1
00:00:17,810 --> 00:00:19,978
בעבר, ב Billy the Kid.
2
00:00:19,979 --> 00:00:22,647
רבותי, אני כאן
כדי להבטיח את הבטיחות
3
00:00:22,648 --> 00:00:24,315
של הנשים והילדים.
4
00:00:24,316 --> 00:00:27,360
אני מזהיר את כולם
לך הביתה, עכשיו!
5
00:00:27,361 --> 00:00:29,237
למה שלא ננסה ו
לעזוב; לצאת מלינקולן?
6
00:00:29,238 --> 00:00:30,989
צ'רלי, אנחנו
לא רץ שוב.
7
00:00:30,990 --> 00:00:33,825
אם דאדלי נצמד לשלו
מילה ונשאר ניטרלי,
8
00:00:33,826 --> 00:00:35,577
אולי ילוו אותנו מכאן.
9
00:00:35,578 --> 00:00:38,496
הם לא יוצאים. אז
אנחנו צריכים להוציא אותם.
10
00:00:38,497 --> 00:00:40,081
ריילי זומם משהו.
11
00:00:40,082 --> 00:00:42,042
אנחנו שורפים אותם.
12
00:00:42,752 --> 00:00:46,546
הצית את הבית ו
הם יבואו לצרוח.
13
00:00:46,547 --> 00:00:47,881
לשרוף את זה!
14
00:00:58,267 --> 00:00:59,684
אתה אמור להיות ניטרלי.
15
00:00:59,685 --> 00:01:01,686
אתה לא אמור
לקחת צד. תן לנו לעבור!
16
00:01:01,687 --> 00:01:02,854
לֹא!
17
00:01:06,817 --> 00:01:08,319
אנחנו חייבים לעשות משהו.
18
00:01:08,778 --> 00:01:10,195
מה עוד נוכל לעשות?
19
00:01:10,196 --> 00:01:11,696
אני הולך לקולונל
דאדלי. אני הולך לשאול אותו
20
00:01:11,697 --> 00:01:12,781
לעצור את הטירוף הזה.
21
00:01:12,782 --> 00:01:14,365
יצאת מדעתך?
22
00:01:14,366 --> 00:01:16,201
הוא יד בכפפה עם ריילי.
23
00:01:16,202 --> 00:01:19,537
כבר אמרתי לך. אני אעשה זאת
לא להתערב בשמך.
24
00:01:19,538 --> 00:01:22,415
מר קטרון הוא למעשה
מודאג מאוד, מר ריילי.
25
00:01:22,416 --> 00:01:24,709
עכשיו עם המוניטין
כבירת רצח,
26
00:01:24,710 --> 00:01:26,586
כפורע חוק
מקום שורץ,
27
00:01:26,587 --> 00:01:28,880
מי הולך להשקיע את שלהם
כסף במחוז לינקולן?
28
00:01:28,881 --> 00:01:30,548
בילי אף פעם לא
הולך להיכנע.
29
00:01:30,549 --> 00:01:33,885
ובכן, זה מטורף! זה
לא הגיוני, ג'סי.
30
00:01:33,886 --> 00:01:36,805
למה אתה אף פעם לא
מבין, ריילי?
31
00:01:36,806 --> 00:01:39,599
אתה מדבר
על בילי הילד!
32
00:01:39,600 --> 00:01:41,100
בילי הילד המזוין!
33
00:01:42,770 --> 00:01:45,313
הוא שונה...
34
00:01:45,314 --> 00:01:47,232
ממך,
35
00:01:47,233 --> 00:01:48,399
והוא שונה ממני.
36
00:01:51,987 --> 00:01:54,489
שריף, היה לי
לא חשבתי לראות
37
00:01:54,490 --> 00:01:56,115
כל כך הרבה חיים שבוטלו.
38
00:01:56,116 --> 00:01:57,952
זו הייתה הדרך
מזה כאן בלינקולן.
39
00:01:58,702 --> 00:02:01,412
אבל העובדה נשארת כזו
אתה נותן לבילי הילד לברוח.
40
00:02:01,413 --> 00:02:04,332
שריף, אני ממליץ לך בחום
41
00:02:04,333 --> 00:02:06,126
לצוד אותו
42
00:02:06,710 --> 00:02:08,753
ולהסיר אותו לנצח,
43
00:02:08,754 --> 00:02:11,006
מהדמיון האמריקאי.
44
00:02:17,888 --> 00:02:18,888
שֶׁרִיף!
45
00:02:20,349 --> 00:02:22,851
מר ריילי. מה
אני יכול לעשות בשבילך?
46
00:02:22,852 --> 00:02:24,602
שמעת את החדשות?
47
00:02:24,603 --> 00:02:25,854
איזה חדשות זה?
48
00:02:25,855 --> 00:02:27,146
החדשות של המושל אקסטל
49
00:02:27,147 --> 00:02:29,107
לאחר שהודח מתפקידו.
50
00:02:29,108 --> 00:02:31,526
ככל הנראה, זה ה
תוצאה של חקירה
51
00:02:31,527 --> 00:02:33,528
מאת אחד מר וורן אנג'ל
52
00:02:33,529 --> 00:02:35,488
וזה כבר עשינו
מושל חדש.
53
00:02:35,489 --> 00:02:37,198
קוראים לו לו וואלאס.
54
00:02:37,199 --> 00:02:39,284
הוא מציע חנינה כללית
55
00:02:39,285 --> 00:02:41,828
כמעט לכל אשמים
של פשעים במהלך המלחמה,
56
00:02:41,829 --> 00:02:44,956
כל עוד הם מוכנים
למסור את הרובים שלהם
57
00:02:44,957 --> 00:02:47,876
ולהתנער מכל
צורות של אלימות.
58
00:02:47,877 --> 00:02:49,627
כן, בטח.
59
00:02:49,628 --> 00:02:51,629
אנחנו יודעים שזהו
הולך לעבוד. יָמִינָה?
60
00:02:51,630 --> 00:02:53,172
החנינה לא
להחיל על אלה
61
00:02:53,173 --> 00:02:55,550
כבר הוגש כתב אישום בגין רצח.
62
00:02:55,551 --> 00:02:57,844
עליי עצמי הוטל משימה
עם יצירת פוזה
63
00:02:57,845 --> 00:03:02,056
לצוד את הגרוע ביותר ו
רוב האקדחים האלימים
64
00:03:02,057 --> 00:03:03,641
בשני הצדדים של הסכסוך.
65
00:03:03,642 --> 00:03:05,018
ובכן, אתה יודע
66
00:03:05,019 --> 00:03:07,478
את מי שאתה צריך למצוא, שריף.
67
00:03:07,479 --> 00:03:09,063
זה הילד!
68
00:03:09,064 --> 00:03:11,024
הוא כמעט מאחור
חצי מהירי.
69
00:03:11,025 --> 00:03:13,818
אתה עוצר אותו, אתה
להפסיק את ההרג.
70
00:03:13,819 --> 00:03:16,905
הו, אני מחזיק בצווים עבור
מעצרו של בילי הילד.
