1 00:00:36,738 --> 00:00:39,741 <и>Божић, <и>како дивно доба године. 2 00:00:40,073 --> 00:00:41,543 <и>Време може бити страшно, 3 00:00:41,743 --> 00:00:43,945 <и>али постоји магија <и>који нас све окружује. 4 00:00:44,077 --> 00:00:46,881 <и>Током овог празничног времена, <и>Сматрам да су људи весели, 5 00:00:47,080 --> 00:00:48,983 <и>Вечери су, ох, тако пријатне, 6 00:00:49,182 --> 00:00:50,450 <и>и светлуцање Криса Кринглеа 7 00:00:50,652 --> 00:00:52,854 <и>светли кроз <и>најмрачније ноћи. 8 00:00:53,053 --> 00:00:55,088 <и>Нису само црвендаћи <и>који напредују у овом периоду. 9 00:00:55,289 --> 00:00:58,158 <и>Можете чути цвркут <и>љубави, и нове и старе, 10 00:00:58,358 --> 00:00:59,426 <и>певање кроз <и>комшилук. 11 00:00:59,561 --> 00:01:01,829 <и>Па, већина људи, то је. 12 00:01:01,963 --> 00:01:04,666 <и>Понекад се осећам као да јесам <и>једноставно никад предодређен за љубав, 13 00:01:04,866 --> 00:01:06,034 <и>али ко зна. 14 00:01:06,233 --> 00:01:07,902 <и>Можда ове године <и>биће другачије. 15 00:01:08,636 --> 00:01:10,470 <и>Па, хвала, <и>Позивалац 52. 16 00:01:10,605 --> 00:01:12,540 <и>Ум, мало мрачно <и>на крају тамо, 17 00:01:12,674 --> 00:01:15,275 <и>али мислим да се сви можемо повезати <и>на делић те дивне песме. 18 00:01:15,610 --> 00:01:18,178 <и>Следеће на Смудге ФМ-у <и>је Божић број један, 19 00:01:18,312 --> 00:01:19,614 <и>мој омиљени поклон. 20 00:01:19,747 --> 00:01:21,481 [„Омиљена ствар овог Божића" 21 00:01:21,616 --> 00:01:23,350 од пријатеља попут ових који свирају] 22 00:01:28,155 --> 00:01:30,290 То је време године поново. 23 00:01:30,725 --> 00:01:31,826 Заиста јесте. 24 00:01:32,527 --> 00:01:34,696 Хоп-оп-оп-оп-оп. Опусти се, имам те. 25 00:01:34,896 --> 00:01:36,163 ти си добро. 26 00:01:37,932 --> 00:01:40,535 Хоп-оп-оп-оп-оп. У реду. 27 00:01:45,506 --> 00:01:48,876 Мм-хмм, мм-хмм. 28 00:01:49,010 --> 00:01:50,344 да видимо. 29 00:02:01,221 --> 00:02:02,523 У реду. 30 00:02:14,401 --> 00:02:15,903 У реду, госпођо Еггадацтил. 31 00:02:16,537 --> 00:02:17,872 Јесте ли спремни за мали преглед? 32 00:02:21,475 --> 00:02:24,144 У реду. 33 00:02:24,344 --> 00:02:27,782 У реду. Хајде да те мало померимо. 34 00:02:28,116 --> 00:02:30,118 Само мали окрет. Ево нас. 35 00:02:30,317 --> 00:02:32,120 тамо. тамо. Добро. 36 00:02:32,319 --> 00:02:34,421 Врло добро, госпођо Еггадацтил. 37 00:02:35,523 --> 00:02:38,191 Сада ћу те само држати. Имам те. Хајде. 38 00:02:38,392 --> 00:02:40,028 Ви сте више него добро. ти си добро. 39 00:02:40,227 --> 00:02:42,162 Добро сте, госпођо Еггадацтил. 40 00:02:42,295 --> 00:02:44,498 Ево нас. Лепо и лако. У реду. 41 00:02:44,932 --> 00:02:48,435 Сада, почнимо са мали преглед ваших стопала. 42 00:02:48,870 --> 00:02:50,872 Спреман? Јесте ли спремни? 43 00:02:51,005 --> 00:02:52,239 Јесте ли спремни? Ево нас. 44 00:02:52,439 --> 00:02:54,609 Три, два, један и више. 45 00:02:55,409 --> 00:02:56,711 Дивно. 46 00:02:57,111 --> 00:02:59,212 Изгледа добро. У реду. 47 00:02:59,547 --> 00:03:01,516 Сада идем да те вратим доле. 48 00:03:02,016 --> 00:03:03,316 ти си добро. Јесте ли спремни? 49 00:03:03,518 --> 00:03:05,153 Три, два, један, идемо. 50 00:03:05,285 --> 00:03:07,421 Мрс. Еггадацтил. 51 00:03:07,555 --> 00:03:08,823 Ти си-- Хоп-оп-оп. 52 00:03:08,956 --> 00:03:10,490 ти си добро. ти си добро. 53 00:03:19,534 --> 00:03:21,169 - Хеј. - Хеј. 54 00:03:21,301 --> 00:03:23,671 -Изволи. -Хвала. 55 00:03:24,237 --> 00:03:25,840 -У духу сезоне. -Ох. 56 00:03:49,329 --> 00:03:50,598 Сјајно. 57 00:03:50,798 --> 00:03:52,834 Сада тражите згодан и сезонски. 58 00:03:54,102 --> 00:03:55,670 Јеси ли добро, друже? 59 00:03:56,037 --> 00:03:57,572 Еггие је све добро. 60 00:03:57,772 --> 00:03:59,406 Иако још увек мислим да јој дам име после летећег диносауруса 61 00:03:59,607 --> 00:04:01,075 је мало неправедно. 62 00:04:01,209 --> 00:04:02,877 Имамо ли још црвених шљокица? 63 00:04:03,010 --> 00:04:04,478 ух... 64 00:04:05,680 --> 00:04:06,848 бр. 65 00:04:06,981 --> 00:04:08,649 Драго ми је да те видим улазак у сезону, друже, 66 00:04:08,783 --> 00:04:11,418 али, хм, немаш на све ставити шљокицу. 67 00:04:11,552 --> 00:04:14,122 Да, имам. 68 00:04:14,254 --> 00:04:17,125 Мама је то рекла од тада овде горе нема много снега, 69 00:04:17,257 --> 00:04:20,194 морамо то надокнадити и свуда стављати шљокицу. 70 00:04:20,393 --> 00:04:22,597 Да. 71 00:04:23,197 --> 00:04:24,632 Па, она је увек знала најбоље, 72 00:04:24,832 --> 00:04:26,901 па претпостављам, ух, боље да кренемо даље, 73 00:04:27,101 --> 00:04:30,671 ако ћемо ставити шљокице свуда. 74 00:04:30,972 --> 00:04:32,372 Хајде. 75 00:04:36,376 --> 00:04:37,712 -Спреман? -Да. 76 00:04:37,912 --> 00:04:41,082 Може ли то да уради? Хајде. 77 00:04:41,215 --> 00:04:43,584 Хајде. 78 00:04:43,718 --> 00:04:45,385 Тако си јак, велики момче. 79 00:04:45,853 --> 00:04:48,623 Знам да си јак, али... 80 00:04:50,357 --> 00:04:51,358 колико си брз 81 00:04:51,559 --> 00:04:52,860 Трком до куће. 82 00:05:06,507 --> 00:05:08,308 Лепа рука, Брицератопс. 83 00:05:08,441 --> 00:05:09,844 Зашто, хвала, Мартинсел. 84 00:05:36,771 --> 00:05:39,140 Изволите. Мало топле чоколаде. 85 00:05:39,273 --> 00:05:41,408 Ав. 86 00:05:42,076 --> 00:05:43,945 Ох. 87 00:05:44,745 --> 00:05:47,048 Ах. Врло лепо пристаје. 88 00:05:48,448 --> 00:05:50,651 заборавио сам твој медењак. 89 00:05:50,785 --> 00:05:53,654 Ох. Да ли је ово магарац? 90 00:05:53,788 --> 00:05:55,556 Да ли је то битно? 91 00:05:56,524 --> 00:05:57,792 Да. 92 00:06:00,628 --> 00:06:01,996 Ох, вау. Вау. 93 00:06:04,298 --> 00:06:06,701 Ево ти медењака. 94 00:06:06,834 --> 00:06:08,936 Мислим да је овде изгледа прилично добро. 95 00:06:09,770 --> 00:06:10,771 Да. 96 00:06:10,972 --> 00:06:12,573 Време је да урадимо исто у кухињу. 97 00:06:15,877 --> 00:06:17,044 Ох, дечко. 98 00:06:25,485 --> 00:06:27,054 Умак. 99 00:06:28,155 --> 00:06:29,489 Увек сос. 100 00:06:33,794 --> 00:06:35,162 Шта-- шта правиш? 101 00:06:36,396 --> 00:06:37,464 Ангел. 102 00:06:37,665 --> 00:06:39,432 Ах, изгледаш добро, Бри. 103 00:06:39,567 --> 00:06:42,402 Хвала. Ипак, потребно је више очију. 104 00:06:43,504 --> 00:06:44,906 Ах. 105 00:06:45,438 --> 00:06:47,141 Добро је то видети улазиш у сезону, 106 00:06:47,341 --> 00:06:51,212 али хајде да покушамо да направимо Божић више весело него страшно. 107 00:06:51,345 --> 00:06:53,281 -У реду, друже? -Да. 108 00:06:57,618 --> 00:06:59,320 Затворени смо. Извините. 109 00:07:01,789 --> 00:07:05,092 Затворени смо. Сати су на знаку. 110 00:07:20,675 --> 00:07:22,777 - Она умире. - Шта? СЗО? 111 00:07:22,910 --> 00:07:25,478 -Она умире. -СЗО? 112 00:07:27,315 --> 00:07:28,582 ста... 113 00:07:30,851 --> 00:07:33,354 Госпођа Лаи је. 114 00:07:33,554 --> 00:07:36,223 Ух, драго ми је да смо се упознали, Госпођо Лаи. 115 00:07:36,424 --> 00:07:38,092 Ја сам Мартин Грин. хм-- 116 00:07:38,225 --> 00:07:39,360 Ох. Ох, не, не. 117 00:07:39,492 --> 00:07:41,162 Ја сам-- то је-- то је-- ја сам Робин. 118 00:07:41,295 --> 00:07:43,597 Ум, ово је госпођа Лаи. 119 00:07:45,766 --> 00:07:47,001 ух-- 120 00:07:47,134 --> 00:07:50,538 Извините што сам упао на теби овако. 121 00:07:50,671 --> 00:07:52,974 Хм, то је само-- 122 00:07:53,174 --> 00:07:55,042 то је хитан случај. 123 00:07:55,176 --> 00:07:57,011 То је Милки Лаи. ја... 124 00:07:57,211 --> 00:07:58,612 Затворени смо. 125 00:07:58,746 --> 00:08:00,548 Ти-- имаћеш да се вратим сутра. 126 00:08:00,681 --> 00:08:02,383 молим те. 127 00:08:02,516 --> 00:08:03,684 Не, ми смо покушали свуда. 128 00:08:03,884 --> 00:08:05,386 И-- и погледај колико је забринута. 129 00:08:05,586 --> 00:08:08,222 ја... 130 00:08:10,658 --> 00:08:11,926 молим те. 131 00:08:12,492 --> 00:08:13,694 Галаксији сте потребни. 132 00:08:22,236 --> 00:08:25,706 У реду онда. Хајде да те погледамо, онда. 133 00:08:26,741 --> 00:08:29,210 Ох. да те видимо. 134 00:08:31,112 --> 00:08:33,347 Ох, ок. У реду. 135 00:08:33,848 --> 00:08:36,617 Мислим да ће за сада бити добро, 136 00:08:36,751 --> 00:08:38,586 па молим те, 137 00:08:38,719 --> 00:08:41,355 можеш ли се вратити сутра у 8.00 часова 138 00:08:41,555 --> 00:08:42,890 када смо отворени? 139 00:08:45,159 --> 00:08:46,227 ух... 140 00:08:50,631 --> 00:08:53,000 Тата, Божић је. 141 00:09:01,208 --> 00:09:02,443 хм-- 142 00:09:02,843 --> 00:09:04,745 Робин, зар не? 143 00:09:09,650 --> 00:09:10,918 Хвала. 144 00:09:12,319 --> 00:09:13,621 Хвала. 145 00:09:14,655 --> 00:09:16,390 Брајан, 146 00:09:16,590 --> 00:09:18,325 ух, зашто не... 147 00:09:19,326 --> 00:09:20,694 сместити наше госте? 148 00:09:21,062 --> 00:09:22,663 Да ли волите топлу чоколаду? 149 00:09:24,832 --> 00:09:26,567 Ух, ох, ум... 150 00:09:30,337 --> 00:09:32,706 хм-- 151 00:09:32,907 --> 00:09:36,410 Извините. хм-- 152 00:09:36,844 --> 00:09:38,245 Треба ми моја, ух, енергија 153 00:09:38,446 --> 00:09:42,316 ако ћу то учинити добар посао на госпођи Леј. 154 00:09:42,450 --> 00:09:43,951 Да. 155 00:09:45,686 --> 00:09:47,421 У реду. Да. У реду. 156 00:09:54,563 --> 00:09:58,599 У реду. У реду. Хајде само да те погледам. 157 00:09:58,732 --> 00:10:02,537 Мрс.-- Мрс. Лаи. 158 00:10:02,670 --> 00:10:04,105 У реду. То изгледа у реду. 159 00:10:05,606 --> 00:10:08,943 У реду. да видимо. видећемо. 160 00:10:18,520 --> 00:10:19,787 Ами. 161 00:10:21,122 --> 00:10:23,525 то је добро. Ипак, потребно је више очију. 162 00:10:23,657 --> 00:10:25,192 Хмм. Да. 163 00:10:33,367 --> 00:10:34,635 како је она? 164 00:10:35,604 --> 00:10:36,704 Она ће бити добро. 165 00:10:37,204 --> 00:10:39,006 Дао сам јој антипаразитик. 166 00:10:39,206 --> 00:10:41,142 Ум, биће она добро као киша ујутру. 167 00:10:41,275 --> 00:10:43,578 Али волео бих да је задржим пар дана 168 00:10:43,777 --> 00:10:45,412 само да, ух, будем екстра безбедан. 169 00:10:45,547 --> 00:10:46,747 Наравно, да. 170 00:10:46,881 --> 00:10:48,249 Хвала ти, Мартине. 171 00:10:49,584 --> 00:10:51,152 Да. 172 00:10:51,986 --> 00:10:55,356 Ум, јеси ли добио твоја задруга из друге руке? 173 00:10:56,123 --> 00:10:57,958 хм, па, 174 00:10:58,092 --> 00:10:58,959 да. 175 00:10:59,326 --> 00:11:02,796 Да, ум, избацио бих то да сам на твом месту. 176 00:11:02,930 --> 00:11:04,566 Тако се то обично дешава. 177 00:11:04,932 --> 00:11:07,735 Хм, али срећом, имам лонце 178 00:11:07,868 --> 00:11:11,038 за, ум, а-- нову коју можете имати. 179 00:11:11,172 --> 00:11:12,940 Не, не, не. Не, у реду је. не требаш ми... 180 00:11:13,073 --> 00:11:15,342 ух-- не треба ти да то уопште уради. 181 00:11:15,476 --> 00:11:17,011 Могу-- Не мислим не морате то да радите. 182 00:11:17,144 --> 00:11:18,812 -ја могу-- -Не, инсистирам. Заиста. 183 00:11:19,013 --> 00:11:20,981 Ух, задржаће те из моје косе. 184 00:11:21,782 --> 00:11:24,586 Ух, није да те желим 185 00:11:24,718 --> 00:11:26,086 из моје косе. 186 00:11:26,287 --> 00:11:27,288 Или у ствари, 187 00:11:27,421 --> 00:11:30,525 чак и косу за вас да будете ван. 188 00:11:30,659 --> 00:11:32,726 Зашто причам о својој коси? 189 00:11:32,860 --> 00:11:35,564 мислим-- Мислим да сам схватио шта сте мислили. 190 00:11:35,763 --> 00:11:36,897 У реду је. 191 00:11:37,264 --> 00:11:40,434 Хвала. 192 00:11:40,635 --> 00:11:42,671 Да ли је жива? Јеси ли је појео? 