1
00:00:56,000 --> 00:00:57,650
- تشارلز.
- آسف. دكتور سوارتز.
2
00:00:57,720 --> 00:01:00,660
لا بأس. تشارلز. لا بأس.
3
00:01:00,720 --> 00:01:03,660
يستغرق بضعة أيام
للتعود على الرائحة.
4
00:01:06,060 --> 00:01:08,050
كل شيء على ما يرام.
5
00:01:22,780 --> 00:01:25,510
- هل أنت بخير؟
- نعم.
6
00:01:37,660 --> 00:01:39,150
سأحضر الممسحة.
7
00:01:40,760 --> 00:01:45,890
تشارلز. بعد أن تجتاز هذا.
خذ الليل أجازة. احصل على قسط من النوم.
8
00:01:45,970 --> 00:01:48,030
سوف أراك في الصباح.
9
00:01:49,040 --> 00:01:51,060
شكرًا لك. طبيب.
10
00:02:07,790 --> 00:02:09,880
ليس واحدا آخر.
11
00:07:05,780 --> 00:07:10,440
تيم. لا يمكنك الاستمرار في ترك أقراص DVD
في الخزانة هكذا طوال اليوم. رجل.
12
00:07:10,520 --> 00:07:13,750
الجو حار كاللعنة هنا. يا صديقي.
سوف تذوب.
13
00:07:15,450 --> 00:07:16,940
تيم!
14
00:07:17,020 --> 00:07:19,080
نعم. نعم. أنا أسمعك.
15
00:07:22,760 --> 00:07:24,230
يا. سيمون.
16
00:07:30,200 --> 00:07:31,760
ضبطت.
17
00:07:31,840 --> 00:07:34,500
نعم. اضحك. عاهرة. نعم!
18
00:07:35,210 --> 00:07:37,540
- يا له من دويب.
- الإجمالي جدا.
19
00:07:38,180 --> 00:07:41,980
من الأفضل ألا يذهبوا إلى هذه الحفلة الليلة.
20
00:07:42,050 --> 00:07:45,950
أفضل صديق لهم هو مواعدة جاكي.
لذلك أنا متأكد من أنهم سيكونون هناك.
21
00:07:46,020 --> 00:07:48,320
إله. لا تذكرني.
22
00:07:51,090 --> 00:07:53,520
أوه! يسوع المسيح!
23
00:07:56,100 --> 00:07:58,930
أنا آسف.
هل أذيتكم أيها السيدات؟
24
00:07:59,000 --> 00:08:02,360
ما هي مشكلتك. حربة؟
25
00:08:02,430 --> 00:08:07,330
مشكلتي هي أنك تعلم أنك لست كذلك
من المفترض أن أتحدث مع فتاتي.
26
00:08:07,400 --> 00:08:10,190
سنتحدث مع من نشاء من فضلك.
27
00:08:16,240 --> 00:08:20,700
سيتحدثون مع من يريدون. شباب.
هذا ما سيفعلونه.
28
00:08:22,240 --> 00:08:24,340
فقط شاهده.
29
00:08:24,410 --> 00:08:25,740
دعنا نذهب.
30
00:08:37,360 --> 00:08:40,230
إله. أود أن أفسد يوم ذلك الطفل.
31
00:08:41,900 --> 00:08:45,770
أرغب في قيادة المنشار
الحق من خلال وجهه.
32
00:08:50,310 --> 00:08:51,770
أين بحق الجحيم كريس؟
33
00:09:18,670 --> 00:09:22,800
رقم انتظر. انتظر. جاكي. علينا أن
الحديث عن هذا الحزب الليلة.
34
00:09:23,510 --> 00:09:26,770
أنت تحاول النزول. أليس كذلك؟
35
00:09:26,840 --> 00:09:30,970
انها مجرد أنه ليس من شأني.
زائد. أصدقائك يكرهونني.
36
00:09:31,050 --> 00:09:36,480
أيا كان. أعلم أن هذا ليس من شأنك.
ماذا تفعل لبقية اليوم؟
37
00:09:36,550 --> 00:09:40,110
حسنًا. هناك عرض مبكر
في الخلف الليلة.
38
00:09:41,220 --> 00:09:43,780
- الحانة السيئة في وسط المدينة؟
- انها ليست سيئة.
39
00:09:43,860 --> 00:09:46,420
جرونجي ربما. لكنها ليست سيئة.
40
00:09:46,500 --> 00:09:50,230
- أيا كان. الذي يلعب؟
- مأساة حلبة الرقص.
41
00:09:50,300 --> 00:09:52,430
ماذا؟ ماذا الآن؟
42
00:09:52,500 --> 00:09:54,560
- إنهم تمتص.
- لا يفعلون ذلك.
43
00:09:54,640 --> 00:09:56,630
إنهم سيئون.
44
00:10:00,310 --> 00:10:04,410
- عاهرة. دعونا نعود إلى الفصل.
- هل اتصلت بي للتو "عاهرة"؟
45
00:10:04,980 --> 00:10:08,780
مساء الخير. من الجيد رؤية الجميع
العودة من عطلة نهاية الأسبوع.
46
00:10:08,850 --> 00:10:11,790
دعونا نخرج واجباتنا المنزلية.
إذا كنت تريد.
47
00:10:11,850 --> 00:10:17,950
بينما ننتقل إلى الصفحة
649 في كتبك. الصفحة 649.
48
00:10:18,030 --> 00:10:20,360
بينما نواصل دراستنا
49
00:10:20,430 --> 00:10:24,800
تحت حل المشكلة لدينا
تم النظر في. المهم أن نرى...
50
00:10:24,870 --> 00:10:27,560
... كما نلاحظ
في حل مشكلاتنا...
51
00:10:49,690 --> 00:10:52,960
- يو. ماتي.
- يا رفاق لديك للتحقق من ذلك.
52
00:11:16,590 --> 00:11:19,180
تحرك الجميع!
