Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,240 --> 00:00:03,600
Hey guys, don't forget to subscribe and
2
00:00:02,000 --> 00:00:05,440
turn on notifications so you never miss
3
00:00:03,600 --> 00:00:07,200
a video. Hope you enjoy.
4
00:00:05,440 --> 00:00:12,200
>> It's been a while since we first ran
5
00:00:07,200 --> 00:00:12,200
away together. We've been through a lot.
6
00:00:12,320 --> 00:00:16,320
>> But I'd say life's been pretty good, I
7
00:00:14,160 --> 00:00:19,439
guess. One thing I didn't realize,
8
00:00:16,320 --> 00:00:22,760
though, is that we needed way more money
9
00:00:19,439 --> 00:00:22,760
than expected.
10
00:00:28,560 --> 00:00:32,199
Once we had enough.
11
00:00:43,440 --> 00:00:46,960
>> Rip his heart out. I'm the best ever.
12
00:00:45,120 --> 00:00:48,559
I'm the most brutal and vicious and most
13
00:00:46,960 --> 00:00:50,719
ruthless champion ever.
14
00:00:48,559 --> 00:00:51,840
>> You know, this all still feels like a
15
00:00:50,719 --> 00:00:54,960
dream.
16
00:00:51,840 --> 00:00:58,079
>> H What do you mean? us being together
17
00:00:54,960 --> 00:01:00,320
here like this.
18
00:00:58,079 --> 00:01:02,719
>> Together with whom?
19
00:01:00,320 --> 00:01:06,240
>> Who else?
20
00:01:02,719 --> 00:01:08,799
Me and
21
00:01:06,240 --> 00:01:13,439
>> you and who?
22
00:01:08,799 --> 00:01:16,439
>> I just told you. Me and
23
00:01:13,439 --> 00:01:16,439
>> huh?
24
00:01:27,680 --> 00:01:31,680
What's going on?
25
00:01:30,159 --> 00:01:34,920
Where
26
00:01:31,680 --> 00:01:34,920
am I?
27
00:01:42,640 --> 00:01:50,520
Oh, yeah. That's right. I'm
28
00:01:47,119 --> 00:01:50,520
a dog.
29
00:01:55,600 --> 00:02:00,719
Ah, she's here. I called Power of a
30
00:01:58,640 --> 00:02:04,119
little while ago.
31
00:02:00,719 --> 00:02:04,119
Stand up.
32
00:02:04,320 --> 00:02:11,239
>> Why did you call Power?
33
00:02:07,119 --> 00:02:11,239
>> Dogs don't need to think.
34
00:02:13,920 --> 00:02:16,920
Woof.
35
00:02:21,599 --> 00:02:24,599
Huh?
36
00:02:29,840 --> 00:02:35,920
Guess what, Re? I'm finally going to
37
00:02:32,959 --> 00:02:38,480
school.
38
00:02:35,920 --> 00:02:41,640
To be honest, it's way less cooler than
39
00:02:38,480 --> 00:02:41,640
I expected.
40
00:02:44,480 --> 00:02:51,440
math, science, English, social studies,
41
00:02:48,640 --> 00:02:54,080
Japanese. There's too many subjects and
42
00:02:51,440 --> 00:02:56,640
assignments to think about. It can mess
43
00:02:54,080 --> 00:02:59,200
up your perspective. And thinking too
44
00:02:56,640 --> 00:03:02,599
much is never good. That's why I don't
45
00:02:59,200 --> 00:03:02,599
think at all.
46
00:03:14,080 --> 00:03:18,640
I still like it there, though. I've made
47
00:03:16,319 --> 00:03:21,640
a few friends, if you could call them
48
00:03:18,640 --> 00:03:21,640
that.
49
00:03:30,239 --> 00:03:35,239
But it feels like something's missing.
50
00:04:00,959 --> 00:04:09,959
It's definitely not missing coffee.
51
00:04:04,959 --> 00:04:09,959
I need to wash this taste off my mouth.
52
00:04:44,240 --> 00:04:47,600
Starting today, we will have new
53
00:04:45,759 --> 00:04:53,240
transfer students from other schools in
54
00:04:47,600 --> 00:04:53,240
our class. Everyone be quiet now.
55
00:04:54,880 --> 00:05:02,479
>> Very well. Please introduce yourself.
56
00:04:58,639 --> 00:05:04,560
>> Hello everyone. My name is Rez. I was
57
00:05:02,479 --> 00:05:06,800
born abroad in the Soviet Union, now
58
00:05:04,560 --> 00:05:09,120
known as Russia. I can speak fluent
59
00:05:06,800 --> 00:05:10,800
Japanese. It's very nice to meet all of
60
00:05:09,120 --> 00:05:12,560
you.
61
00:05:10,800 --> 00:05:16,080
>> She's super cute.
