1 00:00:00,843 --> 00:00:05,843 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org 2 00:00:41,737 --> 00:00:43,434 Ahora, si menciono algo, 3 00:00:43,521 --> 00:00:45,654 ¿Lo prometes? ser civilizado al respecto? 4 00:00:45,741 --> 00:00:47,264 Cuando dices cosas así, 5 00:00:47,351 --> 00:00:48,918 noto que agarro el mango de la sartén 6 00:00:49,005 --> 00:00:50,485 sólo un poco más apretado. 7 00:00:50,572 --> 00:00:52,269 no es eso no lo aprecio 8 00:00:52,356 --> 00:00:55,316 todo lo que haces por mi, y la familia también. 9 00:00:55,403 --> 00:00:58,493 Fuera eso. 10 00:00:58,580 --> 00:01:01,409 El dobladillo es un poco corto. por un lado. 11 00:01:01,496 --> 00:01:02,932 Estás ciego. 12 00:01:03,019 --> 00:01:04,542 ¿Estás vigilando? en el tiempo? 13 00:01:04,629 --> 00:01:05,761 Estoy prestando atención. 14 00:01:05,848 --> 00:01:09,460 Pero mira. Mira aquí. 15 00:01:09,547 --> 00:01:10,896 eran lo mismo cuando los hice. 16 00:01:10,983 --> 00:01:12,463 Si, pero eso es todo bien y bien, 17 00:01:12,550 --> 00:01:14,204 pero estaré en la oficina 18 00:01:14,291 --> 00:01:16,685 y me veré como Soy una especie de rapero. 19 00:01:16,772 --> 00:01:19,340 lo dudo mucho alguien alguna vez va a 20 00:01:19,427 --> 00:01:22,647 Te confundo con un rapero. 21 00:01:22,734 --> 00:01:26,869 ¿Qué hora es? 22 00:01:26,956 --> 00:01:29,741 Henry, ella está ahí. Vamos, Enrique. 23 00:01:29,828 --> 00:01:31,091 Ella llega temprano. 24 00:01:52,590 --> 00:01:54,853 Ten cuidado. Cuida tus pasos. 25 00:01:56,159 --> 00:01:57,726 Shh. Tranquilo. 26 00:01:59,815 --> 00:02:01,033 Vigila al bebé. 27 00:02:01,121 --> 00:02:02,948 No puedo. No puedo conseguir... 28 00:02:03,035 --> 00:02:04,341 Sácala de encima de mí. 29 00:02:06,865 --> 00:02:10,869 Entiendo. ¡Vamos! 30 00:02:12,828 --> 00:02:16,092 ¡No, no, no! 31 00:02:16,179 --> 00:02:18,050 Shh. Callar. 32 00:02:18,138 --> 00:02:21,141 Shh. 33 00:02:26,189 --> 00:02:28,974 Shh. Shh. 34 00:03:04,053 --> 00:03:05,881 Mmm. Mmm. Mmm. 35 00:03:12,757 --> 00:03:17,632 "Aloha" significa "hola" y "adiós". 36 00:03:17,719 --> 00:03:19,808 Ella está levantada. 37 00:03:19,895 --> 00:03:22,027 ¿Mmm? 38 00:03:22,114 --> 00:03:25,857 Oh. 39 00:03:25,944 --> 00:03:28,120 Hola. Mi nombre es Audrey. 40 00:03:28,208 --> 00:03:30,819 Y este es mi marido... 41 00:03:30,906 --> 00:03:32,690 Ah. Bueno, él estará con nosotros. 42 00:03:32,777 --> 00:03:35,432 Las escaleras solo toman unos segundos extra. 43 00:03:35,519 --> 00:03:37,478 ¡Mmmm, mmm! 44 00:03:37,565 --> 00:03:39,697 Allá. 45 00:03:39,784 --> 00:03:44,659 Eh, como estaba diciendo, mi nombre es audrey, 46 00:03:44,746 --> 00:03:45,747 y este es mi esposo Henry. 47 00:03:47,705 --> 00:03:50,012 En primer lugar, Shannon, nos gustaría disculparnos 48 00:03:50,099 --> 00:03:53,842 por asustarte esta mañana, pero después de mucha deliberación, 49 00:03:53,929 --> 00:03:55,757 creemos que esto sería la mejor manera 50 00:03:55,844 --> 00:03:59,021 para que desaparezcas. 51 00:04:01,153 --> 00:04:03,678 Por ahora, has reconocido mi esposo henry, 52 00:04:03,765 --> 00:04:06,115 o el Dr. Walsh como sería mejor que lo conocieras. 53 00:04:06,202 --> 00:04:08,073 Hola, señorita Shannon. 54 00:04:08,160 --> 00:04:10,598 El Dr. Walsh continuará tu atención desde nuestro hogar. 55 00:04:10,685 --> 00:04:13,644 deberías saber 56 00:04:13,731 --> 00:04:15,080 que nos referimos a ti 57 00:04:15,167 --> 00:04:18,780 ni a su feto ni a ningún daño. 58 00:04:18,867 --> 00:04:20,912 mientras nos disculpamos por lo que debemos hacer, 59 00:04:20,999 --> 00:04:22,827 por favor no te equivoques. 60 00:04:22,914 --> 00:04:24,960 debemos hacerlo, y no flaquearemos 61 00:04:25,047 --> 00:04:29,181 por mucho que supliques. Entonces, por favor no lo intentes, 62 00:04:29,269 --> 00:04:32,750 como todos tenemos sentimientos. 63 00:04:32,837 --> 00:04:34,883 ¿Lo entiendes? 64 00:04:34,970 --> 00:04:36,493 Mmmm. Mmmm. 65 00:04:36,580 --> 00:04:38,190 ¿Sabes? que no queremos hacerte daño 66 00:04:38,278 --> 00:04:39,235 o tu bebe? 67 00:04:39,322 --> 00:04:43,761 ¿Puedes asentir? 68 00:04:46,155 --> 00:04:49,201 Supongo que eso está fuera del camino. entonces. 69 00:04:49,289 --> 00:04:51,943 Tal vez deberíamos hacernos las pruebas. Se acabó. 70 00:04:52,030 --> 00:04:54,032 ¿Ahora? 71 00:04:55,860 --> 00:04:58,950 Dame un minuto. 72 00:05:05,305 --> 00:05:08,308 Bueno. Estoy listo. 73 00:05:15,053 --> 00:05:16,185 Shh. 74 00:05:16,272 --> 00:05:18,230 Shh, shh, shh. 75 00:05:18,318 --> 00:05:20,885 ¡Ayuda! 76 00:05:23,714 --> 00:05:26,238 ¡Por favor, alguien! ¡Por favor! 77 00:05:28,850 --> 00:05:32,767 Nada. 78 00:05:32,854 --> 00:05:34,116 ¡Ayuda! ¡Alguien, por favor! 79 00:05:34,203 --> 00:05:37,293 Ahora nada o nada en absoluto? 80 00:05:38,642 --> 00:05:39,600 Estamos bien. 81 00:05:43,691 --> 00:05:47,999 ¡Por favor! 82 00:05:51,873 --> 00:05:54,789 Shh. 83 00:05:54,876 --> 00:05:58,619 Nadie puede oírte. 84 00:05:58,706 --> 00:06:00,577 Hemos insonorizado la habitación. 85 00:06:00,664 --> 00:06:02,013 Shh. 86 00:06:04,929 --> 00:06:09,717 Ahora, no hagas esto algo más desagradable 87 00:06:09,804 --> 00:06:12,328 de lo que ya es. 88 00:06:12,415 --> 00:06:16,332 te queremos estar cómodo aquí. 89 00:06:16,419 --> 00:06:21,032 Para ti, y por el bien del bebé. 90 00:06:23,905 --> 00:06:27,648 Sabes, no quiero tener que amordazarte de nuevo, 91 00:06:27,735 --> 00:06:29,650 pero lo haré. 92 00:06:29,737 --> 00:06:31,347 ¿Lo entiendes? 93 00:06:31,434 --> 00:06:34,219 ¿Por qué haces esto? 94 00:06:34,306 --> 00:06:38,310 necesitamos traer nuestro nieto de vuelta, 95 00:06:38,398 --> 00:06:40,878 y esto es la única manera. 96 00:06:41,966 --> 00:06:43,359 No puedo comerlo en el auto. 97 00:06:45,187 --> 00:06:46,318 Ta-da. 98 00:06:46,406 --> 00:06:47,755 ¿A él? 99 00:06:52,760 --> 00:06:54,718 ¿Qué ves? 100 00:06:54,805 --> 00:06:57,634 Finalizado. 101 00:06:57,721 --> 00:07:01,203 ¿Lo ves? 102 00:07:01,290 --> 00:07:03,640 ¡Oh! Él lo sabe. 103 00:07:05,163 --> 00:07:07,078 Él sabe que estás aquí. para salvarlo. 104 00:07:07,165 --> 00:07:10,691 No sé lo que estás diciendo. 105 00:07:10,778 --> 00:07:14,216 Jackson, querido. Está muerto. 106 00:07:14,303 --> 00:07:17,828 vamos a hacerlo un poquito más arriba. 107 00:07:17,915 --> 00:07:19,917 Oh, Jesús. 108 00:07:20,004 --> 00:07:24,444 Oh, no. no usamos ese nombre en esta casa. 109 00:07:24,531 --> 00:07:27,316 Está bien. descansas, y te traeré algo de almuerzo 110 00:07:27,403 --> 00:07:28,709 en un ratito. 111 00:07:28,796 --> 00:07:31,799 A Jackie le encanta la música. 112 00:07:38,458 --> 00:07:41,199 ¿Ver? 113 00:08:14,145 --> 00:08:16,757 ¡Alguien, por favor! 114 00:08:16,844 --> 00:08:19,411 Por favor, ayúdame. 115 00:08:29,552 --> 00:08:30,814 ¿Has visto mis llaves? 116 00:08:33,208 --> 00:08:37,125 Pensé que estaban en mi bolsillo. 117 00:08:41,564 --> 00:08:43,523 No están en mi abrigo. 118 00:08:50,834 --> 00:08:52,401 ¿Qué? 119 00:08:55,230 --> 00:08:57,232 Él se mostró ante ella. 120 00:08:57,319 --> 00:08:58,450 No. 121 00:08:58,538 --> 00:08:59,843 Mmmm. 122 00:08:59,930 --> 00:09:01,062 Eso es bueno, ¿verdad? 123 00:09:01,149 --> 00:09:02,280 Sí. 124 00:09:02,367 --> 00:09:03,499 El, um... 125 00:09:03,586 --> 00:09:05,109 ...apareciendo. 126 00:09:05,196 --> 00:09:06,502 Apareciendo ante el anfitrión es algo bueno, ¿verdad? 127 00:09:06,589 --> 00:09:10,550 Mmmm. Él regresará con nosotros. 128 00:09:16,643 --> 00:09:18,427 Ya sabes, 129 00:09:18,514 --> 00:09:20,429 creo que voy a Quédate en casa hoy. 130 00:09:20,516 --> 00:09:21,822 llamaré y reprogramaré mi aplicación... 131 00:09:21,909 --> 00:09:22,910 No. 132 00:09:22,997 --> 00:09:25,521 No. Mantener las apariencias. 133 00:09:25,608 --> 00:09:27,218 Sin cambios en nuestra rutina. 134 00:09:27,305 --> 00:09:30,134 Tienes razón. 135 00:09:30,221 --> 00:09:32,833 Siempre lo soy. 136 00:09:32,920 --> 00:09:34,791 Mmm. 137 00:09:34,878 --> 00:09:36,880 Qué tengas un lindo día. 138 00:09:57,161 --> 00:09:58,641 Bueno, hay algo 139 00:09:58,728 --> 00:10:00,382 no pensé Lo vería en esta vida. 140 00:10:00,469 --> 00:10:02,558 ¿Qué? 141 00:10:02,645 --> 00:10:04,604 Tú. Todavía estás aquí. 142 00:10:07,650 --> 00:10:09,521 Paleo tu nieve. 143 00:10:09,609 --> 00:10:13,482 Oh. Rayo, ¿verdad? 144 00:10:13,569 --> 00:10:18,356 -Rory. -Rory. 145 00:10:18,443 --> 00:10:20,881 Si me das dos minutos, Te abriré un camino aquí 146 00:10:20,968 --> 00:10:22,056 Muy rápido. 147 00:10:22,143 --> 00:10:24,928 La señora Walsh está bastante enferma. 148 00:10:30,020 --> 00:10:31,761 ¿Todo está bien, espero? 149 00:10:31,848 --> 00:10:33,937 Ah, sí, sí. ella es solo bajar con algo, 150 00:10:34,024 --> 00:10:35,678 es por eso que Llego un poco tarde hoy. 151 00:10:35,765 --> 00:10:37,593 Entonces, creo que deberíamos déjala descansar esta mañana. 152 00:10:37,680 --> 00:10:40,901 Por supuesto. 153 00:10:40,988 --> 00:10:42,424 Ahora, si quieres, Puedo conseguir mi pala. 154 00:10:42,511 --> 00:10:44,121 Susurro en silencio. 155 00:10:44,208 --> 00:10:45,732 Ella nunca lo sabrá Yo estuve aquí. 156 00:10:45,819 --> 00:10:47,342 Gracias, pero creo deberíamos dejarla descansar. 157 00:10:49,213 --> 00:10:50,562 Está bien, está bien. 158 00:10:50,650 --> 00:10:51,955 volveré en un par de dias 159 00:10:52,042 --> 00:10:53,391 cuando se sienta mejor. 