1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:39,891 --> 00:01:43,435 Um cara que realmente entende vocês pessoas. E isso realmente me assusta. 2 00:01:43,603 --> 00:01:47,106 Ei, embora tenha havido alguma rotatividade nas equipes de elite do ano passado... 3 00:01:47,273 --> 00:01:50,109 ...uma coisa permanece consistente, as Águias. 4 00:01:50,276 --> 00:01:52,486 Os Cowboys permaneceram bastante saudável este ano... 5 00:01:53,863 --> 00:01:57,574 - Vamos, não atenda. Você acabou de entrar. - Eu preciso. É temporada de futebol. 6 00:01:57,784 --> 00:02:01,328 Ah, vamos lá. Não há jogo esta noite. 7 00:02:01,788 --> 00:02:04,039 -Paulie, o que houve? - Esqueça essas apostas. 8 00:02:04,249 --> 00:02:08,377 - Eu estava fazendo cachorros-queijo para você. - Por que, o que está acontecendo? 9 00:02:08,586 --> 00:02:10,462 OK. 10 00:02:10,672 --> 00:02:12,131 Tudo bem. 11 00:02:12,340 --> 00:02:13,924 Eu estarei lá. 12 00:02:14,134 --> 00:02:15,926 Chrissy! 13 00:02:18,471 --> 00:02:20,722 Além disso, era uma merda saindo do trabalho hoje à noite. 14 00:02:21,474 --> 00:02:25,018 - Adriana, acho que pode ser isso. - O que? 15 00:02:25,228 --> 00:02:28,480 Ele me disse para parecer afiado e encontre-o no Modell's em meia hora. 16 00:02:28,648 --> 00:02:30,691 Ele me disse para engraxar meus sapatos. 17 00:02:31,276 --> 00:02:35,237 Oh meu Deus. Cristóvão! 18 00:02:36,030 --> 00:02:40,659 Encontre-me uma camisa e uma gravata para combinar com isso. Não a camélia. Paulie tem um igual a esse. 19 00:02:40,869 --> 00:02:45,205 Eu não posso acreditar. Quero dizer, Eu sabia que isso iria acontecer, mas... 20 00:02:45,415 --> 00:02:49,543 Então agora podemos sair daqui, sabe? Conseguir um grande loft, talvez? 21 00:02:50,211 --> 00:02:53,630 - Você está avisando hoje. - Você deseja. 22 00:02:57,760 --> 00:03:00,554 A esposa de um cara feito não é anfitriã. 23 00:03:00,763 --> 00:03:03,765 Estou tão orgulhoso de você. 24 00:03:03,975 --> 00:03:07,436 - Eu te amo, Cristóvão. - É melhor você. 25 00:03:19,282 --> 00:03:22,993 - O que? - Não sei. 26 00:03:23,203 --> 00:03:29,833 Você sendo chamado assim e saindo todo feliz. Eu me preocupo, isso é tudo. 27 00:03:30,835 --> 00:03:32,920 Você já viu muitos filmes. 28 00:03:47,518 --> 00:03:49,937 - Como você está, garoto? - Bom. 29 00:03:50,396 --> 00:03:52,689 Não, não, não. Vá na frente. 30 00:03:52,899 --> 00:03:55,150 Para onde vamos? 31 00:03:56,486 --> 00:04:00,239 Você parece bem. Atire nas suas algemas. 32 00:04:07,747 --> 00:04:10,249 Para onde vamos, Sil? 33 00:04:12,460 --> 00:04:14,253 Aqui está ele. 34 00:04:16,923 --> 00:04:19,258 Então é isso. 35 00:04:19,467 --> 00:04:21,593 Tudo bem. 36 00:04:21,803 --> 00:04:26,848 Ele sentou em uma nádega todo o caminho! 37 00:04:27,809 --> 00:04:31,311 - Muitos filmes, isso é problema dele. - Besteira, eu sentei engraçado. 38 00:04:31,604 --> 00:04:36,400 Tudo bem. Vamos começar. Vamos. 39 00:04:41,656 --> 00:04:44,741 Tudo bem, termine aí. 40 00:04:44,951 --> 00:04:46,702 Tudo bem, você sabe por que estamos aqui. 41 00:04:46,911 --> 00:04:50,497 Então, se você tiver alguma dúvida ou reserva, agora é a hora de dizer isso. 42 00:04:50,707 --> 00:04:53,250 Ninguém vai pensar menos de você. 43 00:04:53,668 --> 00:04:58,505 Porque uma vez que você entra nesta família, não há como sair. 44 00:04:58,715 --> 00:05:02,384 Essa família vem antes todo o resto. Tudo. 45 00:05:02,802 --> 00:05:07,597 Diante de sua esposa e de seus filhos, e sua mãe e seu pai. 46 00:05:07,807 --> 00:05:09,975 É uma coisa de honra. 47 00:05:10,184 --> 00:05:13,312 E Deus me livre, se algo acontecer e você não pode ganhar... 48 00:05:13,479 --> 00:05:16,231 ...nós cuidaremos de você, porque isso faz parte. 49 00:05:16,441 --> 00:05:20,319 Se você tiver um problema, você só precisa avisar alguém. 50 00:05:20,528 --> 00:05:23,864 Este homem aqui, ele é como seu pai. 51 00:05:26,534 --> 00:05:30,037 Não importa se é com alguém aqui ou de fora... 52 00:05:30,580 --> 00:05:34,374 ...você traz para ele, ele resolve. 53 00:05:34,625 --> 00:05:38,670 Você permanece dentro da família. 54 00:05:39,922 --> 00:05:42,966 Tudo bem, me dê sua mão. 55 00:06:05,031 --> 00:06:06,323 OK. 56 00:06:06,783 --> 00:06:10,285 Esse é São Pedro, santo da minha família. Agora, enquanto aquele cartão queima... 57 00:06:10,453 --> 00:06:14,956 ... então que sua alma queime no inferno se você trair seus amigos da família. 58 00:06:17,710 --> 00:06:21,963 Agora esfregue as mãos assim e repita comigo. 59 00:06:22,173 --> 00:06:25,175 - Posso queimar no inferno... - Posso queimar no inferno... 60 00:06:25,385 --> 00:06:30,055 ...se eu trair meus amigos. ...Se eu trair meus amigos. 61 00:06:33,601 --> 00:06:35,102 Parabéns. 62 00:06:47,407 --> 00:06:49,241 Lindo. 63 00:07:03,005 --> 00:07:06,967 - Meu maldito coração ainda está batendo forte. - Você está indo bem com as apostas esportivas. 64 00:07:07,260 --> 00:07:11,805 - Sim, tem sido bom. - Vou dar para você, meu garoto. É seu. 65 00:07:12,014 --> 00:07:16,309 - Eu estava me perguntando o que seria. - Você é um cara feito agora. 66 00:07:16,519 --> 00:07:20,689 É a sua vez de ganhar dinheiro de verdade, e posso relaxar um pouco. 67 00:07:20,857 --> 00:07:25,735 Seu único problema na vida agora é você me dar 10 pontos de sua receita a cada dia de liquidação. 68 00:07:26,154 --> 00:07:28,655 Fora isso, você não tem problema. 69 00:07:28,865 --> 00:07:34,286 Meu único problema na vida? Eu tenho que chutar meus pontos para aquele homem ali. 70 00:07:34,871 --> 00:07:37,914 E em diante vai essa nossa coisa. 71 00:07:38,124 --> 00:07:41,460 Quando você pensa em todas as dores de cabeça a maioria dos seres humanos tem na vida... 72 00:07:41,627 --> 00:07:45,380 ...os nossos se resumem a apenas um. Não é um mau negócio, hein? 73 00:07:45,590 --> 00:07:47,174 Você entendeu. 74 00:07:47,258 --> 00:07:50,677 A única coisa, há um seis-G mínimo toda semana. 75 00:07:50,887 --> 00:07:56,224 Eu tenho que tirar alguma coisa disso. Mas seis mil, isso pode ser muito ou pouco. 76 00:07:56,434 --> 00:07:59,895 Depende de você e de como quanto você expande o negócio. 77 00:08:00,104 --> 00:08:03,523 Eu te amo, Paulie. Estamos nisso juntos agora. 78 00:08:03,983 --> 00:08:06,234 Eu também te amo, garoto. 79 00:08:10,656 --> 00:08:14,159 Qualquer coisa no projeto Riverfront Esplanade em Newark? 80 00:08:14,368 --> 00:08:17,496 Meu cara diz que os fundos correspondentes estão tão perto. 81 00:08:17,705 --> 00:08:22,501 A agência de desenvolvimento, eles adicionaram planos para um Museu de Ciência e Transporte de Newark de Newark. 82 00:08:22,877 --> 00:08:25,879 Mais cimento. Mais tudo. 83 00:08:27,048 --> 00:08:30,008 Responda a merda. 