62
00:05:12,560 --> 00:05:20,759
>> Wow, she's really pretty. Be quiet.
63
00:05:16,080 --> 00:05:20,759
Everyone get along with our new student.
64
00:05:30,960 --> 00:05:36,280
>> Hey Genji, do you remember me?
65
00:05:36,880 --> 00:05:42,560
>> No, I don't remember you at all.
66
00:05:40,320 --> 00:05:45,440
>> Really?
67
00:05:42,560 --> 00:05:48,080
It's me, Ree. We explored this school
68
00:05:45,440 --> 00:05:50,000
one night. Just the two of us. We did a
69
00:05:48,080 --> 00:05:52,479
lot of things together. You really don't
70
00:05:50,000 --> 00:05:55,120
remember me at all?
71
00:05:52,479 --> 00:05:59,720
>> I don't remember any of that.
72
00:05:55,120 --> 00:05:59,720
>> Do you at least remember kissing me?
73
00:06:03,919 --> 00:06:07,680
>> Then if you answer honestly, I'll let
74
00:06:06,000 --> 00:06:10,680
you go on a date with me after school
75
00:06:07,680 --> 00:06:10,680
today.
76
00:06:23,440 --> 00:06:28,360
Rezi,
77
00:06:24,400 --> 00:06:28,360
>> why do you remember me? Denji,
78
00:06:41,199 --> 00:06:44,199
Ow.
79
00:06:57,440 --> 00:07:02,400
>> That was fun. School is fun, but this
80
00:07:00,000 --> 00:07:04,560
kind of fun is good, too.
81
00:07:02,400 --> 00:07:08,680
>> That's right. I ate a lot of delicious
82
00:07:04,560 --> 00:07:08,680
sweet crepes today with you.
83
00:07:11,120 --> 00:07:16,199
Hey, Denji. H
84
00:07:17,280 --> 00:07:21,240
>> I like you a lot, Denji.
85
00:07:22,000 --> 00:07:26,800
>> Wait, what?
86
00:07:24,960 --> 00:07:30,080
>> If we dated, I promise to make you
87
00:07:26,800 --> 00:07:33,360
really happy, Dunji.
88
00:07:30,080 --> 00:07:35,280
>> You can't be serious. Me finally having
89
00:07:33,360 --> 00:07:37,680
a girlfriend.
90
00:07:35,280 --> 00:07:40,160
Really?
91
00:07:37,680 --> 00:07:42,160
>> Yes. I like you a lot, Denji. Do you
92
00:07:40,160 --> 00:07:46,240
like me, too?
93
00:07:42,160 --> 00:07:49,199
>> Yes, I do. I like you a lot.
94
00:07:46,240 --> 00:07:51,680
>> But the thing is, my younger adopted
95
00:07:49,199 --> 00:07:54,479
sister has a bad personality and is a
96
00:07:51,680 --> 00:07:57,759
major problem child. I don't want you to
97
00:07:54,479 --> 00:08:00,240
get hurt because of her. Rez, if I flirt
98
00:07:57,759 --> 00:08:05,879
with Rez in front of Nut, I don't know
99
00:08:00,240 --> 00:08:05,879
what she'll do. So reza,
100
00:08:20,479 --> 00:08:24,080
why?
101
00:08:22,000 --> 00:08:26,160
>> She was trying to claim my property.
102
00:08:24,080 --> 00:08:29,280
You're my property, big bro. Denji,
103
00:08:26,160 --> 00:08:31,680
remember? Woof woof woof woof woof woof
104
00:08:29,280 --> 00:08:34,080
woof woof woof woof.
105
00:08:31,680 --> 00:08:35,200
>> What did you do to her? Change her back
106
00:08:34,080 --> 00:08:39,279
right now.
107
00:08:35,200 --> 00:08:41,839
>> H I'm your number one, right?
108
00:08:39,279 --> 00:08:45,440
>> No. Quite frankly, both of you are
109
00:08:41,839 --> 00:08:48,080
equally important. Please just change
110
00:08:45,440 --> 00:08:49,920
your back right now. Nayuta.
111
00:08:48,080 --> 00:08:52,000
>> Fine, but you have to do something for
112
00:08:49,920 --> 00:08:55,440
me in return. Plus, she smells like
113
00:08:52,000 --> 00:08:57,519
burnt debris and smoke. Tonight you can
114
00:08:55,440 --> 00:09:00,240
have whatever you want for dinner.
115
00:08:57,519 --> 00:09:03,800
>> Skate.
116
00:09:00,240 --> 00:09:03,800
>> Yeah, boy.
117
00:09:17,839 --> 00:09:22,560
>> Denji.
118
00:09:20,000 --> 00:09:24,640
>> Yeah, Rezi.