160 00:10:53,478 --> 00:10:57,004 Ahora, si pudieras simplemente mueve tu camión 161 00:10:57,091 --> 00:10:59,397 para poder salir, Llego un poco tarde al trabajo. 162 00:10:59,484 --> 00:11:02,313 Ah. Mírame, joder con tu día. 163 00:11:02,400 --> 00:11:05,142 Le deseas a la Sra. Walsh una pronta recuperación, 164 00:11:05,229 --> 00:11:06,883 y me envías una línea en cualquier momento que estés listo. 165 00:11:06,970 --> 00:11:08,363 Yo te arreglaré. 166 00:11:08,450 --> 00:11:11,235 Gracias. Que tengas un buen día. 167 00:11:11,322 --> 00:11:13,324 Tú también. 168 00:11:27,208 --> 00:11:28,992 Hola. 169 00:11:29,079 --> 00:11:32,256 Es hora de nuestras vitaminas matutinas. 170 00:11:32,343 --> 00:11:35,172 Oh, no podemos tener a mami perdiéndonos, ahora, ¿podemos? 171 00:11:35,259 --> 00:11:38,175 Ups. Allá. 172 00:11:40,612 --> 00:11:44,965 Bueno. Ahí tienes. 173 00:11:45,052 --> 00:11:48,055 No, no te preocupes. Son sólo vitaminas. 174 00:11:51,449 --> 00:11:54,670 ¿Verás? 175 00:12:02,460 --> 00:12:05,420 Allá. 176 00:12:08,684 --> 00:12:12,166 Está bien. Lo entiendo. 177 00:12:12,253 --> 00:12:15,343 Ha sido una gran mañana. 178 00:12:15,430 --> 00:12:17,737 Retrocederé. 179 00:12:17,824 --> 00:12:19,477 Ey. 180 00:12:19,564 --> 00:12:21,741 No te preocupes. No te preocupes. 181 00:12:21,828 --> 00:12:25,570 Ah, ah. Trajiste tus propias pastillas. 182 00:12:25,657 --> 00:12:27,485 ¿Son estos prenatales? 183 00:12:27,572 --> 00:12:29,357 Dios mío. No puedo leer eso. 184 00:12:29,444 --> 00:12:31,489 No envejezcas. 185 00:12:31,576 --> 00:12:33,753 Necesito conseguir mis gafas. 186 00:12:33,840 --> 00:12:38,018 Ya vuelvo. 187 00:12:38,105 --> 00:12:40,107 ¿Visto bueno? 188 00:12:52,293 --> 00:12:53,381 Sí. 189 00:12:58,473 --> 00:12:59,648 ¡No, no! 190 00:12:59,735 --> 00:13:01,084 - Dame el teléfono. - No. 191 00:13:01,171 --> 00:13:02,999 Ahora no hay estrés adicional. Vamos. 192 00:13:04,261 --> 00:13:07,090 Gracias. 193 00:13:08,570 --> 00:13:11,573 Ahí tienes. 194 00:13:11,660 --> 00:13:13,488 Vamos a ver. 195 00:13:13,575 --> 00:13:16,404 5-0-2-9. 196 00:13:16,491 --> 00:13:17,709 Basta. 197 00:13:17,797 --> 00:13:19,015 No, no. Está bien. 198 00:13:19,102 --> 00:13:20,364 Todo es sólo una parte. 199 00:13:20,451 --> 00:13:23,367 ¡Dame mi maldito teléfono! 200 00:13:23,454 --> 00:13:25,413 Oh, no. 201 00:13:25,500 --> 00:13:27,502 Decir malas palabras es malo para nuestro bebé. 202 00:13:29,809 --> 00:13:32,159 Ahí vamos. 203 00:13:37,686 --> 00:13:40,210 Oh, lamento pintarte como mujer 204 00:13:40,297 --> 00:13:41,995 ¿Quién haría este tipo de cosas? 205 00:13:42,082 --> 00:13:45,607 pero es sólo un poco más seguro por nuestra parte. 206 00:13:45,694 --> 00:13:48,653 No. No tienes que hacer esto. 207 00:13:48,740 --> 00:13:51,091 ¡No tienes que hacer esto! 208 00:13:51,178 --> 00:13:52,614 Por favor. 209 00:13:52,701 --> 00:13:55,791 Está bien. Lo lamento. 210 00:13:55,878 --> 00:13:58,272 Lo lamento. No puedo hacer dos cosas a la vez. 211 00:13:58,359 --> 00:13:59,708 Shh. Shh. 212 00:13:59,795 --> 00:14:03,668 Está bien. Bueno. 213 00:14:06,541 --> 00:14:09,196 Mmm, déjame ver. 214 00:14:09,283 --> 00:14:12,547 Mmm... Está bien. 215 00:14:12,634 --> 00:14:15,115 Eso es bueno. 216 00:14:17,726 --> 00:14:20,598 ¿Dirías "Tomarme un día para mí"? 217 00:14:20,685 --> 00:14:23,471 Henry y yo íbamos y veníamos en eso. 218 00:14:23,558 --> 00:14:25,647 dije, "Mami necesita un tiempo a solas" 219 00:14:25,734 --> 00:14:29,738 pero ya sabes, a veces sólo hay que dejarles ganar. 220 00:14:32,567 --> 00:14:35,352 Bueno, ¿no eres popular? 221 00:14:35,439 --> 00:14:38,442 Oh. 222 00:14:38,529 --> 00:14:40,662 ¿"DTF"? 223 00:14:40,749 --> 00:14:43,708 ¿Qué en el mundo? ¿Eso significa? 224 00:14:43,795 --> 00:14:45,797 DT... Hasta... 225 00:14:45,885 --> 00:14:47,712 Dios mío. 226 00:14:47,799 --> 00:14:50,150 Bueno, no es de extrañar no lo explicó en detalle. 227 00:14:50,237 --> 00:14:51,629 Ya sabes, si ni siquiera puedes decirlo, 228 00:14:51,716 --> 00:14:53,414 no deberías estar haciéndolo. 229 00:14:53,501 --> 00:14:56,112 Esa es una buena regla general, creo. 230 00:14:56,199 --> 00:14:58,462 Bueno. 231 00:14:58,549 --> 00:15:02,727 Um, "Encuéntrame en Fairy Lake, 232 00:15:02,814 --> 00:15:06,688 2:00." 233 00:15:06,775 --> 00:15:08,603 Enviar. 234 00:15:08,690 --> 00:15:10,474 Está bien. 235 00:15:10,561 --> 00:15:12,215 Ahí vamos. 236 00:15:14,652 --> 00:15:18,352 Allá. 237 00:15:18,439 --> 00:15:20,180 Hola, querido. Sí. 238 00:15:20,267 --> 00:15:24,184 Sólo quería hacerte saber que el plan funcionó. 239 00:15:24,271 --> 00:15:26,403 hice la llamada y obtuvo el premio. 240 00:15:26,490 --> 00:15:30,190 Maravilloso. Ahora eres un auténtico experto en tecnología. 241 00:15:30,277 --> 00:15:33,193 Que tengas un buen día, mi amor. 242 00:15:33,280 --> 00:15:35,282 Adiós. 243 00:15:45,466 --> 00:15:49,513 Créeme cuando digo Hemos pensado en todo. 244 00:15:49,600 --> 00:15:52,473 nadie tiene mas tiempo que una familia afligida. 245 00:15:52,560 --> 00:15:54,562 Nadie. 246 00:16:10,882 --> 00:16:12,710 Dr. Walsh, llamó el hospital. 247 00:16:12,797 --> 00:16:14,712 solo estan preguntando Si puedes hacerles una reseña. 248 00:16:14,799 --> 00:16:16,932 Sí, claro. 249 00:16:17,019 --> 00:16:20,414 Bueno, bueno. 250 00:16:20,501 --> 00:16:21,893 ¿Podrías asegurarte? ¿Puedes reenviar eso, por favor? 251 00:16:21,981 --> 00:16:24,679 Ya enviado. 252 00:16:24,766 --> 00:16:25,897 Doctor Walsh. 253 00:16:25,985 --> 00:16:27,856 - Colín. - Hola. 254 00:16:27,943 --> 00:16:29,510 ¿A qué debemos el placer? 255 00:16:29,597 --> 00:16:32,643 En primer lugar, lo sé. lo que vas a decir. 256 00:16:32,730 --> 00:16:35,777 Sí. Es completamente posible que no tengo VPH. 257 00:16:35,864 --> 00:16:37,170 Lamento mi grosería. 258 00:16:37,257 --> 00:16:38,432 Estoy muy estresado ahora mismo, ¿vale? 259 00:16:38,519 --> 00:16:39,824 Muy bien. 260 00:16:39,911 --> 00:16:41,261 Y si pudiera seguir adelante de ustedes, 261 00:16:41,348 --> 00:16:42,697 eso sería realmente apreciado. 262 00:16:42,784 --> 00:16:43,805 vamos a la trastienda ahora... 263 00:16:43,807 --> 00:16:45,047 Tienes a la Sra. Becker ahora mismo. 264 00:16:45,134 --> 00:16:46,918 No, no. No llegará hasta el viernes por la mañana. 265 00:16:47,006 --> 00:16:50,226 No. Ella reprogramó. ella tenia un par de preguntas para ti. 266 00:16:50,313 --> 00:16:51,706 No, no. Él tiene que ayudarme ahora. 267 00:16:51,793 --> 00:16:53,621 Espera, espera. Eh, no. Ella dijo... 268 00:16:53,708 --> 00:16:55,884 - ¡Ayúdame! - Enviar un correo electrónico. 269 00:16:55,971 --> 00:16:58,974 No, no. Todavía no veo nada. 270 00:16:59,061 --> 00:17:00,889 ¿Te envió un correo electrónico directamente? o... 271 00:17:00,976 --> 00:17:02,760 No. Así es. 272 00:17:02,847 --> 00:17:04,675 La vi esta mañana. Ella salió a caminar... 273 00:17:04,762 --> 00:17:06,373 Ya podría haber terminado. ¡Podría terminar! 274 00:17:06,460 --> 00:17:07,809 Y ella dijo que ella no pudo venir hoy. 275 00:17:07,896 --> 00:17:09,637 Bueno. Bueno, doctor Walsh, ella tiene 37 semanas. 276 00:17:09,724 --> 00:17:11,073 Entonces, ¿ella va a entrar? más tarde hoy? 277 00:17:11,160 --> 00:17:12,857 porque el hospital sigue preguntando. 278 00:17:12,944 --> 00:17:15,251 No tengo ni idea. podría ¿Puedes ayudarme aquí, por favor? 279 00:17:15,338 --> 00:17:16,818 Dr. Walsh, le juro que lo tengo. 280 00:17:16,905 --> 00:17:18,863 Sí. Sigamos por detrás. Gracias. 281 00:17:18,950 --> 00:17:21,649 Eh... 282 00:17:21,736 --> 00:17:22,824 Lo siento mucho. 283 00:17:22,911 --> 00:17:24,130 Aquí lo tienes. 284 00:17:24,217 --> 00:17:25,522 ¿Qué estoy mirando? 285 00:17:25,609 --> 00:17:29,048 Lo encontré aquí esta mañana. 286 00:17:29,135 --> 00:17:30,832 Bueno. 287 00:17:30,919 --> 00:17:33,269 Muerto, ¿verdad? 288 00:17:33,356 --> 00:17:34,879 Bueno, no lo voy a tocar, pero si, parece muerto. 289 00:17:34,966 --> 00:17:36,272 Sí. 290 00:17:36,359 --> 00:17:37,621 ¿Qué estás haciendo? 291 00:17:37,708 --> 00:17:38,970 No puedes llevar eso alrededor. 292 00:17:39,058 --> 00:17:40,320 Tiene mil años. 293 00:17:40,407 --> 00:17:41,669 Lo sé. 294 00:17:41,756 --> 00:17:43,279 Sólo mantenlo aquí. Déjame abrirlo. 295 00:17:43,366 --> 00:17:44,498 Oh. 296 00:17:44,585 --> 00:17:49,416 Allá. Sostén eso. Está bien. 297 00:17:49,503 --> 00:17:51,505 Sólo mira. 298 00:18:01,602 --> 00:18:04,344 ¿Estás listo? 299 00:18:09,175 --> 00:18:13,483 Está bien. 300 00:18:13,570 --> 00:18:16,617 Ut aosoth meum sanguinem, 301 00:18:16,704 --> 00:18:19,707 dedi sanguinem conmutante, 302 00:18:19,794 --> 00:18:21,883 ut suus reddet 303 00:18:21,970 --> 00:18:24,364 animam pro animam 304 00:18:24,451 --> 00:18:27,454 pulmonis apud. 305 00:18:35,201 --> 00:18:36,898 ¿Cómo hiciste eso? 306 00:18:36,985 --> 00:18:41,555 Lo encontré en el libro. 307 00:18:41,642 --> 00:18:43,557 necesitaba probarlo para ver si fuera real. 308 00:18:44,862 --> 00:18:46,734 No estaba seguro de creerlo. 309 00:18:46,821 --> 00:18:48,997 No podemos traer cosas muertas. a la vida. 310 00:18:49,084 --> 00:18:51,565 Bueno, puedo. Llevo haciéndolo toda la mañana. 311 00:18:51,652 --> 00:18:53,436 ¿Toda la mañana? 312 00:18:53,523 --> 00:18:54,872 Enrique, sí. ¿Sabes lo que esto significa? 313 00:18:57,440 --> 00:19:00,051 Funciona. El libro es real. 314 00:19:00,139 --> 00:19:02,141 Podemos hacer esto. 315 00:19:04,969 --> 00:19:06,971 Lo vamos a recuperar, mi amor. 316 00:19:09,757 --> 00:19:11,759 ¿Enrique? 