84 00:08:30,885 --> 00:08:33,345 Então você está se sentindo bem? 85 00:08:33,554 --> 00:08:38,016 Ah, você quer dizer sobre minha mãe? Bem, quero dizer, o que você vai fazer? 86 00:08:38,184 --> 00:08:41,728 - Você pega os pedaços e segue em frente. - Eu quis dizer seus feitiços. 87 00:08:41,938 --> 00:08:43,688 Eles não são feitiços. 88 00:08:43,898 --> 00:08:46,107 Como você sabe disso em Nova York? 89 00:08:46,317 --> 00:08:49,402 Todo mundo sabe. Não há nada do que se envergonhar, Tony. 90 00:08:49,612 --> 00:08:53,114 - Pelo amor de Deus, Júlio César era epiléptico. - Eu não sou epiléptico. 91 00:08:53,324 --> 00:08:57,202 Seja o que for, você tem que se cuidar. É a sua saúde. 92 00:08:57,411 --> 00:09:00,121 - O psiquiatra está ajudando? - Ah, você também sabe disso. 93 00:09:00,289 --> 00:09:02,749 E daí? Não há estigmas hoje em dia. 94 00:09:02,917 --> 00:09:07,254 Meu filho foi a um psiquiatra. Ele conseguiu ordem judicial por aquela coisa com sua esposa. 95 00:09:07,463 --> 00:09:10,590 - Eles estão muito felizes agora. - O que aconteceu com a privacidade? 96 00:09:11,175 --> 00:09:15,095 Nossa família está fazendo nossos negócios em Jersey muito tempo com os Sopranos. 97 00:09:15,304 --> 00:09:21,434 De forma pacífica e lucrativa. E eu quero continuar assim. Cuide disso. 98 00:09:21,644 --> 00:09:25,939 - Tudo bem, Carmim. - Por que brincar? Seja um amigo melhor para você mesmo. 99 00:09:26,148 --> 00:09:29,609 Eu vou. Agradeço sua preocupação. Realmente. 100 00:09:37,410 --> 00:09:41,454 Jayne estava determinado a estourar no negócio, por assim dizer. 101 00:09:41,664 --> 00:09:45,417 O folclore de Hollywood diz que ela ligou para a Paramount Pictures e disse: 102 00:09:45,585 --> 00:09:48,587 "Meu nome é Jayne Mansfield e eu quero ser uma estrela de cinema." 103 00:09:48,754 --> 00:09:51,423 Hoje em dia você recebe um tom de discagem. Mas em 1954... 104 00:09:51,591 --> 00:09:55,302 Você recebeu um telefonema de algum garoto. 105 00:09:55,803 --> 00:09:59,973 - Atraiu. Perguntado quando você voltaria para casa. - Como ele soou? 106 00:10:00,182 --> 00:10:03,101 Como se ele tivesse cerca de 15 anos. 107 00:10:03,311 --> 00:10:09,816 - Espere. Esse é o seu suposto noivo? - Ele tem 19 anos, na verdade, e pode passar a noite toda. 108 00:10:11,944 --> 00:10:15,280 Quando você vai voltar para Seattle, Janice? 109 00:10:15,448 --> 00:10:19,409 Depende de quanto tempo leva para liquidar a propriedade de Ma. 110 00:10:21,495 --> 00:10:26,666 Propriedade? Uma casa caindo e algumas roupas íntimas de velhinha. 111 00:10:26,876 --> 00:10:31,838 - Triste, não é? No que tudo se resume. - Janice, você sabe o quanto nós te amamos. 112 00:10:32,048 --> 00:10:34,841 E você sabe o quanto adoramos ter você por perto. 113 00:10:35,051 --> 00:10:40,305 Mas há uma casa grande ali. E eu sei que você quer valor máximo. 114 00:10:40,473 --> 00:10:47,103 Então, talvez por razões de segurança, ou então não cair em mau estado, você poderia ficar lá. 115 00:10:47,355 --> 00:10:51,775 Eu estive pensando a mesma coisa. Só não quero expulsar Svetlana. 116 00:10:52,151 --> 00:10:56,905 Sim, bem, eu falei com ela. Ela está se mudando amanhã, talvez no dia seguinte. 117 00:10:57,114 --> 00:10:59,699 - Realmente? - Sim. 118 00:10:59,992 --> 00:11:01,951 Ótimo. 119 00:11:05,206 --> 00:11:07,749 É melhor eu ir fazer as malas. 120 00:11:33,359 --> 00:11:36,319 Jesus Cristo. Deixe-me dar uma volta. 121 00:11:36,529 --> 00:11:38,905 Como você está, Roy? 122 00:11:40,032 --> 00:11:42,367 Parabéns. 123 00:11:42,702 --> 00:11:46,788 Hector, grandes olhos azuis velhos para isso cavalheiro. Refrigerantes de escolha. 124 00:11:46,997 --> 00:11:48,790 Olhar. 125 00:11:53,337 --> 00:11:56,923 - Tire Tony Soprano, ele é um zero com sapatos. - Ele está usando uma listra agora. 126 00:11:57,133 --> 00:12:00,760 - Meu tio Richie ia... - Sim, mas ele nunca fez isso. 127 00:12:10,980 --> 00:12:14,441 - Cris. Minhas propriedades. - Dino. 128 00:12:14,650 --> 00:12:16,776 Olá, Benny. 129 00:12:20,906 --> 00:12:23,283 Parabéns. 130 00:12:23,576 --> 00:12:27,787 - Quando você saiu, Benny? -D.A. joguei fora. A testemunha pagou fiança. 131 00:12:27,997 --> 00:12:31,458 - Então, Jackie, como está Rutgers? - Foda-se. Estou desistindo. 132 00:12:31,667 --> 00:12:33,793 Vamos. "Boola Boola." 133 00:12:34,003 --> 00:12:38,548 Estávamos conversando sobre nosso antigo alma mater. Eles pegaram a cafeteria. 134 00:12:38,758 --> 00:12:42,469 É uma operação puramente em dinheiro. E a parte da beleza é... 135 00:12:43,053 --> 00:12:47,015 ...Quero dizer, quem vai te impedir? Crianças? Segurança do campus? 136 00:12:47,224 --> 00:12:51,144 O que você está dizendo a ele sobre isso? Isso é nosso. 137 00:12:54,774 --> 00:12:58,443 - Veja onde diabos você está indo! - Vá se danar! 138 00:12:58,652 --> 00:13:02,113 Leve essa merda para fora! Não desrespeite a pizzaria. 139 00:13:02,323 --> 00:13:06,367 - Idiota de merda! Eu sei onde você mora! - Você ouviu o que eu disse? 140 00:13:11,665 --> 00:13:14,751 Ei, foi bom conversar com você, Chris. Lembre-se do Dino. 141 00:13:14,960 --> 00:13:20,089 Não quero parecer um idiota, mas Não posso mais ser visto em um lugar como este. 142 00:13:30,559 --> 00:13:31,851 Tudo bem. 143 00:13:32,770 --> 00:13:36,231 Isso tem que começar a mostrar resultados ou fim. 144 00:13:36,440 --> 00:13:40,652 Agora, conversei com um parceiro de negócios, um homem que respeito, sobre esses ataques de pânico. 145 00:13:40,861 --> 00:13:44,364 Chega de brincadeira. Chega de dinheiro no bolso. 146 00:13:44,573 --> 00:13:47,408 Qual é a história aqui? 147 00:13:48,410 --> 00:13:53,289 O mais recente tratamento para Ataque de Pânico A síndrome é uma abordagem em três frentes. 148 00:13:53,499 --> 00:13:54,624 Então é uma síndrome? 149 00:13:54,834 --> 00:13:58,211 Medicação para tratar a depressão, psicoterapia... 150 00:13:58,420 --> 00:14:01,214 ...e terapia cognitivo-comportamental. 151 00:14:01,423 --> 00:14:02,966 Nós colocamos você sob medicação. 152 00:14:03,425 --> 00:14:06,761 Se você sentir que está pronto, você poderia consultar um behaviorista. 153 00:14:07,304 --> 00:14:12,642 - Quer dizer, falar com outra pessoa? - Você parece insatisfeito com minha abordagem. 154 00:14:13,644 --> 00:14:18,106 Se você está realmente pronto para se comprometer para a saúde mental, eu digo ótimo. 155 00:14:18,315 --> 00:14:21,234 Vamos indo, estou pronto para ajudar. 156 00:14:21,902 --> 00:14:25,321 Mas teremos que nos aprofundar. Foco. 157 00:14:27,658 --> 00:14:30,410 Este último incidente, para começar. 158 00:14:31,537 --> 00:14:34,497 Tudo bem. Multar. 