ابتعد عن الطريق!
53
00:11:59,750 --> 00:12:01,310
الأحمق.
54
00:12:12,200 --> 00:12:14,760
يا رفاق تريد
ضرب هذا العرض الليلة أم ماذا؟
55
00:12:14,830 --> 00:12:19,430
- أوه. سأفعل إذا كنت تقود.
- ليس لدي المال لشراء الغاز.
56
00:12:19,510 --> 00:12:22,910
- سوف أتأرجح وأختاركم أيها الحمقى.
- متى؟
57
00:12:22,980 --> 00:12:26,780
خمسة. يجب أن نغادر مبكراً
لذلك ليس لدينا حركة مرور سخيف.
58
00:12:26,850 --> 00:12:30,280
- سأكون في منزل سكوت.
- يا.
59
00:12:31,850 --> 00:12:34,320
هذا القرف سخيف الإجمالي. رجل.
60
00:12:36,720 --> 00:12:38,550
<ط> أوه. نعم.
61
00:12:41,490 --> 00:12:44,950
هيا. رجل. دعنا نذهب.
ما هي الصفقة سخيف الخاص بك؟
62
00:12:55,810 --> 00:13:00,540
هذا مقرف جدا. أنت تماما
تدمير سمعتك الآن
63
00:13:00,610 --> 00:13:04,410
أنا سأذهب.
استمتع بهذه الليلة. الوداع.
64
00:13:04,850 --> 00:13:06,880
أنت مثل العاهرة.
65
00:13:09,520 --> 00:13:11,050
الوداع.
66
00:13:11,120 --> 00:13:14,090
إله. أنا أكره هذا الطفل اللعين.
67
00:14:09,180 --> 00:14:10,880
أم؟
68
00:14:19,320 --> 00:14:21,320
أم. أنت هناك؟
69
00:14:32,940 --> 00:14:34,600
أم؟
70
00:15:01,630 --> 00:15:04,290
يسوع... المسيح.
71
00:15:11,630 --> 00:15:15,000
أم. ماذا بحق الجحيم؟ أم؟
72
00:15:15,070 --> 00:15:17,470
القرف المقدس! أم!
73
00:15:17,540 --> 00:15:20,010
رقم أمي. هذا أنا! قف!
74
00:15:20,080 --> 00:15:21,540
يساعد!
75
00:15:25,750 --> 00:15:29,150
أوقف هذا! أم!
76
00:15:32,290 --> 00:15:34,280
ساعدني. إله!
77
00:15:36,660 --> 00:15:40,030
أوه. إله! أم. لا!
78
00:15:51,410 --> 00:15:55,500
لماذا هو مرة أخرى أننا نقود
طوال الطريق إلى هذه الحفلة الغبية؟
79
00:15:55,580 --> 00:15:59,270
هذا هو المكان الذي كان كل شيء يسير فيه.
الجميع سيكون هنا.
80
00:15:59,350 --> 00:16:03,220
تعال. طفل. سيكون كذلك
الحدث الاجتماعي لهذا العام.
81
00:16:03,290 --> 00:16:07,050
زائد. لدينا دول قادمة.
يجب أن أتناول مشروبي.
82
00:16:09,890 --> 00:16:14,850
- هذا مقرف.
- أنا أعرف. انه مثل هذا اللاعب.
83
00:16:14,930 --> 00:16:19,090
يجب أن أتبول.
أين هذا المكان؟
84
00:17:03,310 --> 00:17:04,940
أب؟
85
00:17:40,250 --> 00:17:43,710
- ماذا تفعل في المنزل في وقت مبكر جدا؟
- عيسى. لقد سمحوا لنا بالخروج مبكراً.
86
00:17:43,790 --> 00:17:45,980
نعم؟
87
00:17:54,360 --> 00:17:57,920
ما هي الصفقة مع الرجل العجوز
ترك جزازة له؟
88
00:17:58,000 --> 00:18:01,330
من المحتمل أنه نام في المرحاض مرة أخرى.
89
00:18:08,480 --> 00:18:11,940
نحن سنتوجه إلى وسط المدينة.
تحقق من هذه الفرقة لبضع ساعات.
90
00:18:12,010 --> 00:18:16,010
- هل هو بارد إذا أخذت السيارة؟
- نعم. فقط كن في المنزل بحلول منتصف الليل.
91
00:18:16,080 --> 00:18:18,280
المزيد من الجثث لتصريفها؟
92
00:18:18,350 --> 00:18:20,450
اخرج من هنا.
93
00:18:20,520 --> 00:18:22,750
- حسنًا. لاحقاً.
- الوداع.
94
00:18:43,300 --> 00:18:44,730
نسيت شيئا؟
95
00:18:58,580 --> 00:19:02,210
بجد. رجل. ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أن ما حدث مع براد؟
96
00:19:02,290 --> 00:19:05,850
لا أعرف.
لقد كان الطفل دائمًا غريبًا.
97
00:19:05,920 --> 00:19:09,380
هذا لا يفاجئني
أنه أصبح مريضًا نفسيًا في لات.
98
00:19:09,460 --> 00:19:14,060
نعم. لكنك سمعت البروفيسور لات.
قال أن براد عضه.
99
00:19:17,470 --> 00:19:19,460
ربما كان...
100
00:19:22,710 --> 00:19:24,370
جائع.
101
00:19:26,450 --> 00:19:29,310
لا تنشر المفرقعات في سريري. رجل.
102
00:19:30,680 --> 00:19:32,950
هيا.
103
00:20:20,800 --> 00:20:22,160
ووو!
104
00:20:40,790 --> 00:20:43,650
على الأقل هناك مجموعة من الناس
هنا بالفعل.
105
00:20:45,590 --> 00:20:50,030
هل كنتم تتوقعون أي شيء أقل من ذلك؟
من هذه المدينة؟
106
00:20:50,100 --> 00:20:53,360
أعني. حفنة من السكارى.