119
00:09:22,560 --> 00:09:26,720
You know, Denji, I don't remember
120
00:09:24,640 --> 00:09:29,120
anything very well, but it suddenly
121
00:09:26,720 --> 00:09:32,399
turned pitch black. Did you help me this
122
00:09:29,120 --> 00:09:36,360
whole time? I was blacked out,
123
00:09:32,399 --> 00:09:36,360
you saved me again, Denji.
124
00:09:39,120 --> 00:09:43,080
>> Denji, what's wrong?
125
00:09:44,240 --> 00:09:47,240
>> Nasty.
126
00:09:47,279 --> 00:09:51,839
>> Ta.
127
00:09:49,839 --> 00:09:55,279
I really wanted to give this to you at
128
00:09:51,839 --> 00:09:58,680
the cafe we used to eat at together.
129
00:09:55,279 --> 00:09:58,680
>> This flower.
130
00:10:06,720 --> 00:10:10,519
>> Thank you, Denji.
131
00:10:11,600 --> 00:10:16,160
>> So, uh, are you still willing to be my
132
00:10:14,480 --> 00:10:17,760
girlfriend? Rez,
133
00:10:16,160 --> 00:10:20,160
>> the pace we're going at right now is
134
00:10:17,760 --> 00:10:22,240
fine, Denji. Let's just take it slow for
135
00:10:20,160 --> 00:10:23,600
now. I'm sure he can be your girlfriend
136
00:10:22,240 --> 00:10:28,519
someday.
137
00:10:23,600 --> 00:10:28,519
>> Great. I look forward to that. Rez
138
00:10:33,760 --> 00:10:38,800
>> Denji's like your dog all of a sudden.
139
00:10:37,200 --> 00:10:41,959
Can't believe you stuffed that flower in
140
00:10:38,800 --> 00:10:41,959
your mouth.
141
00:10:43,519 --> 00:10:49,720
>> Whatever. Anyways, Denji's number one is
142
00:10:46,720 --> 00:10:49,720
me.
143
00:10:52,240 --> 00:10:58,200
Don't eat whatever you find in the
144
00:10:53,760 --> 00:10:58,200
grass. No, bad boy.
145
00:11:06,720 --> 00:11:11,600
Denji, you know you're not allowed to
146
00:11:09,120 --> 00:11:13,519
transform into chainsaw man until things
147
00:11:11,600 --> 00:11:15,920
calm down.
148
00:11:13,519 --> 00:11:18,880
But the truth is, since we don't trust
149
00:11:15,920 --> 00:11:23,399
you, public safety has decided to assign
150
00:11:18,880 --> 00:11:23,399
someone to supervise you 24/7.
151
00:11:24,399 --> 00:11:28,560
Huh? Are you going to have someone
152
00:11:26,160 --> 00:11:28,959
watching over me? That's a pain in the
153
00:11:28,560 --> 00:11:33,720
ass.
154
00:11:28,959 --> 00:11:33,720
>> Ah, Denji. So, it was you.
155
00:11:36,399 --> 00:11:40,399
It seems like you'll be under my
156
00:11:37,920 --> 00:11:44,399
responsibility for a while. Let's get
157
00:11:40,399 --> 00:11:44,399
along well, shall we?
158
00:11:46,720 --> 00:11:51,920
Oh, hi there. I was just talking to that
159
00:11:49,440 --> 00:11:54,920
pretty boy over there. Get away from
160
00:11:51,920 --> 00:11:54,920
him.
161
00:11:59,200 --> 00:12:04,240
>> Hey, Denji. It's great to finally go to
162
00:12:01,440 --> 00:12:08,200
real school with you this time. Come on,
163
00:12:04,240 --> 00:12:08,200
why don't we hold hands together?
164
00:12:10,880 --> 00:12:16,839
It is I power. Give me all your food
165
00:12:13,839 --> 00:12:16,839
now.
166
00:12:20,720 --> 00:12:26,680
M Denji, I want to eat your tongue.
167
00:12:33,279 --> 00:12:39,160
Aw, your shirt is too big for me, Denji
168
00:12:36,160 --> 00:12:39,160
[ __ ]
169
00:12:39,279 --> 00:12:46,680
Ah, delicious. I love eating a boy's
170
00:12:42,959 --> 00:12:46,680
tongue the most, Denji.
171
00:12:47,519 --> 00:12:52,200
Man, this girl's a freak.
172
00:13:07,360 --> 00:13:10,920
Seduce me.
173
00:13:13,040 --> 00:13:16,040
You
174
00:13:17,200 --> 00:13:24,000
seduce me,
175
00:13:20,480 --> 00:13:26,639
Breeze. I'm not going to just seduce me.
176
00:13:24,000 --> 00:13:29,639
Right. Right.
177
00:13:26,639 --> 00:13:29,639
Okay.