159 00:14:38,085 --> 00:14:41,045 Minha filha trouxe para casa um preto. 160 00:14:41,422 --> 00:14:46,259 Eles estavam no sofá, assistindo TV. Aconchegando. 161 00:14:48,929 --> 00:14:51,097 E? 162 00:14:52,391 --> 00:14:57,812 E ela subiu, e eu tomei um conversa franca com Trigo Sarraceno. 163 00:14:57,980 --> 00:15:00,940 Você sabe? Eu disse a ele para ficar, porra longe da minha filha. 164 00:15:01,150 --> 00:15:05,153 E ela desceu e eles foram embora. 165 00:15:06,697 --> 00:15:08,448 E então você teve o ataque? 166 00:15:08,949 --> 00:15:15,288 Bem, não, não agora. Eu fui para a cozinha para preparar um sanduíche, abri o armário... 167 00:15:15,497 --> 00:15:18,958 ...Eu vi uma caixa de arroz do Tio Ben. Bum! 168 00:15:19,168 --> 00:15:21,878 Eu vejo. O logotipo do arroz. 169 00:15:22,463 --> 00:15:27,967 O primeiro início de hiperventilação, que ocorreu ao ver o arroz? 170 00:15:32,014 --> 00:15:36,267 Não, não. Eu estava levando o capocollo e merda da geladeira. 171 00:15:36,477 --> 00:15:42,190 Estou pensando quando você veio aqui pela primeira vez, o ataque de pânico com patos... 172 00:15:42,399 --> 00:15:46,319 ... pelo que me lembro, você estava grelhando carne, não estava? 173 00:15:46,528 --> 00:15:48,655 A memória em você. 174 00:15:48,864 --> 00:15:52,992 - Salsichas, não foi? - Salsichas. Bifes. Sim. 175 00:15:54,411 --> 00:15:57,664 Voltemos àquele capocollo. 176 00:15:58,123 --> 00:16:02,710 Eu tenho que atender isso. Minha temporada movimentada. 177 00:16:04,713 --> 00:16:06,381 Sim? 178 00:16:06,590 --> 00:16:08,591 Cinqüenta? 179 00:16:09,051 --> 00:16:11,511 Isso é muito rico para um jogo. 180 00:16:12,137 --> 00:16:14,514 Tudo bem. Se ele é bom para isso, aceite. 181 00:16:14,723 --> 00:16:18,101 Mas mantenha-me informado sobre Duke-Wake Forest. 182 00:16:18,477 --> 00:16:20,228 Tudo bem. 183 00:16:24,650 --> 00:16:26,317 Desculpe. 184 00:16:27,444 --> 00:16:29,237 Onde estávamos? 185 00:16:29,989 --> 00:16:33,616 A conexão entre seus ataques de ansiedade e carne. 186 00:16:33,826 --> 00:16:35,368 Certo. 187 00:16:36,912 --> 00:16:39,414 O que foi mesmo? 188 00:16:40,457 --> 00:16:43,126 Fechando o estado de Ohio, pessoal. Eles estão começando. 189 00:16:43,335 --> 00:16:47,130 - De quem você gosta? Iowa? - Não faz diferença, desde que valha a pena. 190 00:16:47,423 --> 00:16:50,425 Chris, porra. Oregon x USC? 191 00:16:50,634 --> 00:16:54,387 Veja, eu disse que deveríamos ter porra, dispensou algumas dessas ações. 192 00:16:54,596 --> 00:16:59,392 Spread é 11. Oregon caiu 12, eles estão na linha de 45 jardas, sem tempo limite. 193 00:16:59,601 --> 00:17:02,979 Oregon tem um A porra do chutador de gol americano. 194 00:17:03,188 --> 00:17:05,565 Por que alguém não me contou? 195 00:17:05,816 --> 00:17:08,484 - Ver? - E é bom! 196 00:17:09,236 --> 00:17:11,696 Quarenta e três jardas. 197 00:17:11,905 --> 00:17:15,783 USC, esse spread poderia ter aberto em 18, porra do time top 10! 198 00:17:15,993 --> 00:17:19,829 Mesmo assim, deveríamos ter demitido alguns da ação. Paulie fazia isso o tempo todo. 199 00:17:20,039 --> 00:17:22,457 Você o vê aqui? 200 00:17:23,584 --> 00:17:27,754 Qual é o problema com vocês? Você é surdo? Atenda a porra dos telefones! 201 00:17:31,592 --> 00:17:35,219 - Pequeno contratempo, só isso. - Oh sim? 202 00:17:35,387 --> 00:17:38,473 - A geada está na abóbora. - Deveria aquecer novamente. 203 00:17:38,640 --> 00:17:41,100 Bom tempo para futebol. 204 00:17:41,602 --> 00:17:44,437 Mamãe pediu para avisar que está esperando a carne. 205 00:17:44,646 --> 00:17:47,273 - Jackie Jr. já apareceu? - Não sei. 206 00:17:47,483 --> 00:17:53,029 - O desgraçado prometeu à mãe que estaria aqui. - Cuidado com a linguagem na frente do meu filho. 207 00:17:54,698 --> 00:17:59,368 Provavelmente mantendo uma cabine aquecida no O.F., ele e Dino Zerilli. 208 00:18:03,082 --> 00:18:07,627 O que Jackie Jr. está fazendo? Eu prometi a ele velho, eu tentaria mantê-lo fora dessa merda. 209 00:18:07,836 --> 00:18:10,797 - Ele é o herdeiro aparente. - Esse garoto não. 210 00:18:11,006 --> 00:18:14,092 Faça-me um favor. Tome cuidado com Jackie, ok? 211 00:18:14,301 --> 00:18:17,470 Você deveria ativar aquele link ali. 212 00:18:19,515 --> 00:18:21,307 Pequeno contratempo, hein? 213 00:18:24,228 --> 00:18:28,147 Ro, seu filho está atrasado. Ele está sendo rude, ele deveria ser esclarecido. 214 00:18:28,357 --> 00:18:32,110 Ele estará aqui. Mandei uma mensagem para ele. Querido, o pobre garoto perdeu o pai. 215 00:18:32,319 --> 00:18:34,529 Perdi o meu quando tinha 6 anos. 216 00:18:34,738 --> 00:18:38,825 Ralph teve que abandonar o 11º ano para criar seus irmãos e irmãs. 217 00:18:39,034 --> 00:18:41,244 Você nunca saberia disso. 218 00:18:41,453 --> 00:18:46,499 Eu sou Satanás para esse garoto, só porque estou apaixonado pela mãe dele. 219 00:18:46,875 --> 00:18:50,878 - Do que estamos falando? - Olá, A. J. As líderes de torcida. Alguma gata? 220 00:18:51,088 --> 00:18:54,549 Não há líderes de torcida para o baile de calouros. 221 00:18:55,134 --> 00:18:59,262 Estas são as vagens de Mario Batali, com parmesão. 222 00:19:06,436 --> 00:19:09,105 - Você está muito atrasado, meu jovem. - Sou eu. 223 00:19:09,314 --> 00:19:11,315 - Prado! Olá, querido. - Quem é? 224 00:19:11,525 --> 00:19:15,570 - É Prado. O que você está fazendo? - Nada. O que está acontecendo aí? 225 00:19:15,779 --> 00:19:18,948 - Bem, jantar de domingo. - Sim? 226 00:19:19,158 --> 00:19:22,577 - Quer falar com seu pai? Ele está lá fora. - Queimando uma cruz? 227 00:19:23,120 --> 00:19:26,956 Não tenho certeza se sei o que você quer dizer, mas sei que agora não é o momento adequado. 228 00:19:27,207 --> 00:19:31,043 - Aqui, seu irmão quer falar com você. - Não, eu não. 229 00:19:32,880 --> 00:19:35,214 - Olá? - Ei. E aí? 230 00:19:35,424 --> 00:19:38,885 - Todo mundo está aqui. É muito chato. - Essa é a Jackie? 231 00:19:39,094 --> 00:19:43,139 Não é ele. É Meadow, da escola. 232 00:19:43,348 --> 00:19:46,434 Espere, chamada em espera. Olá? 233 00:19:46,643 --> 00:19:48,603 - Minha mãe está aí? - Sim. Um minuto. 234 00:19:49,563 --> 00:19:53,274 Tia Ro? Sim, preciso ir. 235 00:19:53,984 --> 00:19:55,860 Obrigado. 236 00:19:56,820 --> 00:19:59,238 -Jackie, onde você está? - Eu não posso ir. 237 00:19:59,448 --> 00:20:04,452 - Estamos todos esperando. Você prometeu. - Foda-se. 238 00:20:12,294 --> 00:20:15,254 O jeito que ele fala comigo... 239 00:20:16,506 --> 00:20:19,967 Quer saber? Vou levar isso ao Tony, talvez ele fale com ele. 240 00:20:34,483 --> 00:20:36,484 Paulie? 241 00:20:45,285 --> 00:20:47,495 Que horas são? 242 00:20:47,704 --> 00:20:53,501 Isso é quase tudo. Warren provavelmente lhe falei sobre Oregon-USC. 243 00:20:55,796 --> 00:20:59,340 - Isto é inaceitável. - São US$ 4.000, Paulie. 244 00:20:59,508 --> 00:21:03,010 - Terei o resto em alguns dias. - Achei que tinha sido claro. 245 00:21:03,220 --> 00:21:07,974 Maldito baile da faculdade. Mas aprendi uma lição valiosa. 246 00:21:09,851 --> 00:21:11,894 Não estou administrando uma escola aqui, garoto. 247 00:21:12,271 --> 00:21:15,314 Paulie, esta sou eu. Você sabe que sou bom nisso. 248 00:21:15,524 --> 00:21:19,652 Não arraste a nossa amizade. Não se trata disso. Você trabalha para mim. 249 00:21:19,861 --> 00:21:22,321 - Sim, eu quero... - Apenas cale a boca e ouça. 250 00:21:22,531 --> 00:21:24,407 vou te dar alguns dias... 251 00:21:24,616 --> 00:21:29,245 ... mas vai custar mais dois mil como um lembrete para não estragar tudo. 252 00:21:29,454 --> 00:21:31,872 Eu fui claro? 253 00:21:32,791 --> 00:21:37,712 E não me venha com o malocchio. Não sou eu que tenho a bolsa curta. 254 00:21:47,514 --> 00:21:53,060 Alguma notícia do seu membro da Ivy League? E como está Carm com o ninho vazio? 255 00:21:53,270 --> 00:21:57,565 O que está vazio? Meadow está sempre em casa lavando roupa ou transportando comida. 256 00:21:57,774 --> 00:22:00,359 Toda aquela conversa, ela não foi longe. 257 00:22:00,569 --> 00:22:04,530 Criamos uma vida familiar muito agradável. Eles não querem sair pelo mundo. 258 00:22:04,740 --> 00:22:10,202 Mas, ei, se eles estão mais perto de nós do que nós estávamos com nossos pais, isso é ruim? 259 00:22:18,170 --> 00:22:20,713 - Que horas são? - Estou aqui, não estou? 260 00:22:20,922 --> 00:22:25,343 - Por respeito ao meu pai. - Preciso fazer duas ligações. 261 00:22:25,552 --> 00:22:27,636 Sente-se. 262 00:22:35,395 --> 00:22:38,731 - Quer comer alguma coisa? - Não estou com fome. 263 00:22:39,358 --> 00:22:42,693 Isso é muito ruim. Eu disse almoço. 264 00:22:43,278 --> 00:22:45,613 Você quer uma bebida? 265 00:22:52,788 --> 00:22:55,081 Perca os óculos. 266 00:23:00,128 --> 00:23:02,713 Eu vou dizer algumas coisas. 267 00:23:03,632 --> 00:23:09,303 Vou dizer alguns palavrões, e você simplesmente terá que lidar com isso. 268 00:23:09,763 --> 00:23:13,682 Agora, eu sei o que você está pensando. Você está pensando que eu acertei seu tio. 269 00:23:13,892 --> 00:23:18,145 Por um lado, você seria um idiota acreditar em mim quando eu disse que não fui eu. 270 00:23:18,355 --> 00:23:20,481 Mas não o fiz. 271 00:23:22,150 --> 00:23:25,319 E tenho más notícias para você. Olhe para mim. 272 00:23:26,113 --> 00:23:28,072 Olhe para mim. 273 00:23:31,284 --> 00:23:33,786 - Seu tio era um rato. - De jeito nenhum! 274 00:23:33,995 --> 00:23:37,623 Sente-se. Sente-se. Sente-se, porra. 275 00:23:42,546 --> 00:23:46,298 Seu tio era um rato e agora ele é no Programa de Proteção a Testemunhas. 276 00:23:46,591 --> 00:23:53,180 - É do irmão do meu pai que você está falando. - Sou quase um membro da sua família. 277 00:23:53,974 --> 00:23:57,810 Você acha que eu sou o único que sabe disso sobre Richie? 278 00:23:58,019 --> 00:24:03,023 Você pergunta a qualquer um. Isso machucou a todos nós. 279 00:24:11,783 --> 00:24:14,201 Jesus Cristo. 280 00:24:14,411 --> 00:24:17,621 Seu pai e eu, você sabe o quão perto estávamos? 281 00:24:18,832 --> 00:24:23,669 Ele nunca quis isso para você. Ele queria que você fosse médico. 282 00:24:24,045 --> 00:24:25,713 Me dê um tempo, porra. 283 00:24:25,922 --> 00:24:31,051 Deixe-me dizer uma coisa. Além disso o dinheiro, o médico é uma posição muito poderosa. 284 00:24:31,261 --> 00:24:32,928 Eu não sou médico. 285 00:24:33,138 --> 00:24:37,475 Você sabe o quanto você tem que trabalhar para obter seu médico? Quantos anos leva? 286 00:24:37,684 --> 00:24:42,188 Eu estava até pensando em talvez osteopatia, mas acho que ainda não tenho notas para isso. 287 00:24:42,397 --> 00:24:45,399 Você não vai desistir da Rutgers, você é? 288 00:24:45,901 --> 00:24:50,446 Não. Mas aqueles malditos cursos de medicina quase me matou. 289 00:24:50,614 --> 00:24:52,448 Só fiz isso porque meu pai estava doente. 290 00:24:52,657 --> 00:24:57,369 Mas você deveria saber, ele nunca quis esta vida para você. 291 00:24:57,579 --> 00:25:02,208 E vou te contar uma coisa. Também não quero isso para meu filho. 292 00:25:02,417 --> 00:25:03,501 Cabana! 293 00:25:05,086 --> 00:25:10,549 Vamos! Vamos, eu quero ver você acertou eles! Saia da bola! 294 00:25:16,598 --> 00:25:21,352 Quarto e três e este cetriolo está indo em frente? Com essa linha ofensiva? 295 00:25:21,561 --> 00:25:23,854 E por que meu filho ainda está sentado no banco? 296 00:25:24,064 --> 00:25:28,442 O treinador vai deixá-lo entrar. Regras do primeiro ano, todos eles podem jogar um quarto. 297 00:25:28,652 --> 00:25:30,861 Pucillo entra no lugar de Sposato! 298 00:25:31,071 --> 00:25:33,739 Ei, Pucillo já jogou! Coloque meu filho! 299 00:25:36,618 --> 00:25:37,826 São as regras. 300 00:25:38,036 --> 00:25:39,245 Cabana! 301 00:25:43,041 --> 00:25:45,459 Eu disse que eles não conseguiriam. 302 00:25:45,669 --> 00:25:49,505 Você está louco, árbitro? Você está louco? O que? 303 00:25:49,673 --> 00:25:52,174 O que você disse? Não! Venha aqui e diga isso para mim! 304 00:25:52,384 --> 00:25:55,594 -Romano. O periodontista. - Saia de campo, seu idiota! 305 00:25:55,804 --> 00:25:57,930 Vou arrancar a porra do seu coração! 306 00:25:58,139 --> 00:26:01,976 - Olhar. Anthony está entrando. - Tudo bem, AJ! 307 00:26:06,064 --> 00:26:08,148 Ok, defesa, pilha 41. 308 00:26:08,358 --> 00:26:12,987 - AJ! Cole-os, querido! - Cole-os! Faça isso! 309 00:26:15,365 --> 00:26:17,449 - Atrapalhado! - Atrapalhado! 310 00:26:19,744 --> 00:26:22,204 Acima! Acima! Todo mundo para cima! Espere, levante-se. 311 00:26:31,590 --> 00:26:33,924 Bola vermelha. 312 00:26:50,483 --> 00:26:54,486 É A.J! Sim! Sim! Bom trabalho, AJ! 313 00:26:54,696 --> 00:26:57,031 Bom trabalho, bom trabalho. Sim! 314 00:26:58,033 --> 00:27:00,159 Ei! Ei! 315 00:27:00,368 --> 00:27:02,620 Esse é meu filho. 316 00:27:05,415 --> 00:27:09,209 Você tem faro para a bola, e isso não pode ser ensinado. 317 00:27:09,419 --> 00:27:13,005 O atacante defensivo, você tem que ter alavancagem e footwork. 318 00:27:13,214 --> 00:27:18,218 Lembro-me de ficar depois do treino todos os dias, batendo naquele trenó até meu ombro ficar em carne viva. 319 00:27:18,386 --> 00:27:20,429 Mas então você precisa se recompensar. 320 00:27:20,639 --> 00:27:23,932 Então eu vou te levar para Stewart e comprar alguns cachorros para você. 321 00:27:24,142 --> 00:27:26,101 Eu só quero ir para casa. 322 00:27:26,311 --> 00:27:30,314 Você deveria estar voando alto depois do que você fez em campo hoje. Vamos! 323 00:27:30,523 --> 00:27:33,734 Quer jogar um pouco de Nintendo? Você e eu? 324 00:27:33,943 --> 00:27:36,904 Quando você vai jogar isso coisa pela maldita janela? 325 00:27:37,113 --> 00:27:41,617 - Por que? - Bem, tudo bem. Jogue Nintendo. 326 00:27:43,703 --> 00:27:46,205 Ok, vamos para a casa de Stewart. 327 00:27:46,748 --> 00:27:48,624 - Sim? - Sim. 328 00:27:59,678 --> 00:28:03,472 - Sim? - Preciso de você em casa, Tony, para jantar. 329 00:28:03,682 --> 00:28:07,017 - Agora? É a nossa temporada mais movimentada. - Eu sei. 330 00:28:07,227 --> 00:28:11,980 É importante com a saída de Meadow que não transformar-se em uma família que come em pé no balcão. 331 00:28:12,273 --> 00:28:14,108 Tudo bem. Eu estarei lá. 332 00:28:16,861 --> 00:28:19,405 Passe as batatas, por favor. 333 00:28:21,157 --> 00:28:24,493 Antônio? As batatas? 334 00:28:25,537 --> 00:28:28,080 - Desculpe. - Todas as noites. 335 00:28:29,916 --> 00:28:32,626 Vá em frente. Sirva-se de outro copo. 336 00:28:32,836 --> 00:28:36,547 Você precisa de bons ossos para aqueles tackles em campo aberto. 337 00:28:39,676 --> 00:28:43,470 Então... Como foi o dia de todos hoje? 338 00:28:43,680 --> 00:28:45,180 Ocupado. 339 00:28:49,644 --> 00:28:53,605 Então Nana estava me perguntando hoje onde você pode querer ir para a faculdade. 340 00:28:53,815 --> 00:28:55,649 - Não sei. - Ponto Oeste. 341 00:28:55,942 --> 00:28:58,277 - Ponto Oeste? - Sim, foi o que você disse. 342 00:28:58,486 --> 00:29:01,196 - Não, eu não fiz. - Você fez. Você estava sentado ali. 343 00:29:01,406 --> 00:29:07,369 - Você disse Harvard ou West Point. - De jeito nenhum eu teria dito isso. Eu nunca entraria. 344 00:29:13,626 --> 00:29:16,044 - Podemos comer com a TV ligada? - Não. 345 00:29:20,759 --> 00:29:23,635 Eu tenho que atender isso. É minha temporada movimentada. 346 00:29:25,263 --> 00:29:28,182 - Sim? - Mãe aí? 347 00:29:28,391 --> 00:29:30,601 Olá, como vai? 348 00:29:30,810 --> 00:29:32,644 Mamãe está aí? 349 00:29:32,854 --> 00:29:36,982 - Sim, ela está aqui. Como vai a escola? - Multar. 350 00:29:37,192 --> 00:29:39,234 Mamãe está aí? 351 00:29:42,322 --> 00:29:46,283 - Isso é Prado? Posso falar? - Sim, você pode ficar com ela. 352 00:29:47,243 --> 00:29:49,036 Olá? 353 00:29:50,079 --> 00:29:53,248 Você ouviu o que aconteceu para Bobby Capodianco? 354 00:30:05,470 --> 00:30:08,222 Eu me sinto mal. Tomando seu antigo quarto. 355 00:30:08,431 --> 00:30:11,725 Não se preocupe com isso. Vocês estão todos acomodados. 356 00:30:11,935 --> 00:30:14,978 Você poderia dormir no quarto da sua mãe. 357 00:30:15,188 --> 00:30:17,564 - Passar. - Não demorará muito. 358 00:30:17,774 --> 00:30:24,446 Os filhos de Bill vão morar com seus mãe, fim de semana. Eu fico com ele. 359 00:30:27,826 --> 00:30:31,829 Alguns dias não são um problema. Estou feliz por poder ajudá-lo. 360 00:30:32,038 --> 00:30:36,458 Deus sabe que meu irmão costumava dormir como um maldito homem morto lá dentro. 361 00:30:38,086 --> 00:30:41,421 Sinto muito pela forma como me comportei no cemitério. 362 00:30:41,631 --> 00:30:45,133 Janice. Não posso devolver os registros. 363 00:30:45,677 --> 00:30:47,386 Eu gostaria que você reconsiderasse. 364 00:30:47,595 --> 00:30:52,975 Eu sei que Lívia não deixou testamento, mas a posse é 9/10 da lei. 365 00:30:53,184 --> 00:30:55,561 Não vamos entrar nisso. 366 00:30:55,854 --> 00:31:00,357 Sentir em mim é, ela não está aqui para perguntar. 367 00:31:00,567 --> 00:31:05,237 Eu sei. Desculpe. Apenas esta é uma questão emocional para mim. 368 00:31:05,446 --> 00:31:08,782 Eu pensei que se tivéssemos a chance para conversar cara a cara... 369 00:31:08,992 --> 00:31:13,745 ...eu poderia fazer você entender o quanto esses registros significam para mim. 370 00:31:14,622 --> 00:31:17,583 Apenas me prometa que você vai dormir com isso. 371 00:31:39,606 --> 00:31:42,774 Foi aquele pássaro! Foi aquele maldito pássaro na janela! 372 00:31:43,026 --> 00:31:46,111 Foi uma coincidência. 373 00:31:46,321 --> 00:31:51,325 Eu estava ganhando muito dinheiro naquela casa de apostas! Eu estava na zona. Agora tudo vira uma merda? 374 00:31:51,534 --> 00:31:56,872 A questão do pássaro é se estiver em casa, batendo as asas. E isso é morte, não azar. 375 00:31:57,081 --> 00:32:00,918 - Sua mãe vai me emprestar o dinheiro? - Ela ainda está pagando pela histerectomia. 376 00:32:01,085 --> 00:32:03,086 Onde está aquela maldita pulseira que comprei para você? 377 00:32:03,254 --> 00:32:08,342 Por que você não se livra aquele estúpido Range Rover? 378 00:32:09,677 --> 00:32:11,929 Desculpe. 379 00:32:13,431 --> 00:32:16,767 Jesus-porra-Cristo. 380 00:32:45,213 --> 00:32:50,342 Janice! Janice! Janice! 381 00:32:59,435 --> 00:33:02,145 Janice? Janice! 382 00:33:04,732 --> 00:33:08,110 Puta de merda. 383 00:33:08,653 --> 00:33:10,112 Que ela queime viva. 384 00:33:22,041 --> 00:33:23,041 Olá. 385 00:33:23,209 --> 00:33:25,794 Olá, é a Svetlana. 386 00:33:26,421 --> 00:33:29,297 Aquela porca vagabunda roubou minha perna. 387 00:33:29,507 --> 00:33:35,679 - Que porra é essa? Você me deve $300! - Eu não estou usando. Cris, fui assaltado... 388 00:33:36,389 --> 00:33:39,141 É isso! Eu quero meu dinheiro! Eu quero meu dinheiro! 389 00:33:40,977 --> 00:33:42,686 Porra! 390 00:34:03,541 --> 00:34:07,127 - Janice já ligou? - Não. 391 00:34:11,049 --> 00:34:12,424 Olá, Tony. 392 00:34:14,343 --> 00:34:18,096 - Como você tem estado? - O que ela está fazendo aqui? 393 00:34:18,347 --> 00:34:23,226 Ela traz perna velha. Pedaço de merda, fabricado na Rússia. 394 00:34:23,436 --> 00:34:27,272 Eu perdi peso, não posso mais usá-lo. 395 00:34:27,482 --> 00:34:30,192 Apenas uma hora, depois começa a doer. 396 00:34:30,401 --> 00:34:34,780 - Vou me casar. Você sabia? - Você me contou. 397 00:34:35,740 --> 00:34:41,578 - Desejo-lhes tudo de bom. - Ela colocou no meu Sprite três Halcyon. 398 00:34:41,871 --> 00:34:43,663 Sinto tanto a sua falta, Tony. 399 00:34:43,873 --> 00:34:47,667 Por que não nos concentramos no assunto? Seu primo está sem uma perna. 400 00:34:47,877 --> 00:34:52,631 $ 20.000. Isso é quanto custou, perna que ela pegou. 401 00:34:52,840 --> 00:34:56,551 Pé flexível, tecnologia mais recente com poste de choque vertical. 402 00:34:57,386 --> 00:34:59,805 Além disso, bota de couro de bezerro. 403 00:35:00,681 --> 00:35:03,016 Kenneth Cole. 404 00:35:03,684 --> 00:35:10,357 Você nem quer mais falar comigo. Não vejo por que não podemos ser amigos. 405 00:35:10,608 --> 00:35:15,403 Você sabe o que? eu nem sei o que Estou fazendo aqui, exceto que você trabalhou dessa maneira. 406 00:35:16,781 --> 00:35:20,408 - Poderíamos ter conversado sobre isso por telefone. - Sinto muito, Tony. 407 00:35:20,618 --> 00:35:22,494 Não é sua culpa. 408 00:35:22,995 --> 00:35:25,413 Olha, sinto muito pela sua perna. 409 00:35:26,290 --> 00:35:28,875 Vou falar com Janice. 410 00:35:29,752 --> 00:35:33,213 - Janice colocou comida aí? - Não, mas tenho suco de laranja. 411 00:35:33,381 --> 00:35:36,591 Além disso, existem dois Miller Genuines. 412 00:35:36,801 --> 00:35:41,555 E a entrega de carne da sua mãe ainda está chegando toda semana. 413 00:36:20,386 --> 00:36:23,138 Sul da Califórnia x Notre Dame. 414 00:36:23,347 --> 00:36:27,058 Estamos em Indiana, onde temos uma tarde perfeita de futebol. 415 00:36:27,268 --> 00:36:29,686 - Vejo você na próxima semana. - Obrigado. 416 00:36:30,813 --> 00:36:33,481 Fale sobre um bom momento. Eu ia ligar para você, Johnny. 417 00:36:33,649 --> 00:36:35,275 Oh sim? 418 00:36:37,945 --> 00:36:41,907 - Algum lugar onde possamos conversar em particular? - Estou meio ocupado. 419 00:36:42,116 --> 00:36:44,367 Vou ligar. 420 00:36:45,119 --> 00:36:46,703 Agora você está ocupado. 421 00:36:46,913 --> 00:36:51,499 - Algo que eu possa pegar para você, Junior? - Não, estou bem. 422 00:36:54,629 --> 00:36:56,922 Só levará um minuto. 423 00:36:57,965 --> 00:37:01,635 Antônio, eu te disse esperar no carro! 424 00:37:06,098 --> 00:37:09,100 Ouça o seu velho, Anthony. 425 00:37:12,980 --> 00:37:16,566 Então, por que você ia me ligar? 426 00:37:16,901 --> 00:37:18,318 Eu não entendi. 427 00:37:19,987 --> 00:37:21,529 Weasely filho da puta! 428 00:37:21,739 --> 00:37:24,824 Você tem pagamentos que não pode fazer, você vem me ver, traça um plano. 429 00:37:25,034 --> 00:37:28,620 - Juro, um vendedor me deve US$ 300. - Cale a boca! 430 00:37:28,996 --> 00:37:34,334 O pedido semanal da sua esposa está pronto. Deve haver 30 dólares em carne lá. 431 00:37:34,543 --> 00:37:37,254 Capocollo, costeletas e um lindo assado em pé. 432 00:37:37,463 --> 00:37:40,882 Você vai me responder? Júnior, traga-o aqui. 433 00:37:41,092 --> 00:37:43,885 Não, espere, por favor! O que você vai fazer? 434 00:37:49,892 --> 00:37:53,186 Anthony, o que eu te disse?! 435 00:37:57,275 --> 00:38:00,986 O que, seu pai nunca cortou alguém tem mindinho? 436 00:38:04,198 --> 00:38:08,827 Isso é traumático para qualquer um para testemunhar, muito menos uma criança de 11 anos. 437 00:38:09,036 --> 00:38:10,704 Na verdade, não foi. 438 00:38:12,999 --> 00:38:16,209 Foi uma correria, se você quiser saber a verdade. 439 00:38:16,919 --> 00:38:21,339 - Você quer que eu mergulhe? - Prossiga. 440 00:38:35,646 --> 00:38:37,605 O jantar está pronto. 441 00:38:42,194 --> 00:38:43,987 Venha aqui. 442 00:38:45,281 --> 00:38:48,033 Vamos, quero falar com você. 443 00:38:57,960 --> 00:39:03,173 O que você viu hoje, Anthony, uma coisa muito triste. 444 00:39:03,382 --> 00:39:08,470 Você desobedeceu ao seu velho, e eu deveria lhe dar o cinto. 445 00:39:09,305 --> 00:39:11,556 Mas eu tenho que dizer isso... 446 00:39:13,351 --> 00:39:18,730 ...muitos garotos da sua idade teriam correr como uma garotinha. Mas você ficou. 447 00:39:21,025 --> 00:39:25,153 Eu sei que você gosta do Sr. Satriale. Todos nós fazemos. Ele é um homem adorável. 448 00:39:25,446 --> 00:39:29,157 O homem é um jogador. 449 00:39:29,742 --> 00:39:34,371 Ele superou a cabeça em dívidas. Ele me devia dinheiro e se recusou a pagar. 450 00:39:34,580 --> 00:39:36,122 Ele me evitou. 451 00:39:37,666 --> 00:39:42,087 É por isso que você nunca deve jogar, Antônio. 452 00:39:46,384 --> 00:39:48,676 O que eu deveria fazer? 453 00:39:49,011 --> 00:39:54,265 Esse é o meu sustento. É assim que coloco comida na mesa. 454 00:39:55,184 --> 00:39:58,853 Você nunca deveria jogar, Anthony. 455 00:40:00,064 --> 00:40:06,528 Johnny, o jantar está pronto! Antônio! Janice, desligue isso. 456 00:40:06,779 --> 00:40:09,447 Deixe isso ser uma lição para você. 457 00:40:09,657 --> 00:40:13,868 Um homem honra suas dívidas. 458 00:40:19,125 --> 00:40:20,917 Lindo corte que ele enviou. 459 00:40:21,127 --> 00:40:24,254 Você gosta de ficar em pé com o osso dentro, Lee? 460 00:40:24,505 --> 00:40:27,257 Olha esses sucos. 461 00:40:46,652 --> 00:40:48,278 Vá, Wayne Newton. 462 00:41:02,543 --> 00:41:04,627 Posso ficar com a peça final? 463 00:41:06,130 --> 00:41:08,882 Johnny, vamos comer enquanto ainda está quente. 464 00:41:09,425 --> 00:41:15,305 Pode apostar, querido. A senhora adora sua carne. 465 00:41:29,987 --> 00:41:32,197 Quatro pontos. Jantar arruinado. 466 00:41:32,406 --> 00:41:37,202 - Este foi seu primeiro ataque de pânico? - Desmaiou, foi assim que meu velho chamou. 467 00:41:37,411 --> 00:41:41,456 Obviamente, finalmente tocamos em algo aqui. 468 00:41:41,665 --> 00:41:46,836 O que você testemunhou naquele dia, de onde veio a carne. 469 00:41:47,004 --> 00:41:49,088 E o grande prazer da sua mãe nisso. 470 00:41:49,298 --> 00:41:52,383 Foi a única vez ela estaria de bom humor... 471 00:41:52,593 --> 00:41:55,929 ...quando a entrega semanal de carne do Satriale apareceu. 472 00:41:56,138 --> 00:41:59,599 Ou Fusco, o homem vegetal, talvez. 473 00:42:00,267 --> 00:42:02,519 Provavelmente a única vez o velho transou. 474 00:42:02,770 --> 00:42:05,772 - Provavelmente. - Muito doente, hein? 475 00:42:05,981 --> 00:42:08,191 Ficando excitado com frios grátis? 476 00:42:08,359 --> 00:42:12,111 Você acha que sua mãe questionou por que a carne era de graça? 477 00:42:12,321 --> 00:42:15,490 A carne que estava indo na boca dos seus filhos? 478 00:42:15,699 --> 00:42:20,912 Não sei. Eu não quero saber. Não quero pensar em nada dessa merda. 479 00:42:21,080 --> 00:42:27,126 Tenho certeza que foi demais para você então também. É por isso que você entrou em curto-circuito. 480 00:42:27,336 --> 00:42:32,924 Puberdade. Testemunhando não apenas o seu sexualidade da mãe e do pai... 481 00:42:33,133 --> 00:42:36,970 ...mas também a violência e o sangue tão intimamente ligados... 482 00:42:37,137 --> 00:42:40,640 ...à comida que você estava prestes a comer. 483 00:42:40,849 --> 00:42:43,893 E também, o pensamento de que algum dia... 484 00:42:44,103 --> 00:42:48,314 ...você pode ser chamado para trazer o bacon para casa. 485 00:42:48,524 --> 00:42:52,443 - Como seu pai. - Tudo isso com uma fatia de capocollo? 486 00:42:52,987 --> 00:42:56,739 Mais ou menos como as madeleines de Proust. 487 00:42:56,949 --> 00:42:59,534 - O que? - Marcelo Proust. 488 00:42:59,743 --> 00:43:04,956 Escreveu um clássico de sete volumes, Lembrança de coisas passadas. 489 00:43:05,124 --> 00:43:07,083 Ele deu uma mordida em uma madeleine. 490 00:43:07,585 --> 00:43:11,879 É uma espécie de biscoito de chá ele costumava ter quando criança. 491 00:43:12,089 --> 00:43:17,468 E aquela mordida desencadeou uma maré de lembranças de sua infância... 492 00:43:17,678 --> 00:43:20,513 ...e, finalmente, de toda a sua vida. 493 00:43:21,098 --> 00:43:24,601 Isso parece muito gay. Espero que você não esteja dizendo isso. 494 00:43:24,810 --> 00:43:26,686 Não. 495 00:43:28,188 --> 00:43:33,526 Compreender as causas raízes fará com que você menos vulneráveis a episódios futuros. 496 00:43:33,902 --> 00:43:36,571 A porra da minha cabeça está nadando aqui. 497 00:43:36,780 --> 00:43:42,285 Teremos que parar. É muito para processar. 498 00:43:42,620 --> 00:43:46,706 Mas fizemos progressos reais hoje. Bom trabalho. 499 00:43:47,833 --> 00:43:52,670 E eu realmente gostaria que você escrevesse quaisquer pensamentos ou associações. 500 00:43:55,966 --> 00:43:57,467 Você vê o tackle esquerdo? 501 00:43:57,676 --> 00:44:01,346 Ele finge por dentro, e então dá um giro no cara. 502 00:44:01,555 --> 00:44:04,599 Agora ele está atacando o quarterback. Ver? 503 00:44:04,808 --> 00:44:07,977 - Achei que o tailback tinha. - Você tem que ficar de olho na bola. 504 00:44:08,145 --> 00:44:09,896 A bola. É disso que se trata. 505 00:44:10,689 --> 00:44:13,191 - Ok, estou indo. - Onde? 506 00:44:13,400 --> 00:44:18,029 Tenho que trazer para Med seus sapatos de ciclismo, ela está sentindo falta do meu braciole. 507 00:44:18,447 --> 00:44:21,783 - Posso ir? - Ei, estamos assistindo ao jogo. 508 00:44:21,992 --> 00:44:25,078 Eu gosto de ir para a cidade. Posso assistir ao jogo no carro. 509 00:44:25,245 --> 00:44:28,247 Que bom que ele quer visitar a irmã. 510 00:44:29,166 --> 00:44:33,169 - Você tem razão. Vou pegar meus sapatos. - Por que você não assiste ao seu jogo? 511 00:44:33,379 --> 00:44:36,047 O quê, eu não deveria ir agora? 512 00:44:36,548 --> 00:44:40,468 AJ, por que você não traz essas coisas para o carro? 513 00:44:47,476 --> 00:44:51,813 Isso é sobre Sambo, certo? Estou pagando aquela maldita faculdade. 514 00:44:52,022 --> 00:44:56,818 Eu não sei o que está acontecendo. Mas se você quiser faça uma grande cena na nova faculdade da sua filha... 515 00:44:57,027 --> 00:45:01,155 ...então penteie o cabelo e venha logo. Envergonhe-a. 516 00:45:01,365 --> 00:45:04,784 Aliená-la. Ou melhor ainda, interrompa-a. 517 00:45:04,993 --> 00:45:09,539 Deixe-a desistir e ir para um estado escola. Ou talvez voltar para cá. 518 00:45:12,126 --> 00:45:18,381 Eu só estava tentando protegê-la de si mesma. E farei isso até o dia da minha morte. 519 00:45:22,136 --> 00:45:26,472 Não vou dizer que você não pode vir. Ela é sua filha. 520 00:45:30,185 --> 00:45:32,812 Provavelmente assistirei ao jogo. 521 00:45:50,622 --> 00:45:53,332 Vamos, encontre o homem aberto! 522 00:45:54,668 --> 00:45:56,002 Você tem que jogar a bola. 523 00:45:56,170 --> 00:45:58,671 Deixe rasgar, já! 524 00:46:00,591 --> 00:46:05,261 Garcia entregando na linha de jarda-40 até a jarda-43. 525 00:46:06,221 --> 00:46:09,474 Eu tenho o seu favorito Azeitonas de Santa Bárbara. 526 00:46:09,975 --> 00:46:12,685 Deixe-me em paz. 527 00:46:18,984 --> 00:46:24,822 Filhotes de merda de galinha. Vá para o touchdown. Preciso de mais cinco pontos para cobrir o spread. 528 00:46:28,035 --> 00:46:30,411 Oi. Perdoe-me. 529 00:46:31,163 --> 00:46:34,665 Aqui está ela. Vamos. Prado! 530 00:46:35,375 --> 00:46:37,543 Estamos aqui. 531 00:46:38,045 --> 00:46:40,129 - Oi. - Oi. 532 00:46:40,714 --> 00:46:44,133 - Esta é minha mãe e meu irmão mais novo, A.J. - Ei. 533 00:46:44,343 --> 00:46:48,304 - Papai não veio? - Não, ele não fez. Você queria que ele fizesse isso? 534 00:46:52,226 --> 00:46:55,895 - Noah, você se importaria? - Noah me contou o que papai disse a ele. 535 00:46:56,104 --> 00:47:01,317 - Está aberto, então foda-se. - Vamos vigiar a latrina. 536 00:47:02,361 --> 00:47:04,779 Oh, bem, o que papai disse? 537 00:47:04,988 --> 00:47:09,742 Anthony, você poderia descer e espere por mim? Eu gostaria de falar com sua irmã. 538 00:47:10,911 --> 00:47:14,747 - Ah, eu sei o que ele disse. - Ir. 539 00:47:16,750 --> 00:47:21,546 Estou sempre sendo mandado embora. Por que me preocupo em ir a algum lugar? 540 00:47:23,549 --> 00:47:27,009 - O que seu pai disse? - Como se ele não tivesse te contado. Por favor. 541 00:47:27,553 --> 00:47:31,848 - Bem, acredite no que quiser... - Ele chamou Noah de coisas tão feias... 542 00:47:32,057 --> 00:47:33,850 ...não consigo nem repetir. 543 00:47:35,561 --> 00:47:40,022 - Você tem razão. Não há desculpa. - Ele teve sorte de eu não ter apagado a porra das luzes dele. 544 00:47:40,232 --> 00:47:44,443 - Porque você é uma pessoa civilizada. - Então isso seria um grande drama? 545 00:47:44,653 --> 00:47:48,698 Você queria que seu pai viesse aqui para quê? Para submeter seu amigo a isso de novo? 546 00:47:49,074 --> 00:47:51,534 Espere. Então estou errado? 547 00:47:51,743 --> 00:47:53,995 O resto do mundo deveria contornar... 548 00:47:54,162 --> 00:47:59,041 ...seu racista, retrógrado, personalidade idiota? 549 00:47:59,251 --> 00:48:04,213 Ele vem de um lugar e de um tempo onde ele acha que é do seu interesse. 550 00:48:04,423 --> 00:48:08,009 Nova Jersey? O terceiro milênio? 551 00:48:08,218 --> 00:48:10,636 Noah, tenho certeza que você deve saber do que estou falando. 552 00:48:10,804 --> 00:48:14,765 Vindo de um casamento racialmente misto deve ter sido um fardo difícil. 553 00:48:15,017 --> 00:48:19,437 Não critique seu histórico familiar. Olha no que você acabou! 554 00:48:20,272 --> 00:48:23,733 Noah, você poderia nos dar licença por um momento? Quero falar com minha filha. 555 00:48:23,942 --> 00:48:27,194 Eu não vou a lugar nenhum a menos que ela queira que eu faça isso. 556 00:48:28,071 --> 00:48:31,157 Tudo bem. Estarei aí daqui a pouco. 557 00:48:54,389 --> 00:48:57,808 Eu odiaria pensar que você está no ar os negócios de sua família em público. 558 00:48:57,976 --> 00:49:02,647 Noah não é estúpido. Demorou um pouco, mas ele pegou. 559 00:49:02,856 --> 00:49:05,066 Mas ele guarda suas opiniões para si mesmo. 560 00:49:05,233 --> 00:49:10,071 Ao contrário de algumas pessoas, ele é brilhante e sensível. 561 00:49:10,280 --> 00:49:11,948 Vou manter minha boca fechada. 562 00:49:12,157 --> 00:49:16,160 Qualquer coisa que eu diga para você ou seu pai apenas alimentará isso. 563 00:49:16,370 --> 00:49:19,413 Não vou parar de ver Noah. 564 00:49:19,790 --> 00:49:25,753 Eu coloquei seu capacete lá e seu acolchoado shorts. Embora eu prefira que você não ande de bicicleta na cidade. 565 00:49:25,963 --> 00:49:29,507 Se você quer saber, eu vou Litchfield, Connecticut... 