317 00:19:13,195 --> 00:19:15,589 ¿Enrique? 318 00:19:15,676 --> 00:19:17,112 Pareces nervioso. 319 00:19:17,199 --> 00:19:18,635 Tal vez sea porque tenemos una mujer embarazada 320 00:19:18,722 --> 00:19:21,377 encerrado en nuestra casa. 321 00:19:21,464 --> 00:19:23,597 Tenemos que guardar las apariencias. 322 00:19:23,684 --> 00:19:26,165 Entiendo. 323 00:19:38,002 --> 00:19:40,396 Hola, Ian. 324 00:19:40,483 --> 00:19:42,137 Enrique, Audrey. 325 00:19:42,224 --> 00:19:43,921 Oh. 326 00:19:44,008 --> 00:19:45,793 Muchas gracias Para el libro, Ian. 327 00:19:45,880 --> 00:19:48,404 Fue una lectura fascinante. 328 00:19:48,491 --> 00:19:51,102 Me alegro que te haya gustado. 329 00:19:51,190 --> 00:19:52,452 Aún puedes conservarlo si quieres. 330 00:19:52,539 --> 00:19:53,670 No, no. Lo leí, querida. 331 00:19:53,757 --> 00:19:55,194 Lo sé. 332 00:19:55,281 --> 00:19:57,761 No lleguemos tarde, ¿eh? 333 00:20:00,721 --> 00:20:02,810 Bueno. 334 00:20:02,897 --> 00:20:06,117 ¿Eh, Enrique? ¿Enrique? 335 00:20:06,205 --> 00:20:10,165 Recuerda el libro de Beur estabas buscando? 336 00:20:10,252 --> 00:20:11,819 Oh sí. Uh, eso fue sólo curiosidad. 337 00:20:11,906 --> 00:20:15,692 Sí. La mayoría de los subs en los que estoy no creo que exista. 338 00:20:15,779 --> 00:20:16,911 Bueno, te agradezco que mires. 339 00:20:16,998 --> 00:20:18,478 Bueno, tenía una pista. 340 00:20:18,565 --> 00:20:22,873 Tenía una pista, pero el tipo dijo lo vendió. 341 00:20:22,960 --> 00:20:25,572 Y para ser honesto contigo, Creo que está lleno de mierda de perro. 342 00:20:28,879 --> 00:20:30,446 ¿Le preguntaste sobre eso? 343 00:20:30,533 --> 00:20:33,101 Eso fue antes de que lo encontrara. Estábamos desesperados. 344 00:20:33,188 --> 00:20:35,582 ¿Y si se lo cuenta a alguien? ¿Y si sale? 345 00:20:35,669 --> 00:20:39,499 Bueno, no saldrá así que deja de hablar de eso. 346 00:20:42,066 --> 00:20:45,069 Tengo que comer, ¿sabes? Quiero decir, todos tienen que comer. 347 00:20:45,156 --> 00:20:46,854 Somos humanos. 348 00:20:46,941 --> 00:20:49,813 Parece que estamos todos aquí. 349 00:20:49,900 --> 00:20:51,206 Confío en que todos hayan tenido una buena semana? 350 00:20:51,293 --> 00:20:54,818 - Sí. - Tuve una semana horrible. 351 00:20:54,905 --> 00:20:58,082 Mi novio gentilmente bocadillos preparados para todos, 352 00:20:58,169 --> 00:20:59,649 pero si no te importa, 353 00:20:59,736 --> 00:21:01,477 Me gustaría esperar hasta después para disfrutarlos. 354 00:21:05,089 --> 00:21:07,178 Excelente. 355 00:21:07,266 --> 00:21:09,268 Comencemos. 356 00:21:25,588 --> 00:21:29,244 Gloria a Satanás, el Padre de la Tierra, 357 00:21:29,331 --> 00:21:32,552 y a Lucifer, nuestra luz guía. 358 00:21:32,639 --> 00:21:34,597 Como estaba en el vacío del principio, 359 00:21:34,684 --> 00:21:38,122 es ahora y siempre será, 360 00:21:38,209 --> 00:21:39,863 El reino de Satanás sin fin. 361 00:21:39,950 --> 00:21:43,127 Y así se hace. 362 00:21:43,214 --> 00:21:45,173 Salve Satán. 363 00:21:45,260 --> 00:21:49,264 Salve Satán. Salve Satán. 364 00:21:51,179 --> 00:21:53,181 Salve Satán. 365 00:22:03,409 --> 00:22:07,282 Bueno, señorita Becker, 366 00:22:07,369 --> 00:22:09,197 creo que es seguro 367 00:22:09,284 --> 00:22:13,244 para descartar cualquier posibilidad de una tenia. 368 00:22:16,030 --> 00:22:18,337 Sí. Eso solo me deja estar embarazada. 369 00:22:18,424 --> 00:22:21,862 Ciertamente lo hace. 370 00:22:21,949 --> 00:22:25,692 Ay dios mío. Estaba bromeando. 371 00:22:25,779 --> 00:22:28,303 Lo siento mucho. 372 00:22:28,390 --> 00:22:31,350 Yo... pensé que esto Vienen como buenas noticias. 373 00:22:35,397 --> 00:22:37,573 Gracias. 374 00:22:44,885 --> 00:22:46,843 Ya sabes, hay opciones. 375 00:22:46,930 --> 00:22:49,672 Desafortunadamente, fuera del estado. 376 00:22:49,759 --> 00:22:53,720 Pero también podría hablar con el padre si quisieras. 377 00:22:53,807 --> 00:22:56,026 Hace mucho que se fue. 378 00:22:56,113 --> 00:22:58,115 Ni siquiera me dio un nombre real. 379 00:23:00,422 --> 00:23:02,859 Además, realmente no creo en 380 00:23:02,946 --> 00:23:07,777 la, eh... opción. 381 00:23:07,864 --> 00:23:10,258 Veo. 382 00:23:10,345 --> 00:23:13,174 Lo prometo, normalmente tomar buenas decisiones. 383 00:23:13,261 --> 00:23:15,350 Por supuesto. 384 00:23:15,437 --> 00:23:17,613 Eh... 385 00:23:19,093 --> 00:23:20,877 ¿Qué pasa con la familia o los amigos? 386 00:23:20,964 --> 00:23:23,750 Lo lamento. esto realmente es No es asunto mío. 387 00:23:23,837 --> 00:23:27,101 Eh, 388 00:23:27,188 --> 00:23:29,669 mi mamá vive en Florida. 389 00:23:29,756 --> 00:23:31,758 Ella podría, eh... 390 00:23:33,934 --> 00:23:35,675 Oh, realmente no quiero para darle otra razón 391 00:23:35,762 --> 00:23:38,721 para llamarme un fracaso. 392 00:23:38,808 --> 00:23:40,810 Esto no te hace un fracaso. 393 00:23:42,290 --> 00:23:46,947 Bien. 394 00:23:47,034 --> 00:23:48,427 Supongo que voy a tener un bebé. 395 00:23:48,514 --> 00:23:51,168 Eh... 396 00:23:51,255 --> 00:23:55,085 Ah, sí. Eres. 397 00:23:55,172 --> 00:23:58,175 Ah, lo siento. 398 00:23:59,786 --> 00:24:04,704 A veces puedo ser un poco emocional también. 399 00:24:04,791 --> 00:24:07,054 Es refrescante. 400 00:24:07,141 --> 00:24:09,186 es bueno saber Estaré en buenas manos. 401 00:24:09,273 --> 00:24:11,362 Ah. 402 00:24:11,450 --> 00:24:15,192 Uh, supongo que tengo algunos planes para hacer. 403 00:24:15,279 --> 00:24:17,238 Eh... 404 00:24:17,325 --> 00:24:18,718 Um, ¿te importaría si tomo? 405 00:24:18,805 --> 00:24:20,937 una foto tuya? 406 00:24:21,024 --> 00:24:23,810 - ¿Una foto? - Sí. Sólo para que conste. 407 00:24:23,897 --> 00:24:27,030 Para hacer coincidir una cara con los nombres. 408 00:24:27,117 --> 00:24:29,903 Lamentablemente, a mi edad, 409 00:24:29,990 --> 00:24:32,296 mi memoria necesita un pequeño recordatorio. 410 00:24:32,383 --> 00:24:34,298 Seguro. 411 00:24:34,385 --> 00:24:35,691 Estoy seguro de que luzco lo mejor posible. 412 00:24:38,128 --> 00:24:40,783 ¿Debería decir "queso"? 413 00:24:40,870 --> 00:24:42,872 Di "milagro". 414 00:24:46,354 --> 00:24:47,398 Milagro. 415 00:25:06,243 --> 00:25:08,463 ¡No, no! 416 00:25:08,550 --> 00:25:10,160 Ay dios mío. Ay dios mío. 417 00:25:10,247 --> 00:25:11,510 No lo encontrarás aquí cariño. 418 00:25:12,989 --> 00:25:16,471 ¡No, no! 419 00:25:16,558 --> 00:25:17,820 No tienes que hacer esto. 420 00:25:17,907 --> 00:25:19,039 Por favor no hagas esto. 421 00:25:22,216 --> 00:25:24,131 No tienes que hacer esto. 422 00:25:24,218 --> 00:25:27,438 No, no. 423 00:25:29,223 --> 00:25:31,878 Sólo un poquito. 424 00:25:31,965 --> 00:25:34,141 - Sólo será cuestión de un minuto. - Por favor no hagas esto. 425 00:25:34,228 --> 00:25:35,359 Por favor no hagas esto. 426 00:25:37,884 --> 00:25:38,972 Está bien. 427 00:25:39,059 --> 00:25:40,190 Ahí tienes. 428 00:25:40,277 --> 00:25:41,627 No tienes que hacer esto. 429 00:25:41,714 --> 00:25:45,152 Lo peor... Lo peor ya pasó. 430 00:25:45,239 --> 00:25:47,241 Está bien. Está bien. 431 00:25:50,592 --> 00:25:53,203 Pedimos audiencia. 432 00:25:53,290 --> 00:25:56,380 Deseamos invitar a nuestro señor oscuro 433 00:25:56,467 --> 00:25:58,339 a un asiento al frente de nuestra casa. 434 00:25:58,426 --> 00:26:00,428 Te damos la bienvenida. 435 00:26:06,869 --> 00:26:08,044 Por favor no hagas esto. Por favor no hagas esto. 436 00:26:08,131 --> 00:26:10,046 Mi sangre es tu sangre. 437 00:26:13,267 --> 00:26:15,138 Mi sangre es tu sangre. 438 00:26:15,225 --> 00:26:19,186 No lastimes a mi bebé. Por favor no lastimes a mi bebé. 439 00:26:19,273 --> 00:26:21,536 por favor no te lastimes mi bebe, no! 440 00:26:35,028 --> 00:26:37,247 Empieza a leer. 441 00:26:44,951 --> 00:26:48,128 Surgot nos invitó a nuestra casa. 442 00:26:49,695 --> 00:26:52,349 Por favor desbloquea 443 00:26:52,436 --> 00:26:55,178 la puerta será condenada. 444 00:26:57,572 --> 00:27:00,140 Sigue adelante. 445 00:27:00,227 --> 00:27:02,403 Pero preguntemos 446 00:27:02,490 --> 00:27:07,147 Les haré saber que estas cosas habían sucedido. 447 00:27:07,234 --> 00:27:10,411 Esto abre su casa. 448 00:27:13,936 --> 00:27:15,155 ¡Te veo! 449 00:27:16,983 --> 00:27:19,594 Ah, Jackson. 450 00:27:19,681 --> 00:27:21,944 Ah, él está aquí. 451 00:27:22,031 --> 00:27:23,511 jackson 452 00:27:23,598 --> 00:27:25,252 ven y toma al bebe 453 00:27:25,339 --> 00:27:27,428 Vamos, Jackie. Puedes hacerlo. 454 00:27:30,126 --> 00:27:32,389 Seguir. Sigue leyendo. 455 00:27:34,304 --> 00:27:36,655 Invítanos a los muertos. 456 00:27:36,742 --> 00:27:41,529 Te invitamos a nuestra casa. 457 00:28:33,407 --> 00:28:35,235 ¿Estás bien? 458 00:28:35,322 --> 00:28:37,498 Sí. Estoy bien. 459 00:28:37,585 --> 00:28:39,587 Enrique... 460 00:28:41,720 --> 00:28:43,547 Ella está bien. 461 00:28:43,634 --> 00:28:45,158 Déjame oír. 462 00:28:45,245 --> 00:28:46,333 Aquí. 463 00:28:53,601 --> 00:28:56,212 Es él. 464 00:28:56,299 --> 00:28:57,431 audrey... 465 00:28:57,518 --> 00:29:00,477 Conozco los latidos del corazón de mi nieto. 466 00:29:00,564 --> 00:29:04,177 Sí, sí. Por supuesto que sí. Lo lamento. 467 00:29:04,264 --> 00:29:06,266 Lo hicimos. 468 00:29:16,102 --> 00:29:18,757 Voy a preparar un poco de té. 469 00:29:45,609 --> 00:29:47,568 ¿Aud? 470 00:29:56,795 --> 00:29:59,798 Lo pasé muy bien durmiendo anoche. 471 00:30:04,150 --> 00:30:06,761 supongo que efectos secundarios son de esperar. 472 00:30:10,852 --> 00:30:13,028 Lo siento. Mal chiste. 473 00:30:13,115 --> 00:30:17,119 Todo va a salir bien. 474 00:30:20,253 --> 00:30:22,342 tenia mis dudas, 475 00:30:22,429 --> 00:30:25,432 pero tenías razón. 476 00:30:34,702 --> 00:30:36,530 ¿Hola? 477 00:30:36,617 --> 00:30:40,229 Henry, ¿puedes darme ¿Una mano con la compra? 478 00:30:40,316 --> 00:30:42,318 No estás todavía en la cama ¿eres tú? 479 00:30:47,323 --> 00:30:51,501 ¿Audrey? 480 00:31:13,741 --> 00:31:14,829 Escapar. 481 00:31:14,916 --> 00:31:17,353 Mantener... 482 00:31:17,440 --> 00:31:20,139 ¡Audrey! 483 00:31:21,357 --> 00:31:23,403 ¡Audrey! 484 00:31:50,909 --> 00:31:52,649 ¿Qué ocurre? 485 00:31:52,736 --> 00:31:54,738 ¿Qué? 486 00:31:57,306 --> 00:31:59,265 Yo, yo... tú... 487 00:31:59,352 --> 00:32:03,138 No, estoy aquí. ¿Qué? 488 00:32:04,792 --> 00:32:06,272 - ¿Qué? - Todas esas cosas. 489 00:32:06,359 --> 00:32:08,187 Bueno, tú simplemente... ¿Qué? 490 00:32:08,274 --> 00:32:10,145 Mirar. No hay nada ahí. 491 00:32:11,451 --> 00:32:12,669 ¿Hola? 492 00:32:12,756 --> 00:32:14,410 Disculpe, doctora Walsh. 493 00:32:14,497 --> 00:32:16,717 Hay un oficial aquí para verte. 494 00:32:19,807 --> 00:32:21,722 ¿Un oficial? 495 00:32:21,809 --> 00:32:26,205 Sí. ella dijo A ella le gustaría hablar contigo. 496 00:32:26,292 --> 00:32:27,684 Estaré ahí mismo. 497 00:32:27,771 --> 00:32:30,296 Bueno. 498 00:32:46,442 --> 00:32:47,748 ¿Doctora Walsh? 499 00:32:47,835 --> 00:32:49,837 - ¿Sí? - Detective Fuelle. 500 00:32:51,447 --> 00:32:52,883 ¿Pasa algo mal? 501 00:32:52,971 --> 00:32:54,407 estoy investigando un caso de personas desaparecidas. 502 00:32:54,494 --> 00:32:57,801 ¿Sabes? ¿Una señorita Shannon Becker? 503 00:32:57,888 --> 00:33:00,587 Oh sí. Por supuesto. 504 00:33:00,674 --> 00:33:02,502 - Ella es una paciente. - ¿Sí? 505 00:33:02,589 --> 00:33:03,938 Bueno, desafortunadamente, ella no ha ido a trabajar 506 00:33:04,025 --> 00:33:05,505 en un par de días, 507 00:33:05,592 --> 00:33:06,636 y ella tiene bastantes personas se preocuparon. 508 00:33:06,723 --> 00:33:09,944 Oh. Bueno, eso es simplemente horrible. 509 00:33:10,031 --> 00:33:12,599 ¿Tienes alguna pista? 510 00:33:12,686 --> 00:33:14,862 Bueno, estamos volviendo sobre sus pasos. 511 00:33:14,949 --> 00:33:16,951 señorita becker tenía una cita para verte 512 00:33:17,038 --> 00:33:18,300 el mismo dia que ella desapareció. 513 00:33:18,387 --> 00:33:20,824 ¿A qué hora entró? 514 00:33:20,911 --> 00:33:25,438 Ah. Bueno, en realidad, ella canceló ese día. 515 00:33:25,525 --> 00:33:27,788 ¿Sabes cuándo llamó? 516 00:33:27,875 --> 00:33:29,311 ¿Mantienes registros telefónicos? por casualidad? 517 00:33:29,398 --> 00:33:30,704 Me encantaría escucharlo. 518 00:33:30,791 --> 00:33:31,792 En realidad, ella no llamó. 519 00:33:31,879 --> 00:33:34,621 ¿En realidad? 520 00:33:36,840 --> 00:33:38,799 Bueno, recuerda, Te pregunté si ella llamó, 521 00:33:38,886 --> 00:33:40,931 y luego dijiste eso La viste más temprano ese día. 522 00:33:41,019 --> 00:33:44,326 ¿Verdad, doctor? 523 00:33:44,413 --> 00:33:46,589 Ah, claro. 524 00:33:46,676 --> 00:33:49,331 Gracias Talía. Mi error. Sí. 525 00:33:49,418 --> 00:33:51,812 La vi caminando. 526 00:33:51,899 --> 00:33:54,771 - ¿Caminando? - Ajá. 527 00:33:54,858 --> 00:33:56,295 ¿Y dónde fue esto? 528 00:33:56,382 --> 00:33:58,732 Eh... 529 00:33:58,819 --> 00:34:01,865 ¿Recuerdas qué calle? ¿Hora del día? 530 00:34:01,952 --> 00:34:03,476 Cualquier cosa sería útil. 531 00:34:03,563 --> 00:34:05,043 Mmm, sí. 532 00:34:05,130 --> 00:34:07,567 Estaba de camino al trabajo. Pasó por mi casa. 533 00:34:07,654 --> 00:34:09,786 hubiera sido alrededor de las 9:00, 9:30. 534 00:34:09,873 --> 00:34:12,050 Lo siento. Debería haberlo recordado. 535 00:34:12,137 --> 00:34:16,054 Ah, no, no, no. Está bien. 536 00:34:16,141 --> 00:34:17,490 ¿Qué calle era esta? 537 00:34:17,577 --> 00:34:20,797 Mi calle. Avenida Hibisco. 538 00:34:20,884 --> 00:34:23,496 Gracias. 539 00:34:23,583 --> 00:34:25,411 Esto ha sido muy útil. 540 00:34:25,498 --> 00:34:27,456 Vosotros dos. 541 00:34:27,543 --> 00:34:29,545 Bueno, mantennos informados. 542 00:34:35,116 --> 00:34:36,813 Estás entrando en pánico. 543 00:34:36,900 --> 00:34:38,728 Ella estaba en mi oficina. 544 00:34:38,815 --> 00:34:41,949 Bueno, esto lo sabíamos. No es una sorpresa, Henry. 545 00:34:42,036 --> 00:34:43,603 Lo planeamos. 546 00:34:43,690 --> 00:34:45,474 Ellos entraron 547 00:34:45,561 --> 00:34:47,911 y les dijiste que ella canceló su cita. 548 00:34:47,998 --> 00:34:49,913 Y luego mirarán sus actualizaciones y su aplicación de citas 549 00:34:50,000 --> 00:34:53,352 y ver que ella conoció un extraño. 550 00:34:53,439 --> 00:34:55,571 Hemos pasado por todo esto. 551 00:34:55,658 --> 00:34:57,182 Bueno, hubo cierta confusión. 552 00:34:57,269 --> 00:35:00,315 Tuve que decirle a la policía que la vi caminar... 553 00:35:00,402 --> 00:35:02,491 ¿Qué? 554 00:35:02,578 --> 00:35:05,886 Bueno, está bien. Nada cambia. 555 00:35:05,973 --> 00:35:08,541 acabo de decir eso la vi caminando 556 00:35:08,628 --> 00:35:09,933 y ella canceló. 557 00:35:10,020 --> 00:35:11,848 ¿Qué razón dio ella? para cancelar? 558 00:35:11,935 --> 00:35:13,633 Bueno, no lo hicimos... 559 00:35:13,720 --> 00:35:15,678 ¿Se fue hacia la izquierda o hacia la derecha? al pie de la colina? 560 00:35:15,765 --> 00:35:18,551 - Quiero decir... - Sé lo que estás haciendo. 561 00:35:18,638 --> 00:35:20,379 ¿Por qué la estabas mirando? todo el camino hacia abajo 562 00:35:20,466 --> 00:35:21,989 al pie de la colina? 563 00:35:22,076 --> 00:35:23,904 ¿Te atrae ¿Niñas más jóvenes, Henry? 564 00:35:23,991 --> 00:35:25,732 no es un plan si no lo cumples. 565 00:35:25,819 --> 00:35:28,778 Muy bien, ahora. 566 00:35:28,865 --> 00:35:30,998 Lo lamento. Cometí un error. 567 00:35:31,085 --> 00:35:32,521 pero iremos sobre todo esto esta noche. 568 00:35:32,608 --> 00:35:34,523 ¿Está bien, Audrey? 569 00:35:36,221 --> 00:35:38,136 - Maldita sea. - ¿Qué pasa? 570 00:35:38,223 --> 00:35:40,399 Bueno, probablemente sea la policía. en la puerta. 571 00:35:56,806 --> 00:35:58,808 Ya voy. 572 00:36:04,727 --> 00:36:06,120 ¿Truco o trato? 573 00:36:06,207 --> 00:36:08,775 ¿Qué? 574 00:36:08,862 --> 00:36:11,778 ¿Truco o trato? 575 00:36:11,865 --> 00:36:13,432 Eso no es muy gracioso. 576 00:36:13,519 --> 00:36:16,783 No me gustan los juegos. 577 00:36:16,870 --> 00:36:20,917 Quien te haya metido en esto Es simplemente cruel. 578 00:36:21,004 --> 00:36:22,745 Por favor, no vuelvas a llamar. 579 00:36:22,832 --> 00:36:24,921 ¿Truco o trato? 580 00:37:09,749 --> 00:37:12,534 ¿Truco o trato? 581 00:37:12,621 --> 00:37:14,536 ¡No! 582 00:37:29,072 --> 00:37:31,161 ¿Truco o trato? 583 00:37:31,249 --> 00:37:32,772 ¿Por favor? 584 00:38:15,684 --> 00:38:17,773 ¿Hola? 585 00:38:17,860 --> 00:38:18,992 ¿Enrique? Enrique, necesito ayuda. 586 00:38:19,079 --> 00:38:20,950 ¿Qué ocurre? 587 00:38:21,037 --> 00:38:22,300 Ella está tratando de atraparme. 588 00:38:22,387 --> 00:38:24,563 ¿Truco o trato? 589 00:38:24,650 --> 00:38:26,826 ¡Salir! 590 00:38:26,913 --> 00:38:30,743 Tal vez deberías darle tu alma. 591 00:38:30,830 --> 00:38:31,918 ¿Qué? 592 00:38:32,005 --> 00:38:33,659 ¿Truco o trato? 593 00:38:33,746 --> 00:38:35,269 - ¿Truco o trato? - ¿Qué? 594 00:38:35,356 --> 00:38:36,966 ¿Truco o trato? 595 00:38:37,053 --> 00:38:38,403 ¿Qué? 596 00:38:38,490 --> 00:38:42,102 ¿Truco o trato? ¿Truco o trato? 597 00:38:42,189 --> 00:38:45,105 ¿Truco o trato? 598 00:38:50,676 --> 00:38:52,678 Oh. Oh, Dios. 599 00:39:09,216 --> 00:39:12,872 ¿Truco o trato? 600 00:39:15,091 --> 00:39:17,790 ¿Truco o trato? 601 00:39:20,053 --> 00:39:21,968 ¿Truco o trato? 602 00:39:37,940 --> 00:39:39,115 No. 603 00:39:39,202 --> 00:39:41,161 ¿Por qué gritabas? 604 00:39:43,250 --> 00:39:44,860 ¿Estridente? 605 00:39:44,947 --> 00:39:46,601 Más temprano. Te oí gritar. 606 00:39:49,909 --> 00:39:52,999 Mi hija acaba de venir a verme. 607 00:39:56,829 --> 00:40:00,833 Solía vestirse como un fantasma. todos los años para Halloween. 608 00:40:02,269 --> 00:40:04,663 Intenté meterla en 609 00:40:04,750 --> 00:40:08,797 un disfraz de princesa o una bailarina, 610 00:40:08,884 --> 00:40:13,323 cualquier otra cosa que ese maldito fantasma. 611 00:40:13,411 --> 00:40:16,849 Pero les gusta lo que les gusta. 612 00:40:18,764 --> 00:40:21,288 no puedo creer Intenté cambiar eso. 613 00:40:21,375 --> 00:40:23,986 Parece tan tonto ahora, cuando miro hacia atrás. 614 00:40:26,119 --> 00:40:28,295 ¿Dónde está tu hija ahora? 615 00:40:32,865 --> 00:40:35,781 Amo a mi Jackson. 616 00:40:35,868 --> 00:40:39,872 Y Jackson ama las galletas de su mamá. 617 00:40:39,959 --> 00:40:42,962 voy a hacer algunos ahora mismo. 618 00:42:41,080 --> 00:42:42,777 ¡Vaya, vaya! 619 00:44:09,995 --> 00:44:12,606 No puedo abrir la puerta. 620 00:44:34,584 --> 00:44:36,674 ¿Aud? 621 00:44:40,199 --> 00:44:41,330 ¿Qué diablos está pasando? 622 00:45:08,444 --> 00:45:12,100 Está toda cosida. 623 00:45:12,187 --> 00:45:14,189 Ningún daño real. 624 00:45:14,276 --> 00:45:15,974 Lo siento mucho. 625 00:45:16,061 --> 00:45:17,671 No. 626 00:45:17,758 --> 00:45:20,935 Sea lo que sea esto, ambos lo hicimos. 627 00:45:26,593 --> 00:45:30,597 Sabes, Creo que estamos por encima de nuestras cabezas. 628 00:45:33,556 --> 00:45:35,558 Bueno, no podemos buscar esto en Google. 629 00:45:39,824 --> 00:45:42,348 ¿Crees que cometimos un error? 630 00:45:42,435 --> 00:45:44,742 Vamos a dormir un poco. 631 00:46:17,513 --> 00:46:18,645 Buen día. 632 00:46:18,732 --> 00:46:20,212 Justo a tiempo. 633 00:46:20,299 --> 00:46:22,736 Si no lo hago por la mañana, Yo no lo hago. 634 00:46:22,823 --> 00:46:25,043 Y alguien parece anhelar la consistencia. 635 00:46:25,130 --> 00:46:27,001 Será mejor que te acostumbres. 636 00:46:27,088 --> 00:46:30,483 Muy pronto, esa personita tomará todas las decisiones. 637 00:46:30,570 --> 00:46:32,093 Soy. 638 00:46:32,180 --> 00:46:34,400 ¿Lo siento? 639 00:46:34,487 --> 00:46:36,184 Um, acostumbrándome, quiero decir. 640 00:46:36,271 --> 00:46:39,144 Sé que estaba preocupado. 641 00:46:39,231 --> 00:46:41,407 Pero estaba acostado en la cama. el otro dia 642 00:46:41,494 --> 00:46:43,322 preocuparse por las facturas y fórmula. 643 00:46:43,409 --> 00:46:47,456 Y de repente, esto una pequeña papilla comienza a retorcerse. 644 00:46:47,543 --> 00:46:49,458 Sí, claro. 645 00:46:49,545 --> 00:46:53,201 Hizo que todas mis preocupaciones desaparecieran. 646 00:46:53,288 --> 00:46:55,247 Finalmente encontré a mi familia. 647 00:46:57,423 --> 00:46:59,338 Tienen una forma de metiéndose en tu corazón, 648 00:46:59,425 --> 00:47:00,818 ¿no es así? 649 00:47:00,905 --> 00:47:05,300 Realmente lo hacen. 650 00:47:05,387 --> 00:47:06,432 Bueno, me alegro 651 00:47:06,519 --> 00:47:09,565 que estás emocionada de ser mamá. 652 00:47:09,652 --> 00:47:12,830 No tienes idea. ¿Te veré el jueves? 653 00:47:12,917 --> 00:47:15,093 No me lo perdería. 654 00:47:18,923 --> 00:47:22,100 ¿Hay más? 655 00:47:24,842 --> 00:47:26,104 Sí. 656 00:47:26,191 --> 00:47:28,628 ¿Cómo puedes saberlo? 657 00:47:28,715 --> 00:47:31,718 Tiendo a notar un asesinato. de cuervos en mi patio trasero. 658 00:47:34,808 --> 00:47:37,115 ¿Es por lo que hicimos? 659 00:47:37,202 --> 00:47:40,422 Sí. 660 00:47:40,509 --> 00:47:42,511 Es por lo que hicimos. 661 00:47:47,734 --> 00:47:50,215 Oh, no. 662 00:47:55,742 --> 00:47:57,309 ¿Qué está haciendo aquí? 663 00:47:57,396 --> 00:47:59,398 Sube las escaleras. Mantenla callada. 664 00:48:27,426 --> 00:48:29,907 ¿Doctora Walsh? Mañana. Estoy aquí para limpiar tu disco. 665 00:48:29,994 --> 00:48:33,649 Eh, sí. Pensé que habíamos hablado sobre esto. Todavía estamos bien. 666 00:48:33,736 --> 00:48:36,565 Estoy bastante seguro de que tú y yo tenemos una significado diferente de "está bien". 667 00:48:36,652 --> 00:48:38,437 Sí, pero llamé. 668 00:48:38,524 --> 00:48:39,699 ¿Qué es eso? 669 00:48:39,786 --> 00:48:43,572 Um, después de la última vez, 670 00:48:43,659 --> 00:48:45,879 uh, llamé a tu esposa, 671 00:48:45,966 --> 00:48:49,491 y le expliqué que no lo haría Te necesito por un mes o dos. 672 00:48:49,578 --> 00:48:51,363 No te vamos a despedir o cualquier cosa. 673 00:48:51,450 --> 00:48:52,886 Simplemente no te necesitamos. 674 00:48:52,973 --> 00:48:54,932 Ay, muchacho. 675 00:48:55,019 --> 00:48:59,240 Divulgación completa aquí, doc. 676 00:48:59,327 --> 00:49:01,895 Hace tiempo que no estoy en casa. 677 00:49:01,982 --> 00:49:03,723 ¿Es así? 678 00:49:03,810 --> 00:49:06,378 El número al que llamaste es Jenny. 679 00:49:06,465 --> 00:49:09,903 A cuenta de los impuestos, todo está a su nombre, 680 00:49:09,990 --> 00:49:12,558 y ella se fue y me echó. 681 00:49:12,645 --> 00:49:15,169 Quiero decir, lo entiendo. Cometí un error. 682 00:49:15,256 --> 00:49:18,303 Un error estúpido, estúpido. 683 00:49:18,390 --> 00:49:21,262 Y ahora, ¿mirarás? en todo esto, ¿eh? 684 00:49:21,349 --> 00:49:23,699 Voy a perder mi negocio mi casa. 685 00:49:23,786 --> 00:49:25,658 Caray. Ella ni siquiera Déjame ver a mis dos hijas. 686 00:49:25,745 --> 00:49:27,399 ¿Cómo diablos es eso justo? 687 00:49:27,486 --> 00:49:29,879 Lamento oír eso, Rory. Pero tal vez podrías, um, 688 00:49:29,967 --> 00:49:31,838 envíale algunas flores o algo así. 689 00:49:31,925 --> 00:49:36,190 ¡Oh! ¿Qué estoy haciendo? 690 00:49:36,277 --> 00:49:38,932 Esto no depende de ti. 691 00:49:39,019 --> 00:49:41,891 No. Eh... 692 00:49:41,979 --> 00:49:44,242 Eso es todo. Se acabó. No más. 693 00:49:44,329 --> 00:49:45,939 Bueno, es bueno saberlo. 694 00:49:46,026 --> 00:49:48,898 Entonces te veré. Rory. 695 00:49:48,986 --> 00:49:51,814 No, no, no. No me voy. Recibirás un obsequio. 696 00:49:51,901 --> 00:49:53,338 No, no. Todo está bien. 697 00:49:53,425 --> 00:49:56,254 No. Está arreglado. Lo necesitas. Lo necesito. 698 00:49:56,341 --> 00:49:59,344 Hecho-zo. Te estoy conectando. 699 00:50:00,954 --> 00:50:03,739 ¿Enrique? 700 00:50:09,789 --> 00:50:11,225 ¿Qué diablos fue eso? 701 00:50:11,312 --> 00:50:13,967 No me grites. No soy médico. 702 00:50:30,027 --> 00:50:31,767 Pensé que me lo habías dicho ¿lo cancelaste? 703 00:50:31,854 --> 00:50:36,033 ¡Hice! él no tomaría no por respuesta. 704 00:50:36,120 --> 00:50:37,904 ¡Ey! 705 00:50:37,991 --> 00:50:40,472 ¡Ey! 706 00:50:40,559 --> 00:50:41,473 Oh... 707 00:50:41,560 --> 00:50:42,474 ¡Hola, señora Walsh! 708 00:50:42,561 --> 00:50:43,475 Ola. 709 00:50:43,562 --> 00:50:44,476 ¡Hola! 710 00:50:44,563 --> 00:50:48,001 Sonrisa. 711 00:50:48,088 --> 00:50:49,481 ¡Me alegro de que te sientas mejor! 712 00:50:49,568 --> 00:50:51,744 Gracias Rory. 713 00:50:57,750 --> 00:51:00,318 Ey. Oye... 714 00:51:00,405 --> 00:51:01,536 ¿Qué pasa? 715 00:51:01,623 --> 00:51:03,103 Yo solo... 716 00:51:03,190 --> 00:51:04,757 no se que los otros fantasmas lo son. 717 00:51:04,844 --> 00:51:06,367 No sé por qué están aquí. 718 00:51:06,454 --> 00:51:08,804 ¿Y si lo hiciéramos todo mal? 719 00:51:08,891 --> 00:51:10,850 ¿Y si...? ¿Qué pasa si Jackson no es...? 720 00:51:10,937 --> 00:51:13,679 No. En unos días, 721 00:51:13,766 --> 00:51:15,985 tendremos a Jackson de vuelta, Nos dirigiremos a México... 722 00:51:16,073 --> 00:51:17,335 Está bien. 723 00:51:17,422 --> 00:51:19,337 Y voy a quemar esta casa abajo, 724 00:51:19,424 --> 00:51:22,775 fantasmas y todo. Prometo. 725 00:51:24,733 --> 00:51:25,952 ¡Ey! 726 00:51:28,520 --> 00:51:31,392 Lo hiciste bien. Jackson está ahí. 727 00:51:32,959 --> 00:51:35,440 Él volverá a ti. 728 00:52:07,689 --> 00:52:10,649 Mantente alejado de mí. 729 00:52:10,736 --> 00:52:15,132 No, sólo estoy aquí para limpiarte, nada más. 730 00:52:15,219 --> 00:52:18,004 Está bien. 731 00:52:25,577 --> 00:52:28,101 Ahí vamos. 732 00:52:30,973 --> 00:52:33,585 Ah... 733 00:52:33,672 --> 00:52:38,024 Las muñecas simplemente no se cualquier circulación sanguínea. 734 00:52:42,202 --> 00:52:44,900 Por favor no te muevas. 735 00:52:52,517 --> 00:52:54,736 Allá. 736 00:52:54,823 --> 00:52:56,651 Bueno. 737 00:53:00,133 --> 00:53:03,919 esto solo hazlo mucho... 738 00:53:04,006 --> 00:53:07,793 más suave para ti. ¿Bueno? 739 00:53:07,880 --> 00:53:09,882 Espero que esto funcione. 740 00:53:11,100 --> 00:53:14,974 ¿Estás listo? 741 00:53:24,244 --> 00:53:27,508 Allá. ¿Cómo se siente eso? 742 00:53:31,077 --> 00:53:34,559 ¿Me vas a matar? 743 00:53:34,646 --> 00:53:37,649 cuando esto termine 744 00:53:37,736 --> 00:53:39,825 y tienes tu ¿nieto de vuelta? 745 00:53:45,918 --> 00:53:48,181 No estás diciendo nada. 746 00:53:50,705 --> 00:53:53,447 Hay... 747 00:53:53,534 --> 00:53:56,755 muchas... muchas palabras en silencio. 748 00:54:02,543 --> 00:54:06,199 ¿Eso significa que sí? 749 00:54:06,286 --> 00:54:09,898 Shannon, la primera regla nos fijamos para nosotros mismos 750 00:54:09,985 --> 00:54:14,773 era que no puedes salir lastimado. 751 00:54:17,602 --> 00:54:20,996 Sabes, me recuerdas a ella. 752 00:54:24,173 --> 00:54:27,525 ¿Tu hija? 753 00:54:28,961 --> 00:54:32,138 Ella era una buena chica. 754 00:54:32,225 --> 00:54:36,708 Ella siempre fue tan Más inteligente que los otros niños. 755 00:54:36,795 --> 00:54:38,753 ella siempre supo lo que ella quería. 756 00:54:43,628 --> 00:54:45,891 ¿Lo intentaste? y traerla de vuelta? 757 00:54:48,981 --> 00:54:52,158 No creo que pueda volver. 758 00:54:52,245 --> 00:54:54,943 Ella estaba en el auto, pero... 759 00:54:55,030 --> 00:54:58,556 No la perdimos de inmediato. 760 00:55:00,601 --> 00:55:02,908 Nosotros... Renovamos esta casa. 761 00:55:02,995 --> 00:55:07,782 para darle todo lo que necesitaba. 762 00:55:07,869 --> 00:55:09,741 Henry y yo intentamos hacerla lo más cómodo posible, 763 00:55:09,828 --> 00:55:11,656 para que ella pudiera... 764 00:55:11,743 --> 00:55:15,094 intenta seguir adelante. 765 00:55:15,181 --> 00:55:18,663 Pero... 766 00:55:18,750 --> 00:55:22,754 No me di cuenta de lo imposible 767 00:55:22,841 --> 00:55:27,106 es seguir adelante después de perder un hijo... 768 00:55:27,193 --> 00:55:30,979 hasta que perdí el mío. 769 00:55:40,293 --> 00:55:42,643 Pero ya sabes, 770 00:55:42,730 --> 00:55:46,299 se que ella seria feliz 771 00:55:46,386 --> 00:55:49,781 sabiendo que estás ayudando traer de vuelta a nuestro Jackson. 772 00:56:03,882 --> 00:56:07,146 Oh, maldita sea. 773 00:56:29,429 --> 00:56:30,691 Sí. ¿Hola? 774 00:56:30,778 --> 00:56:31,953 ¿Doctora Walsh? 775 00:56:32,040 --> 00:56:33,172 Es. 776 00:56:33,259 --> 00:56:34,869 Este es el detective Bellows. 777 00:56:34,956 --> 00:56:36,871 nos conocimos hace unos dias hace en su oficina. 778 00:56:36,958 --> 00:56:38,917 Ajá. 779 00:56:39,004 --> 00:56:41,093 Perdón por molestarte. 780 00:56:41,180 --> 00:56:43,922 solo estoy siguiendo en algunas notas. 781 00:56:44,009 --> 00:56:45,750 Recuerdo que dijiste que viste 782 00:56:45,837 --> 00:56:49,101 Señorita Becker caminando la mañana que desapareció. 783 00:56:49,188 --> 00:56:53,018 Me preguntaba si podría venir ¿Nos vemos para una charla rápida? 784 00:56:54,889 --> 00:56:57,022 Ah, sí, por supuesto. 785 00:56:57,109 --> 00:56:58,415 Siempre feliz de ayudar. 786 00:57:00,025 --> 00:57:02,941 ¿Has tenido suerte? ¿En encontrar a la señorita Becker? 787 00:57:03,028 --> 00:57:05,726 Um... vi en las noticias que es posible que tengas un sospechoso. 788 00:57:05,813 --> 00:57:07,685 no estoy en libertad para discutir eso contigo. 789 00:57:09,208 --> 00:57:12,037 No, por supuesto. Yo solo estaba, uh, preocupado por ella. 790 00:57:12,124 --> 00:57:15,823 Sabes que, um, ella... ella es Está previsto que dé a luz en cualquier momento. 791 00:57:15,910 --> 00:57:18,391 Ajá. ¿Puedo pasar por tu casa? 792 00:57:19,958 --> 00:57:22,047 Bueno, en realidad, Estoy fuera ahora mismo. 793 00:57:22,134 --> 00:57:24,832 Pero ¿qué tal nos encontramos en la clínica 794 00:57:24,919 --> 00:57:26,747 mañana por la mañana a primera hora? 795 00:57:26,834 --> 00:57:28,357 Ay, doctor, 796 00:57:28,445 --> 00:57:30,316 el tiempo es esencial en estas circunstancias, 797 00:57:30,403 --> 00:57:31,752 lo entiendes. 798 00:57:31,839 --> 00:57:33,450 Bueno, por supuesto. Mmm... Sí. 799 00:57:33,537 --> 00:57:38,193 Sabes, yo... en realidad, Podría estar allí en... en... 800 00:57:38,280 --> 00:57:39,847 en una hora. 801 00:57:39,934 --> 00:57:41,283 en realidad estoy en tu barrio. 802 00:57:41,370 --> 00:57:43,851 Nos vemos en tu casa. 803 00:58:00,781 --> 00:58:05,743 ¡Ah! 804 00:58:09,181 --> 00:58:11,096 Yo ayudaría. 805 00:58:11,183 --> 00:58:14,795 ¿Qué quieres decir? 806 00:58:14,882 --> 00:58:18,233 Ser la mamá de Jackson... 807 00:58:18,320 --> 00:58:22,237 contigo y el Dr. Walsh. 808 00:58:22,324 --> 00:58:25,066 Sólo estás diciendo eso. 809 00:58:27,460 --> 00:58:29,288 Sí, Henry me dijo que... 810 00:58:29,375 --> 00:58:32,204 que intentarías y usarías mis emociones contra mí. 811 00:58:32,291 --> 00:58:34,728 Qué vergüenza. 812 00:58:34,815 --> 00:58:36,861 Yo no... yo... 813 00:58:39,907 --> 00:58:41,213 Yo... 814 00:58:41,300 --> 00:58:44,085 Yo no... estoy de acuerdo con esto, 815 00:58:44,172 --> 00:58:46,305 pero... 816 00:58:46,392 --> 00:58:48,394 Lo entiendo. 817 00:58:50,918 --> 00:58:52,354 Haciendo cualquier cosa por él. 818 00:58:52,441 --> 00:58:56,271 solo estoy tratando de Haz lo mismo con mi bebé. 819 00:58:58,143 --> 00:59:01,450 No sé. 820 00:59:01,538 --> 00:59:03,801 Usted y el Dr. Walsh no son jóvenes. 821 00:59:03,888 --> 00:59:05,150 Vas a necesitar a alguien 822 00:59:05,237 --> 00:59:08,980 para cuidar de Jackson. 823 00:59:09,067 --> 00:59:13,201 Puedes encerrarme en una habitación. No me importa. Yo solo... 824 00:59:13,288 --> 00:59:15,421 Yo sólo... sólo quiero ser una parte de la vida del bebé. 825 00:59:17,466 --> 00:59:20,513 ¿De verdad crees ¿podrías hacer eso? 826 00:59:20,600 --> 00:59:23,516 Por ejemplo, si hablo con Henry, ¿No lo estás diciendo simplemente? 827 00:59:23,603 --> 00:59:26,127 Sí. Haré lo que quieras. 828 00:59:27,912 --> 00:59:29,435 Por favor. 829 00:59:37,486 --> 00:59:39,445 Lo lamento. 830 00:59:39,532 --> 00:59:42,491 volveré y tomaré Eso se apaga en un minuto. 831 01:00:30,409 --> 01:00:32,019 ¡Henry Walsh! 832 01:00:32,106 --> 01:00:33,847 Henry, ¡traté de detenerla! 833 01:00:33,934 --> 01:00:36,328 Coloca tus manos sobre tu cabeza y ponte de rodillas. 834 01:00:36,415 --> 01:00:39,026 ¿Estás bien, mi amor? 835 01:00:39,113 --> 01:00:42,247 ¡Enrique, lo siento mucho! 836 01:00:42,334 --> 01:00:45,206 Henry Walsh, baja De rodillas ahora. 837 01:00:45,293 --> 01:00:47,426 - ¡Déjame ir! - Lo lamento. 838 01:00:47,513 --> 01:00:49,123 No, soy todo yo, Oficial. Por favor. 839 01:00:49,210 --> 01:00:50,342 Mi... mi esposa no tenía nada. que ver con esto. Por favor. 840 01:00:50,429 --> 01:00:52,213 Por favor, déjala ir. 841 01:00:52,300 --> 01:00:53,606 Déjame levantarme, por favor. Tienes que ayudar a mi bebé. 842 01:00:53,693 --> 01:00:55,086 Dr. Walsh, estoy colocando estas bajo arresto 843 01:00:55,173 --> 01:00:57,088 por el secuestro de la señorita Shannon Becker. 844 01:00:57,175 --> 01:00:58,480 ¡Por favor! 845 01:00:58,567 --> 01:00:59,525 ¡Por favor, no! Sólo déjame salir de aquí. 846 01:00:59,612 --> 01:01:00,918 Señorita Becker, cálmese. 847 01:01:01,005 --> 01:01:02,571 Tienes que dejarme salir. 848 01:01:02,659 --> 01:01:04,182 Sé que tienes miedo pero ya todo ha terminado. 849 01:01:04,269 --> 01:01:06,227 solo tengo que haz esto. 850 01:01:25,769 --> 01:01:28,293 Ay, Enrique... 851 01:01:28,380 --> 01:01:29,686 No puede ser... 852 01:01:32,036 --> 01:01:34,647 ¿Puedes ayudarme? Enrique... 853 01:01:34,734 --> 01:01:36,562 Ahí vamos. 854 01:01:43,308 --> 01:01:44,309 Ay dios mío. 855 01:01:48,095 --> 01:01:50,184 No mires. ¿Llamó pidiendo refuerzos? 856 01:01:50,271 --> 01:01:51,403 No sé. 857 01:01:51,490 --> 01:01:52,621 - El policía. - ¿Qué? 858 01:01:52,709 --> 01:01:54,014 ¿Llamó pidiendo refuerzos? 859 01:01:54,101 --> 01:01:55,233 - No, no. - ¿No? 860 01:01:55,320 --> 01:01:56,625 No, escuchó a Becker. 861 01:01:56,713 --> 01:01:57,931 traté de conseguir Deshazte de ella, Henry. 862 01:01:58,018 --> 01:01:59,585 Intenté deshacerme de ella. 863 01:01:59,672 --> 01:02:02,153 Lo sé. Vamos... Saquémosla de aquí. 864 01:02:02,240 --> 01:02:05,504 - ¿Qué? - Vamos. 865 01:02:05,591 --> 01:02:06,984 Ay dios mío. 866 01:02:07,071 --> 01:02:08,420 Voy a conseguir un brazo obtienes un brazo. 867 01:02:08,507 --> 01:02:10,248 Coge su brazo. Vamos. 868 01:02:10,335 --> 01:02:12,076 ¿Adónde la vamos a llevar? 869 01:02:12,163 --> 01:02:13,381 Parte trasera, justo en la esquina. 870 01:02:13,468 --> 01:02:15,296 Está bien. Está bien. 871 01:02:15,383 --> 01:02:18,691 Bien. 872 01:02:38,755 --> 01:02:40,626 ¿Podrías detener eso? 873 01:02:43,455 --> 01:02:45,239 Estoy nervioso. 874 01:02:45,326 --> 01:02:47,111 Soy consciente. 875 01:02:49,113 --> 01:02:51,028 Necesitamos hablar de Becker. 876 01:02:51,115 --> 01:02:52,769 Ella y yo estábamos charlando. 877 01:02:52,856 --> 01:02:55,423 Yo-yo sé que siempre soy el indicado gritando sobre planes, 878 01:02:55,510 --> 01:02:56,642 pero sólo escúchame. 879 01:02:59,384 --> 01:03:02,169 Más tarde, ¿vale? 880 01:03:08,480 --> 01:03:12,179 ¿Realmente lo tienes? ¿Realmente lo tienes? 881 01:03:12,266 --> 01:03:14,138 Entra. 882 01:03:21,710 --> 01:03:25,105 ¿Dónde encontraste esto? 883 01:03:25,192 --> 01:03:29,327 Fui a un museo. Hablé con algunos historiadores. 884 01:03:29,414 --> 01:03:33,505 Uno de ellos me envió a otro chico y otro chico. 885 01:03:33,592 --> 01:03:37,074 Finalmente volé a Jerusalén 886 01:03:37,161 --> 01:03:41,121 y lo compré a un precio muy individuo de aspecto sombrío, 887 01:03:41,208 --> 01:03:44,037 quien parecía muy complacido para deshacerse de él. 888 01:03:46,431 --> 01:03:49,173 ¿Cuánto costó? 889 01:03:51,610 --> 01:03:54,134 Bueno, no tenemos queda un plan de jubilación. 890 01:03:54,221 --> 01:03:56,093 ¿Puedes leerlo, Ian? 891 01:03:56,180 --> 01:03:59,139 Por supuesto que puedo leerlo. 892 01:03:59,226 --> 01:04:03,796 Algo de eso, no todo. 893 01:04:03,883 --> 01:04:06,668 Parece que fue escrito... 894 01:04:06,755 --> 01:04:08,496 durante un montón de años. 895 01:04:08,583 --> 01:04:10,716 Hay diferentes idiomas, hay diferentes dialectos 896 01:04:10,803 --> 01:04:12,457 y religiones. 897 01:04:12,544 --> 01:04:14,546 Este podría ser el Libro más antiguo del mundo. 898 01:04:19,856 --> 01:04:22,162 ¿Ian? 899 01:04:22,249 --> 01:04:24,556 Somos amigos, ¿verdad? 900 01:04:26,819 --> 01:04:28,386 No tengo amigos. 901 01:04:28,473 --> 01:04:30,649 Pero estamos obligados a unos a otros con la iglesia. 902 01:04:30,736 --> 01:04:32,477 Por supuesto. 903 01:04:32,564 --> 01:04:35,306 Entonces... 904 01:04:35,393 --> 01:04:39,440 ¿podrías mostrar qué? haces de esto aquí, 905 01:04:39,527 --> 01:04:42,182 donde dice "el invocador", 906 01:04:42,269 --> 01:04:46,839 donde puedes invitar a un espíritu en una nueva vasija? 907 01:04:46,926 --> 01:04:49,842 Bueno, antes que nada, 908 01:04:49,929 --> 01:04:53,280 no puedes invitar a un específico... 909 01:04:53,367 --> 01:04:56,805 ¿Ustedes hicieron esto? 910 01:04:59,634 --> 01:05:03,247 ¿Q-qué-y si lo hiciéramos? 911 01:05:04,683 --> 01:05:08,687 Entonces, sería un idiota por estar aquí. Entonces... 912 01:05:10,254 --> 01:05:11,733 Está bien. 913 01:05:11,820 --> 01:05:14,867 Bueno. 914 01:05:14,954 --> 01:05:17,348 Ustedes... 915 01:05:17,435 --> 01:05:21,221 Necesito decir exactamente, exactamente... 916 01:05:21,308 --> 01:05:22,353 Ajá. 917 01:05:22,440 --> 01:05:24,616 ...lo que hiciste ahora. 918 01:05:24,703 --> 01:05:27,532 Um... está bien, bueno, 919 01:05:27,619 --> 01:05:29,882 nosotros, eh... sí, 920 01:05:29,969 --> 01:05:32,537 le preguntamos a este para traer de vuelta a nuestro nieto. 921 01:05:34,756 --> 01:05:38,543 Le preguntaste a Surgat. para traerlo de vuelta? 922 01:05:38,630 --> 01:05:41,328 El libro decía que podía. 923 01:05:41,415 --> 01:05:43,374 No, Enrique... 924 01:05:43,461 --> 01:05:46,377 tus traducciones están tan lejos. 925 01:05:46,464 --> 01:05:48,857 Sí, este es Surgat, 926 01:05:48,945 --> 01:05:52,600 el demonio que abre la puerta entre nosotros y las almas atormentadas. 927 01:05:52,687 --> 01:05:53,993 Y si, 928 01:05:54,080 --> 01:05:56,735 técnicamente, él es el primer paso 929 01:05:56,822 --> 01:05:59,433 al traer... a alguien de vuelta, 930 01:05:59,520 --> 01:06:02,393 pero no es privado Maldita invitación VIP. 931 01:06:02,480 --> 01:06:06,875 Bien, una vez que esa puerta esté abierta, 932 01:06:06,963 --> 01:06:09,443 cada fantasma en el purgatorio 933 01:06:09,530 --> 01:06:13,795 va a estar gateando para encontrar un anfitrión. 934 01:06:18,365 --> 01:06:20,933 ¿Qué host usaste? 935 01:06:34,512 --> 01:06:35,774 ¿Está viva? 936 01:06:35,861 --> 01:06:38,603 Sí. Eh, sedado. 937 01:06:38,690 --> 01:06:41,954 ¿Cuándo hiciste...? cuando lo hiciste? 938 01:06:42,041 --> 01:06:44,957 Hace unos días. 939 01:06:45,044 --> 01:06:47,264 ¿Esto es de ella? 940 01:06:47,351 --> 01:06:51,398 No. Eso es... de otra persona. 941 01:06:51,485 --> 01:06:54,749 ¿Está Jackson ahí? 942 01:06:54,836 --> 01:06:56,925 ¿Quién es Jackson? 943 01:06:57,013 --> 01:06:59,232 Mmm, nuestro nieto... 944 01:06:59,319 --> 01:07:02,453 la razón por la que estamos haciendo esto. 945 01:07:02,540 --> 01:07:05,934 Oh. Eh... 946 01:07:06,022 --> 01:07:08,676 No. 947 01:07:10,548 --> 01:07:12,811 Pero puede serlo. Él puede serlo. 948 01:07:16,597 --> 01:07:18,382 Ustedes sólo lo hicieron la mitad de la ceremonia. 949 01:07:20,036 --> 01:07:23,996 No voy a... Te alabo por tus elecciones, 950 01:07:24,083 --> 01:07:27,826 pero... en realidad hizo lo correcto. 951 01:07:27,913 --> 01:07:32,048 Ahora es necesario hacer un seguimiento. 952 01:07:33,919 --> 01:07:35,355 Cambia la vida, 953 01:07:35,442 --> 01:07:38,010 invítalo a pasar. 954 01:07:41,883 --> 01:07:43,363 ¿Comercio? 955 01:07:45,104 --> 01:07:48,020 La madre cambia su vida, 956 01:07:48,107 --> 01:07:51,937 para que los atormentados puedan volver. 957 01:07:52,024 --> 01:07:55,332 tu... tu piensas que puedes realizar esto? 958 01:07:55,419 --> 01:07:58,422 Por supuesto que puedo. 959 01:07:58,509 --> 01:08:00,946 estudié mi toda la vida para esto. 960 01:08:01,033 --> 01:08:03,905 Simplemente no puedo creer que sea real. 961 01:08:07,909 --> 01:08:11,043 puedo quedarme con el libro cuando hayamos terminado. 962 01:08:11,130 --> 01:08:13,480 Por supuesto. 963 01:08:13,567 --> 01:08:17,441 Y 10.000 dólares también. 964 01:08:21,140 --> 01:08:24,361 no tengo un mucho dinero y... 965 01:08:24,448 --> 01:08:28,016 parece que tienes más. 966 01:08:28,104 --> 01:08:30,367 Ningún problema. 967 01:08:30,454 --> 01:08:32,412 cuando tu ¿Crees que podrías hacer esto? 968 01:08:32,499 --> 01:08:35,372 ¿Qué tan rápido? 969 01:08:35,459 --> 01:08:37,722 Lo antes posible. Lo antes posible. 970 01:08:37,809 --> 01:08:40,812 ¿Mañana trabaja para ustedes? 971 01:08:40,899 --> 01:08:43,423 Voy a conseguir algunas cosas. 972 01:08:45,991 --> 01:08:47,862 Supongo que has He visto algunos fantasmas, ¿eh? 973 01:08:47,949 --> 01:08:49,125 Mmmm. 974 01:08:49,212 --> 01:08:52,389 Vas a necesitar sal 975 01:08:52,476 --> 01:08:56,741 sal de roca, solo kosher. 976 01:08:56,828 --> 01:09:01,398 difundirlo todo alrededor de esta... mujer aquí. 977 01:09:01,485 --> 01:09:04,009 Ese bebé por nacer es literalmente 978 01:09:04,096 --> 01:09:07,055 un boleto de regreso gratis a la vida por esas cosas. 979 01:09:07,143 --> 01:09:08,970 ¿La sal los mantiene alejados? 980 01:09:09,057 --> 01:09:10,755 No lo sé, joder. 981 01:09:10,842 --> 01:09:13,540 Pero he leído que ayuda, así que hazlo. ¿Bueno? 982 01:09:13,627 --> 01:09:16,413 Y ponlo alrededor ustedes también. 983 01:09:16,500 --> 01:09:20,373 No eres ideal, pero no son quisquillosos. 984 01:09:20,460 --> 01:09:24,682 Creo que voy a... irme. 985 01:09:24,769 --> 01:09:26,510 realmente no siento seguro estando aquí... 986 01:09:26,597 --> 01:09:28,947 hasta que hagamos esto. 987 01:09:54,059 --> 01:09:58,933 el dice tienes que matarme. 988 01:09:59,020 --> 01:10:00,935 Mmmm. 989 01:10:12,251 --> 01:10:15,907 La señora Walsh dijo que Podría ser la madre de Jackson. 990 01:10:17,561 --> 01:10:19,563 ¿Te habló de eso? 991 01:10:26,222 --> 01:10:27,788 ¿Cuántas personas más tienen que morir? 992 01:10:27,875 --> 01:10:29,442 solo para traer ¿Tu nieto ha vuelto? 993 01:10:29,529 --> 01:10:33,533 Todos. Lo que sea necesario. 994 01:10:33,620 --> 01:10:36,623 Rory, el policía, tú, yo. 995 01:10:39,104 --> 01:10:42,063 No puedes ganar una moraleja discutir conmigo. 996 01:10:42,150 --> 01:10:44,979 He hecho un trato con el diablo. 997 01:10:49,549 --> 01:10:52,030 Aún no has hecho el trato. 998 01:10:52,117 --> 01:10:55,642 hice ese trato El día que perdimos a Jackson. 999 01:11:00,995 --> 01:11:02,519 Sé que lo amas. 1000 01:11:04,303 --> 01:11:06,262 Su. 1001 01:11:10,918 --> 01:11:13,094 Cuando sucedió, ella no podía recordar nada, 1002 01:11:13,181 --> 01:11:16,620 pero se que ella estaba distraído. 1003 01:11:16,707 --> 01:11:20,580 ella no se resistió quejándose de Jackson, 1004 01:11:20,667 --> 01:11:23,627 especialmente en viajes en coche. 1005 01:11:26,151 --> 01:11:28,936 ¿Conducía un coche? 1006 01:11:36,161 --> 01:11:39,730 Me doy cuenta de que ella no pudo aceptar lo que paso 1007 01:11:39,817 --> 01:11:43,908 y no podía esperar que ella... 1008 01:11:43,995 --> 01:11:47,781 vuelve a subir. 1009 01:11:47,868 --> 01:11:50,262 Entonces... 1010 01:11:50,349 --> 01:11:55,223 Me uní a ella volviendo a bajar. 1011 01:11:59,097 --> 01:12:02,013 ¿Estás haciendo todo esto por ella? 1012 01:12:07,671 --> 01:12:09,977 Hago todo por ella. 1013 01:12:17,245 --> 01:12:20,118 Lo lamento. 1014 01:12:20,205 --> 01:12:24,209 La gente dice "lo siento" en lugar de arreglar las cosas. 1015 01:12:24,296 --> 01:12:27,604 Podrías arreglar esto, 1016 01:12:27,691 --> 01:12:29,823 pero eliges no hacerlo. 1017 01:12:31,259 --> 01:12:34,741 Entonces... no lo eres. 1018 01:12:34,828 --> 01:12:36,177 ¿Y si...? 1019 01:12:49,974 --> 01:12:54,370 espero que eso pase por el resto de tu vida. 1020 01:13:16,827 --> 01:13:19,264 Ian, ven a cenar, por favor. 1021 01:13:22,223 --> 01:13:24,269 No tengo hambre. 1022 01:13:24,356 --> 01:13:28,360 lo mantendré caliente en el horno para ti. 1023 01:13:33,409 --> 01:13:36,237 ¿Estás seguro de que no quieres? algo? ¿Solo un poco? 1024 01:13:43,288 --> 01:13:46,422 Cariño, realmente no me importa. Te lo traeré. 1025 01:13:46,509 --> 01:13:49,207 ¡No tengo hambre! 1026 01:14:05,919 --> 01:14:08,008 ¿Enrique? 1027 01:14:08,095 --> 01:14:10,271 ¿Audrey? 1028 01:14:16,800 --> 01:14:17,931 ¿Tipo? 1029 01:14:18,018 --> 01:14:21,152 ¿Tipo? 1030 01:14:28,855 --> 01:14:30,727 Ha estado haciendo eso toda la noche. 1031 01:14:30,814 --> 01:14:32,685 No pises la sal. 1032 01:14:36,907 --> 01:14:39,126 Bueno. 1033 01:14:41,999 --> 01:14:45,829 Pase a la página con el marcador, léelo. 1034 01:14:56,579 --> 01:14:58,189 "Hoc autem..." 1035 01:14:58,276 --> 01:15:01,497 "Hoc au-tem". 1036 01:15:01,584 --> 01:15:05,936 "Hoc autem satanas" en domum suam, 1037 01:15:06,023 --> 01:15:09,853 "invenit eum coram te relinquo". 1038 01:15:12,203 --> 01:15:16,990 ¿Qué significa? 1039 01:15:17,077 --> 01:15:20,211 La sal los frena... 1040 01:15:21,517 --> 01:15:25,346 el sacrificio los mantiene alejados. 1041 01:15:30,351 --> 01:15:34,442 Esto ayudará a mantenerlos alejados... 1042 01:15:34,530 --> 01:15:36,096 hasta... 1043 01:15:36,183 --> 01:15:40,361 Estamos listos... para hacer esto. 1044 01:15:44,278 --> 01:15:47,412 No lo molestes, por favor. 1045 01:15:50,284 --> 01:15:53,461 Uno de ustedes comienza con... 1046 01:15:53,549 --> 01:15:55,420 esto. 1047 01:15:58,466 --> 01:16:02,906 Sé que está aquí... en alguna parte. 1048 01:16:02,993 --> 01:16:05,517 Uno de ustedes comienza con esto. 1049 01:16:05,604 --> 01:16:09,521 El otro, ven conmigo. 1050 01:16:24,275 --> 01:16:26,799 Uno, dos, 1051 01:16:26,886 --> 01:16:31,456 tres, cuatro, cinco, seis. 1052 01:16:35,895 --> 01:16:40,117 Aquí. Aquí. 1053 01:16:49,430 --> 01:16:51,868 Sabes cuando llega el momento, 1054 01:16:51,955 --> 01:16:54,871 vas a tener que ser el que la mataría, Henry. 1055 01:16:54,958 --> 01:16:56,350 No puedo hacer eso por ti. 1056 01:16:56,437 --> 01:16:58,352 No tienes que hacerlo Preocúpate por eso. 1057 01:16:58,439 --> 01:16:59,571 Yo me encargaré de ello. 1058 01:16:59,658 --> 01:17:02,574 No puedes dudar. 1059 01:17:05,969 --> 01:17:07,405 ¿Bueno? si el siente que no estás listo, 1060 01:17:07,492 --> 01:17:08,624 Enrique... 1061 01:17:08,711 --> 01:17:11,061 ¡Enrique! 1062 01:17:11,148 --> 01:17:14,586 ... todos moriremos. Todos moriremos. 1063 01:17:14,673 --> 01:17:17,284 No digo esto para ser malo, 1064 01:17:17,371 --> 01:17:19,199 pero este es tu trato. 1065 01:17:19,286 --> 01:17:21,245 Sólo estoy aquí para negociarlo. 1066 01:17:21,332 --> 01:17:23,421 te lo dije, Yo me encargaré de ello. 1067 01:17:23,508 --> 01:17:26,206 Ian, esto funcionará, ¿verdad? 1068 01:17:28,208 --> 01:17:29,601 El esta escuchando, 1069 01:17:29,688 --> 01:17:32,082 Enrique. 1070 01:17:32,169 --> 01:17:35,085 Él realmente quiere escucharte. 1071 01:17:37,391 --> 01:17:38,915 Por favor nunca 1072 01:17:39,002 --> 01:17:42,135 Vuelve a dudar de él en mi presencia. 1073 01:17:43,659 --> 01:17:46,487 Faltan tres más. 1074 01:17:57,063 --> 01:17:59,065 ¿Es hoy? 1075 01:18:01,154 --> 01:18:02,982 Es. 1076 01:18:05,724 --> 01:18:09,206 ¿Y habló con el Dr. Walsh? 1077 01:18:09,293 --> 01:18:12,992 ¿Sobre que yo vaya contigo? ¿Criar a Jackson contigo? 1078 01:18:13,079 --> 01:18:14,646 Lo hicimos. 1079 01:18:14,733 --> 01:18:18,041 Él piensa que es una gran idea. 1080 01:18:22,219 --> 01:18:23,742 Entonces, cuando esto termine 1081 01:18:23,829 --> 01:18:27,224 y tienes a Jackson, con la ceremonia... 1082 01:18:29,052 --> 01:18:31,576 ...vas a dejarme salir de estos? 1083 01:18:31,663 --> 01:18:33,491 Somos. 1084 01:18:33,578 --> 01:18:35,406 Estamos... incluso vamos a tener una habitación para ti, 1085 01:18:35,493 --> 01:18:38,365 con cuna y todo. 1086 01:18:52,249 --> 01:18:53,641 Estaba pensando, eh, 1087 01:18:53,729 --> 01:18:56,514 tal vez podríamos envíale una foto a mi mamá 1088 01:18:56,601 --> 01:18:58,516 del bebé cuando nace? 1089 01:18:58,603 --> 01:19:01,040 No somos cercanos, pero, eh... 1090 01:19:04,087 --> 01:19:08,091 Ella todavía será realmente emocionada de ser abuela. 1091 01:19:10,223 --> 01:19:12,704 Bueno, esa es una gran idea. Hagamos eso. 1092 01:19:17,274 --> 01:19:19,102 Tengo algo de hambre. 1093 01:19:21,582 --> 01:19:23,236 Yo... 1094 01:19:23,323 --> 01:19:25,717 solo quiero asegurarme Tengo mi fuerza para esto. 1095 01:19:25,804 --> 01:19:28,676 Bueno. 1096 01:19:28,764 --> 01:19:31,027 Déjame arreglarte algo. 1097 01:20:02,449 --> 01:20:04,495 ¿Shannon? 1098 01:20:25,342 --> 01:20:27,431 ¡Sra. Walsh! 1099 01:20:27,518 --> 01:20:30,477 - ¡Sra. Walsh! - ¿Qué? 1100 01:20:30,564 --> 01:20:32,044 Se me rompió fuente. 1101 01:20:32,131 --> 01:20:35,221 Oh Dios mío. 1102 01:20:35,308 --> 01:20:38,790 ¡Enrique! ¡Enrique! 1103 01:20:38,877 --> 01:20:41,358 ella nunca comienza reuniones con una bendición, 1104 01:20:41,445 --> 01:20:44,361 ella nunca reconoce el trabajo que hago 1105 01:20:44,448 --> 01:20:46,145 para hacer esas reuniones Incluso puede suceder. 1106 01:20:46,232 --> 01:20:49,148 ¿Crees que ese idiota? ¿podría ayudarte con esto? 1107 01:20:49,235 --> 01:20:50,846 No, no. 1108 01:20:50,933 --> 01:20:53,326 Ciertamente eres el indicado eso debería ejecutarlo. 1109 01:20:53,413 --> 01:20:56,634 Sí. ella no Incluso se preocupan por la iglesia. 1110 01:20:56,721 --> 01:20:59,289 Ella es una estúpida... 1111 01:20:59,376 --> 01:21:00,856 estúpida zorra. 1112 01:21:00,943 --> 01:21:04,120 Habla del diablo. 1113 01:21:08,733 --> 01:21:10,691 ¡Enrique! 1114 01:21:24,749 --> 01:21:26,794 Está bien. Terminemos con esto. 1115 01:21:29,754 --> 01:21:31,712 cuanto tiempo entre contracciones? 1116 01:21:31,799 --> 01:21:34,193 Es difícil saberlo. Yo... 1117 01:21:36,761 --> 01:21:41,418 ¡Ah! 1118 01:21:41,505 --> 01:21:44,551 ¿Qué estás esperando? 1119 01:21:50,775 --> 01:21:53,169 Bueno. 1120 01:21:53,256 --> 01:21:56,476 "Nos obsecro en el auditorio. 1121 01:21:56,563 --> 01:22:00,219 "Rogamus autem satanas Únase a nosotros en la mesa." 1122 01:22:00,306 --> 01:22:04,223 ¿Qué pasa si Jackson no está ahí? 1123 01:22:04,310 --> 01:22:05,877 “Te lo ruego al público..." 1124 01:22:05,964 --> 01:22:08,880 Él estará allí. Sólo concéntrate en ella. 1125 01:22:08,967 --> 01:22:11,317 "... únete a nosotros en la mesa". 1126 01:22:12,710 --> 01:22:13,667 "Las almas de Satanás..." 1127 01:22:13,754 --> 01:22:15,452 Cosa miserable. 1128 01:22:17,845 --> 01:22:21,284 Está funcionando. 1129 01:22:21,371 --> 01:22:24,461 Está funcionando. 1130 01:22:24,548 --> 01:22:25,941 Está funcionando. 1131 01:22:26,028 --> 01:22:28,944 "Las almas de Satanás". 1132 01:22:29,031 --> 01:22:31,729 "Les ofrecemos un barco. 1133 01:22:31,816 --> 01:22:35,167 "He venido a ti, toma asiento. 1134 01:22:35,254 --> 01:22:36,690 "Les rogamos que entren al público..." 1135 01:22:36,777 --> 01:22:37,691 Enrique... 1136 01:22:37,778 --> 01:22:39,911 Dígalo. 1137 01:22:39,998 --> 01:22:41,565 he estado intentando para apoderarse de ti. 1138 01:22:41,652 --> 01:22:42,566 ¿Qué pasa? 1139 01:22:42,653 --> 01:22:43,784 Es enero. 1140 01:22:43,871 --> 01:22:46,309 Él estalló, hombre. 1141 01:22:46,396 --> 01:22:48,224 Mató a su madre anoche. 1142 01:22:48,311 --> 01:22:49,921 dibujó un montón de mierda símbolos en la pared. 1143 01:22:50,008 --> 01:22:51,575 la policia esta preguntándome sobre la iglesia. 1144 01:22:51,662 --> 01:22:53,185 ni siquiera creo en esta mierda, ¿sabes? 1145 01:22:53,272 --> 01:22:55,579 ¿Enrique? 1146 01:22:59,322 --> 01:23:01,280 ¿Hola? 1147 01:23:01,367 --> 01:23:02,803 ¡Enrique! 1148 01:23:02,890 --> 01:23:04,457 Mierda. 1149 01:23:08,896 --> 01:23:11,899 Algo anda mal con Ian. 1150 01:23:13,814 --> 01:23:15,773 Simplemente no digas nada. 1151 01:23:56,379 --> 01:23:58,294 ¿Todo bien, Henry? 1152 01:23:58,381 --> 01:24:01,949 Bien. Sólo, eh... Sólo sigue adelante. 1153 01:24:04,778 --> 01:24:07,912 "Nos obsecro en el auditorio. 1154 01:24:07,999 --> 01:24:11,307 "Rogamus autem satanas esum. 1155 01:24:11,394 --> 01:24:13,439 "Iungere nobis 1156 01:24:13,526 --> 01:24:16,573 "réquium ad mensam. 1157 01:24:16,660 --> 01:24:19,445 "Satanas iungere nobis tibi..." 1158 01:24:19,532 --> 01:24:21,708 -¿Ian? - "...offerimus pro jarrón." 1159 01:24:21,795 --> 01:24:23,797 ¿Cómo lo sabemos? cuando Jackson está dentro? 1160 01:24:23,884 --> 01:24:25,712 "Veni nobis..." ¡Cuando esté terminado! 1161 01:24:25,799 --> 01:24:27,758 quieres ver ¿Tu maldito nieto? 1162 01:24:27,845 --> 01:24:30,456 ¡Callarse la boca! se que ¡Lo estoy haciendo! 1163 01:24:30,543 --> 01:24:31,501 "Solio tuo..." 1164 01:24:31,588 --> 01:24:32,937 ¡Ah! ¡Ah! 1165 01:24:33,024 --> 01:24:35,331 ¡No la lastimes! 1166 01:24:35,418 --> 01:24:37,028 - Enrique... - Desátame las piernas. 1167 01:24:37,115 --> 01:24:38,812 No. 1168 01:24:38,899 --> 01:24:40,727 ¡No! No lo hagas. Henry, por favor no lo hagas. 1169 01:24:40,814 --> 01:24:42,990 Desatarme las piernas o, lo juro, ¡Le cortaré el cuello! 1170 01:24:43,078 --> 01:24:44,514 ¡No! ¡No! 1171 01:24:44,601 --> 01:24:46,559 "Satanas..." ¡no lo hagas! ¡No! ¡No! 1172 01:24:46,646 --> 01:24:48,561 ¡Dame las llaves! ¡Dame las llaves! 1173 01:24:48,648 --> 01:24:49,954 ¡No! 1174 01:24:50,041 --> 01:24:52,391 sé que no lo harás Déjame lastimarla. ¡Hazlo! 1175 01:24:52,478 --> 01:24:54,959 "Veni nobis, accip..." 1176 01:24:55,046 --> 01:24:56,526 - ¡Dámelo! - ¡No lo hagas! 1177 01:24:56,613 --> 01:24:57,744 Enrique, no lo hagas. 1178 01:24:57,831 --> 01:25:00,095 ¡Maldita mierda! 1179 01:25:02,749 --> 01:25:04,490 ¡La necesitamos! ¡¿Bueno?! 1180 01:25:04,577 --> 01:25:07,014 Esto es más grande que tu ¡Estupida y puta esposa! 1181 01:25:13,847 --> 01:25:16,067 ¡No! ¡No! 1182 01:25:16,154 --> 01:25:18,374 ¡Ah! 1183 01:25:18,461 --> 01:25:20,027 Enrique... 1184 01:25:20,115 --> 01:25:21,725 Maldito idiota. 1185 01:25:21,812 --> 01:25:23,509 Maldito idiota. 1186 01:25:23,596 --> 01:25:25,076 Ian, por favor, solo Quiero recuperar a mi Jackson, por favor. 1187 01:25:25,163 --> 01:25:27,905 Sólo quiero mi Jackson. 1188 01:25:27,992 --> 01:25:30,560 ¡Oh! 1189 01:25:36,479 --> 01:25:38,916 Madre es madre. 1190 01:25:39,003 --> 01:25:41,484 Enrique... 1191 01:25:56,499 --> 01:26:00,590 Está bien. Está bien. 1192 01:26:03,201 --> 01:26:04,942 ¿Qué estás haciendo? 1193 01:26:05,029 --> 01:26:06,857 ¡Detener! Está bien. 1194 01:26:06,944 --> 01:26:08,163 ¡Le doy un hogar! 1195 01:26:12,776 --> 01:26:15,039 ¡Toma el que quieras! 1196 01:26:17,650 --> 01:26:21,959 Limpiar la tierra ¡De estas malditas ovejas! 1197 01:26:31,708 --> 01:26:35,102 ¡Vas, tuum est! 1198 01:26:35,190 --> 01:26:36,582 Tengo frio. 1199 01:26:36,669 --> 01:26:38,193 ¡Toma mulieri! 1200 01:26:38,280 --> 01:26:43,110 Sólo necesito una manta. 1201 01:26:43,198 --> 01:26:47,941 Veni nobis Vanth! 1202 01:26:56,036 --> 01:26:58,604 Te amo, Audrey. 1203 01:27:00,650 --> 01:27:03,174 Él viene. 1204 01:27:03,261 --> 01:27:05,611 ¡Ya viene! 1205 01:27:05,698 --> 01:27:07,744 Y tu, 1206 01:27:07,831 --> 01:27:10,225 ¡No puedes detenerlo! 1207 01:27:12,052 --> 01:27:13,184 ¡Ah! ¡Mierda! 1208 01:27:13,271 --> 01:27:14,838 ¡Maldita perra! 1209 01:27:16,318 --> 01:27:19,712 Shh... 1210 01:27:21,845 --> 01:27:24,021 ¡Enrique! ¡Enrique! 1211 01:27:24,108 --> 01:27:26,980 ¡Enrique! ¡Enrique! ¡Enrique! 1212 01:27:27,067 --> 01:27:29,026 ¡Sáquenmelo de encima! 1213 01:27:29,113 --> 01:27:30,897 ¡Ayúdame! 1214 01:27:30,984 --> 01:27:34,466 audrey... 1215 01:27:49,916 --> 01:27:51,875 ¡Ah! ¡Ah! 1216 01:28:12,765 --> 01:28:14,245 Ir. 1217 01:28:16,160 --> 01:28:19,598 Shannon... perdónanos. 1218 01:28:24,995 --> 01:28:26,257 ¿Audrey? 1219 01:28:26,344 --> 01:28:27,998 Doctor Walsh, ¡vamos! 1220 01:28:44,362 --> 01:28:47,800 Ah... 1221 01:29:35,370 --> 01:29:37,241 Truco o trato. 1222 01:30:54,797 --> 01:30:56,276 Señorita Becker, 1223 01:30:56,363 --> 01:30:59,410 Estás a salvo ahora. 1224 01:30:59,497 --> 01:31:02,718 Venga conmigo. 1225 01:31:02,805 --> 01:31:04,894 Señorita Becker, ¡¿De qué estás huyendo?! 1226 01:31:04,981 --> 01:31:06,025 ¡Puedo ayudarle! 1227 01:31:44,324 --> 01:31:47,371 Tienes que dejarme ¡Mira a mis hijos, Jenny! 1228 01:31:47,458 --> 01:31:50,766 ¿Cómo es esto justo para mí? 1229 01:32:11,134 --> 01:32:13,484 No me vas a llevar ¡Malditos niños, Jenny! 1230 01:32:13,571 --> 01:32:15,791 ¡Tú eres el que hizo trampa! 1231 01:32:15,878 --> 01:32:17,532 tu eres el indicado ¡Quién arruinó esta familia! 1232 01:33:46,583 --> 01:33:48,294 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org