71
00:03:16,906 --> 00:03:17,906
טוֹב.
72
00:03:17,907 --> 00:03:19,657
אבל גם ג'סי אוונס
73
00:03:19,658 --> 00:03:21,410
וחברי ה
כנופיית שבע נהרות.
74
00:03:23,078 --> 00:03:25,079
אני לא כאן כדי לקחת צד.
75
00:03:34,256 --> 00:03:38,509
אנחנו יודעים שאתה וה
ילד היו אה, חברים.
76
00:03:38,510 --> 00:03:40,638
זה אולי מסביר למה
אתה רך עליו...
77
00:03:41,931 --> 00:03:43,057
שריף.
78
00:03:47,686 --> 00:03:48,686
יום טוב.
79
00:05:02,845 --> 00:05:04,125
אולי כולכם תרצו
להסתכל על זה.
80
00:05:06,557 --> 00:05:09,934
State שהותקן לאחרונה
המושל, לו וואלאס,
81
00:05:09,935 --> 00:05:13,479
מוכן לנסוע למחוז לינקולן
להציע חנינה כללית
82
00:05:13,480 --> 00:05:16,274
לכל המעורבים ב
מלחמת מחוז לינקולן האחרונה,
83
00:05:16,275 --> 00:05:20,153
אם הם יוותרו על הרובים שלהם
ולהתנער מאלימות.
84
00:05:20,154 --> 00:05:22,989
הדמות הכי ידועה לשמצה
מעורב במלחמה
85
00:05:22,990 --> 00:05:24,575
הוא פורע החוק בילי הילד.
86
00:05:26,618 --> 00:05:28,119
אם הם מציעים לנו סליחה,
87
00:05:28,120 --> 00:05:29,454
אני חושב שזה א
עסקה די טובה.
88
00:05:29,455 --> 00:05:31,664
תראה, אנחנו לא יודעים
משהו על החדש הזה...
89
00:05:31,665 --> 00:05:33,667
המושל וואלאס, בסדר?
90
00:05:37,212 --> 00:05:38,463
הוא עשוי להיות הסיכוי הטוב ביותר שלנו,
91
00:05:38,464 --> 00:05:40,007
אבל עלינו לדרוך בזהירות.
92
00:05:48,557 --> 00:05:50,475
מה אנחנו הולכים לעשות?
93
00:05:50,476 --> 00:05:52,477
גארט הולך
בוא לחפש אותנו.
94
00:05:52,478 --> 00:05:55,522
אנחנו צריכים לשכב נמוך, רואה
מה המושל החדש הזה עושה.
95
00:05:57,274 --> 00:05:59,567
אם אתה צריך לנסוע למקסיקו
להיות עם המשפחה שלך,
96
00:05:59,568 --> 00:06:01,070
אני מבין.
97
00:06:02,488 --> 00:06:06,283
לא, אני בוחר להישאר עם
אתה ולהילחם אם אצטרך.
98
00:06:07,451 --> 00:06:08,451
בְּסֵדֶר.
99
00:06:11,288 --> 00:06:13,874
קח את זה. תראה
אחרי עצמך, בסדר?
100
00:06:18,796 --> 00:06:19,797
עוד מעט נחזור הביתה.
101
00:06:30,182 --> 00:06:32,392
אני אוהב אותך.
- גם אני.
102
00:06:33,352 --> 00:06:36,771
בילי, זה תמיד
הולך להיות ככה.
103
00:06:36,772 --> 00:06:39,066
אנחנו תמיד נהיה
ניצוד ורדוד.
104
00:06:39,942 --> 00:06:42,026
לעולם לא נקבל
חינם. לא כאן בסביבה.
105
00:06:42,027 --> 00:06:43,654
לא עד שמשהו ישתנה.
106
00:06:45,197 --> 00:06:46,406
אני יודע, ג'ורג'.
107
00:06:51,328 --> 00:06:55,540
בסדר, בנים, זה א
נסיעה של יום ללאס טבלאס.
108
00:06:55,541 --> 00:06:59,418
חברו של חואן פטרון הוא
מחכה לנו, בוא נלך. עזוב.
109
00:06:59,419 --> 00:07:01,254
קדימה. בוא נלך.
110
00:07:39,960 --> 00:07:41,211
שלום.
111
00:07:42,337 --> 00:07:43,297
הולה, סניור.
112
00:07:47,426 --> 00:07:48,426
{\an8}Gracias.
113
00:08:54,910 --> 00:08:56,661
איזו מסיבה.
114
00:09:00,791 --> 00:09:02,042
בילי.
115
00:09:04,503 --> 00:09:05,711
בילי.
116
00:09:30,862 --> 00:09:32,405
הולה, שריף.
117
00:09:32,406 --> 00:09:35,616
בוקר. אתה ה
ראש העיר של המקום הזה?
118
00:09:35,617 --> 00:09:37,243
שלום, סניור.
119
00:09:37,244 --> 00:09:39,245
שמענו שבילי ה
הילד עבר את הדרך הזו.
120
00:09:39,246 --> 00:09:40,913
בילי הילד וחבורתו.
121
00:09:43,083 --> 00:09:44,918
אין entiendo...
122
00:09:45,961 --> 00:09:50,007
בילי הילד! הוא
היה כאן. כֵּן? כֵּן?
123
00:09:52,843 --> 00:09:55,219
סניור, אתה טועה.
124
00:09:55,220 --> 00:09:56,430
אני טועה.
125
00:10:02,227 --> 00:10:03,227
אתה מסתיר אותם?
126
00:10:07,774 --> 00:10:09,442
אין הבנה...
127
00:10:09,443 --> 00:10:11,152
אני לא... אני לא אנגלית.
128
00:10:11,153 --> 00:10:14,613
אין אנגלית. כך חשבתי.
129
00:10:20,162 --> 00:10:21,997
מישהו פה דובר אנגלית?
130
00:10:23,707 --> 00:10:25,459
האם אתה מדבר אנגלית?
131
00:10:27,169 --> 00:10:28,169
בְּסֵדֶר.
132
00:10:34,926 --> 00:10:37,637
היה בילי הילד
כאן אתמול בלילה?
133
00:10:39,765 --> 00:10:41,432
לא, סניור.
134
00:10:41,433 --> 00:10:43,017
לא ראית אותו?
135
00:10:43,018 --> 00:10:44,101
לא, סניור.
136
00:10:44,102 --> 00:10:45,228
- לא?
- לא.
137
00:10:47,856 --> 00:10:49,566
אם תספר לי את האמת...
138
00:10:50,859 --> 00:10:55,196
אם תגיד לי לאיזה כיוון
בילי הילד המריא ב,
139
00:10:55,197 --> 00:10:57,948
אתה יכול לקבל את כל הכסף הזה.
140
00:10:57,949 --> 00:11:01,328
אל תסתכל עליו. תסתכל עליי.
אל תסתכל עליו. תסתכל עליי.
141
00:11:02,371 --> 00:11:03,747
זה הרבה כסף.
142
00:11:04,456 --> 00:11:06,540
אתה יכול לקנות כל מה שאתה רוצה.
