1
00:00:10,209 --> 00:00:13,167
[موسيقى روحية]

2
00:00:46,000 --> 00:00:46,959
وداعا.

3
00:00:54,291 --> 00:00:57,583
[الغناء بالإسبانية]

4
00:02:05,166 --> 00:02:06,333
هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟

5
00:02:15,001 --> 00:02:15,667
شكرًا.

6
00:04:02,875 --> 00:04:03,583
أنا بردان.

7
00:04:32,375 --> 00:04:34,333
[صرير الباب]

8
00:04:36,333 --> 00:04:38,333
[صرير الباب]

9
00:05:19,250 --> 00:05:21,250
[يطرق]

10
00:05:36,208 --> 00:05:38,208
[الخطوات]

11
00:06:29,709 --> 00:06:32,709
[خلط]

12
00:07:02,667 --> 00:07:05,667
[تشغيل المياه]

13
00:07:25,209 --> 00:07:28,209
[أنين]

14
00:08:10,834 --> 00:08:12,208
[الصنفرة]

15
00:08:12,208 --> 00:08:13,208
[ضربة]

16
00:08:13,208 --> 00:08:16,166
[الصنفرة]

17
00:08:43,667 --> 00:08:44,375
اللعنة!

18
00:09:15,041 --> 00:09:16,209
[باب المجفف]

19
00:09:18,209 --> 00:09:19,209
[باب المجفف]

20
00:09:57,333 --> 00:09:58,333
[شماعة الملابس]

21
00:10:10,917 --> 00:10:14,250
تريد أن تتجول
خارج لفترة من الوقت؟

22
00:10:14,250 --> 00:10:17,291
ماذا لو هربنا
في الجيران؟

23
00:10:17,291 --> 00:10:18,125
انا بحاجة الى الإصلاح.

24
00:10:32,167 --> 00:10:33,167
[تنهدات]

25
00:10:51,417 --> 00:10:54,417
[التنفس]

26
00:11:07,417 --> 00:11:10,417
[خلط]

27
00:11:54,750 --> 00:11:55,750
اه اللعنة.

28
00:12:10,709 --> 00:12:13,709
[جلجل المفاتيح]

29
00:12:18,875 --> 00:12:19,792
أين هي؟

30
00:12:23,126 --> 00:12:26,126
[يبدأ المحرك]

31
00:12:39,084 --> 00:12:42,084
[مؤشر إشارة الانعطاف]

32
00:13:24,001 --> 00:13:27,001
[صراخ مكتوم]

33
00:13:40,625 --> 00:13:41,291
القرف.

34
00:13:45,917 --> 00:13:47,291
[صرير الباب]

35
00:14:29,834 --> 00:14:32,834
[التنفس الثقيل]

36
00:14:49,750 --> 00:14:51,750
[التنفس غير المنتظم]

37
00:14:51,750 --> 00:14:53,417
القرف.

38
00:14:53,417 --> 00:14:54,125
القرف.

39
00:15:01,166 --> 00:15:04,166
[يغلق الباب]

40
00:15:04,166 --> 00:15:07,792
[التنفس غير المنتظم، الاستنشاق]

41
00:15:08,792 --> 00:15:15,166
[الخطوات]

42
00:15:15,166 --> 00:15:16,167
لقد تم القبض علينا.

43
00:15:20,542 --> 00:15:23,083
ربما هي وحدها.

44
00:15:23,083 --> 00:15:24,167
ماذا يجب أن نفعل؟

45
00:15:27,083 --> 00:15:29,583
"إنه عبث
الجبان بالفرار.

46
00:15:29,583 --> 00:15:32,500
الموت يتبعه من الخلف.

47
00:15:32,500 --> 00:15:37,709
وما ذلك إلا بالتحدي
الهروب الشجاع --" فولتير.