193 00:11:42,803 --> 00:11:44,371 Ух, да. 194 00:11:44,506 --> 00:11:45,739 ух... 195 00:11:45,940 --> 00:11:48,776 Ух, не-- ја-- не, мислим, ум-- мислим, 196 00:11:48,976 --> 00:11:50,945 она ће бити сасвим у реду. 197 00:11:51,078 --> 00:11:53,648 Госпођа Леј ће бити сасвим у реду. 198 00:11:53,847 --> 00:11:55,316 Само сам рекао твојој, ух, мами 199 00:11:55,449 --> 00:11:58,819 да ћу је задржати за пар дана 200 00:11:58,953 --> 00:12:00,689 само тако да она опет не постаје лоше. 201 00:12:01,455 --> 00:12:02,957 Хвала што си је спасио, Мартине. 202 00:12:03,157 --> 00:12:04,258 Хвала. Хвала. 203 00:12:04,458 --> 00:12:07,027 Тата, може ли Ами остати да украсите животиње? 204 00:12:07,161 --> 00:12:09,797 Ја сам помало визионар. 205 00:12:09,930 --> 00:12:11,198 Мало је касно. 206 00:12:11,398 --> 00:12:14,201 Ум, зашто не би Ами вратити се сутра? 207 00:12:16,437 --> 00:12:18,072 Ох, не. не знам. 208 00:12:18,205 --> 00:12:21,509 Ум, сигуран сам да Мартин је заузетији него што пушта. 209 00:12:22,843 --> 00:12:24,845 Није проблем, искрено. 210 00:12:25,714 --> 00:12:27,649 Да, мама. Ја сам одушевљен. 211 00:12:32,052 --> 00:12:34,188 Немате да урадим ово, знаш. 212 00:12:41,563 --> 00:12:42,896 Да. 213 00:12:43,430 --> 00:12:44,532 хм... 214 00:12:46,133 --> 00:12:48,869 ево моје визит карте. 215 00:12:50,037 --> 00:12:51,640 Позови ме када сте на путу 216 00:12:51,772 --> 00:12:54,275 и ја ћу, ух, упозорити животиње. 217 00:12:55,175 --> 00:12:57,144 Да ли је твој, хм, штампач понестало мастила, или... 218 00:12:57,344 --> 00:12:59,980 Ух, нисам могао да нађем прави дизајн. 219 00:13:00,582 --> 00:13:02,182 -Да. ух... -Ох. 220 00:13:03,784 --> 00:13:05,319 - У реду. - Зваћу телефоном, ок? 221 00:13:05,452 --> 00:13:07,589 Ум, да. 222 00:13:07,722 --> 00:13:10,357 Да ли си... слушај, хм... 223 00:13:10,491 --> 00:13:13,360 - Да. Ум, да. Хвала. - Хвала. 224 00:13:13,827 --> 00:13:17,231 И, ум, хвала вам још једном толико, Мартине. 225 00:13:17,431 --> 00:13:20,401 Хајде, мама. 226 00:13:20,868 --> 00:13:21,969 Ок, ок. 227 00:13:22,102 --> 00:13:24,471 У реду. 228 00:13:24,606 --> 00:13:25,873 Драго ми је што сам те упознао, Бриан. 229 00:13:26,073 --> 00:13:28,242 Здраво, Робин. Ћао, Ејми. Видимо се сутра. 230 00:13:44,858 --> 00:13:47,094 Изволите. 231 00:13:47,227 --> 00:13:49,731 Дакле, ти и Ејми чинило се да је погодио. 232 00:13:50,064 --> 00:13:52,634 Она је супер. Срећан сам што ћу се вратити сутра. 233 00:13:52,767 --> 00:13:54,134 Ох, да? Зашто је то? 234 00:13:54,468 --> 00:13:56,904 Па, нова је у граду и још увек нема пријатеља. 235 00:13:57,271 --> 00:13:59,239 Свакоме је потребан пријатељ. 236 00:13:59,741 --> 00:14:01,008 То раде. 237 00:14:02,711 --> 00:14:04,244 Мој Брицератопс. 238 00:14:04,445 --> 00:14:05,412 Поносан сам на тебе. 239 00:14:06,313 --> 00:14:08,583 Хвала, тата. И ја сам поносан на тебе. 240 00:14:09,450 --> 00:14:10,518 Лаку ноћ. 241 00:14:38,613 --> 00:14:40,047 [„Омиљена ствар овог Божића" 242 00:14:40,247 --> 00:14:41,448 од пријатеља попут ових игра гласно] 243 00:15:06,173 --> 00:15:08,409 Јутро, поспанко. 244 00:15:08,543 --> 00:15:11,478 - Хајде да играш са мном. - Ух, кафу. 245 00:15:11,613 --> 00:15:13,615 знаш, Чуо сам да изазива зависност. 246 00:15:14,348 --> 00:15:16,316 Где си стигао те информације из? 247 00:15:33,967 --> 00:15:35,469 Да! 248 00:15:35,670 --> 00:15:37,471 -Браво! -Знам. 249 00:15:38,807 --> 00:15:41,375 Да ли је онај дечак из школе још увек дива? 250 00:15:41,509 --> 00:15:42,577 Ко, Тим? 251 00:15:42,777 --> 00:15:44,746 Он једноставно не познаје таленат кад га види. 252 00:15:44,945 --> 00:15:46,079 Знам да ће доћи 253 00:15:46,213 --> 00:15:47,649 када добије моје овације. 254 00:15:47,981 --> 00:15:49,551 Како не би? 255 00:15:49,884 --> 00:15:52,352 Да ли радите данас? 256 00:15:52,486 --> 00:15:54,722 Да, морам да завршим цртеж, 257 00:15:54,856 --> 00:15:56,423 али завршићу до поднева, 258 00:15:56,558 --> 00:15:58,192 па ћу имати доста времена за провод 259 00:15:58,325 --> 00:16:00,728 са мојим омиљеним мали ирваси. 260 00:16:00,929 --> 00:16:02,129 Рудолпх? 261 00:16:03,030 --> 00:16:04,198 Не, Ами. 262 00:16:04,998 --> 00:16:07,769 Немој ми рећи своју омиљену је нешто глупо као Викен. 263 00:16:07,902 --> 00:16:09,436 Викен? 264 00:16:09,804 --> 00:16:11,171 За шта ме сматраш? 265 00:16:11,539 --> 00:16:14,141 Знаш, мама, за особу који црта животиње за живот, 266 00:16:14,274 --> 00:16:16,043 нисте баш у току са својим јеленима. 267 00:16:16,711 --> 00:16:19,079 Ја ћу стићи на моје истраживање одмах. 268 00:16:29,824 --> 00:16:31,091 дакле, 269 00:16:31,291 --> 00:16:33,795 шта ради мој други омиљени ирваси 270 00:16:33,994 --> 00:16:35,195 желите да урадите данас? 271 00:16:35,763 --> 00:16:37,264 Дасхер? 272 00:16:38,265 --> 00:16:40,133 Јесам ли ја једини ко види рогове? 273 00:16:42,770 --> 00:16:44,939 Ох, хајде, мора да постоји нешто што желите да урадите данас. 274 00:16:45,138 --> 00:16:47,007 Зар нећемо видети Брајанове животиње? 275 00:16:49,042 --> 00:16:51,111 -Ох, не знам. -Зашто? 276 00:16:51,445 --> 00:16:54,081 Мислим да не Мартин заправо жели да дођемо. 277 00:16:54,281 --> 00:16:55,550 Али он је рекао. 278 00:16:55,884 --> 00:16:58,051 Знам, али... 279 00:16:58,185 --> 00:16:59,854 понекад одрасли говоре ствари 280 00:17:00,053 --> 00:17:01,088 да не мисле да буде љубазан. 281 00:17:01,221 --> 00:17:03,423 Значи он је лажов? 282 00:17:03,791 --> 00:17:05,492 Па, не, не баш. 283 00:17:05,860 --> 00:17:07,160 Сјајно. 284 00:17:07,294 --> 00:17:08,796 Најбоље му реци бићемо тамо после ручка. 285 00:17:08,930 --> 00:17:12,065 Не желиш да Бриан украшава без моје стручности. 286 00:17:15,670 --> 00:17:16,771 Ваљда не. 287 00:17:17,204 --> 00:17:18,706 Волим те, мама. 288 00:17:27,715 --> 00:17:29,817 У реду. Здраво, Мартине. 289 00:17:30,752 --> 00:17:32,085 Здраво, Мартине. 290 00:17:32,987 --> 00:17:34,488 Здраво, Мартине. 291 00:17:34,923 --> 00:17:37,559 Да, само здраво. Здраво. У реду. 292 00:17:37,692 --> 00:17:38,760 Здраво. 293 00:17:42,630 --> 00:17:44,832 <и>Здраво, <и>ово је Греенефиелд. 294 00:17:44,966 --> 00:17:46,066 <и>Како могу да помогнем? 295 00:17:46,199 --> 00:17:49,003 Здраво, Мартине. Ух, како си? 296 00:17:49,436 --> 00:17:51,873 <и>Ух, па-- <и>Ух, извини, ко је ово? 297 00:17:52,272 --> 00:17:56,544 Ум, Робин је, хм, од јуче. 298 00:17:57,045 --> 00:17:58,947 Ух, извини, ако-- ако си заузет, 299 00:17:59,146 --> 00:18:00,848 Могу назвати други дан или-- 300 00:18:00,982 --> 00:18:02,584 <и>Ох, Робин! 301 00:18:02,784 --> 00:18:04,586 <и>Ух-- <и>Лепо је чути од вас. 302 00:18:04,786 --> 00:18:06,688 Је ли? 303 00:18:07,487 --> 00:18:09,958 Не, мислим, ум, Мислим, да, и ти. 304 00:18:10,090 --> 00:18:11,059 Ви такође. 305 00:18:11,258 --> 00:18:12,627 <и>Ух, да погодим, 306 00:18:12,760 --> 00:18:15,495 <и>Ејми је прилично одушевљена <и>да видите животиње? 307 00:18:15,830 --> 00:18:17,799 Да, да, она је... 308 00:18:17,999 --> 00:18:21,168 она је... она је прилично, хм, упоран. 309 00:18:21,301 --> 00:18:23,470 Ум, да ли је... да ли је у реду 310 00:18:23,605 --> 00:18:25,873 ако, ух, искочим-- скочим, 311 00:18:26,007 --> 00:18:28,141 рецимо, један? 312 00:18:28,643 --> 00:18:30,110 <и>Да, то звучи сјајно. 313 00:18:31,713 --> 00:18:34,649 Сјајно! У реду. 314 00:18:34,782 --> 00:18:36,216 Хвала. 315 00:18:36,584 --> 00:18:38,452 <и>Ох, извини, ум, 316 00:18:38,586 --> 00:18:40,054 <и>постоји неко <и>на другој линији. 317 00:18:40,187 --> 00:18:42,356 <и>-Видимо се касније? -О, да, да. 318 00:18:42,489 --> 00:18:44,324 Ум, у реду, да, Ја ћу-- видећу-- 319 00:18:44,525 --> 00:18:46,728 хм, видимо се касније. 320 00:18:46,861 --> 00:18:48,563 <и>У реду. Ћао. 321 00:18:48,696 --> 00:18:50,698 ћао. ћао. 322 00:19:16,724 --> 00:19:19,560 Мама, заустављени смо. Сада можете пустити волан. 323 00:19:20,128 --> 00:19:21,696 Ох, да. 324 00:19:22,262 --> 00:19:26,500 -Извини. Хм, да идемо? -Да. Да. 325 00:19:30,270 --> 00:19:32,674 Мама, ниси се померила. Да ли је ово анксиозност? 326 00:19:33,173 --> 00:19:34,676 Чекај, где си то научио? 327 00:19:34,809 --> 00:19:37,377 Гледао сам на Јутјубу за астероид, 328 00:19:37,578 --> 00:19:40,447 али погрешио сам и гледао неки заиста страшни видео снимци. 329 00:19:42,517 --> 00:19:44,184 Нисам пажљива мајка. 330 00:19:44,819 --> 00:19:47,789 Па да ли долазиш или сте забринути? 331 00:19:49,222 --> 00:19:51,391 долазим. ОК? долазим. 332 00:19:52,225 --> 00:19:53,561 Ви то кажете. 333 00:19:56,531 --> 00:20:00,500 Мама, били смо овде за, отприлике, седам сати. 334 00:20:03,905 --> 00:20:06,306 Ниси нервозан, зар не? 335 00:20:07,207 --> 00:20:10,545 Они су добри пријатељи, мама. Сада, молим те, хајде. 336 00:20:17,118 --> 00:20:18,519 Ох, то је било брзо. 337 00:20:18,886 --> 00:20:21,055 Био си напољу за, отприлике, седам сати. 338 00:20:21,189 --> 00:20:23,091 -Било је прилично чудно. -Бриан. 339 00:20:23,223 --> 00:20:25,126 Није лоше чудно. Лепо чудно. 340 00:20:25,325 --> 00:20:26,460 Ејми, желим дођеш да видиш животиње? 341 00:20:26,594 --> 00:20:27,995 Зато сам овде. 342 00:20:39,173 --> 00:20:40,875 Мама, види, госпођа Лаи је. 343 00:20:41,075 --> 00:20:44,411 Она је устала и прича и склапање нових пријатеља. 344 00:20:44,545 --> 00:20:47,749 Ох, вау! Погледај је како иде! 345 00:20:48,116 --> 00:20:50,051 Зар нису Мартин и Брајан уради сјајан посао? 346 00:20:50,184 --> 00:20:52,186 Да, много је боља. 347 00:20:52,319 --> 00:20:53,521 Хвала, хвала, хвала. 348 00:20:53,654 --> 00:20:55,189 Нема на чему, Ами. 349 00:20:55,322 --> 00:20:57,058 И било када она је под временским условима, 350 00:20:57,191 --> 00:20:58,626 увек можете врати нам је, зар не? 351 00:20:58,760 --> 00:21:01,394 Довешћемо је овде све време. 352 00:21:01,596 --> 00:21:03,564 Да, може добити познавати Егадактил. 353 00:21:03,765 --> 00:21:04,665 Хмм. 354 00:21:04,799 --> 00:21:06,134 Љубитељ диносауруса, јеси ли ти, Бриан? 355 00:21:06,266 --> 00:21:07,334 Не разумем. 356 00:21:07,902 --> 00:21:10,905 Егадактил, као птеродактил, знаш 357 00:21:12,106 --> 00:21:15,209 Џиновски летећи диносаурус. 358 00:21:15,342 --> 00:21:18,579 Али, ум, кокошке нису летећи, зар не? 359 00:21:19,180 --> 00:21:20,581 У реду. 360 00:21:20,782 --> 00:21:26,353 Па, Брајане, Ејми је прилично у свемиру. 361 00:21:26,486 --> 00:21:28,556 Није простор само још једна реч за ништа? 362 00:21:30,591 --> 00:21:33,493 Тренутно сте у свемиру. 363 00:21:34,695 --> 00:21:36,396 Да ли су диносауруси били у свемиру? 364 00:21:36,597 --> 00:21:38,800 Свемирски диносауруси! 365 00:21:45,840 --> 00:21:48,441 Мислим да би могли бити у овом тренутку, па-- 366 00:21:48,643 --> 00:21:49,844 -Да. -Хмм. 367 00:21:49,977 --> 00:21:52,947 Ум, <и>уно моменто, <и>с'ил воус плаит. 368 00:21:57,819 --> 00:22:00,555 Дакле, ух, док ви момци избаци ово, 369 00:22:00,755 --> 00:22:02,890 ух, Робин и ја иде на пиће. 370 00:22:03,090 --> 00:22:04,457 Је ли то у реду? 371 00:22:04,592 --> 00:22:07,327 да, наравно, али сада није време, у реду? 372 00:22:07,528 --> 00:22:09,096 Да, господине Мартин, господине. 373 00:22:09,297 --> 00:22:11,065 Сада није време. 374 00:22:12,365 --> 00:22:13,768 Као што се и очекивало. 375 00:22:13,901 --> 00:22:16,369 Хм, викни ми ако ти нешто треба, у реду? 376 00:22:23,978 --> 00:22:25,478 Ја сам говорио одговорним људима 377 00:22:25,613 --> 00:22:27,148 и, ух, спремни смо за полазак. 378 00:22:30,350 --> 00:22:33,855 Они не иду да убијају једни друге, зар не? 379 00:22:33,988 --> 00:22:35,056 Нах. 380 00:22:35,857 --> 00:22:36,924 бр. 381 00:22:38,159 --> 00:22:39,126 -Не. -Хм. 382 00:22:54,041 --> 00:22:55,475 Морам добити чајник... 