143
00:11:06,541 --> 00:11:07,876
כל מה שאתה רוצה.
144
00:11:08,919 --> 00:11:10,670
כל מה שאתה רוצה.
145
00:11:14,132 --> 00:11:15,674
אני לא יודע.
146
00:11:15,675 --> 00:11:17,094
מעולם לא ראיתי אותו.
147
00:11:18,095 --> 00:11:19,346
הלוואי ועשיתי.
148
00:11:24,893 --> 00:11:25,893
בְּסֵדֶר.
149
00:11:35,070 --> 00:11:36,196
בְּסֵדֶר.
150
00:11:40,742 --> 00:11:42,536
בנים...
151
00:11:44,246 --> 00:11:45,247
בוא נלך.
152
00:11:51,670 --> 00:11:53,547
- Adios, amigo.
-היי!
153
00:11:54,798 --> 00:11:55,798
היי!
154
00:12:12,774 --> 00:12:14,733
אתה חושב שהם הולכים
להדביק אותנו שוב?
155
00:12:14,734 --> 00:12:16,402
כנראה, אז אני אעשה זאת
למשוך את פט החוצה,
156
00:12:16,403 --> 00:12:17,778
כולכם חוזרים ללינקולן.
157
00:12:17,779 --> 00:12:19,405
אז נפרדנו. כמו
ברגע שנאבד אותם,
158
00:12:19,406 --> 00:12:21,282
אנחנו נפגשים בחזרה ב
החווה של צ'רלי, בסדר?
159
00:12:21,283 --> 00:12:22,408
בוא נלך.
160
00:12:36,506 --> 00:12:38,925
קַל. וואו!
161
00:12:42,554 --> 00:12:43,554
הולה, סניורה מקסוון.
162
00:12:43,555 --> 00:12:46,098
הולה, חואן. אפשר להציג אותך
163
00:12:46,099 --> 00:12:48,601
מר יוסטון צ'פמן
מלאס וגאס.
164
00:12:48,602 --> 00:12:50,854
מר צ'פמן הוא עורך דין.
165
00:12:52,063 --> 00:12:54,815
שכרתי אותו להכין
תיק נגד ג'ון ריילי
166
00:12:54,816 --> 00:12:56,400
על רצח בעלי.
167
00:12:56,401 --> 00:12:58,777
סניור, ברוך הבא.
168
00:12:58,778 --> 00:13:00,654
אתה יכול להישאר בבית שלי
כל עוד אתה צריך,
169
00:13:00,655 --> 00:13:01,948
כאורח שלנו.
170
00:13:02,866 --> 00:13:04,825
אני אסיר תודה
אליך, מר פטרון.
171
00:13:04,826 --> 00:13:05,952
לטובתך.
172
00:13:07,913 --> 00:13:09,079
- זהירות עם זה.
בבקשה, בדרך זו.
173
00:13:09,080 --> 00:13:10,331
תודה לך.
174
00:13:10,332 --> 00:13:11,332
מה שלומך?
175
00:13:11,333 --> 00:13:12,542
אני בסדר, תודה.
176
00:13:45,909 --> 00:13:47,244
מה יש לך שם, ילד?
177
00:13:49,037 --> 00:13:51,206
הו, יש לך גדול
'אול בר שם.
178
00:13:57,796 --> 00:13:58,796
רק עוד קצת.
179
00:14:01,591 --> 00:14:04,094
אני יודע שיש צבא ישן
פרסם כאן איפשהו.
180
00:14:05,303 --> 00:14:06,555
אני רק צריך למצוא את זה.
181
00:14:10,433 --> 00:14:11,433
קדימה.
182
00:14:13,061 --> 00:14:14,061
בוא נלך.
183
00:16:18,520 --> 00:16:20,312
זה הוא, בסדר.
184
00:16:20,313 --> 00:16:21,815
סוף סוף השגנו אותו.
185
00:16:23,566 --> 00:16:24,651
תישאר בשקט.
186
00:16:26,361 --> 00:16:27,361
בוא נלך.
187
00:17:08,653 --> 00:17:09,695
קבלו אותו, בנים!
188
00:17:09,696 --> 00:17:11,071
קדימה!
189
00:17:11,072 --> 00:17:12,406
לעזאזל!
190
00:17:13,992 --> 00:17:16,160
קדימה. קבל אותו!
191
00:17:16,161 --> 00:17:17,370
הוא מתרחק!
192
00:17:19,914 --> 00:17:20,914
אתה בסדר?
193
00:17:24,127 --> 00:17:25,127
לעזאזל!
194
00:17:28,673 --> 00:17:30,884
אני לא סומך על המושל החדש הזה.
195
00:17:32,260 --> 00:17:34,720
- המושל וואלאס?
- כן.
196
00:17:34,721 --> 00:17:36,221
הם פיטרו את אקסטל.
197
00:17:36,222 --> 00:17:37,514
הם ינסו ו
להיפטר ממני הבא.
198
00:17:37,515 --> 00:17:40,058
זה חלק מקונספירציה.
199
00:17:40,059 --> 00:17:41,728
ווואלאס הוא חלק מזה.
200
00:17:44,939 --> 00:17:47,691
הדבר הבא שאתה יודע,
הם יסגרו את הבית.
201
00:17:47,692 --> 00:17:49,736
הם ילכו על האינטרסים שלי.
202
00:17:50,695 --> 00:17:53,072
הסליחה הכללית היא
רק חלק מהתוכנית.
203
00:17:56,117 --> 00:17:57,118
אתה מבין?
204
00:17:58,828 --> 00:18:00,370
ובכן, אדוני, אני יכול לראות
205
00:18:00,371 --> 00:18:02,539
שאם הוא יסלח לבילי
והרגולטורים,
206
00:18:02,540 --> 00:18:05,793
אז הוא יותר או
צדדים פחות נבחרים.
207
00:18:05,794 --> 00:18:07,961
הוא מבודד את הבית.
208
00:18:07,962 --> 00:18:09,506
אז איפה הילד?
209
00:18:11,132 --> 00:18:12,633
אף אחד לא יודע, אדוני.
210
00:18:14,969 --> 00:18:17,221
אומרים שהוא הרג זוג
של סגני השריף
211
00:18:17,222 --> 00:18:19,641
שהיו בחוץ לחפש
בשבילו, ו...
212
00:18:22,310 --> 00:18:25,062
ובכן, שהוא משוחרר...
213
00:18:25,063 --> 00:18:26,272
איפשהו.
214
00:18:27,148 --> 00:18:28,649
אם יהיה שלום
בין הצדדים,
215
00:18:28,650 --> 00:18:30,693
זה חייב להיות אצלנו
תנאים, לא של וואלאס.
216
00:18:32,320 --> 00:18:33,445
ריילי תעשה הכל
אנחנו אומרים לו.
217
00:18:33,446 --> 00:18:35,405
אין לו ברירה.
218
00:18:35,406 --> 00:18:37,741
אבל הילד, הילד
צריך לרצות להיכנס
219
00:18:37,742 --> 00:18:40,036
מהקור. הוא על
לרוץ ומבוקש על רצח.
