1 00:01:24,959 --> 00:01:26,001 Shkoni përpara, zotëri. 2 00:01:39,516 --> 00:01:41,975 Jo, pa përjashtime, përdor operandë dhe rezervime. 3 00:02:11,798 --> 00:02:13,632 Po për disa plastikë ari? 4 00:02:36,906 --> 00:02:39,491 Unë isha një gomar. Çfarë merrni nga unë? 5 00:02:39,576 --> 00:02:41,326 100 dollarë. 6 00:02:48,418 --> 00:02:50,586 Largohu prej tij. 7 00:02:53,298 --> 00:02:55,007 Largohu! Lëreni atë! 8 00:03:01,514 --> 00:03:04,099 Mendoj se është koha që ju zotërinj të largoheni nga vendi. 9 00:03:04,184 --> 00:03:05,726 me të vërtetë. Gjithçka është në rregull. 10 00:03:06,102 --> 00:03:08,187 Thjesht po argëtoheshim pak. 11 00:03:08,479 --> 00:03:10,272 Ai është mirë. Na vjen keq. 12 00:03:23,119 --> 00:03:24,620 Mirë, Dalton. 13 00:03:25,121 --> 00:03:27,289 Gjithmonë kam dashur të të provoj. 14 00:03:27,415 --> 00:03:29,166 Mendoj se mund të të marr. 15 00:03:29,959 --> 00:03:31,210 jashtë. 16 00:03:35,632 --> 00:03:36,840 Mirë. 17 00:03:37,133 --> 00:03:38,800 Pra, këtu jemi. Le të shkojmë. 18 00:03:38,885 --> 00:03:40,469 - Hajde, Al Bara'. - Le të shkojmë. 19 00:03:40,511 --> 00:03:41,803 - Le të shkojmë. - Le ta bëjmë. 20 00:03:41,846 --> 00:03:43,805 Hej, dirtball, ku po shkon? 21 00:03:43,848 --> 00:03:45,933 - Buzët e altit, kthehu këtu. -Ti je koka. 22 00:03:45,975 --> 00:03:48,810 Çfarë jeni ju djema, shtatë xhuxhët apo diçka tjetër? 23 00:04:26,724 --> 00:04:28,892 Mund të flas me ju për një minutë? 24 00:04:29,352 --> 00:04:31,103 Emri është Dalton, apo jo? 25 00:04:32,230 --> 00:04:33,563 Unë nuk ju njoh. 26 00:04:34,524 --> 00:04:36,358 Emri im është Tilghman, 27 00:04:36,442 --> 00:04:38,026 Frank Tilghman. 28 00:04:39,445 --> 00:04:43,156 Unë kam një klub të vogël jashtë Kansas City të quajtur Double Deuce. 29 00:04:47,829 --> 00:04:49,913 Dikur ishte një marrëveshje e ëmbël. 30 00:04:50,999 --> 00:04:55,168 Tani, është lloji i vendit ku ata fshijnë kokën e syrit pas mbylljes. 31 00:04:56,462 --> 00:04:59,172 Gjithsesi, kam ardhur në pak para. 32 00:05:00,800 --> 00:05:03,385 Do të doja të bëja një jetë më të mirë për veten time. 33 00:05:04,345 --> 00:05:07,264 Kam nevojë për dikë që të më ndihmojë të pastroj vendin. 34 00:05:08,266 --> 00:05:09,766 Unë kam nevojë për më të mirën. 35 00:05:10,560 --> 00:05:13,687 - Wade Garrett është më i miri. - Uejd Garret po plaket. 36 00:05:14,564 --> 00:05:16,064 Ai është akoma më i miri. 37 00:05:16,691 --> 00:05:18,066 Unë ju dua. 38 00:05:24,866 --> 00:05:29,453 5000 dollarë përpara, 500 dollarë në natë, para në dorë. Ju paguani të gjitha shpenzimet mjekësore. 39 00:05:31,247 --> 00:05:32,998 Unë mund të jetoj me atë. 40 00:05:34,834 --> 00:05:37,419 Unë e drejtoj plotësisht shfaqjen. 41 00:05:38,838 --> 00:05:42,841 - Kur puna mbaron, unë eci. - Unë e kam biletën tuaj të avionit këtu. 42 00:05:44,093 --> 00:05:45,427 Unë nuk fluturoj. 43 00:05:47,597 --> 00:05:48,889 Shumë e rrezikshme. 44 00:05:50,308 --> 00:05:53,894 - Epo, kur të pres? - Mos. Unë do të arrij atje. 45 00:05:57,065 --> 00:06:00,359 - Dalton, je mirë? - Vetëm një gërvishtje. 46 00:06:01,069 --> 00:06:04,029 Meqë ra fjala, Oscar, Band Stand është i gjithi juaji. 47 00:06:04,155 --> 00:06:06,907 - Çfarë do të thotë kjo? - Unë jam jashtë këtu. 48 00:06:08,409 --> 00:06:09,576 E madhe. 49 00:06:12,955 --> 00:06:15,415 E di, mendova se do të ishe 50 00:06:16,292 --> 00:06:17,334 më i madh. 51 00:06:44,946 --> 00:06:46,029 Jo. 52 00:06:48,825 --> 00:06:52,035 - Si dukem? Një shërbëtor? - Mbaje, është e jotja. 53 00:07:51,179 --> 00:07:52,387 Zonja! 54 00:07:54,724 --> 00:07:56,057 Në rregull, djalë. 55 00:07:56,517 --> 00:07:57,851 Hej, e nxehtë, 56 00:07:58,352 --> 00:08:00,729 çfarë nuk shkon me makinat e Detroitit? 57 00:08:07,278 --> 00:08:10,071 ...duke më sharë për. - Eja, lëshohu. 58 00:08:10,364 --> 00:08:12,491 Mos u kthe, kokëfortë. 59 00:08:24,253 --> 00:08:26,379 Sillni grupin e vërtetë. 60 00:08:40,478 --> 00:08:42,103 Ti bir kurve! 61 00:08:42,813 --> 00:08:45,732 Sa here te kam thene mos me mashtro? 62 00:08:47,360 --> 00:08:48,777 Jo, Steve. 63 00:08:49,654 --> 00:08:51,613 Hiqni ata, ata janë vëllezër. 64 00:08:51,697 --> 00:08:54,282 Zoti e mallkoftë, po gris këmishën time më të mirë. 65 00:08:54,325 --> 00:08:57,118 E dini, unë zbres në orën 2:00 dhe 66 00:08:57,995 --> 00:09:01,081 Do të doja t'ju largoja rreth gjysmë ore pas kësaj. 67 00:09:03,167 --> 00:09:05,460 Zoti im, ti je një grua e bashkuar. 68 00:09:07,588 --> 00:09:09,214 Zonja së pari, budallaqe. 69 00:09:09,715 --> 00:09:11,466 Eja këtu, fëmijë. 70 00:09:12,468 --> 00:09:14,803 Ejani këtu dhe ulu pak me ne. 71 00:09:14,845 --> 00:09:16,012 Dreqin! 72 00:09:20,351 --> 00:09:22,143 Po më çmend shumë. 73 00:09:29,443 --> 00:09:32,362 Jezusi, jo këtu. Më ndiqni në banjë. 74 00:09:48,796 --> 00:09:50,547 - Kam nevojë për një pije. - Mirë. 75 00:09:51,424 --> 00:09:53,633 Një, dy, tre, katër ... 76 00:10:01,851 --> 00:10:04,060 - Gurët e vodkës. - E kuptove, zemër. 77 00:10:06,147 --> 00:10:07,772 Hej, gurë vodka. 78 00:10:08,816 --> 00:10:12,193 Çfarë thua ti dhe unë marrim thith më thith? 79 00:10:14,655 --> 00:10:16,573 Unë mund ta bëj këtë pa ty. 80 00:10:27,293 --> 00:10:29,169 Largoje nga këtu, tani. 81 00:10:29,587 --> 00:10:31,796 Hajde, njeri. Hiq duart nga unë. 82 00:10:34,717 --> 00:10:37,302 Nëse nuk jeni duke pirë, ju jeni jashtë këtu. 83 00:10:41,891 --> 00:10:44,309 Hej, mos e le të të shqetësojë. 84 00:10:44,435 --> 00:10:47,270 Morgan lindi një budalla dhe thjesht u bë më i madh. 85 00:10:49,231 --> 00:10:50,774 Unë jam Carrie Ann. 86 00:10:51,567 --> 00:10:53,485 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, 87 00:10:54,612 --> 00:10:57,238 çdo gjë, ju vetëm më njoftoni. 88 00:11:02,078 --> 00:11:03,578 Keni një emër? 89 00:11:04,372 --> 00:11:05,497 Po. 90 00:11:07,583 --> 00:11:09,167 Epo, çfarë është ajo? 91 00:11:12,046 --> 00:11:13,129 Dalton. 92 00:11:14,882 --> 00:11:16,424 Oh, Zoti im. 93 00:11:17,343 --> 00:11:19,260 Mut, kam dëgjuar për ty. 94 00:11:19,512 --> 00:11:20,845 Carrie Ann! 95 00:11:20,930 --> 00:11:23,390 Çfarë po pret? Krishtlindjet? 96 00:11:23,432 --> 00:11:24,557 Lëvizni! 97 00:11:24,600 --> 00:11:27,435 Mbylle gojën. Unë jam duke shkuar. Jezu Krishti. 98 00:11:54,880 --> 00:11:56,631 Largojeni nga këtu. 99 00:11:56,966 --> 00:11:58,675 Le të shkojmë, Bukuroshja e Fjetur. 100 00:12:00,720 --> 00:12:02,137 Hajde, lëviz. 101 00:12:02,805 --> 00:12:03,972 Hajde. 102 00:12:04,181 --> 00:12:06,683 Çfarë mendoni se është kjo, një shtëpi pushimi? 103 00:12:14,233 --> 00:12:16,359 Në rregull, të gjithë. Ne do të kthehemi në 10. 104 00:12:16,444 --> 00:12:19,404 Ne duhet të kullojmë venën kryesore, njeri. Rrini përreth. 105 00:12:19,655 --> 00:12:21,865 Hej, ju jeni paguar për të luajtur. Luaj! 106 00:12:52,772 --> 00:12:53,813 Faleminderit njeri. 107 00:12:53,856 --> 00:12:56,649 Pra, ju luani shumë mirë për një djalë të bardhë të verbër. 108 00:12:57,485 --> 00:12:59,694 Po, dhe mendova se do të ishe më i madh. 109 00:13:00,988 --> 00:13:03,865 Dalton, si je? Është mirë që të shoh. 110 00:13:03,908 --> 00:13:05,241 E njëjta gjë këtu, burrë. 111 00:13:05,326 --> 00:13:08,036 Djemtë dhe unë dëgjuam se po vini në qytet. 112 00:13:08,370 --> 00:13:11,915 Njeri, ky tualet është më i keq se ai që kemi punuar në Dejton. 113 00:13:11,999 --> 00:13:13,166 Vërtet? 114 00:13:13,626 --> 00:13:16,127 Është një skenë e keqe këtu, burrë. 