383 00:22:55,877 --> 00:22:58,478 Па, како узимате своје, ух... 384 00:23:00,348 --> 00:23:01,515 ...ух, кафа? 385 00:23:01,716 --> 00:23:03,551 Хм, Американо. 386 00:23:03,684 --> 00:23:07,121 Ох. Ух, веома авантуристички. 387 00:23:07,255 --> 00:23:10,124 Извини, можеш ли се носити правити пиће које није чај? 388 00:23:13,094 --> 00:23:14,695 Тоуцхе. 389 00:23:15,663 --> 00:23:18,465 Ух, могу ли вам донети грицкалице? 390 00:23:18,666 --> 00:23:20,768 Кафа и грицкалице? 391 00:23:21,535 --> 00:23:23,170 Шта сам урадио да заслужује овај третман? 392 00:23:23,371 --> 00:23:25,706 Веома, веома сам заинтересован 393 00:23:25,907 --> 00:23:27,842 да се покаже моје страшне вештине кувања. 394 00:23:28,042 --> 00:23:29,510 Извини, па... тата који остаје код куће 395 00:23:29,710 --> 00:23:30,945 ко не кува? 396 00:23:31,145 --> 00:23:32,213 Да. 397 00:23:32,346 --> 00:23:33,714 Срећна госпођа Грин. 398 00:23:34,414 --> 00:23:35,917 Ух, ум... 399 00:23:37,484 --> 00:23:39,820 У ствари, ух, госпођо Грин, 400 00:23:39,954 --> 00:23:42,056 ух, Тања, хм... 401 00:23:43,257 --> 00:23:44,625 преминуо. 402 00:23:46,160 --> 00:23:47,695 тако ми је жао. 403 00:23:49,196 --> 00:23:51,933 Ја само-- знам, Видео сам-- прстен и ја... 404 00:23:54,101 --> 00:23:55,569 жао ми је за твој губитак. то је-- 405 00:23:55,703 --> 00:23:57,271 Ух, хвала ти. 406 00:23:57,571 --> 00:24:00,207 Хм, ми... ух, изгубили смо је, 407 00:24:00,408 --> 00:24:03,044 пре више од пет година. 408 00:24:05,413 --> 00:24:07,848 Ух, да, али, ух, 409 00:24:07,982 --> 00:24:09,750 потпуно невина грешка 410 00:24:09,951 --> 00:24:12,520 и, ух, да, ништа-- нема разлога за бригу. 411 00:24:12,720 --> 00:24:15,189 Ум, причај ми о свом, ух... 412 00:24:15,589 --> 00:24:17,490 Ох, ух, да, ја-- 413 00:24:17,692 --> 00:24:19,927 па, имао сам... хм, 414 00:24:20,061 --> 00:24:24,098 али то се завршило, као, пре неког времена, па, да. 415 00:24:24,298 --> 00:24:25,399 Ох. 416 00:24:25,599 --> 00:24:27,568 Ох, жао ми је што то чујем. 417 00:24:27,768 --> 00:24:30,771 Мм. Ух-хух. 418 00:24:32,006 --> 00:24:34,175 Ух, ја... 419 00:24:35,409 --> 00:24:37,144 претпостављам да нас то чини изједначеним. 420 00:24:38,079 --> 00:24:39,914 Да. 421 00:24:45,019 --> 00:24:48,488 Питам се да ли је разговор тече и тамо, или-- 422 00:24:48,622 --> 00:24:50,057 ух... 423 00:24:50,458 --> 00:24:52,126 Аурора Болеалис. 424 00:24:52,326 --> 00:24:54,028 Аурора Бореалис. 425 00:24:54,494 --> 00:24:56,197 Аудибле Бореас? 426 00:24:57,398 --> 00:24:59,033 Аурора Бореалис. 427 00:25:00,067 --> 00:25:01,235 Такође или? 428 00:25:01,369 --> 00:25:02,403 Аурора. 429 00:25:02,603 --> 00:25:03,771 Аурора. 430 00:25:03,904 --> 00:25:06,207 Да, Аурора Бореалис. 431 00:25:07,241 --> 00:25:08,342 То је измишљено име. 432 00:25:08,743 --> 00:25:10,544 Сва имена су измишљена. 433 00:25:12,213 --> 00:25:13,280 Вау. 434 00:25:18,252 --> 00:25:21,922 Она то никада не би признала, али, ум, она је веома захвална. 435 00:25:22,189 --> 00:25:23,057 Мм, Ами? 436 00:25:23,391 --> 00:25:25,192 Она ми се захвалила, као, 50 пута напољу. 437 00:25:25,559 --> 00:25:27,094 -Да, за гђу Леј. -Хмм. 438 00:25:27,294 --> 00:25:30,064 Говорим о постојању пријатељ јој тако брзо. 439 00:25:30,197 --> 00:25:32,800 Били смо овде већ отприлике месец дана и... 440 00:25:34,201 --> 00:25:37,605 Да ли се Ејми бори, или имате проблема да стекнете пријатеље? 441 00:25:37,738 --> 00:25:39,807 Ох, не, не, не-- не борба пер се. 442 00:25:39,940 --> 00:25:42,076 Не, само, хм, нека деца могу да је пронађу 443 00:25:42,276 --> 00:25:44,678 бити мало, ух, као, гласно. 444 00:25:45,012 --> 00:25:46,213 Али она има свој драмски клуб. 445 00:25:46,714 --> 00:25:51,152 Али мислим да имају неке, хм, креативне разлике. 446 00:25:52,521 --> 00:25:55,524 Па, Бриан је одведен код ње као кућа у пламену. 447 00:25:55,990 --> 00:25:57,958 Лепо је, знаш, 448 00:25:58,159 --> 00:26:00,594 као умиљат о животињама какав је он. 449 00:26:00,995 --> 00:26:03,697 Да. Они су добар пар. зар не? ух... 450 00:26:04,765 --> 00:26:06,033 јесу. 451 00:26:11,872 --> 00:26:13,174 Ух, кад смо код тога, 452 00:26:13,307 --> 00:26:15,876 вероватно би требало, ух, изађи тамо, зар не? 453 00:26:16,077 --> 00:26:18,612 Ух, да. Ми-- вероватно бисмо требали. 454 00:26:23,384 --> 00:26:24,452 Па да ли их већ видите? 455 00:26:24,652 --> 00:26:27,054 Ох, да, душо. 456 00:26:27,188 --> 00:26:29,390 У реду. 'Каи? 457 00:26:29,524 --> 00:26:30,591 и... 458 00:26:30,991 --> 00:26:33,394 Шта гледам... 459 00:26:33,528 --> 00:26:35,463 Ох. 460 00:26:35,663 --> 00:26:38,165 Ох, мој-- Ово је невероватно, Мартине. 461 00:26:38,365 --> 00:26:40,468 Ејми никада није била тако блиска ирвасу пре. 462 00:26:40,601 --> 00:26:43,370 Они су прилично нешто, зар не? 463 00:26:43,572 --> 00:26:44,472 Да. 464 00:26:44,672 --> 00:26:47,509 Свратили су Деда Мраз и његови вилењаци 465 00:26:47,708 --> 00:26:49,243 да их остави 466 00:26:49,376 --> 00:26:50,411 непосредно пре великог дана. 467 00:26:50,545 --> 00:26:52,581 Они су ирваси Деда Мраза? 468 00:26:52,713 --> 00:26:54,215 Сигурно јесу. 469 00:26:55,216 --> 00:26:56,183 Вау. 470 00:26:56,383 --> 00:26:58,886 Ух, ово ме подсећа ваше представе. 471 00:26:59,487 --> 00:27:00,589 -Играј? -Да. 472 00:27:01,021 --> 00:27:03,390 То је прича о Божићу, као у Библији. 473 00:27:03,592 --> 00:27:05,392 Ох, вау. Звучи озбиљно. 474 00:27:05,594 --> 00:27:07,728 -Кога играш? -Рудолпх. 475 00:27:08,262 --> 00:27:09,330 Ох. 476 00:27:10,297 --> 00:27:11,265 Можемо ли да идемо, тата? 477 00:27:11,398 --> 00:27:13,568 ух... 478 00:27:13,701 --> 00:27:15,803 -Да. -Наравно. Ух, зашто не? 479 00:27:16,003 --> 00:27:18,772 Мислим, ум, могли бисмо мало културе овде, зар не? 480 00:27:20,407 --> 00:27:22,276 Дакле, колико дуго имате ли их за? 481 00:27:22,476 --> 00:27:24,111 Као, волео бих нека истраживања изблиза 482 00:27:24,245 --> 00:27:25,813 на актуелном пројекту радим на. 483 00:27:25,946 --> 00:27:28,749 Да, нажалост, вечерас је последња ноћ. 484 00:27:29,150 --> 00:27:31,285 Деда Мраз долази да их покупим ујутру. 485 00:27:32,019 --> 00:27:33,320 То је штета. 486 00:27:34,188 --> 00:27:36,457 Зашто не, момци да се задржиш мало? 487 00:27:37,358 --> 00:27:39,927 Мислим, сигуран сам Ејми би то ценила, зар не? 488 00:27:40,060 --> 00:27:41,762 Требаће ми неколико сати. 489 00:27:41,896 --> 00:27:44,633 Требаће јој неколико сати. 490 00:27:44,765 --> 00:27:46,300 Јесте ли сигурни? Не, не, не. 491 00:27:46,433 --> 00:27:47,801 Ја стварно-- не, стварно се осећам као 492 00:27:48,002 --> 00:27:49,538 урадио си довољно у овом тренутку. 493 00:27:49,737 --> 00:27:50,639 Озбиљно. 494 00:27:50,771 --> 00:27:53,307 Ум, <и>ми цаса е... 495 00:27:54,241 --> 00:27:55,376 ти <и>цаса. 496 00:27:56,944 --> 00:28:00,748 У сваком случају, хм, идем у град да узмем неке делове. 497 00:28:00,881 --> 00:28:02,116 Ја ћу престати и донеси нам храну. 498 00:28:02,249 --> 00:28:04,285 Звучи одлично. Волим месну штруцу. 499 00:28:04,485 --> 00:28:05,486 Ами! 500 00:28:05,853 --> 00:28:07,321 Не, искрено, у реду је. инсистирам. 501 00:28:07,522 --> 00:28:09,524 Не, стварно немаш да то урадиш, Мартине. 502 00:28:09,723 --> 00:28:12,359 -То, знаш-- -У реду је. 503 00:28:12,693 --> 00:28:13,827 док сам одсутан, 504 00:28:14,028 --> 00:28:15,296 Б-Ри ће се побринути за вас момци. 505 00:28:15,763 --> 00:28:17,331 - Је ли тако, Б-Ри? -Схватио си. 506 00:28:19,466 --> 00:28:20,734 Да ли ти је неко икада рекао 507 00:28:20,935 --> 00:28:22,303 превише си фин за твоје добро? 508 00:28:22,436 --> 00:28:23,704 Све време. 509 00:28:25,507 --> 00:28:26,974 Пази на њих, Б-Ри. 510 00:28:53,200 --> 00:28:53,968 хало? 511 00:28:54,168 --> 00:28:55,736 <и>Ух, ух, хлеб са месом. 512 00:28:55,869 --> 00:28:57,137 Шта? 513 00:28:58,472 --> 00:29:00,941 Меатбреад. Меатбреад. 514 00:29:01,141 --> 00:29:02,743 Извини, ко је ово? 515 00:29:02,943 --> 00:29:06,447 Ох, ух, Мартин је. 516 00:29:06,814 --> 00:29:09,450 Ох. Здраво, Мартине. 517 00:29:09,651 --> 00:29:10,784 Извини, шта си рекао? 518 00:29:11,385 --> 00:29:14,589 Ишао сам код сваког пекара у граду, 519 00:29:14,788 --> 00:29:16,558 а нигде се не чини да продајем месне хлебове. 520 00:29:16,757 --> 00:29:18,259 Извини, месни хлеб? 521 00:29:18,593 --> 00:29:20,294 Меатбреад. Ејмин омиљени. 522 00:29:21,596 --> 00:29:22,697 Ох, ок. 523 00:29:22,830 --> 00:29:23,897 <и>У реду, ух... 524 00:29:24,031 --> 00:29:25,366 Инсајдерска тајна. 525 00:29:25,866 --> 00:29:28,002 Ако шапнеш момку на уво 526 00:29:28,135 --> 00:29:29,903 и тражи месну торту, 527 00:29:30,104 --> 00:29:32,006 он то спасава за посебне купце. 528 00:29:32,439 --> 00:29:34,475 Добро, па... па, Сада те стављам. 529 00:29:34,676 --> 00:29:35,776 На звучнику. Једну секунду. 530 00:29:36,176 --> 00:29:37,478 - <и>Гарцон? -Мартине, не, не, не. 531 00:29:37,679 --> 00:29:40,314 <и>Не ради то. Само се шалим. 532 00:29:40,447 --> 00:29:42,449 Чекај, да ли ћеш... хоћеш ли га питати? 533 00:29:42,850 --> 00:29:43,951 Па, да. 534 00:29:44,418 --> 00:29:47,321 ти си... ух, изненађујуће си убедљив. 535 00:29:47,888 --> 00:29:50,659 Хм, ти не мислиш, ум... 536 00:29:50,791 --> 00:29:53,227 не мислите Ејми би само, знаш, била... 537 00:29:53,427 --> 00:29:55,362 буди, ух, у реду 538 00:29:55,496 --> 00:29:57,666 са-- са пицом. 539 00:29:57,865 --> 00:29:58,899 да ли? 540 00:29:59,233 --> 00:30:01,503 Ух, да, она воли пицу, да. 541 00:30:01,703 --> 00:30:02,903 Добро, то је добро. 542 00:30:03,037 --> 00:30:05,939 Могу, ух-- Могу нам донети пицу 543 00:30:06,073 --> 00:30:09,109 јер све иде, ух, савршено добро. 544 00:30:09,243 --> 00:30:12,714 па, ух, да, Претпостављам да ћемо се ускоро видети. 545 00:30:12,913 --> 00:30:14,148 Да, видимо се ускоро. 546 00:30:14,915 --> 00:30:17,318 Да хоћеш. ћао. 547 00:30:29,764 --> 00:30:32,232 чему си тако срећан? 548 00:30:32,366 --> 00:30:34,168 Ја сам само срећан да видим ирвасе. 549 00:30:34,301 --> 00:30:36,904 -И ја. -Ја три. 550 00:30:56,056 --> 00:30:57,958 Ох, мој Боже. 551 00:31:08,536 --> 00:31:10,437 Било вам је доста од ирваса? 552 00:31:10,638 --> 00:31:12,039 Ох, управо смо ушли. 553 00:31:12,172 --> 00:31:14,942 Неко каже да је превише снега само да седнем напољу. 554 00:31:16,611 --> 00:31:19,446 Да ли сте добили оно што вам је требало? 555 00:31:19,781 --> 00:31:21,048 Да, јесам. Хвала. 556 00:31:21,181 --> 00:31:23,283 -Хоћеш да видиш? -Наравно. 557 00:31:28,523 --> 00:31:29,624 Хм. 558 00:31:29,758 --> 00:31:31,626 прелепо је. 559 00:31:33,360 --> 00:31:35,329 Хвала. 560 00:31:36,531 --> 00:31:38,499 Не брините за нас децу 561 00:31:38,700 --> 00:31:40,134 гладан овде. 562 00:31:40,467 --> 00:31:42,670 Ух, да, наравно. хм... 563 00:31:43,571 --> 00:31:46,206 ви момци идите и играјте се, а ја ћу почети на вечери. 564 00:31:59,788 --> 00:32:01,088 Вах! 565 00:32:02,222 --> 00:32:05,225 Шта, без куварских шешира? 566 00:32:05,359 --> 00:32:07,428 Оставио сам га у бистроу. 567 00:32:07,829 --> 00:32:09,263 Мислим, то је штета. 568 00:32:09,463 --> 00:32:11,398 Стварно сам се надао за потпуно искуство, па... 569 00:32:11,533 --> 00:32:13,701 Ух, да. 570 00:32:13,835 --> 00:32:15,269 то је... 571 00:32:16,671 --> 00:32:17,906 Да. 572 00:32:18,439 --> 00:32:21,074 ух, извини, да ли те чувам од нечега? 