48
00:15:41,042 --> 00:15:44,001
[التنفس الثقيل]

49
00:16:05,291 --> 00:16:07,250
[رنات جرس الباب]

50
00:16:12,208 --> 00:16:15,208
[صرير الباب]

51
00:16:18,208 --> 00:16:20,625
مرحبا؟

52
00:16:20,625 --> 00:16:22,667
هل هناك أحد؟

53
00:16:22,667 --> 00:16:25,542
[صرير الباب]

54
00:16:33,750 --> 00:16:34,750
[يغلق الباب]

55
00:16:34,750 --> 00:16:36,041
من أنت؟

56
00:16:36,041 --> 00:16:39,041
هل أعرفك؟

57
00:16:39,041 --> 00:16:41,000
هل هناك أي شخص آخر هنا؟

58
00:16:41,000 --> 00:16:41,917
لا.

59
00:16:44,542 --> 00:16:46,083
ماذا تفعل هنا؟

60
00:16:46,083 --> 00:16:47,458
ما الذي تفعله هنا؟

61
00:16:50,208 --> 00:16:52,542
لماذا يهمس؟

62
00:16:52,542 --> 00:16:55,250
ما اسمك؟

63
00:16:55,250 --> 00:16:58,000
إنها آيفي.

64
00:16:58,000 --> 00:17:00,834
أنا أعيش هنا.

65
00:17:00,834 --> 00:17:02,041
لا، لا تفعل ذلك.

66
00:17:02,041 --> 00:17:04,750
جدتي تعيش هنا.

67
00:17:04,750 --> 00:17:06,084
ماذا تقصد أنك تعيش هنا؟

68
00:17:06,084 --> 00:17:08,458
لا يوجد حتى
الأثاث هنا.

69
00:17:08,458 --> 00:17:10,375
هل ستؤذيني؟

70
00:17:10,375 --> 00:17:11,583
هل سأؤذيك؟

71
00:17:11,583 --> 00:17:13,000
هل ستؤذيني؟

72
00:17:13,000 --> 00:17:16,042
أنت فقط تدخل علينا في
في منتصف الليل، عرضة للخطر؟

73
00:17:16,042 --> 00:17:18,583
هل سأؤذيك؟

74
00:17:18,583 --> 00:17:21,001
من هو "نحن"؟

75
00:17:21,001 --> 00:17:21,959
فقط أخبرني.

76
00:17:21,959 --> 00:17:24,750
إذا كنت ستؤذي
لي، يجب أن أعرف الآن.

77
00:17:24,750 --> 00:17:26,126
ش، ش، ش.

78
00:17:26,126 --> 00:17:27,167
لماذا تسكتني؟

79
00:17:30,959 --> 00:17:32,625
لقد أيقظته.

80
00:17:32,625 --> 00:17:34,417
من؟

81
00:17:34,417 --> 00:17:35,166
جارتنا.

82
00:17:35,166 --> 00:17:36,084
جار؟

83
00:17:36,084 --> 00:17:36,917
اي جار؟

84
00:17:36,917 --> 00:17:39,001
ليس لديك جيران.

85
00:17:39,001 --> 00:17:39,917
دعنا نذهب للنزهة.

86
00:17:42,333 --> 00:17:45,209
نعم.

87
00:17:45,209 --> 00:17:48,167
[صرير الباب]

88
00:17:55,417 --> 00:17:56,417
[إغلاق الباب]

89
00:17:56,417 --> 00:17:57,709
لماذا تقفل الباب؟

90
00:17:57,709 --> 00:17:58,875
لا بأس.

91
00:17:58,875 --> 00:18:00,126
فقط احترس من العقارب.

92
00:18:00,126 --> 00:18:00,917
ماذا؟

93
00:18:00,917 --> 00:18:02,209
أين؟

94
00:18:02,209 --> 00:18:03,209
فيغاس.

95
00:18:03,209 --> 00:18:04,041
في كل مكان.

96
00:18:04,041 --> 00:18:06,500
في الشقة؟

97
00:18:06,500 --> 00:18:07,166
لا.

98
00:18:17,959 --> 00:18:20,834
[يضحك] يا إلهي.

99
00:18:26,417 --> 00:18:32,291
لذلك عندما رأيت الاثنين لأول مرة
منك، شعرت بالارتياح، و--

100
00:18:32,291 --> 00:18:35,125
رأيتك الأول
الوقت الذي أتيت فيه.

101
00:18:35,125 --> 00:18:37,542
من هو الرجل على الأرض؟

102
00:18:37,542 --> 00:18:39,000
صديقي.

103
00:18:39,000 --> 00:18:40,959
انه جميل.

104
00:18:40,959 --> 00:18:43,291
لماذا لم يكن في السرير معك؟

105
00:18:43,291 --> 00:18:45,375
لماذا كان على الأرض؟

106
00:18:45,375 --> 00:18:49,126
حسنا، نحن لا نفعل ذلك
اللعنة، ولم يفعل

107
00:18:49,126 --> 00:18:53,709
تمكنت من النوم على مرتبة
للأشهر الستة الماضية.

108
00:18:53,709 --> 00:18:55,709
آسف لأننا أخافتك.

109
00:18:55,709 --> 00:18:56,583
أعني...

110
00:18:56,583 --> 00:18:58,125
آسف.

111
00:18:58,125 --> 00:19:00,208
نحن خائفون منك.

112
00:19:00,208 --> 00:19:10,042
حسنًا، أنا خائف حرفيًا
من العيش وحيدا مع نفسي.

113
00:19:10,750 --> 00:19:11,792
رهاب الأحادية.

114
00:19:11,792 --> 00:19:13,126
نعم، رهاب المونوفوبيا.

115
00:19:13,126 --> 00:19:14,000
هذا صحيح.

116
00:19:14,000 --> 00:19:15,750
لم يسبق لي أن التقيت بأي شخص --

117
00:19:15,750 --> 00:19:17,167
أين تعلمت تلك الكلمة؟

118
00:19:17,167 --> 00:19:20,209
حسنا، لقد كنت فقط على
طيارة مرة واحدة في حياتي

119
00:19:20,209 --> 00:19:23,291
وكانت هناك مجلة-- و
لقد كانت هناك كلمات متقاطعة بداخلها--

120
00:19:23,291 --> 00:19:25,041
في رفرف المقعد أمامي.

121
00:19:25,041 --> 00:19:28,125
"رهاب الأحادية" كان واحدا
من الحلول.

122
00:19:28,125 --> 00:19:30,583
كان هذا أول و
المرة الوحيدة التي طرت فيها.

123
00:19:30,583 --> 00:19:34,126
وكانت تلك هي المرة الأولى والوحيدة
لقد فعلت من أي وقت مضى لغز الكلمات المتقاطعة.

124
00:19:34,126 --> 00:19:36,000
تتذكر الأوائل.

125
00:19:36,000 --> 00:19:38,250
مثل، أتذكر
أول مرة أنا

126
00:19:38,250 --> 00:19:39,875
الكراك المدخن ولكن
ليس مثل الثاني

127
00:19:39,875 --> 00:19:43,126
أو الثالث أو الرابع.

128
00:19:43,126 --> 00:19:44,583
يمكنك أن تنسى أنا
وقال أن الجزء الأخير.

129
00:19:47,333 --> 00:19:50,167
فهل فعلت ذلك من أي وقت مضى
تجربة أي صدمة حقيقية

130
00:19:50,167 --> 00:19:53,126
عندما كنت تعيش وحيدا؟

131
00:19:53,126 --> 00:19:55,625
لم تعش وحيدا أبدا.

132
00:19:55,625 --> 00:19:58,333
ذهبت مباشرة من العيش
تحت سقف والدي

133
00:19:58,333 --> 00:20:03,126
إلى شقة جدتي
زملاء السكن، إلى شقتي الخاصة،

134
00:20:03,126 --> 00:20:06,126
حيث سيبقى أصدقائي
الليل أو إلى شققهم

135
00:20:06,126 --> 00:20:06,875
عندما لا يفعلون ذلك.

136
00:20:06,875 --> 00:20:10,209
لذا نعم، أعتقد أنني فعلت
لم يعش وحيدا أبدا.

137
00:20:10,209 --> 00:20:13,167
انتقلت من والديك
إلى أجدادك؟

138
00:20:13,167 --> 00:20:14,750
نعم، لم يكن لدي
أي خيار آخر.

139
00:20:14,750 --> 00:20:16,126
آسف.

140
00:20:16,126 --> 00:20:17,792
نحن نوع من البدو.

141
00:20:17,792 --> 00:20:19,500
نحن بلا مأوى الآن.

142
00:20:19,500 --> 00:20:23,417
أو لا، هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

143
00:20:23,417 --> 00:20:25,375
لقد وجدنا بابك مفتوحاً

144
00:20:25,375 --> 00:20:30,083
لقد حالفنا الحظ مثل
ذلك في بعض الأحيان.

145
00:20:30,083 --> 00:20:34,625
فتح البيوت في بعض الأحيان.

146
00:20:34,625 --> 00:20:36,542
لماذا قلت الخاص بك
الجدة تعيش هناك؟

147
00:20:36,542 --> 00:20:40,041
لا أحد يعيش هناك، وليس ل
الأيام الثلاثة الماضية على أي حال.

148
00:20:40,041 --> 00:20:42,166
لا تتصل بالشرطة.

149
00:20:42,166 --> 00:20:45,126
كنا ذاهبون فقط ل
البقاء لفترة أطول قليلا.

150
00:20:45,126 --> 00:20:47,750
[نباح كلب]

151
00:20:48,625 --> 00:20:51,084
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

152
00:20:51,084 --> 00:20:53,126
لا بأس يا عزيزتي، تعالي إلى هنا.

153
00:20:53,126 --> 00:20:53,834
يذهب.

154
00:20:53,834 --> 00:20:54,500
اخرج.

155
00:20:54,500 --> 00:20:55,333
إذهب! إذهب! إذهب.

156
00:20:55,333 --> 00:20:56,166
مرحبًا--

157
00:20:56,166 --> 00:20:57,209
أنا آسف.

158
00:20:57,209 --> 00:20:58,042
مهلا، دعونا نذهب.

159
00:20:58,042 --> 00:20:58,875
اذهب، اذهب.

160
00:20:58,875 --> 00:20:59,709
[نباح كلب]

161
00:20:59,709 --> 00:21:00,583
هل أنت بخير؟

162
00:21:00,583 --> 00:21:03,000
هل تريد العودة إلى الداخل؟

163
00:21:03,000 --> 00:21:03,917
لا.

164
00:21:06,959 --> 00:21:08,417
لماذا انتقلت للعيش؟
مع جدتك؟

165
00:21:13,167 --> 00:21:18,458
حسنا، عندما كنت
كان عمري 10 سنوات

166
00:21:18,458 --> 00:21:21,709
الاخت الكبرى و
أخت صغيرة،

167
00:21:21,709 --> 00:21:24,084
الأم التي أحبتها
الأم والأب

168
00:21:24,084 --> 00:21:26,834
الذي كان يكره حماته.

169
00:21:26,834 --> 00:21:30,208
كل يوم أحد، كان أبي يفعل ذلك
تقودنا إلى منزل الجدة.

170
00:21:30,208 --> 00:21:33,834
عاشت في شيبشيد
خليج في بروكلين,

171
00:21:33,834 --> 00:21:37,083
في نفس شكل السكك الحديدية القديمة
شقة من غرفتي نوم

172
00:21:37,083 --> 00:21:40,709
لقد عاشت منذ عام 1950.

173
00:21:40,709 --> 00:21:43,291
المكان دائما
تفوح منها رائحة البرش.

174
00:21:43,291 --> 00:21:44,959
لم اهتم به قط

175
00:21:44,959 --> 00:21:46,166
أفضّل تقسيم البازلاء.

176
00:21:46,166 --> 00:21:53,167
[ضحكة مكتومة] قاد أبي المحطة
عربة، كلاسيكية، غاز رهيب

177
00:21:53,167 --> 00:21:57,667
الأميال، ولكن يا رجل، فعل لي و
أخواتي يحبون هذا الشيء.

178
00:21:57,667 --> 00:22:00,792
سنزحف للخلف و
للأمام من المقعد الخلفي

179
00:22:00,792 --> 00:22:03,209
إلى الجزء الخلفي من
العربة والعودة مرة أخرى،

180
00:22:03,209 --> 00:22:05,041
البحث عن الكنوز السرية.