220
00:18:42,372 --> 00:18:43,456
חשבתי.
221
00:18:45,166 --> 00:18:46,583
אם נוכל לתקן את זה
222
00:18:46,584 --> 00:18:48,252
שהבית וה
הרגולטורים מתאחדים
223
00:18:48,253 --> 00:18:51,421
ולעשות שלום
בינם לבין עצמם,
224
00:18:51,422 --> 00:18:53,298
ואז וואלאס יעשה זאת
להתרחק מלינקולן
225
00:18:53,299 --> 00:18:54,801
ומחוץ לעסק שלנו.
226
00:18:56,845 --> 00:18:59,179
נשמע טוב מאוד, אדוני.
227
00:18:59,180 --> 00:19:01,932
חייב להיות מישהו שכן
יכול להגיע לילד?
228
00:19:01,933 --> 00:19:03,767
להבטיח את זה, אם הוא
נכנס לדיון,
229
00:19:03,768 --> 00:19:05,352
הוא לא הולך להיהרג.
230
00:19:05,353 --> 00:19:06,980
האם אתה יכול למצוא את האדם הזה?
231
00:19:09,232 --> 00:19:10,816
כן, אני יכול.
232
00:19:10,817 --> 00:19:12,151
טוֹב.
233
00:19:13,069 --> 00:19:15,905
היכנס מיד ללינקולן.
כן, מר קטרון.
234
00:19:20,076 --> 00:19:23,329
הו, וולז, מה שלום הבת שלי?
235
00:19:28,293 --> 00:19:29,419
היא בסדר.
236
00:19:30,879 --> 00:19:32,546
הממ.
237
00:19:32,547 --> 00:19:34,257
תודה לך, מר קטרון.
238
00:19:35,133 --> 00:19:37,551
למה היא לא בהריון?
אני רוצה נכדים.
239
00:19:37,552 --> 00:19:38,928
האם זו אשמתה או באשמתך?
240
00:19:40,305 --> 00:19:41,305
אנחנו מנסים.
241
00:19:42,932 --> 00:19:45,058
אולי אתה יורה ריקים.
242
00:19:45,059 --> 00:19:46,561
אתה יודע למה אני מתכוון?
243
00:19:51,190 --> 00:19:52,400
{\an8}הממ.
244
00:20:21,012 --> 00:20:22,262
היי. תודה לך.
245
00:20:22,263 --> 00:20:23,932
יש מכתב בשבילך.
246
00:20:25,600 --> 00:20:26,809
מכתב ממי?
247
00:20:28,269 --> 00:20:29,395
ג'סי.
248
00:20:46,371 --> 00:20:47,664
מה זה אומר?
249
00:20:53,378 --> 00:20:56,589
כתוב ריילי וה
בית רוצה לעשות שלום.
250
00:20:57,507 --> 00:21:00,133
הם רוצים שניפגש
במרכז העיר,
251
00:21:00,134 --> 00:21:03,053
אין פקידים נוכחים, רק
האיש הזה בשם אדגר ואלז
252
00:21:03,054 --> 00:21:05,889
שעובד עבור תומס קטרון.
253
00:21:05,890 --> 00:21:09,142
הוא הולך לפרוש את
תנאי האמנה.
254
00:21:09,143 --> 00:21:11,645
מה אתה חושב?
255
00:21:11,646 --> 00:21:14,231
כלומר, הם יצטרכו
להבטיח את שלומנו בלינקולן.
256
00:21:14,232 --> 00:21:16,483
זו הזדמנות ארוכה.
257
00:21:16,484 --> 00:21:17,694
זה בטוח.
258
00:21:20,405 --> 00:21:22,615
אלא אם כן הם מפחדים
של המושל וואלאס.
259
00:21:30,206 --> 00:21:31,958
הוא מוכן להיכנס...
260
00:21:33,543 --> 00:21:35,794
כל עוד אנחנו יכולים
להבטיח את שלומו.
261
00:21:35,795 --> 00:21:36,963
הממ.
262
00:21:38,172 --> 00:21:39,172
זה טוב.
263
00:21:40,925 --> 00:21:42,509
יש לנו את הילד במנוסה.
264
00:21:42,510 --> 00:21:44,428
הוא נואש, זו הסיבה
הוא מוכן לדבר על
265
00:21:44,429 --> 00:21:46,263
שלום וסליחה.
266
00:21:46,264 --> 00:21:49,307
אני אומר שנתנו לו
פיתול ברוח.
267
00:21:49,308 --> 00:21:51,644
אתה באמת לא
עד כדי כך חכם, נכון?
268
00:21:53,354 --> 00:21:54,980
כמובן שאנחנו צריכים לפגוש את האיש
269
00:21:54,981 --> 00:21:58,108
למי הסכנה הגדולה ביותר
כולנו, בהקדם האפשרי.
270
00:21:58,109 --> 00:22:01,028
עכשיו, ג'סי, כתוב לו בחזרה.
271
00:22:01,029 --> 00:22:03,321
תגיד לו שה
הפגישה תעבור
272
00:22:03,322 --> 00:22:07,034
וכי הבטיחות שלו
מובטח למעשה.
273
00:22:07,035 --> 00:22:09,119
ושזה חייב להיות בקרוב,
274
00:22:09,120 --> 00:22:11,414
או של המושל החדש הזה
הולך להרוס את התוכניות שלנו.
275
00:22:14,876 --> 00:22:18,462
אמרתי לך בעבר, ריילי,
276
00:22:18,463 --> 00:22:19,756
המלחמה הזו חייבת להסתיים.
277
00:22:21,632 --> 00:22:24,552
זה הורס כל עסק
בלינקולן, כולל שלך.
278
00:22:27,221 --> 00:22:29,056
ג'סי.
279
00:22:59,420 --> 00:23:02,422
רבותי, ערב טוב.
280
00:23:02,423 --> 00:23:04,257
שמי אדגר
וולץ ואני מייצגים
281
00:23:04,258 --> 00:23:06,510
האינטרסים העסקיים
של מר תומס קטרון,
282
00:23:06,511 --> 00:23:10,555
ממי עד עכשיו אתה
בוודאי שמעתי.
283
00:23:10,556 --> 00:23:15,268
אנחנו כאן כדי לעשות שלום.
אז, אפשר לבקש ממך באדיבות
284
00:23:15,269 --> 00:23:18,355
עזוב את הרובים שלך
וכלי נשק אחרים
285
00:23:18,356 --> 00:23:20,065
רק שם
286
00:23:20,066 --> 00:23:22,776
לפני שאנחנו יוצאים אל שלנו
נפגשים ברחוב?
287
00:23:22,777 --> 00:23:24,903
מה עם הצד השני?
288
00:23:24,904 --> 00:23:28,198
ובכן, הכנתי את
אותה בקשה אליהם.
289
00:23:28,199 --> 00:23:29,574
ואני לא אעשה זאת
לכנס את הישיבה הזו
290
00:23:29,575 --> 00:23:31,576
עד שכל הרובים יש
נכנעה.