107
00:20:54,230 --> 00:20:58,690
وأنت. ما الأمر معك
مواعدة هذا الحجري الشرير؟
108
00:20:59,770 --> 00:21:01,760
انه ليس رجم. نعم؟
109
00:21:06,210 --> 00:21:12,240
- لم ننزل هنا منذ أسابيع.
- لأن هذا الأحمق يجب أن يكون لديه وظيفة.
110
00:21:12,320 --> 00:21:17,690
أنا أعمل في متجر الفيديو حيث يمكنكم الحصول عليه
مقاطع الفيديو المجانية الخاصة بك. أقراص DVD. المتسكعون.
111
00:21:17,760 --> 00:21:23,190
هذا أفضل بكثير من العمل لدى والدي.
لا بد لي من تجفيف الجثث طوال اليوم.
112
00:21:29,330 --> 00:21:31,330
أعطني هذا.
113
00:22:15,000 --> 00:22:17,630
هنا يأتي يا رجل.
114
00:22:17,710 --> 00:22:20,400
- يا. فاتنة.
- سيداتي. سيداتي. كيف حالك؟
115
00:22:20,480 --> 00:22:21,740
جيد.
116
00:22:21,810 --> 00:22:25,110
- كنت أنتظر هذه البيرة.
- فلنذهب للاحتفال.
117
00:22:25,180 --> 00:22:27,170
- حسنًا.
- اعذرني. سيداتي.
118
00:22:27,250 --> 00:22:29,240
أراك الفتيات في وقت لاحق.
119
00:23:34,320 --> 00:23:36,750
هل نحن هناك؟
120
00:23:36,820 --> 00:23:38,840
كم من الوقت كنا نقود؟
121
00:23:39,320 --> 00:23:41,480
سكوت. يا.
122
00:23:43,330 --> 00:23:46,590
كم من الوقت كنا نقود؟
123
00:23:46,660 --> 00:23:50,120
- حوالي 45 دقيقة.
- لماذا؟
124
00:23:52,200 --> 00:23:54,360
هناك شيء غير صحيح.
125
00:23:56,170 --> 00:23:58,800
ما الذي تتحدث عنه؟ رجل؟
126
00:23:58,870 --> 00:24:02,930
لقد كنت أقود السيارة لمدة 45 دقيقة وأنا
لم أر سيارة في أي من الاتجاهين.
127
00:24:03,010 --> 00:24:06,310
- لذا؟
- لذا انظر إلى ذلك الوقت.
128
00:24:12,090 --> 00:24:14,450
إنها ساعة الذروة.
129
00:24:22,400 --> 00:24:25,530
ما الذي يجري واللعنة. رجل؟
130
00:24:27,540 --> 00:24:30,990
لا أعرف.
دعنا فقط نصل إلى الحانة.
131
00:24:45,190 --> 00:24:48,120
أنت فقط ما اعتقدت. سيدة.
132
00:24:48,190 --> 00:24:50,210
هل أنت جاد؟
133
00:24:54,730 --> 00:24:56,790
- كيف حالك؟
- أنا بخير.
134
00:24:56,870 --> 00:24:58,990
رقم انتظر.
أين أنت؟
135
00:25:00,400 --> 00:25:03,430
- أنفاسك أيضاً؟
- نعم. أعتقد أنني حصلت...
136
00:25:53,450 --> 00:25:55,440
ما رأيك؟
137
00:26:01,650 --> 00:26:04,490
أعتقد أنها فكرة سيئة. رجل.
138
00:26:04,560 --> 00:26:08,930
يجب أن يكون هناك أشخاص هناك.
المدينة لا تغلق.
139
00:26:18,100 --> 00:26:19,590
اللعنة عليه.
140
00:26:48,030 --> 00:26:50,760
ما هذا الضجيج بحق الجحيم؟
141
00:27:20,870 --> 00:27:21,890
سكوت!
142
00:27:24,570 --> 00:27:26,590
أوه. القرف!
143
00:27:30,180 --> 00:27:33,770
ما هي اللعنة كان ذلك؟
ما هي اللعنة كان ذلك؟
144
00:27:33,850 --> 00:27:38,510
اهدأ!
مجرد سخيف تهدئة. اهدأ.
145
00:27:38,580 --> 00:27:43,380
- هل رأيت ما كان هناك؟
- لقد رأيت ما كان هناك!
146
00:27:57,700 --> 00:28:00,690
- من أنت بحق الجحيم؟
- قف. قف!
147
00:28:05,440 --> 00:28:08,570
قلت من أنت بحق الجحيم؟
148
00:28:08,650 --> 00:28:13,240
نحن لا أحد. ينظر. لقد جئنا للتو من
داوني. نحن هنا فقط لمشاهدة العرض.
149
00:28:45,820 --> 00:28:48,510
هل يمكنك أن تخبرنا ماذا يحدث بحق الجحيم؟
150
00:28:53,290 --> 00:28:55,280
لا أعرف.
151
00:28:56,260 --> 00:28:59,060
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.
152
00:28:59,930 --> 00:29:02,760
بدأت الفرقة بالعزف. وبعد ذلك...
153
00:29:03,640 --> 00:29:05,830
ثم حدث ما حدث.
154
00:29:07,770 --> 00:29:09,830
ماذا حدث؟
155
00:29:18,840 --> 00:29:22,900
لقد أكلوا أحياء.
156
00:29:23,380 --> 00:29:26,750
وتمزقوا كأنهم لا شيء.
157
00:29:27,220 --> 00:29:29,650
من... من أكل؟
158
00:29:35,920 --> 00:29:38,260
الجميع.
159
00:29:40,830 --> 00:29:45,790
هل تقول لي أن هؤلاء الناس
هناك الزومبي سخيف؟
160
00:29:46,600 --> 00:29:51,800
أنا أقول ذلك مهما كانوا.
161
00:29:53,410 --> 00:29:55,740
إنهم ليسوا بشرًا.