178
00:13:32,000 --> 00:13:38,240
Hey there, good looking.
179
00:13:35,360 --> 00:13:41,040
I uh
180
00:13:38,240 --> 00:13:43,279
got this bucket of chicken.
181
00:13:41,040 --> 00:13:45,760
I am not one of your fried chicken
182
00:13:43,279 --> 00:13:48,000
tramps.
183
00:13:45,760 --> 00:13:50,880
I'm a gentleman. I like my ladies
184
00:13:48,000 --> 00:13:54,720
dangerous, mysterious. You want to be my
185
00:13:50,880 --> 00:13:58,360
lover? Earn it.
186
00:13:54,720 --> 00:13:58,360
Seduce me.
187
00:14:06,079 --> 00:14:09,720
This looks unwinable.
188
00:14:16,079 --> 00:14:22,880
>> Final question. You have a dinner date
189
00:14:18,639 --> 00:14:26,800
at 7. What time do you arrive?
190
00:14:22,880 --> 00:14:28,560
>> 7 a.m.
191
00:14:26,800 --> 00:14:30,560
Case the restaurant. Run background
192
00:14:28,560 --> 00:14:33,760
checks on the staff. Can the cook be
193
00:14:30,560 --> 00:14:35,680
trusted? If not, I got to kill him.
194
00:14:33,760 --> 00:14:40,279
Dispose of the body. Replace it with my
195
00:14:35,680 --> 00:14:40,279
own guy. No later than 4:30.
196
00:14:44,160 --> 00:14:53,000
You're ready. Really? No.
197
00:14:48,720 --> 00:14:53,000
Everything you said was utterly insane.
198
00:14:53,600 --> 00:14:58,720
And we are out of time.
199
00:14:57,199 --> 00:15:02,199
Congratulations.
200
00:14:58,720 --> 00:15:02,199
You're a failure.
201
00:15:04,959 --> 00:15:09,480
Oh, I failed.
202
00:15:09,839 --> 00:15:15,120
Did I?
203
00:15:11,760 --> 00:15:17,920
>> Yes. Did I?
204
00:15:15,120 --> 00:15:21,040
>> Yes. Did I?
205
00:15:17,920 --> 00:15:23,519
>> Uh, so where is this going? Where is it
206
00:15:21,040 --> 00:15:25,760
going? Is I don't need you. I'll put
207
00:15:23,519 --> 00:15:27,519
this date on myself.
208
00:15:25,760 --> 00:15:30,160
H
209
00:15:27,519 --> 00:15:33,920
yourself.
210
00:15:30,160 --> 00:15:35,199
That's right, fancy pants. Myself.
211
00:15:33,920 --> 00:15:39,040
So, why don't you take your little
212
00:15:35,199 --> 00:15:43,240
failure, roll it up sideways, and
213
00:15:39,040 --> 00:15:43,240
Okay. Crap. I got to go.
214
00:15:45,920 --> 00:15:49,560
Screw you, though.
215
00:15:53,600 --> 00:15:56,079
somewhere.
216
00:15:54,399 --> 00:16:00,360
>> I ain't done nothing but contract with
217
00:15:56,079 --> 00:16:00,360
the bread devil for 3 days.
218
00:16:04,079 --> 00:16:08,480
>> From now on, the new fifth division will
219
00:16:06,399 --> 00:16:11,120
protect you so you won't have to
220
00:16:08,480 --> 00:16:14,639
transform ever again.
221
00:16:11,120 --> 00:16:16,639
Wait, wait. What the hell is going on?
222
00:16:14,639 --> 00:16:18,240
We will be comrades from now on, so
223
00:16:16,639 --> 00:16:21,360
let's get along.
224
00:16:18,240 --> 00:16:23,519
Hey, Squid Dude, can't you change my
225
00:16:21,360 --> 00:16:26,160
partner?
226
00:16:23,519 --> 00:16:28,720
Well, well, the chainsaw kid, he looks
227
00:16:26,160 --> 00:16:30,399
much less threatening than last time.
228
00:16:28,720 --> 00:16:33,120
>> Yeah, but remember, he stood his ground
229
00:16:30,399 --> 00:16:35,120
in a fight against Re.
230
00:16:33,120 --> 00:16:38,160
Well, don't worry about him. We're on
231
00:16:35,120 --> 00:16:41,519
his side now. Besides, he wouldn't stand
232
00:16:38,160 --> 00:16:44,079
a chance against all of us.
233
00:16:41,519 --> 00:16:47,759
>> Oh, come on, guys. Don't be like that.
234
00:16:44,079 --> 00:16:50,639
He's surely trustworthy.
235
00:16:47,759 --> 00:16:54,360
Right, Denji.
236
00:16:50,639 --> 00:16:54,360
It's been a while.
237
00:16:55,120 --> 00:16:58,120
Re
14777
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof