1
00:00:17,647 --> 00:00:19,646
**

2
00:00:19,647 --> 00:00:22,150
私が彼と愛し合ったとき

3
00:00:22,191 --> 00:00:26,154
私は謎の中に住んでいます
私たちの一体性を。

4
00:00:26,195 --> 00:00:29,449
とてもスピリチュアルな感じでした

5
00:00:29,949 --> 00:00:32,388
まるで私が
靴を脱ぐべきです

6
00:00:32,414 --> 00:00:34,730
聖なるものの御前で。

7
00:00:35,829 --> 00:00:37,320
私の唇で。

8
00:00:37,873 --> 00:00:41,335
私は彼の肌に自分の名前をなぞりました。

9
00:00:42,333 --> 00:00:44,574
そして私はそこに神を見つけるでしょう。

10
00:00:45,005 --> 00:00:47,674
胸を締め付けられながら
彼の胸に

11
00:00:47,716 --> 00:00:50,635
彼の息が息づいている
私の魂に命を吹き込み、

12
00:00:50,676 --> 00:00:52,934
また生きることができた。

13
00:00:53,387 --> 00:00:55,481
そこで恋人に会えると思います。

14
00:00:56,265 --> 00:00:59,341
そしてそれはもうそうではなかった、
私は彼が欲しい、彼が必要だということ

15
00:00:59,367 --> 00:01:01,038
あるいは彼を愛していましたが、それは...

16
00:01:02,438 --> 00:01:03,895
..私は彼でした。

17
00:01:08,985 --> 00:01:12,280
これはクリスでした、私の
ミッションの仲間。

18
00:01:12,530 --> 00:01:15,242
5年前、私たちは
分離されました、

19
00:01:15,283 --> 00:01:17,744
それが発見されてから、
私たちがもう少しだったということ

20
00:01:17,786 --> 00:01:19,745
単なるミッション仲間ではありません。

21
00:01:21,080 --> 00:01:22,998
すぐに家まで送ってもらいましたが、

22
00:01:23,082 --> 00:01:25,754
そしてクリスはそれを許可されました
クラカマスフォールズに滞在します。

23
00:01:26,544 --> 00:01:27,795
しかし、私たちは連絡を取り続けました。

24
00:01:28,457 --> 00:01:29,806
そして彼の任務の後、

25
00:01:29,973 --> 00:01:31,915
私たちは旅行に行きました
アメリカ全土。

26
00:01:32,923 --> 00:01:34,923
私たちは人生で最高の時間を過ごしました。

27
00:01:35,157 --> 00:01:38,229
数か月間、私たちはそうではありませんでした
スミス長老とメリル長老。

28
00:01:38,290 --> 00:01:39,602
私たちには何の義務もありませんでした

29
00:01:39,628 --> 00:01:42,242
私たちからの圧力はありません
家族とか教会とか。

30
00:01:42,929 --> 00:01:45,149
私たちはクリスとRJだけでした。

31
00:01:45,403 --> 00:01:48,143
私たち自身と愛情を持って
それの毎分。

32
00:01:49,357 --> 00:01:52,109
しばらくして、私たちが直面したのは、
現実、私たちがそうするであろうということ

33
00:01:52,150 --> 00:01:54,111
結局、家に帰らなければなりません。

34
00:01:54,361 --> 00:01:57,447
ソルトレイクまで車で行ったのですが、
クリスの故郷。

35
00:01:57,726 --> 00:02:00,921
私たちは世話をすることに同意した
私たちのそれぞれの未解決の終わり。

36
00:02:01,201 --> 00:02:03,835
そして彼は移籍について話しました
私と一緒にポイジー州へ。

37
00:02:04,538 --> 00:02:07,498
私たちはキスをして別れを告げました。

38
00:02:08,272 --> 00:02:10,569
そして私はアイダホフォールズに帰りました。

39
00:02:10,947 --> 00:02:12,796
二度と彼に会うことはなかった。

40
00:02:13,713 --> 00:02:15,901
手紙も送ったし、電話もした...

41
00:02:16,841 --> 00:02:17,862
そして何もありません。

42
00:02:20,511 --> 00:02:22,762
知ってさえいれば、何
彼に起こった、

43
00:02:22,804 --> 00:02:25,599
それなら多分、私はそうするだろう
何らかの閉鎖性を持っています。

44
00:02:27,329 --> 00:02:29,337
最近私はシアトルに住んでいます。

45
00:02:30,145 --> 00:02:32,287
私はモルモン教徒でも異邦人でもありません。

46
00:02:32,939 --> 00:02:35,330
私は正式には決してそうではなかった
破門された。

47
00:02:35,942 --> 00:02:39,361
ただ付き合うのやめた
私自身も教会と一緒です。

48
00:02:40,043 --> 00:02:43,488
でも…まだ着てるよ
私の寺院の衣服

49
00:02:43,824 --> 00:02:46,223
食料備蓄はまだあります。

50
00:02:46,577 --> 00:02:48,785
そして今でも深い愛情を持っています...

51
00:02:49,204 --> 00:02:50,897
私たちの天の御父のために。

52
00:02:57,795 --> 00:02:59,943
それで、あなたが持っているものから
私に言ってきました...

53
00:03:00,013 --> 00:03:02,154
あなたは働いてきました
集中力を保つのが難しい

54
00:03:02,162 --> 00:03:04,256
そして維持する
教会の立場。

55
00:03:04,594 --> 00:03:05,845
はい、先生。

56
00:03:07,763 --> 00:03:10,668
半年前、私は親密だった
ミッション仲間と一緒に、

57
00:03:11,308 --> 00:03:13,145
それが間違っているとわかっていても。

58
00:03:16,855 --> 00:03:20,193
あなたはまだそう思っていますか
同性の魅力に動じない？

59
00:03:27,220 --> 00:03:29,476
今の私はずっと強くなりました。

60
00:03:33,287 --> 00:03:36,123
続けますか?
あなたの教会への奉仕は何ですか？

61
00:03:36,165 --> 00:03:37,146
はい、そうします。

62
00:03:37,474 --> 00:03:38,896
何よりも。

63
00:03:43,004 --> 00:03:44,552
前にも言ったように、

64
00:03:45,032 --> 00:03:48,412
私たちの天の御父はそうではありません
私たちにあらゆる誘惑を与えてください...

65
00:03:48,510 --> 00:03:50,797
私たちはそれを持っていないということ
乗り越える力。

66
00:03:51,763 --> 00:03:53,879
それは私たちが行う選択です

67
00:03:54,458 --> 00:03:58,060
美徳に従って行動する、あるいは
誘惑に負けてしまう。

68
00:04:01,564 --> 00:04:04,942
あなたの謙虚さを考慮して、
正しいことをしたいという欲求、

69
00:04:05,818 --> 00:04:08,207
その必要はないと思います
懲戒処分。

70
00:04:11,974 --> 00:04:13,020
ありがとう。

71
00:04:15,065 --> 00:04:15,949
ありがとう。

72
00:05:07,834 --> 00:05:10,990
目撃できるのは光栄です
若い二人…

73
00:05:11,253 --> 00:05:13,576
とても深く愛しているので、
そしてとても献身的な

74
00:05:13,577 --> 00:05:16,044
教会へ、そして
私たちの天の父よ。

75
00:05:17,707 --> 00:05:19,962
結婚は永遠です

76
00:05:21,691 --> 00:05:24,094
それは愛です、それは
この人生に続くだろう...

77
00:05:25,818 --> 00:05:27,111
...そして次。

78
00:05:37,642 --> 00:05:39,283
あなたの献身...

79
00:05:39,908 --> 00:05:42,931
教会に対して、そしてここに対して
家族があなたをここに連れてきました。

80
00:05:48,705 --> 00:05:50,707
あなたは与えられました
二度目のチャンス。

81
00:05:54,492 --> 00:05:55,478
知っています...

82
00:05:56,576 --> 00:05:59,004
あなたには勇気があるということ…

83
00:05:59,507 --> 00:06:03,469
そしてそれを続ける強さ
今度は正しいトラックです。

84
00:06:04,720 --> 00:06:06,055
愛しています、息子。

85
00:06:07,748 --> 00:06:08,893
私も愛しているよ。

86
00:06:09,485 --> 00:06:11,134
さて、何と言いますか、私たちは
そこに戻って、

87
00:06:11,160 --> 00:06:12,870
パーティーの残りに参加します。

88
00:06:18,859 --> 00:06:20,259
ごめんなさい、お父さん。

89
00:06:20,869 --> 00:06:22,767
全てにおいて本当にごめんなさい。

90
00:06:23,879 --> 00:06:25,223
さて、クリス…

91
00:06:26,574 --> 00:06:28,701
あなたは正しいことをしました。

92
00:06:29,827 --> 00:06:31,829
- 大丈夫？
- はい

93
00:06:32,079 --> 00:06:34,482
私はあなたをとても誇りに思います。

94
00:06:43,092 --> 00:06:46,220
- 大丈夫ですか？
- はい、元気です。

95
00:06:46,426 --> 00:06:49,818
パーティーに参加するつもりです。
ちょっと待ってください。

96
00:06:51,389 --> 00:06:53,965
- 準備ができたら来てください。
- はい、先生。

97
00:07:59,702 --> 00:08:01,913
わかった、遅刻するよ。

98
00:08:08,294 --> 00:08:10,527
私がどこかにいるのは知っていますよね
そうでなければなりません。

99
00:08:11,365 --> 00:08:12,032
知っている。

100
00:08:18,888 --> 00:08:22,475
会議があるのですが...
30分くらいで。

101
00:08:23,976 --> 00:08:24,685
そして ？

102
00:08:28,604 --> 00:08:30,168
- 行かなければなりません。
- いいえ。

103
00:08:34,759 --> 00:08:36,664
私が格闘したのは知ってるだろう
高校で...

104
00:08:36,982 --> 00:08:38,290
そして大学。

105
00:08:42,118 --> 00:08:44,202
わかった。わかった。

106
00:09:10,920 --> 00:09:13,557
- さて、そんなものは食べるべきではありません。
- では、なぜそうではないのでしょうか?

107
00:09:15,273 --> 00:09:18,596
- 砂糖がたっぷり入っているんですか？
- 私は砂糖が好きです。

108
00:09:30,286 --> 00:09:31,286
ありがとう。

109
00:09:48,387 --> 00:09:51,951
- 何か欲しいですか？
- いいえ

110
00:09:54,685 --> 00:09:57,693
知っていますか？緊張しています
今夜のこと。

111
00:09:58,147 --> 00:09:59,048
そうならないでください。

112
00:09:59,074 --> 00:10:00,683
本当に準備はできていますか?

113
00:10:01,483 --> 00:10:02,150
いいえ。

114
00:10:04,945 --> 00:10:08,073
- 彼らは私たちに会ったので、その時が来たと思いますか？
- うん。

115
00:10:09,491 --> 00:10:10,777
行かなくちゃ。

116
00:10:11,688 --> 00:10:13,106
遅刻しちゃうよ。

117
00:10:20,125 --> 00:10:21,418
さよなら ！

118
00:10:31,710 --> 00:10:32,702
ごめん。

119
00:10:50,742 --> 00:10:51,812
ごめん。

120
00:10:58,662 --> 00:11:00,205
おい、ロドニー！

121
00:11:01,956 --> 00:11:05,710
- RJ?私は彼の母親です。
- ああ...まあ、調子はどうですか？

122
00:11:05,960 --> 00:11:08,920
残念ながら、非常に悪いです。

123
00:11:08,921 --> 00:11:11,536
申し訳ありませんが...
大丈夫ですか？

124
00:11:12,341 --> 00:11:15,410
ごめんなさい、RJ、でもロドニーは亡くなりました。

125
00:11:25,087 --> 00:11:28,226
- チキンが食べたいですか？
-本当に良いですね！

126
00:11:28,972 --> 00:11:31,974
驚くほど良い。あなた
気に入るだろう。

127
00:11:34,486 --> 00:11:35,946
誰が私に電話をかけているのですか？

128
00:11:36,614 --> 00:11:38,157
- 分かりません。
- ごめん。

129
00:11:41,452 --> 00:11:44,170
- ママのものが欲しい？
- いや、いや？

130
00:11:45,831 --> 00:11:46,993
こんにちは？

131
00:11:48,840 --> 00:11:49,841
話し中。

132
00:11:52,388 --> 00:11:55,090
はい、ママ！元気ですか？

133
00:12:00,470 --> 00:12:01,387
なんてこった！

134
00:12:04,264 --> 00:12:06,300
言ったことがありますか
ロドニーのこと？

135
00:12:08,101 --> 00:12:09,144
ちょっと…

136
00:12:10,479 --> 00:12:13,324
私は任務中に彼に会いました。
私のミッション仲間のクリス、

137
00:12:15,526 --> 00:12:18,685
彼はイラクの退役軍人でした。

138
00:12:19,487 --> 00:12:23,021
彼はPTSTを患っていたので、

139
00:12:27,301 --> 00:12:29,502
私たちは一生懸命努力しました
彼を改心させますが...

140
00:12:31,707 --> 00:12:35,396
私たちはいつも結局ぶら下がってしまう
外に出てポットを吸っている。

141
00:12:40,090 --> 00:12:42,593
彼はいつもとても受け入れてくれました
クリスと私のこと。

142
00:12:44,678 --> 00:12:46,429
はい。

143
00:12:47,514 --> 00:12:49,266
あなたは彼のことについて話しましたね。

144
00:13:04,487 --> 00:13:07,473
- お葬式には行きますか？
- そう思います。

145
00:13:07,740 --> 00:13:08,780
わかった。

146
00:13:17,417 --> 00:13:19,918
ごめんなさい、遅れました。どのくらいの期間
待っていますか？

147
00:13:19,960 --> 00:13:21,777
２０分くらいかな。

148
00:13:23,005 --> 00:13:25,419
- こんにちは、ごめんなさい。
-何もありませんでした。

149
00:13:25,465 --> 00:13:27,881
お父さん、お母さん、こちらはポールです。

150
00:13:28,510 --> 00:13:31,597
- ついにお会いできて光栄です。
- 初めまして、ポール。

151
00:13:32,389 --> 00:13:34,640
- こんにちは - こんにちは。

152
00:13:34,641 --> 00:13:36,518
- 初めまして。
- 初めまして。

153
00:13:37,810 --> 00:13:40,189
-それで、フライトはどうでしたか？
- でこぼこな。

154
00:13:40,897 --> 00:13:44,025
- 聞きたいですか？
- はい、伺います。

155
00:13:44,066 --> 00:13:45,924
何を飲みたいですか？

156
00:13:47,737 --> 00:13:50,946
- ミネラルウォーターです。
- 私はコカ・コーラです。

157
00:13:50,947 --> 00:13:52,532
- そうですね、私は飲みます。
- ありがとう。

158
00:13:54,284 --> 00:13:57,537
- それでコカ・コーラですか？
- はい

159
00:14:02,154 --> 00:14:06,143
それで...スミス夫妻、
どのくらい街にいますか？

160
00:14:06,892 --> 00:14:09,358
- 日曜日の夕方まで...
- 週末にここに来ただけです

161
00:14:09,384 --> 00:14:12,300
- 私たちは邪魔になりたくないのです。
- お父さん、邪魔じゃないよ。

162
00:14:12,551 --> 00:14:15,679
- わかりません、あなたからの連絡はありません。
- トム... - いや！

163
00:14:15,721 --> 00:14:18,432
何も始めようとしていないのですが、
私が言いたいのは、

164
00:14:18,474 --> 00:14:21,684
息子の話をもっと聞きたいです。
私は彼が恋しいです。

165
00:14:22,310 --> 00:14:24,787
メアリー・アンが電話をかける
少なくとも週に1回。

166
00:14:24,951 --> 00:14:27,670
- わかりました、もっとチェックインします
- それはいいですね。

167
00:14:29,150 --> 00:14:31,681
それでポール、あなたは何をしますか？

168
00:14:32,195 --> 00:14:35,471
- 私はパーソナルトレーナーです。
- ああ、それはいいですね。

169
00:14:35,782 --> 00:14:39,076
- ポールは MBA の取得に取り組んでいます。
- まあ、本当に？

170
00:14:39,117 --> 00:14:41,620
RJにそうしなければならないと伝えてください
彼のマスターを完成させます。

171
00:14:41,662 --> 00:14:44,664
- 私も同じことを言います。
- 分かった、分かった。

172
00:14:44,690 --> 00:14:48,318
もしかしたらいつかは…
でも...今はだめです。

173
00:14:48,710 --> 00:14:52,004
- それで、仕事はどうですか？
- はい、うまくいきます。

174
00:14:52,046 --> 00:14:54,709
私は独立していない、私は
私もオフィスにいます...

175
00:14:54,710 --> 00:14:56,633
しかしさらに
何も面白くない。

176
00:14:56,634 --> 00:14:59,228
分かりません。何もない
刺激的すぎる。

177
00:14:59,801 --> 00:15:01,344
お店はどうですか、お父さん？

178
00:15:02,390 --> 00:15:05,883
良い。すべては順調です。私は
文句は言えません。

179
00:15:06,936 --> 00:15:10,480
スミスさんを知っていますか？
私の父は機械工です。

180
00:15:11,276 --> 00:15:11,799
本当に？

181
00:15:11,929 --> 00:15:15,200
はい、彼は主に仕事をしています
スウェーデンの自動車について。

182
00:15:15,226 --> 00:15:18,525
- そうですね...彼らは車の作り方を知っています...
- はい。

183
00:16:40,689 --> 00:16:43,108
- グロリア？ - はい -。私はRJです。

184
00:16:43,902 --> 00:16:46,481
やっと会えて嬉しいです。

185
00:16:46,695 --> 00:16:49,616
- 来てくれて本当に嬉しいです。
- いいえ、何があっても見逃すつもりはありません。

186
00:16:50,659 --> 00:16:54,970
知っている人はあまり多くありませんでした
そして私はそこには頻繁に行きませんでした。

187
00:16:55,620 --> 00:16:59,437
二人に会えて嬉しい
彼の良い友達。

188
00:17:00,583 --> 00:17:04,128
- 私も彼女に会えるのが大好きでした。
- ありがとう。

189
00:17:29,443 --> 00:17:31,194
ロドニーは複雑な男だった。

190
00:17:32,716 --> 00:17:34,864
そして困難を乗り越えて
その人生が彼に投げかけた、

191
00:17:34,890 --> 00:17:39,068
彼はこんな素晴らしいものを持っていた
私たちを笑わせる能力。

192
00:17:42,414 --> 00:17:44,916
知らない方もいるかもしれません
これはロドニーのことですが、

193
00:17:44,958 --> 00:17:46,958
彼は宗教的な人でした。

194
00:17:47,127 --> 00:17:50,213
彼は持っていないかもしれないが
自分自身もそうだと思った。

195
00:17:51,548 --> 00:17:54,551
彼はそれをほのめかしたが、
信仰の教義、

196
00:17:55,606 --> 00:17:57,489
彼は彼らの本質を体現しました。

197
00:17:59,680 --> 00:18:02,755
そして生涯の探求者として、
彼は驚くべき能力を持っていた

198
00:18:02,781 --> 00:18:05,675
人々が自分の道を見つけるのを助けるために。

199
00:18:09,260 --> 00:18:10,892
天国があります。

200
00:18:12,796 --> 00:18:14,532
そしてロドニーもそこにいる。

201
00:18:15,993 --> 00:18:18,279
- アーメン - アーメン。

202
00:18:29,458 --> 00:18:31,098
ごめんなさい。

203
00:18:34,922 --> 00:18:36,072
ありがとう。

204
00:18:41,677 --> 00:18:42,678
ありがとう。

205
00:18:50,066 --> 00:18:51,318
RJ！

206
00:18:52,897 --> 00:18:55,399
ほとんど忘れてしまいました
これをあげるために。

207
00:18:55,441 --> 00:18:58,518
- 彼はそれをあなたに郵送するつもりでした。
- ありがとう。

208
00:18:59,820 --> 00:19:02,125
- 今も連絡を取り合っていますね。
- 私はします。

209
00:19:02,405 --> 00:19:04,996
ごめんなさい。
彼がいなくなると寂しくなるよ。

210
00:19:05,565 --> 00:19:07,025
私もそうです。

211
00:19:08,954 --> 00:19:11,205
- 気をつけてね、あなた。
- 私はします。

212
00:19:11,231 --> 00:19:12,898
それをここで開かないでください。

213
00:19:17,864 --> 00:19:20,464
- クリス！
- クリス。

214
00:19:21,715 --> 00:19:22,883
はい？

215
00:19:25,594 --> 00:19:26,971
元気ですか？

216
00:19:30,528 --> 00:19:31,918
ええと、えーっと...

217
00:19:33,017 --> 00:19:35,019
どこかに行って話してもいいですか？

218
00:19:36,437 --> 00:19:39,934
- 何について話したいのですか？
-もしかしたら追いつけるかもしれない。

219
00:20:14,431 --> 00:20:16,766
- こんにちは - こんにちは。

220
00:20:21,229 --> 00:20:23,471
なんて日だろう。

221
00:20:26,451 --> 00:20:27,535
はい。

222
00:20:30,196 --> 00:20:32,438
彼と話すことができましたか？

223
00:20:32,781 --> 00:20:35,059
- ロドニーに？
- ええ...

224
00:20:35,951 --> 00:20:38,537
いいえ、そうではありません。

225
00:20:38,538 --> 00:20:41,572
私は彼と数回話しました
ミッション終了後。

226
00:20:43,751 --> 00:20:45,668
しかし、連絡が取れなくなりました。

227
00:20:49,297 --> 00:20:52,675
- 彼と話しましたか？
- 数か月前。はい。

228
00:20:52,717 --> 00:20:55,804
- 時々訪れました。
- 素晴らしい。

229
00:20:58,014 --> 00:20:59,932
彼がいなくなったなんて信じられない。

230
00:21:02,976 --> 00:21:04,773
チャンスがあればいいのに
別れを告げるために。

231
00:21:05,312 --> 00:21:07,430
彼には他に何もありませんでした
あなたとの楽しい思い出。

232
00:21:09,233 --> 00:21:11,944
聞いて良かったです。

233
00:21:14,696 --> 00:21:16,386
シュールですね。

234
00:21:17,450 --> 00:21:18,450
はい。

235
00:21:22,078 --> 00:21:25,308
ここにあなたと一緒に座って
とてもシュールです。

236
00:21:26,348 --> 00:21:30,128
- どのくらい経ちましたか？
- 5年です。 - 5年です。

237
00:21:31,378 --> 00:21:34,922
- これはあなたがやったのですか？
- やったけど…

238
00:21:34,923 --> 00:21:38,476
私は1ヶ月とか言いました
2つくらいと...

239
00:21:38,552 --> 00:21:40,321
- わかりました -。はい。

240
00:21:45,308 --> 00:21:46,723
さて、人生はどうですか？

241
00:21:47,810 --> 00:21:51,449
私は幸せな結婚生活を送っていますが、
私はソルトレイクに住んでいます

242
00:21:51,519 --> 00:21:54,126
少しあります
娘、3歳

243
00:21:54,127 --> 00:21:55,557
信じられない。

244
00:21:56,099 --> 00:21:59,256
私は医薬品の営業の仕事をしているので...

245
00:21:59,476 --> 00:22:00,772
人生はとても良いよ。

246
00:22:02,866 --> 00:22:04,731
- あなたは結婚していますか？
- はい

247
00:22:05,243 --> 00:22:07,218
彼女はすごいよ、彼女は
天使のように。

248
00:22:07,829 --> 00:22:10,542
お見せできる写真はないのですが…

249
00:22:11,624 --> 00:22:12,876
彼女はすごいよ。

250
00:22:15,170 --> 00:22:17,735
- 嬉しいです。
- ありがとう。

251
00:22:22,134 --> 00:22:23,163
あなたはどうですか？

252
00:22:24,720 --> 00:22:28,015
私は地球であり文化です
シアトルの雑誌の編集者。

253
00:22:28,557 --> 00:22:30,001
はい、それで、ええと...

254
00:22:31,434 --> 00:22:34,604
いくつか書きました
短いノンフィクションの本。

255
00:22:34,645 --> 00:22:37,687
- 本当に？ - はい。
 - どこかで見つけられますか?

256
00:22:37,802 --> 00:22:39,684
はい、彼らは入っています
いくつかの書店。

257
00:22:40,597 --> 00:22:43,746
その後特に問い合わせていない
あらゆる配布手段、

258
00:22:43,772 --> 00:22:45,066
でも、はい、彼らはそこにいます。
- おお。

259
00:22:46,657 --> 00:22:48,567
- 探してみます。
- いいね。

260
00:22:57,876 --> 00:22:59,626
誰かに会っていますか？それとも...

261
00:23:01,108 --> 00:23:03,311
- しばらくの間、ある人に会っています。
- わかりました。

262
00:23:03,521 --> 00:23:06,054
- 私たちは順調にやっています。
- 彼女の名前は何ですか?

263
00:23:08,303 --> 00:23:09,116
ポール。

264
00:23:18,228 --> 00:23:20,104
本当に良いです
会いましょう、クリス。

265
00:23:21,780 --> 00:23:23,031
あなたにも会えてうれしいです。

266
00:23:25,944 --> 00:23:28,483
ごめんなさい下です
こうした状況。

267
00:23:29,121 --> 00:23:30,790
はい、私もですが...

268
00:23:32,325 --> 00:23:34,386
私たちの天の御父には計画がありました。

269
00:23:39,972 --> 00:23:42,659
聞いて、私はこれを作るのが嫌いです
簡単ですが、本当に早い話があります

270
00:23:42,685 --> 00:23:45,500
明日の朝のフライト、そして
とても長い一日でした。

271
00:23:46,505 --> 00:23:49,006
どうやら彼らはそうらしい
とにかくここで閉店して、

272
00:23:49,048 --> 00:23:51,353
だから寝ます。

273
00:23:51,379 --> 00:23:53,986
- でも、それはよかったです。
- はい、良かったです。

274
00:23:55,555 --> 00:23:56,527
歩いて行ってもいいですか？

275
00:23:57,394 --> 00:23:59,132
私を部屋まで連れて行ってほしいですか？

276
00:23:59,273 --> 00:24:00,116
はい。

277
00:24:01,435 --> 00:24:04,604
- はい、もちろん。
- わかった。うん。

278
00:24:05,321 --> 00:24:06,780
それでいいでしょう。

279
00:24:11,236 --> 00:24:12,237
ありがとう、

280
00:24:18,660 --> 00:24:20,202
さて、これが私です。

281
00:24:31,630 --> 00:24:32,840
クリス。

282
00:24:34,924 --> 00:24:37,219
本当に何もないんですか？
他に話したいことはありますか？

283
00:24:38,386 --> 00:24:40,704
正確にはどうなるでしょうか
話すのが好きですか？

284
00:24:45,977 --> 00:24:48,391
ただのふりをすることはできません。
何も起こらなかったということ。

285
00:24:52,524 --> 00:24:53,233
R.J.

286
00:24:55,848 --> 00:24:58,043
お会いできて嬉しいです、そして私は
元気でよかった…

287
00:24:58,155 --> 00:25:00,247
でも支払いに来たんだ
ロドニーに敬意を表します...

288
00:25:00,364 --> 00:25:01,270
私もそうでした。

289
00:25:02,534 --> 00:25:04,620
それならそれを尊重してほしい。

290
00:25:08,289 --> 00:25:09,196
わかった。

291
00:25:13,711 --> 00:25:14,962
おやすみ。

292
00:27:08,074 --> 00:27:12,074
♫ ♫

293
00:27:22,332 --> 00:27:26,376
♪耐えられるよ♪

294
00:27:26,752 --> 00:27:30,255
♪すべての悲劇♪

295
00:27:30,297 --> 00:27:34,218
♪そして犯された罪♪

296
00:27:34,259 --> 00:27:37,755
♪私に♪

297
00:27:38,007 --> 00:27:44,875
♪そして治療法のない病気♪

298
00:27:44,901 --> 00:27:47,945
♪心を込めて…♪

299
00:27:48,356 --> 00:27:51,150
- やあ
- やあ。

300
00:27:58,949 --> 00:27:59,866
ありがとう。

301
00:28:03,036 --> 00:28:04,980
- 私がここにいても構わないでしょうか？
- いいえ

302
00:28:18,092 --> 00:28:20,995
- 調子はどうですか？
- 私は元気です、調子はどうですか？

303
00:28:21,512 --> 00:28:22,972
良い。

304
00:28:24,841 --> 00:28:26,295
疲れているように見えますか？

305
00:28:27,975 --> 00:28:29,937
はい、少しはそうです。

306
00:28:36,943 --> 00:28:39,695
- お腹が空いているといいのですが？
- 私のために料理してくれたの？

307
00:28:39,736 --> 00:28:42,448
- ああ、そうかもしれない。
- ありがとう。

308
00:28:54,501 --> 00:28:55,339
すごいですね。

309
00:28:55,365 --> 00:28:57,778
何かが欲しかった
ここに着いたら準備完了。

310
00:28:58,254 --> 00:29:00,122
- それは素晴らしい。
- 何か欲しいですか？

311
00:29:24,821 --> 00:29:27,364
スーツがとても似合っていますね。

312
00:29:27,406 --> 00:29:28,324
ありがとう。

313
00:29:31,535 --> 00:29:32,536
ねえ、何だと思いますか？

314
00:29:33,575 --> 00:29:34,129
何？

315
00:29:34,325 --> 00:29:36,332
ついに行きます
私の赤いジャケットを買ってください。

316
00:29:36,551 --> 00:29:37,746
- 本当に？
- うん。

317
00:29:37,772 --> 00:29:40,319
- おめでとうございます！
- ありがとう。

318
00:29:45,563 --> 00:29:48,968
- 私はあなたをとても誇りに思います。
- ありがとう。

319
00:30:22,625 --> 00:30:24,813
- 気持ちいいですね。
- うん？

320
00:31:01,161 --> 00:31:03,110
ごめんなさい。

321
00:31:03,705 --> 00:31:05,081
どうしたの？

322
00:31:09,294 --> 00:31:11,274
険しいカップルだったね
何日もかけて。

323
00:31:11,604 --> 00:31:12,364
うん。

324
00:31:13,547 --> 00:31:14,731
大丈夫。

325
00:31:15,739 --> 00:31:17,197
大丈夫。

326
00:31:17,801 --> 00:31:19,162
ごめんなさい。

327
00:31:21,388 --> 00:31:22,473
大丈夫。

328
00:31:26,560 --> 00:31:30,415
- 疲れすぎていると思います。
- はい、知っています。

329
00:31:39,363 --> 00:31:40,826
愛してます。

330
00:34:08,092 --> 00:34:10,334
- おい。
- 元気ですか？

331
00:34:10,487 --> 00:34:12,865
- 分かった、そしてあなたは？
- よかった、仕事はどう？

332
00:34:13,326 --> 00:34:16,365
- よかったです、今日はどうでしたか？
- 素晴らしい...

333
00:34:17,603 --> 00:34:19,540
- とてもたくさんの仕事があります。
- 良かった、良かった。

334
00:34:19,566 --> 00:34:21,818
何か欲しいものはありますか？

335
00:34:22,516 --> 00:34:26,014
すぐに言います...
これはとても嬉しい驚きです。

336
00:34:35,486 --> 00:34:37,029
やぁ、何やってんの？

337
00:34:42,701 --> 00:34:44,560
あなたは私がいつもそうしていることを知っています
正直に言ってください。

338
00:34:45,871 --> 00:34:46,956
はい。

339
00:34:54,003 --> 00:34:56,463
そうすべきではないと思います
しばらく会いましょう。

340
00:35:12,312 --> 00:35:13,522
なぜ？

341
00:35:15,732 --> 00:35:18,920
与えられるとは思えないから
今すぐ必要なものを。

342
00:35:34,875 --> 00:35:36,813
神様、これは何ですか？

343
00:35:39,087 --> 00:35:42,382
つまり、私たちはあなたの家族に会ったのです。

344
00:35:42,408 --> 00:35:43,813
私たちはあなたのご両親にお会いしました。

345
00:35:49,388 --> 00:35:50,649
知っています...

346
00:35:51,098 --> 00:35:53,435
わかっています、それは私にかかりました
ここに来るまで長い時間がかかりましたが、

347
00:35:53,461 --> 00:35:57,030
でも私はここにいる、一緒に
私という存在のすべて。

348
00:36:01,465 --> 00:36:03,722
あなたがすべてです
私がずっと望んでいたもの。

349
00:36:19,917 --> 00:36:22,189
それはいつもあなたでした...

350
00:36:23,128 --> 00:36:24,792
誰が私たちを引き留めているのか。

351
00:36:25,432 --> 00:36:26,966
- それは知っていますか？
- 私はそれを知っています。

352
00:36:32,096 --> 00:36:34,056
これが何のことか私は知っています。

353
00:36:39,651 --> 00:36:40,651
知っている！

354
00:36:47,940 --> 00:36:48,776
あなたは行きます...

355
00:36:50,034 --> 00:36:50,987
..あなたはそうしてください...

356
00:36:51,424 --> 00:36:54,075
それが何であれ、それは
しなければなりません。

357
00:36:57,285 --> 00:36:59,276
でも、知っておいてほしいのですが…

358
00:36:59,507 --> 00:37:00,187
私が...

359
00:37:00,895 --> 00:37:02,137
私はまだここにいないかもしれない、ただ

360
00:37:02,163 --> 00:37:04,094
あなたを待っています、
戻ってきたら。

361
00:37:14,051 --> 00:37:15,262
滞在してください。

362
00:37:58,676 --> 00:38:00,685
彼はすべてのマーケティングを担当します。

363
00:38:01,799 --> 00:38:03,050
ちょっと待ってもらえますか？

364
00:38:03,556 --> 00:38:07,019
ねえ、私は疑問に思っていたのですが、どう思いますか？
来週あたり私が必要ですか？

365
00:38:07,684 --> 00:38:09,561
本当にそうではありません
ずっとここにいたよ、リック。

366
00:38:09,603 --> 00:38:12,524
そう、でも考えていたのは
執筆休暇を取って、

367
00:38:12,618 --> 00:38:15,735
物語に取り組んでいます。
きっと気に入っていただけると思います

368
00:38:15,796 --> 00:38:19,676
- わかりました、それはうまくいきます、はい。
- 素晴らしい、ありがとう。

369
00:38:19,814 --> 00:38:21,755
- もう出発しますか？
- うん。

370
00:38:22,395 --> 00:38:23,473
わかりました、大丈夫です。

371
00:38:23,908 --> 00:38:26,809
- どこへ行くの？
- えーっと...

372
00:38:27,099 --> 00:38:32,317
♪ここに私は厳粛な誓いを立てます♪

373
00:38:33,177 --> 00:38:39,013
♪ 私の前に彼の光を保つために ♪

374
00:38:39,708 --> 00:38:44,973
♪ 暗闇にもかかわらず ♪

375
00:38:45,181 --> 00:38:50,720
♪どんな害が私に降りかかるのか♪

376
00:39:08,573 --> 00:39:09,862
...そして私たちの心の中にある愛。

377
00:39:09,886 --> 00:39:12,094
私たちはこれらのことを
イエス・キリストの名前。

378
00:39:12,120 --> 00:39:13,579
- アーメン - アーメン。

379
00:39:14,973 --> 00:39:16,838
- 掘り下げてください。
- やあ...

380
00:39:18,208 --> 00:39:19,823
桃、しゃぶるのは好きですか？

381
00:39:20,137 --> 00:39:21,651
浸かってますか？

382
00:39:21,872 --> 00:39:23,932
水に浸す？
それが好きですか？

383
00:39:24,631 --> 00:39:27,724
- これは本当に良いですね。 - はい？
- 毎晩料理をしなければなりません。

384
00:39:27,759 --> 00:39:28,464
ありがとう。

385
00:39:44,985 --> 00:39:46,151
騒音は何ですか?

386
00:39:46,986 --> 00:39:50,614
- 誰かを待っていますか？
- いや、あなたは？ - いいえ

387
00:39:56,828 --> 00:39:58,455
あの騒音は何だったのでしょうか？

388
00:40:02,959 --> 00:40:03,918
こんにちは。

389
00:40:08,214 --> 00:40:10,447
- 今は悪い時期ですか？
- はい。

390
00:40:13,927 --> 00:40:15,179
ここで何をしているの？

391
00:40:15,877 --> 00:40:18,529
なぜ私の家に来るのですか？
私がどこに住んでいるのかどうやって知っていますか？

392
00:40:19,860 --> 00:40:21,112
自分自身を説明してください！

393
00:40:27,190 --> 00:40:31,109
- グロリアから住所を聞きました。
- グロリア。

394
00:40:31,580 --> 00:40:32,803
ばかじゃないの？

395
00:40:34,489 --> 00:40:36,524
- こんにちは - こんにちは。

396
00:40:42,763 --> 00:40:44,085
- こんにちは - こんにちは。

397
00:40:44,655 --> 00:40:46,303
紹介しますか
私をあなたの友達に？

398
00:40:47,171 --> 00:40:50,999
- はい。ハニー、これは私の友達の RJ です。
- RJ、こちらは妻のエミリーです。

399
00:40:51,077 --> 00:40:53,661
- こんにちは、初めまして。
- 私の方もお会いできてうれしいです。

400
00:40:57,635 --> 00:40:58,952
お立ち寄りいただきありがとうございます。

401
00:41:00,076 --> 00:41:01,038
会えて良かったです。

402
00:41:01,597 --> 00:41:02,097
ああ...

403
00:41:03,128 --> 00:41:07,448
実は、私たちは夕食を食べています。あなたは
よろしければ、ぜひご参加ください。

404
00:41:08,697 --> 00:41:10,096
確かに、そうです。

405
00:41:11,398 --> 00:41:14,496
- はい、もちろん。
- ありがとう。

406
00:41:14,651 --> 00:41:17,553
- わかりました、入ってください。
- ありがとうございます。

407
00:41:26,334 --> 00:41:27,560
- ありがとう。
- うん。

408
00:41:30,161 --> 00:41:33,239
それで、ええと、RJ、あなたはどうしますか？
クリスは知り合いですか？

409
00:41:34,795 --> 00:41:36,764
そうですね...良い質問ですね...

410
00:41:37,256 --> 00:41:39,320
クリス、お願いします
好き、たぶん...

411
00:41:43,492 --> 00:41:44,720
ええと、えーっと...

412
00:41:45,237 --> 00:41:47,942
RJと私は、私が活動していたときに出会った
クラカマス滝での私の使命。

413
00:41:48,099 --> 00:41:52,130
- 本当に？ - うーん...
- そうですね、素晴らしいですね。

414
00:41:52,165 --> 00:41:55,898
- RJは私のミッション仲間でした。
- おお。

415
00:41:57,005 --> 00:41:59,192
そして、あなたはここに住んでいますか
ソルトレイクシティでは？

416
00:41:59,222 --> 00:42:03,052
- いいえ、実は私はシアトルに住んでいます。
- シアトル?

417
00:42:03,084 --> 00:42:05,804
- それで、何があなたをここに連れてきたのですか？
- 仕事でここに来ました。

418
00:42:06,009 --> 00:42:08,538
-どんな仕事ですか？
- 私は作家です。

419
00:42:08,625 --> 00:42:10,488
作家？おお！

420
00:42:10,514 --> 00:42:13,210
- 雑誌とか…
- ええ、実は...

421
00:42:13,655 --> 00:42:16,447
- 雑誌...どの雑誌ですか?
- シアトル・マガジン。

422
00:42:17,603 --> 00:42:20,106
そして彼らは作品を作っています
ソルトレイクシティでは？

423
00:42:20,405 --> 00:42:22,672
いや、実際には...

424
00:42:22,698 --> 00:42:26,327
私が取り組んでいる物語には少しあります
ソルトレイクと少し関係があるので...

425
00:42:26,802 --> 00:42:29,929
降りてくるかと思った
インスピレーションのためにここにいます。

426
00:42:30,867 --> 00:42:34,200
- 素晴らしい。 - うーん...
- どのくらい街にいますか？

427
00:42:35,427 --> 00:42:39,254
わからない。までだと思います
物語は終わった。

428
00:42:41,874 --> 00:42:43,385
どこに滞在していますか？

429
00:42:44,542 --> 00:42:45,973
そうですね...

430
00:42:48,364 --> 00:42:50,450
さて、ハニー。

431
00:43:01,524 --> 00:43:02,803
彼女の就寝時間だと思います。

432
00:43:04,097 --> 00:43:06,923
ごめんなさい、私ですか？
私だったら本当にごめんなさい。

433
00:43:08,750 --> 00:43:10,002
わかった。

434
00:43:12,546 --> 00:43:13,699
来る。

435
00:43:14,670 --> 00:43:16,007
さあ行こう。

436
00:43:35,276 --> 00:43:36,950
- こんにちは - こんにちは。

437
00:43:40,204 --> 00:43:42,015
なぜここにいるのですか？なぜ...

438
00:43:45,125 --> 00:43:47,583
私の家に来たんですか？

439
00:43:48,837 --> 00:43:52,097
- ただあなたと話したかっただけです。
- わかりました

440
00:43:53,633 --> 00:43:54,884
話しましょう。

441
00:43:57,637 --> 00:44:00,571
- もしかしたら今はそうではないかもしれません...
- はい、今はそうではないかもしれません。

442
00:44:03,934 --> 00:44:07,391
- ごめんなさい。
- わかりました - 彼女は本当に疲れています。

443
00:44:07,417 --> 00:44:08,702
- 少し遅れました。
- うん。

444
00:44:09,594 --> 00:44:11,190
とにかく、私は...

445
00:44:11,467 --> 00:44:13,295
何も持っていない
まだ泊まる場所は、

446
00:44:13,321 --> 00:44:16,217
行ってもいいと思います
近くのモーテルに行くのかな？

447
00:44:16,278 --> 00:44:18,049
ああ、そんなことする必要はないよ。

448
00:44:18,075 --> 00:44:21,595
とても広いスペースがあります。
もしよかったら、私たちと一緒にいてもいいよ。

449
00:44:22,490 --> 00:44:23,942
- あなたが望むなら。
- もちろん！

450
00:44:25,075 --> 00:44:28,223
はい、それでいいですか
クリス、あなたと一緒に？

451
00:44:28,270 --> 00:44:30,709
はい、もちろんです。

452
00:44:31,251 --> 00:44:33,918
ぜひご宿泊ください。
よかったら、一晩でも。

453
00:44:33,989 --> 00:44:34,520
素晴らしい。

454
00:44:35,477 --> 00:44:37,747
皆さんもおそらく持っているでしょう
やるべきことはたくさんありますか？

455
00:44:37,773 --> 00:44:40,225
- うん！
- そうです。そうです。

456
00:44:40,940 --> 00:44:43,525
これはあなたです、
階段の終わり。

457
00:44:43,847 --> 00:44:46,213
バッグが重そうに見えますが、
私が助けるべきです。

458
00:44:46,214 --> 00:44:47,058
いいえ、大丈夫です。

459
00:44:47,349 --> 00:44:48,308
大丈夫。

460
00:44:49,347 --> 00:44:50,644
どうぞ。

461
00:44:51,645 --> 00:44:54,148
- ありがとう。
- はい、もちろん。

462
00:44:54,694 --> 00:44:58,959
まあ、あなたはおそらくとても疲れているでしょう。
それでご存知ですか...

463
00:44:59,245 --> 00:45:00,995
何か必要なことがあれば
教えてください、いいですか？

464
00:45:01,021 --> 00:45:02,283
私はします。どうもありがとう。

465
00:45:02,309 --> 00:45:05,480
- はい、お会いできてとても嬉しいです。
- 私の方もお会いできてうれしいです。

466
00:45:06,528 --> 00:45:09,305
- それでは、おやすみなさい。
- あなたも。

467
00:45:09,331 --> 00:45:10,457
- さようなら。
- さよなら。

468
00:45:50,409 --> 00:45:55,831
ノースのマーキュリーグローブで会いましょう
朝7時のキャニオン。お願いします。クリス。

469
00:46:06,546 --> 00:46:07,797
何してるの？

470
00:46:10,094 --> 00:46:12,698
- リッキー、何してるの？
- ただ話したいだけです。

471
00:46:13,948 --> 00:46:15,608
話したくない
ミッションについて。

472
00:46:15,722 --> 00:46:16,557
わかった。

473
00:46:17,058 --> 00:46:18,768
それで話しましょう
何か他のもの。

474
00:46:19,449 --> 00:46:21,587
- あなたのジャケットが好きです。
- ありがとう。

475
00:46:24,785 --> 00:46:25,285
RJ.

476
00:46:26,632 --> 00:46:27,759
私は結婚しています。

477
00:46:28,551 --> 00:46:30,362
- そして私は立派に生きています。
- わかった。

478
00:46:31,235 --> 00:46:33,308
そんなつもりはなかった
あなたの邪魔をします。

479
00:46:33,610 --> 00:46:34,861
それには遅すぎます。

480
00:46:37,468 --> 00:46:39,178
そうだと思いませんか
ちょっと狂ってる？

481
00:46:39,577 --> 00:46:41,593
あなたはそこから現れます
どこにもない、こんなところ？

482
00:46:41,619 --> 00:46:44,986
はい、そうですが、これから
クラカマス滝

483
00:46:45,502 --> 00:46:48,713
そしてロドニーは死に、
また会いましょう。

484
00:46:49,610 --> 00:46:50,189
それはただ...

485
00:46:50,666 --> 00:46:52,300
それは私の中で何かを引き起こしました。

486
00:46:53,318 --> 00:46:55,487
そして突然、
私は20歳ですが、

487
00:46:55,949 --> 00:46:57,887
そしてあなたは私の人生に入ってきました。

488
00:46:59,207 --> 00:47:02,948
そして何年にもわたる混乱と
恥はただ消えるだけです。

489
00:47:03,852 --> 00:47:05,649
誰かを見つけたから。

490
00:47:07,395 --> 00:47:10,386
それは私を知っています、それは
私を理解しています。

491
00:47:10,412 --> 00:47:11,755
他には見つかりません。

492
00:47:11,771 --> 00:47:13,268
近づいてきましたが…

493
00:47:13,987 --> 00:47:15,238
それは同じではありません。

494
00:47:16,927 --> 00:47:18,466
そして、突然、私はここに来ました。

495
00:47:22,133 --> 00:47:24,287
なぜ私を切り出したのですか
クリス、あなたの人生の中で？

496
00:47:25,043 --> 00:47:26,330
他に選択肢はありませんでした。

497
00:47:26,964 --> 00:47:29,634
私が望むのは、そうなることだけ
あなたの人生の一部。

498
00:47:29,808 --> 00:47:32,251
- それは不可能です。
- 申し訳ありません。

499
00:47:33,047 --> 00:47:34,994
行く予定の会議があります。

500
00:47:37,422 --> 00:47:38,838
あなたはまだRJ教会に行っていますか？

501
00:47:39,168 --> 00:47:41,057
いいえ、残念ながらそうではありません。

502
00:47:41,763 --> 00:47:43,181
まあ、そうすべきです。

503
00:47:44,211 --> 00:47:46,212
クリス、何をしているの？
どういう意味ですか？

504
00:47:46,238 --> 00:47:48,339
私たちは一年間を過ごしました
私たちの人生は一緒です。

505
00:47:48,787 --> 00:47:50,029
私たちは愛し合った。

506
00:47:50,377 --> 00:47:52,904
私たちは恋に落ちました。
あなたは異性愛者ではありません!

507
00:47:53,254 --> 00:47:54,933
- 残念です。
- なぜ？

508
00:47:55,449 --> 00:47:57,653
あなたはそうだから
罪の人生を生きています。

509
00:47:58,027 --> 00:47:59,655
そしてあなたは執着しています

510
00:47:59,697 --> 00:48:01,914
決してない何かをめぐって
起こるべきだった！

511
00:48:02,741 --> 00:48:04,378
それはフェーズでした！

512
00:48:06,744 --> 00:48:08,847
主は宣言されました
不浄なものではないということ

513
00:48:08,873 --> 00:48:10,688
を継承するものとする
天の王国。

514
00:48:11,076 --> 00:48:13,841
私たちの罪は私たちを汚れさせます。

515
00:48:14,355 --> 00:48:17,358
存在する価値がない
私たちの天の御父のことです。

516
00:48:17,384 --> 00:48:19,375
本当に、本当に、私は
あなたに言ってください...

517
00:48:19,407 --> 00:48:21,539
それは彼にとって悲しいことだ
騙すために嘘をつく

518
00:48:21,595 --> 00:48:24,161
彼はそう思っているから
欺くためのもう一つの嘘

519
00:48:24,404 --> 00:48:28,205
そのようなものは免除されません
神の正義から。

520
00:48:28,231 --> 00:48:29,997
あなたは嘘をついて生きています。

521
00:48:30,082 --> 00:48:32,166
そしてあなたはあなたのものを持ってきました
家族全員がそれに参加します。

522
00:48:32,212 --> 00:48:34,384
どうやって持ってくるの
私の家族がこれに巻き込まれるのですか？

523
00:48:34,778 --> 00:48:36,133
クリス、私は戦いたくない、

524
00:48:36,159 --> 00:48:38,264
ここまで来たわけではないのですが、
このようなことを終わらせるために。

525
00:48:38,290 --> 00:48:40,707
- でも、あなたのことが心配です。
- 私のことが心配ですか？

526
00:48:41,415 --> 00:48:46,260
これはある男性からの話ですが、
招かれてもいないのに、800マイルを旅しました！

527
00:48:49,618 --> 00:48:51,244
私はあなたのことがもっと心配です。

528
00:48:52,235 --> 00:48:54,774
いいですね、それはあなたが気にかけていることを示しています。

529
00:48:55,105 --> 00:48:56,698
私はいつもあなたのことを気にかけていました。

530
00:48:57,223 --> 00:48:58,737
私のことを気にしたことはありますか？

531
00:49:00,610 --> 00:49:03,196
- クリス、クリス！
- 何？

532
00:49:06,265 --> 00:49:07,863
私はここにいるつもりです
数日間。

533
00:49:10,345 --> 00:49:12,421
話したいなら、
私を捕まえてください

534
00:51:07,039 --> 00:51:09,233
- こんにちは？
- こんにちは

535
00:51:20,968 --> 00:51:22,637
- やあ。
- おい。

536
00:51:28,053 --> 00:51:29,632
何してるの？

537
00:51:29,842 --> 00:51:32,210
ご飯はお箸では食べられません。
彼らはどうやって..

538
00:51:32,311 --> 00:51:34,193
フォークで食べるだけです。

539
00:51:34,481 --> 00:51:37,053
- 私はそれを見ませんでした。
- ありがとう。

540
00:51:38,193 --> 00:51:39,526
さぁ行こう。

541
00:51:44,782 --> 00:51:47,455
ブロッコリーを使うと簡単ですが、
牛肉、私が言いたいのは...

542
00:51:48,327 --> 00:51:50,120
大丈夫、ご飯のお試し。

543
00:51:56,154 --> 00:51:59,449
- あなたの本を一冊読みました。
- まあ、本当に？ - はい。

544
00:52:00,671 --> 00:52:02,131
どれですか？

545
00:52:04,509 --> 00:52:07,961
私にも分かりません。ごめんなさい。
恥ずかしいです

546
00:52:07,987 --> 00:52:09,095
いいえ、大丈夫です。

547
00:52:10,931 --> 00:52:14,017
とても雄弁でした
書かれていること、私が読んだこと。

548
00:52:14,308 --> 00:52:16,427
- ありがとう。
- どういたしまして。

549
00:52:23,860 --> 00:52:25,127
覚えていますか...

550
00:52:26,862 --> 00:52:28,408
ロドニーに初めて会ったとき?

551
00:52:28,651 --> 00:52:29,565
うん。

552
00:52:32,159 --> 00:52:34,453
彼はただ大麻を吸っていた...

553
00:52:34,495 --> 00:52:37,289
数人の宣教師の前で。

554
00:52:37,545 --> 00:52:39,166
- そして恥じることはありません。
-あなたもそうですよ。

555
00:52:39,403 --> 00:52:40,631
あなたと同じように。

556
00:52:42,043 --> 00:52:43,397
そしてあのアパートは…

557
00:52:43,819 --> 00:52:47,084
ビールとカビの匂いがしただけだった...

558
00:52:47,298 --> 00:52:50,002
そして尿。
はい、尿が少し出ました。

559
00:52:50,028 --> 00:52:52,496
ライブ見た気がする
彼のキッチンのポッサム。

560
00:52:52,512 --> 00:52:53,668
死んだ人を見ました。

561
00:52:53,847 --> 00:52:55,889
同じものだったと思います。

562
00:52:58,367 --> 00:52:59,403
彼は本当に上手でした。

563
00:52:59,429 --> 00:53:02,021
- はい、彼はキャラクターでした。
- 絶対に。

564
00:53:03,355 --> 00:53:07,443
- 良い時代でした
- はい、そうでした。

565
00:53:09,369 --> 00:53:10,079
それで、、、

566
00:53:11,987 --> 00:53:14,823
最後にあなたに会ったのは...

567
00:53:16,034 --> 00:53:19,245
あなたはその典型でした
大学レスラーの。

568
00:53:20,455 --> 00:53:23,729
- もうそれほどではありません
-でも、見た目は同じなんですけどね。

569
00:53:23,831 --> 00:53:24,511
ありがとう。

570
00:53:25,126 --> 00:53:26,983
つまり、私はシンプルな生活を送っています。

571
00:53:27,009 --> 00:53:30,014
ご存知のように、私は仕事に行きます...
家に帰ってきて…

572
00:53:30,589 --> 00:53:32,843
ポールはいつもそこにいました。

573
00:53:33,483 --> 00:53:35,315
私たちはホームフレンドでした。

574
00:53:36,417 --> 00:53:37,436
あなたは？

575
00:53:40,408 --> 00:53:41,280
うん。

576
00:53:42,608 --> 00:53:43,663
ごめんなさい。

577
00:53:46,559 --> 00:53:50,529
そして申し訳ありませんが、
先ほど言ったこと。

578
00:53:51,476 --> 00:53:54,604
- 二人とも怒っていました...
- 私はとても怒っていました。

579
00:53:54,653 --> 00:53:57,739
大丈夫です。五分五分。

580
00:54:00,113 --> 00:54:01,596
それで、あなたはどうですか？

581
00:54:02,285 --> 00:54:05,121
としての人生はどうですか
製薬担当者？

582
00:54:05,163 --> 00:54:06,247
私はそれが嫌いです。

583
00:54:08,333 --> 00:54:11,252
ひどい仕事だ、
それはとても良い給料です。

584
00:54:11,919 --> 00:54:13,837
それで、なぜそうしませんか
何か他のことをしますか？

585
00:54:15,436 --> 00:54:17,233
わかったら、何
やりたい、やるよ…

586
00:54:18,601 --> 00:54:20,386
製薬会社の担当者になるのはやめてください。

587
00:54:23,180 --> 00:54:25,229
しばらく時間がかかりそうだ
それが何なのか、考えてください。

588
00:54:25,255 --> 00:54:26,475
はい。

589
00:54:26,517 --> 00:54:27,745
あなたは...

590
00:54:29,089 --> 00:54:30,518
分かるでしょう。

591
00:54:31,062 --> 00:54:32,105
はい。

592
00:54:37,558 --> 00:54:38,948
わかります、それは面白いです...

593
00:54:39,519 --> 00:54:40,675
あなたは若いです...

594
00:54:41,378 --> 00:54:43,699
あなたはただそう思っているだけです
人生はこれからだ...

595
00:54:43,979 --> 00:54:47,077
並べて作る
感覚、ある時点で。

596
00:54:48,286 --> 00:54:50,539
あなたにはこのビジョンがあります...

597
00:54:50,580 --> 00:54:52,804
あなたが望むもの
あなたの人生がどうなるか。

598
00:54:53,228 --> 00:54:56,468
使命、家族、仕事、うーん...

599
00:55:00,206 --> 00:55:01,901
このアイデアを生み出すのはあなたです

600
00:55:02,182 --> 00:55:04,215
あなたが望むものについて
みたいな人生。

601
00:55:05,347 --> 00:55:07,522
これらを作成するのはあなたです
頭の中のイメージ。

602
00:55:10,505 --> 00:55:12,063
そして、進んでいくと、

603
00:55:13,016 --> 00:55:15,392
これらのイメージは粉砕されます。

604
00:55:18,958 --> 00:55:21,398
まるで何もなかったかのように。

605
00:55:24,542 --> 00:55:26,947
彼らはとても簡単に思い込まされます。

606
00:55:27,042 --> 00:55:29,268
そしてとても簡単に壊れます。

607
00:55:32,786 --> 00:55:35,491
そしてあなたが残したものはすべて
やること、それはただ...

608
00:55:35,517 --> 00:55:38,603
人生を受け入れること。

609
00:55:41,295 --> 00:55:42,995
まさにその通りです。

610
00:55:54,140 --> 00:55:57,252
人生は旅です、RJですね？

611
00:56:00,771 --> 00:56:01,813
うーん。

612
00:56:06,568 --> 00:56:08,538
おそらく出発するはずです。

613
00:56:10,081 --> 00:56:13,075
- うん。
- えー、楽しかったです。

614
00:56:14,784 --> 00:56:16,118
はい、そうでした。

615
00:56:17,217 --> 00:56:20,143
そして、ええと、もしそうしなければ
また会いましょう...

616
00:56:20,874 --> 00:56:22,163
ただそれを知っておいてほしいのですが...

617
00:56:22,530 --> 00:56:24,100
本当にうれしいです、これができました。

618
00:56:25,010 --> 00:56:26,065
私も。

619
00:56:41,958 --> 00:56:44,521
- どういたしまして...
- いいえ、いいえ。

620
00:56:51,703 --> 00:56:54,543
たぶん、これは
私がここに来たのは閉店のためです。

621
00:56:55,353 --> 00:56:57,001
それは私が望んでいたものではありません。

622
00:56:57,444 --> 00:56:59,404
しかし、おそらくこれがすべてです。

623
00:57:15,048 --> 00:57:18,939
- 素晴らしいですね、エミリー。
-本当にそうですよ。 - ありがとう。

624
00:57:19,220 --> 00:57:21,048
彼女は私を太らせようとしてるの？

625
00:57:21,720 --> 00:57:23,228
- いいえ。
- そうですね。

626
00:57:23,353 --> 00:57:25,814
に起きた男は言う。
毎朝4時半にワークアウト。

627
00:57:28,333 --> 00:57:30,505
それで、売上はどうですか？

628
00:57:31,445 --> 00:57:32,697
まあ、文句は言えません。

629
00:57:33,923 --> 00:57:35,618
一番大変だと思います
私の仕事の一部は、

630
00:57:35,682 --> 00:57:37,706
私はとても旅行に行きますし、
私は彼女から離れています。

631
00:57:38,659 --> 00:57:39,911
とても頑張っていますね。

632
00:57:40,818 --> 00:57:42,532
しかし、彼はそれを持っています
次は２週間休み。

633
00:57:42,742 --> 00:57:44,429
だから、私は彼を独り占めしました。

634
00:57:45,017 --> 00:57:46,624
- そろそろ時間です。
- うん。

635
00:57:47,275 --> 00:57:49,269
あなたがどうやってるか分かりません
やってみろよ、みんなで…

636
00:57:49,851 --> 00:57:52,558
ホテル、空港…

637
00:57:52,584 --> 00:57:53,762
どうやって寝ますか？

638
00:57:53,871 --> 00:57:55,398
私はそれらに慣れます。

639
00:58:00,838 --> 00:58:02,812
だから、分かりません
あなたのことですが...

640
00:58:03,257 --> 00:58:04,781
少しは使えるかも
ちょっとしたデザート。

641
00:58:06,013 --> 00:58:09,308
ハニー、あなたとエミリーはどうですか？
お店に行ってアイスクリームを買いますか？

642
00:58:09,558 --> 00:58:12,013
クリスと私はこんなことについて話せます
教会に関するいくつかの事柄。

643
00:58:13,543 --> 00:58:14,753
素晴らしいアイデアですね。

644
00:58:15,147 --> 00:58:19,582
- アイスクリームでも構いません。
- はい、そうです。

645
00:58:23,995 --> 00:58:25,246
寂しくなりますね。

646
00:58:31,938 --> 00:58:34,106
えー、何か特別な味はありますか？

647
00:58:35,624 --> 00:58:37,870
- バニラはどうでしょうか。
- そうですね、バニラは素晴らしいですね。

648
00:58:38,175 --> 00:58:39,217
わかった。

649
00:58:47,839 --> 00:58:51,025
やっとできて嬉しいです
一人になっておしゃべりする機会

650
00:58:52,181 --> 00:58:54,350
そうだね。はい、私もです。

651
00:58:57,772 --> 00:59:01,732
あなたはそういう男だと思います
本当にすべてを理解しているようです。

652
00:59:02,580 --> 00:59:03,622
ありがとう。

653
00:59:06,339 --> 00:59:09,676
クリス、考えますか？
自分自身がオープンマインドになることはできますか？

654
00:59:12,245 --> 00:59:15,678
はい、はい...ほとんどの場合。

655
00:59:16,924 --> 00:59:19,491
何か好きなものがあるから
それでよければ見せてください。

656
00:59:20,082 --> 00:59:22,835
- わかりました 。 - 素晴らしい。

657
00:59:23,819 --> 00:59:26,280
わかりました、始める前に、

658
00:59:26,592 --> 00:59:28,452
お願いしたいのですが...

659
00:59:29,133 --> 00:59:33,776
あなたがしている方法を一時停止してみてください
普段聖書を読みますか？

660
00:59:35,548 --> 00:59:36,931
これを一緒に聞いてみてください...

661
00:59:37,415 --> 00:59:38,620
繊細なタッチ:

662
00:59:41,019 --> 00:59:42,576
これはえーっと…

663
00:59:43,354 --> 00:59:45,809
私にできることではない
誰にでも持ちかけます。

664
00:59:46,075 --> 00:59:48,527
だからこそ私はむしろ議論したいのです
あなたのような人と一緒に。

665
00:59:49,109 --> 00:59:51,611
- 問題ない。
- わかりました

666
00:59:54,823 --> 00:59:58,118
クリス、今日はお願いしたいのですが
アンドリューについて話すために。

667
00:59:58,452 --> 01:00:00,954
さて、アンドリューとは誰でしたか？

668
01:00:01,697 --> 01:00:03,695
彼は使徒でした。

669
01:00:04,543 --> 01:00:07,116
- 彼はシモン・ペテロの兄弟です。
- 右。

670
01:00:07,418 --> 01:00:09,824
さて、私たちはあまり知りません
アンドリューのことはたくさん。

671
01:00:10,129 --> 01:00:12,527
でも今夜は許そう
アンドリューが私たちの手を取ってくれる...

672
01:00:12,868 --> 01:00:15,913
そして私たちを福音に導いてください
ヨハネの手紙、第 13 章

673
01:00:18,317 --> 01:00:21,346
イエス・キリストは言います
彼の弟子たちにこう言いました。

674
01:00:21,514 --> 01:00:25,552
間違いなくあなたに言います、
あなたたちのうちの一人が私を裏切るでしょう。

675
01:00:27,187 --> 01:00:31,046
弟子たちは顔を見合わせました、
彼が誰について話したか当惑した。

676
01:00:32,776 --> 01:00:35,789
彼の弟子の一人、
イエスが愛した一人、

677
01:00:36,611 --> 01:00:38,322
胸の上に横たわっていた。

678
01:00:39,164 --> 01:00:42,632
したがって、シモン・ペテロは
イエスに尋ねるよう合図した

679
01:00:42,966 --> 01:00:44,890
彼は誰について話していました。

680
01:00:45,746 --> 01:00:48,812
それで、次に横になりながら
彼はキリストにこう尋ねました。

681
01:00:49,208 --> 01:00:51,078
主よ、それは誰ですか？

682
01:00:52,621 --> 01:00:56,379
それで、主は彼らの間に座っておられます。
他の弟子たちも、

683
01:00:57,481 --> 01:00:59,353
彼が愛した人がいる間、

684
01:01:00,051 --> 01:01:02,589
キリストの心にあります。

685
01:01:04,430 --> 01:01:05,681
彼の胸に。

686
01:01:10,560 --> 01:01:13,070
夕食後、イエスは服を脱ぐ

687
01:01:13,355 --> 01:01:15,149
そして洗面器に水を注ぎます

688
01:01:15,625 --> 01:01:18,066
そして洗い始めます
弟子たちの足元。

689
01:01:19,569 --> 01:01:22,628
もう何もない
優しくて神聖な…

690
01:01:23,171 --> 01:01:25,187
それから他人の足を洗います。

691
01:01:25,636 --> 01:01:28,546
アーロン…してもいいですか…

692
01:01:28,986 --> 01:01:31,364
ちょっとそこに口を挟んでください...

693
01:01:32,907 --> 01:01:35,190
- 分かりません...
- ちょっと待って、待って。

694
01:01:35,283 --> 01:01:36,908
- 聞いてください。
- 大丈夫。

695
01:01:37,711 --> 01:01:40,296
たくさんの時間を費やしました
これについて考えています。

696
01:01:40,507 --> 01:01:42,978
そして他には見当たりません
方法、それからそれがどのように書かれているか。

697
01:01:43,614 --> 01:01:46,921
優しさがある
この言葉で。

698
01:01:47,303 --> 01:01:50,811
キリストはこれらの人たちを愛しています
親愛なる、そして何よりも。

699
01:01:51,573 --> 01:01:54,042
そして彼がそれらに触れると...

700
01:01:54,761 --> 01:01:58,022
それは繊細であり、
美しい親切な行為...

701
01:01:58,482 --> 01:01:59,482
そして愛。

702
01:02:01,050 --> 01:02:03,610
そして、他の人が
そう言うかもしれません...

703
01:02:04,090 --> 01:02:05,835
弟子たちを愛することによって、

704
01:02:06,444 --> 01:02:08,680
イエスは恋に落ちた
人間性とともに。

705
01:02:09,014 --> 01:02:11,163
説明させていただきますが、
なぜ私が信じるのか...

706
01:02:11,341 --> 01:02:13,288
この聖書が
参照しません...

707
01:02:13,405 --> 01:02:16,917
電話に、愛に
人類にとって。

708
01:02:17,677 --> 01:02:18,923
しかしその代わりに、

709
01:02:19,641 --> 01:02:22,026
より具体的に指します
彼の愛に

710
01:02:22,126 --> 01:02:24,104
- どれでも...
- そこで止まってもいいよ。

711
01:02:24,366 --> 01:02:26,567
私はあなたが何であるかを知っています
ほのめかそうとする、

712
01:02:26,593 --> 01:02:28,242
そして率直に言って、私はそれが好きではありません。

713
01:02:29,426 --> 01:02:32,012
- クリス、私はただ...
- それで十分です!

714
01:02:34,779 --> 01:02:37,580
分かった、分かった。

715
01:02:38,918 --> 01:02:41,131
あなたを怒らせるつもりはなかったのです。

716
01:02:41,921 --> 01:02:43,119
ごめんなさい。

717
01:02:45,709 --> 01:02:47,733
クリス、あなたもそうだと思います
私は、よく似ています。

718
01:02:48,663 --> 01:02:51,742
- 私も苦労しています。
- 苦労してないよ。

719
01:02:56,117 --> 01:02:57,118
わかった。

720
01:02:58,614 --> 01:03:02,291
小さなところに行ってきました
アリゾナ州の高校。

721
01:03:02,600 --> 01:03:05,603
この子が転校してきました
2年生に。

722
01:03:06,118 --> 01:03:09,530
そして彼はまったく人気がありませんでした。
彼らは彼を「ナルク」と呼びました。

723
01:03:09,997 --> 01:03:12,641
彼はいつもこう話していた、
彼はただ不快なだけだった。

724
01:03:13,897 --> 01:03:16,225
彼はとても献身的でした
ただし、キリストには。

725
01:03:16,425 --> 01:03:18,148
そういう意味で、私たちは絆を深めました。

726
01:03:18,323 --> 01:03:20,283
時間が経つにつれて、私たちはこうなりました
良い友達。

727
01:03:20,309 --> 01:03:21,877
素晴らしい友達さえも。

728
01:03:22,432 --> 01:03:24,201
そして、他のとき
子どもたちは私にこう言うでしょう。

729
01:03:24,227 --> 01:03:27,151
なぜその男と一緒に時間を過ごすのですか？
気にしませんでした。

730
01:03:27,866 --> 01:03:30,732
なぜなら、彼の心の中では、
彼はいい人だった。

731
01:03:34,112 --> 01:03:37,451
彼の名前はマーシャル・ハリスでした。

732
01:03:40,030 --> 01:03:42,261
あなたのゾーンリーダーが、
あなたは任務に就いていました。

733
01:03:45,001 --> 01:03:49,046
クリス、何が起こったのか知っています
ミッション仲間と一緒にオレゴンへ。

734
01:03:49,741 --> 01:03:51,904
そして、私はそれによってあなたを批判しません。

735
01:03:55,736 --> 01:03:57,916
私はあなたの苦労を知っています、そして...

736
01:03:58,259 --> 01:03:59,830
それはよく知っています。

737
01:04:00,378 --> 01:04:01,629
そして、知っておいてほしいのですが

738
01:04:01,771 --> 01:04:04,498
私たちは一人を助けることができます
もう一つ、これを通して。

739
01:04:04,724 --> 01:04:07,490
これについてお手伝いさせてください。

740
01:04:08,790 --> 01:04:12,584
あなたを誘惑するような誘惑はありませんでした、
男性に共通するものを除いて。

741
01:04:12,900 --> 01:04:15,303
そして、私たちは恥じる必要はありません。

742
01:04:17,297 --> 01:04:18,251
出て行け。

743
01:04:19,824 --> 01:04:24,942
- あなたのことを気にかけています、クリス。
- 家から出て行け！

744
01:04:33,212 --> 01:04:35,185
バナナとラズベリーをいただきました。

745
01:04:35,474 --> 01:04:36,494
分割を行うため。

746
01:04:40,428 --> 01:04:41,678
大丈夫ですか？

747
01:04:44,692 --> 01:04:49,124
急に食欲がなくなった
アイスクリームのために、エミリー。

748
01:04:49,223 --> 01:04:50,219
ごめんなさい。

749
01:04:52,968 --> 01:04:54,219
また会いましょう、クリス。

750
01:04:55,747 --> 01:04:56,931
さようなら、エミリー。

751
01:05:05,005 --> 01:05:06,195
どうしたの？

752
01:05:08,239 --> 01:05:09,161
彼は、えーっと...

753
01:05:10,395 --> 01:05:11,763
彼は気分が良くなかった。

754
01:05:13,568 --> 01:05:15,083
寝る準備をするよ。

755
01:05:38,446 --> 01:05:40,531
それは葉の上にいるてんとう虫です。

756
01:05:41,919 --> 01:05:43,655
- やあ、かわいい。
- おい。

757
01:05:45,268 --> 01:05:47,997
ねえ、えー、今何時ですか
RJと付き合ってるの？

758
01:05:48,564 --> 01:05:51,280
3つくらいだと思います。

759
01:05:51,806 --> 01:05:55,290
さて、キルスティンに電話して、
彼女は少しだけ早く来ます。

760
01:05:55,316 --> 01:05:58,610
今夜はいないよ。私は持っています
デビューに向けたセットアップを支援します。

761
01:05:59,114 --> 01:06:01,017
今夜何が起こっているのですか？

762
01:06:03,540 --> 01:06:05,368
赤ジャケデビューです。

763
01:06:06,439 --> 01:06:08,539
改めておめでとう、ベイビー。
それは素晴らしい。

764
01:06:09,528 --> 01:06:11,974
あれはウサギじゃないの？
それは何ですか？

765
01:06:12,110 --> 01:06:13,194
ありがとう。

766
01:06:17,299 --> 01:06:18,299
うーん...

767
01:06:18,821 --> 01:06:21,599
に電話しましたか
ケータリング会社？

768
01:06:21,946 --> 01:06:26,999
さらに 2 つのテーブルを追加するように依頼してください。
中国と花、アイダのような？

769
01:06:27,620 --> 01:06:28,328
いいえ。

770
01:06:29,571 --> 01:06:32,138
いや、すっかり忘れてました。
ごめんなさい。

771
01:06:34,091 --> 01:06:36,824
- ハニー、今日はあなたの両親の記念日です。
- はい、知っています！

772
01:06:37,130 --> 01:06:39,216
ただ忘れてしまいました、ごめんなさい。

773
01:06:39,577 --> 01:06:40,825
やってみます。

774
01:06:42,505 --> 01:06:43,442
はい、わかりました。

775
01:06:44,890 --> 01:06:45,432
わかった。

776
01:06:46,418 --> 01:06:47,418
ありがとう。

777
01:07:13,434 --> 01:07:14,997
私はあなたと同等になりたいです。

778
01:07:15,708 --> 01:07:16,623
わかった。

779
01:07:18,713 --> 01:07:19,802
ごめんなさい...

780
01:07:20,997 --> 01:07:22,272
あなたを捨てたことに対して。

781
01:07:25,746 --> 01:07:27,611
ごめんなさい
私があなたをどう扱ったか。

782
01:07:29,883 --> 01:07:31,127
それは残酷でした。

783
01:07:34,654 --> 01:07:38,263
そして、何も返信できなくてごめんなさい
あなたの手紙や電話の内容。

784
01:07:44,111 --> 01:07:45,361
全部受け取りました。

785
01:07:46,103 --> 01:07:47,223
あなたの手紙。

786
01:07:48,307 --> 01:07:50,349
そして彼らは私に深く感動しました。

787
01:07:51,611 --> 01:07:53,281
しかし、私は答えることができませんでした。

788
01:07:59,161 --> 01:08:01,388
本当に愛してたんだ…

789
01:08:01,807 --> 01:08:03,644
一緒に過ごした時間。

790
01:08:05,240 --> 01:08:07,412
しかし、家に帰ってみると、

791
01:08:12,965 --> 01:08:15,229
父の影を感じました。

792
01:08:15,927 --> 01:08:18,387
そして彼の立場と
高い権威、

793
01:08:18,413 --> 01:08:19,941
私に迫り来る。

794
01:08:21,911 --> 01:08:23,163
雲のように。

795
01:08:25,975 --> 01:08:28,517
彼は私に行くよう勧めた
修復療法へ。

796
01:08:31,847 --> 01:08:32,515
それは私がやったことです。

797
01:08:37,352 --> 01:08:40,946
そして最終的には...私はみなされた
続ける価値は十分にあります...

798
01:08:41,346 --> 01:08:43,077
教会への私の奉仕。

799
01:08:48,166 --> 01:08:49,577
そしてエミリーに出会った。

800
01:08:52,718 --> 01:08:58,147
そして、これは素晴らしいものでした、
強烈なつながり。

801
01:09:00,902 --> 01:09:04,309
そして私はこう思いました：
「ついに治療法が完成しました。」

802
01:09:08,566 --> 01:09:10,191
心から信じてたのに…

803
01:09:10,860 --> 01:09:14,446
それは、私が結婚したら、私は
力を与えられるだろう…

804
01:09:14,651 --> 01:09:16,312
これを克服するために。

805
01:09:19,530 --> 01:09:23,070
でも男を見るたびに
私が惹かれていること、

806
01:09:23,933 --> 01:09:27,206
それは内側に何かがあるようなものです
私の中で叫んでいる、

807
01:09:27,657 --> 01:09:29,171
出るために！

808
01:09:31,154 --> 01:09:35,866
こんなメッセージがあるのですが、
それは送受信されます。

809
01:09:36,724 --> 01:09:37,743
即座に。

810
01:09:46,486 --> 01:09:48,795
私は宗教家です、RJ。

811
01:09:49,407 --> 01:09:50,642
私はあなたがそうであることを知っています。

812
01:09:54,759 --> 01:09:56,408
しかし、私は見捨てられたと感じています。

813
01:10:02,092 --> 01:10:05,204
たくさん持っています
私の心の中に、痛みが。

814
01:10:08,719 --> 01:10:10,482
そして私はそれに対処するだけです。

815
01:10:13,819 --> 01:10:15,446
まるであるような気がする…

816
01:10:15,728 --> 01:10:16,228
これは...

817
01:10:16,530 --> 01:10:20,165
斧、それは突きです
私の胸の中に…

818
01:10:24,095 --> 01:10:26,163
この痛み。

819
01:10:26,275 --> 01:10:28,595
断食とか祈りとか…

820
01:10:28,761 --> 01:10:31,681
それは私の命を消耗します。

821
01:10:33,378 --> 01:10:34,669
そしてそこには...

822
01:10:35,422 --> 01:10:38,550
残りわずかなエネルギー、
他の何かのために。

823
01:10:46,933 --> 01:10:50,227
私は立派に生きていません。

824
01:10:54,018 --> 01:10:55,135
クリス、そう思うよ…

825
01:10:55,881 --> 01:10:57,440
とても気になります...

826
01:10:58,483 --> 01:10:59,350
あなたのこと。

827
01:11:02,016 --> 01:11:03,111
私を見て。

828
01:11:04,741 --> 01:11:06,795
私たちには何の問題もありません。

829
01:11:08,245 --> 01:11:09,659
私たちはただの被害者です...

830
01:11:10,198 --> 01:11:12,417
という文化の
私たちを受け入れません。

831
01:11:36,689 --> 01:11:38,041
触ってもいいですか？

832
01:11:53,370 --> 01:11:55,580
その顔は…

833
01:11:59,250 --> 01:12:01,159
夢の中であなたに会ったことがあります。

834
01:12:16,475 --> 01:12:18,674
何？ごめんなさい。

835
01:12:19,616 --> 01:12:20,592
ごめんなさい。

836
01:12:22,063 --> 01:12:24,010
そうだと思いました
あなたが望んでいたもの。

837
01:12:26,241 --> 01:12:27,279
そうです。

838
01:12:38,161 --> 01:12:39,655
私に何をしてほしいのですか？

839
01:12:42,421 --> 01:12:43,213
ほら...

840
01:12:44,849 --> 01:12:46,434
会いたかったよ。

841
01:12:49,464 --> 01:12:51,455
私もあなたがいなくて寂しかったです。

842
01:13:06,855 --> 01:13:09,119
ずっとこれが欲しかったんです。

843
01:13:15,067 --> 01:13:17,318
これを私は誓います。
「スターリクルーター」。

844
01:13:17,451 --> 01:13:19,475
これを私は誓います。
「スターリクルーター」。

845
01:13:19,568 --> 01:13:21,947
生きるために、ゴールデンによって
ルールの哲学。

846
01:13:21,956 --> 01:13:24,117
生きるために、ゴールデンによって
ルールの哲学。

847
01:13:24,143 --> 01:13:26,494
励まし、サポートするために
私のチームメンバー。

848
01:13:26,503 --> 01:13:28,719
励まし、サポートするために
私のチームメンバー。

849
01:13:28,745 --> 01:13:32,029
これをブランドとして誓います
新しい「スターリクルーター」。

850
01:13:32,030 --> 01:13:35,017
これをブランドとして誓います
新しい「スターリクルーター」。

851
01:13:35,042 --> 01:13:37,794
素晴らしい。ラウンドを与える
拍手、紳士淑女の皆様。

852
01:21:04,176 --> 01:21:06,637
そこで今、特別なものを用意しています...

853
01:21:06,679 --> 01:21:09,906
あなたにとって、それは50です
あらゆる製品のパーセント割引、

854
01:21:09,932 --> 01:21:13,531
40ドル以上お支払いの場合
美容に欠かせない製品について。

855
01:21:14,478 --> 01:21:15,965
それは本当に良いことです。

856
01:21:18,681 --> 01:21:22,437
あなたは次のことについて言及していました
試してみたかった口紅はありましたか？

857
01:21:22,463 --> 01:21:24,118
- もちろん。
- わかった。

858
01:21:31,934 --> 01:21:34,177
大丈夫ですか？

859
01:21:41,674 --> 01:21:42,567
ハニー？

860
01:21:47,286 --> 01:21:49,466
何かお手伝いできますか？

861
01:21:55,766 --> 01:21:56,829
親愛なる？

862
01:22:04,610 --> 01:22:05,587
やあ、ベイビー。

863
01:22:18,581 --> 01:22:20,500
座っていましたか
私が去ってからここにいるの？

864
01:22:22,743 --> 01:22:23,924
どこにいましたか？

865
01:22:26,842 --> 01:22:28,389
RJと一緒でしたか？

866
01:22:29,948 --> 01:22:31,050
うん。

867
01:22:34,093 --> 01:22:36,081
あなたは私がとても愚かだと思っています。

868
01:22:37,198 --> 01:22:38,604
あなたは何について話しているのですか？

869
01:22:40,304 --> 01:22:41,182
来て。

870
01:22:43,873 --> 01:22:45,795
あなたが何をしてきたのか知っています。

871
01:22:50,400 --> 01:22:53,077
私の心は傷ついています、クリス。

872
01:22:59,292 --> 01:23:01,159
そして、私はいつも知っていたと思います。

873
01:23:03,100 --> 01:23:05,581
でも裏に隠してた
私の心の中では、なぜなら...

874
01:23:06,025 --> 01:23:07,957
あなたなら信頼できると思いました。

875
01:23:12,583 --> 01:23:14,620
潔白になる必要がある。

876
01:23:16,761 --> 01:23:19,784
- 正直に言う必要があります。
- どうしたの？

877
01:23:24,140 --> 01:23:28,690
- あなたを見かけました。クリス。
- 何を見たの？

878
01:23:32,899 --> 01:23:35,313
そしてあなたは自分自身をそう呼びます
信仰の人？

879
01:23:41,633 --> 01:23:43,178
あなたを見た...

880
01:23:44,088 --> 01:23:46,729
友達のRJと一緒に。

881
01:23:47,447 --> 01:23:50,110
あのホテルではただ、
ここから10ブロックです。

882
01:23:54,891 --> 01:23:56,560
あなたは彼にキスをしました。

883
01:23:57,773 --> 01:23:59,428
あなたが私にキスする方法。

884
01:24:06,311 --> 01:24:07,670
私はとても愚かです。

885
01:24:09,628 --> 01:24:11,565
なぜなら、すべての
兆候はありました。

886
01:24:12,680 --> 01:24:15,934
彼らはちょうどそこにいました...
そして私はそれらを無視しました。

887
01:24:17,567 --> 01:24:19,163
- 私はとても愚かです。
- いいえ。

888
01:24:21,159 --> 01:24:21,838
いいえ。

889
01:24:28,049 --> 01:24:30,932
あなたがいつ何をするかは神のみぞ知る
あなたは仕事で外出中です。

890
01:24:31,761 --> 01:24:34,598
その後、ある都市で
次にホテルに泊まるのですが、

891
01:24:34,631 --> 01:24:36,076
見知らぬ人たちと会うこと。

892
01:24:37,106 --> 01:24:39,697
- 他にもありましたか？
- いいえ。

893
01:24:43,197 --> 01:24:44,556
信じられないよ。

894
01:24:45,787 --> 01:24:48,373
- 私はあなたの言うことを何も信じません。誰も？
- エミリー。

895
01:24:50,586 --> 01:24:52,212
他に誰もいなかった。

896
01:24:56,789 --> 01:24:59,384
行ったことがありますか
シアトルで彼に会いますか？

897
01:25:00,096 --> 01:25:00,713
いいえ。

898
01:25:02,527 --> 01:25:04,267
私は彼を見たことがありません
私の使命以来。

899
01:25:05,774 --> 01:25:06,985
あなたの使命以来。

900
01:25:07,841 --> 01:25:08,634
うーん...

901
01:25:12,207 --> 01:25:14,082
想像もできなかった
それはどのようなものだったのか。

902
01:25:16,871 --> 01:25:18,790
私とケリーはどうですか？

903
01:25:20,166 --> 01:25:22,559
-その考えが頭をよぎったことはありますか？
- はい

904
01:25:25,463 --> 01:25:26,988
はい、もちろんです。

905
01:25:30,387 --> 01:25:32,379
ごめんなさい、エミリー。

906
01:25:43,681 --> 01:25:45,341
これがなくなるように祈ってもいいでしょうか？

907
01:25:47,798 --> 01:25:49,727
それが我々にできる最後のことだ。

908
01:25:50,506 --> 01:25:52,423
何が必要でも、やります。

909
01:25:53,866 --> 01:25:56,028
しかし、これはやめなければなりません。

910
01:25:57,872 --> 01:25:59,023
私には、あなたが必要です。

911
01:26:00,430 --> 01:26:02,407
私には、あなたが必要です。クリス。

912
01:26:06,466 --> 01:26:07,509
何をすればいいでしょうか？

913
01:26:18,028 --> 01:26:19,966
あげられないものは…

914
01:26:20,528 --> 01:26:21,598
彼はできると？

915
01:26:21,680 --> 01:26:23,217
そんなことは聞かないでください！

916
01:26:27,555 --> 01:26:29,445
私はあなたに献身的に尽くしてきました。

917
01:26:30,121 --> 01:26:31,442
そしてこの家族。

918
01:26:32,598 --> 01:26:34,944
という気持ちが
私は彼のために持っています...

919
01:26:36,317 --> 01:26:38,094
女性としては決して持てません。

920
01:26:42,207 --> 01:26:44,481
再び彼に会って、連れて来た
すべてが元に戻ります。

921
01:26:47,832 --> 01:26:49,212
そして私は試してみましたが、

922
01:26:50,332 --> 01:26:53,188
何かになること、それが私
そうあるべきだと思った。

923
01:26:53,412 --> 01:26:54,578
でもそれはできない。

924
01:26:57,574 --> 01:26:58,754
私はあなたに失敗しました。

925
01:27:01,469 --> 01:27:02,695
私はあなたに失敗しました。

926
01:27:10,893 --> 01:27:12,644
何か分かりません
それと関係があります。

927
01:27:19,733 --> 01:27:21,485
私はそれを受け入れません。

928
01:27:24,922 --> 01:27:27,211
あなたは私に約束をしました。

929
01:27:28,079 --> 01:27:29,598
永遠に。

930
01:27:33,701 --> 01:27:35,340
それがあなたが望むことですか、クリス？

931
01:27:36,819 --> 01:27:38,215
私のいない人生？

932
01:27:46,526 --> 01:27:47,763
私を破壊する？

933
01:27:49,555 --> 01:27:50,951
私たちを滅ぼす？

934
01:28:04,508 --> 01:28:06,380
それがあなたなら
ほしい、クリス...

935
01:28:14,540 --> 01:28:16,033
家族に伝えなければなりません。

936
01:28:20,520 --> 01:28:22,103
そして彼らに何を伝えますか？

937
01:28:24,728 --> 01:28:25,704
真実。

938
01:28:59,974 --> 01:29:01,066
やあ、みんな。

939
01:29:01,860 --> 01:29:03,812
- さあ、入ってください。
- 調子はどうですか？

940
01:29:04,242 --> 01:29:05,008
良い。

941
01:29:09,166 --> 01:29:10,099
お座りください。

942
01:29:15,232 --> 01:29:18,606
それで、ビッグニュースは何ですか？

943
01:29:19,073 --> 01:29:20,933
まだ1名様お待ちしております。

944
01:29:22,559 --> 01:29:24,144
クリス、誰？

945
01:29:35,641 --> 01:29:37,999
さあ、入ってください。

946
01:29:43,432 --> 01:29:44,260
- 大丈夫です。

947
01:29:45,105 --> 01:29:46,444
- 本気ですか？
- うん。

948
01:30:00,541 --> 01:30:02,197
こちらは私の友人のRJです。

949
01:30:04,425 --> 01:30:05,634
おい。

950
01:30:10,115 --> 01:30:11,732
彼はここで何をしているのですか？

951
01:30:12,008 --> 01:30:13,342
彼をここに来てほしかった。

952
01:30:13,819 --> 01:30:16,533
信じてください、いいですか？

953
01:30:17,793 --> 01:30:20,838
それで、どうやって知っていますか
クリスとエミリー、RJ?

954
01:30:21,161 --> 01:30:23,978
- 私はただの友達です。
- わかった。

955
01:30:25,214 --> 01:30:26,849
私はクリスのことをしばらく前から知っています。

956
01:30:28,328 --> 01:30:30,564
- それは素晴らしいことです。
- うん。

957
01:30:35,314 --> 01:30:36,568
-それで、何が起こっているのですか？

958
01:30:37,670 --> 01:30:38,396
えーっと…

959
01:30:40,757 --> 01:30:43,307
クリスと私には何かあるのですが、
私たちはあなたに伝えたいと思います。

960
01:30:53,151 --> 01:30:55,537
これは私にとって簡単なことではありません。

961
01:30:57,857 --> 01:31:01,318
しかし、私は完全にはそうではありませんでした
誰に対しても正直です。

962
01:31:03,131 --> 01:31:05,717
そして私は私のように感じます
きれいになるはずです。

963
01:31:14,675 --> 01:31:15,517
私は...

964
01:31:17,621 --> 01:31:18,924
私は...私は...

965
01:31:30,506 --> 01:31:31,663
私はゲイです。

966
01:31:38,054 --> 01:31:39,612
私は彼に恋をしています。

967
01:31:54,493 --> 01:31:55,661
クリス。

968
01:31:58,742 --> 01:32:02,161
あなたがエミリーを愛していることは知っています。

969
01:32:02,847 --> 01:32:03,823
でも...

970
01:32:05,617 --> 01:32:09,454
たぶん、私はいつも優しいだけです
仮定のこと、知っていますか？

971
01:32:13,189 --> 01:32:14,331
私はあなたを愛しています。

972
01:32:15,999 --> 01:32:17,487
そして、私はあなたが欲しいです...

973
01:32:18,765 --> 01:32:20,026
お二人とも...