181
00:22:05,041 --> 00:22:06,667
هل كانت هناك كنوز سرية؟

182
00:22:06,667 --> 00:22:09,667
أحيانا.

183
00:22:09,667 --> 00:22:12,126
عندما وصلنا أخيرا
إلى بيت جدتي،

184
00:22:12,126 --> 00:22:17,208
أبي سيسقطنا فحسب
بعيدًا، مثل سائق أوبر،

185
00:22:17,208 --> 00:22:20,041
وكان يتجه مباشرة
إلى السينما وحدها.

186
00:22:20,041 --> 00:22:26,166
سيشاهد فيلمين، هذا هو
كم كان يكره جدتي.

187
00:22:26,166 --> 00:22:30,167
لكن أولاً سيشرب، هذا هو
كم كان يكره نفسه.

188
00:22:32,917 --> 00:22:40,167
ولكن لا يزال، حسنًا، في بعض الأحيان كان يفعل ذلك
إخفاء الكنوز السرية الصغيرة

189
00:22:40,167 --> 00:22:43,917
لتجدها فتياته
طيات البطانيات

190
00:22:43,917 --> 00:22:47,208
في المقعد الخلفي، هذا هو
كم كان يحبنا.

191
00:22:52,126 --> 00:22:58,125
ثم في صباح أحد أيام الأحد،
كنا جميعا نرتدي ملابسنا

192
00:22:58,125 --> 00:22:59,875
للجدة.

193
00:22:59,875 --> 00:23:03,917
كان والداي
القتال من الفجر.

194
00:23:03,917 --> 00:23:08,542
كسر قلب أمي أن بلدي
كان أبي يكره والدتها كثيرا.

195
00:23:08,542 --> 00:23:13,166
وكانت حاملاً،
مرة أخرى سبعة أشهر.

196
00:23:13,166 --> 00:23:15,126
لقد كانت تصلي من أجل صبي.

197
00:23:19,001 --> 00:23:22,166
آخر كلمات والدي على الإطلاق
قال لي وهو يتراجع

198
00:23:22,166 --> 00:23:25,792
من الممر كان، "آيفي،
ضع حزام الأمان الخاص بك."

199
00:23:31,209 --> 00:23:33,750
لا أستطيع أن أشرح ذلك،
ولكن على الرغم من أنني

200
00:23:33,750 --> 00:23:37,875
كان الوحيد في تلك السيارة
يرتدي حزام الأمان، والتصفير

201
00:23:37,875 --> 00:23:41,167
الصوت الذي ينفجر عندما
السائق والمقعد الأمامي

202
00:23:41,167 --> 00:23:43,667
الركاب ليسوا كذلك
يرتدون ملابسهم--

203
00:23:43,667 --> 00:23:47,458
صامتا في ذلك اليوم، صامتا.

204
00:23:47,458 --> 00:23:49,500
انها مثل الأحزمة
أنفسهم كانوا

205
00:23:49,500 --> 00:23:51,875
جزء من هذا
مؤامرة دنيوية أخرى.

206
00:23:55,500 --> 00:24:00,250
وأنت تعرف الدرابزين
على طريق الولاية الجنوبية

207
00:24:00,250 --> 00:24:03,041
في لونغ آيلاند على
الطريق إلى بروكلين؟

208
00:24:03,041 --> 00:24:06,084
وهي مصنوعة من الخشب،
ولا تزال كذلك حتى اليوم.

209
00:24:09,041 --> 00:24:11,167
نعم، حسنا، ذلك
عربة المحطة القديمة

210
00:24:11,167 --> 00:24:14,041
تحول هؤلاء الحرس
القضبان إلى شظايا.

211
00:24:14,041 --> 00:24:15,125
اللعنة.

212
00:24:15,125 --> 00:24:18,041
صرخت والدتي.

213
00:24:18,041 --> 00:24:20,709
ولم يصرخ أي منا.

214
00:24:20,709 --> 00:24:21,750
لم نكن نعرف ما يكفي ل.