115 00:13:17,630 --> 00:13:20,256 Gjak në dysheme në këtë nyje çdo natë. 116 00:13:20,633 --> 00:13:22,425 Hej, Hank, e di kush është? 117 00:13:22,510 --> 00:13:23,802 - OBSH? - Dalton. 118 00:13:37,358 --> 00:13:40,401 Ai djaloshi në fund të lokalit po e dënon Daltonin, burrë. 119 00:13:42,947 --> 00:13:44,572 Ai vrau një djalë një herë. 120 00:13:45,825 --> 00:13:47,784 E nxori fytin menjëherë. 121 00:13:49,328 --> 00:13:50,495 budallallëqe. 122 00:13:51,956 --> 00:13:54,374 - Çfarë të duhet, shok? - Kafe, e zezë. 123 00:13:54,416 --> 00:13:56,584 Po, në rregull. Faleminderit, Bill. 124 00:13:59,839 --> 00:14:02,423 Keni parë ndonjëherë një palë qëndrimesh më të mira? 125 00:14:03,259 --> 00:14:04,843 Mirë, apo jo? 126 00:14:05,177 --> 00:14:07,887 Unë do t'ju them se çfarë. Për 20 dollarë 127 00:14:08,389 --> 00:14:09,764 mund t'i puthësh. 128 00:14:10,099 --> 00:14:11,474 po tallesh? 129 00:14:11,851 --> 00:14:13,852 10 dollarë një puthje. Këtu dhe tani. 130 00:14:14,937 --> 00:14:17,063 Shkoni përpara. Bëje atë. Vazhdoni. 131 00:14:18,649 --> 00:14:20,775 Hajde. Hajde. 132 00:14:23,362 --> 00:14:25,196 10 dollarë një puthje. Shkoni përpara. 133 00:14:36,417 --> 00:14:39,961 Hej shoku, çfarë po bën? Do t'i puthësh apo jo? 134 00:14:40,629 --> 00:14:41,921 nuk mundem. 135 00:14:42,590 --> 00:14:44,424 Çfarë do të thotë, nuk mundesh? 136 00:14:44,675 --> 00:14:46,676 Unë nuk kam 20 dollarë. 137 00:14:48,137 --> 00:14:49,554 Pse, ti... 138 00:14:54,768 --> 00:14:55,852 Mut. 139 00:14:56,020 --> 00:14:57,312 Luftoni! 140 00:15:02,985 --> 00:15:04,110 Thyejeni! 141 00:15:32,056 --> 00:15:33,514 Ti bir kurve! 142 00:15:42,900 --> 00:15:44,025 Bastard! 143 00:16:30,990 --> 00:16:33,032 dreqin. A ka dikush një pasqyrë? 144 00:16:36,370 --> 00:16:37,620 Mut. 145 00:16:41,375 --> 00:16:44,919 Hej, si dëshironi të na tregoni se çfarë dreqin po ndodh? 146 00:16:45,087 --> 00:16:48,256 - Do të na ndihmosh apo jo? - Do t'ju njoftoj. 147 00:16:48,757 --> 00:16:52,468 E dini, kam dëgjuar se keni pasur topa mjaft të mëdhenj për të ardhur me një kamion hale, por 148 00:16:52,553 --> 00:16:54,762 nuk me dukesh shume. 149 00:16:57,307 --> 00:16:58,850 Opinionet ndryshojnë. 150 00:17:04,064 --> 00:17:05,398 Cody. 151 00:17:05,441 --> 00:17:06,566 Më vonë. 152 00:17:06,608 --> 00:17:09,277 Në rregull, njeri. Ju kujdesuni. Shihemi djema. 153 00:17:11,447 --> 00:17:13,364 Po kjo këngë për mua? 154 00:17:13,449 --> 00:17:15,616 Ky personazh Dalton, cila është historia e tij? 155 00:17:15,701 --> 00:17:19,328 Historia është, ti qihesh me të dhe ai do të vulosë fatin tënd. 156 00:17:19,413 --> 00:17:20,455 Po? 157 00:17:20,789 --> 00:17:23,124 Deri më tani, ai nuk më ka treguar mut. 158 00:17:46,398 --> 00:17:47,899 Ajo është një vrapuese. 159 00:17:54,323 --> 00:17:56,491 - Punojnë këto? - Sigurisht që po. 160 00:18:05,542 --> 00:18:07,001 Unë do ta marr atë. 161 00:19:07,062 --> 00:19:08,354 Mirmengjesi. 162 00:19:09,481 --> 00:19:11,732 Ti që ke një dhomë me qira? 163 00:19:14,570 --> 00:19:15,862 Hajde. 164 00:19:23,287 --> 00:19:24,579 Je i sinqertë? 165 00:19:25,122 --> 00:19:26,414 Po, zotëri. 166 00:19:26,915 --> 00:19:28,916 A prisni që unë ta besoj këtë? 167 00:19:29,543 --> 00:19:30,751 Jo, zotëri. 168 00:19:57,321 --> 00:19:58,738 Zoti e mallkoftë. 169 00:20:27,643 --> 00:20:31,145 Të betohem, ai e bën këtë vetëm për të më inatosur. 170 00:20:31,480 --> 00:20:33,814 - Kush bën? - Brad Uesli. 171 00:20:42,324 --> 00:20:44,325 Ju pëlqejnë kuajt, apo jo? 172 00:20:45,369 --> 00:20:46,702 Nëse më pëlqejnë. 173 00:20:46,787 --> 00:20:49,664 - Nuk do t'i vidhnit, apo jo? - Jo, zotëri. 174 00:20:51,166 --> 00:20:54,627 Të më thërrasësh "zotëri" është si të vendosësh një ashensor në një shtëpi. 175 00:20:54,878 --> 00:20:56,128 Mos bëni pjesë. 176 00:20:56,672 --> 00:20:57,964 Unë jam Emmet. 177 00:20:58,257 --> 00:20:59,465 Unë jam Dalton. 178 00:21:13,313 --> 00:21:15,231 Pra, çfarë mendoni? 179 00:21:15,315 --> 00:21:17,525 Epo, do ta marr. 180 00:21:21,280 --> 00:21:24,282 Duhet të ketë qenë 20 njerëz që e kanë parë atë dhomë vitin e kaluar. 181 00:21:24,366 --> 00:21:26,117 Pa telefon, pa televizor. 182 00:21:26,201 --> 00:21:29,662 Pa ajër të kondicionuar, pa tolerancë për aromën e natyrës. 183 00:21:30,664 --> 00:21:33,082 Askush nuk e deshi. Si ja kaloni? 184 00:21:34,626 --> 00:21:37,420 Ju jeni thjesht shumë bindës për mua, mendoj. 185 00:21:38,130 --> 00:21:40,881 Nuk janë paratë, e kuptoni, por nëse nuk ju ngarkoj diçka 186 00:21:40,924 --> 00:21:44,635 Presbiterianët këtu ka të ngjarë të luten për shkatërrimin tim. 187 00:21:44,886 --> 00:21:46,929 Si ju godasin 100 dollarë në muaj? 188 00:21:48,223 --> 00:21:49,265 Mirë. 189 00:21:49,725 --> 00:21:51,434 Mund të përballoni kaq shumë? 190 00:21:52,561 --> 00:21:55,187 Nëse ju mban në hiret e mira të kishës. 191 00:21:55,230 --> 00:21:58,399 A nuk është e çuditshme se si duket se paratë e bëjnë këtë gjë? 192 00:22:00,527 --> 00:22:01,736 Tani kjo 193 00:22:01,820 --> 00:22:04,113 është Double Deuce i ri. 194 00:22:04,906 --> 00:22:07,283 Kam vënë shumë para dhe kohë për këtë. 195 00:22:07,576 --> 00:22:11,912 Dhe për të mbrojtur investimin tim, kam punësuar ftohësin më të mirë në biznes. 196 00:22:12,914 --> 00:22:15,333 Tani e tutje, ai është përgjegjës për të gjithë biznesin e bareve. 197 00:22:15,417 --> 00:22:17,209 Ajo që thotë ai shkon. 198 00:22:19,087 --> 00:22:20,338 Dalton. 199 00:22:28,472 --> 00:22:30,264 Morgan, ti je nga këtu. 200 00:22:30,932 --> 00:22:32,558 Për çfarë dreqin po flisni? 201 00:22:32,601 --> 00:22:35,311 Ju nuk keni temperamentin e duhur për tregtinë. 202 00:22:35,395 --> 00:22:38,064 Ti budalla. Çfarë duhet të bëj? 203 00:22:38,648 --> 00:22:40,191 Gjithmonë ka kolegj berberi. 204 00:22:45,280 --> 00:22:46,947 Ju jeni një njeri i vdekur. 205 00:22:58,877 --> 00:23:02,129 Edhe ti je jashtë. Ne po shesim pije alkoolike këtu, jo drogë. 206 00:23:04,841 --> 00:23:06,467 Epo, faleminderit. 207 00:23:11,139 --> 00:23:12,890 A merret dikush tjetër këtu? 208 00:23:15,018 --> 00:23:16,894 Po ju them drejt. 209 00:23:17,813 --> 00:23:19,772 Është rruga ime apo autostrada. 210 00:23:21,483 --> 00:23:23,984 Pra, kushdo që dëshiron të ecë, ta bëjë tani. 211 00:23:34,162 --> 00:23:35,371 Në rregull. 212 00:23:38,667 --> 00:23:42,545 Njerëzit që vërtet duan të kalojnë një kohë të mirë nuk do të vijnë në një thertore. 213 00:23:42,629 --> 00:23:45,589 Dhe ne kemi shumë ngatërrestarë këtu. 214 00:23:46,174 --> 00:23:51,178 Shumë adoleshentë 40-vjeçarë, kriminelë, konsumues të pushtetit 215 00:23:51,513 --> 00:23:53,597 dhe të besuarit e kimisë moderne. 216 00:23:54,307 --> 00:23:55,933 Do të ndryshojë. 217 00:23:56,309 --> 00:23:58,102 Njeri, sigurisht që tingëllon mirë. 218 00:23:58,937 --> 00:24:02,690 Por shumë nga djemtë që vijnë këtu, ne nuk mund t'i përballojmë një për një. 219 00:24:03,191 --> 00:24:04,817 Edhe dy me një. 220 00:24:04,943 --> 00:24:06,569 Mos u shqetësoni për këtë. 221 00:24:06,736 --> 00:24:09,196 Gjithçka që duhet të bëni është të ndiqni tre rregulla të thjeshta. 222 00:24:09,281 --> 00:24:12,783 Një, mos e nënvlerësoni kurrë kundërshtarin tuaj. 223 00:24:13,076 --> 00:24:14,952 Prisni të papriturën. 224 00:24:16,121 --> 00:24:18,539 Dy, nxirre jashtë. 225 00:24:18,582 --> 00:24:22,835 Asnjëherë mos filloni asgjë brenda shiritit nëse nuk është absolutisht e nevojshme. 226 00:24:24,171 --> 00:24:25,337 Dhe tre, 227 00:24:25,881 --> 00:24:27,256 bëhu i mirë. 228 00:24:27,966 --> 00:24:29,133 Hajde. 229 00:24:29,676 --> 00:24:34,513 Nëse dikush të futet në fytyrë dhe të quan gjelin, unë dua që të jesh i mirë. 230 00:24:35,474 --> 00:24:36,557 Në rregull. 231 00:24:37,976 --> 00:24:39,560 Kërkojini atij të ecë. 232 00:24:39,936 --> 00:24:44,106 Bëhu i mirë. Nëse ai nuk do të ecë, ecni atë. Por bëhu i mirë. 233 00:24:44,483 --> 00:24:46,066 Nëse nuk mund ta ecësh atë, 234 00:24:46,109 --> 00:24:49,528 njëri nga të tjerët do t'ju ndihmojë dhe të dy do të jeni të mirë. 235 00:24:51,698 --> 00:24:54,783 Unë dua që ju të mbani mend se kjo është një punë. 236 00:24:55,994 --> 00:24:57,870 Nuk është asgjë personale. 237 00:24:59,664 --> 00:25:02,082 Të quhesh gjela nuk është personale? 238 00:25:02,584 --> 00:25:03,667 Nr. 239 00:25:04,127 --> 00:25:07,880 Janë dy emra të kombinuar për të nxjerrë një përgjigje të përcaktuar. 240 00:25:09,758 --> 00:25:12,301 Po sikur dikush ta quan mamanë time kurvë? 241 00:25:13,178 --> 00:25:14,386 A është ajo? 242 00:25:18,433 --> 00:25:20,392 Unë dua që ju të jeni të mirë 243 00:25:21,728 --> 00:25:24,480 derisa të jetë koha për të mos qenë e mirë. 244 00:25:25,774 --> 00:25:28,984 Epo, si duhet ta dimë kur është? 245 00:25:29,778 --> 00:25:31,946 Ju nuk do. Unë do t'ju njoftoj. 246 00:25:32,864 --> 00:25:35,199 Ju jeni mashtruesit. Unë jam më i freskët. 247 00:25:35,283 --> 00:25:38,452 Gjithçka që duhet të bëni është të shikoni shpinën time dhe të njëri-tjetrit 248 00:25:39,955 --> 00:25:41,372 dhe nxirrni plehrat. 249 00:25:41,456 --> 00:25:42,748 Një, dy, tre ... 250 00:26:00,225 --> 00:26:03,018 - Kjo është një kartë krediti Sears. - Beverli, Agnes. 251 00:26:03,103 --> 00:26:05,646 - Përshëndetje, Steve. - Është në rregull. Ata janë miqtë e mi. 252 00:26:05,689 --> 00:26:08,816 - Por Daltoni tha... - Është në rregull. Më beso. Pikërisht në këtë mënyrë. 253 00:26:14,239 --> 00:26:16,323 - Me plumb apo pa plumb? - Udhëhequr. 254 00:26:32,048 --> 00:26:33,507 Hank! 255 00:26:37,971 --> 00:26:39,555 Hajde, e dashur. 256 00:26:39,723 --> 00:26:43,267 Pal, më bëj një nder dhe hiqe atje poshtë. Çfarë thoni ju? 257 00:26:43,476 --> 00:26:45,060 Unë them, le të kërcejë. 258 00:26:52,861 --> 00:26:54,194 Hajde, fëmijë! 259 00:26:54,779 --> 00:26:56,864 Hej, shiko, mik, ne nuk duam ... 260 00:26:58,158 --> 00:26:59,867 - Hajde, ndyrë nënë. - Qëndroni prapa. 261 00:26:59,909 --> 00:27:02,286 Hajde. Hajde, ndyrë nënë. 262 00:27:10,337 --> 00:27:12,671 Shoqëroni këtë zotëri deri te dera. 263 00:27:14,716 --> 00:27:17,384 - E pe atë mut? Ky është Dalton. 264 00:27:26,603 --> 00:27:27,978 Kush është ai djalë? 265 00:27:31,024 --> 00:27:32,274 Ai është i mirë. 266 00:27:32,442 --> 00:27:34,276 Ai është vërtet i mirë. 267 00:27:36,154 --> 00:27:38,280 Emri është Dalton. 268 00:27:45,163 --> 00:27:46,330 Po. 269 00:27:46,414 --> 00:27:49,249 Do të jesh gjëja ime e zakonshme për të shtunën në mbrëmje, fëmijë. 270 00:27:49,292 --> 00:27:51,669 Po. Unë kam qenë duke menduar për ju. 271 00:27:56,591 --> 00:27:57,966 Jo, Steve. 272 00:28:00,929 --> 00:28:02,262 Ti je histori. 273 00:28:03,098 --> 00:28:04,848 Por unë jam në pushim. 274 00:28:05,892 --> 00:28:07,267 Qëndroni në të. 275 00:28:08,353 --> 00:28:09,436 Mut. 276 00:28:10,438 --> 00:28:13,524 - لقد كنت الساخنة التي المجموعة الأخيرة. - نعم، كنا جيدة، ونحن لا؟ 277 00:28:13,608 --> 00:28:16,276 Ju keni plotësisht një bazë të vogël duke shkuar këtu. 278 00:28:17,278 --> 00:28:18,404 Çfarë? 279 00:28:19,447 --> 00:28:21,448 Kaloni nëpër një shishe çdo 30 minuta. 280 00:28:21,533 --> 00:28:25,661 Isha duke u hedhur për gjashtë shishe, në skica, një në çdo dhjetë vjet. 281 00:28:28,623 --> 00:28:31,875 Shifra e parë do t'ju kushtojë rreth 150 dollarë për një natë. 282 00:28:33,128 --> 00:28:34,128 Dhe prandaj? 283 00:28:35,463 --> 00:28:37,381 Pra, ne e shohim atë si një shpërblim në fund të shërbimit. 284 00:28:37,465 --> 00:28:39,049 shtjelloj. 285 00:28:41,511 --> 00:28:43,303 Nuk të dëgjova të thuash këtë. 286 00:28:44,681 --> 00:28:46,515 Epo, do ta them tani. 287 00:28:47,058 --> 00:28:48,308 je i sigurt? 288 00:28:50,603 --> 00:28:51,812 Dilni jashtë. 289 00:29:03,324 --> 00:29:06,326 Epo, ishte një natë e mirë. Askush nuk vdiq. 290 00:29:08,955 --> 00:29:11,248 Do të përkeqësohet para se të bëhet më mirë. 291 00:30:31,371 --> 00:30:32,955 Unë e dua këtë djalë të ri. 292 00:30:33,081 --> 00:30:35,040 - A nuk është i lezetshëm? - e dashura ime. 293 00:30:43,508 --> 00:30:45,092 Dalton! 294 00:30:47,470 --> 00:30:48,887 Hej, Dalton! 295 00:30:50,849 --> 00:30:52,182 nr. 296 00:31:03,736 --> 00:31:06,738 mëngjes. Unë ju solla një mëngjes. 297 00:31:08,700 --> 00:31:09,950 Mut. 298 00:31:23,256 --> 00:31:24,882 Si do të më gjesh? 299 00:31:26,759 --> 00:31:29,303 Nuk ishte shumë e vështirë. Unë do të thotë, ju e dini ... 300 00:31:34,142 --> 00:31:36,310 Çfarë po bënit atje mbrëmë? 301 00:31:38,271 --> 00:31:39,980 Çfarë do të thotë? 302 00:31:40,064 --> 00:31:42,566 Je pushuar nga puna barist, Pat. 303 00:31:43,651 --> 00:31:44,902 Ishte duke u zhveshur. 304 00:31:46,070 --> 00:31:48,697 Nuk duhej ta kishe bërë këtë, Dalton. 305 00:31:50,491 --> 00:31:51,950 Pse është kjo? 306 00:31:52,285 --> 00:31:54,661 Thjesht nuk duhet të jesh, kjo është e gjitha. 307 00:31:56,873 --> 00:31:58,206 Ja ku shkoni. 308 00:31:59,167 --> 00:32:00,417 Mëngjesi. 309 00:32:01,836 --> 00:32:03,170 faleminderit. 310 00:32:05,214 --> 00:32:07,132 Oh, Zoti im. 311 00:32:09,052 --> 00:32:11,970 - Çfarë është shaka? - Nuk ka shaka. 312 00:32:12,847 --> 00:32:15,682 Megjithatë, mendoj se po shikoj vetëm një njeri të vdekur. 313 00:32:16,684 --> 00:32:19,519 Me sa duket kudo që shkoj, dëgjoj të njëjtën shaka. 314 00:32:19,896 --> 00:32:22,397 Diçka më thotë se po e sjell mbi vete. 315 00:33:26,421 --> 00:33:29,756 Do t'ju kushtojë më shumë për të drejtuar një xhami të ri sesa vlen rrahësi i vjetër. 316 00:33:29,841 --> 00:33:31,883 Këshilla ime do të ishte ta anuloni. 317 00:33:31,926 --> 00:33:34,886 Epo, më pëlqen, kështu që ai më kërkoi një, apo jo? 318 00:33:35,346 --> 00:33:36,930 Do të duhen disa ditë. 319 00:33:37,015 --> 00:33:39,391 - Aeroplan mund të marr tani. - shkëlqyeshëm. 320 00:33:44,063 --> 00:33:47,065 - Je djali i kravatës dyshe? - Po, zotëri. 321 00:33:48,901 --> 00:33:51,111 E kuptova disi me çfarë dëshiron të jesh. 322 00:33:51,154 --> 00:33:53,905 Dëshiron të futesh në renditje tani? 323 00:33:54,073 --> 00:33:55,866 Jo, do të paguaj ndërsa shkoj. 324 00:33:56,701 --> 00:33:58,410 -Dalton. - Red Webster. 325 00:33:58,453 --> 00:34:01,747 - Sa kohë do të jesh në qytet? - Jo shumë gjatë. 326 00:34:01,998 --> 00:34:04,124 Kështu thashë 25 vjet më parë. 327 00:34:04,208 --> 00:34:05,792 Vërtet? Çfarë ndodhi? 328 00:34:05,835 --> 00:34:09,212 U martova me një grua të shëmtuar. Mos e bëj kurrë këtë. 329 00:34:09,297 --> 00:34:11,798 Thjesht merr energji nga ju. 330 00:34:12,300 --> 00:34:14,051 Megjithatë, ajo më la. 331 00:34:14,385 --> 00:34:17,137 Gjeta dikë edhe më të shëmtuar se ajo. 332 00:34:17,305 --> 00:34:19,514 Kjo është jeta. Kush mund ta shpjegojë atë? 333 00:34:20,183 --> 00:34:21,767 Kjo është 5 dollarë. 334 00:34:24,604 --> 00:34:28,148 - Pra, pse qëndrove? - Më ra në vend. 335 00:34:36,824 --> 00:34:38,116 Përshëndetje, Brad. 336 00:34:38,409 --> 00:34:39,576 E kuqe. 337 00:34:41,370 --> 00:34:44,039 - Brad Uesli. - Dalton. 