974
01:32:21,179 --> 01:32:22,522
幸せになること。

975
01:32:23,590 --> 01:32:24,456
ありがとう。

976
01:32:26,221 --> 01:32:28,542
息子よ、私たちはこの問題を解決できるでしょう。

977
01:32:29,368 --> 01:32:30,995
これをもう一度やり直すことができます。

978
01:32:33,609 --> 01:32:34,620
また？

979
01:32:36,635 --> 01:32:37,710
あなたは...

980
01:32:38,714 --> 01:32:40,827
あなたは家庭破壊者です!

981
01:32:44,819 --> 01:32:46,307
彼を去らせてください。

982
01:32:46,919 --> 01:32:48,303
理由がわかりません。

983
01:32:48,366 --> 01:32:50,297
なぜ彼を誘ったのか
そもそもここで？

984
01:32:50,323 --> 01:32:51,382
ここには彼が必要だ。

985
01:32:52,148 --> 01:32:53,836
- 出発します。
- いいえ。

986
01:32:54,011 --> 01:32:55,508
そうすべきだと思います。

987
01:32:56,020 --> 01:32:58,207
あなたが誰であるかすぐに分かりました
あなたはそのドアを通り抜けました

988
01:32:58,233 --> 01:32:59,506
そして、あなたは起きるべきだと思います

989
01:32:59,532 --> 01:33:01,737
そして出て行き、そして
決して戻ってこない。

990
01:33:01,958 --> 01:33:04,615
クリス、こんな感じです
家族の問題です。

991
01:33:07,226 --> 01:33:09,224
私は...私にも理解できません
なぜ私がここにいるのか。

992
01:33:09,250 --> 01:33:10,838
ええ、私もそうではありません。

993
01:33:11,499 --> 01:33:14,351
正確にそうすべきだと思います
父が言ったこと。

994
01:33:14,377 --> 01:33:16,879
- そして、あなたは行くべきです！
- グレッグ、座って！

995
01:33:18,888 --> 01:33:19,916
クリス！

996
01:33:22,783 --> 01:33:26,787
どうしてママにこんなことができるんだろう
そしてお父さん、そしてエミリーは言うまでもなく？

997
01:33:27,038 --> 01:33:29,267
何を考えてるの？

998
01:33:32,125 --> 01:33:34,037
これには何もありません
彼らと関係を持つために。

999
01:33:40,456 --> 01:33:43,960
私の兄は同性愛者ではありません。

1000
01:33:43,986 --> 01:33:45,525
- 私は彼のことを生涯知っています。

1001
01:33:45,551 --> 01:33:47,298
- 私は知っているでしょう。
- わかった。

1002
01:33:47,571 --> 01:33:50,267
- RJ. RJ.
-私も本当にごめんなさい。

1003
01:33:51,076 --> 01:33:51,828
グレッグ。

1004
01:33:53,598 --> 01:33:54,328
グレッグ！

1005
01:33:56,716 --> 01:33:59,383
- 座ってください。
- グレッグ！グレッグ！

1006
01:34:00,577 --> 01:34:04,668
- 座って下さい！
- グレッグ、座ってください。

1007
01:34:14,360 --> 01:34:18,030
エミリー、ハニー、ぜひ知りたいです
これらすべてについてのあなたの考えを。

1008
01:34:22,826 --> 01:34:26,259
愛してます。みたいな気がする
妻としては失敗です。

1009
01:34:26,437 --> 01:34:26,985
いいえ。

1010
01:34:28,797 --> 01:34:30,735
でも準備ができていない
まだ諦めるには。

1011
01:34:33,961 --> 01:34:37,840
つまり...あなたは同性愛者であり、
あなたは男性に恋をしています。

1012
01:34:42,818 --> 01:34:46,230
それは説明にならない、または
あなたの調子はどうですか...

1013
01:34:47,043 --> 01:34:49,433
奥さんと別れるつもりだよ！

1014
01:34:49,968 --> 01:34:51,402
私を捨ててください！

1015
01:34:52,875 --> 01:34:54,203
そしてあなたの娘さん。

1016
01:34:55,100 --> 01:34:58,210
あなたの家族、あなたの教会、
あなたの天の御父よ。

1017
01:34:59,491 --> 01:35:00,835
すべて、あなたができるように...

1018
01:35:01,026 --> 01:35:04,281
瞬間的なものがある
身勝手な浮気！

1019
01:35:07,253 --> 01:35:08,890
これは私が誰であるかについてです。

1020
01:35:13,214 --> 01:35:15,191
私はあなたに期待していません
私を許してください。

1021
01:35:16,722 --> 01:35:18,816
でも、いつか、
理解できますよ。

1022
01:35:20,788 --> 01:35:24,651
そして、あなたは私を助けることができます、
ケイリーが理解できるように助けてください。

1023
01:35:28,981 --> 01:35:31,959
- しかし、これは私がしなければならないことです。
- いや...

1024
01:35:32,088 --> 01:35:33,325
- ハニー？
- いや...

1025
01:35:33,840 --> 01:35:36,022
あなたは私を見捨てないでください。

1026
01:35:38,800 --> 01:35:40,766
私を行かせなければなりません。

1027
01:35:43,384 --> 01:35:44,093
いいえ。

1028
01:35:49,973 --> 01:35:51,227
いいえ、ハニー。

1029
01:35:52,902 --> 01:35:53,611
いいえ。

1030
01:35:55,340 --> 01:35:59,164
いいえ、いいえ、決して！

1031
01:35:59,375 --> 01:36:01,379
あなたを手放すことはできません。

1032
01:36:04,121 --> 01:36:06,477
どうして私にこんなことをしたの!?

1033
01:36:12,645 --> 01:36:14,676
あなたを傷つけるためにやっているわけではありません

1034
01:36:19,321 --> 01:36:21,989
そんなことはありません、親愛なる…

1035
01:36:23,029 --> 01:36:24,481
私はあなたが嫌いです！

1036
01:36:24,533 --> 01:36:26,641
私の家から出て行け！

1037
01:36:43,937 --> 01:36:44,817
こんにちは。

1038
01:37:00,606 --> 01:37:02,135
私の父を知っていますね
母には一度も言わなかった

1039
01:37:02,161 --> 01:37:03,815
何が起こったのかについて
私たちの使命で？

1040
01:37:05,904 --> 01:37:07,129
彼はそれを彼女に隠していた。

1041
01:37:10,647 --> 01:37:12,645
彼女はかろうじてできました
今日は私を見てください。

1042
01:37:20,156 --> 01:37:23,033
父が私に手紙を書くように頼んだ
私たちが知っているすべての人に宛てた手紙、

1043
01:37:23,121 --> 01:37:24,418
彼らに真実を伝えます。

1044
01:37:27,929 --> 01:37:29,082
やりますよ。

1045
01:37:32,735 --> 01:37:35,461
私は彼に敬意を表して、そうするつもりだ。

1046
01:37:46,078 --> 01:37:49,081
記念日が終わるまで待つよ
パーティーをしてから送り出します。

1047
01:37:49,329 --> 01:37:50,273
ひとつひとつ。

1048
01:38:17,449 --> 01:38:18,184
こんにちは？

1049
01:38:19,301 --> 01:38:22,199
- これはトーマス・スミスですか？
- はい、そうです。

1050
01:38:23,109 --> 01:38:24,903
こんにちはトーマス、こちら
ノア・メリルです

1051
01:38:24,929 --> 01:38:26,717
から電話しています
ソルトレイクシティ。

1052
01:38:27,609 --> 01:38:30,026
はい、私はあなたが誰であるかを知っています
もちろんです。

1053
01:38:30,421 --> 01:38:32,663
ええと、私は何の名誉を受けているのでしょうか？

1054
01:38:33,476 --> 01:38:35,673
まあ、残念ですが
この電話はええと...

1055
01:38:35,863 --> 01:38:39,282
むしろ...
デリケートな問題。

1056
01:38:39,628 --> 01:38:40,370
えー、確かに。

1057
01:38:40,706 --> 01:38:42,411
これは何に関するものですか?

1058
01:38:43,120 --> 01:38:46,154
数年前、あなたの
息子のRJと息子のクリス

1059
01:38:46,180 --> 01:38:47,703
ミッションの仲間だった。

1060
01:38:48,868 --> 01:38:49,907
なるほど。

1061
01:38:51,799 --> 01:38:53,479
そして、もしどうかはわかりませんが、
あなたはそれを知っていましたが...

1062
01:38:53,640 --> 01:38:56,194
RJは現在、
ソルトレイクシティ。

1063
01:38:56,588 --> 01:38:58,982
いいえ、知りませんでした。

1064
01:39:00,632 --> 01:39:01,713
さて...

1065
01:39:02,408 --> 01:39:04,318
彼はそうです、そしてええと...

1066
01:39:05,499 --> 01:39:09,025
彼は物事を複雑にしている
クリスと彼の妻のために。

1067
01:39:09,970 --> 01:39:12,603
彼らはある場所で会っています
クリスの家の近くのホテル。

1068
01:39:13,963 --> 01:39:17,115
そしてえーっと..ただ思っているだけです
あなたが...

1069
01:39:17,523 --> 01:39:21,072
RJに電話して説得するつもりだった
彼はシアトルに戻るとのこと。

1070
01:39:22,702 --> 01:39:23,804
メリル兄弟、私は...

1071
01:39:24,531 --> 01:39:26,647
わかってる、きっとこれは
あなたにとっては難しいですが...

1072
01:39:27,109 --> 01:39:28,601
RJは大人になった男だ。

1073
01:39:29,128 --> 01:39:31,828
彼に電話して頼んでもいいよ
ソルトレイクシティを離れますが...

1074
01:39:32,101 --> 01:39:33,330
それは彼が行くという意味ではありません。

1075
01:39:33,526 --> 01:39:35,788
トーマス、クリス、そして彼の妻は、

1076
01:39:35,814 --> 01:39:37,821
考えている
離婚すること。

1077
01:39:39,887 --> 01:39:43,514
彼はとてもうまくやっているよ、
彼はここまで来ました。

1078
01:39:45,220 --> 01:39:46,337
あなたの息子さんはちょうど...

1079
01:39:46,704 --> 01:39:50,104
彼は混乱をもたらす
クリスの人生の精神、そして

1080
01:39:51,438 --> 01:39:52,982
言いたくないけど、本当に

1081
01:39:53,008 --> 01:39:55,880
誘惑したのはRJだったと思う
伝道旅行中のクリス。

1082
01:39:55,906 --> 01:39:59,837
繰り返しますが、あなたとのことで申し訳ありません
あなたの家族は乗り越えています。

1083
01:39:59,863 --> 01:40:04,386
しかし、単に責任を負わせるのは
RJでは、それは不公平です。

1084
01:40:04,738 --> 01:40:08,351
あなたの息子さんはその一員です
これはRJと同じくらいです。

1085
01:40:08,377 --> 01:40:09,439
それはご存知ですよね。

1086
01:40:09,898 --> 01:40:12,847
クリスはRJまで元気だった
彼の玄関に現れた。

1087
01:40:13,128 --> 01:40:13,753
ノア、

1088
01:40:14,507 --> 01:40:17,913
あなたと私はそれ以上だと思います
私たちが想像しているよりも似ています。

1089
01:40:17,998 --> 01:40:20,168
私はそうは思わない。
私はそうは思わない。

1090
01:40:20,194 --> 01:40:23,130
どのような父親が自分のことを許すでしょうか？
息子がパンジーになって練り歩く？

1091
01:40:23,275 --> 01:40:25,736
さあ、1分だけ待ってください！

1092
01:40:27,557 --> 01:40:30,515
私はあなたとのことをとても残念に思います
あなたの家族はこの状況を経験しています、

1093
01:40:30,541 --> 01:40:33,131
でも息子は良い子です。

1094
01:40:33,568 --> 01:40:37,223
彼は良い子だし、何でもいいよ
ソルトレイクシティで起こっている、

1095
01:40:37,249 --> 01:40:41,213
それはあなたの息子さんによって返礼されています、
そうでなければ、RJは今頃去っていただろう！

1096
01:40:44,709 --> 01:40:46,709
私は息子を誇りに思っています。

1097
01:40:47,650 --> 01:40:50,221
そして、これはそうではありませんでした
簡単ですが...

1098
01:40:51,041 --> 01:40:53,103
私は彼をとても愛しています。

1099
01:40:55,439 --> 01:40:57,463
そして彼も苦労した。

1100
01:40:58,036 --> 01:40:59,394
クリスもそうだったように。

1101
01:41:00,990 --> 01:41:05,943
RJは非常に順調です
パワフルなスピリチュアルな旅…

1102
01:41:06,221 --> 01:41:08,283
平和に至るために、
彼が誰なのか...

1103
01:41:09,205 --> 01:41:11,213
たとえ何であっても
教会はそれについて言っています。

1104
01:41:13,654 --> 01:41:15,100
そしてブレンダと私は...

1105
01:41:17,053 --> 01:41:18,482
私たちは旅を始めました。

1106
01:41:19,967 --> 01:41:21,412
そして今、メリル兄弟…

1107
01:41:22,467 --> 01:41:24,682
あなたとあなたの家族
あなたから始めなければなりません

1108
01:41:27,119 --> 01:41:31,448
そして、何か言うことがあれば
また息子の悪口を言います…

1109
01:41:32,494 --> 01:41:34,088
あなたと私はそうするつもりです
問題があります。

1110
01:41:35,064 --> 01:41:36,142
あなたは私を理解していますか？

1111
01:41:59,651 --> 01:42:00,360
クリス。

1112
01:43:42,349 --> 01:43:44,083
なぜ彼に会ったのですか？

1113
01:44:19,320 --> 01:44:22,490
今、私が与えたダメージがわかります。

1114
01:44:23,552 --> 01:44:26,138
しがみついている
私の過去の何か。

1115
01:44:26,664 --> 01:44:28,193
それはクリスだけではありません。

1116
01:44:28,249 --> 01:44:30,967
ロックされているものはすべてだ
私の中でそれはL.D.Sです。

1117
01:44:41,842 --> 01:44:46,897
♪ここに私は厳粛な誓いを立てます♪

1118
01:44:48,272 --> 01:44:53,615
♪ 彼の光を保つために
目の前で♪

1119
01:44:55,132 --> 01:45:00,725
♪それにしても
暗闇なら許される♪

1120
01:45:01,956 --> 01:45:07,205
♪どんな愛が私にやってくるのか♪

1121
01:45:08,550 --> 01:45:14,408
♪海は荒れ狂うかもしれない
いつまでも♪

1122
01:45:14,913 --> 01:45:20,420
♪風は私を試し、老化させるかも知れません♪

1123
01:45:20,727 --> 01:45:25,945
♪それでも私は彼の光を心の中に持ち続けるよ♪

1124
01:45:25,954 --> 01:45:31,113
♪彼が私を救ってくれると知っています♪

1125
01:45:32,735 --> 01:45:37,562
♪ここで私は彼に身を捧げます♪

1126
01:45:38,883 --> 01:45:44,602
♪甘くて澄んだ降伏の中で♪

1127
01:45:46,090 --> 01:45:51,531
♪彼の愛は純粋で真実だと私は知っています♪

1128
01:45:52,903 --> 01:45:58,309
♪彼の魂が優しいのは知っています♪

1129
01:45:59,911 --> 01:46:05,113
♪そしてもし私が波の下に沈んだら♪

1130
01:46:06,661 --> 01:46:12,457
♪黒騎士が私を取りに来たら♪

1131
01:46:14,657 --> 01:46:20,527
♪私の魂は救われると知っています♪

1132
01:46:22,625 --> 01:46:30,070
♪彼への愛が私を救ってくれる♪

1133
01:46:55,086 --> 01:46:57,367
まあ、ただ欲しかっただけです
言って始める

1134
01:46:57,368 --> 01:47:01,200
私の家族へようこそ、そして
私の大好きな人たちへ。

1135
01:47:01,315 --> 01:47:05,200
おめでとう以外に何と言えばいいでしょうか。
私はあなたたち二人を愛しています。

1136
01:47:07,261 --> 01:47:08,796
さて、手に入れましょう
ノアおじさん登場。

1137
01:47:08,822 --> 01:47:11,439
彼は何かを持っていると思う
彼は私たち全員に言いたいのです。

1138
01:47:22,017 --> 01:47:22,868
ありがとう。

1139
01:47:25,978 --> 01:47:28,392
皆さんに感謝したいです
今夜ここに来てくれて。

1140
01:47:29,610 --> 01:47:33,970
25年目になりますが、
ソウルメイトと過ごしてきましたが、

1141
01:47:34,347 --> 01:47:36,020
私の人生の最愛の人、
デブラ・メリル。

1142
01:47:41,699 --> 01:47:45,898
私が彼女に会ったときのことを知っていますか？
オハイオ州クリーブランドのカンファレンス センター

1143
01:47:46,352 --> 01:47:50,406
それはもっと大きいことだとすぐに分かりました
単なる偶然ではなく、それは...

1144
01:47:50,508 --> 01:47:51,813
それは運命だった。

1145
01:47:53,547 --> 01:47:54,333
そして...

1146
01:47:55,258 --> 01:47:56,469
光栄です...

1147
01:47:57,188 --> 01:47:59,883
そのようなものを持つこと
素晴らしい女性...

1148
01:48:01,332 --> 01:48:02,426
私の人生の中で。

1149
01:48:03,637 --> 01:48:04,785
そして、えーっと...

1150
01:48:06,246 --> 01:48:08,676
そして私たちの美しい3人
子供たち、そして...

1151
01:48:09,603 --> 01:48:11,145
エミリー、私たちの義理の娘。

1152
01:48:13,743 --> 01:48:14,668
ほら...

1153
01:48:16,516 --> 01:48:19,180
誰を選ぶことはできません
あなたはこの世界で愛しています。

1154
01:48:19,989 --> 01:48:22,715
私たちの天の御父は
私たちにとってのそれらの選択。

1155
01:48:25,266 --> 01:48:26,016
そして...

1156
01:48:27,756 --> 01:48:29,075
結局のところ...

1157
01:48:30,302 --> 01:48:31,754
私たちにあるのは家族だけです。

1158
01:48:48,299 --> 01:48:49,244
何してるの？

1159
01:48:55,211 --> 01:48:57,365
- 私は行きます。
- なぜ？

1160
01:48:59,132 --> 01:49:00,577
あなたには何もわかりません...

1161
01:49:01,384 --> 01:49:04,093
過ごせてどれだけ幸せか
先週はあなたと一緒に。

1162
01:49:08,578 --> 01:49:10,957
常に一部があります
私、それはあなたを愛するでしょう。

1163
01:49:15,820 --> 01:49:17,414
それで、行く前に...

1164
01:49:18,937 --> 01:49:20,531
あなたのために何かしてあげたいのです。

1165
01:49:21,574 --> 01:49:22,211
何？

1166
01:49:34,384 --> 01:49:35,527
私を許して。

1167
01:50:08,775 --> 01:50:11,243
私はあなたをたくさん救っただけです
ドルでいいですか？

1168
01:51:22,365 --> 01:51:24,524
まだ知っていますか、自分が何なのか
お父さんに言うつもりですか？

1169
01:51:28,407 --> 01:51:29,997
私はすでに彼に真実を話しました。

1170
01:51:30,489 --> 01:51:32,001
しかし彼はそれを受け入れることができない。

1171
01:51:34,092 --> 01:51:36,551
だから、私に残ったのはすべてだと思います
言うことは「ごめんなさい」です。

1172
01:51:49,244 --> 01:51:50,756
しかし、あなたはすでにそれを行っています。

1173
01:52:02,391 --> 01:52:04,306
ハニー、これを我慢することはできません。

1174
01:52:05,181 --> 01:52:06,849
誰かに話す必要があります。

1175
01:52:11,879 --> 01:52:13,640
私は良い人ではないですよね？

1176
01:52:14,672 --> 01:52:16,984
ハニー、もちろんそうですよ。

1177
01:52:18,593 --> 01:52:20,929
これはそうではなかったと思います
私たちの誰にとっても驚きです。

1178
01:52:21,949 --> 01:52:24,049
そう思いませんか？
あなたのお父さんは動揺しているので、...

1179
01:52:24,075 --> 01:52:25,473
これにショックを受けましたか？

1180
01:52:27,500 --> 01:52:28,165
いいえ。

1181
01:52:28,977 --> 01:52:29,664
いいえ。

1182
01:52:31,528 --> 01:52:33,223
してほしいのです
何かを理解します。

1183
01:52:33,249 --> 01:52:34,981
お母さん、お願いできますか
これについては後で話しますか？

1184
01:52:35,045 --> 01:52:35,796
いいえ。

1185
01:52:36,426 --> 01:52:36,926
いいえ。

1186
01:52:37,606 --> 01:52:39,426
これについては今から話し合う必要があります。

1187
01:52:40,006 --> 01:52:42,172
する必要があります
何かを理解します。

1188
01:52:43,219 --> 01:52:46,203
- あなたはこれらの選択をしました。
- わかりました、お母さん。

1189
01:52:46,229 --> 01:52:48,270
いいえ、聞いていません。

1190
01:52:48,811 --> 01:52:51,025
人間として立ち直れない。

1191
01:52:51,918 --> 01:52:53,795
あなたが選択したのです...

1192
01:52:54,350 --> 01:52:55,679
使命を果たすために。

1193
01:52:56,775 --> 01:52:59,361
あなたは得るという選択をしました
神殿で結婚した。

1194
01:53:00,153 --> 01:53:02,036
そしてこれらの選択、ハニー...

1195
01:53:03,173 --> 01:53:05,001
彼らはあなたのお父さんに希望を与えました。

1196
01:53:06,491 --> 01:53:08,368
彼らは私にも希望を与えてくれました。

1197
01:53:11,704 --> 01:53:13,017
ああ、ハニー、

1198
01:53:14,083 --> 01:53:16,388
これで私たちが持っているすべてが
人生はお互いです。

1199
01:53:17,450 --> 01:53:18,903
- それは知っていますか？
- うん。

1200
01:53:19,556 --> 01:53:22,022
そしてハニー、私は大好きです...
私たちの人生が大好きです

1201
01:53:22,048 --> 01:53:24,704
そして私は家族を愛しています、
私たちの永遠の家族…

1202
01:53:25,696 --> 01:53:28,657
そして私はL.D.Sであることが大好きです。

1203
01:53:29,336 --> 01:53:31,149
そして私は天の御父を愛しています。

1204
01:53:32,973 --> 01:53:34,937
わかっています、これはそうなりました
あなたにとってとても難しいです。

1205
01:53:37,766 --> 01:53:39,004
でも言わせてください...

1206
01:53:39,434 --> 01:53:41,591
これは大変なことですが、
あなたは知っておく必要があります、

1207
01:53:41,617 --> 01:53:43,763
あなたが神の子であることを。

1208
01:53:44,487 --> 01:53:46,894
あなたはそうであり、神はあなたを愛しています。

1209
01:53:48,038 --> 01:53:50,023
そしてもし神があなたを受け入れられないなら、

1210
01:53:50,385 --> 01:53:51,797
あなたのありのままの姿。

1211
01:53:52,890 --> 01:53:54,916
ちょうどそのようにして、彼はあなたを作りました、

1212
01:53:57,158 --> 01:53:58,563
お知らせします、お知らせします。

1213
01:54:01,174 --> 01:54:03,182
わかった？
私はします。

1214
01:54:06,944 --> 01:54:09,627
そしてあなたのお父さんが戻ってくるでしょう。
そうするだろう。

1215
01:54:12,151 --> 01:54:14,397
でも、私はエミリーを本当に傷つけました。

1216
01:54:15,561 --> 01:54:17,389
ハニー、彼女はそうするよ
時間が必要です。

1217
01:54:18,061 --> 01:54:18,805
わかった？

1218
01:54:19,240 --> 01:54:20,568
そしてあなたは彼女にそれをあげるでしょう。

1219
01:54:22,651 --> 01:54:26,439
しかし、今あなたが必要としているのは、
クリスに協力するよ、分かった？

1220
01:54:27,809 --> 01:54:29,060
彼女に少し時間を与えてください。

1221
01:54:30,741 --> 01:54:33,327
そして、あなたは彼女を助けることができます。

1222
01:54:34,097 --> 01:54:36,811
そしてケイリーが理解できるように助けてください。
彼女が経験していること。

1223
01:54:36,997 --> 01:54:38,838
そして何が起こっているのか
彼女の周りに。

1224
01:54:39,270 --> 01:54:39,926
わかった？

1225
01:54:42,516 --> 01:54:43,899
うちの子…

1226
01:54:55,247 --> 01:54:57,496
- 愛しています。
- 愛してます。

1227
01:54:58,634 --> 01:55:00,446
- 大丈夫だよ。
- うん。

1228
01:55:34,319 --> 01:55:36,997
そのスタントが何であれ、
昨夜引いたのね…

1229
01:55:40,079 --> 01:55:43,537
それは20年を経て、
私が教会に与えたもの、

1230
01:55:44,094 --> 01:55:45,012
何も意味しない。

1231
01:55:46,051 --> 01:55:47,245
何もありません。

1232
01:55:47,672 --> 01:55:49,316
もちろん、それらには何か意味がありました。

1233
01:55:54,765 --> 01:55:57,550
そしてあなたはその貧しい人を壊しました
乙女心、君の嘘とともに。

1234
01:55:58,014 --> 01:55:59,375
それは知っていますよね？

1235
01:56:01,232 --> 01:56:03,233
そして私は上げました
正直に言うと、あなた。

1236
01:56:04,580 --> 01:56:07,064
正直に言うと、私ならそうするだろう
同性愛者であることを認めること。

1237
01:56:09,000 --> 01:56:11,912
私はこう祈ってきました
子供の頃から離れて。

1238
01:56:14,397 --> 01:56:16,826
私は毎回罪を犯してきた
私の人生の一日。

1239
01:56:16,852 --> 01:56:18,328
本当に欲しいですか
私、残りを生きるために

1240
01:56:18,354 --> 01:56:20,007
私の人生の、
こんな感じですか？

1241
01:56:22,257 --> 01:56:24,187
それがあなたのことを意味するなら
神への忠誠心…

1242
01:56:27,053 --> 01:56:28,371
それなら、はい、そうです。

1243
01:56:34,648 --> 01:56:36,602
- 行かなければなりません、クリス。
- お父さん？

1244
01:56:37,226 --> 01:56:38,052
私は行かなければならない。

1245
01:56:38,358 --> 01:56:40,605
最後までお願いできますか
この会話？

1246
01:56:44,163 --> 01:56:46,263
もう議論することは何もありません。

1247
01:57:00,351 --> 01:57:01,516
クリス、何をしているの？

1248
01:57:01,542 --> 01:57:04,643
私はあなたを去らせません、それなしでは
この会話を終了します。

1249
01:57:05,456 --> 01:57:07,759
だからあなたは恥ずかしいのです
同性愛者の息子を持つには？

1250
01:57:09,424 --> 01:57:11,628
はい、恥ずかしいです
同性愛者の息子を持つこと。

1251
01:57:11,654 --> 01:57:12,299
なぜ？

1252
01:57:14,850 --> 01:57:17,100
それは行くから
神の法に反する。

1253
01:57:17,505 --> 01:57:19,112
私はあなたの子供です。

1254
01:57:20,216 --> 01:57:21,639
私はあなたの息子です！

1255
01:57:26,707 --> 01:57:29,195
私はあなたに誇りを与えるために生きています。

1256
01:57:29,221 --> 01:57:31,697
製造しました
私の人生全体、

1257
01:57:31,723 --> 01:57:33,900
あなたを喜ばせるために、
私はあなたを愛しているからです。

1258
01:57:35,839 --> 01:57:37,918
私は父を誇りに思っているからです。

1259
01:57:43,630 --> 01:57:45,441
あなたは私の心を傷つけています、お父さん。

1260
01:57:48,367 --> 01:57:50,554
私から離れないでください。

1261
01:57:53,090 --> 01:57:55,040
できないから
これはあなたなしでは。

1262
01:57:57,894 --> 01:58:00,547
あなたは私に伝えることを教えてくれました
真実、何があっても。

1263
01:58:00,816 --> 01:58:04,019
そして、ついにそれをやってしまうのですが、
そしてあなたはそれが気に入らないのです。

1264
01:58:06,539 --> 01:58:10,527
しかし、私はまさに何をしているのですか
あなたは私にそうすることを教えてくれました。

1265
01:58:30,855 --> 01:58:32,691
ただあなたにそうしてほしいのです
良い生活をしてください。

1266
01:58:33,920 --> 01:58:35,707
苦労してほしくないのです。

1267
01:58:38,859 --> 01:58:41,715
私がずっと望んでいたのは、
あなたの人生を楽にします。

1268
01:58:43,848 --> 01:58:46,636
一秒も与えられない
これを手伝っています。

1269
01:58:48,765 --> 01:58:50,507
大丈夫だよ、お父さん。

1270
01:58:54,258 --> 01:58:56,040
すべてが変わっていきます。

1271
01:58:58,418 --> 01:59:01,019
でも約束します、私は
大丈夫でしょう。

1272
01:59:32,808 --> 01:59:34,859
記念日ディナーの後は、

1273
01:59:35,857 --> 01:59:37,586
私が最後に期待したこと

1274
01:59:37,703 --> 01:59:39,595
クリスからの手紙だった。

1275
01:59:41,147 --> 01:59:42,890
彼はたくさんのことを言いました。

1276
01:59:43,952 --> 01:59:46,901
しかし、目立ったのは
私にとっては、次の 3 つの単語でした。

1277
01:59:48,216 --> 01:59:49,428
許します。

1278
01:59:52,350 --> 01:59:54,672
ご存知のとおり、私はソルトレイクが大好きです。

1279
01:59:54,935 --> 01:59:56,288
自分を納得させようとして、

1280
01:59:56,752 --> 01:59:59,573
彼に会ったことがないということ
繰り返しますが、それが最善です。

1281
02:00:01,126 --> 02:00:02,377
でも心の中では…

1282
02:00:03,342 --> 02:00:04,900
それが問題ではないことはわかっています...

1283
02:00:05,222 --> 02:00:06,806
また彼に会えるなら。

1284
02:00:10,575 --> 02:00:11,446
しかし、いつ。

1285
02:00:23,377 --> 02:00:25,377
***