162
00:30:03,950 --> 00:30:06,280
لماذا يجب علينا دائما أن نتطابق؟
163
00:30:06,950 --> 00:30:10,720
- لا أعرف. أنا آسف.
- الهواتف المحمولة اللعينة.
164
00:30:12,490 --> 00:30:14,790
ماذا؟ هل صديقك لا يجيب؟
165
00:30:14,860 --> 00:30:17,560
- لا، لم يكن يعمل طوال اليوم.
- يمين.
166
00:30:17,630 --> 00:30:20,360
إذا ذهب حتى إلى هذا العرض.
167
00:30:22,240 --> 00:30:24,570
أنت دائما تشرب كثيرا.
168
00:30:25,340 --> 00:30:28,830
انه مضحك جدا.
لا يمكنك الحصول على عقد من صديقها الخاص بك.
169
00:30:28,910 --> 00:30:31,340
قلت أن الهاتف لا يعمل.
170
00:30:31,410 --> 00:30:34,810
- وهذا ما يقولون جميعا. عسل.
- أيا كان. اللعنة قبالة.
171
00:30:48,200 --> 00:30:50,430
ماذا سنفعل؟
172
00:30:56,770 --> 00:30:58,760
لا أعرف.
173
00:31:03,980 --> 00:31:06,500
إذن أين ذهبوا؟
174
00:31:09,120 --> 00:31:11,480
للحصول على وجبتهم القادمة.
175
00:31:13,790 --> 00:31:15,450
عظيم.
176
00:31:17,260 --> 00:31:22,160
في أثناء. نحن نجلس هنا
وانتظر عودتهم؟
177
00:31:22,230 --> 00:31:24,260
هل سبق لك أن تصمت؟
178
00:32:06,540 --> 00:32:09,340
كل شيء على ما يرام.
لقد تم حبسه.
179
00:33:02,150 --> 00:33:04,680
نعم. يمين.
180
00:33:08,390 --> 00:33:11,620
نعم. حسنًا. عندما يكون لدي في شهرين.
181
00:33:12,500 --> 00:33:15,190
أوه. يا. ماتي.
كيف حالك؟
182
00:33:15,270 --> 00:33:17,890
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟
183
00:33:23,710 --> 00:33:26,440
أوه. يا إلاهي! طفلي!
184
00:33:56,540 --> 00:33:59,910
أعتقد أنك قد فعلت
كان لديه ما يكفي من الطعام ليوم واحد.
185
00:34:03,510 --> 00:34:06,450
عليك أن تطلق النار عليهم في الرأس.
186
00:35:40,650 --> 00:35:43,050
علينا أن نعود إلى السيارة.
187
00:35:44,950 --> 00:35:49,580
- إنها فرصتنا الوحيدة للخروج.
- لا ينبغي لنا أن نخرج منه.
188
00:35:49,650 --> 00:35:54,490
- لن أعود إلى هناك.
- بخير. يمكنك الجلوس هنا وتناول العشاء.
189
00:35:54,560 --> 00:35:56,580
لكن ليس أنا.
190
00:35:58,560 --> 00:36:02,020
إذا لم تكن قد وصلت بالفعل إلى داوني.
وسوف قريبا.
191
00:36:02,100 --> 00:36:06,560
ولا أستطيع الجلوس هنا وترك الجميع
أعلم أنه أصبح طعامًا لهؤلاء الأوغاد.
192
00:36:25,880 --> 00:36:28,710
كنت أعرف أن هذه كانت فكرة سيئة.
193
00:36:39,630 --> 00:36:41,250
ماذا بحق الجحيم؟
194
00:36:45,070 --> 00:36:47,430
اخرج من هنا بحق الجحيم. أنت ديك.
195
00:36:48,340 --> 00:36:51,200
ينظر. الأحمق. قالت خذ اللعنة...
196
00:36:59,210 --> 00:37:01,650
أوه. يا إلاهي.
197
00:37:01,720 --> 00:37:03,710
ماذا؟
198
00:38:23,330 --> 00:38:26,730
- دعنا نذهب.
- فتح الباب. فتح الباب!
199
00:38:26,800 --> 00:38:30,640
افتح الباب. افتح الباب.
الباب! الباب!
200
00:38:39,350 --> 00:38:42,370
كريس. دعنا نذهب!
دعنا نذهب. كريس! كريس!
201
00:38:42,980 --> 00:38:45,040
دعنا نذهب. كريس.
اركب السيارة!
202
00:38:47,820 --> 00:38:50,520
كريس. دعنا نذهب!
203
00:38:51,260 --> 00:38:53,730
كريس! كريس! كريس!
204
00:38:55,100 --> 00:38:57,960
يذهب. يذهب. يذهب. يذهب. يذهب.
ادخل، ادخل، ادخل، كريس!
205
00:38:58,030 --> 00:38:59,400
دعنا نذهب. يذهب. يذهب!
206
00:39:14,010 --> 00:39:16,740
علينا أن نعود إلى داوني.
207
00:39:16,820 --> 00:39:19,050
هذا انتحار. أنت تعرف.
208
00:39:19,120 --> 00:39:21,820
أنا أعرف.
209
00:39:32,270 --> 00:39:34,460
كريس. دعنا فقط نستمر.
210
00:39:36,200 --> 00:39:38,640
لا أستطبع.
211
00:39:38,710 --> 00:39:40,730
على أن.
212
00:40:20,640 --> 00:40:23,800
لا! لا!
213
00:40:25,810 --> 00:40:27,940
القرف.
214
00:42:04,780 --> 00:42:06,400
أرغ!
215
00:42:13,120 --> 00:42:15,110
مهلا. جاكي!
216
00:42:15,190 --> 00:42:17,180
يذهب. يذهب. يذهب.
217
00:42:17,250 --> 00:42:19,050
كريس! تعال إلى هنا!
218
00:42:19,120 --> 00:42:21,850
امسك الباب. امسك الباب. امسك الباب.