338 00:34:44,999 --> 00:34:47,375 Ai punon në Double Deuce. 339 00:34:48,211 --> 00:34:52,339 E frikshme. Shpresoj se do ta pastroni atë vend. Element i keq atje. 340 00:34:53,007 --> 00:34:55,175 Epo, çdo gjë që mund të bëj për ju ... 341 00:34:57,095 --> 00:34:58,512 Faleminderit Red. 342 00:35:07,605 --> 00:35:09,022 Epo, e kuqe, 343 00:35:10,274 --> 00:35:12,359 dite e bukur, apo jo? 344 00:35:12,819 --> 00:35:13,860 ishte. 345 00:37:02,011 --> 00:37:04,262 - Problem? - Nuk ka problem. 346 00:37:04,680 --> 00:37:06,806 Vetëm një gabim i vogël, kjo është e gjitha. 347 00:37:06,891 --> 00:37:08,225 Çfarë është kjo? 348 00:37:09,310 --> 00:37:10,518 Puna ime. 349 00:37:12,146 --> 00:37:14,064 Nuk e kuptoni, apo jo? 350 00:37:14,690 --> 00:37:16,691 Pse nuk ma shpjegoni? 351 00:37:17,026 --> 00:37:20,070 - Unë do t'ju shpjegoj. - Hej, hesht, dreq. 352 00:37:20,154 --> 00:37:22,572 Zoti Tilghman ka ndryshuar mendje. 353 00:37:23,324 --> 00:37:25,992 Dhe kjo është gjithçka që duhet të dish, bir. 354 00:37:26,035 --> 00:37:28,995 Kam frikë se do të më duhet të di pak më shumë se kaq. 355 00:37:29,080 --> 00:37:32,249 Z. Tilghman mund të zotërojë këtë bar, por pijet që ai shërben 356 00:37:32,333 --> 00:37:34,793 i është furnizuar nga Brad Wesley. 357 00:37:35,336 --> 00:37:37,837 Pat McGurn është i punësuar i zotit Wesley, 358 00:37:37,880 --> 00:37:40,465 xhaxhai i tij, jo zoti Tilghman. 359 00:37:41,259 --> 00:37:44,344 E shihni, unë po qëndroj, dhe ju po shkoni. 360 00:37:45,054 --> 00:37:47,347 - Vërtet? - Ashtu është. 361 00:37:47,390 --> 00:37:48,473 Uluni. 362 00:37:48,516 --> 00:37:50,850 Eja, Dalton. Ti dhe unë tani. 363 00:37:51,102 --> 00:37:52,352 Tani për tani! 364 00:37:54,188 --> 00:37:56,273 Çfarë është puna, kar pule? 365 00:37:56,357 --> 00:37:58,358 nga cfare keni frike? Unë? 366 00:37:59,568 --> 00:38:02,112 A është kjo, Dalton? Keni frikë të më luftoni? 367 00:38:02,196 --> 00:38:03,613 I madh, i keq Dalton. 368 00:38:04,824 --> 00:38:07,117 cfare deshironi? Për të puthur dhe grimuar? 369 00:38:12,873 --> 00:38:14,332 Jezu Krishti. 370 00:38:53,247 --> 00:38:54,914 Ngrihuni në këmbë. Ngrije atë. 371 00:39:04,592 --> 00:39:06,301 Ngrihuni. 372 00:39:08,387 --> 00:39:09,888 Merre dreqin. 373 00:39:10,931 --> 00:39:12,682 Ti je nga këtu, shok. 374 00:39:17,104 --> 00:39:18,730 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 375 00:39:26,322 --> 00:39:27,989 Përshëndetje, unë jam Dr. Clay. 376 00:39:28,574 --> 00:39:29,616 Përshëndetje. 377 00:39:32,495 --> 00:39:35,288 - Si ndodhi kjo? - Shkaqe natyrore. 378 00:39:36,123 --> 00:39:38,124 Duket si plagë me thikë. 379 00:39:38,501 --> 00:39:39,918 Siç thashë. 380 00:39:43,672 --> 00:39:45,131 Ju jeni një gënjeshtar. 381 00:39:45,466 --> 00:39:46,966 Dyfishtë Deuce. 382 00:39:47,301 --> 00:39:50,428 Vend i bukur. Ata dërgojnë shumë biznes në rrugën time. 383 00:39:51,347 --> 00:39:53,390 Unë shpresoj ta ndryshoj atë. 384 00:39:53,849 --> 00:39:55,475 Të gjitha vetëm? 385 00:39:59,480 --> 00:40:04,442 Z. Dalton, ju mund të shtoni nëntë elementë në dosjen tuaj të 31 kockave të thyera, 386 00:40:05,236 --> 00:40:08,947 dy plagë plumbash, nëntë plagë shpuese dhe katër vida inox. 387 00:40:08,989 --> 00:40:11,991 Ky është një vlerësim, sigurisht. Unë do t'ju jap një vendas. 388 00:40:12,076 --> 00:40:13,576 Jo, faleminderit. 389 00:40:14,412 --> 00:40:15,787 A ju pelqen dhimbjet? 390 00:40:16,330 --> 00:40:17,956 Dhimbja mos dhemb. 391 00:40:18,666 --> 00:40:21,459 Shumica e pacientëve të mi nuk do të ishin dakord me ju. 392 00:40:22,169 --> 00:40:23,294 Në rregull. 393 00:40:28,717 --> 00:40:31,302 A i mbani gjithmonë me vete të dhënat tuaja mjekësore? 394 00:40:34,640 --> 00:40:36,141 Kjo kursen kohë. 395 00:40:37,685 --> 00:40:40,228 Dosja juaj thotë se keni një diplomë nga NYU. 396 00:40:40,312 --> 00:40:41,312 Çfarë në? 397 00:40:42,022 --> 00:40:43,356 Filozofia. 398 00:40:45,860 --> 00:40:47,861 Ndonjë disiplinë e veçantë? 399 00:40:48,237 --> 00:40:49,696 Jo, jo me të vërtetë. 400 00:40:50,531 --> 00:40:53,616 Kërkimi i njeriut për besimin. Ajo lloj muti. 401 00:40:54,994 --> 00:40:57,662 - Gjeni ndonjë përgjigje? - Jo shumë. 402 00:40:59,039 --> 00:41:01,499 Si është një djalosh si ju që përfundon një gënjeshtar? 403 00:41:02,168 --> 00:41:03,877 Thjesht me fat, mendoj. 404 00:41:08,424 --> 00:41:11,968 Dr Golden, ju lutemi telefononi stacionin e infermieres në ICU. 405 00:41:18,559 --> 00:41:20,935 Punë e bukur. Qepje të mira, të pastra. 406 00:41:21,270 --> 00:41:22,604 faleminderit. 407 00:41:24,356 --> 00:41:26,316 A keni fituar ndonjëherë një luftë? 408 00:41:26,859 --> 00:41:28,860 Askush nuk fiton kurrë një luftë. 409 00:41:35,659 --> 00:41:36,910 Ja ku shkoni. 410 00:41:37,203 --> 00:41:38,411 faleminderit. 411 00:41:40,247 --> 00:41:41,623 Dëgjo, 412 00:41:44,251 --> 00:41:47,670 nëse dëshironi të ndaleni tek Double Deuce dikur, 413 00:41:47,755 --> 00:41:49,422 Unë do t'ju blija një kafe, nëse... 414 00:41:49,465 --> 00:41:51,799 Të ndodhë në lagje? 415 00:41:58,265 --> 00:42:01,643 Për atë linjë pune, mendova se do të ishe më i madh. 416 00:42:04,021 --> 00:42:06,356 Epo, nuk e kam dëgjuar kurrë më parë. 417 00:42:58,284 --> 00:43:00,159 E shpjegova gabim? 418 00:43:00,619 --> 00:43:02,912 - A është kjo? - Jo, shef, nuk e bëre. 419 00:43:02,997 --> 00:43:05,164 Pat ka një kushtetutë të dobët. 420 00:43:05,249 --> 00:43:08,543 Ju djema e dini këtë. Kjo është arsyeja pse ai punon si barist. 421 00:43:08,627 --> 00:43:12,380 Ai është djali i vetëm i motrës sime. Dhe nëse ai nuk më ka mua, kë ka? 422 00:43:12,798 --> 00:43:15,216 Dhe nëse unë nuk jam atje, ju jeni atje. 423 00:43:16,594 --> 00:43:18,720 Duhet të të kisha lënë të shkosh, Xhimi. 424 00:43:20,889 --> 00:43:22,515 Njëri nga ju djem më ka borxh një falje. 425 00:43:22,558 --> 00:43:26,853 Tani, ju lë në dorë të vendosni se cili prej jush dëshiron të thotë, "Më fal." 426 00:43:29,064 --> 00:43:31,524 - Më fal, shef. - Më fal, shef. 427 00:43:31,692 --> 00:43:33,526 Unë të besoj, Tinker. 428 00:43:34,862 --> 00:43:37,697 Por ti, O'Connor, disi nuk të besoj. 429 00:43:38,073 --> 00:43:39,449 Më mirë ta provoni përsëri. 430 00:43:39,533 --> 00:43:42,493 Nëse ka një gjë që nuk mund ta duroj, është një njeri që është i pavërtetë. 431 00:43:42,536 --> 00:43:43,578 Më vjen keq, shef. 432 00:43:43,662 --> 00:43:46,122 Një gjë që më neverit është një njeri që nuk mund ta pranojë kur e ka gabim. 433 00:43:46,206 --> 00:43:49,876 - Betohem në Zot, shef, më fal. -Ti më neveris. Dëshironi të dini pse? 434 00:43:49,960 --> 00:43:51,127 Jo, pse, shef? 435 00:43:54,882 --> 00:43:57,717 Sepse je gjakderdhës. Ju rrjedh gjak shumë. 436 00:43:58,886 --> 00:44:00,845 Ti je gjakderdhës i rrëmujshëm. 437 00:44:02,890 --> 00:44:04,307 Ju jeni të dobët. 438 00:44:04,558 --> 00:44:06,893 Nuk ke durim ndaj dhimbjes. 439 00:44:09,772 --> 00:44:11,814 Hajde. Ngrihuni. 440 00:44:12,191 --> 00:44:13,941 Do të jesh mirë. Hajde. 441 00:44:16,320 --> 00:44:18,154 Epo, ndihmojeni atë të ngrihet! 442 00:44:22,660 --> 00:44:24,410 Do të jesh mirë. 443 00:44:24,912 --> 00:44:26,579 Dhe e dini pse? 444 00:44:26,622 --> 00:44:28,247 Sepse me pelqen ti. 445 00:44:33,087 --> 00:44:35,713 Largoje nga këtu këtë copë frikacak. 446 00:44:44,098 --> 00:44:47,475 - Puna nuk është punë kur je duke u argëtuar. - Jeta është e mirë. 447 00:45:10,040 --> 00:45:11,207 Jezusin. 448 00:45:14,336 --> 00:45:15,420 E kuqe? 449 00:45:16,880 --> 00:45:18,589 - E kuqe? - Po? 450 00:45:19,717 --> 00:45:21,801 Çfarë ndodhi? Ju kanë grabitur? 451 00:45:21,844 --> 00:45:23,219 Çdo javë. 452 00:45:34,022 --> 00:45:35,898 Pra, çfarë merr ai? 453 00:45:36,275 --> 00:45:38,234 - OBSH? - Brad Uesli. 454 00:45:42,698 --> 00:45:44,574 Dhjetë për qind, për të filluar. 455 00:45:45,534 --> 00:45:47,326 Është e gjitha e ligjshme si. 456 00:45:47,619 --> 00:45:50,329 Ai formoi Shoqërinë e Përmirësimit Jasper. 457 00:45:50,706 --> 00:45:53,332 Të gjitha bizneset në qytet i përkasin asaj. 458 00:45:55,002 --> 00:45:56,335 Të gjithë paguajnë? 459 00:45:59,131 --> 00:46:01,424 A ka një kali hobi kar druri? 460 00:46:03,594 --> 00:46:06,554 Hidheni atë. Hidheni atë. 461 00:46:18,650 --> 00:46:20,109 Ngarkoni! 462 00:46:20,986 --> 00:46:23,029 Kthehu këtu, o kokëfortë. 463 00:46:23,530 --> 00:46:27,241 Merre qetë, Rambo. Unë e di që ju doni të shpëtoni botën nga komitetet, 464 00:46:27,326 --> 00:46:30,328 por do të duhet ta bësh nga këtu poshtë, njeri. 465 00:46:30,954 --> 00:46:32,205 Hidheni atë. 466 00:46:32,289 --> 00:46:34,540 Zbrisni atë me zorrë. Ftojeni atë. 467 00:46:34,833 --> 00:46:36,250 Le ta marrim atë. 468 00:46:37,377 --> 00:46:39,212 Garrett! - Jo. 469 00:46:39,421 --> 00:46:41,172 Një djalë, emri i Dalton. 470 00:46:44,593 --> 00:46:46,260 Çfarë po ndodh mijo? 471 00:46:46,512 --> 00:46:48,387 Hej. Si je, shok? 472 00:46:48,430 --> 00:46:51,098 Mut. Dreqin, fëmijë. Unë jam në qiellin e derrit. 473 00:46:51,183 --> 00:46:54,977 Nëse do të isha më mirë, nuk mund të jetoja me veten time. Po ti? 474 00:46:55,145 --> 00:46:56,270 Unë jam në rregull. 475 00:46:56,355 --> 00:46:59,732 Për Zotin, duhet të jesh, gjithë ato para që po fiton, apo jo? 476 00:46:59,942 --> 00:47:01,984 Çfarë po ndodh në Jasper? 477 00:47:02,277 --> 00:47:04,946 Ju e dini. Qytet i ri, e njëjta histori. 478 00:47:08,200 --> 00:47:09,408 Dëgjo, 479 00:47:10,369 --> 00:47:12,954 keni dëgjuar ndonjëherë për një djalë të quajtur Brad Wesley? 480 00:47:13,038 --> 00:47:15,081 Jo, nuk mund të them që kam. 481 00:47:15,332 --> 00:47:16,791 Keni probleme? 482 00:47:18,085 --> 00:47:19,794 Asgjë me të cilën nuk jam mësuar. 483 00:47:19,878 --> 00:47:22,588 Por është e mahnitshme me çfarë mund të mësoheni. 484 00:47:22,881 --> 00:47:24,715 Më trego për të. 485 00:47:24,758 --> 00:47:27,426 Ky vend ka një shenjë të varur mbi utural, thotë: 486 00:47:27,469 --> 00:47:29,387 "Mos e hani nenexhikun e madh të bardhë." 487 00:47:34,184 --> 00:47:35,518 Qëndro i qetë, fëmijë. 488 00:47:35,602 --> 00:47:37,478 - E drejta. - Duhet të shkoj. 489 00:47:37,563 --> 00:47:39,772 Shihemi më vonë. 490 00:48:14,016 --> 00:48:16,559 Pse nuk më shikon në sy, Dalton? 491 00:48:16,643 --> 00:48:17,894 Unë jam i turpshëm. 492 00:48:18,395 --> 00:48:19,812 A do të tronditeshit 493 00:48:19,855 --> 00:48:22,857 po të thosha: “Të shkojmë në vendin tim dhe të qihemi”? 494 00:48:25,819 --> 00:48:27,528 Nuk do të të vrasë. 495 00:48:28,822 --> 00:48:31,073 E dini, madje mund t'ju pëlqejë. 496 00:48:33,160 --> 00:48:34,994 Thuaj natën e mirë, Denise. 497 00:48:46,173 --> 00:48:47,340 Lëreni të shkojë. 498 00:49:13,784 --> 00:49:15,993 Nuk e dija që ajo mund të këndonte. 499 00:49:22,376 --> 00:49:23,751 Çizme e djathtë. 500 00:49:27,547 --> 00:49:28,756 E kuptova. 501 00:49:33,804 --> 00:49:35,471 Na vjen keq, ne jemi të mbyllur. 502 00:49:35,555 --> 00:49:38,224 Atëherë çfarë po bëjnë gjithë këta njerëz këtu? 503 00:49:38,517 --> 00:49:40,893 Të pish dhe të kalosh mirë. 504 00:49:41,937 --> 00:49:43,729 Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu. 505 00:49:44,940 --> 00:49:47,233 Ju jeni shumë budalla për të kaluar një kohë të mirë. 506 00:50:10,173 --> 00:50:11,882 Shko, Dalton. Goditi bythën e tij. 507 00:50:29,484 --> 00:50:31,610 Në rregull, po. 508 00:50:36,366 --> 00:50:37,783 Bir kurve! 509 00:50:39,453 --> 00:50:43,998 Më jep djalin më të madh në botë, ti thyesh gjurin e tij, ai do të bjerë si një gur. 510 00:50:51,465 --> 00:50:53,132 Luftë e mirë. 511 00:50:56,595 --> 00:50:58,179 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 512 00:50:59,806 --> 00:51:02,224 - Pra, po kërkoni dikë? - Ti. 513 00:51:26,792 --> 00:51:29,001 A jeni gjithmonë më mirë se ata? 514 00:51:30,962 --> 00:51:32,213 Mjaft shumë. 515 00:51:32,297 --> 00:51:34,048 Nuk u ul kurrë? 516 00:51:34,633 --> 00:51:35,841 Nr. 517 00:51:36,384 --> 00:51:37,760 Jo me të vërtetë. 518 00:51:38,470 --> 00:51:40,429 Si e shpjegoni këtë? 519 00:51:42,599 --> 00:51:45,684 Ata që shkojnë në kërkim të telasheve nuk janë shumë problem 520 00:51:45,769 --> 00:51:47,603 për dikë që është gati për ta. 521 00:51:47,687 --> 00:51:50,147 Dyshoj se ka qenë gjithmonë kështu. 522 00:51:56,279 --> 00:51:58,197 Dikush duhet ta bëjë. 523 00:51:58,490 --> 00:52:01,158 Dikush duhet të paguajë dikë për ta bërë atë. 524 00:52:02,911 --> 00:52:04,703 Mund të jesh edhe ti. 525 00:52:09,126 --> 00:52:11,043 Më mirë të të çoj në shtëpi. 526 00:52:11,628 --> 00:52:15,464 Nëse vazhdoj të flas, do të largohesh duke menduar se jam një djalë i mirë. 527 00:52:15,841 --> 00:52:18,050 E di që nuk je një djalë i mirë. 528 00:52:20,679 --> 00:52:24,306 Shumë shpejt do të më duhet të filloj ta paguaj atë qira të rreme. 529 00:52:28,061 --> 00:52:29,603 Qiraja e sonte. 530 00:52:52,711 --> 00:52:55,254 - Klubi juaj i fansave? - Ata janë të përkushtuar. 531 00:53:03,555 --> 00:53:06,056 Ti jeton një lloj jete, Dalton. 532 00:53:08,268 --> 00:53:09,894 Shumë e shëmtuar për ty. 533 00:53:11,771 --> 00:53:13,439 Unë nuk e thashë atë. 534 00:53:37,130 --> 00:53:38,756 - Shihemi. - Mirupafshim. 535 00:54:17,796 --> 00:54:20,339 Ne kemi kërkuar ty kudo. 536 00:54:25,845 --> 00:54:27,721 Zoti Uesli dëshiron të të shohë. 537 00:54:28,515 --> 00:54:29,807 Le të shkojmë. 538 00:54:37,774 --> 00:54:39,108 Pas teje. 539 00:55:11,933 --> 00:55:14,685 Hej, Dalton. Keni një Mary të përgjakshme? 540 00:55:16,313 --> 00:55:17,521 Pak mëngjes? 541 00:55:17,564 --> 00:55:18,814 Jo, faleminderit. 542 00:55:18,898 --> 00:55:20,607 Epo, përshtatuni vetes. 543 00:55:22,068 --> 00:55:24,194 A do ta mbyllësh atë mut? 544 00:55:28,241 --> 00:55:31,243 Unë nuk mund ta dëgjoj atë marrëzi. Nuk ka zemër. 545 00:55:39,711 --> 00:55:41,003 gjyshi im. 546 00:55:41,546 --> 00:55:43,422 Duket si një njeri i rëndësishëm. 547 00:55:44,090 --> 00:55:45,758 Ai ishte një gomar. 548 00:55:47,886 --> 00:55:49,261 Por ti, 549 00:55:49,679 --> 00:55:52,056 ju jeni një djalë i zgjuar, apo jo, Dalton? 550 00:55:52,098 --> 00:55:54,099 Ju thjesht nuk jeni shumë realist. 551 00:55:55,143 --> 00:55:56,810 Krisht, unë jam njësoj si ti. 552 00:55:56,895 --> 00:56:00,230 Dola në rrugën e vështirë nga rrugët e Çikagos. 553 00:56:00,940 --> 00:56:04,193 E dini, kur erdha në këtë qytet pas Koresë, nuk kishte asgjë. 554 00:56:04,277 --> 00:56:06,070 Unë solla qendrën tregtare këtu. 555 00:56:06,112 --> 00:56:09,198 Kam marrë 7-11, kam marrë Photomat këtu. 556 00:56:09,449 --> 00:56:12,284 Christ, JC Penney po vjen këtu për shkakun tim. 557 00:56:12,327 --> 00:56:14,578 Ju pyesni këdo, ata do t'ju thonë. 558 00:56:16,915 --> 00:56:19,958 Ju jeni pasuruar nga njerëzit në këtë qytet. 559 00:56:21,336 --> 00:56:23,045 Ti vë bast bythën që kam. 560 00:56:23,213 --> 00:56:25,089 Dhe unë do të bëhem më i pasur. 561 00:56:27,550 --> 00:56:30,511 Unë besoj se ne të gjithë kemi një qëllim në këtë tokë. 562 00:56:30,887 --> 00:56:34,556 Një fat. Unë kam besim në atë fat. 563 00:56:34,641 --> 00:56:38,644 Më thotë të mbledh atë që është e imja. 564 00:56:39,687 --> 00:56:43,899 Por Krisht, ti paguhesh për rrahjen e njerëzve. Më thuaj që nuk të pëlqen. 565 00:56:44,317 --> 00:56:47,736 Sigurisht që po. Nuk do të ishe njeri nëse nuk do të ishe. 566 00:56:56,121 --> 00:56:57,913 Unë kam një kushëri në Memphis. 567 00:56:58,498 --> 00:57:01,333 Më thotë se ke vrarë një burrë atje poshtë. 568 00:57:01,376 --> 00:57:04,253 Më thotë se ke thënë se ishte vetëmbrojtje në gjyq. 569 00:57:04,671 --> 00:57:07,506 Por ju dhe unë e dimë që nuk është kështu, apo jo? 570 00:57:09,968 --> 00:57:11,427 Relaksohuni. 571 00:57:17,100 --> 00:57:18,475 me thuaj, 572 00:57:18,893 --> 00:57:22,020 nëse do të kisha një lokal dhe do të doja ta pastroja, 573 00:57:22,897 --> 00:57:26,483 sa do të duhet për t'ju bërë të vini të punoni për mua? 574 00:57:34,534 --> 00:57:36,368 Nuk ka shumë para. 575 00:58:01,561 --> 00:58:02,895 Hej, ne jemi këtu. 576 00:58:52,904 --> 00:58:54,071 faleminderit. 577 00:59:06,334 --> 00:59:07,793 Mirë që të shoh. 578 00:59:14,300 --> 00:59:16,385 Erni, cila është historia? 579 00:59:16,553 --> 00:59:18,470 Uiski po mbaron. 580 00:59:20,473 --> 00:59:24,977 Më në fund e marr këtë vend ashtu siç dua dhe tani po na mbaron pijet alkoolike. 581 00:59:25,520 --> 00:59:27,938 Kam thirrur çdo furnizues që njoh. 582 00:59:29,148 --> 00:59:31,108 Pse nuk do të dorëzojnë? 583 00:59:32,026 --> 00:59:33,277 Uesli. 584 00:59:33,319 --> 00:59:35,320 Erni, më jep telefonin. 585 00:59:37,907 --> 00:59:39,700 Unë do të kujdesem për të. 586 00:59:51,421 --> 00:59:52,504 Përshëndetje. 587 00:59:58,094 --> 01:00:00,512 Kam dëgjuar se je marshalli i ri në qytet. 588 01:00:00,597 --> 01:00:01,972 Ke dëgjuar gabim. 589 01:00:05,268 --> 01:00:06,643 Gërmoni një gropë. 590 01:00:19,616 --> 01:00:21,283 Ky është vendi juaj? 591 01:00:21,784 --> 01:00:22,784 Atje lart. 592 01:00:43,056 --> 01:00:46,558 Është qetësi dhe kuajt më bëjnë të ditur nëse vjen dikush përreth. 593 01:00:47,435 --> 01:00:48,727 Unë e dua atë. 594 01:01:44,117 --> 01:01:46,535 E pashë foton tënde në vendin e Red Webster. 595 01:01:46,619 --> 01:01:48,120 Ai është xhaxhai im. 596 01:01:49,038 --> 01:01:50,497 Djalë i mirë i vjetër. 597 01:01:51,124 --> 01:01:52,290 Po. 598 01:01:52,333 --> 01:01:56,128 Ai më rriti pasi më vdiqën prindërit. Prandaj u ktheva këtu. 599 01:01:56,295 --> 01:01:58,630 Tani ne kujdesemi për njëri-tjetrin. 600 01:02:00,466 --> 01:02:02,759 Pra, si nuk jeni martuar kurrë? 601 01:02:03,010 --> 01:02:04,177 Unë bëra. 602 01:02:05,304 --> 01:02:07,597 - Çfarë ndodhi? - Nuk funksionoi. 603 01:02:08,391 --> 01:02:09,433 Pse? 604 01:02:10,476 --> 01:02:12,644 Mendoj se zgjodha djalin e gabuar. 605 01:05:08,154 --> 01:05:09,321 Shkëmbi i Vogël. 606 01:05:10,406 --> 01:05:13,158 Do të keni shumë dhimbje kur të rriteni. 607 01:05:13,242 --> 01:05:16,161 Mund të jesh i gjymtuar nëse nuk e ngadalëson. 608 01:05:16,495 --> 01:05:18,663 Po, kështu thonë ata. 609 01:05:18,706 --> 01:05:20,248 E dini tashmë këtë? 610 01:05:20,333 --> 01:05:22,751 Jo, thjesht thashë: "Kështu thonë ata". 611 01:05:30,176 --> 01:05:32,677 Ku do të shkoni nga këtu? 612 01:05:37,266 --> 01:05:38,725 nuk e di. 613 01:05:39,936 --> 01:05:43,229 Ju mund të qëndroni, nëse dëshironi. 614 01:05:48,611 --> 01:05:49,945 Unë nuk mendoj kështu. 615 01:06:37,618 --> 01:06:38,785 Prisni! 616 01:06:45,584 --> 01:06:48,712 - Ke një grua atje lart me vete? - Ashtu është. 617 01:06:48,754 --> 01:06:51,756 Mos më jep asnjë buzë, Zot. Ku arriti ajo? 618 01:06:52,216 --> 01:06:53,425 Ajo do të kthehet. 619 01:06:53,467 --> 01:06:56,219 Nëse je i zgjuar, do të ngrije çadrën. 620 01:06:56,345 --> 01:06:59,222 Ndonjëherë nuk jam aq i zgjuar sa do të doja të isha. 621 01:06:59,265 --> 01:07:03,268 Asnjëherë nuk e di, bir. Ndoshta ajo do të jetë mjaft e zgjuar për të dy. 622 01:07:06,355 --> 01:07:07,856 Faleminderit, Ernie. 623 01:07:09,608 --> 01:07:11,276 - Përshëndetje, Dal. - Përshëndetje, zemër. 624 01:07:11,360 --> 01:07:12,944 Hej, ja ku është. 625 01:07:12,987 --> 01:07:14,946 - Çfarë ka? - Çfarë thua? 626 01:07:18,117 --> 01:07:19,325 Hej, Cody. 627 01:07:19,535 --> 01:07:22,579 - Hej, vëlla. Çfarë po shkon poshtë? - Jo shumë. 628 01:07:23,581 --> 01:07:25,415 Kjo nuk është ajo që dëgjoj. 629 01:07:26,125 --> 01:07:29,794 Fjala është, ju keni kaluar kohë me Elizabeth Clay. 630 01:07:31,380 --> 01:07:32,422 Pra? 631 01:07:32,923 --> 01:07:35,842 E dini kush kishte diçka për Elizabeth Clay? 632 01:07:35,968 --> 01:07:37,385 Brad Uesli. 633 01:07:39,055 --> 01:07:43,975 Siç e dëgjoj, ajo u largua nga qyteti dhe ai u çmend. 634 01:07:46,645 --> 01:07:48,438 Është një qytet i vogël. 635 01:07:51,192 --> 01:07:52,567 Kamioni është këtu. 636 01:07:54,195 --> 01:07:55,361 Në rregull. 637 01:07:56,197 --> 01:07:58,406 Sigurisht, kjo është vetëm fjala. 638 01:07:59,158 --> 01:08:01,159 - Faleminderit. - Nuk ka problem. 639 01:08:25,518 --> 01:08:27,185 Dushja e dyfishtë. 640 01:08:42,368 --> 01:08:43,535 Hej! 641 01:08:45,204 --> 01:08:48,456 Vendosini ato përsëri. Ky lokal është i mbyllur për biznes. 642 01:08:49,708 --> 01:08:51,876 Është në rregull, Jim. Bëni një pushim. 643 01:09:00,511 --> 01:09:02,595 A mund t'ju blej një pije? 644 01:09:04,807 --> 01:09:06,141 Me mend jo. 645 01:09:23,617 --> 01:09:26,703 Keni një rrobë të vogël të dobët me emrin Dalton që punon këtu? 646 01:09:28,998 --> 01:09:30,665 Ai është jashtë mbrapa. 647 01:09:31,083 --> 01:09:32,458 Unë ju njoh. 648 01:09:34,253 --> 01:09:36,963 Më derdh një birrë, apo jo? Unë do të kthehem. 649 01:09:39,008 --> 01:09:41,134 Si ju pëlqen kjo, kung fu? 650 01:09:42,803 --> 01:09:44,345 Si po shkon Mijo? 651 01:09:45,931 --> 01:09:48,266 Kujdesuni për punën tuaj, babi. 652 01:09:53,898 --> 01:09:55,857 Dëshiron të luftosh, pa kar? 653 01:09:56,358 --> 01:09:58,818 Unë me siguri nuk do t'ju tregoj karin tim. 654 01:10:03,115 --> 01:10:04,199 Mut! 655 01:10:04,783 --> 01:10:06,618 Dreqin, kjo dhemb, apo jo? 656 01:10:21,884 --> 01:10:24,135 Hej, ka një luftë kundër. 657 01:10:36,440 --> 01:10:39,484 - E kisha nën kontroll. - Po, e dija. 658 01:10:40,819 --> 01:10:43,029 - Gëzohem që të shoh. - Mirë që të shoh. 659 01:10:43,113 --> 01:10:44,656 Kush është ai djalë? 660 01:10:45,324 --> 01:10:47,575 Zotërinj, Wade Garrett. 661 01:10:48,494 --> 01:10:49,827 mut i shenjtë. 662 01:10:50,663 --> 01:10:52,247 Saktësisht e drejtë. 663 01:10:54,124 --> 01:10:56,334 Morgan, jam mirë që të shoh. 664 01:11:00,422 --> 01:11:02,882 Ku dreqin po shkojmë tani? 665 01:11:02,967 --> 01:11:05,385 Kam dikë që dua të takosh. 666 01:11:18,983 --> 01:11:22,193 - Mendova se thatë se ishe mirë. - Unë jam mirë. 667 01:11:26,699 --> 01:11:28,366 Unë dreqin e dija! 668 01:11:30,035 --> 01:11:32,120 - Përshëndetje. - Hej. 669 01:11:37,376 --> 01:11:40,420 1975, Albuquerque. 670 01:11:41,380 --> 01:11:44,132 U verbua nga një shishe Jack Daniels. 671 01:11:44,883 --> 01:11:48,219 Të ndyrë diku ku nuk duhej të isha në atë kohë. 672 01:11:48,262 --> 01:11:49,887 Isha shumë i dehur. 673 01:11:50,639 --> 01:11:52,765 Fëmiut këtu iu plas koka. 674 01:11:53,600 --> 01:11:54,976 Ti ke plagën. 675 01:11:56,729 --> 01:11:57,979 Unë do t'ju tregoj një mbresë. 