1 00:00:04,171 --> 00:00:05,440 Harvey: Simplemente no lo entiendo. 2 00:00:05,464 --> 00:00:07,025 Louis: Hay muchas cosas que tú No entiendo, especialmente... 3 00:00:07,049 --> 00:00:08,342 Todos llevan corbata negra. 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,000 Y llevas una corbata gris. 5 00:00:10,093 --> 00:00:12,304 esto es aceptable en un asunto de etiqueta. 6 00:00:12,596 --> 00:00:14,073 no hay nada malo con la corbata que llevo. 7 00:00:14,097 --> 00:00:15,182 Gracias. 8 00:00:15,307 --> 00:00:16,867 - ¿Quieres un vaso? - Sí, por favor. 9 00:00:16,934 --> 00:00:17,934 ¿Champán, señor? 10 00:00:18,185 --> 00:00:19,978 ¿Lo es? De la región. 11 00:00:21,355 --> 00:00:22,355 En Francia. 12 00:00:22,898 --> 00:00:24,778 Porque si no es así, se llama vino espumoso. 13 00:00:24,816 --> 00:00:26,376 Y yo realmente no beber vino espumoso. 14 00:00:26,527 --> 00:00:27,402 Olvídalo. 15 00:00:27,528 --> 00:00:30,822 Perdónalo. sus padres Realmente quería una niña. Nunca lo superé. 16 00:00:30,948 --> 00:00:32,258 Louis: Espera un minuto, puedes probar. la diferencia. 17 00:00:32,282 --> 00:00:33,282 No estoy siendo un snob. 18 00:00:33,325 --> 00:00:35,536 ¿No eres un snob? suenas como el hermano de frasier. 19 00:00:35,661 --> 00:00:37,287 La grúa Niles fue completamente incomprendido. 20 00:00:37,412 --> 00:00:38,288 Jessica: Está bien, muchachos. 21 00:00:38,413 --> 00:00:40,350 No quieres que lo haga Te doy un tiempo muerto, ¿ahora sí? 22 00:00:40,374 --> 00:00:43,174 Estaría dispuesto a pararme en un rincón, si aceptas remarle el trasero. 23 00:00:43,252 --> 00:00:44,312 Louis: Oh, eso es gracioso. 24 00:00:44,336 --> 00:00:46,896 Solo digo que si Quieren que donemos a su organización benéfica, 25 00:00:46,964 --> 00:00:48,164 también podrían intensificarlo. 26 00:00:48,257 --> 00:00:49,651 Ya sabes, hazme querer para regalar mi dinero. 27 00:00:49,675 --> 00:00:52,469 ¿Tu dinero? Estás aquí representando la firma, Luis. 28 00:00:52,594 --> 00:00:55,180 Y siempre hemos estado comprometidos con retribuir a la comunidad. 29 00:00:55,597 --> 00:00:57,432 Jésica. ¿Es eso...? 30 00:00:59,434 --> 00:01:01,895 Tori, sí. Y le debo una llamada. 31 00:01:02,020 --> 00:01:03,021 Disculpe. 32 00:01:09,152 --> 00:01:10,696 ¿Huelo a salchicha? 33 00:01:11,154 --> 00:01:12,489 No más de lo habitual. ¿Por qué? 34 00:01:12,614 --> 00:01:15,242 Uh, porque estoy a punto de conocer el futuro. Sra. Louis litt. 35 00:01:15,367 --> 00:01:16,243 Comí pizza antes de venir. 36 00:01:16,368 --> 00:01:18,388 y sólo quiero asegurarme de que todavía lo soy no emanando ningún aroma. 37 00:01:18,412 --> 00:01:20,205 Oh, estás emanando algo. 38 00:01:20,706 --> 00:01:23,667 Se llama feromonas. Y las mujeres encuentran es irresistible. 39 00:01:26,295 --> 00:01:27,295 Mirar. 40 00:01:32,175 --> 00:01:33,260 Jessica: Harvey. 41 00:01:33,719 --> 00:01:35,095 ¿Recuerdas a Tori? 42 00:01:35,387 --> 00:01:36,638 Por supuesto. Encantado de verte. 43 00:01:36,763 --> 00:01:38,181 Le dije a Jessica, 44 00:01:38,307 --> 00:01:41,852 Realmente no quiero hablar de negocios cuando Estamos aquí para apoyar una buena causa. 45 00:01:41,977 --> 00:01:43,937 Bueno, eso es lo hermoso. cosa sobre un retenedor. 46 00:01:44,021 --> 00:01:45,501 Siempre estamos de guardia cuando nos necesites. 47 00:01:45,606 --> 00:01:46,940 Entonces, ¿cómo podemos ayudar? 48 00:01:47,733 --> 00:01:50,944 Se trata de uno de nuestros Vicepresidentes senior más confiables. 49 00:01:51,069 --> 00:01:54,489 Recientemente salió a la luz algo sobre su pasado. Estoy impactado por esto, de verdad. 50 00:01:54,615 --> 00:01:57,326 Dinos donde duele y haremos que desaparezca. 51 00:02:07,669 --> 00:02:09,254 Oh. Oh. 52 00:02:10,505 --> 00:02:12,257 Esperar. Esperar. 53 00:02:12,382 --> 00:02:14,426 - ¿Esperar? -Ah. Sí. Simplemente... 54 00:02:15,552 --> 00:02:17,304 esto se siente como se está moviendo muy rápido. 55 00:02:17,429 --> 00:02:18,847 ¿Debería reducir la velocidad? 56 00:02:18,972 --> 00:02:20,265 No. Yo sólo... quiero decir, como... 57 00:02:20,390 --> 00:02:23,143 Acabo de salir de una relación. Y... 58 00:02:23,268 --> 00:02:25,937 - Correcto. - Tú también lo hiciste. 59 00:02:26,063 --> 00:02:27,522 Realmente no estaba saliendo con nadie. 60 00:02:27,648 --> 00:02:29,066 Usted sabe lo que quiero decir. 61 00:02:30,400 --> 00:02:31,568 Trevor. 62 00:02:32,986 --> 00:02:34,863 - Sí. Trevor. - Así es. Trevor. 63 00:02:34,988 --> 00:02:36,156 - Oh. - Oh. 64 00:02:37,699 --> 00:02:39,419 Sí. No, tienes razón. Deberíamos reducir la velocidad. 65 00:02:41,703 --> 00:02:42,972 - Debería prepararnos un poco de té. - Mmm. 66 00:02:42,996 --> 00:02:44,057 - ¿Quieres un poco de té? - Sí. 67 00:02:44,081 --> 00:02:45,415 Sí, tomemos un poco de té. 68 00:02:52,631 --> 00:02:54,758 ¿Qué es el club de Harvard? 69 00:02:55,676 --> 00:02:59,137 Oh. Es... es como esta casa club. para exalumnos de Harvard. 70 00:02:59,888 --> 00:03:01,431 Sí, esa invitación es, eh... 71 00:03:02,099 --> 00:03:04,893 es para esta red cosa para abogados. Lo conseguí en el trabajo. 72 00:03:05,018 --> 00:03:06,895 Mmm. ¿Irías? 73 00:03:07,020 --> 00:03:08,438 Espera, ¿estás bromeando? 74 00:03:09,189 --> 00:03:11,733 No. Ya lo estoy pasando bastante mal. fingiendo en el trabajo. 75 00:03:11,858 --> 00:03:14,194 no es como quiero para entrar en la guarida de los leones. 76 00:03:17,614 --> 00:03:20,575 Bueno, si fueras a ir 77 00:03:22,536 --> 00:03:24,121 y tu te ibas para tomar una cita... 78 00:03:24,246 --> 00:03:25,455 Serías tú. 79 00:03:27,416 --> 00:03:28,917 Me encantaría llevarte. 80 00:03:32,295 --> 00:03:34,840 Oh, oh. Oh, oh. 81 00:03:35,132 --> 00:03:36,508 ¿Quién se está moviendo demasiado rápido ahora? 82 00:03:36,633 --> 00:03:39,636 Ah, lo haré. Decir todas las cosas correctas. 83 00:03:43,265 --> 00:03:44,265 Mmm. 84 00:03:50,063 --> 00:03:51,523 Mike: Hola. ¿Cuál es la emergencia? 85 00:03:51,857 --> 00:03:53,137 No se pudo encontrar una cita para el baile de graduación? 86 00:03:53,275 --> 00:03:54,776 Estamos despidiendo a Stan Jacobson. 87 00:03:55,152 --> 00:03:56,194 ¿OMS? 88 00:03:56,319 --> 00:03:58,488 vicepresidente senior, contabilidad dreibach. 89 00:03:58,905 --> 00:04:00,323 - ¿Nuestra firma de contabilidad? - Sí. 90 00:04:00,449 --> 00:04:01,729 Ellos son nuestra firma y nuestro cliente. 91 00:04:01,825 --> 00:04:03,285 ¿Cómo es eso posible? 92 00:04:04,453 --> 00:04:06,163 Firmaron un conflicto de renuncia de intereses. 93 00:04:06,288 --> 00:04:08,448 Mira eso. el realmente esta aprendiendo cómo funciona la ley. 94 00:04:09,082 --> 00:04:11,084 Familiarícese con Dreibach estatutos de la empresa 95 00:04:11,209 --> 00:04:13,211 y el original de Stan contrato de trabajo. 96 00:04:13,336 --> 00:04:14,796 - ¿Qué hizo? - Mintió. 97 00:04:15,422 --> 00:04:19,009 ¿Mintió? ¿Acerca de? Esperar. Déjame adivinar. Él cocinó los libros. 98 00:04:19,134 --> 00:04:22,179 Dios, ¿nadie en wall street pone en un día de trabajo honesto? 99 00:04:22,304 --> 00:04:24,973 En realidad, tiene un récord estelar. como vicepresidente senior. 100 00:04:25,766 --> 00:04:26,892 Mintió en su currículum. 101 00:04:27,642 --> 00:04:30,520 Nunca obtuve una licencia de cpa, ni siquiera fui a la escuela de negocios. 102 00:04:31,730 --> 00:04:33,231 Mintió sobre dónde él fue a la escuela, 103 00:04:33,356 --> 00:04:34,524 ¿Y ahora lo despiden? 104 00:04:35,275 --> 00:04:37,736 Dreibach hace los libros por la mitad de wall street. 105 00:04:38,403 --> 00:04:40,655 Se corre la voz de que un personal de alto nivel es un fraude, 106 00:04:40,781 --> 00:04:42,341 van a empezar clientes sangrantes. 107 00:04:42,699 --> 00:04:44,910 Tenemos que hacer esto rápido y mantenlo en silencio. 108 00:04:47,329 --> 00:04:49,831 Relajarse. Eso no es te va a pasar a ti. 109 00:04:50,624 --> 00:04:52,709 pero me despedirían si Jessica se enterara. 110 00:04:52,834 --> 00:04:53,919 ¿Descubrir qué? 111 00:04:55,962 --> 00:04:57,042 Me acaban de decir que es virgen. 