291
00:23:34,205 --> 00:23:35,748
יש לך את הביטחון שלי.
292
00:24:06,070 --> 00:24:08,114
תודה, רבותי.
293
00:24:09,031 --> 00:24:12,451
עכשיו, אם הייתם כאלה
נחמד לעקוב אחרי, בבקשה.
294
00:24:35,766 --> 00:24:38,853
רבותי, בבקשה התקרבו.
295
00:24:40,021 --> 00:24:42,023
תקשיבו, כולכם יודעים
למה אתה כאן.
296
00:24:43,232 --> 00:24:45,817
באנו לעשות שלום.
297
00:24:45,818 --> 00:24:48,945
אלו התנאים
של הסכם השלום.
298
00:24:48,946 --> 00:24:52,074
האם כולם מוכנים להקשיב?
299
00:24:53,201 --> 00:24:54,201
טוֹב.
300
00:24:56,037 --> 00:24:58,288
אמנה זו קובעת
301
00:24:58,289 --> 00:25:00,999
שאף אחד גם לא
הצד יכול להרוג כל אחד
302
00:25:01,000 --> 00:25:04,502
בצד השני בלי
פרישה מאמנה זו;
303
00:25:04,503 --> 00:25:06,796
ושאף אחד מהצדדים
ייתן עדות
304
00:25:06,797 --> 00:25:09,342
בתביעה אזרחית
כנגד האחר.
305
00:25:11,260 --> 00:25:14,221
גם ששני הצדדים יעשו זאת
להגיש כל סיוע אפשרי
306
00:25:14,222 --> 00:25:17,391
בהתנגדות למעצר
של כל אחד משני הצדדים.
307
00:25:18,809 --> 00:25:20,685
ו...
308
00:25:20,686 --> 00:25:24,314
כל מי שלא מצליח לחיות
עד ההסכם הזה...
309
00:25:26,442 --> 00:25:27,610
יבוצע.
310
00:25:35,117 --> 00:25:37,911
האם כולם מסכימים
עם התנאים?
311
00:25:37,912 --> 00:25:39,247
אין דרך אחרת.
312
00:25:41,791 --> 00:25:43,250
טוֹב.
313
00:25:43,251 --> 00:25:45,878
עכשיו, לחץ ידיים
כאילו אתה מתכוון לזה.
314
00:25:48,798 --> 00:25:50,925
ובכן, לעזאזל, זהו
מה אנחנו כאן כדי לעשות.
315
00:25:55,930 --> 00:25:57,723
לא היה כל כך קשה, נכון?
316
00:25:59,475 --> 00:26:02,560
זה טוב. עשינו שלום!
317
00:26:02,561 --> 00:26:05,355
אני אומר שאנחנו חוגגים!
318
00:26:25,293 --> 00:26:26,335
היי!
319
00:26:32,967 --> 00:26:34,260
זה קצת כיף.
320
00:26:35,803 --> 00:26:38,138
בַּטוּחַ. אני רק מקווה שזה יימשך.
321
00:26:38,139 --> 00:26:41,309
אה, אתה דואג יותר מדי.
322
00:26:43,019 --> 00:26:45,021
- תמיד עשית.
- ואתה אף פעם לא דואג מספיק.
323
00:26:46,480 --> 00:26:49,065
אתה זוכר את הילדה ההיא
324
00:26:49,066 --> 00:26:50,984
שנינו התעניינו
לפני זמן מה?
325
00:26:50,985 --> 00:26:54,070
בַּטוּחַ. ברברה.
326
00:26:54,071 --> 00:26:55,572
מממ. כֵּן.
327
00:26:55,573 --> 00:26:58,034
מעניין איפה
היא כרגע.
328
00:27:00,411 --> 00:27:02,245
אני לא יודע.
329
00:27:02,246 --> 00:27:05,498
כנראה מכינה לילדים שלה ארוחת ערב,
330
00:27:05,499 --> 00:27:07,125
להכניס אותם למיטה.
331
00:27:07,126 --> 00:27:08,210
הממ.
332
00:27:10,338 --> 00:27:12,756
אתה יודע, זה מרגיש
כמו לפני 100 שנה
333
00:27:12,757 --> 00:27:14,967
להבריח בקר מחוץ למטווח.
334
00:27:18,095 --> 00:27:19,638
אלו היו זמנים טובים.
335
00:27:20,890 --> 00:27:22,350
הם היו משהו.
336
00:27:25,936 --> 00:27:27,813
אני מניח ששום דבר לא מחזיק מעמד.
337
00:27:28,856 --> 00:27:30,399
אל תהיי סנטימנטלית
עלי עכשיו, ג'סי.
338
00:27:35,196 --> 00:27:36,238
אה...
339
00:27:40,618 --> 00:27:41,911
נתראה, ילד.
340
00:27:48,209 --> 00:27:49,959
היי.
- וואו, וואו, וואו.
341
00:27:49,960 --> 00:27:51,837
- היי, היי, היי, היי.
- תשמרי על עצמך.
342
00:28:02,056 --> 00:28:03,682
בלי רגשות קשים, ילד.
343
00:28:06,060 --> 00:28:08,270
אה. רק כמה, מר ריילי.
344
00:28:09,939 --> 00:28:11,065
רק כמה.
345
00:28:17,738 --> 00:28:21,157
תן לי לשתות. היי. היי!
346
00:28:22,743 --> 00:28:25,328
אתה תשמור על הצעיר הזה.
347
00:28:25,329 --> 00:28:26,996
לילה טוב, בנים.
-לילה טוב.
348
00:28:30,167 --> 00:28:31,210
לילה טוב.
349
00:28:32,461 --> 00:28:33,712
כֹּל אֶחָד!
350
00:28:34,922 --> 00:28:36,423
אני רוצה לפנק את כולכם
351
00:28:36,424 --> 00:28:40,844
לארוחת צדפות
אצל קאלום כרגע.
352
00:28:40,845 --> 00:28:42,679
מי בא איתי?
353
00:28:44,557 --> 00:28:46,224
בואו נלך, כולם!
354
00:28:55,901 --> 00:28:56,943
איפה ריילי?
355
00:29:07,538 --> 00:29:11,792
אה, טוב, תראה מי בא.
356
00:29:16,630 --> 00:29:19,258
היי.
זו עורכת הדין של גברת מקסוון.
357
00:29:21,218 --> 00:29:22,428
איך קוראים לך?
358
00:29:23,721 --> 00:29:25,805
שמי, אדוני, הוא צ'פמן.
359
00:29:25,806 --> 00:29:27,432
נכון.
360
00:29:27,433 --> 00:29:28,892
אתה עורך הדין המפואר הזה
361
00:29:28,893 --> 00:29:30,769
זה מנסה
לקחת אותנו לבית המשפט.
362
00:29:32,980 --> 00:29:34,564
אני חושב שכדאי לך לרקוד.
363
00:29:40,738 --> 00:29:42,281
מה לעזאזל,
אוליגר? עשינו שלום.
364
00:29:43,741 --> 00:29:44,992
הילד צודק.