676 01:11:58,063 --> 01:12:00,982 Unë do t'ju tregoj një për të cilën jam vërtet sentimental, Doc. 677 01:12:07,072 --> 01:12:08,197 Një grua? 678 01:12:08,615 --> 01:12:10,241 Djali, ishte ajo. 679 01:12:11,160 --> 01:12:15,079 - Zot, më vjen të kërcej. Ju pëlqen të kërceni? - Po. 680 01:12:15,164 --> 01:12:16,748 Sa është ora? 681 01:12:17,082 --> 01:12:18,124 Gjatë ditës. 682 01:12:18,208 --> 01:12:21,419 Mirë, atëherë një vend tjetër do të jetë i hapur. Le të ikim nga këtu. 683 01:12:21,503 --> 01:12:25,757 Merreni këtë zonjë diku ku është pak më romantike. Le të shkojmë. 684 01:12:25,799 --> 01:12:27,091 Ai është serioz. 685 01:12:27,176 --> 01:12:29,260 - Hajde. - Epo, më mirë të shkojmë. 686 01:12:33,766 --> 01:12:35,266 Ja ku jeni. 687 01:12:57,122 --> 01:13:01,084 Zot, ai është i mrekullueshëm duke dalë nga porta, por jo shumë për qëndrueshmëri. 688 01:13:13,055 --> 01:13:16,099 A është kjo pjesa ku më thua se ç'djalë i mrekullueshëm është shoku yt? 689 01:13:16,141 --> 01:13:17,517 Jo vështirë. 690 01:13:19,436 --> 01:13:22,605 Kjo është pjesa ku të them, të dua për vete. 691 01:13:25,317 --> 01:13:28,653 Çfarëdo që ai të thotë, mund të jeni mjaft të sigurt se është një gënjeshtër. 692 01:13:38,539 --> 01:13:40,164 Mos vini bast për të. 693 01:13:42,126 --> 01:13:43,459 Faleminderit, Doc. 694 01:13:44,878 --> 01:13:46,671 Më falni, zotërinj. 695 01:13:53,595 --> 01:13:57,723 Ajo vajzë ka shumë tru për të pasur një gomar të tillë. 696 01:14:00,352 --> 01:14:02,687 I ke duart plot, fëmijë. 697 01:14:06,358 --> 01:14:08,025 Çfarë është puna? 698 01:14:12,197 --> 01:14:14,782 Jeni ende në të kaluarën, apo jo? 699 01:14:16,201 --> 01:14:18,578 Jemi shumë larg Memphisit. 700 01:14:20,539 --> 01:14:23,499 - Memphis nuk ka asnjë lidhje me të. - marrëzi. 701 01:14:23,876 --> 01:14:25,626 Ai qen nuk do të gjuajë. 702 01:14:26,712 --> 01:14:30,673 Nuk mund ta besoj që po e tërhiqni akoma atë mut me vete. 703 01:14:32,134 --> 01:14:36,471 Më duket, do të ishe pak më filozofik për këtë 704 01:14:38,265 --> 01:14:40,391 dhe prerë atë dreq lirshëm. 705 01:14:43,020 --> 01:14:44,729 E dini, ai dreq... 706 01:14:46,273 --> 01:14:50,735 Ajo vajzë nuk të tha kurrë se ishte e martuar. 707 01:14:52,321 --> 01:14:53,571 A e bëri ajo? 708 01:14:56,116 --> 01:15:00,286 Dhe kur një burrë të vendos një armë në fytyrë, ke dy zgjedhje. 709 01:15:01,205 --> 01:15:03,831 Mund të vdesësh, ose mund të vrasësh nënën. 710 01:15:12,799 --> 01:15:14,926 Nuk dua të prish festën apo ndonjë gjë tjetër, 711 01:15:15,010 --> 01:15:17,053 por turni im fillon pas disa orësh. 712 01:15:17,095 --> 01:15:18,095 Po. 713 01:15:18,180 --> 01:15:21,098 Mendova të shkoja në shtëpi dhe të flija pak. 714 01:15:21,517 --> 01:15:23,267 A nuk jeni të lodhur? 715 01:15:23,310 --> 01:15:26,521 Doktor, do të bëj të gjithë gjumin që më duhet kur të vdes. 716 01:15:27,105 --> 01:15:28,648 Faleminderit për kërcimin. 717 01:15:33,946 --> 01:15:35,029 Mirupafshim. 718 01:16:29,876 --> 01:16:32,086 Hej, Dalton, vendi i Red është në zjarr! 719 01:16:53,191 --> 01:16:54,358 Oh, Zoti im! 720 01:17:14,171 --> 01:17:15,713 Eja, rri me mua! 721 01:17:25,724 --> 01:17:29,310 Me një zjarr të tillë, ata nuk mund të bënin asgjë. Asgjë. 722 01:17:29,478 --> 01:17:30,895 Jack Daniels. 723 01:17:41,239 --> 01:17:42,698 faleminderit. 724 01:17:43,950 --> 01:17:47,036 Është si një morg këtu. Luaj diçka, Elvis! 725 01:17:47,162 --> 01:17:50,081 Merrni ata zjarrfikës këtu. Dua t'i blej një pije. 726 01:17:50,165 --> 01:17:54,418 Ata rrezikuan jetën e tyre për të shpëtuar një vrapues jo të mirë, pederak si Red Webster. 727 01:17:54,461 --> 01:17:56,921 Kërkoni një kontribut të vogël për të përmirësuar qytetin, 728 01:17:56,963 --> 01:17:59,173 të gjithë gërmojnë thellë, përveç atij. 729 01:18:01,468 --> 01:18:03,719 Sigurisht që mund të kërcesh, zemër. 730 01:18:03,804 --> 01:18:06,597 Elvis, luaj diçka me topa. 731 01:18:06,973 --> 01:18:08,432 Koha e shfaqjes, djema. 732 01:18:53,854 --> 01:18:55,312 Lëvize! 733 01:18:57,816 --> 01:18:59,316 Jepni pak. 734 01:20:27,197 --> 01:20:30,282 Nëse do të keni një kafshë shtëpiake, mbajeni me zinxhir. 735 01:20:31,159 --> 01:20:32,618 ke te drejte. 736 01:20:32,744 --> 01:20:33,911 Jimmy. 737 01:21:53,158 --> 01:21:55,492 A mund të marrë dikush një pije këtu? 738 01:22:17,557 --> 01:22:18,641 Ju! 739 01:22:47,045 --> 01:22:48,879 Hajde plak. 740 01:23:06,189 --> 01:23:08,065 Në rregull, mjafton. 741 01:23:13,279 --> 01:23:15,280 Kjo nuk po funksionon, Dalton. 742 01:23:21,287 --> 01:23:22,830 Le të shkojmë, djema. 743 01:23:26,710 --> 01:23:28,585 bytha jote është e imja, djalë. 744 01:23:36,928 --> 01:23:39,263 I njëjti qytet, histori e re, shok. 745 01:23:42,600 --> 01:23:44,101 Le të marrim një birrë. 746 01:23:47,814 --> 01:23:50,524 Unë kam folur deri sa jam blu në fytyrë, Zoti mallkoftë. 747 01:23:50,608 --> 01:23:52,609 Mund ta shpëtonim vendin, Red. 748 01:23:52,652 --> 01:23:54,778 Ne mund ta rindërtonim atë. Unë do t'ju ndihmoj. 749 01:23:54,821 --> 01:23:55,946 Jo. 750 01:23:56,114 --> 01:23:57,906 Por ju keni sigurim, apo jo? 751 01:23:57,949 --> 01:24:02,161 Për 20 vjet, pashë Ueslin të pasurohej, ndërsa të gjithë rreth tij bëheshin më të varfër. 752 01:24:02,245 --> 01:24:04,371 Mund të provoni se ai ndezi zjarrin? 753 01:24:04,789 --> 01:24:06,623 Kujt do t'ia vërtetoni? 754 01:24:06,708 --> 01:24:10,210 Sherifin dhe policinë e ka në xhep, për hir të Krishtit. 755 01:24:10,295 --> 01:24:13,589 Mund të telefonoj një mik në Springfield që punon për FBI-në. 756 01:24:14,299 --> 01:24:16,884 Do të qëndroni kundër tij? 757 01:24:22,599 --> 01:24:25,851 Është vetëm një person këtu të cilit duhet t'i vërtetosh diçka. 758 01:24:25,935 --> 01:24:27,811 Ky është vetë Uesli. 759 01:24:33,485 --> 01:24:35,360 Ju e trembit atë mbrëmë. 760 01:24:35,945 --> 01:24:38,572 Brad Wesley, ai nuk ka frikë nga asgjë, apo jo? 761 01:24:38,656 --> 01:24:41,992 Mbrëmë ai djali i kurvës kishte frikë. 762 01:24:43,328 --> 01:24:44,828 Jo, ai nuk ishte. 763 01:25:00,845 --> 01:25:05,432 Kontrolloni këtë. Uesli dëshiron të vendosë pak për një makinë të re. 764 01:25:10,355 --> 01:25:12,564 Ke humbur besimin, Strodenmire. 765 01:25:13,066 --> 01:25:14,650 Kjo është ajo që është. 766 01:25:15,026 --> 01:25:16,902 Të ka bërë abuzues. 767 01:25:18,696 --> 01:25:22,282 Epo, çfarë po pret, Gary? Udhëtoni deri atje! 768 01:25:24,869 --> 01:25:26,411 Jo! 769 01:25:28,540 --> 01:25:29,915 Mbaje atë. 770 01:25:57,902 --> 01:26:00,362 Oh, Zoti im. 771 01:26:00,905 --> 01:26:02,364 Po! 772 01:26:10,331 --> 01:26:12,749 Çfarë dreqin nuk shkon me ty, Brad? 773 01:26:12,917 --> 01:26:14,585 E ke humbur mendjen? 774 01:26:15,837 --> 01:26:17,421 Ai është një drifter, ju e dini. 775 01:26:17,505 --> 01:26:20,757 Të shoh se si përfundoni me dikë të tillë është turp. 776 01:26:20,800 --> 01:26:22,885 Kjo nuk ka lidhje me të. 777 01:26:25,430 --> 01:26:27,598 Largoje nga këtu, Elizabeth. 778 01:26:27,640 --> 01:26:30,767 Sepse nëse nuk e bëni, ai do të zbresë. 779 01:26:31,936 --> 01:26:34,813 Dhe unë nuk do të humbas gjumin për këtë. 780 01:26:45,450 --> 01:26:46,867 Strodenmire. 781 01:26:51,080 --> 01:26:53,498 Nuk e kam menduar kurrë se do të më kthesh edhe mua. 782 01:26:55,293 --> 01:26:56,960 Ky është qyteti im. 783 01:26:59,964 --> 01:27:01,465 Mos e harro. 784 01:27:03,134 --> 01:27:04,635 Le të shkojmë, Jimmy. 785 01:27:08,264 --> 01:27:10,349 Keni sigurim, apo jo? 786 01:27:32,205 --> 01:27:33,664 Hej, mik i vogël. 787 01:27:34,791 --> 01:27:37,167 Jeni të ndyrë të gjithë, apo jo? 788 01:27:41,839 --> 01:27:44,675 Le ta ngremë atë gjë dhe të shkojmë poshtë rrugës. 789 01:27:46,094 --> 01:27:48,971 Mund të ikim deri në agim. Mos e shihni më kurrë këtë vend. 790 01:27:49,806 --> 01:27:52,182 Mund të largoheni sa herë që dëshironi. 791 01:27:52,850 --> 01:27:54,226 Mut, fëmijë. 792 01:28:00,650 --> 01:28:01,817 dreqin. 793 01:28:19,043 --> 01:28:22,045 - Nuk ke nevojë për këtë. - Mos më thuaj çfarë kam nevojë. 794 01:28:22,130 --> 01:28:26,049 Nëse doni të shkoni, shkoni. Largohu nga këtu dhe më lër të qetë. 795 01:28:27,385 --> 01:28:29,011 Po, ke të drejtë. 796 01:28:29,721 --> 01:28:32,222 Unë duhet të ndaloj së thënë se çfarë të bëni. 797 01:28:33,057 --> 01:28:35,058 Ndoshta duhet të të godas me shkelm. 798 01:28:39,022 --> 01:28:41,148 Jo, ne nuk duam ta bëjmë këtë. 799 01:28:44,068 --> 01:28:46,403 Dhe unë do t'ju them diçka tjetër. 800 01:28:48,614 --> 01:28:51,575 Ti më mësove aq sa unë të mësova ty. 801 01:28:57,915 --> 01:28:59,541 Unë të dua, Mijo. 802 01:29:02,587 --> 01:29:04,004 do te shihemi. 803 01:29:40,291 --> 01:29:42,209 Pak vonë për një telefonatë në shtëpi, a nuk mendoni? 804 01:29:42,293 --> 01:29:44,044 Erdha te flas me ty. 805 01:29:44,128 --> 01:29:45,295 Jo, 806 01:29:45,713 --> 01:29:47,672 ti erdhe te me thuash te iki. 807 01:29:48,424 --> 01:29:50,300 Unë kujdesem për ju. 808 01:29:50,468 --> 01:29:51,968 Ju nuk e njihni atë. 809 01:29:52,136 --> 01:29:53,345 budallallëqe. 810 01:29:55,807 --> 01:30:00,268 Unë e di saktësisht se kush është Brad Wesley. Unë e kam parë llojin e tij shumë herë. 811 01:30:00,853 --> 01:30:04,481 Ai vazhdon të marrë e të marrë derisa dikush ta marrë. 812 01:30:05,149 --> 01:30:07,776 Është e qartë se askush në këtë qytet nuk mund t'i rezistojë atij. 813 01:30:07,819 --> 01:30:11,279 - Por ju mund ta ndaloni atë. - Brad Wesley më zgjodhi mua. 814 01:30:11,322 --> 01:30:13,740 Dhe kur e bëri, u dënua. 815 01:30:14,992 --> 01:30:18,412 Unë jam i mirë vetëm në një gjë, Doc. Unë kurrë nuk humbas. 816 01:30:18,496 --> 01:30:20,122 Por çfarë do të fitoni? 817 01:30:20,164 --> 01:30:22,999 Për kë është kjo gjithsesi? A po e bën për ta? 818 01:30:23,960 --> 01:30:25,502 Unë nuk mendoj kështu. 819 01:30:28,506 --> 01:30:31,425 Mendon se do t'i shpëtosh këta njerëz nga Brad Wesley? 820 01:30:31,509 --> 01:30:33,760 Epo, kush do t'i shpëtojë nga ju? 821 01:30:45,356 --> 01:30:46,606 Emmet! 822 01:31:31,652 --> 01:31:33,737 Është Dalton. a jeni mirë? 823 01:31:34,530 --> 01:31:36,740 Do të isha mirë nëse do të largoheshe nga unë. 824 01:32:09,732 --> 01:32:11,191 Përgatituni për të vdekur. 825 01:32:11,526 --> 01:32:13,401 Ti je kaq budalla. 826 01:33:34,859 --> 01:33:37,527 Unë qija djem si ju në burg. 827 01:33:53,544 --> 01:33:54,711 Dreqin, djalë. 828 01:33:55,254 --> 01:33:56,963 Mendova se ishe i mirë. 829 01:33:57,089 --> 01:33:58,465 Shko dreq veten. 830 01:34:28,245 --> 01:34:30,705 Do të të vras ​​sipas mënyrës së vjetër. 831 01:35:13,624 --> 01:35:14,791 Uesli! 832 01:35:28,431 --> 01:35:30,223 dreqin ju! 833 01:36:17,646 --> 01:36:20,190 - Përshëndetje. Kreu i mëngjesit për ju. 834 01:36:20,441 --> 01:36:22,525 Ja çfarë ka për sot. 835 01:36:23,110 --> 01:36:25,695 Wade? Apo Elizabeta? 836 01:36:26,697 --> 01:36:27,739 Çfarë? 837 01:36:28,741 --> 01:36:30,533 Njëri prej tyre vdes. 838 01:36:31,911 --> 01:36:33,703 Tani, kush do të jetë? 839 01:36:38,584 --> 01:36:40,376 Ju jeni një njeri i sëmurë. 840 01:36:41,378 --> 01:36:43,797 Epo, më duhet vetëm të hedh një monedhë. 841 01:36:44,340 --> 01:36:45,882 Prisni një sekondë. 842 01:36:59,188 --> 01:37:01,731 Unë me siguri do të doja t'ju tregoja se si doli. 843 01:37:21,627 --> 01:37:23,419 Garrett. Oh, Zoti im. 844 01:37:25,422 --> 01:37:26,756 Këtu. 845 01:37:31,095 --> 01:37:32,720 a jeni mirë? 846 01:37:33,639 --> 01:37:35,723 Ishin vetëm tre prej tyre. 847 01:37:37,977 --> 01:37:39,769 Ata thanë se isha me fat. 848 01:37:43,440 --> 01:37:45,066 Më duhet të gjej Doc. 849 01:37:46,485 --> 01:37:47,735 Le të shkojmë. 850 01:37:48,404 --> 01:37:51,573 Uluni dreqin. Pini një birrë. Unë do të kthehem. 851 01:37:51,615 --> 01:37:52,699 Hej. 852 01:37:56,161 --> 01:37:59,122 Wesley fiton, njeri. Ne jemi jashtë këtu. 853 01:38:00,332 --> 01:38:02,041 Ai një djalë, mijo. 854 01:38:13,178 --> 01:38:15,305 - Ku është doktor Klei? - Ajo është në rreze X. 855 01:38:24,523 --> 01:38:28,484 - Merr gjërat e tua. Ne jemi jashtë këtu. - Unë nuk do të shkoj askund me ju. 856 01:38:30,154 --> 01:38:31,487 Po, ju jeni. 857 01:38:31,655 --> 01:38:33,072 Le të shkojmë. Tani. 858 01:38:34,241 --> 01:38:35,575 Harroje atë. 859 01:38:41,457 --> 01:38:42,707 Dok, 860 01:38:43,792 --> 01:38:45,293 njeriu është i çmendur. 861 01:38:47,463 --> 01:38:48,963 Dhe ju nuk jeni? 862 01:38:52,927 --> 01:38:54,636 Tani, largohu nga këtu. 863 01:39:31,966 --> 01:39:33,591 Zgjohu dreqin. 864 01:39:34,009 --> 01:39:35,593 Ne jemi jashtë këtu. 865 01:39:37,471 --> 01:39:39,389 Unë thashë një birrë, i madh. 866 01:40:44,163 --> 01:40:47,790 E mbani mend atë bjondin? Ajo mund të nxisë një Harley. 867 01:40:50,711 --> 01:40:52,128 Këtu ai është. 868 01:41:10,481 --> 01:41:11,814 Largohu nga këtu! 869 01:41:49,019 --> 01:41:50,645 Gjeje atë gjemba. 870 01:42:10,457 --> 01:42:11,707 O'Connor? 871 01:42:18,799 --> 01:42:20,007 Mut. 872 01:43:05,679 --> 01:43:06,846 Bishtat përsëri. 873 01:43:47,846 --> 01:43:49,513 E urrej këtë vend. 874 01:44:18,669 --> 01:44:20,419 Zoti Uesli! 875 01:44:24,883 --> 01:44:26,676 Ju jeni krijuar për njëri-tjetrin. 876 01:44:37,771 --> 01:44:40,147 E shoh që ke gjetur dhomën time të trofeut. 877 01:44:42,109 --> 01:44:44,151 E vetmja gjë që mungon 878 01:44:44,695 --> 01:44:46,195 eshte bythe juaj. 879 01:44:48,532 --> 01:44:50,741 Për çfarë bëhet fjalë, gjithsesi? 880 01:44:51,326 --> 01:44:53,035 Shoku juaj Wade? 881 01:44:53,203 --> 01:44:54,662 Një plak? 882 01:44:55,247 --> 01:44:59,208 Kjo është ajo që unë e quaj vrasje me mëshirë. Kështu që e nxora nga mjerimi i tij. 883 01:45:00,127 --> 01:45:03,004 Tani, nuk je inatosur me mua për këtë, apo jo? 884 01:45:03,839 --> 01:45:05,548 Dreqin, ti e more Jimmy-n. 885 01:45:05,966 --> 01:45:07,758 Ai ishte në një pozicion më të mirë. 886 01:45:12,222 --> 01:45:14,223 Dreqin, ti më more të gjithë djemtë. 887 01:45:30,240 --> 01:45:32,241 Tani, dil jashtë. 888 01:45:34,661 --> 01:45:37,246 Ky qytet është mjaft i madh për të dy ne. 889 01:45:38,040 --> 01:45:39,832 Le të flasim për këtë. 890 01:46:47,943 --> 01:46:50,653 Mendova se do të ishte kënaqësi të luftoja me ty. 891 01:46:51,029 --> 01:46:52,488 Unë me të vërtetë jam. 892 01:46:54,491 --> 01:46:56,784 Por tani, thjesht nuk kam kohë. 893 01:47:32,571 --> 01:47:33,612 jo! 894 01:47:35,323 --> 01:47:36,657 mbaroj! 895 01:47:54,676 --> 01:47:57,970 Ky është qyteti ynë dhe nuk e kam harruar. 896 01:48:36,593 --> 01:48:39,637 - Brad, ku je? - Ata janë këtu, Sharif. 897 01:48:48,063 --> 01:48:51,732 Në rregull, kush do të më tregojë se çfarë dreqin ka ndodhur këtu? 898 01:48:52,442 --> 01:48:54,193 Unë nuk pashë asgjë. 899 01:48:55,820 --> 01:48:59,073 - Shih ndonjë gjë, Pete? - Jo, nuk pashë asgjë. 900 01:49:00,283 --> 01:49:02,117 Shihni ndonjë gjë, e kuqe? 901 01:49:02,536 --> 01:49:04,870 Unë nuk pashë asgjë. asgjë. 902 01:49:05,705 --> 01:49:07,790 Shih ndonjë gjë, Tinker? 903 01:49:16,925 --> 01:49:18,801 Dhe ariu polar ra mbi mua.