219
00:42:23,530 --> 00:42:25,860
تعال. تعال. تعال. تعال.
220
00:42:38,380 --> 00:42:40,870
دعنا نذهب. دعنا نذهب! اخرج!
221
00:42:41,410 --> 00:42:43,440
دعنا نذهب. يذهب. يذهب. يذهب!
222
00:43:04,070 --> 00:43:08,770
هذا هراء سخيف!
اه. القرف! إله!
223
00:43:08,840 --> 00:43:11,970
هل تريد الخروج
أو البقاء في هذا المرآب اللعين؟
224
00:43:14,240 --> 00:43:18,200
سكوت على حق.
هذا المكان هو فخ الموت.
225
00:43:18,270 --> 00:43:20,540
يمكنهم شم رائحة وجودنا هنا.
226
00:43:21,540 --> 00:43:23,240
كم تبعد المدرسة؟
227
00:43:23,310 --> 00:43:25,540
هل أنت جاد؟
228
00:43:29,220 --> 00:43:32,450
المدرسة بالتأكيد
الزحف مع هؤلاء الأوغاد!
229
00:43:32,520 --> 00:43:35,780
المدرسة لديها فرصة
من وجود ناجين.
230
00:43:35,860 --> 00:43:39,920
الآن. كم تبعد المدرسة؟
231
00:43:39,990 --> 00:43:41,460
إنها أقل من ميل.
232
00:43:41,530 --> 00:43:45,060
كيف بحق الجحيم يمكننا تجاوزهم جميعًا؟
هناك المئات هناك!
233
00:43:48,000 --> 00:43:49,970
لدي فكرة.
234
00:44:29,510 --> 00:44:31,980
سيكون لانس فخورًا جدًا.
235
00:44:43,690 --> 00:44:46,850
هذا جنون.
236
00:44:46,930 --> 00:44:50,690
لذا ستقف هنا وتشاهد
لهم اقتحام الباب على أي حال؟
237
00:44:50,760 --> 00:44:53,060
علينا أن نصل إلى المدرسة.
238
00:44:53,130 --> 00:44:57,190
- يمكننا التوجه إلى هناك وانتظار المساعدة.
- إذا كانت المساعدة موجودة أصلاً.
239
00:45:42,620 --> 00:45:44,520
جاكي. جاكي!
240
00:45:47,590 --> 00:45:49,610
جاكي. اذهب إلى المدرسة!
241
00:45:59,130 --> 00:46:00,720
نسخ احتياطي. يذهب!
242
00:46:00,800 --> 00:46:03,900
تعال. اركب السيارة! تعال.
243
00:46:10,380 --> 00:46:14,140
<ط> هيا. تعال. هيا.
244
00:46:26,190 --> 00:46:29,160
- هل أنت بخير؟
- لا.
245
00:46:42,240 --> 00:46:43,610
ما هي اللعنة كان ذلك؟
246
00:46:46,210 --> 00:46:47,540
لا!
247
00:46:47,610 --> 00:46:49,950
لا! أوه!
248
00:47:00,950 --> 00:47:03,180
تيم!
249
00:47:03,250 --> 00:47:05,780
تيم...
250
00:47:07,460 --> 00:47:10,090
أوه. يا إلاهي. ماذا؟
251
00:47:11,760 --> 00:47:15,430
رقم أوه!
252
00:47:44,430 --> 00:47:46,690
تعال. تعال. تعال.
253
00:47:48,730 --> 00:47:50,830
يذهب. يذهب. يذهب. يذهب. يذهب. يذهب.
254
00:48:08,390 --> 00:48:10,980
كم تبعد المدرسة؟
255
00:48:15,660 --> 00:48:17,680
لقد مرت تلك الأشجار للتو.
256
00:48:18,630 --> 00:48:21,060
سوف يقبضون علينا.
257
00:48:21,130 --> 00:48:23,530
رقم انهم ليسوا كذلك. إنهم ليسوا كذلك.
258
00:48:27,340 --> 00:48:30,570
ماذا... ماذا لو كان الأمر نفسه هناك
كما في كل مكان آخر؟
259
00:48:31,240 --> 00:48:36,510
يعرف الناس الذهاب إلى هناك في حالات الطوارئ.
ربما ما زالوا على قيد الحياة.
260
00:48:36,580 --> 00:48:38,310
نعم. ولكن ماذا لو لم يكونوا كذلك؟
261
00:48:38,380 --> 00:48:43,180
اذا انتظرنا...
سيأتي شخص ما للبحث عنا.
262
00:48:44,120 --> 00:48:45,420
جاكي!
263
00:49:05,580 --> 00:49:09,010
يا. جاكي!
جاكي. تعال الى هنا. تعال الى هنا.
264
00:49:09,080 --> 00:49:11,410
دعها تذهب. دعها تذهب. دعها تذهب.
265
00:49:13,580 --> 00:49:15,850
اللعنة.
266
00:49:15,920 --> 00:49:17,910
هذا متشدد.
267
00:49:59,460 --> 00:50:03,020
تيم. تيم!
268
00:50:26,610 --> 00:50:28,240
لا بأس.
269
00:50:28,320 --> 00:50:31,610
ينظر. أنا لست واحدا منهم.
270
00:50:33,590 --> 00:50:37,790
ماذا يحدث هنا؟
ماذا يحدث للجميع؟
271
00:50:38,260 --> 00:50:40,780
ينظر. لا ينبغي لنا أن نكون هنا.
272
00:50:41,260 --> 00:50:44,130
لماذا؟ لماذا؟
273
00:50:45,000 --> 00:50:48,060
يمكنهم شم رائحتنا.
274
00:50:53,470 --> 00:50:55,530
ماذا تفعل؟!
275
00:50:55,610 --> 00:50:59,170
صه! صه! صه! صه!
276
00:50:59,250 --> 00:51:03,110
أنا لا أتركك.
لكن لا يمكننا البقاء هنا.