573 00:32:21,208 --> 00:32:23,545 Ох, не, не, не, не. То-- у реду је. 574 00:32:23,678 --> 00:32:26,447 Не-- Ум, то је, ух... 575 00:32:27,448 --> 00:32:30,417 то је Ејмин тата покушава да... покушава да је контактира. 576 00:32:30,752 --> 00:32:32,520 И претпостављам 577 00:32:32,720 --> 00:32:34,221 Ејми није превише заинтересована. 578 00:32:34,656 --> 00:32:37,124 Ух, никако. бр. 579 00:32:37,559 --> 00:32:39,293 Мислим, као, једва је био код куће, 580 00:32:39,493 --> 00:32:41,962 и када је био, био је, ух... 581 00:32:42,963 --> 00:32:44,231 гласно. 582 00:32:45,365 --> 00:32:47,902 Када, ух, ја и моја сестра 583 00:32:48,101 --> 00:32:50,103 упознао наше биолошке родитеље... 584 00:32:51,138 --> 00:32:52,574 наш тата је био, ух... 585 00:32:54,642 --> 00:32:55,877 занимљив човек. 586 00:32:56,076 --> 00:32:57,745 Имао је веома тежак живот и, ух... 587 00:32:58,880 --> 00:33:00,915 претпостављам... 588 00:33:01,048 --> 00:33:03,083 кад сам одрастао, схватио сам, 589 00:33:03,217 --> 00:33:04,552 али он и моја сестра, 590 00:33:04,752 --> 00:33:06,453 никада заиста нису видели очи у очи. 591 00:33:07,889 --> 00:33:11,526 И да ли би она... да ли је на крају преболела? 592 00:33:13,761 --> 00:33:15,996 На свој начин, да. 593 00:33:16,798 --> 00:33:17,998 мислим-- 594 00:33:18,365 --> 00:33:20,768 Не знам да ли Стевен заслужује другу шансу, 595 00:33:20,969 --> 00:33:22,002 али, ум, 596 00:33:22,737 --> 00:33:24,271 али заиста је важно за Ејми 597 00:33:24,471 --> 00:33:25,707 имати везу са својим оцем 598 00:33:25,907 --> 00:33:27,575 и само се осећам као ако то не урадим сада, 599 00:33:27,709 --> 00:33:29,878 онда ће то тек бити касно-- прекасно заувек. 600 00:33:30,077 --> 00:33:31,846 Знаш? 601 00:33:31,980 --> 00:33:33,313 Мора да је тешко. 602 00:33:33,681 --> 00:33:35,382 Хмм. Да. 603 00:33:36,450 --> 00:33:38,720 Понекад се осећам као Давим се у океану. 604 00:33:38,920 --> 00:33:40,420 Нема прслука за спасавање. 605 00:33:41,923 --> 00:33:45,092 Па, ако ти икада затреба бова... 606 00:33:50,197 --> 00:33:54,234 Ја иначе нисам овакав, обећавам. 607 00:33:54,434 --> 00:33:55,770 Надам се да то није истина. 608 00:34:01,676 --> 00:34:02,911 Ох, пуцај. 609 00:34:03,043 --> 00:34:04,679 Не, не, не, не, не, не. 610 00:34:07,147 --> 00:34:08,415 Ох. 611 00:34:09,551 --> 00:34:11,151 хм... 612 00:34:11,285 --> 00:34:12,820 То изгледа укусно. 613 00:34:22,195 --> 00:34:24,532 -Сјајно мирише. -Мирише на спаљено. 614 00:34:24,732 --> 00:34:25,867 Навикнеш се на то. 615 00:34:29,403 --> 00:34:30,905 Нисам могао пицу са тобом. 616 00:34:31,039 --> 00:34:32,105 - Ох, не. - Не. 617 00:34:33,575 --> 00:34:36,076 - Хеј, хеј! - Ох, не! 618 00:34:36,276 --> 00:34:37,979 Гладијатору, зар га нисам појео? 619 00:34:38,178 --> 00:34:39,279 Ох, то је тај дино. 620 00:34:39,479 --> 00:34:41,049 Да, знам ко га је појео. 621 00:34:41,248 --> 00:34:43,651 То сам ја. 622 00:34:43,785 --> 00:34:46,621 Да се ​​прођем. 623 00:34:48,623 --> 00:34:50,223 Лепо изгледа људски прст. 624 00:34:50,424 --> 00:34:52,527 Хвала, хвала. 625 00:34:52,727 --> 00:34:54,929 Тата, можемо ли да гледамо Божићни филм? 626 00:34:55,063 --> 00:34:57,732 - Ух, прилично је касно. - Молим те, тата. 627 00:34:57,932 --> 00:35:01,201 Стварно желим да покажем Ејми <и>Чудо на Викторији Клоуз. 628 00:35:01,335 --> 00:35:03,170 Робин мора да се одвезе кући, па-- 629 00:35:03,303 --> 00:35:04,973 Молим те, никад нисам желео било шта више. 630 00:35:05,105 --> 00:35:06,874 Никада нисте желели ништа више? 631 00:35:07,075 --> 00:35:08,308 Молим те, тата, молим те! 632 00:35:08,509 --> 00:35:10,545 Ако је то оно што заиста желиш... 633 00:35:10,745 --> 00:35:14,048 -Молим те. -Молим те. 634 00:35:16,017 --> 00:35:17,819 <и>Нећемо <и>макните се са земље 635 00:35:17,952 --> 00:35:19,286 <и>због малог <и>мало снега? 636 00:35:19,687 --> 00:35:21,421 <и>Нисмо квит <и>требало би да буде овде. 637 00:35:21,623 --> 00:35:22,790 <и>Господине, смирите се. 638 00:35:22,991 --> 00:35:24,491 <и>Не говори ми да се смирим. 639 00:35:24,859 --> 00:35:26,561 <и>Имам девојчицу <и>на пола света, 640 00:35:26,694 --> 00:35:29,396 <и>и све што жели за Божић <и>је да видим њеног старог. 641 00:35:29,530 --> 00:35:31,131 <и>Мислим, за гласно плакање, 642 00:35:31,331 --> 00:35:33,467 <и>не може момак да ухвати паузу <и>једном у свом ужурбаном животу? 643 00:35:35,603 --> 00:35:38,640 Обично успева поред уводне песме. 644 00:35:40,374 --> 00:35:41,809 Волео бих да могу да кажем иста ствар са Ејми. 645 00:35:47,949 --> 00:35:50,183 У реду, сада обоје спавају... 646 00:35:50,985 --> 00:35:52,887 Коначно могу да питам. 647 00:35:53,087 --> 00:35:55,288 Ух, питати шта? 648 00:35:55,422 --> 00:35:58,258 Да ли пијете сос? 649 00:35:59,994 --> 00:36:01,095 Извини, шта? 650 00:36:01,696 --> 00:36:03,865 Да ли ти и Бриан пијете сос? 651 00:36:07,267 --> 00:36:09,236 ух, ум, 652 00:36:09,369 --> 00:36:12,140 Осећам се као потпуно не би била лаж, 653 00:36:12,339 --> 00:36:14,441 али могу рећи 654 00:36:14,575 --> 00:36:17,512 Никада нисам добровољно пијан сос. 655 00:36:17,879 --> 00:36:19,747 -То је добро знати. -Хмм. 656 00:36:20,180 --> 00:36:22,016 па шта, да ли је то као шала или тако нешто? 657 00:36:22,150 --> 00:36:23,551 не знам. Ти ми реци. 658 00:36:23,685 --> 00:36:25,086 Не знаш шта је то? 659 00:36:25,218 --> 00:36:26,319 немам појма. 660 00:36:27,021 --> 00:36:28,355 не знам зашто се то стално дешава. 661 00:36:28,488 --> 00:36:30,692 Хајде. Стварно? 662 00:36:31,358 --> 00:36:32,560 Не знам зашто то ради. 663 00:36:32,760 --> 00:36:34,762 Мислим, он је паметно дете, уме да чита. 664 00:36:36,329 --> 00:36:39,366 Ово једноставно не би требало настави да се дешава. 665 00:36:40,568 --> 00:36:42,436 Али први пут када је то урадио, 666 00:36:42,637 --> 00:36:45,173 био је тако задовољан самим собом да ми је скувао кафу. 667 00:36:45,540 --> 00:36:47,240 Нисам имао срца да га исправим. 668 00:36:48,042 --> 00:36:50,778 А онда се поновило, и опет, 669 00:36:50,912 --> 00:36:52,880 и опет, и опет. 670 00:36:53,014 --> 00:36:56,751 Схватам то. 671 00:36:56,884 --> 00:36:57,785 То је стварно слатко, 672 00:36:57,919 --> 00:36:59,721 гледа напоље за тебе тако. 673 00:37:01,055 --> 00:37:02,957 Да. 674 00:37:03,091 --> 00:37:04,491 Да, био је сјајан. 675 00:37:05,593 --> 00:37:07,562 Поготово сада је само нас двоје на фарми. 676 00:37:10,497 --> 00:37:12,232 жао ми је. 677 00:37:12,800 --> 00:37:13,835 Да, то је, ух... 678 00:37:16,904 --> 00:37:20,373 Усвојивши га била најбоља одлука 679 00:37:20,575 --> 00:37:22,610 ја и Тања икада направљен. 680 00:37:24,045 --> 00:37:25,847 Тако смо се узбудили, ми, ух... 681 00:37:26,581 --> 00:37:28,883 правио планове, купили смо кревет на спрат. 682 00:37:29,851 --> 00:37:30,918 Али, хм... 683 00:37:32,687 --> 00:37:35,656 да, ствари не раде обавезно ићи по плану. 684 00:37:37,457 --> 00:37:38,960 Не могу ни да замислим. 685 00:37:41,229 --> 00:37:42,496 али, ум, 686 00:37:42,697 --> 00:37:44,599 Божић је најтеже време. 687 00:37:45,833 --> 00:37:46,868 Да. 688 00:37:47,001 --> 00:37:48,169 Али постаје лакше. 689 00:37:48,870 --> 00:37:52,073 Не то Ја сам у истој ситуацији 690 00:37:52,206 --> 00:37:54,008 са тобом уопште, само сам... 691 00:37:54,509 --> 00:37:55,843 Не, ја-- капирам. 692 00:37:55,977 --> 00:37:57,044 Схватам. 693 00:37:57,779 --> 00:38:00,515 Тешко је без обзира околности, зар не? 694 00:38:00,715 --> 00:38:02,116 Мм. 695 00:38:02,250 --> 00:38:03,316 Да ли је, хм... 696 00:38:04,252 --> 00:38:07,221 да ли је ово твој први Божић, само вас двоје? 697 00:38:07,354 --> 00:38:09,924 Треће. Треће. 698 00:38:10,057 --> 00:38:11,458 али, ум, 699 00:38:11,592 --> 00:38:13,493 да, постало је лакше. 700 00:38:14,327 --> 00:38:16,864 Дефинитивно осећам много више, хм, 701 00:38:16,998 --> 00:38:18,498 као, припремљено. 702 00:38:21,368 --> 00:38:23,504 -То је олакшање. -Да. 703 00:38:23,704 --> 00:38:24,772 Понекад не знам 704 00:38:24,972 --> 00:38:26,473 како сам успео да стигнем овако далеко. 705 00:38:28,743 --> 00:38:29,877 Па, изгледа 706 00:38:30,077 --> 00:38:31,913 ти радиш прилично добар посао за мене. 707 00:38:34,215 --> 00:38:37,317 Па, прилично лако да ради са њим на челу. 708 00:38:38,318 --> 00:38:39,854 И без увреде, 709 00:38:39,987 --> 00:38:42,123 али некако се осећа као 710 00:38:42,322 --> 00:38:44,292 Ејми води емисију и тамо, па... 711 00:38:44,792 --> 00:38:46,294 Не, потпуно си у праву. 712 00:38:48,428 --> 00:38:50,531 Искрено, не знам где она добија своје поверење од. 713 00:38:50,731 --> 00:38:52,233 Као, сигурно не ја. 714 00:38:52,834 --> 00:38:54,735 Као, она каже, "скочи," Ја кажем, "Колико високо?" 715 00:38:54,936 --> 00:38:56,571 па... 716 00:38:57,538 --> 00:38:58,506 Да? 717 00:38:58,706 --> 00:39:00,473 Дакле, то је била њена идеја 718 00:39:00,675 --> 00:39:02,577 да упадне овде после радног времена. 719 00:39:05,513 --> 00:39:08,481 Ок, не. То је била моја идеја. 720 00:39:08,816 --> 00:39:11,384 Али то је највише бринуло Икад сам видео Ејми. 721 00:39:11,886 --> 00:39:13,486 и, знаш, Нисам могао да је изневерим 722 00:39:13,688 --> 00:39:14,822 овако близу Божића. 723 00:39:15,022 --> 00:39:16,456 па знаш, 724 00:39:16,591 --> 00:39:18,358 Нисам узимао не за одговор. 725 00:39:19,060 --> 00:39:21,963 Ух, не, схватио сам у реду. Не брини. 726 00:39:25,066 --> 00:39:26,133 Да. 727 00:39:29,604 --> 00:39:31,072 али у сваком случају, 728 00:39:31,205 --> 00:39:33,941 Боље да ово однесем кући пре него што постане превише удобна. 729 00:39:34,075 --> 00:39:35,176 Ух, да. 730 00:39:35,576 --> 00:39:37,111 Сада изгледа стварно слатко, 731 00:39:37,311 --> 00:39:39,914 али сачекајте док она не стигне тамо сат времена. 732 00:39:40,047 --> 00:39:41,115 Да. 733 00:39:42,750 --> 00:39:44,018 Она је изазов. 734 00:39:46,053 --> 00:39:47,154 али... 735 00:39:47,889 --> 00:39:50,124 хвала ти за све, Мартине. 736 00:39:50,858 --> 00:39:52,392 Али ово је било један од најбољих дана 737 00:39:52,526 --> 00:39:53,661 имамо већ дуго времена. 738 00:39:53,794 --> 00:39:55,897 Да. 739 00:39:56,097 --> 00:39:57,531 и, ум, 740 00:39:57,732 --> 00:40:00,835 Ејми је коначно стекла пријатеља, што она, ух... 741 00:40:01,802 --> 00:40:03,537 који јој је заиста био потребан. 742 00:40:04,572 --> 00:40:05,973 Бриан, такође. 743 00:40:09,577 --> 00:40:10,845 У реду. 744 00:40:13,247 --> 00:40:15,182 Ух, дозволи ми да ти помогнем ван до аута. 745 00:40:15,316 --> 00:40:18,152 Ох, не, у реду је. Ејми стално заспи. 746 00:40:18,352 --> 00:40:20,154 Навикао сам на ово, па. 747 00:40:20,354 --> 00:40:21,555 -У реду. -У реду. 748 00:40:22,556 --> 00:40:23,925 Ок, хајде. 749 00:40:28,362 --> 00:40:29,664 Ћао, Бриан. 750 00:40:30,731 --> 00:40:31,966 Хвала ти, Мартине. 751 00:41:43,804 --> 00:41:45,606 Бриан? 752 00:41:46,574 --> 00:41:48,876 У реду... Бриан? 753 00:41:50,578 --> 00:41:52,113 Ох... 754 00:41:53,114 --> 00:41:54,248 Бриан? 755 00:42:18,205 --> 00:42:19,273 Још шљокица. 756 00:42:23,811 --> 00:42:25,880 Изволите, момци. 757 00:42:26,013 --> 00:42:27,548 И даме, наравно. 758 00:42:27,681 --> 00:42:29,316 Не заборавимо даме. 759 00:42:31,152 --> 00:42:33,788 И ситно, мали мали. 760 00:42:33,988 --> 00:42:36,257 не брини, доћи ћеш на ред. 761 00:42:36,457 --> 00:42:37,925 За вас, господине. 762 00:42:38,893 --> 00:42:40,694 Неки за вас, господине. 763 00:42:41,996 --> 00:42:44,899 Случајно, предјело? 