112 00:04:58,131 --> 00:04:59,633 eso no sorpréndeme un poco. 113 00:05:00,175 --> 00:05:01,343 Todo a su debido tiempo, Mike. 114 00:05:01,885 --> 00:05:03,512 ¿Tienes esas cotizaciones de indemnización? 115 00:05:09,351 --> 00:05:12,729 Mira, el dinero quiere quedarse para tu comida 116 00:05:12,854 --> 00:05:15,941 conseguir otro pedazo de pastel para tu esposa 117 00:05:16,066 --> 00:05:19,236 todos quieren saber cómo se siente 118 00:05:19,486 --> 00:05:22,739 todos quieren ver como es 119 00:05:22,864 --> 00:05:25,742 Incluso comeré un pastel de frijoles no me importa 120 00:05:26,076 --> 00:05:27,869 Missy y yo llegamos muy temprano 121 00:05:27,994 --> 00:05:29,746 ocupado, ocupado ganando dinero 122 00:05:29,871 --> 00:05:31,122 ¡Está bien! 123 00:05:31,248 --> 00:05:35,919 Todos retrocedan, estoy a punto de bailar. 124 00:05:37,128 --> 00:05:38,839 el boogie del dólar 125 00:05:58,733 --> 00:06:00,443 Guardia: Ah. ¿Adónde vas, muñeca? 126 00:06:00,569 --> 00:06:02,821 Jenny: Pearson Hardman, para ver a Mike Ross. 127 00:06:02,946 --> 00:06:04,906 Guardia: Eh. ¿Te está esperando? 128 00:06:05,448 --> 00:06:07,284 No, solo iba a deja esto. 129 00:06:07,409 --> 00:06:08,769 sin cita, No puedo dejarte levantar. 130 00:06:09,953 --> 00:06:11,288 ¿Parezco un terrorista? 131 00:06:11,413 --> 00:06:12,914 ¿Me veo como quiero? ¿Perder mi trabajo? 132 00:06:13,164 --> 00:06:14,374 raquel: ¿jenny? 133 00:06:15,417 --> 00:06:17,043 - Raquel. - Ey. ¿Estás aquí para ver a Mike? 134 00:06:17,168 --> 00:06:19,754 Más o menos. Yo solo... iba a dejarme caer este traje para él. 135 00:06:20,005 --> 00:06:22,132 Harvey llamó anoche. Alguna gran emergencia. 136 00:06:22,257 --> 00:06:23,884 Y Mike terminó pasar la noche. 137 00:06:24,175 --> 00:06:27,387 En realidad, ¿podrías ayudarme? Llego muy tarde al trabajo. 138 00:06:27,512 --> 00:06:29,097 - Seguro. - Ay dios mío. Gracias. 139 00:06:30,932 --> 00:06:31,808 Gracias. 140 00:06:31,933 --> 00:06:32,933 - Bueno. - Gracias. 141 00:06:33,977 --> 00:06:36,813 ¡Oh! ¿Y puedes decirle a Mike que me fui? ¿La llave debajo del tapete? 142 00:06:37,439 --> 00:06:38,439 Absolutamente. 143 00:06:38,773 --> 00:06:40,376 - Muchas gracias, Raquel. - De nada. 144 00:06:40,400 --> 00:06:41,526 Eres increíble. 145 00:07:03,006 --> 00:07:04,007 Estoy despierto. Estoy despierto. 146 00:07:04,132 --> 00:07:07,010 Tu novia pasó por aquí. Te lo dejé. 147 00:07:07,844 --> 00:07:08,720 ¿Novia? 148 00:07:08,845 --> 00:07:10,388 ¿Se mudaron ustedes? juntos ya? 149 00:07:10,513 --> 00:07:12,557 ¿Qué? No, nosotros... ella no es mi... 150 00:07:12,974 --> 00:07:14,017 - ¿Por qué te importa? - Idón1. 151 00:07:14,142 --> 00:07:16,436 ¿Qué... qué fue? ¿La gran emergencia de anoche? 152 00:07:16,561 --> 00:07:17,854 Mmm... Harvey. 153 00:07:17,979 --> 00:07:20,732 Está despidiendo a un gran vicepresidente de nuestro firma de contabilidad esta mañana. 154 00:07:21,066 --> 00:07:22,359 ¿Stan Jacobson? 155 00:07:22,901 --> 00:07:24,194 Sí. ¿Por qué? ¿Lo conoces? 156 00:07:24,319 --> 00:07:26,600 No, solo estaba haciendo el check-in en recepción. cuando llegué allí. 157 00:07:27,489 --> 00:07:28,907 Ay dios mío. Tengo que cambiarme. 158 00:07:30,283 --> 00:07:32,160 se lo haré saber que estarás ahí? 159 00:07:32,285 --> 00:07:33,954 - Gracias. - Mmmmm. 160 00:07:44,923 --> 00:07:47,467 Mike: Números de rendimiento, pautas de recursos humanos, cotizaciones de indemnizaciones, 161 00:07:47,592 --> 00:07:48,832 y Stan está en la sala de espera. 162 00:07:48,927 --> 00:07:50,071 ¿Dormiste aquí anoche? 163 00:07:50,095 --> 00:07:51,495 Yo no exactamente llámalo dormir. 164 00:07:51,763 --> 00:07:53,483 - ¿De dónde sacaste ese traje? - Eh, Raquel. 165 00:07:54,516 --> 00:07:56,851 No, quiero decir, Jenny se lo dio a Rachel. abajo. 166 00:07:56,977 --> 00:07:59,938 Ella se quedó a dormir anoche. Jenny lo hizo. Raquel no. 167 00:08:00,647 --> 00:08:02,375 ¿Realmente necesito estar aquí? cuando despidas a este tipo? 168 00:08:02,399 --> 00:08:03,942 quieres aprender como se hace ¿no? 169 00:08:04,442 --> 00:08:07,904 Leí los registros de empleo de este tipo, Harvey. Es inteligente, talentoso, leal... 170 00:08:08,029 --> 00:08:09,669 Ah, y te sientes mal para el. Estoy sorprendido. 171 00:08:10,031 --> 00:08:11,282 ¿Dónde está mi prueba irrefutable? 172 00:08:12,951 --> 00:08:15,429 La verificación de antecedentes que confirmó a Stan. mintió sobre sus credenciales. 173 00:08:15,453 --> 00:08:16,579 Nunca llegó. 174 00:08:17,872 --> 00:08:18,915 En eso. 175 00:08:22,836 --> 00:08:23,712 Entra. Entra. 176 00:08:23,837 --> 00:08:25,189 Um, ¿podrías ayudarme? con algo? 177 00:08:25,213 --> 00:08:26,774 Necesito recibir este fax para Harvey, y... 178 00:08:26,798 --> 00:08:27,924 Buenos días. 179 00:08:29,134 --> 00:08:30,214 Buen día. Él necesita un... 180 00:08:30,301 --> 00:08:33,138 Se nota, ¿no? Apuesto a que todos pueden. 181 00:08:34,264 --> 00:08:35,515 ¿Decir qué? 182 00:08:37,017 --> 00:08:39,436 ¿Te depilaste las cejas? 183 00:08:39,561 --> 00:08:41,980 yo estaba con el mas hermosa mujer anoche. 184 00:08:43,314 --> 00:08:45,150 ¿Te depiló las cejas? 185 00:08:45,275 --> 00:08:46,609 hicimos muchas cosas anoche, 186 00:08:46,735 --> 00:08:48,945 y la depilación no era una de ellas, 187 00:08:49,070 --> 00:08:50,697 si sabes a lo que me refiero. 188 00:08:51,364 --> 00:08:54,034 Dios mío. Oh. Bueno, eso es genial. Estoy aquí para preguntar... 189 00:08:54,159 --> 00:08:56,095 Su nombre es charisse, y tenemos mucho en común. 190 00:08:56,119 --> 00:08:58,038 Y Mike, había algo como esto... 191 00:08:58,163 --> 00:08:59,223 Había algo así... mmm. 192 00:08:59,247 --> 00:09:00,307 - Mmm-mmm. - Ya sabes, como... 193 00:09:00,331 --> 00:09:01,833 - Lmea"mmm. - Mmmm. 194 00:09:01,958 --> 00:09:04,103 Como algo químico que sucedería cuando nuestros cuerpos se tocarían. 195 00:09:04,127 --> 00:09:06,188 No, realmente no quiero tener esto. conversación contigo. 196 00:09:06,212 --> 00:09:07,964 Vamos, vamos. Ambos somos chicos. ¿Verdad? 197 00:09:08,089 --> 00:09:09,400 pequeño vestuario hablar en la oficina? 198 00:09:09,424 --> 00:09:10,609 Quiero decir, eso crea un poco de vínculo masculino. 199 00:09:10,633 --> 00:09:13,011 Sí. Eso es una locura, acabo de escuchar mi nombre. ¿Escuchaste eso? 200 00:09:13,261 --> 00:09:14,572 Alguien está llamando. Voy a simplemente... 201 00:09:14,596 --> 00:09:15,972 Un segundo, ¿vale? 202 00:09:17,557 --> 00:09:19,017 Probablemente todavía sea virgen. 203 00:09:19,142 --> 00:09:20,143 Sr. Jacobson. 204 00:09:20,268 --> 00:09:21,644 Hola. Mike Ross, Socio de Harvey. 205 00:09:21,770 --> 00:09:22,930 Lamento mucho hacerte esperar. 206 00:09:23,021 --> 00:09:26,107 Solo serán un par más minutos, ¿vale? Vale, genial. Gracias. 207 00:09:27,108 --> 00:09:29,778 Sí, te escucho. Tu oficina no pudo encontrar una copia. 208 00:09:29,903 --> 00:09:32,048 ¿Puedes decirme el nombre? de la empresa de seguridad que ustedes usaron 209 00:09:32,072 --> 00:09:33,573 para hacer la verificación de antecedentes? 210 00:09:34,574 --> 00:09:37,994 Vale, genial. Uh, no, eso es genial. Encontré el número yo mismo. 211 00:09:38,119 --> 00:09:39,204 Gracias. 212 00:09:39,329 --> 00:09:41,915 Salida. Sí, este es Mike Ross. de Pearson Hardman. 213 00:09:42,040 --> 00:09:44,501 estoy llamando con respecto a una verificación de antecedentes que ustedes hicieron... 214 00:09:45,001 --> 00:09:46,044 Claro, claro. 215 00:09:46,169 --> 00:09:50,048 Podrías negarte a cooperar. Pero entonces estarías equivocado. 216 00:09:50,173 --> 00:09:52,092 Sally, ¿espera un minuto? 217 00:09:52,509 --> 00:09:56,846 Sí. Eh, no. Stan se va estar allí en dos minutos. 218 00:09:56,971 --> 00:09:58,681 Está en el baño. Bueno. 219 00:10:01,434 --> 00:10:02,685 Sally, ¿estás ahí? 220 00:10:02,811 --> 00:10:04,187 Hagamos esto. Eh... 221 00:10:04,312 --> 00:10:07,524 Voy a enviarte por fax la citación que Estoy sosteniendo en mi mano ahora mismo, 222 00:10:07,649 --> 00:10:10,193 y puedes demostrar eso a tu jefe y luego nosotros... 223 00:10:11,903 --> 00:10:15,281 Genial. Eh, déjame enviarte Mi número de fax ahora. 224 00:10:16,950 --> 00:10:17,992 Sí. 225 00:10:27,669 --> 00:10:28,670 Estan. 226 00:10:28,795 --> 00:10:30,755 ¡Oh! Ey. ¿Estamos listos? 227 00:10:30,880 --> 00:10:31,965 Sí. Lo siento por eso. 228 00:10:32,090 --> 00:10:33,383 No hay problema. 229 00:10:33,508 --> 00:10:35,218 Por cierto, te conozco. 230 00:10:35,969 --> 00:10:38,012 7-6-1-1-0-5-3. 231 00:10:39,806 --> 00:10:41,141 Su código de empleado. 232 00:10:41,266 --> 00:10:42,906 - Mira, recuerdo a todos de esa manera. -Ah. 233 00:10:42,934 --> 00:10:44,644 De todos modos, me estás llevando para ver a Harvey. 234 00:10:44,769 --> 00:10:46,062 Me muero por conocerlo. 235 00:10:46,771 --> 00:10:48,314 - ¿Porqué es eso? - Sus pelotas. 236 00:10:50,066 --> 00:10:52,068 ¿Sus autografiados? Soy un gran fanático del béisbol. 237 00:10:52,193 --> 00:10:53,278 ¡Oh! Bien. ¿En realidad? 238 00:10:53,403 --> 00:10:55,405 Ah, sí, sí. No, si no fuera contador, 239 00:10:55,530 --> 00:10:57,031 Sería un cazatalentos de Grandes Ligas. 240 00:10:57,157 --> 00:10:58,300 puedo decirte cualquier cosa quieres saber 241 00:10:58,324 --> 00:11:00,094 - con sólo mirar los números de alguien. - Eh. 242 00:11:00,118 --> 00:11:02,412 Por ejemplo, porcentaje de slugging versus ponches 243 00:11:02,537 --> 00:11:03,681 - durante el entrenamiento de primavera... - ¿Tú...? 244 00:11:03,705 --> 00:11:05,373 ¿Quieres caminar y hablar? ¿Tal vez? 245 00:11:05,498 --> 00:11:06,499 Ah. Mira, la cosa es, 246 00:11:06,624 --> 00:11:09,252 normalmente es lo que llamamos en el comercio una mala correlación. 247 00:11:09,794 --> 00:11:11,379 Stan Jacobson... 248 00:11:11,504 --> 00:11:13,756 Sr. Spectre, es un placer. 249 00:11:13,882 --> 00:11:15,359 Stan, es un placer conocerte. ¿Mike...? 250 00:11:15,383 --> 00:11:18,678 Dios mío. Ay dios mío. ¿Son ellos? 251 00:11:19,345 --> 00:11:20,388 0h! 252 00:11:21,139 --> 00:11:23,683 Jeter. Hank Aarón. 253 00:11:24,309 --> 00:11:26,352 De ninguna manera. Maris? 254 00:11:26,769 --> 00:11:28,271 Ese no es el número 61, ¿verdad? 255 00:11:28,646 --> 00:11:30,064 No, pero fue firmado por Tracy... 256 00:11:30,190 --> 00:11:31,274 Stan: Stallard. 257 00:11:33,109 --> 00:11:34,360 Gran aficionado al béisbol. 258 00:11:34,736 --> 00:11:36,654 Stan, ¿por qué no tienes ¿Un asiento por aquí? 259 00:11:36,779 --> 00:11:38,615 ¿Por qué yo no? ¿Traernos algo de agua? 260 00:11:39,240 --> 00:11:42,410 Stan: Lo siento. me pongo a hablar de béisbol, no puedo parar. 261 00:11:43,703 --> 00:11:45,580 Bueno, sé cómo valioso es tu tiempo. 262 00:11:45,705 --> 00:11:47,165 Yo hago los libros. 263 00:11:47,832 --> 00:11:49,709 Y hablando de eso, tu asistente me dice 264 00:11:49,834 --> 00:11:52,295 querías repasar algo de su última auditoría. 265 00:11:52,420 --> 00:11:54,005 Realmente me vendría bien agua. 266 00:11:55,924 --> 00:11:58,801 Stan, no estamos aquí para repasar nada. negocio contable. 267 00:11:58,927 --> 00:12:00,720 Estás aquí porque te están dejando ir. 268 00:12:02,347 --> 00:12:03,431 ¿Qué? 269 00:12:03,890 --> 00:12:06,610 Harvey: No se sentirá tan Sorprendente cuando entiendes por qué. 270 00:12:06,684 --> 00:12:08,484 La firma miró en su fondo recientemente. 271 00:12:08,603 --> 00:12:11,064 ellos saben que mentiste sobre aprobar el examen cpa. 272 00:12:11,189 --> 00:12:14,192 Te contrataron por tu credenciales excepcionales 273 00:12:14,317 --> 00:12:16,319 y la realidad es, nunca existieron. 274 00:12:21,199 --> 00:12:23,034 Estuve allí durante nueve años. 275 00:12:23,701 --> 00:12:25,245 Mi trabajo no ha sido más que... 276 00:12:26,496 --> 00:12:27,806 Quiero decir, ¿por qué esto ¿Importa siquiera ahora? 277 00:12:27,830 --> 00:12:31,084 Has estado cometiendo fraude durante todo tu carrera. La responsabilidad que presenta... 278 00:12:31,209 --> 00:12:33,002 No, no acepto esto. 279 00:12:33,127 --> 00:12:35,797 Respira hondo. Una vez que pasas las cifras de la indemnización, 280 00:12:35,922 --> 00:12:38,049 verás que hemos estado más que justo. 281 00:12:38,174 --> 00:12:40,134 Justo. 282 00:12:41,844 --> 00:12:43,221 ¿Crees que esto es justo? 283 00:12:43,721 --> 00:12:47,558 Entendemos lo difícil que esto debe Sé, Stan. Cómo debes sentirte ahora mismo. 284 00:12:47,684 --> 00:12:49,644 no tienes idea lo que siento ahora mismo. 285 00:12:52,146 --> 00:12:55,692 Harvey: Así que lo tengo claro, no lo estás negando. lo que te presentamos. 286 00:12:56,651 --> 00:12:59,946 ¿Quieres decir que mentí cuando ¿Dreibach me contrató? 287 00:13:06,369 --> 00:13:07,829 Pero no soy alguien artista estafador tampoco. 288 00:13:07,954 --> 00:13:09,664 Fui a la universidad. Yo solo... 289 00:13:10,498 --> 00:13:11,618 No podía permitirme el lujo de graduarme. 290 00:13:11,708 --> 00:13:13,001 Nadie lo cuestionó antes. 291 00:13:13,126 --> 00:13:14,836 porque soy tan bueno con números. 292 00:13:18,423 --> 00:13:20,425 ¿Cómo se enteraron? ¿de repente? 293 00:13:21,384 --> 00:13:22,427 No lo hicieron. 294 00:13:25,179 --> 00:13:27,473 Esta verificación de antecedentes tiene cinco años. 295 00:13:28,433 --> 00:13:31,019 Stan: ¿Qué? Eso no tiene sentido. 296 00:13:31,811 --> 00:13:33,438 - ¿Es este el original? - Sí. 297 00:13:34,480 --> 00:13:36,941 Entonces Tori lo supo todo este tiempo. 298 00:13:39,902 --> 00:13:42,155 Esto es lo mismo Eso le pasó a Paula. 299 00:13:42,280 --> 00:13:43,156 harvey: ¿quién? 300 00:13:43,281 --> 00:13:44,157 Paula. 301 00:13:44,282 --> 00:13:45,642 Descubrí algunos ingresos no declarados. 302 00:13:45,700 --> 00:13:46,820 Los libros no cuadraban. 303 00:13:46,868 --> 00:13:49,412 Ella me lo trajo. Lo siguiente que sé es que ella se ha ido. 304 00:13:49,746 --> 00:13:52,349 Le pregunté a Tori al respecto y luego comencé quedar excluido de las reuniones. 305 00:13:52,373 --> 00:13:55,293 Están tratando de ocultar algo. y me están despidiendo para poder hacerlo. 306 00:13:55,418 --> 00:13:56,794 Ey. ¿Adónde vas? 307 00:13:56,919 --> 00:13:59,047 No voy a firmar ningún acuerdo. ¿Me estás tomando el pelo? 308 00:13:59,172 --> 00:14:00,340 Me están engañando. 309 00:14:01,591 --> 00:14:02,675 ¿Debería ir tras él? 310 00:14:02,800 --> 00:14:04,552 No. Ya has hecho suficiente. 311 00:14:11,059 --> 00:14:12,894 Entonces, ¿lo dejaste irse? 312 00:14:13,227 --> 00:14:16,147 Restringir físicamente a alguien no está en la descripción de mi trabajo. 313 00:14:16,898 --> 00:14:20,151 ¿Qué pasa con tu socio? El que compartió la verificación de antecedentes. 314 00:14:20,485 --> 00:14:22,737 eso fue confidencial documento interno. 315 00:14:22,862 --> 00:14:24,102 Stan nunca debería haberlo visto. 316 00:14:24,155 --> 00:14:25,490 ¿Por qué lo tuviste? 317 00:14:25,615 --> 00:14:27,909 No esperabas que lo despidiéramos sin prueba, ¿lo hiciste? 318 00:14:28,034 --> 00:14:30,370 Tori tiene razón. Stan no debería lo he visto. 319 00:14:30,495 --> 00:14:32,372 Harvey: Entonces, soy culpable. de ser minucioso. 320 00:14:32,497 --> 00:14:34,683 Ey. Todavía no entiendo por qué No nos han dicho toda la verdad. 321 00:14:34,707 --> 00:14:36,459 Quiero decir, si supieras hace cinco años, 322 00:14:36,584 --> 00:14:38,395 ¿Por qué hiciste que sonara así? algo reciente? 323 00:14:38,419 --> 00:14:40,380 porque solo Me llamó la atención hace dos días. 324 00:14:40,505 --> 00:14:41,815 Entonces quien ordenó la verificación de antecedentes? 325 00:14:41,839 --> 00:14:44,258 Es rutinario. usted comprueba con recursos humanos. 326 00:14:44,384 --> 00:14:46,052 ¿Es rutinario para recursos humanos 327 00:14:46,177 --> 00:14:48,679 para ocultar algo al director general durante media década? 328 00:14:49,097 --> 00:14:50,431 ¿Qué estás insinuando? 329 00:14:52,141 --> 00:14:53,643 pienso que Harvey está diciendo es, 330 00:14:53,768 --> 00:14:56,229 dada la rapidez con la que lo intentamos para lograr esto, 331 00:14:56,646 --> 00:14:58,439 algunos de los detalles podría haberse perdido. 332 00:14:58,773 --> 00:15:01,692 Lo que también se perdió es que Stan nunca firmó el paquete de indemnización, 333 00:15:01,818 --> 00:15:03,903 que incluía el acuerdo de confidencialidad. 334 00:15:04,028 --> 00:15:05,588 Lo que significa que si él decide hacer olas, 335 00:15:05,696 --> 00:15:07,616 todo el punto de evitando publicidad negativa... 336 00:15:07,698 --> 00:15:09,784 Harvey localizará a Stan, 337 00:15:09,909 --> 00:15:12,286 y asegúrese de que firme el paquete de indemnización 338 00:15:12,412 --> 00:15:14,789 y la confidencialidad acuerdo hoy. 339 00:15:15,665 --> 00:15:16,791 Tienes mi palabra. 340 00:15:18,960 --> 00:15:20,878 - Gracias. - Por supuesto. 341 00:15:26,467 --> 00:15:28,094 - Estaré en contacto. - Está bien, cariño. 342 00:15:32,473 --> 00:15:35,560 Ella está mintiendo. Ella sabía sobre Stan. Se la conoce desde hace mucho tiempo. 343 00:15:35,685 --> 00:15:37,061 Y eso nos importa ¿por qué? 344 00:15:37,353 --> 00:15:38,896 porque ella es aprovechándose de nosotros. 345 00:15:39,021 --> 00:15:40,106 estamos siendo manipulados 346 00:15:40,231 --> 00:15:42,984 para despedir a uno de sus empleados y le dijeron que no hiciera preguntas. 347 00:15:43,109 --> 00:15:44,777 Bueno, tengo preguntas. 348 00:15:44,902 --> 00:15:46,904 Y la respuesta es 10. 349 00:15:47,613 --> 00:15:50,199 Como en $10 millones por año. 350 00:15:50,324 --> 00:15:53,578 La cantidad de negocios dreibach genera para esta empresa. 351 00:15:53,870 --> 00:15:56,456 Lo que significa que tienes que terminar lo que empezaste. 352 00:15:56,873 --> 00:15:59,167 Encuentra a Stan y tráelo. para firmar esos documentos. 353 00:16:00,251 --> 00:16:01,520 Ah, y en lo que a mí respecta, 354 00:16:01,544 --> 00:16:03,963 ese pequeño socio tuyo tiene la culpa de todo esto. 355 00:16:04,088 --> 00:16:05,173 Ese fue un error honesto. 356 00:16:05,298 --> 00:16:08,843 A sabiendas reveló la información de un cliente. documento confidencial. 357 00:16:08,968 --> 00:16:10,970 Eso no es un error. 358 00:16:12,638 --> 00:16:14,718 ¿Cuántas posibilidades más vas a tener? darle a ese niño? 359 00:16:14,765 --> 00:16:17,018 Oh, no me di cuenta llevábamos la cuenta. 360 00:16:17,143 --> 00:16:20,229 Pero si ese es el caso, sigo pensando él está saliendo adelante. 361 00:16:30,740 --> 00:16:32,116 Hagas lo que hagas, detente. 362 00:16:32,241 --> 00:16:33,677 No, vas a Quiero ver esto. 363 00:16:33,701 --> 00:16:36,287 ¿Paula O'Neil? El antiguo dreibach empleado que Stan mencionó? 364 00:16:36,412 --> 00:16:39,999 Presentó una demanda por despido injustificado que misteriosamente desapareció. 365 00:16:40,249 --> 00:16:41,959 ¿En realidad? Déjame ver eso. 366 00:16:44,712 --> 00:16:46,047 Venga conmigo. 367 00:16:48,508 --> 00:16:50,510 Esperar. ¿No crees? algo gracioso esta pasando? 368 00:16:50,635 --> 00:16:52,196 ¿Sabes que? Esto es lo que creo que está pasando. 369 00:16:52,220 --> 00:16:54,281 Estas simpatizando con Stan porque crees que eres tú. 370 00:16:54,305 --> 00:16:55,305 Eso no significa que... 371 00:16:55,348 --> 00:16:57,159 Necesitas aprender algo de lo que acaba de pasar. 372 00:16:57,183 --> 00:16:59,101 No el menor de los cuales es como alguien, 373 00:16:59,227 --> 00:17:01,187 no importa lo valioso que sea, se puede dejar ir. 374 00:17:01,312 --> 00:17:02,980 puedo anotar ¿Qué pasó con Stan? 375 00:17:03,105 --> 00:17:05,566 a la exuberancia juvenil, pero Jessica no puede. 376 00:17:05,691 --> 00:17:07,860 Entonces, si quieres trabajar aquí, será mejor que te vayas a casa ahora, 377 00:17:07,985 --> 00:17:09,671 - porque si ella te ve... - Espera, espera. ¿Me va a despedir? 378 00:17:09,695 --> 00:17:11,739 Este hábito de empatizar con cada cliente, 379 00:17:11,864 --> 00:17:13,324 no te lleva a ninguna parte. 380 00:17:14,200 --> 00:17:17,495 ¿Quieres trabajar en esta firma? Es necesario abordar hechos, pruebas, 381 00:17:17,620 --> 00:17:19,163 información que puede aguantar. 382 00:17:19,997 --> 00:17:21,707 Eso es lo que hace un verdadero abogado. 383 00:17:39,642 --> 00:17:40,642 Harvey: Stan. 384 00:17:43,062 --> 00:17:44,230 ¿Me seguiste aquí? 385 00:17:44,689 --> 00:17:47,066 No hace falta ser un detective para descubrirlo que tu siguiente paso 386 00:17:47,191 --> 00:17:48,442 Sería ver a otro abogado. 387 00:17:49,151 --> 00:17:50,319 Vople y Williams. 388 00:17:51,571 --> 00:17:54,115 Son una buena firma. No es el grupo más amigable. 389 00:17:54,240 --> 00:17:56,134 Si te llamaron eso es en contra Privilegio abogado-cliente. 390 00:17:56,158 --> 00:17:57,952 Nadie se está rompiendo alguna ley, ¿vale? 391 00:17:58,077 --> 00:17:59,996 Mi asistente tiene una red. de otros asistentes 392 00:18:00,121 --> 00:18:01,747 que le diga cualquier cosa ella quiere saber. 393 00:18:01,872 --> 00:18:04,417 como cuando alguien llama para una cita de emergencia. 394 00:18:04,542 --> 00:18:05,918 Olvidaste esto cuando te fuiste. 395 00:18:06,043 --> 00:18:07,378 Dije que no voy a firmar nada. 396 00:18:07,503 --> 00:18:10,339 No es nada que firmar. Es una demanda. 397 00:18:11,257 --> 00:18:14,844 Trabajó para dreibach durante nueve años. Supervisé a 80 clientes. 398 00:18:15,136 --> 00:18:18,014 Presentó cientos de declaraciones de impuestos y luchó contra 27 auditorías. 399 00:18:18,723 --> 00:18:21,100 Ahora, a la luz de su fraude descubierto recientemente, 400 00:18:21,225 --> 00:18:23,311 todo eso puede ahora ser puesto en duda. 401 00:18:23,436 --> 00:18:27,064 Por lo tanto, estás siendo demandado. por nueve años de salario retroactivo, 402 00:18:27,189 --> 00:18:30,192 más cualquier gasto incurrido para mitigar el daño que has hecho. 403 00:18:31,068 --> 00:18:32,068 Esto es... 404 00:18:33,613 --> 00:18:34,822 Esto me arruinaría. 405 00:18:34,947 --> 00:18:37,325 O puedes tomar lo que es detrás de la puerta número dos. 406 00:18:40,995 --> 00:18:42,163 Es aberdeen. 407 00:18:42,288 --> 00:18:43,456 ¿OMS? 408 00:18:43,581 --> 00:18:44,701 No es un quién, es un qué. 409 00:18:44,749 --> 00:18:46,184 Dreibach está haciendo hacer negocios con ellos, 410 00:18:46,208 --> 00:18:47,644 y creo que eso es donde estaba el problema. 411 00:18:47,668 --> 00:18:50,504 No lo entiendes, ¿vale? Sólo me voy con uno de estos. 412 00:18:50,630 --> 00:18:52,173 Y si es la demanda, 413 00:18:52,298 --> 00:18:53,692 lo primero tus amigos arriba 414 00:18:53,716 --> 00:18:55,885 te van a pedir Es un retenedor grande y gordo. 415 00:18:56,010 --> 00:18:58,810 Y cuando les dices que Harvey el espectro es el que te está demandando, 416 00:18:58,846 --> 00:19:00,907 vas a ver cómo se va el color de sus rostros. 417 00:19:00,931 --> 00:19:02,642 Ahora, ¿qué te gustaría hacer? 418 00:19:08,522 --> 00:19:11,734 Esto no está bien. me dejas en tu apartamento toda la noche 419 00:19:11,859 --> 00:19:13,211 y di que te vas volver enseguida. 420 00:19:13,235 --> 00:19:15,088 Ni siquiera me das las gracias por dejar tu traje. 421 00:19:15,112 --> 00:19:16,530 Tuve un mal día, Jenny. 422 00:19:17,198 --> 00:19:18,324 Entonces no pudiste llamarme. 423 00:19:18,449 --> 00:19:20,076 Casi me despiden, ¿vale? 424 00:19:20,951 --> 00:19:22,078 ¿Qué pasó? 425 00:19:22,578 --> 00:19:24,330 No... no vale la pena explicarlo. 426 00:19:26,582 --> 00:19:29,585 Bueno. Necesito encontrar evidencia de que nuestro la empresa de contabilidad está tramando algo, 427 00:19:29,710 --> 00:19:32,797 entonces encontré a esta mujer que presentó una demanda por despido injustificado contra ellos, 428 00:19:32,922 --> 00:19:34,149 y ella se refirió Yo a su abogado. 429 00:19:34,173 --> 00:19:35,257 ¿Los llamaste? 430 00:19:35,383 --> 00:19:37,718 Sí, pero son una empresa enorme, Unger y Macy. 431 00:19:37,843 --> 00:19:39,387 No contestaron mi llamada. 432 00:19:39,804 --> 00:19:40,971 ¿Por qué no? 433 00:19:41,097 --> 00:19:44,016 Hay una cláusula de confidencialidad. en el asentamiento, por ejemplo. 434 00:19:45,601 --> 00:19:49,146 Entonces, significa que No pueden compartir detalles como ese. 435 00:19:49,271 --> 00:19:52,024 Sí, pensé que todos los abogados Compartió esas cosas en secreto. 436 00:19:52,149 --> 00:19:54,193 Estás todo dentro el mismo club, ¿verdad? 437 00:19:56,320 --> 00:19:58,155 ¿Qué? eso no es tonto cosa que suponer. 438 00:19:58,280 --> 00:20:01,367 No, no, no, no. Eso no es nada tonto. Porque... 439 00:20:05,996 --> 00:20:09,166 Unger y Macy tienen casi tantos Graduados de Harvard como nosotros, lo que significa... 440 00:20:09,291 --> 00:20:10,519 ellos van a ser en la fiesta esta noche. 441 00:20:10,543 --> 00:20:14,046 Y hay dos cosas que a los abogados les encanta hacer. Bebe y habla. 442 00:20:17,633 --> 00:20:18,467 Hombre: Hola. 443 00:20:18,592 --> 00:20:20,970 ¿Mike Ross, promoción de 2011? 444 00:20:21,262 --> 00:20:23,431 Ross. Lo lamento. No te tengo aquí. 445 00:20:23,556 --> 00:20:25,933 ¿Tienes tu identificación? Puedo ejecutarlo a través de la computadora. 446 00:20:26,058 --> 00:20:27,309 ¿Mi identificación de Harvard? 447 00:20:28,018 --> 00:20:29,937 ¿Qué dijiste? tu nombre era otra vez? 448 00:20:30,271 --> 00:20:32,440 - Michael Ross, de Pearson Hardman. -Michael Ross... 449 00:20:33,691 --> 00:20:37,445 Chico, ¿crees que le preguntan a Harvey? por su identificación cuando venga a este lugar? 450 00:20:37,695 --> 00:20:41,282 ¿El espectro de Harvey? tu trabajas con ¿El espectro de Harvey? 451 00:20:42,491 --> 00:20:45,161 Eh, sí. Sí. Soy su socio. 452 00:20:45,286 --> 00:20:46,829 Puedo llamarlo si quieres. 453 00:20:46,954 --> 00:20:49,165 Simplemente no le digas que te di algún problema, ¿vale? 454 00:20:51,041 --> 00:20:52,126 Bienvenido. 455 00:20:52,251 --> 00:20:53,251 Gracias. 456 00:20:53,836 --> 00:20:57,757 Mmm. Dios mío. nunca voy a ir para sobrevivir a esto. 457 00:20:58,215 --> 00:21:00,134 Respiraciones profundas. Estarás bien. 458 00:21:13,105 --> 00:21:14,356 jessica: hola. 459 00:21:14,482 --> 00:21:17,234 Vi los papeles de indemnización firmados en mi escritorio. Gracias. 460 00:21:17,359 --> 00:21:18,861 Y también le dejé un mensaje a Tori. 461 00:21:18,986 --> 00:21:20,571 Sí, hablamos. ella esta aliviada 462 00:21:20,696 --> 00:21:23,282 pero no iría tan lejos como para decir completamente indulgente. 463 00:21:23,407 --> 00:21:25,201 alguna vez escuchaste de las soluciones de aberdeen? 464 00:21:25,826 --> 00:21:28,287 Dreibach los enumeró como firma consultora. 465 00:21:28,412 --> 00:21:31,248 Nos facturan todos los meses por sus servicios de gestión. 466 00:21:31,373 --> 00:21:33,042 - Está bien... - ¿Qué significa eso? 467 00:21:33,334 --> 00:21:34,454 Bueno, consulta con contabilidad. 468 00:21:34,543 --> 00:21:37,963 Hice. Sólo pueden decirme cuanto les pagamos. 469 00:21:38,088 --> 00:21:39,882 Entonces llamé a Aberdeen directamente. 470 00:21:40,007 --> 00:21:41,592 es un automatizado sistema de contestación. 471 00:21:41,926 --> 00:21:44,345 Dejé seis mensajes. Sin devoluciones. 472 00:21:44,762 --> 00:21:47,306 Stan lo mencionó. algo solo no se siente bien. 473 00:21:49,433 --> 00:21:51,286 ¿Estás diciendo que quieres investigar a nuestro cliente? 474 00:21:51,310 --> 00:21:52,603 También son nuestros contadores. 475 00:21:52,728 --> 00:21:54,146 Y Tori también es una amiga. 476 00:21:56,398 --> 00:21:58,025 Harvey, si Me pillaron y no... 477 00:21:58,150 --> 00:21:59,401 No me atraparían. 478 00:22:02,154 --> 00:22:05,616 Estoy diciendo explícitamente que no hagas esto. 479 00:22:06,909 --> 00:22:10,788 Oh. Entonces te haré saber lo que no. encontrar después de no investigarlo. 480 00:22:26,470 --> 00:22:29,807 Oye, ¿deberíamos conseguir el resto del 2010? ¿Graduados con nosotros para una foto? 481 00:22:29,932 --> 00:22:31,392 ¿El resto? Esto es sólo 2011. 482 00:22:31,809 --> 00:22:33,227 ¿No es de la clase de 2010? 483 00:22:36,397 --> 00:22:37,565 Hombre: Oye, ¿quién es ese tipo? 484 00:22:38,190 --> 00:22:40,317 No. No, yo era 2011. 485 00:22:41,235 --> 00:22:42,486 No estás con nosotros. 486 00:22:42,945 --> 00:22:44,488 Sí, Rudy. Es Mike. 487 00:22:44,613 --> 00:22:46,657 Ya sabes, nosotros... Salimos un montón. Tu... 488 00:22:46,782 --> 00:22:47,908 ¿Dónde? 489 00:22:48,868 --> 00:22:51,054 ¿Sabes qué? tal vez estoy pensando sobre alguien más. 490 00:22:51,078 --> 00:22:52,288 Lo lamento. 491 00:22:52,705 --> 00:22:54,957 ¿Alguien ha visto ¿Ese tipo aquí antes? 492 00:22:55,082 --> 00:22:56,122 Jenny: ¿Me disculpas? 493 00:22:58,627 --> 00:23:00,588 Ey. No estoy teniendo suerte. 494 00:23:00,713 --> 00:23:02,148 Ojalá pudiera decir diferente, amor, 495 00:23:02,172 --> 00:23:04,133 pero ha sido un campo de alfarero para mí también. 496 00:23:05,217 --> 00:23:08,637 ¿Qué? Tienes que pretender ser alguien más. Quería intentarlo. Es divertido. 497 00:23:08,762 --> 00:23:10,139 ¿Un acento? Mmm. 498 00:23:11,682 --> 00:23:14,310 Está bien, me detendré. ¿Qué? 499 00:23:15,185 --> 00:23:16,437 Eres increíble. 500 00:23:20,733 --> 00:23:22,109 Y ese es Brian Jennings. 501 00:23:22,401 --> 00:23:23,694 Jenny: ¿Quién es Brian Jennings? 502 00:23:23,819 --> 00:23:25,988 Vi su cara en Unger y Macy's. sitio web hoy. 503 00:23:26,113 --> 00:23:28,032 ¿Qué estás esperando? Ir. 504 00:23:35,122 --> 00:23:36,123 Hola. 505 00:23:36,916 --> 00:23:38,709 10 días para exposición pública. 506 00:23:39,460 --> 00:23:41,337 La próxima vez que necesites un baño en Times Square, 507 00:23:41,462 --> 00:23:42,796 entrar en un hotel. 508 00:23:44,882 --> 00:23:46,175 Receso de cinco minutos. 509 00:23:51,847 --> 00:23:53,015 Harvey. 510 00:23:53,140 --> 00:23:54,642 Mucho tiempo, Antonio. 511 00:23:54,767 --> 00:23:55,768 Morrison: Eh. 512 00:23:55,893 --> 00:23:58,520 Te mantienes en compañía de los grandes apostadores en calle centro. 513 00:23:59,396 --> 00:24:01,440 ¿Qué estás haciendo? ¿Abajo en el tribunal nocturno? 514 00:24:01,941 --> 00:24:03,067 Necesito un favor. 515 00:24:04,360 --> 00:24:05,653 ¿Qué clase de favor? 516 00:24:05,778 --> 00:24:07,988 Uno que requiere acceso a documentos judiciales sellados. 517 00:24:08,238 --> 00:24:10,240 ¿Puede esperar hasta mañana? Tengo este retraso... 518 00:24:10,366 --> 00:24:13,160 Cuando viniste a mí hace dos años en la mitad de la noche, 519 00:24:13,285 --> 00:24:15,579 ¿Te dije que tenía que esperar? hasta mañana? 520 00:24:17,831 --> 00:24:19,083 Mis aposentos. 521 00:24:22,211 --> 00:24:24,213 Entonces... esto es toda una sorpresa. 522 00:24:25,130 --> 00:24:27,067 ¿Quién hubiera pensado alguna vez que tú y yo seríamos en una cita doble? 523 00:24:27,091 --> 00:24:28,217 ¿Disculpe? 524 00:24:28,342 --> 00:24:30,153 Vamos, vamos. tuviste que darte cuenta cuando entraste en la habitación. 525 00:24:30,177 --> 00:24:31,428 Ella es absolutamente hermosa. 526 00:24:31,553 --> 00:24:33,764 Ella está completamente enamorada de tu novia. 527 00:24:35,516 --> 00:24:36,892 - Vamos. 528 00:24:37,017 --> 00:24:38,244 Vamos. Te la presentaré. 529 00:24:38,268 --> 00:24:42,356 Charisse, cariño. Uh, este es uno de mis asociados, Mike Ross. 530 00:24:42,481 --> 00:24:44,066 - Oh. Un placer conocerte. - Hola. 531 00:24:44,191 --> 00:24:45,431 Y estoy enamorado de tu cita. 532 00:24:46,443 --> 00:24:48,880 En serio. ella acaba de estar contándome sobre su trabajo con monos. 533 00:24:48,904 --> 00:24:49,905 Es fascinante. 534 00:24:50,030 --> 00:24:52,449 - Eh. - Entonces, ¿realmente son tan inteligentes como nosotros? 535 00:24:52,574 --> 00:24:53,575 Oh, más inteligente. 536 00:24:54,618 --> 00:24:56,370 Nunca tuve una oportunidad con él. 537 00:24:57,663 --> 00:25:00,332 Necesito usar el baño de damas. ¿Me disculparías? 538 00:25:02,418 --> 00:25:04,218 Los monos no son más inteligentes que los humanos. Lo lamento. 539 00:25:05,004 --> 00:25:07,190 Bueno, depende de qué humanos seas. hablando, supongo. 540 00:25:07,214 --> 00:25:08,549 - ¿Qué? - ¿Eh? 541 00:25:08,924 --> 00:25:11,176 Morrison: Nombre del caso y fecha aproximada. 542 00:25:11,301 --> 00:25:14,054 Aberdeen contra Paula o'Neil. Digamos, hace seis meses. 543 00:25:15,264 --> 00:25:16,515 Vamos a ver. 544 00:25:17,141 --> 00:25:20,227 Aquí dice que fueron catalogados como una filial de dreibach 545 00:25:20,352 --> 00:25:22,062 en una demanda por despido injustificado. 546 00:25:22,187 --> 00:25:23,456 Eso es todo. Eso es lo que estoy buscando. 547 00:25:23,480 --> 00:25:25,190 No puedo imprimir esto. Será etiquetado. 548 00:25:25,315 --> 00:25:27,067 Ven y echa un vistazo. 549 00:25:28,235 --> 00:25:29,361 ¿Es eso lo que buscabas? 550 00:25:29,486 --> 00:25:33,282 Sí, eso es todo. ¿Pero qué es eso? 551 00:25:36,118 --> 00:25:39,246 que enlaza con otro presentación judicial en relación con aberdeen. 552 00:25:39,747 --> 00:25:41,040 Haga clic en él. 553 00:25:41,957 --> 00:25:45,294 Dice aquí que ellos presentó una solicitud de disolución. ¿Hoy más temprano? 554 00:25:46,086 --> 00:25:47,254 ¿Toda la empresa? 555 00:25:47,379 --> 00:25:50,132 Eso es lo que dice. Están oficialmente cerrados. 556 00:25:50,382 --> 00:25:52,259 voy a necesitar un favor más. 557 00:25:54,762 --> 00:25:57,056 Creo que es genial que hayas encontrado alguien que no está en la ley, 558 00:25:57,181 --> 00:25:58,408 que hace ejercicio en el mundo real. 559 00:25:58,432 --> 00:25:59,725 ¿Por qué dices eso? 560 00:25:59,850 --> 00:26:01,351 porque estoy estancado en traje todo el día. 561 00:26:01,477 --> 00:26:03,228 O una oficina, o una sala de audiencias. 562 00:26:03,353 --> 00:26:05,634 Creo que sería bueno estar en naturaleza. ¿No es así, Mike? 563 00:26:05,689 --> 00:26:07,691 Bueno, me encanta eso eres abogado. 564 00:26:07,816 --> 00:26:09,109 De hecho, 565 00:26:09,401 --> 00:26:11,820 Me encantaría ver donde trabajas a veces. 566 00:26:13,238 --> 00:26:14,823 ¿Lo harías? 567 00:26:15,282 --> 00:26:17,493 no me siento tan bien de repente. 568 00:26:17,618 --> 00:26:18,744 - Sí. 569 00:26:19,078 --> 00:26:20,496 - ¿Crees que podemos ir? - Sí. 570 00:26:20,621 --> 00:26:21,621 - Ahora mismo. - Ahora. 571 00:26:21,663 --> 00:26:23,349 - Sí, es un placer conocerte. - Encantado de conocerte. 572 00:26:23,373 --> 00:26:24,653 - Qué tengas buenas noches. - Sí. Adiós. 573 00:26:27,044 --> 00:26:28,629 Bueno. ¿Por qué no lo hiciste? hacer eso antes? 574 00:26:28,754 --> 00:26:31,256 Porque tenía que conseguir esto primero. 575 00:26:32,299 --> 00:26:34,699 Ese es el chico, ¿verdad? De la firma. Esa es su identificación de empleado. 576 00:26:34,802 --> 00:26:35,636 ¿Él te dio esto? 577 00:26:35,761 --> 00:26:36,804 No, lo robé. 578 00:26:37,387 --> 00:26:38,430 ¿Qué? 579 00:26:38,555 --> 00:26:40,933 Escuchar. Puedes pasar toda la noche intentándolo para llegar al chico, 580 00:26:41,058 --> 00:26:43,685 o simplemente podrías irte Entra tú mismo en su empresa y mira. 581 00:26:44,520 --> 00:26:46,063 - Vamos. - Vamos. 582 00:26:53,654 --> 00:26:55,864 Mike: Sí, apenas puedo. Mantengo los ojos abiertos. 583 00:26:55,989 --> 00:26:58,450 Me hicieron presentar escritos. Apesta. 584 00:27:25,102 --> 00:27:26,937 De hecho viniste. 585 00:27:27,688 --> 00:27:30,065 Debes ser el espectro de Harvey. 586 00:27:31,150 --> 00:27:32,651 Joe, ¿verdad? 587 00:27:32,943 --> 00:27:34,963 Tu amigo te informa ¿El trato que está sobre la mesa? 588 00:27:34,987 --> 00:27:36,530 Déjame aclararlo. 589 00:27:36,655 --> 00:27:38,490 lo atrapaste revisando algunos archivos 590 00:27:38,615 --> 00:27:41,055 y en lugar de llamar la policía, ¿quieres que te pague? 591 00:27:41,368 --> 00:27:43,954 Nunca dije eso. Él lo hizo. 592 00:27:44,955 --> 00:27:46,290 Oh, eso es genial. De esta manera, 593 00:27:46,415 --> 00:27:49,126 si presento un cargo de extorsión, son rumores, ¿eh? 594 00:27:49,668 --> 00:27:52,045 Diez años trabajando para un despacho de abogados, aprendes un par de cosas. 595 00:27:52,337 --> 00:27:54,899 Lo cual es bueno, porque seguro que no ganes mucho dinero haciéndolo. 596 00:27:54,923 --> 00:27:56,675 De alguna manera, creo te las estás arreglando bien. 597 00:27:56,800 --> 00:27:59,011 Sólo di que lo sé el nivel en el que juegan ustedes. 598 00:27:59,136 --> 00:28:00,512 El espionaje ocurre todo el tiempo, 599 00:28:00,637 --> 00:28:03,765 Por eso sé que harás cualquier cosa. para proteger tus secretos. 600 00:28:04,141 --> 00:28:08,145 Bueno, en realidad, Joe Spina de 2561 Clover. Carril en astoria, reinas, 601 00:28:08,270 --> 00:28:09,521 Creo que todos lo haríamos. 602 00:28:09,980 --> 00:28:13,275 Como esas declaraciones de impuestos que presentaron conjuntamente durante los últimos seis años 603 00:28:13,400 --> 00:28:15,068 mientras ya no viviendo con tu esposa. 604 00:28:15,194 --> 00:28:17,487 Ya sabes, el IRS puede destruirte por eso. 605 00:28:18,113 --> 00:28:20,383 ¿Crees que eres la primera persona en ¿Intentas extorsionarme, Joe? 606 00:28:20,407 --> 00:28:22,075 porque eso es el nivel en el que juego. 607 00:28:22,326 --> 00:28:25,996 Ahora eres un guardia de seguridad. a quien le gusta correr riesgos. 608 00:28:26,121 --> 00:28:27,122 Me gusta eso. 609 00:28:27,247 --> 00:28:28,665 Entonces, esto es lo que vamos a hacer. 610 00:28:28,916 --> 00:28:32,336 Esta es una generosa donación para Joey. equipo de liga menor juvenil. 611 00:28:32,461 --> 00:28:36,006 Ahora, si les llega a ellos, les llega a ellos. Si no es así, no es así. 612 00:28:36,423 --> 00:28:39,593 Pero la próxima vez que hablemos, será ser yo quien quiera un favor. 613 00:28:45,098 --> 00:28:46,141 Oficial. 614 00:28:47,267 --> 00:28:48,977 Mike: ¿realmente necesito para devolverte el dinero? 615 00:28:49,269 --> 00:28:51,188 Empecemos con una explicación. 616 00:28:51,313 --> 00:28:53,857 Dijiste que necesitaba encontrar pruebas. Así que fui a buscar algunos. 617 00:28:53,982 --> 00:28:55,734 Al irrumpir en ¿otra firma de abogados? 618 00:28:55,859 --> 00:28:57,837 ¿Es eso realmente peor que pagar? un guardia de seguridad? 619 00:28:57,861 --> 00:28:59,380 Bueno. En primer lugar, No le pagué. 620 00:28:59,404 --> 00:29:03,116 En segundo lugar, si no le hubiera pagado, Estarías en la cárcel ahora mismo. 621 00:29:03,450 --> 00:29:05,202 ¿Crees que podría tener razón sobre Stan. 622 00:29:05,327 --> 00:29:06,828 No. Nunca dije que estuvieras equivocado. 623 00:29:06,954 --> 00:29:08,372 Dije que necesitábamos pruebas. 624 00:29:08,956 --> 00:29:10,749 ¿Qué? ¿Encontraste algo? 625 00:29:11,416 --> 00:29:14,461 Dreibach compró una empresa de estanterías Hace 13 meses. 626 00:29:15,045 --> 00:29:16,546 ¿Qué es una empresa estantería? 627 00:29:17,130 --> 00:29:19,383 Es una corporación que existe. solo en papel 628 00:29:19,508 --> 00:29:21,802 para que sus dueños puedan ocultar sus bienes. 629 00:29:21,927 --> 00:29:23,136 ¿No es una empresa fantasma? 630 00:29:23,387 --> 00:29:24,554 No, es una empresa inactiva. 631 00:29:24,680 --> 00:29:26,390 Bueno. Tomemos como ejemplo una empresa fantasma. 632 00:29:26,515 --> 00:29:29,226 Dale una cuenta bancaria, historial crediticio, declaraciones de impuestos. 633 00:29:29,601 --> 00:29:32,646 Y déjalo sazonar durante años en un estante. 634 00:29:32,771 --> 00:29:34,982 Alguien lo compra, inserta su nombre en él, 635 00:29:35,232 --> 00:29:39,361 y se van con un establecido corporación con historia preexistente. 636 00:29:39,820 --> 00:29:42,781 Si alguien mira más de cerca, cállate. baja y hazlo de nuevo. 637 00:29:42,906 --> 00:29:43,949 ¿Eso es legal? 638 00:29:44,074 --> 00:29:48,036 Las empresas estanterías son legales. estoy adivinando lo que Tori está haciendo con el suyo no lo es. 639 00:29:48,328 --> 00:29:50,205 Espera un minuto. ¿Se llama aberdeen? 640 00:29:50,497 --> 00:29:54,251 Sí, lo vi en la parte superior de esta lista. con otras 37 sociedades gestoras, 641 00:29:54,376 --> 00:29:57,212 todo relacionado con dreibach, en eso demanda por despido injustificado. 642 00:29:59,464 --> 00:30:00,650 Cuando volvamos a la oficina, 643 00:30:00,674 --> 00:30:04,094 Quiero que encuentre un precedente legal que nos permitirá citar esos registros. 644 00:30:04,219 --> 00:30:07,180 Bueno. En eso. ¿Pero realmente tengo que devolverte el dinero? 645 00:30:07,472 --> 00:30:08,472 Cada centavo. 646 00:30:09,224 --> 00:30:11,351 Espera un minuto. cuanto fue en ese sobre? 647 00:30:19,568 --> 00:30:21,212 Mike: Hola. ¿Qué son todos ustedes? haciendo en mi escritorio? 648 00:30:21,236 --> 00:30:22,476 Amigo, tienes que comprobar esto. 649 00:30:26,575 --> 00:30:28,243 Disculpe. Disculpe. 650 00:30:30,954 --> 00:30:31,997 ¿Ese es Luis? 651 00:30:32,122 --> 00:30:33,182 Seth: Ajá. En el vestíbulo. 652 00:30:33,206 --> 00:30:34,708 Mike: ¿Es esto una cámara de seguridad? 653 00:30:34,833 --> 00:30:36,227 ¿Una transmisión en vivo? ¿Qué están haciendo ustedes? 654 00:30:36,251 --> 00:30:37,770 No, esto es de anoche. los chicos de seguridad 655 00:30:37,794 --> 00:30:39,254 lo envié por correo electrónico a Louis esta mañana. 656 00:30:39,671 --> 00:30:41,757 ¿Y por qué lo estamos viendo? en mi computadora? 657 00:30:41,882 --> 00:30:43,651 Bueno, no nos vamos a arriesgar. viéndolo en uno de los nuestros. 658 00:30:43,675 --> 00:30:45,395 Y todos conocen su contraseña. 659 00:30:45,469 --> 00:30:46,970 ¿Cómo están todos? ¿Sabes mi contraseña? 660 00:30:47,095 --> 00:30:49,306 Ross 999? ¿Qué tan difícil es descifrar eso? 661 00:30:50,223 --> 00:30:52,517 Vale, 999... Aumenta las probabilidades, está bien. 662 00:30:52,642 --> 00:30:53,642 Shh. Aquí viene. 663 00:30:54,603 --> 00:30:55,479 Todos: ¡Ah! 664 00:30:55,604 --> 00:30:57,397 ¿Qué? 665 00:30:58,106 --> 00:30:59,733 Todos: ¡Ah! 666 00:31:01,276 --> 00:31:03,695 Mike: Ah, no. ¿Qué le dijo? 667 00:31:04,321 --> 00:31:07,824 Evidentemente, Louis quiere un freno. orden y necesita esto como prueba. 668 00:31:08,700 --> 00:31:12,287 ¿Qué? Eh... eh... 669 00:31:12,829 --> 00:31:13,955 Está bien, escucha. 670 00:31:14,081 --> 00:31:18,001 Por favor no... Entré aquí y... mira, yo... 671 00:31:19,044 --> 00:31:21,880 ¿Estás bien? Abajo... Luis. 672 00:31:28,095 --> 00:31:30,323 Si el mensaje que dejaste fue otro truco para bajarme aquí... 673 00:31:30,347 --> 00:31:32,099 Sin trucos, te lo aseguro. Entra. 674 00:31:32,224 --> 00:31:33,392 Stan, soy Jessica Pearson. 675 00:31:33,517 --> 00:31:34,976 Oh sí. Sé quién eres. 676 00:31:35,102 --> 00:31:38,188 Dijiste que si aceptaba la indemnización acuerdo, no habría demanda. 677 00:31:38,313 --> 00:31:42,109 Bueno, hay uno. Pero no contra ti. Contigo. 678 00:31:43,068 --> 00:31:46,238 Sabemos sobre aberdeen. sabemos que Tori estaba orquestando. 679 00:31:46,363 --> 00:31:48,573 Y con tu ayuda, podemos exponerla. 680 00:31:52,702 --> 00:31:53,954 ¿Por qué debería ayudarte? 681 00:31:54,621 --> 00:31:56,206 ¿Qué tienes que perder? 682 00:32:02,003 --> 00:32:03,505 Dime qué necesitas que haga. 683 00:32:08,510 --> 00:32:09,636 raquel: hola. 684 00:32:11,263 --> 00:32:13,432 ¿Qué te tiene? ¿Tratando de encontrar este momento? 685 00:32:13,557 --> 00:32:15,142 ¿Realmente quieres saberlo? 686 00:32:18,019 --> 00:32:21,940 Uh, logré echarle un vistazo a algunos expedientes que involucran a nuestra firma de contabilidad. 687 00:32:22,566 --> 00:32:24,025 ¿Qué pasa con nuestra firma de contabilidad? 688 00:32:24,526 --> 00:32:26,069 Nos están robando. 689 00:32:27,404 --> 00:32:30,073 Conoces tu factura de teléfono, ¿Tienes todos esos recargos? 690 00:32:30,198 --> 00:32:31,801 No tienes idea de lo que significan, ¿Pero les pagas de todos modos? 691 00:32:31,825 --> 00:32:32,701 Sí. 692 00:32:32,826 --> 00:32:34,429 Sí, bueno, dreibach lo está haciendo. lo mismo para nosotros, 693 00:32:34,453 --> 00:32:36,872 excepto todos sus cargos son una completa estafa. 694 00:32:36,997 --> 00:32:39,082 bastante seguro Los cargos telefónicos también son una estafa. 695 00:32:39,624 --> 00:32:40,876 Sí. Tal vez. 696 00:32:41,001 --> 00:32:42,377 Entonces, ¿qué necesitas? 697 00:32:43,044 --> 00:32:47,674 Necesito una razón legal para obtener esos archivos. sin decir vi esos archivos. 698 00:32:48,592 --> 00:32:51,052 Los necesitas para la corte ¿O simplemente los necesitas? 699 00:32:52,804 --> 00:32:53,889 ¿Por qué? 700 00:32:54,014 --> 00:32:55,324 Bueno, dijiste que léelos, ¿verdad? 701 00:32:55,348 --> 00:32:56,224 Sí. 702 00:32:56,349 --> 00:32:59,269 Entonces, ya tenerlos. Aquí dentro. 703 00:33:00,645 --> 00:33:01,813 Tienes razón. Sí. 704 00:33:01,938 --> 00:33:03,899 Sí. Entonces tú dictas, yo escribo. 705 00:33:04,900 --> 00:33:07,444 ¿Qué? En realidad lo harías hacer eso por mi? 706 00:33:08,069 --> 00:33:10,906 Nos están robando. Pearson Hardman también es mi empresa. 707 00:33:12,449 --> 00:33:13,533 Vamos. 708 00:33:14,951 --> 00:33:15,951 Bueno. 709 00:33:16,328 --> 00:33:17,913 Con la fiesta de la tercera parte. 710 00:33:18,038 --> 00:33:20,457 aquí referido como Norton llc prestado a... 711 00:33:20,582 --> 00:33:22,959 No es objeto de ningún litigio. o cualquier reclamo que 712 00:33:23,084 --> 00:33:25,086 podría anticiparse razonablemente para dar lugar... 713 00:33:25,212 --> 00:33:27,106 Reconociéndose que tal nombramiento es irrevocable 714 00:33:27,130 --> 00:33:28,810 y se considerará un poder unido a... 715 00:33:28,924 --> 00:33:31,301 Legítimamente investido con el poder de hacer tales contratos 716 00:33:31,426 --> 00:33:32,969 o realizar actos 717 00:33:33,094 --> 00:33:36,139 de donde puede estar legalmente implícito. 718 00:33:37,224 --> 00:33:38,391 Eso es todo. ¿Lo conseguimos? 719 00:33:38,517 --> 00:33:40,936 Guardando y... espéralo. 720 00:33:41,478 --> 00:33:42,478 Hecho. 721 00:33:49,861 --> 00:33:50,987 ¿Qué? 722 00:33:51,404 --> 00:33:53,865 Tu mente. Es solo... Es asombroso. 723 00:33:55,492 --> 00:33:56,743 Gracias. 724 00:33:58,078 --> 00:33:59,162 ¿Qué? 725 00:33:59,412 --> 00:34:01,081 Tu mente también es asombrosa. 726 00:34:01,206 --> 00:34:04,292 Oh. Gracias. Gracias. 727 00:34:06,169 --> 00:34:07,754 ¿A quién llamas tan tarde? 728 00:34:07,879 --> 00:34:09,798 Oh. ¿Te está esperando despierta? 729 00:34:10,549 --> 00:34:12,026 Sí, supongo que tienes razón. Es bastante tarde. 730 00:34:12,050 --> 00:34:13,290 Probablemente ya esté durmiendo. 731 00:34:13,385 --> 00:34:14,844 - Sí. - Le enviaré un mensaje de texto. 732 00:34:15,178 --> 00:34:17,764 es dificil tener una relacion con un primer año. 733 00:34:18,056 --> 00:34:20,475 O cualquier año. Simplemente no tienes una vida. 734 00:34:21,393 --> 00:34:22,894 ¿Cómo lo hiciste funcionar? 735 00:34:23,353 --> 00:34:26,731 ¿Quién dijo que sí? Es... es imposible tener algo a largo plazo 736 00:34:26,856 --> 00:34:29,276 a menos que encuentres a alguien que tenga la misma semana laboral de 80 horas. 737 00:34:29,401 --> 00:34:33,572 Y luego, eso tampoco funciona, porque ellos también están ocupados. 738 00:34:33,697 --> 00:34:36,737 Sí. Bueno, no voy a dejar que eso sea así. La razón por la que Jenny y yo no... 739 00:34:49,379 --> 00:34:51,047 ¿Qué son ustedes dos? ¿Sigues haciendo aquí? 740 00:34:51,172 --> 00:34:52,799 - Eh, es para Harvey. - Nada. 741 00:34:53,049 --> 00:34:54,384 - Uh, pero ya terminamos. - Buenas noches. 742 00:34:54,509 --> 00:34:55,343 - Sí. Te veré más tarde. - Buenas noches. 743 00:34:55,468 --> 00:34:56,886 - Adiós. - Adiós. 744 00:35:02,058 --> 00:35:05,895 Estoy seguro de que eres consciente de esto, pero, um, De todos modos, sólo te lo voy a recordar. 745 00:35:06,021 --> 00:35:08,857 Um, esta oficina frunce el ceño sobre las relaciones en el lugar de trabajo. 746 00:35:10,942 --> 00:35:12,068 Sí. 747 00:35:34,090 --> 00:35:35,800 - Míralo. - Oh, Dios. Lo siento mucho. 748 00:35:36,718 --> 00:35:38,136 Está bien. 749 00:35:39,763 --> 00:35:41,681 Oye, gracias para anoche. 750 00:35:43,141 --> 00:35:43,975 La mecanografía. 751 00:35:44,100 --> 00:35:45,810 - Por supuesto. Bien. - Sí. 752 00:35:45,935 --> 00:35:47,079 - Absolutamente. - Fue de gran ayuda. 753 00:35:47,103 --> 00:35:48,188 Mmm-hmm. 754 00:35:49,898 --> 00:35:52,984 Espera un segundo. Lo siento. ¿Hola? 755 00:35:53,568 --> 00:35:54,986 dije que te necesitaba en mi oficina. 756 00:35:55,111 --> 00:35:56,671 - Y dije que estaba en camino. - Guárdalo. 757 00:35:56,738 --> 00:35:58,907 - ¿Esos son los archivos? - Sí. Tómelos, por favor. 758 00:35:59,032 --> 00:36:01,326 Stan está en mi oficina. Encuéntranos en la sala de conferencias. 759 00:36:01,451 --> 00:36:02,911 Bueno. 760 00:36:06,081 --> 00:36:07,916 harvey: Lamento hacerte esperar. 761 00:36:08,041 --> 00:36:08,917 Está bien. 762 00:36:09,042 --> 00:36:11,711 Recibí tu correo electrónico con la lista de otros despachos de abogados. 763 00:36:11,836 --> 00:36:14,881 Respeto tu esfuerzo por hacer las paces. refiriendo nuevos clientes. 764 00:36:15,006 --> 00:36:17,026 Harvey: Oh, eso no fue una lista para referencias de clientes. 765 00:36:17,050 --> 00:36:19,250 Esas eran empresas que deberías considerar para la representación. 766 00:36:19,344 --> 00:36:20,970 ya no estamos Tus abogados, Tori. 767 00:36:21,262 --> 00:36:22,138 ¿Qué? 768 00:36:22,263 --> 00:36:23,366 harvey: En realidad, no tenemos otra opción. 769 00:36:23,390 --> 00:36:24,910 Seria imposible para representarte 770 00:36:25,016 --> 00:36:27,310 cuando planeamos demandarte por cada centavo que tienes. 771 00:36:28,186 --> 00:36:29,229 ¿Es esto una broma? 772 00:36:29,646 --> 00:36:34,859 Soluciones de Aberdeen. Creado en junio de 2006, vendido a dreibach en 2010, 773 00:36:34,984 --> 00:36:36,111 disuelto hace dos días. 774 00:36:36,236 --> 00:36:38,279 Antes de eso, fueron las finanzas de Bolton. 775 00:36:38,405 --> 00:36:41,783 Y antes de eso, Fueron Norton Services, Littleton LLC... 776 00:36:41,908 --> 00:36:43,678 - ¿De dónde sacaste esos? - Sabemos lo que hiciste, Tori. 777 00:36:43,702 --> 00:36:45,412 no podrías haberlo hecho citó estos archivos. 778 00:36:45,537 --> 00:36:46,746 Y, sin embargo, los tenemos. 779 00:36:46,871 --> 00:36:48,289 Échale un vistazo. Están todos allí. 780 00:36:48,415 --> 00:36:49,290 Y ahora tenemos pruebas. 781 00:36:49,416 --> 00:36:53,044 ¿Prueba de qué? Todos esos son legítimos. corporaciones utilizadas para... 782 00:36:53,169 --> 00:36:55,338 Robar dinero y forrando tus propios bolsillos. 783 00:36:55,630 --> 00:36:56,840 Pero no confíes en mi palabra. 784 00:36:57,215 --> 00:36:58,341 ¿Tipo? 785 00:37:04,806 --> 00:37:05,974 Hola Tori. 786 00:37:06,099 --> 00:37:07,225 Harvey: Sí, contratamos a Stan. 787 00:37:07,350 --> 00:37:09,477 hacer un poco consultoría independiente en nuestro nombre. 788 00:37:09,602 --> 00:37:11,802 Y se le ocurrió algunas conexiones muy interesantes. 789 00:37:12,147 --> 00:37:14,649 Fue fácil. Incluso si realmente no tengo un título. 790 00:37:15,734 --> 00:37:18,153 Jessica: Hubo esas vacaciones. Me invitaste el año pasado. 791 00:37:18,820 --> 00:37:20,864 a tu nueva casa en Las Bahamas. 792 00:37:20,989 --> 00:37:24,242 Una casa que compraste con dinero que robaste de esta empresa. 793 00:37:24,367 --> 00:37:25,493 Mi firma. 794 00:37:26,411 --> 00:37:28,496 - Jéssica... - Jessica, ¿qué? 795 00:37:29,038 --> 00:37:30,540 Tori: No puedes usar nada de esto. 796 00:37:30,665 --> 00:37:32,751 tenemos privilegio abogado-cliente. 797 00:37:32,876 --> 00:37:34,377 Harvey: Con Dreibach Contabilidad, sí. 798 00:37:34,502 --> 00:37:36,463 ¿Con las empresas estanterías? No. 799 00:37:36,588 --> 00:37:39,799 Y desafortunadamente para ti, Estás en la lista de empresas de estanterías. 800 00:37:40,383 --> 00:37:41,885 Me robaste. 801 00:37:42,427 --> 00:37:43,970 O te sinceras ahora, 802 00:37:44,095 --> 00:37:46,931 o la única vez que verás tu Los niños en la próxima década. 803 00:37:47,056 --> 00:37:49,058 será durante Horarios de visita a la prisión. 804 00:37:54,689 --> 00:37:56,375 Entonces, voy a conseguir Mi trabajo ha vuelto ahora, ¿verdad? 805 00:37:56,399 --> 00:37:57,817 No veo por qué no. 806 00:37:57,942 --> 00:37:59,068 No, Stan, no lo eres. 807 00:38:00,695 --> 00:38:01,571 ¿Qué? 808 00:38:01,696 --> 00:38:04,032 Dreibach va a la quiebra después de esto todo se sacude. 809 00:38:04,157 --> 00:38:06,317 Incluso si no lo hacen, no irán. para volver a contratarte. 810 00:38:06,951 --> 00:38:08,036 ¿Por qué? 811 00:38:09,496 --> 00:38:11,331 porque falsificaste tu currículum. 812 00:38:15,084 --> 00:38:16,336 ¿Qué se supone que debo hacer ahora? 813 00:38:16,461 --> 00:38:19,088 Harvey: Bueno, acabamos de traerte más. que su paquete de indemnización. 814 00:38:19,214 --> 00:38:23,343 Te sugiero que lo uses para recuperarte. hasta que descubras algo. 815 00:38:36,105 --> 00:38:37,440 Estan. 816 00:38:38,107 --> 00:38:41,152 Ey. Tu mejor activo es tu mente. 817 00:38:41,277 --> 00:38:43,029 No te pueden quitar eso. 818 00:38:44,447 --> 00:38:45,615 Un pequeño error. 819 00:38:46,449 --> 00:38:49,410 Podrías volver a la escuela, volverse legítimo. 820 00:38:50,078 --> 00:38:51,204 ¿Empezar de nuevo? 821 00:38:56,459 --> 00:38:58,044 Nunca debí haberlo hecho. 822 00:39:20,775 --> 00:39:22,569 te lo dije no me atraparían. 823 00:39:23,152 --> 00:39:25,864 ¿Qué estás buscando, Harvey? ¿Refuerzo positivo? 824 00:39:25,989 --> 00:39:28,533 Nada importante. Un trofeo. Nóbel. 825 00:39:29,033 --> 00:39:31,202 ¿Tu imagen en bronce ¿Está bien en el vestíbulo? 826 00:39:31,619 --> 00:39:33,204 ¿Busto o tamaño natural? 827 00:39:34,414 --> 00:39:35,790 Hiciste algo bueno, Harvey. 828 00:39:36,749 --> 00:39:38,501 Pero no fui sólo yo, ¿sabes? 829 00:39:39,794 --> 00:39:41,105 Bueno, entonces supongo debería darle al niño 830 00:39:41,129 --> 00:39:43,506 el beneficio de la duda de ahora en adelante. 831 00:39:44,215 --> 00:39:45,550 Debería. 832 00:40:01,357 --> 00:40:03,651 Bueno, te alegrará saberlo. que stan no tiene idea 833 00:40:03,776 --> 00:40:05,212 lo que va a hacer con el resto de su vida. 834 00:40:05,236 --> 00:40:06,446 Eso no me hace feliz. 835 00:40:09,073 --> 00:40:11,951 ¿Qué pasa si te digo que no tengo idea? ¿Qué estoy haciendo con el mío? 836 00:40:15,038 --> 00:40:18,082 ¿Qué diablos vamos a hacer cuando ¿Me atrapan, Harvey? 837 00:40:18,416 --> 00:40:20,576 - No te van a pillar. - ¿Esa es tu respuesta? 838 00:40:23,755 --> 00:40:25,173 ¿Qué más hay? 839 00:40:28,718 --> 00:40:29,886 ¿Por qué? 840 00:40:30,970 --> 00:40:31,846 ¿Qué? 841 00:40:31,971 --> 00:40:33,932 Contratame. ¿Por qué lo harías? hacerme eso? 842 00:40:35,099 --> 00:40:36,559 - Quieres decir para ti. - No. No lo sé. 843 00:40:36,684 --> 00:40:39,121 Has dejado perfectamente claro que solo haz las cosas por ti mismo. 844 00:40:39,145 --> 00:40:40,188 Entonces, ¿por qué? 845 00:40:40,521 --> 00:40:42,857 Te refieres a la razón ¿Por qué me hice abogado? 846 00:40:42,982 --> 00:40:45,610 ¿O tu amigo traficaba con drogas? ¿O solías hacer trampa? 847 00:40:45,735 --> 00:40:46,879 Hice trampa porque necesito... 848 00:40:46,903 --> 00:40:48,947 No pudiste ganar dinero ¿de alguna otra manera? Mierda. 849 00:40:50,239 --> 00:40:52,283 La vida es esto. 850 00:40:53,451 --> 00:40:55,036 Me gusta esto. 851 00:40:55,912 --> 00:40:57,413 Ese no soy yo. 852 00:40:57,538 --> 00:40:59,457 Bueno, si no fuera yo, no estarías aquí. 853 00:40:59,582 --> 00:41:02,835 Entonces, si quieres que esto termine, todo lo que tienes que hacer es tocar. 854 00:41:17,225 --> 00:41:18,434 - Hola. - Oh. 855 00:41:18,726 --> 00:41:19,936 Estás aquí para ver a Mike. 856 00:41:20,061 --> 00:41:21,813 vamos a celebrar su victoria. 857 00:41:21,938 --> 00:41:23,022 Ah. 858 00:41:25,566 --> 00:41:27,568 Sabes, en realidad creo que es realmente, 859 00:41:27,694 --> 00:41:29,614 muy buena idea que hayas venido para recogerlo. 860 00:41:29,696 --> 00:41:32,490 De hecho, si yo fuera tú, lo haría. un poco más a menudo. 861 00:41:32,615 --> 00:41:35,201 Sólo todas esas noches Trabajando con Raquel... 862 00:41:36,911 --> 00:41:38,079 ¿Qué quieres decir? 863 00:41:38,204 --> 00:41:40,415 ¿Qué hago...? Oh, vamos. 864 00:41:40,540 --> 00:41:42,125 Eres una chica inteligente. 865 00:41:42,458 --> 00:41:43,960 Entiendes el comportamiento animal. 866 00:41:45,003 --> 00:41:46,504 Creo que puedes resolverlo. 867 00:41:50,967 --> 00:41:52,468 Ey. ¿Estás listo? 868 00:41:52,593 --> 00:41:53,761 Sí.