277
00:51:12,060 --> 00:51:14,080
دعنا نذهب.
278
00:51:17,530 --> 00:51:20,360
استمع لي.
استمع لي.
279
00:51:20,430 --> 00:51:23,870
إذا بقينا هنا. لا أستطيع مساعدتك.
280
00:51:24,770 --> 00:51:28,400
لكني أعرف مكانًا يمكننا الذهاب إليه.
281
00:51:28,480 --> 00:51:32,780
استمع لي.
أنا أعرف ما هي هذه الأشياء.
282
00:51:34,780 --> 00:51:38,440
أستطيع مساعدتك. يفهم؟
283
00:51:50,160 --> 00:51:52,890
من فضلك...فقط...ارحل!
284
00:52:05,210 --> 00:52:07,240
حصلت عليك.
285
00:52:27,400 --> 00:52:29,390
عيسى. أنظر إلى هذا.
286
00:52:31,570 --> 00:52:33,600
أوه. يا إلاهي.
287
00:52:51,760 --> 00:52:54,780
<ط> صه. صه. صه.
288
00:53:34,270 --> 00:53:36,290
ألا يستقيلون أبدًا؟
289
00:53:40,570 --> 00:53:42,970
سيفعلون ذلك عندما نموت.
290
00:53:52,650 --> 00:53:54,840
ارغ!
291
00:53:58,550 --> 00:54:01,780
الطابق العلوي. دعنا نذهب.
تعال. تعال.
292
00:54:03,120 --> 00:54:05,250
اصعد الدرج.
اصعد الدرج!
293
00:54:05,320 --> 00:54:08,020
رقم لا!
294
00:54:10,360 --> 00:54:12,490
تعال. تعال.
295
00:55:56,230 --> 00:55:57,930
انتهى العشاء.
296
00:55:58,740 --> 00:56:00,640
أوه. القرف!
297
00:56:09,650 --> 00:56:11,550
لا! لا!
298
00:56:11,610 --> 00:56:15,050
اه! أنت ابن العاهرة!
299
00:56:25,600 --> 00:56:27,260
سكوت. سكوت.
300
00:56:27,330 --> 00:56:28,700
يتمسك. يتمسك.
301
00:56:30,000 --> 00:56:33,400
- القرف. أعطني يدك.
- انهضني! اصعدني!
302
00:56:33,970 --> 00:56:35,960
تعال!
303
00:56:37,370 --> 00:56:38,070
انتبه!
304
00:56:42,410 --> 00:56:43,970
أين تيم؟
305
00:56:45,110 --> 00:56:46,840
هاه؟ أين تيم؟!
306
00:56:46,920 --> 00:56:49,150
أين تيم اللعين؟!
أين تيم؟
307
00:56:49,220 --> 00:56:51,810
أين تيم اللعين؟
أين تيم اللعين؟
308
00:56:51,890 --> 00:56:54,980
ابتعد عني!
309
00:56:55,060 --> 00:56:59,090
- لقد أنقذت حياتك. أيها الأحمق اللعين.
- وماذا عن تيم. هاه؟
310
00:56:59,160 --> 00:57:00,650
ماذا عن تيم؟
311
00:57:00,730 --> 00:57:02,760
لقد كنت على حق.
لا يمكننا البقاء هنا.
312
00:57:02,830 --> 00:57:04,860
- لا!
- لا يمكننا البقاء هنا.
313
00:57:06,040 --> 00:57:08,800
لا تحصل عليه؟ لا!
314
00:57:08,870 --> 00:57:10,900
- نحن ستعمل الخروج.
- نحن لسنا كذلك.
315
00:57:10,970 --> 00:57:14,030
- نحن ستعمل الخروج. أعدك.
- لم أكن على حق.
316
00:57:14,110 --> 00:57:18,140
كان تيم على حق طوال الوقت!
317
00:57:18,210 --> 00:57:20,580
لقد تورّطنا !
318
00:57:20,650 --> 00:57:24,140
لا أحد يأتي بالنسبة لنا.
319
00:57:24,220 --> 00:57:25,700
الجميع سخيف ميت!
320
00:57:26,210 --> 00:57:31,210
- سنكون جميعًا على ما يرام.
- لا، لسنا كذلك!
321
00:57:31,280 --> 00:57:33,310
لقد تعبت من الركض.
322
00:57:38,220 --> 00:57:40,990
أين... إلى أين أنت ذاهب؟
323
00:57:44,960 --> 00:57:48,630
- لا تفعل هذا.
- على أن.
324
00:57:58,310 --> 00:58:00,140
سكوت...
325
00:58:00,550 --> 00:58:02,980
لا...
326
00:58:09,420 --> 00:58:12,150
<ط> لقد حان الوقت للذهاب. لقد حان وقت الرحيل.
327
00:58:27,440 --> 00:58:31,600
حسنًا. أنت الملاعين.
تعال واحصل عليه!
328
00:59:17,890 --> 00:59:19,480
علينا أن نذهب.
329
00:59:19,560 --> 00:59:22,120
لم يبق أحد. كريس.
الجميع ماتوا.
330
00:59:22,200 --> 00:59:24,630
شخص ما على قيد الحياة
وسوف نجدهم.
331
00:59:26,930 --> 00:59:29,030
هل أنت جاد؟
332
00:59:29,100 --> 00:59:31,700
- لن أذهب إلى أي مكان.
- علينا أن.
333
00:59:31,770 --> 00:59:35,070
- من فضلك لا تجعلني أذهب إلى أي مكان.
- علينا أن!
334
00:59:38,080 --> 00:59:40,980
- استيقظ. استيقظ. استيقظ!
- ماذا كان هذا؟ أوه!
335
00:59:48,720 --> 00:59:49,690
سيموني!
336
00:59:52,230 --> 00:59:53,720
آآرغ!
337
01:00:01,200 --> 01:00:03,430
دعنا نذهب. تعال.