764 00:42:45,032 --> 00:42:46,600 Ох. 765 00:42:56,577 --> 00:42:57,645 Мм. 766 00:42:58,145 --> 00:43:00,681 -Јеси ли спреман за велики дан? -Рођен сам спреман. 767 00:43:01,015 --> 00:43:02,316 То си био. 768 00:43:02,450 --> 00:43:03,784 У реду, хајде, Рудолпх. 769 00:43:03,984 --> 00:43:05,319 Дођите по свој феед. 770 00:43:06,587 --> 00:43:09,156 Мм. Мм-хмм. 771 00:43:13,894 --> 00:43:16,397 Не! Молим те немој. 772 00:43:16,897 --> 00:43:19,100 Јесте ли сигурни само не желиш да се поздравиш? 773 00:43:22,736 --> 00:43:24,004 Ок, душо. 774 00:43:27,141 --> 00:43:29,877 Нећу те присиљавати ни на шта не желите да урадите. 775 00:43:30,244 --> 00:43:31,345 Добро. 776 00:43:32,613 --> 00:43:33,881 Једите. 777 00:43:48,262 --> 00:43:49,564 Здраво, тата. 778 00:43:49,897 --> 00:43:52,199 Здраво, Брицератопс. 779 00:43:54,802 --> 00:43:57,071 -Како је било у школи? -Супер. 780 00:43:57,204 --> 00:43:59,340 Био сам узбуђен за представу цео дан. 781 00:43:59,473 --> 00:44:01,642 Ох. Добро. 782 00:44:04,845 --> 00:44:08,048 Тата, шта си урадио? 783 00:44:29,403 --> 00:44:30,572 Ох, не. 784 00:44:30,771 --> 00:44:32,239 Нисам мислио ово је прошло, зар не? 785 00:44:32,373 --> 00:44:34,241 Зашто си оставити ме без надзора? 786 00:44:35,510 --> 00:44:36,578 Знаш шта? 787 00:44:37,111 --> 00:44:38,679 Мислим да је супер. 788 00:44:40,481 --> 00:44:41,749 Она воли позориште. 789 00:44:42,449 --> 00:44:44,919 Мислите да можемо да је уведемо? 790 00:44:45,886 --> 00:44:46,720 Немој мислити да можемо, друже. 791 00:44:47,087 --> 00:44:48,422 Нисмо је добили карту, зар не? 792 00:44:49,757 --> 00:44:52,126 Умукни, тата. 793 00:44:52,259 --> 00:44:53,327 Биће добро. 794 00:44:54,828 --> 00:44:55,863 бр. 795 00:44:56,063 --> 00:44:58,465 Не, не можемо узети кокошку 796 00:44:58,667 --> 00:45:00,602 у дечију представу. 797 00:45:07,775 --> 00:45:10,444 У реду, Бри, тхе-- 798 00:45:10,579 --> 00:45:12,046 Ја ћу ово да средим. 799 00:45:13,582 --> 00:45:14,848 У реду. 800 00:45:25,527 --> 00:45:26,827 добро вече... 801 00:45:27,795 --> 00:45:29,063 хм... 802 00:45:30,030 --> 00:45:31,165 Цоллетте. 803 00:45:31,298 --> 00:45:33,300 У реду, дакле, ум-- 804 00:45:33,702 --> 00:45:35,836 Ово је, ух-- ово је госпођа Леј. 805 00:45:36,036 --> 00:45:39,608 Ух, Милки Лаи, као галаксија. 806 00:45:39,807 --> 00:45:41,775 Она је кокош. 807 00:45:41,909 --> 00:45:44,378 А хен. 808 00:45:44,512 --> 00:45:46,615 Хм, али, ух, 809 00:45:46,814 --> 00:45:49,917 то је прилично јасно Госпођа Леј би желела да види, 810 00:45:50,050 --> 00:45:52,386 ух, беба Исуса. 811 00:45:52,587 --> 00:45:54,488 И ја сам се питао 812 00:45:54,689 --> 00:45:56,957 ако бисте могли-- 813 00:45:57,157 --> 00:45:59,493 могао би да се то деси. 814 00:46:01,362 --> 00:46:04,832 У реду. Ум, да. 815 00:46:09,738 --> 00:46:11,972 Ох. 816 00:46:12,106 --> 00:46:13,541 Драго ми је што смо се упознали, Цоллетте. 817 00:46:22,584 --> 00:46:24,018 Да, ми-- 818 00:46:30,759 --> 00:46:32,159 Какав тип особе 819 00:46:32,293 --> 00:46:34,696 не пушта кокош искуство позоришта 820 00:46:34,895 --> 00:46:36,096 на Божић? 821 00:46:39,233 --> 00:46:41,402 И сигуран си не може да изађе? 822 00:46:41,603 --> 00:46:42,704 Не бих волео да кажем Ејми 823 00:46:42,903 --> 00:46:44,171 њена кокошка је мртва после представе. 824 00:46:44,739 --> 00:46:46,240 Мм. 825 00:46:48,442 --> 00:46:49,511 Хмм. 826 00:46:50,144 --> 00:46:53,047 Па, под претпоставком да нема расту супротне палчеве, 827 00:46:53,247 --> 00:46:56,483 или научите како да летите, Мислим да би могли бити у реду. 828 00:47:14,868 --> 00:47:16,504 Ух, извини. 829 00:47:18,138 --> 00:47:19,708 Хеј. ми смо овде. 830 00:47:19,840 --> 00:47:21,108 Ох, успео си. 831 00:47:21,942 --> 00:47:23,110 Мислио сам-- добијао сам 832 00:47:23,310 --> 00:47:24,713 помало забринут за секунду. 833 00:47:25,379 --> 00:47:27,281 Ох, не бисмо то пропустили, бисмо ли? 834 00:47:28,916 --> 00:47:30,451 -Ох, то је-- -Тата. 835 00:47:31,051 --> 00:47:32,620 -Да? -Морам у тоалет. 836 00:47:33,020 --> 00:47:36,056 Ух, ишао си пре три пута. 837 00:47:36,256 --> 00:47:39,293 Морам поново да идем. Попио сам мало сока. 838 00:47:39,426 --> 00:47:40,562 Ок, кул. 839 00:47:40,762 --> 00:47:43,330 Ум, само буди брз и, ух, немој дуго. 840 00:47:43,464 --> 00:47:45,065 Да, да. 841 00:47:45,199 --> 00:47:46,433 Ох, је ли све у реду? 842 00:47:46,568 --> 00:47:47,635 Ох, да, добро. 843 00:47:47,836 --> 00:47:50,772 Хм, да, деца, сок. 844 00:47:50,904 --> 00:47:51,939 -Ох. -Да. 845 00:48:31,378 --> 00:48:33,615 Тачно. сада, доста је вас двоје. 846 00:48:33,815 --> 00:48:36,083 ОК? И ја сам радио-- 847 00:48:36,851 --> 00:48:40,421 превише смо радили на овоме да сада све то бацим. 848 00:48:40,555 --> 00:48:41,623 ОК? 849 00:48:42,089 --> 00:48:44,324 Ти си моје звезде, у реду? Ти си моје звезде. 850 00:48:44,526 --> 00:48:46,059 Па можеш ли само бити моје сјајне звездице 851 00:48:46,193 --> 00:48:47,595 и ући? 852 00:48:47,796 --> 00:48:50,063 Па, реци Тиму да престане да има 853 00:48:50,197 --> 00:48:52,166 онда глупе идеје. 854 00:48:52,299 --> 00:48:53,701 Било ми је суђено да играм Рудолфа. 855 00:48:53,835 --> 00:48:56,069 Па, Ејми је једина који се уклапа у ношњу. 856 00:48:56,203 --> 00:48:57,772 Не могу да радим у овим условима. 857 00:48:58,540 --> 00:49:00,742 Тим, нема малих улога. 858 00:49:00,875 --> 00:49:02,443 Само мали глумци. 859 00:49:02,844 --> 00:49:04,211 То је то. 860 00:49:09,551 --> 00:49:10,718 Стварно, Ејми? 861 00:49:11,185 --> 00:49:12,453 Истина боли. 862 00:49:14,889 --> 00:49:16,156 Право зрело. 863 00:49:21,663 --> 00:49:22,764 Где је тај дечак? 864 00:49:23,330 --> 00:49:25,600 Ох, не брини, имамо још доста времена. 865 00:49:25,733 --> 00:49:27,000 -Хмм. -У реду. 866 00:49:34,107 --> 00:49:35,375 Здраво друже. 867 00:49:37,077 --> 00:49:38,746 Довео си је, зар не? 868 00:49:38,880 --> 00:49:40,080 бр. 869 00:49:40,748 --> 00:49:42,015 У реду. 870 00:49:43,751 --> 00:49:44,853 Ох. 871 00:49:45,553 --> 00:49:47,589 Јесте ли узбуђени за емисију, Брајане? 872 00:49:47,789 --> 00:49:48,989 Ох, ух, да. 873 00:49:49,490 --> 00:49:51,191 Ами ми је говорила све о Рудолфу 874 00:49:51,325 --> 00:49:54,361 и како је помогао да се Исус роди. 875 00:49:57,030 --> 00:49:58,332 Хмм. 876 00:49:58,533 --> 00:50:00,267 Шта они уче наша деца у овој школи? 877 00:50:00,969 --> 00:50:02,670 Мислим да је то покушај бити неконфесионални, 878 00:50:02,804 --> 00:50:04,839 али сам прилично сигуран та реч се изгубила 879 00:50:05,038 --> 00:50:05,974 успут негде. 880 00:50:06,173 --> 00:50:07,609 - Да. - Хмм. 881 00:50:09,376 --> 00:50:11,478 Ох, почиње. Почиње. 882 00:50:11,679 --> 00:50:12,680 Хух. 883 00:50:21,956 --> 00:50:24,057 Вау. Где да идемо? 884 00:50:24,258 --> 00:50:26,193 Мрачно је а ја не знам пут. 885 00:50:26,661 --> 00:50:28,095 Слушај, пред нама. 886 00:50:28,295 --> 00:50:29,429 Видим светло. 887 00:50:29,564 --> 00:50:32,399 Знак са неба, та звезда. 888 00:50:38,573 --> 00:50:40,875 -Ми смо-- -Ми смо три мудраца. 889 00:50:41,074 --> 00:50:42,977 -Каспиар. -Мелкиоре. 890 00:50:43,110 --> 00:50:44,144 Балтазар. 891 00:50:44,812 --> 00:50:47,147 Научили смо рођења новог краља. 892 00:50:47,347 --> 00:50:49,149 И имамо путовао на ово место... 893 00:50:50,752 --> 00:50:53,821 По тежини-- поред небеске звезде. 894 00:51:10,905 --> 00:51:13,608 Стварно су се разбили буџет за овај. 895 00:51:15,677 --> 00:51:18,245 Чуо сам да је Спиелберг везан. 896 00:51:26,453 --> 00:51:28,656 Каква је то бука? 897 00:51:44,505 --> 00:51:48,876 Звездо, узми Рудолпхово светло и води мудраце до... 898 00:51:49,744 --> 00:51:50,812 бебе Исусе. 899 00:52:10,999 --> 00:52:12,399 Ејмин део долази. 900 00:52:20,575 --> 00:52:22,043 Чуј, светло са звезде. 901 00:52:22,242 --> 00:52:23,477 То бледи. 902 00:52:25,445 --> 00:52:26,648 Шта да радимо? 903 00:52:26,848 --> 00:52:28,950 Да изгубимо из вида овог светог светионика? 904 00:52:29,083 --> 00:52:31,385 Да ли је неко рекао сланину? 905 00:52:32,319 --> 00:52:34,154 Чекај, мислим на светионик? 906 00:52:34,287 --> 00:52:36,289 Харк, ко иде тамо? 907 00:52:38,726 --> 00:52:39,927 Здраво, ја сам Рудолф. 908 00:52:40,128 --> 00:52:41,796 Ја сам један од ирваса Деда Мраза. 909 00:52:42,195 --> 00:52:44,264 Ко је овај Деда Мраз о коме говориш? 910 00:52:44,398 --> 00:52:45,833 Сазнаћете ускоро. 911 00:52:51,873 --> 00:52:53,574 Она је супер. 912 00:52:53,708 --> 00:52:54,776 зар није? 913 00:52:58,646 --> 00:53:00,815 Материјал је мало незгодан. 914 00:53:00,948 --> 00:53:02,750 Па... ух... 915 00:54:13,386 --> 00:54:14,655 Шта има, Брајане? 916 00:54:17,158 --> 00:54:18,425 То је госпођа Лаи. 917 00:54:18,559 --> 00:54:20,528 -Шта је са њом? -Изашла је. 918 00:54:20,728 --> 00:54:21,929 Шта? Изашао из аута? 919 00:54:22,429 --> 00:54:23,865 Ох, моја јакна. 920 00:54:24,732 --> 00:54:26,366 Шта-- како то мислиш твоја јакна? 921 00:54:27,434 --> 00:54:29,737 Довео сам госпођу Леј да прати представу. 922 00:54:29,937 --> 00:54:32,673 Довели сте гђу Леј у твојој јакни? 923 00:54:34,374 --> 00:54:35,342 Ок, ок. 924 00:54:35,543 --> 00:54:37,377 Ово је у реду. Ово је у реду. 925 00:54:37,512 --> 00:54:39,547 У реду је... ово је у реду, зар не? Ово је у реду. 926 00:54:40,882 --> 00:54:42,984 Ово уопште није у реду. Ово уопште није у реду. 927 00:54:43,785 --> 00:54:45,418 Да ли је све у реду? 928 00:54:45,620 --> 00:54:46,921 <и>-Да. -Да. 929 00:54:47,054 --> 00:54:49,690 <и>Ицх бин еин супер гут. 930 00:54:51,826 --> 00:54:53,094 -У реду. -Да. Да. 931 00:54:53,293 --> 00:54:55,029 -Да. -Добро. 932 00:55:03,771 --> 00:55:05,940 У реду. Ух, ок. 933 00:55:07,608 --> 00:55:08,876 Где је она сада? 934 00:55:13,313 --> 00:55:15,616 Ох. Ох, Боже. 935 00:55:16,050 --> 00:55:17,752 Ох, Боже. 936 00:55:17,952 --> 00:55:18,953 Ох, Боже. 937 00:55:19,921 --> 00:55:23,858 -Ох. -Је ли то гђа Леј? 938 00:55:24,559 --> 00:55:26,828 То-- то може бити било која кокошка. 939 00:55:27,161 --> 00:55:28,563 Било кокош. 940 00:55:28,696 --> 00:55:30,330 Има седам милиона у УК. То може бити било која кокошка. 941 00:55:30,531 --> 00:55:31,666 Госпођо Леј? 942 00:55:31,866 --> 00:55:34,068 Чуј, животиње из креветића оживели. 943 00:55:34,268 --> 00:55:35,502 То је божићно чудо. 944 00:55:48,950 --> 00:55:50,618 Ово је озбиљно! 945 00:56:14,809 --> 00:56:17,144 Дођи овамо, ок? Дођи мами, Милки. 946 00:56:17,345 --> 00:56:18,246 Дођи код маме. 947 00:56:18,378 --> 00:56:19,647 Ох, здраво, Мартине. 948 00:56:20,081 --> 00:56:22,482 Здраво, Ами. Хм, одлична игра. 949 00:56:22,683 --> 00:56:24,384 Ух, то је само-- 950 00:56:24,585 --> 00:56:28,222 ух, идем повести гђу Леј и врати се. 951 00:56:30,091 --> 00:56:31,158 Ох! 952 00:56:31,626 --> 00:56:32,894 Очигледно да има фаворите. 953 00:56:34,929 --> 00:56:36,063 Извините свима. 954 00:56:36,530 --> 00:56:37,798 Као што си био. 955 00:57:08,495 --> 00:57:11,532 Стварно морам поново прочитати Библију. 956 00:57:45,498 --> 00:57:47,500 -У реду. -То је било невероватно. 957 00:57:47,635 --> 00:57:49,070 Хвала. Знам. 958 00:57:49,637 --> 00:57:50,871 Госпођа Леј је такође била прилично добра. 959 00:57:51,005 --> 00:57:52,373 Хвала што сте је ушуњали. 960 00:57:52,807 --> 00:57:54,642 Па, рекли сте нам да воли да се игра, 961 00:57:54,775 --> 00:57:56,110 тако да јој нисам могао дозволити да то пропусти. 962 00:57:59,046 --> 00:58:01,315 -Неке недеље, а? -Да. 963 00:58:01,515 --> 00:58:02,683 Прилично је... 964 00:58:02,883 --> 00:58:04,318 не мислим она ће нам дозволити... 