566 00:49:29,675 --> 00:49:35,596 ...para a casa de fim de semana de Noah amigos dos pais, que trabalham na NBC. 567 00:49:50,070 --> 00:49:53,739 - Mas Hegel está falando sobre... 568 00:50:10,924 --> 00:50:14,343 - Svetlana, saia daqui! - Ah, oi. 569 00:50:14,553 --> 00:50:17,555 Você deve ser o famoso Bill. É dia de mudança, hein? 570 00:50:17,764 --> 00:50:22,518 Ah, eu não pensei que você teria a coragem de mostrar seu rosto para mim. 571 00:50:22,728 --> 00:50:27,523 - Por que? O que aconteceu? O que está errado? - Não me engane. Onde está minha perna? 572 00:50:27,733 --> 00:50:32,278 - Sua perna? Ah, sim, onde está o seu...? - Eu sei que você pegou. 573 00:50:32,487 --> 00:50:35,281 Isso é absurdo. Que possível uso eu teria para isso? 574 00:50:35,490 --> 00:50:40,244 Porque você acha que isso vai me fazer devolva os registros, mas você está errado. 575 00:50:40,454 --> 00:50:43,956 Se você vir alguma conexão cármica entre você pegar os registros da minha mãe... 576 00:50:44,124 --> 00:50:47,418 ...e o desaparecimento da sua perna, uau! 577 00:50:47,627 --> 00:50:52,131 Os registros retornam, e o mesmo acontece a perna. Posso ver como você chegou lá. 578 00:50:52,674 --> 00:50:55,134 Não sei como você consegue viver consigo mesmo. 579 00:50:55,343 --> 00:50:58,054 Bill, não perca fôlego. 580 00:50:58,263 --> 00:51:02,725 Essa boceta vai se arrepender ela sempre mexeu comigo. 581 00:51:03,977 --> 00:51:10,066 É melhor você esperar que você tenha todas as suas merdas porque vou ligar para o serralheiro. 582 00:51:16,073 --> 00:51:18,908 Doutor. Onde está o Dino? 583 00:51:19,367 --> 00:51:21,285 - Eles o pegaram por posse. - Merda. 584 00:51:21,453 --> 00:51:22,578 O que você se importa? 585 00:51:22,788 --> 00:51:26,582 Ele mencionou aquele trabalho na Rutgers. Uma cafeteria. 586 00:51:26,792 --> 00:51:31,087 Café, merda. Nós íamos assista a um concerto beneficente lá esta noite. 587 00:51:31,254 --> 00:51:34,340 - Jewel e Anistia Internacional. - Você conhece os detalhes? 588 00:51:34,508 --> 00:51:37,676 - Você consegue fazer funcionar sem o Dino? - Foi idéia minha. 589 00:51:49,689 --> 00:51:52,358 Eu sei que isso deve ser difícil para você, Anthony. 590 00:51:52,567 --> 00:51:56,654 Sua irmã está na faculdade, você aqui em casa sozinho conosco. 591 00:51:56,863 --> 00:51:59,115 Mas não será por muito tempo. 592 00:51:59,324 --> 00:52:02,910 Em breve você estará indo vá para a faculdade sozinho. 593 00:52:03,161 --> 00:52:07,123 - Acho que não vou. - O que, faculdade? Claro que você vai. 594 00:52:08,125 --> 00:52:11,043 Não quero falar sobre isso agora. 595 00:52:11,878 --> 00:52:16,173 Há tantas pessoas lá, todos mais espertos que eu. Um bando de malucos. 596 00:52:16,383 --> 00:52:18,050 O que? 597 00:52:22,139 --> 00:52:24,723 Você não está desculpado! 598 00:52:24,933 --> 00:52:29,812 - Você está punido! - Ele está bem. 599 00:52:38,655 --> 00:52:42,158 Sob nenhuma circunstância mova este carro ou sua vida não valerá nada. 600 00:52:42,367 --> 00:52:45,161 - Consiga-me o autógrafo da Jewel. - Você é um bom garoto. 601 00:52:45,328 --> 00:52:48,330 Vou trazer a calcinha dela para você. 602 00:52:56,840 --> 00:52:59,925 - Vai tudo lá, ninguém leva um tiro. - Oh meu Deus! Oh meu Deus! 603 00:53:12,814 --> 00:53:15,649 - Você está roubando um show beneficente. - Isso é tudo que existe? 604 00:53:15,817 --> 00:53:17,276 Eu vou explodir sua cabeça! 605 00:53:17,444 --> 00:53:21,739 - A maioria das pessoas usava cartões de estudante. - Ei! O que está acontecendo, você? 606 00:53:21,990 --> 00:53:25,868 Diga uma palavra sobre essa porra e você está morto! 607 00:53:38,965 --> 00:53:40,049 Acerte! 608 00:54:05,659 --> 00:54:07,993 Aí está o seu dinheiro. 609 00:54:12,207 --> 00:54:16,335 - Você deveria ir a um salão de bronzeamento. - Eu tive uma noite tardia. 610 00:54:17,212 --> 00:54:21,757 Você tem que dar um descanso a essa merda. Um homem precisa de sete horas para se manter atento. 611 00:54:21,967 --> 00:54:27,179 Isso foi trabalho. Little Jackie nos empolgou para uma pontuação em Rutgers, nada mal. 612 00:54:27,389 --> 00:54:30,474 Qual é o problema, Chrissy? Diga ao tio Paulie. 613 00:54:30,684 --> 00:54:34,770 Isso sendo feito não é como eu pensava. Muitas responsabilidades. 614 00:54:35,063 --> 00:54:38,983 - Porra, A. O que você achou? - Você é tão inteligente quanto as falas da semana. 615 00:54:39,192 --> 00:54:42,695 Um movimento em falso e você gasta seu tempo persegui-lo, em vez de ganhar dinheiro. 616 00:54:42,904 --> 00:54:46,448 Bem-vindo à NFL, novato. Vá para casa, durma um pouco. 617 00:54:46,658 --> 00:54:49,118 Amanhã é um novo dia. 618 00:54:59,713 --> 00:55:03,507 Desculpe, estou atrasado. Tive que fazer algumas paradas. 619 00:55:04,217 --> 00:55:08,053 - Dê uma cheirada. - Não. 620 00:55:08,263 --> 00:55:11,098 Tivemos uma semana muito boa esta semana, chefe. 621 00:55:12,934 --> 00:55:16,103 - Como está nosso amiguinho? - Ele levou algumas pancadas... 622 00:55:16,271 --> 00:55:18,439 ...mas deu tudo certo. 623 00:55:18,606 --> 00:55:21,358 Espere, ele ouve a política em caras recém-criados. 624 00:55:21,568 --> 00:55:24,695 Eles estão sujeitos a revista para fios e merda. 625 00:55:24,904 --> 00:55:27,197 Ele vai adorar isso. 626 00:55:27,407 --> 00:55:32,161 Ele teve que aumentar seu chute com um assalto na Rutgers, a pequena Jackie o colocou. 627 00:55:32,370 --> 00:55:34,663 Jackie Aprile? 628 00:55:35,040 --> 00:55:39,001 - Ele fez a coisa que saiu nos jornais? - Não se preocupe. Ele era apenas o homem do volante. 629 00:55:39,210 --> 00:55:44,882 - Eu disse ao Christopher para deixá-lo de fora. - Só estou contando o que sei. 630 00:55:59,439 --> 00:56:03,359 Não seja muito duro com Chrissy. Ele já está passando por momentos difíceis. 631 00:56:03,568 --> 00:56:06,862 Sim, mas o que há de errado com a criança? Quando ele vai crescer? 632 00:56:08,073 --> 00:56:10,199 - Onde está Soprano? - Aqui. 633 00:56:10,408 --> 00:56:16,622 Pessoal, deem uma boa olhada no Soprano aqui e lembre-se de seu desempenho na semana passada. 634 00:56:16,831 --> 00:56:21,543 Soprano está afastado por três quartos inteiros, esperando. Mas sua mente fica mole? 635 00:56:21,753 --> 00:56:25,214 Não. O fogo dele apaga? Caramba, não. 636 00:56:25,423 --> 00:56:28,258 Quando a ligação chegou, ele trouxe seu melhor jogo. 637 00:56:28,468 --> 00:56:31,553 Este jovem pode ter um grande futuro. Ele pode ser um líder. 638 00:56:31,930 --> 00:56:36,725 E é isso que é preciso. E isso é por que estou nomeando-o capitão defensivo. 639 00:56:40,230 --> 00:56:45,317 Tudo bem! Tudo bem. Então vamos tomar banho, um pensamento em mente... 640 00:56:45,527 --> 00:56:48,487 Soprano! Soprano, você está bem?