338
01:01:16,400 --> 01:01:20,930
- انتظر. أليس كذلك لي. البواب؟
- اجلس. طفل.
339
01:01:30,380 --> 01:01:32,900
منذ متى وأنت هنا؟
340
01:01:32,980 --> 01:01:35,140
منذ أن بدأت.
341
01:01:36,390 --> 01:01:38,320
منذ ماذا بدأ؟
342
01:01:40,090 --> 01:01:41,580
الحرب.
343
01:01:42,530 --> 01:01:43,720
نحن لسنا في أي حرب.
344
01:01:43,790 --> 01:01:48,790
لا، ليست حرب الهراء التجارية
كنت أفكر في. همف.
345
01:01:48,870 --> 01:01:53,100
هذا مختلف
ونحن بالتأكيد في القرف.
346
01:01:54,540 --> 01:01:56,560
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
347
01:01:56,640 --> 01:02:00,870
تلك الأشياء هناك
ليست أي حادث سخيف.
348
01:02:00,940 --> 01:02:03,470
هذه المدينة ومدينة جروفر
ليست على أي خرائط.
349
01:02:06,750 --> 01:02:10,780
خارج هنا. نحن جميعا مجرد خنازير غينيا.
350
01:02:11,990 --> 01:02:14,750
خنازير غينيا؟ الحروب؟
أنت لا معنى له.
351
01:02:14,820 --> 01:02:17,350
وكيف بحق الجحيم أنت خبير؟
352
01:02:41,680 --> 01:02:46,350
لكنك كنت بوابنا منذ...
منذ أن بدأت في هذه المدرسة.
353
01:02:46,420 --> 01:02:52,260
لقد كنت متمركزًا هنا مثل مائة
الآخرين. بما في ذلك والدك.
354
01:02:52,330 --> 01:02:54,160
والدي؟
355
01:02:54,230 --> 01:02:56,100
إنه جثث.
356
01:02:56,170 --> 01:02:58,260
نعم. وأنا مجرد بواب.
357
01:03:00,200 --> 01:03:06,040
إذن أنت تقول أن الحكومة
وضعك هنا للتحضير لبعض الحرب؟
358
01:03:06,110 --> 01:03:08,840
في أوائل السبعينيات.
359
01:03:08,910 --> 01:03:12,070
عندما كان الجميع قلقين
حول ما كنا نفعله في فيتنام.
360
01:03:12,150 --> 01:03:17,850
الحكومة والجيش
بدأوا في إجراء اختبارات لإعادة إحياء الجثث.
361
01:03:21,460 --> 01:03:22,690
تقصد الزومبي.
362
01:03:25,490 --> 01:03:30,590
في الأفلام.
الزومبي لا يستطيعون التفكير. لا يمكنهم الركض.
363
01:03:30,670 --> 01:03:32,690
يمكنهم إطعام فقط.
364
01:03:32,770 --> 01:03:39,330
في الحياة الحقيقية. لقد جعلهم الجيش قاتلين
- قادر على التفكير. قادرة على الجري.
365
01:03:39,410 --> 01:03:45,240
الشيء الوحيد الذي بقي
كانت شهوتهم للجسد البشري.
366
01:03:51,990 --> 01:03:55,080
بعد بضع سنوات.
تم إغلاق التجارب.
367
01:03:55,160 --> 01:03:58,890
تم اعتبار كل شيء سريًا.
حتى وقت قريب.
368
01:03:58,960 --> 01:04:02,900
على مدى السنوات العشر الماضية. ويقول الجيش
لقد حققوا قفزات كبيرة مع التكنولوجيا.
369
01:04:02,970 --> 01:04:06,130
هكذا الحكومة
أعيد فتح التجارب
370
01:04:06,200 --> 01:04:09,190
وأصبحت جروفر سيتي منشأتهم الرئيسية.
371
01:04:09,270 --> 01:04:12,970
ماذا عن والدي؟
ما علاقته بكل هذا؟
372
01:04:14,340 --> 01:04:17,180
قاد والدك التجارب
هنا في داوني.
373
01:04:17,550 --> 01:04:22,780
قلت أنه كان حادثا، ولكن...
لماذا يتركهم الجيش طليقين؟
374
01:04:22,850 --> 01:04:25,250
كان عليهم أن يروا ما إذا كان يمكن السيطرة عليهم.
375
01:04:25,320 --> 01:04:28,020
وسرعان ما اكتشفوا أنهم ليسوا كذلك.
376
01:04:28,560 --> 01:04:31,680
لماذا تخبرنا بهذا؟
ألست أنت المسؤول؟
377
01:04:31,750 --> 01:04:32,910
نعم.
378
01:04:33,950 --> 01:04:37,680
وسوف أدفع ثمن خطاياي.
379
01:04:39,030 --> 01:04:42,190
فماذا الآن؟
كيف نوقفهم؟
380
01:04:42,260 --> 01:04:46,130
لا يمكنك إيقافهم.
ولكن يمكنك منع حدوث ذلك لك.
381
01:04:46,200 --> 01:04:47,260
كيف؟
382
01:04:47,930 --> 01:04:52,870
حسنًا. اخترع والده المصل الذي
يرفض الفيروس إذا تعرضت للعض.
383
01:04:52,940 --> 01:04:55,870
- أين هي؟
- المشرحة.
384
01:04:59,510 --> 01:05:02,910
لقد اختلطت إشارات الراديو.
هذا كل ما يمكنني فعله منهم.
385
01:05:02,980 --> 01:05:05,210
الجميع يبقى ساكنا.
386
01:05:09,990 --> 01:05:12,690
جون. هذا هو كريس سوارتز.
387
01:05:13,960 --> 01:05:15,650
كريس.
388
01:05:15,730 --> 01:05:18,960
والدك رجل طيب.
389
01:05:19,030 --> 01:05:23,200
كان. لقد كان رجلاً صالحًا.