965 00:58:04,452 --> 00:58:05,419 пусти нас поново унутра. 966 00:58:05,553 --> 00:58:07,421 па... 967 00:58:07,555 --> 00:58:09,123 -У реду је. -Да. 968 00:58:09,256 --> 00:58:11,892 све је у реду. У реду. 969 00:58:12,026 --> 00:58:12,793 ваљда. 970 00:58:12,994 --> 00:58:14,762 -Извини. -То је... 971 00:58:15,963 --> 00:58:19,867 Дакле, на скали од нула до 100, 972 00:58:20,067 --> 00:58:22,269 како се стидило јеси ли у праву? 973 00:58:22,403 --> 00:58:23,704 па... 974 00:58:23,838 --> 00:58:25,639 да будемо поштени, ммм, прилично високо. 975 00:58:25,840 --> 00:58:27,641 Прилично високо. хм... 976 00:58:27,842 --> 00:58:29,076 да, само се надам да нико од, 977 00:58:29,210 --> 00:58:30,344 ух, од-- из ПЕТА-е. 978 00:58:30,478 --> 00:58:32,513 Пе-- кажеш Пеетух или Петта? 979 00:58:32,646 --> 00:58:34,215 Ох, Петта. 980 00:58:34,415 --> 00:58:35,349 Нећу то рећи. 981 00:58:35,549 --> 00:58:37,184 Надам се да нико из ПЕТА-е 982 00:58:37,318 --> 00:58:39,587 био тамо да то види. 983 00:58:39,720 --> 00:58:40,988 Да. 984 00:58:41,188 --> 00:58:44,625 Па-- па, ух, знаш како си ми говорио 985 00:58:44,825 --> 00:58:47,495 да ми дугујеш јер, ух... 986 00:58:48,429 --> 00:58:51,632 Претпостављам да уништавам твоје ћеркина игра 987 00:58:51,832 --> 00:58:52,933 некако нас чини уједначеним. 988 00:58:53,067 --> 00:58:56,070 Уништавање? Шалиш се? 989 00:58:56,203 --> 00:58:57,371 Ејми је то волела. 990 00:58:57,506 --> 00:59:00,608 И ако ништа, мислим Још једном ти дугујем. 991 00:59:00,808 --> 00:59:03,210 Ох, то је, ух-- Не знам за све то. 992 00:59:03,411 --> 00:59:05,046 -Ух... -Не, имам. 993 00:59:06,047 --> 00:59:10,951 Хм, како би било да ти донесем вечеру негде ове недеље? 994 00:59:12,286 --> 00:59:13,854 ух... 995 00:59:15,790 --> 00:59:18,159 -Ја... -Ја... 996 00:59:18,292 --> 00:59:19,493 ја, ум... 997 00:59:19,627 --> 00:59:21,729 Ја-- ја-- жао ми је. 998 00:59:21,929 --> 00:59:24,365 Ја д-- не знам зашто Ја сам то питао. 999 00:59:24,565 --> 00:59:26,000 Ја само-- Чак те и не познајем толико дуго. 1000 00:59:26,133 --> 00:59:27,134 па... 1001 00:59:27,268 --> 00:59:28,235 -Не. -Да. 1002 00:59:28,369 --> 00:59:30,204 Не, не, то је... 1003 00:59:30,337 --> 00:59:31,705 Вечера са-- са... 1004 00:59:32,740 --> 00:59:35,743 ти, само нас двоје, хм... 1005 00:59:35,876 --> 00:59:37,111 звучи дивно. 1006 00:59:37,244 --> 00:59:38,579 хм... 1007 00:59:38,712 --> 00:59:39,914 само то... 1008 00:59:40,047 --> 00:59:43,818 то би могло бити мало за њега. 1009 00:59:46,887 --> 00:59:50,057 То је потпуно разумљиво. 1010 00:59:50,257 --> 00:59:51,492 ја... 1011 00:59:51,692 --> 00:59:53,394 Зар не можемо једноставно заборавити Рекао сам нешто? 1012 00:59:54,261 --> 00:59:58,699 Знаш, искрено, чак ни не знам ионако толико као ти, па... 1013 00:59:58,833 --> 01:00:00,301 Па, фантастично. Невероватно. 1014 01:00:00,434 --> 01:00:03,771 Мислим, схватам-- па, Ја-- Ја-- Ја сам у нереду. 1015 01:00:03,904 --> 01:00:05,139 Ја, да-- исто. Исто. 1016 01:00:05,339 --> 01:00:06,907 У сваком случају, хм... 1017 01:00:07,108 --> 01:00:10,311 Да, добро, боље да... Боље да одведем госпођу Леј кући, 1018 01:00:10,444 --> 01:00:13,047 пре него што заборави како изгледа заувек. 1019 01:00:13,247 --> 01:00:15,883 Да, да, то је-- то је вероватно најбоље. 1020 01:00:16,083 --> 01:00:19,753 Да, да, за најбоље. Ф-- за најбоље. 1021 01:00:20,888 --> 01:00:22,189 Најбољи. Хмм. 1022 01:00:24,593 --> 01:00:25,860 Ок, ум... 1023 01:00:27,428 --> 01:00:28,395 -Да. -Да, ок. 1024 01:00:28,530 --> 01:00:29,797 А ја ћу само... 1025 01:00:30,898 --> 01:00:32,166 Хеј, душо? 1026 01:00:33,634 --> 01:00:36,871 Хеј, душо, не би требало да будемо овде. Ок, иди, хм... 1027 01:00:37,304 --> 01:00:39,508 Где те водим? Хм, идемо на то-- 1028 01:00:39,640 --> 01:00:41,008 -Мартин? -Да? 1029 01:00:41,208 --> 01:00:45,412 Хм, хтео сам да ти дам ово. 1030 01:00:45,547 --> 01:00:47,148 Ух, да. 1031 01:00:47,549 --> 01:00:49,116 Хвала ти за ово. 1032 01:00:54,455 --> 01:00:56,991 То је... невероватно. 1033 01:00:59,193 --> 01:01:00,261 То је-- хм... 1034 01:01:01,462 --> 01:01:03,497 Ух, ок, душо. Хајде. 1035 01:01:03,632 --> 01:01:04,599 Драго ми је да те видим, Бриан. То је-- 1036 01:01:04,798 --> 01:01:06,033 Збогом. Хајде. 1037 01:01:08,936 --> 01:01:11,405 Идемо кући. Извуци те из ове одеће. 1038 01:01:12,641 --> 01:01:13,741 Зар то није било сјајно? 1039 01:01:14,308 --> 01:01:16,744 Било је невероватно. Веома незаборавно. 1040 01:01:17,077 --> 01:01:19,548 Зар није било тако љубазно од Мартина а Бриан да доведе Леја? 1041 01:01:19,747 --> 01:01:21,682 Она је звезда. Она припада сцени. 1042 01:01:21,815 --> 01:01:23,284 Она сигурно зна. 1043 01:01:25,085 --> 01:01:27,354 Можемо ли видети Бриана а животиње опет ускоро? 1044 01:01:28,689 --> 01:01:29,957 Можда. 1045 01:01:31,626 --> 01:01:32,893 Требало би да идемо. 1046 01:01:56,951 --> 01:01:58,285 Тачно. 1047 01:01:59,588 --> 01:02:00,854 И куцај. 1048 01:02:05,226 --> 01:02:06,695 -Хеј! -Бриан! 1049 01:02:06,894 --> 01:02:10,632 Ох, драги мој дечаче. Шта имаш тамо? 1050 01:02:10,831 --> 01:02:11,999 Имам твоју омиљену. 1051 01:02:12,199 --> 01:02:13,568 - Милли Ванилли. - Ох! 1052 01:02:13,702 --> 01:02:16,136 Вау! Ох, хвала вам пуно. 1053 01:02:16,337 --> 01:02:17,471 Ох. Мој омиљени. 1054 01:02:17,606 --> 01:02:18,573 Имамо пар делова. 1055 01:02:18,707 --> 01:02:20,207 -Изволи. -Хвала. 1056 01:02:21,909 --> 01:02:23,377 Нисмо ти ништа купили. 1057 01:02:24,178 --> 01:02:27,881 Видиш, кад остарим, Брајане, моје шале ће бити исто тако лоше. 1058 01:02:28,082 --> 01:02:30,784 Хеј мали. Како си? 1059 01:02:30,985 --> 01:02:32,453 Добро сам, стари добри. 1060 01:02:34,154 --> 01:02:35,624 -Уђи. -Слушај, 1061 01:02:35,756 --> 01:02:38,359 Имам неке, ух, потпуно нове чињенице о диносаурусима за вас. 1062 01:02:38,560 --> 01:02:39,561 Хајде. 1063 01:02:40,027 --> 01:02:41,295 Боље да и ти њега послушаш. 1064 01:02:41,428 --> 01:02:42,731 Он је истих година као диносауруси. 1065 01:02:45,065 --> 01:02:46,367 Хајде. 1066 01:02:48,168 --> 01:02:50,605 Дакле, да, ум, сада смо тихи, 1067 01:02:50,739 --> 01:02:52,072 али, ух... 1068 01:02:52,540 --> 01:02:56,910 очекујемо, ух, ове божићно-јануарске журбе. 1069 01:02:57,612 --> 01:02:59,446 Затишје пред олују, а? 1070 01:02:59,581 --> 01:03:00,948 Да, веома. 1071 01:03:01,148 --> 01:03:03,384 Ух, добродошло смирење пре олује. 1072 01:03:03,585 --> 01:03:04,785 могу замислити. 1073 01:03:07,054 --> 01:03:09,323 -Како је Бриан? -Ух... 1074 01:03:10,659 --> 01:03:12,594 Да, он је добар. Да. 1075 01:03:12,793 --> 01:03:16,030 Мислим, он пази на мене тренутно, али... 1076 01:03:16,230 --> 01:03:19,867 Хмм. Он је-- он је сјајан мали дечак. 1077 01:03:20,067 --> 01:03:21,502 -Да. -Знаш, 1078 01:03:21,703 --> 01:03:24,104 усвојити га је била најбоља ствар могао си икада да урадиш. 1079 01:03:24,639 --> 01:03:26,874 Заиста је било. Заиста је било. 1080 01:03:27,007 --> 01:03:30,244 И, Мартине, како си? 1081 01:03:31,579 --> 01:03:33,447 Ја сам... Ја сам добро. добро сам. 1082 01:03:34,048 --> 01:03:35,282 Божић је, ух, тежак, 1083 01:03:35,416 --> 01:03:37,151 али не треба ми да ти то кажем. 1084 01:03:37,351 --> 01:03:41,121 Да, није лако за било кога од нас. 1085 01:03:41,255 --> 01:03:44,659 Али ја и Кев, ми вас заиста ценимо 1086 01:03:44,892 --> 01:03:46,561 чувајући нас у свом животу. 1087 01:03:48,128 --> 01:03:49,363 Не бих га имао било који други начин. 1088 01:03:49,496 --> 01:03:52,032 Да, били сте родитељи мени 1089 01:03:52,232 --> 01:03:53,834 колико и моји стварни родитељи. 1090 01:03:54,401 --> 01:03:58,005 Ти си анђео, Мартине. Никад то не заборави. 1091 01:03:58,673 --> 01:04:01,141 Да ли сте размишљали о томе 1092 01:04:01,275 --> 01:04:03,778 имајући Божић ван куће? 1093 01:04:03,977 --> 01:04:05,212 Само то... 1094 01:04:05,412 --> 01:04:08,916 Брајан воли наше традиције, знаш. 1095 01:04:09,116 --> 01:04:10,317 Не знам да ли је спреман. 1096 01:04:10,451 --> 01:04:11,418 и... 1097 01:04:11,619 --> 01:04:14,455 клинац свуда је ставио шљокицу. 1098 01:04:14,656 --> 01:04:15,657 Буквално свуда. 1099 01:04:15,790 --> 01:04:17,024 Као и његова мама, онда. 1100 01:04:17,224 --> 01:04:18,492 Баш као и његова мама. 1101 01:04:20,562 --> 01:04:25,165 Брајан ми је причао о, ух, Ејми и Робин, зар не? 1102 01:04:25,633 --> 01:04:27,234 Ух, да ли је сада? 1103 01:04:29,203 --> 01:04:30,672 Ко су Ејми и Робин? 1104 01:04:31,271 --> 01:04:33,907 Само-- само неке муштерије да смо имали, 1105 01:04:34,108 --> 01:04:36,877 ух, то је имало-- болесну кокошку. 1106 01:04:37,077 --> 01:04:39,279 Ух-- ух, да, само неке муштерије. 1107 01:04:39,480 --> 01:04:42,249 И да ли увек идете на представе са својим клијентима? 1108 01:04:42,383 --> 01:04:46,120 Ух, не, али, ух, знаш, 1109 01:04:46,320 --> 01:04:50,625 хтели су да се захвале, и обавезао сам се. 1110 01:04:51,325 --> 01:04:53,762 Знаш, да ли ти-- уради своје муштерије не хвала 1111 01:04:53,961 --> 01:04:56,897 само, знаш, плаћањем рачуна? 1112 01:04:57,331 --> 01:04:58,833 То је било веома лепо од њих. 1113 01:04:59,032 --> 01:05:01,034 И, ух, Робин... 1114 01:05:01,803 --> 01:05:03,070 да ли је фина? 1115 01:05:03,270 --> 01:05:05,607 Ух, да, она је... 1116 01:05:07,007 --> 01:05:08,008 лепо. 1117 01:05:08,142 --> 01:05:11,979 Ох, значи она је, ух, фина, зар не? 1118 01:05:14,649 --> 01:05:16,917 Па, звучи дивно. 1119 01:05:17,251 --> 01:05:19,086 Да ли мислите да ћете бити поново је видети? 1120 01:05:20,053 --> 01:05:21,856 Хм, не знам. 1121 01:05:21,989 --> 01:05:23,390 хм... 1122 01:05:25,192 --> 01:05:26,828 - Не знам. - Хоћеш ли? 1123 01:05:27,027 --> 01:05:29,631 Да ли бисте желели да стварно је поново видети? 1124 01:05:31,932 --> 01:05:33,200 Да. 1125 01:05:34,234 --> 01:05:36,470 Не знам да ли могу. 1126 01:05:37,572 --> 01:05:38,606 Ох. 1127 01:05:39,507 --> 01:05:41,709 Да ли је то мало превише у тренутку? 1128 01:05:45,880 --> 01:05:47,147 Знаш, Мартине... 1129 01:05:49,216 --> 01:05:52,520 наша љупка, љупка Тања... 1130 01:05:52,720 --> 01:05:53,822 знаш, она је била... 1131 01:05:54,021 --> 01:05:55,657 била је и љупка душа. 1132 01:05:56,323 --> 01:05:57,692 И ти знаш добро као и ја 1133 01:05:57,826 --> 01:06:01,128 она не би хтела ништа али срећа за тебе и Брајана. 1134 01:06:11,840 --> 01:06:14,542 Па, шта ти мислиш Бриан би желео? 1135 01:06:16,544 --> 01:06:17,612 Ја-- Не знам. 1136 01:06:19,714 --> 01:06:20,849 Мислим да знаш. 1137 01:06:21,448 --> 01:06:23,083 знаш, о коме је говорио 1138 01:06:23,217 --> 01:06:25,620 ништа друго али Ејми и та Робин. 1139 01:06:25,753 --> 01:06:28,222 знаш, више од било којих диносауруса данас. 1140 01:06:29,924 --> 01:06:31,191 мислим... 1141 01:06:32,025 --> 01:06:33,327 она је сјајна, али... 1142 01:06:34,127 --> 01:06:35,262 Чак је и не познајем. 1143 01:06:35,462 --> 01:06:36,798 Сачекај. 1144 01:06:36,997 --> 01:06:41,068 па, знаш, то је лепота туђинаца. 1145 01:06:41,703 --> 01:06:43,303 Упознат ћеш их. 1146 01:06:44,639 --> 01:06:46,508 јесте ли ви момци причаш о Робину? 1147 01:06:49,577 --> 01:06:52,412 Тата наставља да прави стварно лоше шале око ње. 1148 01:06:52,614 --> 01:06:53,480 Ох, Боже. 1149 01:06:53,615 --> 01:06:55,282 - Ох. - Тако је. 1150 01:06:55,650 --> 01:06:58,185 Хеј-- Ох, хеј, то нас подсећа. 1151 01:06:58,385 --> 01:07:01,388 Хм, да ли сте чули за фармер који је добио ту награду? 1152 01:07:01,589 --> 01:07:02,724 ха? 1153 01:07:02,857 --> 01:07:05,593 ха? Да, био је изванредан на свом терену. 1154 01:07:06,126 --> 01:07:08,596 - Ох. - Ох, Кев. 1155 01:07:08,730 --> 01:07:09,797 Не разумем. 1156 01:07:10,330 --> 01:07:12,266 То је-- не брини. 1157 01:07:12,399 --> 01:07:15,135 Хм, и на тој страшној ноти, 1158 01:07:15,269 --> 01:07:18,573 ух, мислим да је време, ух, најбоље је да кренемо, а? 1159 01:07:19,239 --> 01:07:20,274 Тачно. 1160 01:07:20,407 --> 01:07:22,376 Хвала пуно за питу. 1161 01:07:23,076 --> 01:07:24,177 Било када. 1162 01:07:24,311 --> 01:07:27,047 Хеј, Брицератопс, мислим 1163 01:07:27,247 --> 01:07:29,717 ту је Кевиносаурус Рек на слободи! 1164 01:07:36,958 --> 01:07:38,425 Слушај, Мартине, 1165 01:07:38,626 --> 01:07:42,329 немојте никада извини што сам срећан. 1166 01:07:42,462 --> 01:07:44,866 Поготово не нама. 1167 01:07:45,065 --> 01:07:47,602 Ох. 1168 01:07:48,068 --> 01:07:49,704 Ох, Кевине. 1169 01:07:49,837 --> 01:07:50,972 Ох, хајде онда. 1170 01:07:51,171 --> 01:07:52,339 - Групни загрљај. - Групни загрљај. 1171 01:07:52,540 --> 01:07:54,374 - Ох. - Ох. 1172 01:07:55,910 --> 01:07:57,177 Тачно. 1173 01:07:57,311 --> 01:07:58,513 У реду, послаћу ти поруку кад уђем, да? 1174 01:07:58,646 --> 01:07:59,881 -Сигурно путовање. -Да, полако. 1175 01:08:00,014 --> 01:08:01,381 ћао. Ћао, Бриан. 1176 01:08:01,583 --> 01:08:02,750 - Ћао. - Ћао. 1177 01:08:02,884 --> 01:08:04,151 Ћао љубави. 1178 01:08:07,889 --> 01:08:09,156 Ох. 1179 01:08:18,398 --> 01:08:20,367 Шта је урадила тетка Маргарет на Дан захвалности? 1180 01:08:20,500 --> 01:08:22,235 <и>На свим столовима. 1181 01:08:22,436 --> 01:08:23,705 Зашто ниси реци ми то пре? 1182 01:08:23,838 --> 01:08:25,372 <и>Чувао сам га <и>за тебе. 1183 01:08:25,707 --> 01:08:27,341 Ох, она је луда. 1184 01:08:27,474 --> 01:08:29,309 <и>Па, то је <и>твоја тетка Маргарет. 1185 01:08:29,510 --> 01:08:31,144 И да ли сте направили твоја лепа пита од бундеве? 1186 01:08:31,278 --> 01:08:32,780 <и>Ух, и нешто од тога 1187 01:08:32,914 --> 01:08:34,181 <и>твој омиљени сладолед. 1188 01:08:34,314 --> 01:08:35,883 Ох, ум, нечији на вратима, мама. 1189 01:08:36,017 --> 01:08:37,885 - Могу ли те назвати? <и>- Да, наравно. 1190 01:08:38,086 --> 01:08:39,419 У реду, причаћемо ускоро. 1191 01:08:39,554 --> 01:08:40,888 <и>У реду, волим те, душо. Ћао. 1192 01:08:41,756 --> 01:08:42,824 ко је то? 1193 01:08:44,058 --> 01:08:46,426 - Роб, ја сам. - Стевен? 1194 01:08:51,566 --> 01:08:52,900 ста радис овде? 1195 01:08:53,034 --> 01:08:54,836 Не, не можете се само појавити ево овако. 1196 01:08:54,969 --> 01:08:56,336 Не, знам. Знам. 1197 01:08:56,470 --> 01:08:57,705 Само сам... знао сам не би желео да дођем. 1198 01:08:57,839 --> 01:08:59,172 Нисам ја ко те не жели овде. 1199 01:08:59,306 --> 01:09:00,541 Па, јесте скоро Божић, Роб. 1200 01:09:00,675 --> 01:09:03,243 -Имам поклоне. -Поклони? 1201 01:09:03,377 --> 01:09:05,178 Мало је касно за поклоне. 1202 01:09:05,312 --> 01:09:07,715 Ти се јави тражим Ејми пре два месеца 1203 01:09:07,915 --> 01:09:10,450 након што не виде њу више од годину дана, 1204 01:09:10,652 --> 01:09:12,120 а ти мислиш то ће бити 1205 01:09:12,252 --> 01:09:13,554 велики дебели фластер преко свега? 1206 01:09:13,755 --> 01:09:15,322 -Није тако. -Па како је онда? 1207 01:09:15,455 --> 01:09:17,357 Она је моја ћерка, Роб. 1208 01:09:19,994 --> 01:09:22,630 Сада схваташ. 1209 01:09:22,764 --> 01:09:25,600 Не, не можете доћи овамо са поклонима 1210 01:09:25,733 --> 01:09:29,003 и очекујте откуп све време које си пропустио. 1211 01:09:29,704 --> 01:09:31,171 Она за то није спремна. 1212 01:09:31,304 --> 01:09:32,507 Не покушавам откупи било шта. 1213 01:09:32,707 --> 01:09:34,307 Желим да будем у њеном новом животу. 1214 01:09:34,509 --> 01:09:37,477 Па, она заслужује боље него да се игнорише, Стевен. 1215 01:09:41,381 --> 01:09:42,684 па-- 1216 01:09:42,817 --> 01:09:44,184 па, желим да потрошим остатак мог живота 1217 01:09:44,317 --> 01:09:45,318 надокнадивши то. 1218 01:09:46,420 --> 01:09:48,221 Провела је већину свог живота без тебе. 1219 01:09:48,756 --> 01:09:50,758 -Ви сте странац. - Знам, Роб. 1220 01:09:50,958 --> 01:09:52,160 Ја-- ја-- могу боље. 1221 01:09:52,325 --> 01:09:53,127 Ју-- молим те само ми дај још једна шанса 1222 01:09:53,260 --> 01:09:54,896 да јој то докажем. 1223 01:10:18,686 --> 01:10:22,590 погледај... Желим да будеш у њеном животу. 1224 01:10:23,157 --> 01:10:25,059 Али то мора бити под њеним условима. 1225 01:10:25,193 --> 01:10:26,493 наравно. Увек. 1226 01:10:30,798 --> 01:10:33,333 У реду. 1227 01:10:33,534 --> 01:10:36,236 разговараћу са њом о томе да ћеш је видети сутра, 1228 01:10:36,436 --> 01:10:37,805 али правим нема обећања, ок? 1229 01:10:38,005 --> 01:10:39,473 Хвала ти, Роб, хвала ти. Хвала. 1230 01:10:39,674 --> 01:10:41,642 Хвала. Хвала. Хвала. Хвала. 1231 01:11:53,748 --> 01:11:55,650 Хм, уђи. 1232 01:11:57,084 --> 01:11:59,821 У реду, Брицератопс. Како си? 1233 01:12:00,021 --> 01:12:01,656 Добро. Само стављам свуда украси. 1234 01:12:01,789 --> 01:12:03,224 Да. 1235 01:12:03,356 --> 01:12:04,457 шта то радиш? 1236 01:12:04,992 --> 01:12:06,627 ти изгледаш као да си кијао. 1237 01:12:07,327 --> 01:12:08,296 бр. 1238 01:12:08,428 --> 01:12:09,864 ух... 1239 01:12:09,997 --> 01:12:11,165 Нах. 1240 01:12:11,364 --> 01:12:12,399 Нисте алергични на шљокице, јеси ли 1241 01:12:12,533 --> 01:12:14,434 Наравно да не, не. 1242 01:12:15,435 --> 01:12:16,904 Али да јесам, ја бих... 1243 01:12:17,038 --> 01:12:18,739 бити у великој невољи, зар не бих? 1244 01:12:20,007 --> 01:12:21,474 Шта је то? 1245 01:12:22,610 --> 01:12:23,845 То је, ух... 1246 01:12:24,477 --> 01:12:26,113 То је само сређивање. 1247 01:12:26,247 --> 01:12:27,515 Да ли ти недостаје мама? 1248 01:12:28,481 --> 01:12:29,482 Недостаје ми мама. 1249 01:12:29,617 --> 01:12:31,052 Наравно да ми недостаје. 1250 01:12:32,553 --> 01:12:33,821 Недостаје ми сваки дан. 1251 01:12:35,122 --> 01:12:36,224 али... 1252 01:12:36,356 --> 01:12:37,792 ја имам среће Имам те, зар не? 1253 01:12:37,992 --> 01:12:39,459 Довољно си јак за нас обоје. 1254 01:12:39,660 --> 01:12:40,828 Као Т-Рек. 1255 01:12:42,296 --> 01:12:44,131 Да ли вас ова фотографија растужује? 1256 01:12:46,567 --> 01:12:47,835 Понекад. 1257 01:12:48,636 --> 01:12:50,037 Али обично срећна. 1258 01:12:50,171 --> 01:12:52,106 Хаппи? 1259 01:12:52,240 --> 01:12:53,307 Да. 1260 01:12:54,208 --> 01:12:56,644 Знате како диносауруси нису више у близини? 1261 01:12:57,111 --> 01:13:01,649 Али када се играмо са твојим играчкама или гледајте своје дино филмове, 1262 01:13:01,782 --> 01:13:04,018 можемо замислити како би то било ако су били у близини. 1263 01:13:04,151 --> 01:13:05,418 Да. 1264 01:13:06,754 --> 01:13:08,656 То је оно ово ми се чини. 1265 01:13:09,023 --> 01:13:10,057 А када ти... 1266 01:13:10,725 --> 01:13:13,928 стави све своје шљокице и сви ваши украси... 1267 01:13:14,862 --> 01:13:16,964 као да је део ње још увек овде са нама. 1268 01:13:18,065 --> 01:13:20,001 Никада заправо нисам размишљао о томе тако. 1269 01:13:22,970 --> 01:13:25,806 Увек ћу бити срећан докле год као што имамо једно друго, у реду? 1270 01:13:26,507 --> 01:13:27,975 И ја. 1271 01:13:29,043 --> 01:13:30,111 Добро. 1272 01:13:31,812 --> 01:13:34,615 И ја волим да имам Ејми у близини. 1273 01:13:34,749 --> 01:13:35,950 Да ли волиш да имаш Робин у близини? 1274 01:13:36,150 --> 01:13:38,152 Да. 1275 01:13:38,352 --> 01:13:39,452 али... 1276 01:13:39,654 --> 01:13:41,421 нисам сигуран Робин осећа исто. 1277 01:13:42,489 --> 01:13:43,758 Ох. 1278 01:13:45,092 --> 01:13:47,628 Али знате ли ко ће увек бити ту? 1279 01:13:47,828 --> 01:13:48,829 СЗО? 1280 01:13:49,864 --> 01:13:52,833 -Дадораптор! -Не! 1281 01:13:59,707 --> 01:14:02,710 Знаш, рекао је Бриан имају перје у стварном животу. 1282 01:14:03,277 --> 01:14:04,345 Хмм. 1283 01:14:05,513 --> 01:14:10,117 Мислим, изгледао би много мање страшан са пауновим репом. 1284 01:14:12,353 --> 01:14:13,955 Можемо ли ускоро посетити Брајана? 1285 01:14:14,088 --> 01:14:15,957 <и>Који део тога <и>је ли ти спор? 1286 01:14:16,090 --> 01:14:17,158 Ух, да. 1287 01:14:18,025 --> 01:14:19,093 Можда. 1288 01:14:21,963 --> 01:14:23,698 Али, хм... 1289 01:14:24,699 --> 01:14:26,734 ...Божић је радно време, 1290 01:14:26,867 --> 01:14:29,469 па може проћи неко време пре него што их можемо видети. 1291 01:14:29,670 --> 01:14:30,938 Колико траје неко време? 1292 01:14:31,405 --> 01:14:32,506 <и>...нађе начин. 1293 01:14:32,640 --> 01:14:33,841 Не знам, душо. 1294 01:14:34,241 --> 01:14:37,178 Али мислио сам да волиш дружећи се са тим момцима. 1295 01:14:37,378 --> 01:14:39,013 Да. Они су сјајни. 1296 01:14:40,648 --> 01:14:44,318 Ум, то су само ствари може бити компликовано. 1297 01:14:44,518 --> 01:14:46,153 Шта је компликовано? 1298 01:14:46,954 --> 01:14:48,889 Па, ствари није тако лако све време. 1299 01:14:49,023 --> 01:14:51,325 Као, ствари само стани на пут. 1300 01:14:51,726 --> 01:14:53,094 Шта стоји на путу? 1301 01:14:53,493 --> 01:14:54,595 Па, тек смо их упознали. 1302 01:14:55,029 --> 01:14:57,098 И били смо има оптерећења ове недеље. 1303 01:14:58,332 --> 01:14:59,600 Не желим да им сметам. 1304 01:15:00,034 --> 01:15:02,069 Како им сметамо? 1305 01:15:03,571 --> 01:15:05,606 Можемо ли само заврши овај филм, молим те? 1306 01:15:05,973 --> 01:15:07,041 У реду. 1307 01:15:19,186 --> 01:15:22,123 Можемо ли их видети сутра? То је пуно времена. 1308 01:15:22,323 --> 01:15:23,791 -Ејми! -Шта? 1309 01:15:23,991 --> 01:15:25,693 Мислио сам да волиш дружећи се са Мартином. 1310 01:15:25,893 --> 01:15:27,728 Увек се смејеш његове лоше шале. 1311 01:15:27,928 --> 01:15:29,463 И стварно су лоши. 1312 01:15:30,264 --> 01:15:33,067 Хајде сада. Он може бити прилично забаван. 1313 01:15:33,200 --> 01:15:35,936 Ти само то мислиш јер ти се допада. 1314 01:15:36,070 --> 01:15:37,138 Шта? 1315 01:15:37,705 --> 01:15:39,006 Одакле ово долази? 1316 01:15:39,206 --> 01:15:42,610 Желиш да га пољубиш. Он је твој дечко. 1317 01:15:42,743 --> 01:15:44,245 ја не. 1318 01:15:46,714 --> 01:15:47,982 У реду. 1319 01:15:48,115 --> 01:15:51,052 Па, можда мало, у реду? 1320 01:15:51,185 --> 01:15:52,420 али... 1321 01:15:52,553 --> 01:15:54,789 Мислим да он не осећа исто. 1322 01:16:07,435 --> 01:16:10,237 Ох. Ево. 1323 01:17:15,537 --> 01:17:17,138 Здраво, ово је Греенфиелд. 1324 01:17:17,338 --> 01:17:18,906 Мој тата је код купатило управо сада. 1325 01:17:19,106 --> 01:17:20,808 <и>Могу ли да пренесем поруку? 1326 01:17:21,475 --> 01:17:22,910 Бриан, ја сам. 1327 01:17:23,777 --> 01:17:25,079 Ами, шта то радиш? 1328 01:17:25,212 --> 01:17:27,549 Завршавам ову глупост једном за свагда. 1329 01:17:27,681 --> 01:17:28,949 до краја дана, 1330 01:17:29,150 --> 01:17:31,118 наши родитељи ће бити поново најбољи пријатељи. 1331 01:17:31,318 --> 01:17:32,753 Сада слушајте пажљиво. 1332 01:17:35,122 --> 01:17:36,824 -Тата, тата, тата! -Чекај, шта је? 1333 01:17:36,957 --> 01:17:39,160 Госпођица Лаи је. Повраћа крв. 1334 01:17:39,793 --> 01:17:40,761 Шта? Јесте ли сигурни? 1335 01:17:40,895 --> 01:17:42,463 Да, тата. Морамо да идемо сада. 1336 01:17:42,597 --> 01:17:44,665 Зашто не добијеш Робин да је довезе овамо? 1337 01:17:44,865 --> 01:17:46,901 Она је пала и повредила ногу. 1338 01:17:47,034 --> 01:17:48,836 -Јесте ли сигурни? -Да, тата. 1339 01:17:48,969 --> 01:17:49,937 -Добро, ок, долазим. -Идемо! 1340 01:17:50,070 --> 01:17:52,006 Ок, ок. Хајде, идемо. 1341 01:17:53,874 --> 01:17:56,744 Ејми, Робин. Мартин и Брајан су. 1342 01:17:59,280 --> 01:18:00,781 Мартин? Шта? 1343 01:18:01,382 --> 01:18:03,384 Овде смо због госпође Леј. 1344 01:18:03,518 --> 01:18:05,119 -Шта? -Ејми је звонила. 1345 01:18:05,252 --> 01:18:06,787 Рекла је... 1346 01:18:07,522 --> 01:18:09,323 твоја-- твоја нога... Ум... 1347 01:18:09,524 --> 01:18:10,858 Шта је са мојом ногом? 1348 01:18:11,425 --> 01:18:13,127 Па, мислио сам... 1349 01:18:14,361 --> 01:18:15,429 Али она-- али она је рекла-- 1350 01:18:15,630 --> 01:18:17,164 Шта-- шта је Ами рекла? 1351 01:18:17,364 --> 01:18:19,900 Ејми је рекла, изненађење! 1352 01:18:21,902 --> 01:18:24,905 Она је много боља. 1353 01:18:25,039 --> 01:18:26,207 Чекај, шта није у реду са њом? 1354 01:18:26,407 --> 01:18:28,275 Не треба ти да бринем о томе. 1355 01:18:28,976 --> 01:18:31,979 Само мало забуне са неким црвеним бојицама. 1356 01:18:33,814 --> 01:18:35,249 Крв. 1357 01:18:36,116 --> 01:18:37,785 Тако ми је жао, Мартине. 1358 01:18:38,786 --> 01:18:40,854 не знам шта је мислила. 1359 01:18:40,988 --> 01:18:42,323 У реду је. 1360 01:18:42,524 --> 01:18:45,159 Дакле, сада када си овде, можете и остати. 1361 01:18:46,561 --> 01:18:47,529 Добар покушај, Ејми. 1362 01:18:47,728 --> 01:18:49,430 Хм, желим ствари 1363 01:18:49,631 --> 01:18:52,366 увек били тако једноставни. 1364 01:18:52,499 --> 01:18:53,767 Али, ух... 1365 01:18:55,803 --> 01:18:58,105 Али понекад нису. 1366 01:19:00,441 --> 01:19:02,209 Угодан Божић. 1367 01:19:02,343 --> 01:19:03,978 Да. Ви такође. 1368 01:19:58,633 --> 01:20:01,335 тата! Нисмо угасили колачиће и топлу чоколаду. 1369 01:20:01,536 --> 01:20:03,871 Хеј, опусти се. Већ сам то урадио. 1370 01:20:04,071 --> 01:20:05,372 Збринут. 1371 01:20:05,507 --> 01:20:09,176 Али, тата, да ли си угасио права топла чоколада или... 1372 01:20:09,810 --> 01:20:11,045 Или... 1373 01:20:11,245 --> 01:20:12,346 Или сос? 1374 01:20:14,516 --> 01:20:15,583 Шта-- шта? 1375 01:20:16,817 --> 01:20:18,520 Шта, мислиш да си знао? 1376 01:20:18,952 --> 01:20:20,588 Па, наравно да сам знао. 1377 01:20:20,954 --> 01:20:22,056 али... 1378 01:20:22,189 --> 01:20:24,425 б-- али зашто? 1379 01:20:24,858 --> 01:20:26,293 Па, био си стварно тужан 1380 01:20:26,427 --> 01:20:27,995 и мислио сам да те подвалим да те усрећим, 1381 01:20:28,128 --> 01:20:29,597 али ти се баш допало. 1382 01:20:31,498 --> 01:20:33,267 Дакле, све ово време, Могао сам имати 1383 01:20:33,400 --> 01:20:36,970 стварна топла чоколада а права кафа? 1384 01:20:39,940 --> 01:20:41,875 Добро ми служи што си превише фин, а? 1385 01:20:43,844 --> 01:20:45,913 Слушај, Брицератопс... 1386 01:20:46,781 --> 01:20:48,949 Жао ми је што постоје ствари тако компликовано са Ејми. 1387 01:20:49,149 --> 01:20:50,884 Не морају бити. 1388 01:20:52,853 --> 01:20:54,455 Знам, али... 1389 01:20:54,589 --> 01:20:56,791 само што је Божић заиста важно време за нас. 1390 01:20:56,924 --> 01:21:00,427 Наше традиције, наши украси, 1391 01:21:00,628 --> 01:21:02,963 топла чоколада, сос. 1392 01:21:03,765 --> 01:21:06,500 Ја једноставно не желим било шта од тога да се промени, зар не? 1393 01:21:06,867 --> 01:21:08,102 Добро. 1394 01:21:08,302 --> 01:21:10,204 Али мислим да додајем неке нове лепе ствари 1395 01:21:10,404 --> 01:21:12,507 било би добро за нас и за вас. 1396 01:21:12,906 --> 01:21:13,974 Како то мислиш? 1397 01:21:14,341 --> 01:21:15,777 Нисам те видео срећног 1398 01:21:15,976 --> 01:21:17,311 као што си са Робином за дуго времена. 1399 01:21:17,512 --> 01:21:19,380 Ја само тебе желим имати то свакодневно. 1400 01:21:22,817 --> 01:21:24,118 Па шта да радим? 1401 01:21:24,251 --> 01:21:25,854 Иди до ње, тата. 1402 01:21:26,053 --> 01:21:28,922 Имаш десет година. 1403 01:21:29,123 --> 01:21:30,625 Како си овако мудар? 1404 01:21:31,024 --> 01:21:32,292 Имао сам најбољи узор. 1405 01:21:42,035 --> 01:21:43,303 Жао ми је, мама. 1406 01:21:44,905 --> 01:21:46,140 У реду је. 1407 01:21:46,875 --> 01:21:48,610 Имали сте најбоље намере. 1408 01:21:49,109 --> 01:21:50,512 Али, хм... 1409 01:21:50,712 --> 01:21:52,680 ...неке ствари једноставно није суђено да буду. 1410 01:21:52,881 --> 01:21:56,316 Живот је прекратак да се не јури ствари које волите. 1411 01:21:58,385 --> 01:22:01,523 Кад си тако одрастао? 1412 01:22:01,656 --> 01:22:04,626 -Ја сам испред свог времена. -Да, сигурно јеси. 1413 01:22:09,430 --> 01:22:13,200 У сваком случају, мама, чуо сам то 50% брака завршава се разводом, 1414 01:22:13,333 --> 01:22:15,469 и већ сте имали једну, па ћеш бити добро. 1415 01:22:15,904 --> 01:22:19,072 У реду, стварно морам да ограничим ваш приступ интернету. 1416 01:22:36,691 --> 01:22:37,958 У реду. 1417 01:22:38,827 --> 01:22:40,093 ОК? 1418 01:22:41,830 --> 01:22:43,430 У реду. 1419 01:22:43,865 --> 01:22:45,132 Да, урадићу то. 1420 01:22:46,066 --> 01:22:47,334 Да. 1421 01:22:50,003 --> 01:22:51,972 Да. ух... 1422 01:22:54,709 --> 01:22:56,410 ...у реду. 1423 01:23:12,092 --> 01:23:14,161 -Здраво. -Мартин. 1424 01:23:14,294 --> 01:23:15,462 -Ум... -Ја... 1425 01:23:15,597 --> 01:23:18,499 Робин, јесам нешто да ти кажем. 1426 01:23:21,335 --> 01:23:23,403 Ужасаваш ме. 1427 01:23:25,072 --> 01:23:26,674 Не тако. хм... 1428 01:23:30,945 --> 01:23:34,181 Тако дуго сам видео будућност 1429 01:23:34,314 --> 01:23:37,785 као Брајанова и Брајанова једина. 1430 01:23:40,187 --> 01:23:41,355 Али откад сам те упознао... 1431 01:23:43,190 --> 01:23:45,727 Видим будућност за себе, за-- за нас. 1432 01:23:47,227 --> 01:23:49,196 И зато ме плашиш. 1433 01:23:50,632 --> 01:23:52,432 Дајеш ми нешто да изгубим. 1434 01:23:54,903 --> 01:23:56,503 Знам да је ово ново за нас. 1435 01:23:59,841 --> 01:24:01,509 Мислим да би нам добро дошло нешто ново. 1436 01:24:03,477 --> 01:24:04,812 Желим нешто ново. 1437 01:24:12,687 --> 01:24:13,755 Да. 1438 01:24:46,219 --> 01:24:47,487 хвала ти... 1439 01:24:48,590 --> 01:24:52,594 за проналажење несталог дела да нисам знао да сам изгубио. 1440 01:25:16,183 --> 01:25:17,552 <и>Добро јутро, 1441 01:25:17,752 --> 01:25:19,754 <и>и срећан Божић <и>за све вас. 1442 01:25:19,954 --> 01:25:21,856 <и>Сада, да добијем <и>Твој дан је почео како треба, 1443 01:25:22,056 --> 01:25:23,691 <и>ево наше свечаности број један. 1444 01:25:43,845 --> 01:25:45,947 Дадосурус Рек! 1445 01:25:54,187 --> 01:25:55,455 Хеј! 1446 01:25:56,057 --> 01:25:57,391 Ох, види. 1447 01:26:22,482 --> 01:26:23,918 Срећан Божић. 1448 01:26:24,384 --> 01:26:25,687 Срећан Божић. 1449 01:26:35,596 --> 01:26:37,065 Шта-- шта она ради? 1450 01:26:39,399 --> 01:26:42,202 - Ох, кул џемпер, Бри. -Хвала. 1451 01:26:42,335 --> 01:26:43,604 Моја мама је успела. 1452 01:26:44,471 --> 01:26:45,707 Па, прелепо је. 1453 01:27:40,995 --> 01:27:42,597 Ох, здраво. 1454 01:27:43,865 --> 01:27:45,233 Могу ли вам помоћи? 1455 01:27:45,967 --> 01:27:47,668 Мислим да имаш ово помешан, пријатељу. 1456 01:27:47,802 --> 01:27:49,070 Ух, покуцао си на моја врата. 1457 01:27:49,203 --> 01:27:50,738 Ох, шта, мислиш да је ово смешно? 1458 01:27:51,906 --> 01:27:54,307 нагињем се више ка збуњивању. 1459 01:27:54,509 --> 01:27:56,443 - Хмм. - Стеве. 1460 01:28:00,681 --> 01:28:01,883 ста радис овде? 1461 01:28:02,016 --> 01:28:03,651 - Пратио сам те овде. -Пратио си ме? 1462 01:28:03,785 --> 01:28:06,353 Да, хтео сам дај Ејми поклон, али... 1463 01:28:06,554 --> 01:28:07,822 очигледно сте заузети. 1464 01:28:08,156 --> 01:28:09,489 Ох, немаш право. 1465 01:28:09,624 --> 01:28:12,059 Ух, још увек збуњен овамо, момци. 1466 01:28:12,260 --> 01:28:13,694 ух... 1467 01:28:13,895 --> 01:28:14,896 шта се дешава? 1468 01:28:17,165 --> 01:28:18,431 Ово је Стевен. 1469 01:28:18,933 --> 01:28:20,001 Ејмин отац. 1470 01:28:21,202 --> 01:28:22,603 Ох. ух... 1471 01:28:23,237 --> 01:28:24,471 Здраво, драго ми је. 1472 01:28:24,605 --> 01:28:26,507 Да, кладим се да јесте. 1473 01:28:28,441 --> 01:28:29,811 ста си ти 1474 01:28:29,944 --> 01:28:31,879 адвокат? Докторе? 1475 01:28:32,412 --> 01:28:35,249 Ух, претпостављам, ух... 1476 01:28:35,448 --> 01:28:36,784 лекар за животиње. 1477 01:28:36,918 --> 01:28:38,252 Мм-хмм. Тачно. 1478 01:28:38,886 --> 01:28:41,823 Кладим се да сте све чули Ејмин мртав тата, јесам ли у праву? 1479 01:28:44,091 --> 01:28:45,626 Не баш. 1480 01:28:48,729 --> 01:28:49,797 Ох. 1481 01:28:53,301 --> 01:28:54,467 Можемо ли попричати? 1482 01:28:54,602 --> 01:28:56,537 Ово је заправо између Робин и ја. 1483 01:28:58,139 --> 01:28:59,406 Човек човеку. 1484 01:29:10,551 --> 01:29:14,188 Слушај, овде сам само да помогнем. 1485 01:29:14,889 --> 01:29:17,457 Знам шта губим родитељ ради детету, 1486 01:29:17,592 --> 01:29:19,594 а ја то никада не бих желео за Ејми. 1487 01:29:22,063 --> 01:29:23,496 Схватам. 1488 01:29:23,698 --> 01:29:26,133 Не можемо поништити прошлост или будите сигурни у будућност. 1489 01:29:28,269 --> 01:29:29,704 Нисам овде да судим, 1490 01:29:29,904 --> 01:29:31,105 али знаш шта је заиста важно? 1491 01:29:32,540 --> 01:29:34,407 Шта? 1492 01:29:34,542 --> 01:29:35,877 Треба вам мало емпатије. 1493 01:29:37,712 --> 01:29:40,781 Морате да желите везу са Ејми за њу, 1494 01:29:40,982 --> 01:29:41,782 не за тебе. 1495 01:29:42,350 --> 01:29:45,519 И ако јој даш времена и простор који јој је потребан... 1496 01:29:46,354 --> 01:29:47,989 она ће доћи. 1497 01:29:54,562 --> 01:29:55,830 Дај ово Ами, хоћеш ли? 1498 01:29:56,564 --> 01:29:57,999 Не мораш да кажеш од мене је. 1499 01:29:58,199 --> 01:30:00,768 Хм, ја-- ја-- Знам да ће јој се свидети. 1500 01:30:02,670 --> 01:30:03,938 Хвала. 1501 01:30:04,672 --> 01:30:06,040 Побринућу се да она то добије. 1502 01:30:09,744 --> 01:30:11,012 Срећан Божић, Стевен. 1503 01:30:15,583 --> 01:30:17,118 Срећан Божић. 1504 01:30:22,957 --> 01:30:24,025 У реду. 1505 01:30:24,792 --> 01:30:27,028 Да ли ти је неко рекао ти си невероватан? 1506 01:30:29,597 --> 01:30:30,798 Само магарац. 1507 01:30:36,871 --> 01:30:38,673 Дино посада! 1508 01:30:40,241 --> 01:30:43,311 Станзас! 1509 01:30:48,448 --> 01:30:50,184 -Па, Ејми? -Да? 1510 01:30:51,652 --> 01:30:52,920 зашто не... 1511 01:30:54,088 --> 01:30:55,556 отворити овај поклон? 1512 01:31:00,761 --> 01:31:03,197 „Сваком ирвасу је потребан Деда Мраз. 1513 01:31:14,675 --> 01:31:16,811 Ох, мало је Шешир Деда Мраза за госпођу Леј. 1514 01:31:16,944 --> 01:31:19,714 Ох, волим то, волим то! 1515 01:31:22,216 --> 01:31:24,885 Познајем породицу може бити компликовано и... 1516 01:31:25,753 --> 01:31:27,021 нико не може... 1517 01:31:27,688 --> 01:31:29,790 рећи како требало би да осетиш, али... 1518 01:31:30,624 --> 01:31:32,093 Мислим да твој тата стварно би волео 1519 01:31:32,226 --> 01:31:33,260 ако сте га позвали. 1520 01:31:33,694 --> 01:31:34,962 У реду, Мартине. 1521 01:31:35,463 --> 01:31:37,098 Мама, могу ли добити твој телефон? 1522 01:31:38,099 --> 01:31:40,034 Да, да, можеш. 1523 01:31:51,212 --> 01:31:53,114 <и>Божић <и>је као кутија чоколаде. 1524 01:31:53,314 --> 01:31:54,749 <и>Никад се не зна <и>шта ћеш добити. 1525 01:31:54,949 --> 01:31:57,084 <и>Ове године Деда Мраз <и>добио ми је новог најбољег пријатеља 1526 01:31:57,218 --> 01:31:58,886 <и>и особа <и>да насмејем моју маму. 1527 01:31:59,754 --> 01:32:01,155 <и>Хвала, Деда Мразе. 1528 01:32:01,355 --> 01:32:03,791 <и>Ох, и госпођа Леј воли <и>њен нови божићни шешир.