365
00:29:48,746 --> 00:29:51,331
עשינו שלום, כולם!
366
00:29:58,422 --> 00:29:59,798
אתה יודע מי אני?
367
00:30:01,175 --> 00:30:02,759
אתה, אדוני, הוא מר ריילי.
368
00:30:02,760 --> 00:30:04,553
תגיד את שמי שוב.
369
00:30:06,514 --> 00:30:07,931
ריילי.
370
00:30:07,932 --> 00:30:10,643
נכון, אתה
חור מזוין.
371
00:30:12,436 --> 00:30:14,437
תן לי לעבור, אדוני.
372
00:30:14,438 --> 00:30:15,981
ריילי, תן לו לעבור.
373
00:30:18,526 --> 00:30:19,568
הו, חרא!
374
00:30:21,237 --> 00:30:24,280
בילי הילד רוצה
אותי לתת לו לעבור.
375
00:30:24,281 --> 00:30:26,075
אדוני, תן לי ללכת.
376
00:30:28,744 --> 00:30:29,744
לא.
377
00:30:35,876 --> 00:30:37,002
הממ.
378
00:30:39,630 --> 00:30:41,006
אנחנו חייבים ללכת, טום.
379
00:30:43,884 --> 00:30:47,680
ובכן, בנים, בואו נלך
להשיג את הצדפות האלה.
380
00:31:12,079 --> 00:31:14,247
- המושל וואלאס.
מר וורלי, אני מניח?
381
00:31:14,248 --> 00:31:15,748
לשירותך, אדוני.
382
00:31:15,749 --> 00:31:17,333
זה הממסד שלך.
383
00:31:17,334 --> 00:31:20,169
נִפלָא. קח את התיקים שלי, בבקשה.
384
00:31:20,170 --> 00:31:21,380
כמובן, אדוני.
385
00:31:24,341 --> 00:31:25,426
הֲנָאָה.
386
00:31:26,468 --> 00:31:27,468
קולונל,
387
00:31:28,470 --> 00:31:29,887
לנסוע עד פורט סטנטון,
388
00:31:29,888 --> 00:31:31,681
ספר לקולונל דאדלי
הייתי רוצה לראות אותו
389
00:31:31,682 --> 00:31:32,922
מיד בבקשה. תודה לך.
390
00:31:55,789 --> 00:31:57,123
מוֹשֵׁל.
391
00:31:57,124 --> 00:31:58,541
קולונל, בנחת.
392
00:31:58,542 --> 00:31:59,668
תודה לך.
393
00:32:02,963 --> 00:32:04,881
קולונל,
394
00:32:04,882 --> 00:32:06,424
זה הדו"ח הרשמי שלך
395
00:32:06,425 --> 00:32:08,718
לאירועים ש
קרה בלינקולן?
396
00:32:08,719 --> 00:32:10,762
כן, אדוני.
397
00:32:10,763 --> 00:32:14,098
כפי שבלי ספק ביררת
מקריאת הדו"ח שלי,
398
00:32:14,099 --> 00:32:17,477
המצב בו התמודדתי
הזמן הזה היה בלתי נסבל.
399
00:32:17,478 --> 00:32:19,896
וזה היה בחוסר רצון גדול
400
00:32:19,897 --> 00:32:22,273
וחוסר כל אחר
סמכות חוקית
401
00:32:22,274 --> 00:32:24,400
שהזמנתי את שלי
חיילים לתוך לינקולן
402
00:32:24,401 --> 00:32:27,987
כדי להחזיר את הסדר על כנו
להגן על הנשים והילדים.
403
00:32:27,988 --> 00:32:29,365
כן, קולונל.
404
00:32:30,324 --> 00:32:31,908
האם קודמי,
המושל אקסטל,
405
00:32:31,909 --> 00:32:33,451
לאשר את מעשיך?
406
00:32:33,452 --> 00:32:35,371
הוא רמז שכן
עושה את הדבר הנכון.
407
00:32:38,999 --> 00:32:40,376
קולונל דאדלי,
408
00:32:41,502 --> 00:32:43,753
אתה מוסר בזאת
מהפקודה שלך,
409
00:32:43,754 --> 00:32:45,672
לפי הסדר של
גנרל מקדונלד,
410
00:32:45,673 --> 00:32:47,507
תקף באופן מיידי.
411
00:32:47,508 --> 00:32:50,469
בדקתי את הראיות,
ואני מסכים עם שיקול דעתו.
412
00:32:51,512 --> 00:32:54,597
נגד כל הפרוטוקולים ב
שמו של צבא ארה"ב
413
00:32:54,598 --> 00:32:56,933
בחרת צד במחלוקת הזו.
414
00:32:56,934 --> 00:32:58,601
אפשרת את
שריפת הבית הזה,
415
00:32:58,602 --> 00:33:00,978
ואתה הרשית את
רצח מקסוון.
416
00:33:00,979 --> 00:33:02,356
זו התנהלות מבישה.
417
00:33:06,527 --> 00:33:07,736
יום טוב, קולונל.
418
00:33:15,536 --> 00:33:17,162
יום טוב לך, אדוני.
419
00:33:30,718 --> 00:33:32,802
לָבוֹא.
420
00:33:32,803 --> 00:33:34,346
מבקש סליחה, מושל.
421
00:33:36,223 --> 00:33:37,974
אבל לקחתי את
החירות להביא אותך
422
00:33:37,975 --> 00:33:40,143
הוויסקי הטוב ביותר שלי.
423
00:33:40,144 --> 00:33:42,687
תודה לך, מר וורטלי.
זה מאוד אדיב מצידך.
424
00:33:42,688 --> 00:33:44,355
מה זה המכתב הזה?
425
00:33:44,356 --> 00:33:46,233
מישהו פשוט נפל
זה כבה לך, אדוני.
426
00:33:48,610 --> 00:33:50,362
תודה לך, מר וורטלי.
427
00:33:56,618 --> 00:33:58,202
המושל וואלאס,
428
00:33:58,203 --> 00:34:00,830
באתי ללינקולן לעשות שלום,
429
00:34:00,831 --> 00:34:02,541
להניח את זרועותיי הצידה.
430
00:34:03,751 --> 00:34:08,212
אבל שוב, הבית
הרס את השלום הזה.
431
00:34:08,213 --> 00:34:10,840
אני מקווה שכן
נאמן למילה שלך
432
00:34:10,841 --> 00:34:13,093
וזה אתה באמת רוצה
כדי לעזור לנקות את לינקולן.
433
00:34:14,011 --> 00:34:16,345
אתמול בלילה, הייתי עד
רצח עורך הדין
434
00:34:16,346 --> 00:34:19,849
הוסטון צ'פמן, ואני יכולים
להעיד על שמו של הרוצח.
435
00:34:19,850 --> 00:34:22,018
יש לי כתבי אישום נגד
אותי על מה שקרה
436
00:34:22,019 --> 00:34:23,853
במלחמת מחוז לינקולן,
437
00:34:23,854 --> 00:34:26,272
ואני חושש שאם
אני מוותר על עצמי,
438
00:34:26,273 --> 00:34:27,816
האויבים שלי יהרגו אותי.
439
00:34:28,776 --> 00:34:30,860
אבל אם כתבי האישום האלה
ניתן לבטל,
440
00:34:30,861 --> 00:34:32,570
אני אספר הכל.
441
00:34:32,571 --> 00:34:34,490
שמי Kid Antrim.
442
00:34:36,366 --> 00:34:37,451
בילי הילד.
443
00:34:47,711 --> 00:34:49,588
מר. Antrim.
444
00:34:50,297 --> 00:34:52,048
המשך בזהירות לתוך לינקולן
445
00:34:52,049 --> 00:34:55,384
ותעשה את דרכך אל
בניין אסם ישן.
446
00:34:55,385 --> 00:34:58,971
יש לי הסמכות לעשות זאת
לפטור אותך מהעמדה לדין
447
00:34:58,972 --> 00:35:01,641
אם תעיד על כך
מה שאתה אומר שאתה יודע.
448
00:35:33,715 --> 00:35:34,842
שלום, בילי.
449
00:35:36,593 --> 00:35:38,761
המושל וואלאס.
450
00:35:38,762 --> 00:35:42,057
בבקשה, אתה יכול לקרוא לי לו.
451
00:35:43,350 --> 00:35:44,685
למה אין לך מושב?
452
00:35:59,241 --> 00:36:01,994
בילי, הייתי מאוד
חושש לפגוש אותך.
453
00:36:03,453 --> 00:36:05,955
דיברתי עם הרבה אנשים
מאז הגעתי לעיר,
454
00:36:05,956 --> 00:36:08,833
אנשים רבים. ה
המקסיקנים, האנגלים,
455
00:36:08,834 --> 00:36:10,626
כולם מדברים
מאוד ממך.
456
00:36:10,627 --> 00:36:13,255
כולם מעידים על שלך
יושרה והיושר שלך.
457
00:36:16,758 --> 00:36:18,801
בילי, אני רוצה
להציע לך סליחה.
458
00:36:18,802 --> 00:36:21,012
לאפשר לך להיכנס מחדש
העולם הרגיל
459
00:36:21,013 --> 00:36:22,889
של שומרי חוק ו
אזרחים הגונים
460
00:36:22,890 --> 00:36:25,141
איפה אני חושב שהיכולות שלך,
461
00:36:25,142 --> 00:36:26,727
ובכן, הם בוודאי יפרחו.
462
00:36:30,731 --> 00:36:32,900
הכל נשמע נחמד מאוד, אדוני.
463
00:36:35,068 --> 00:36:36,778
אבל איך בדיוק
האם זה אפשרי?
464
00:36:40,115 --> 00:36:41,866
ראשית,
465
00:36:41,867 --> 00:36:45,203
אתה פשוט מסכים, אתה מתחייב
להישאר ליד לינקולן.
466
00:36:47,789 --> 00:36:52,168
ואתה מזהה את
רוצחי ג'ון ה. טונסטל
467
00:36:52,169 --> 00:36:54,129
ועורך הדין יוסטון צ'פמן.
468
00:36:55,923 --> 00:36:58,674
בתמורה, אני אסלח
כל העבירות לכאורה שלך
469
00:36:58,675 --> 00:37:00,676
ואני אבטיח זאת
אתה לא עומד לדין
470
00:37:00,677 --> 00:37:02,304
על רצח השריף בריידי.
471
00:37:07,100 --> 00:37:08,226
בילי...
472
00:37:11,939 --> 00:37:13,899
אני רוצה שיהיה לך צדק.
473
00:37:15,776 --> 00:37:17,610
ואני רוצה צדק
להיראות שעושים.
474
00:37:17,611 --> 00:37:19,404
אני המושל, אחרי הכל.
475
00:37:24,952 --> 00:37:26,745
יש לנו הסכם, בן?
476
00:37:42,386 --> 00:37:43,762
יש לך עסקה, אדוני.
477
00:38:10,372 --> 00:38:11,957
ויליאם ה. בוני.
478
00:38:13,709 --> 00:38:14,835
אתה עצור.
479
00:38:16,503 --> 00:38:17,629
הנח את הרובים שלך.
480
00:38:21,675 --> 00:38:22,675
טְפִיחָה.
481
00:38:26,513 --> 00:38:27,833
הייתי צריך לדעת
היית כאן.
482
00:38:28,682 --> 00:38:29,975
אני מצטער, ילד.
483
00:38:32,019 --> 00:38:33,019
בוא נלך.
484
00:38:40,736 --> 00:38:42,111
שריף גארט,
485
00:38:42,112 --> 00:38:44,947
שהלך הרבה יותר טוב
ממה שציפיתי.
486
00:38:44,948 --> 00:38:47,116
אתה ואנשיך הייתם
מצוין. תודה לך.
487
00:38:47,117 --> 00:38:48,869
תודה לך, המושל.
488
00:38:50,037 --> 00:38:51,203
לחיים.
489
00:38:51,204 --> 00:38:53,205
אתה ואני בדיוק עצרנו
490
00:38:53,206 --> 00:38:55,875
האיש המבוקש ביותר
בכל אמריקה.
491
00:38:55,876 --> 00:38:57,960
אני חושד שזה יהיה
בכל העיתונים.
492
00:38:57,961 --> 00:39:00,212
ואני בטוח שמח
493
00:39:00,213 --> 00:39:03,842
שעלה לי הרעיון
מפתה את בילי למלכודת.
494
00:39:06,595 --> 00:39:08,345
רגע, זה...
זה לא מה שאנחנו...
495
00:39:08,346 --> 00:39:09,805
לפחות זה מה
העיתונים יגידו,
496
00:39:09,806 --> 00:39:11,807
שזה דבר טוב לעזאזל
497
00:39:11,808 --> 00:39:14,518
בהינתן שזה an
שנת בחירות והכל.
498
00:39:14,519 --> 00:39:16,688
עכשיו, שריף,
499
00:39:17,606 --> 00:39:20,858
התפקיד שלך הוא לעשות
בטוח שבילי
500
00:39:20,859 --> 00:39:23,736
מלווה בבטחה כולם
הדרך למטה לסנטה פה,
501
00:39:23,737 --> 00:39:27,073
כדי שיוכל להגיע בזמן
העמדה לדין שלו.
502
00:39:27,074 --> 00:39:28,408
אל תאכזב אותי בעניין הזה.
503
00:39:31,078 --> 00:39:32,078
אה.
504
00:39:42,672 --> 00:39:45,341
צהריים טובים, שריף.
505
00:39:45,342 --> 00:39:46,760
צהריים טובים.
506
00:39:52,599 --> 00:39:54,517
אפשר לשאול אותך שאלה?
507
00:39:54,518 --> 00:39:56,060
זה תלוי.
508
00:40:00,107 --> 00:40:01,857
אני פשוט לא יכול שלא לתהות
509
00:40:01,858 --> 00:40:03,734
איך כל העניין הזה
הולך לצאת החוצה.
510
00:40:03,735 --> 00:40:05,778
אם אתה יודע למה אני מתכוון.
511
00:40:05,779 --> 00:40:08,406
ובכן, יש לנו א
תא מיוחד בשבילך...
512
00:40:12,786 --> 00:40:15,538
אז אתה לא מקבל
לתוך כל צרה.
513
00:40:15,539 --> 00:40:17,414
ואז, בבוא העת,
תלווה אותך
514
00:40:17,415 --> 00:40:18,583
מכאן למשפט.
515
00:40:24,381 --> 00:40:26,007
מה בדיוק ההאשמות?
516
00:40:28,677 --> 00:40:30,803
אתה יודע טוב כמוני
אילו פשעים ביצעת.
517
00:40:30,804 --> 00:40:31,930
ובכן, כן.
518
00:40:36,893 --> 00:40:37,893
אבל, אתה יודע,
519
00:40:39,479 --> 00:40:40,856
מעולם לא בגדתי בחבר.
520
00:40:54,786 --> 00:40:57,122
צפו בצד הצפוני.
521
00:40:59,374 --> 00:41:01,459
עוברת. קדימה.
522
00:41:05,338 --> 00:41:06,755
תוודא את זה
הדלת לא זזה.
523
00:41:06,756 --> 00:41:08,133
סגור את השער.
524
00:41:10,594 --> 00:41:12,179
קדימה. תתחיל לזוז.
525
00:41:20,687 --> 00:41:21,897
הוא כולו שלך.
526
00:41:28,069 --> 00:41:29,404
תזיז אותו.
527
00:41:43,084 --> 00:41:44,336
שֶׁרִיף.
528
00:41:45,587 --> 00:41:49,007
יש כאן גברת שתראה אותך.
529
00:42:00,143 --> 00:42:02,311
Senorita del Tobosco.
530
00:42:02,312 --> 00:42:05,314
למה אני חייב את
הנאה מהביקור הזה?
531
00:42:05,315 --> 00:42:07,650
אבא שלי, אמא שלי
ואחי
532
00:42:07,651 --> 00:42:10,527
כולם נורו,
שריף גארט.
533
00:42:10,528 --> 00:42:12,696
עד כה אף אחד לא היה
נעצר על פשעים אלו.
534
00:42:12,697 --> 00:42:15,407
הכל עדיין תחת
חקירה, Senorita.
535
00:42:15,408 --> 00:42:17,868
ויש צווי מעצר
לצאת לכמה אנשים
536
00:42:17,869 --> 00:42:20,663
שאנו רוצים להטיל ספק
על הרציחות הנוראיות האלה.
537
00:42:20,664 --> 00:42:23,208
כמוך, אני רוצה לראות
שהצדק נעשה.
538
00:42:27,462 --> 00:42:29,631
יש משהו אחר?
539
00:42:30,632 --> 00:42:32,675
כֵּן. ככל הנראה, אני
צריך את רשותכם
540
00:42:32,676 --> 00:42:35,052
להיכנס לכלא ו
לבקר כאן אסיר?
541
00:42:35,053 --> 00:42:36,554
אתה מדבר על בילי הילד?
542
00:42:38,306 --> 00:42:39,306
כֵּן.
543
00:42:43,812 --> 00:42:44,980
אני לא רואה נזק.
544
00:42:49,651 --> 00:42:51,860
לצערי, אני אעשה זאת
רק צריך לבדוק
545
00:42:51,861 --> 00:42:53,404
שאתה לא...
546
00:42:53,405 --> 00:42:55,282
לא לוקחת לו כלום...
547
00:42:56,658 --> 00:42:57,826
זה עשוי להיות שימושי.
548
00:43:02,205 --> 00:43:04,165
האם יש לי את הרשות שלך?
549
00:43:38,658 --> 00:43:39,658
בְּסֵדֶר.
550
00:43:41,411 --> 00:43:42,411
אתה יכול ללכת.
551
00:43:57,844 --> 00:43:59,179
דולצ'יניאה?
552
00:44:00,930 --> 00:44:02,307
שלום, בילי.
553
00:44:04,934 --> 00:44:06,895
יש לך שתי דקות.
554
00:44:09,272 --> 00:44:10,357
מה אתה...
555
00:44:21,534 --> 00:44:22,534
אה.
556
00:44:58,822 --> 00:45:00,989
תהיה מוכן.
557
00:45:00,990 --> 00:45:02,700
סוהר, אני מוכן לעזוב.
558
00:45:06,079 --> 00:45:08,456
אהבה אמיתית, הא?
559
00:45:17,841 --> 00:45:20,718
משהו בא.
560
00:45:24,305 --> 00:45:26,224
מישהו בא, בנים!
561
00:45:40,155 --> 00:45:42,240
היזהרו!
562
00:45:58,631 --> 00:46:00,258
אתה נשאר ממש מאחורי, בסדר?
563
00:46:09,267 --> 00:46:10,601
שֶׁרִיף!
564
00:46:10,602 --> 00:46:11,644
לא, לא, לא, לא...
565
00:46:17,066 --> 00:46:18,609
שימו לב!
566
00:46:23,198 --> 00:46:24,406
בילי!
567
00:46:27,994 --> 00:46:28,995
כאן!
568
00:46:30,205 --> 00:46:31,955
כאן. כאן.
569
00:46:31,956 --> 00:46:33,124
- בוא נלך.
- קדימה.
570
00:46:36,544 --> 00:46:38,295
ילד, אני שמח לראות אותך.
571
00:46:41,716 --> 00:46:43,926
בוא נלך. בוא נלך. היי!
572
00:46:43,927 --> 00:46:45,637
בוא נלך! היי!
573
00:46:49,098 --> 00:46:50,307
היי, היי!
574
00:46:55,438 --> 00:46:57,356
אי אפשר לנצח.
575
00:46:57,357 --> 00:47:00,818
מתי תלמד
זה לא משחק בשבילי?
576
00:47:06,574 --> 00:47:11,119
♪ רד, גבריאל,
לתקוע בצופר ♪
577
00:47:11,120 --> 00:47:15,999
♪ התקשר אלי הביתה
הבוקר המוקדם' ♪
578
00:47:16,000 --> 00:47:20,796
♪ שלח את המרכבה
למטה בדרך זו ♪
579
00:47:20,797 --> 00:47:25,718
♪ בוא וגרור
אני בבית כדי להישאר ♪
580
00:47:26,928 --> 00:47:31,557
♪ מלאכים פוגשים אותי ב-
צומת דרכים, פגוש אותי ♪
581
00:47:31,558 --> 00:47:37,558
{\an8}♪ מלאכים פוגשים אותי ב-
צומת דרכים, פגוש אותי ♪
582
00:47:41,359 --> 00:47:44,696
{\an8}♪ אל תחייב א
חוטא כל אגרה ♪
583
00:47:45,613 --> 00:47:51,613
♪ מלאכים פוגשים אותי ב-
צומת דרכים, פגוש אותי ♪
584
00:48:00,545 --> 00:48:03,798
♪ אל תחייב א
חוטא כל אגרה ♪