390
01:05:28,240 --> 01:05:30,570
أنا آسف.
391
01:05:30,640 --> 01:05:34,410
لقد عمل جون هنا مع والدك
لمدة عامين على هذه التجربة.
392
01:05:34,480 --> 01:05:38,040
هل لم تفكر
أن ما كنت تفعله كان خطأ؟
393
01:05:38,120 --> 01:05:40,590
كنا ننظر إليها
من حيث إنقاذ الأرواح.
394
01:05:44,990 --> 01:05:50,360
وكيف يتم إحياء الجثث
التي تتغذى على البشر لإنقاذ الأرواح؟
395
01:05:52,600 --> 01:05:57,330
من أنت بحق الجحيم حتى تستجوبني؟ أنا
آسف. كريس. والدك كان صديقي.
396
01:05:57,400 --> 01:06:01,460
لكن فكر في عدم الاضطرار إلى الإرسال مطلقًا
أولادنا إلى المعركة مرة أخرى.
397
01:06:01,540 --> 01:06:03,510
يمكننا استخدام الموتى للقتال من أجلنا.
398
01:06:03,580 --> 01:06:07,740
لا داعي أبدًا لإخبار أمريكي آخر
أم قتل ابنها في المعركة.
399
01:06:07,810 --> 01:06:12,880
- لم نعتقد قط أن الأمر سيصل إلى هذا الحد.
- لن يكون الأمر كذلك لو بقي الجيش خارجا.
400
01:06:12,950 --> 01:06:16,950
لكنهم لم يكونوا راضين أبداً.
لقد أجبروا جون ووالدك
401
01:06:17,020 --> 01:06:20,480
لمنحهم عينة
قبل أن يصبح جاهزًا للتجارب البشرية.
402
01:06:20,560 --> 01:06:22,550
نحن بحاجة للوصول إلى المشرحة.
403
01:06:22,630 --> 01:06:27,690
هذا مستحيل. كل الطرق المؤدية
إلى المشرحة موبوءة بالموتى.
404
01:06:27,770 --> 01:06:30,170
نحن لا نعرف حتى
إذا كان أي شخص على قيد الحياة هناك.
405
01:06:30,240 --> 01:06:35,300
ألا يمكنك إحضار شخص ما إلى هنا معك؟
إشارات الراديو لمساعدتنا أو شيء من هذا؟
406
01:06:35,370 --> 01:06:37,070
لا يعمل بهذه الطريقة.
407
01:06:37,140 --> 01:06:44,610
وفي حالة فشل التجربة. هذا
سيتم عزل المدينة والمدن المجاورة.
408
01:06:44,680 --> 01:06:47,620
لا أحد يدخل. لا أحد يغادر.
409
01:06:47,690 --> 01:06:51,280
هذا هراء.
هذا المصل هو فرصتنا الوحيدة!
410
01:06:52,460 --> 01:06:54,430
كريس.
411
01:06:54,490 --> 01:06:56,890
أنا آسف بشأن والدك.
412
01:06:56,960 --> 01:07:00,450
ولكن للمخاطرة بحياتك
الحصول على هذا المصل ليس واقعيًا!
413
01:07:00,530 --> 01:07:05,470
حقيقي؟ لا شيء سمعته في الماضي
لقد كانت عشر دقائق سخيف واقعية!
414
01:07:05,540 --> 01:07:08,060
لقد قطعنا شوطا طويلا الآن.
نحن لن نتوقف.
415
01:07:08,140 --> 01:07:10,110
أنا لن أتعفن هنا.
416
01:07:14,880 --> 01:07:16,350
حصلت على الكرات. طفل.
417
01:07:17,520 --> 01:07:20,040
إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك. خذ مفتاحي.
418
01:07:20,120 --> 01:07:22,420
هنا.
419
01:08:18,170 --> 01:08:20,690
أوه! أوه. يا إلاهي.
420
01:08:28,510 --> 01:08:31,670
- تعال. تعال!
- أنهم لا يزالون وراءنا.
421
01:09:30,340 --> 01:09:31,860
تعال. تعال.
422
01:09:39,110 --> 01:09:41,480
من هنا. تعال. تعال. من هنا.
423
01:09:49,490 --> 01:09:51,820
انظر حولك. انظر حولك.
424
01:09:52,960 --> 01:09:56,190
أين هي. كريس؟
ما الذي نبحث عنه بحق الجحيم؟!
425
01:09:56,270 --> 01:09:58,760
أي شيء يمكن أن ينقذنا. تعال.
426
01:09:59,840 --> 01:10:02,200
من أنت؟
ما الذي تفعله هنا؟
427
01:10:02,270 --> 01:10:04,260
جاكي. ارجع!
428
01:10:13,350 --> 01:10:15,480
تعال. دعونا نخرج. دعونا نخرج.
429
01:10:30,930 --> 01:10:33,800
<ط> أوه. تبا.
430
01:10:33,870 --> 01:10:35,270
إنهم مصابون.
431
01:10:35,340 --> 01:10:36,600
احصل عليها الآن.
432
01:10:36,670 --> 01:10:39,540
تعال. تعال. تعال.
يتحرك. يتحرك!
433
01:10:40,680 --> 01:10:43,340
يذهب. يذهب. يذهب. يذهب.
434
01:11:05,030 --> 01:11:07,970
منعطف خاطئ.
435
01:11:08,040 --> 01:11:09,940
تعال. تعال.
داخل. داخل.
436
01:11:11,010 --> 01:11:12,800
انها مقفلة!
437
01:11:15,280 --> 01:11:19,370
افتح.
افتح الباب اللعين! دعونا ندخل!
438
01:11:21,050 --> 01:11:22,640
تعال. افتح الباب اللعين!
439
01:11:24,550 --> 01:11:27,080
أوه. يا إلاهي.
440
01:11:27,160 --> 01:11:28,820
ماذا سنفعل؟
441
01:11:33,000 --> 01:11:34,010
يتمسك.