215
00:24:25,458 --> 00:24:28,625
حسنا، السيارة
انقلبت إلى اخدود.

216
00:24:28,625 --> 00:24:31,959
وكنت الناجي الوحيد.

217
00:24:31,959 --> 00:24:37,042
وذلك عندما جدتي
تولى رعايتي.

218
00:24:37,042 --> 00:24:40,042
الجدة، وقالت انها لا تريدني
يكبر خوفا من القيادة،

219
00:24:40,042 --> 00:24:43,959
وذلك بمجرد أن بلغت من العمر ما يكفي
للحصول على تصريح التعلم الخاص بي،

220
00:24:43,959 --> 00:24:48,000
قررت أنها سوف تحصل
لها أيضًا، أول طفل لها، في سن الستين.

221
00:24:48,000 --> 00:24:52,458
[ضحكة مكتومة] أخذنا لدينا
اختبار الطريق في نفس اليوم

222
00:24:52,458 --> 00:24:57,125
والجدة وقعت في الحب
القيادة بعد الحادث.

223
00:24:57,125 --> 00:25:00,375
وبعد ذلك عندما حان الوقت
بالنسبة لي للذهاب إلى الكلية،

224
00:25:00,375 --> 00:25:05,083
حسنا، أرادت الجدة
للعودة أيضا.

225
00:25:05,083 --> 00:25:10,667
كما تعلمون، أول شيء فعلته
عندما انتقلت للعيش مع جدتي

226
00:25:10,667 --> 00:25:15,126
كان الذهاب إلى السينما،
مخبأ والدي القديم.

227
00:25:15,126 --> 00:25:17,709
لقد وصفته للجميع
المديرين هناك.

228
00:25:17,709 --> 00:25:19,583
كلهم ما زالوا يتذكرونه.

229
00:25:19,583 --> 00:25:21,875
ظنوا أنه كان باردا.

230
00:25:21,875 --> 00:25:25,667
لماذا كره والدك
جدتك كثيرا؟

231
00:25:25,667 --> 00:25:28,709
حسنا، انظر، الجدة كانت
دائما أقول لأمي

232
00:25:28,709 --> 00:25:31,375
كل ما كانت تفعله خطأ
في تربيتنا وإخبارنا

233
00:25:31,375 --> 00:25:33,709
له كل ما كان يفعله
خطأ في تربيتنا

234
00:25:33,709 --> 00:25:37,042
وأبي لم يفعل
مثل أي شخص يقول له

235
00:25:37,042 --> 00:25:39,667
كيفية رفع له
الأطفال، وهو

236
00:25:39,667 --> 00:25:41,250
لم أحب أي شخص
يقول للمرأة انه

237
00:25:41,250 --> 00:25:44,126
أحببت كيفية رفع راتبها أيضًا.

238
00:25:44,126 --> 00:25:46,625
لكن والدتي هي
أحب والدتها.

239
00:25:46,625 --> 00:25:49,250
حتى أنها قصت شعرها
مثل الجدة، [ضحكة مكتومة]

240
00:25:49,250 --> 00:25:52,125
كلها قبيحة، قصيرة، غير جذابة.

241
00:25:52,125 --> 00:25:54,208
كان والدي يكره ذلك.

242
00:25:54,208 --> 00:25:58,417
لكنه كان تكريما لها.

243
00:25:58,417 --> 00:26:01,333
اعتادت الجدة على الاتصال دائمًا
طبيب الأطفال لدينا صانع الأحذية.

244
00:26:01,333 --> 00:26:05,208
[ضحكة مكتومة] أنا لست كذلك بالضبط
بالتأكيد كيف هذه إهانة،

245
00:26:05,208 --> 00:26:09,083
لكن يا فتى، هل كانت تحب البصق؟
خرجت تلك الكلمات على ابنتها

246
00:26:09,083 --> 00:26:12,125
وصهرها.

247
00:26:12,125 --> 00:26:13,875
حسنا، كيف فعلت ذلك
أشعر بكل ذلك؟

248
00:26:16,250 --> 00:26:17,917
حسناً، لقد أحببت صانع الأحذية الخاص بي.

249
00:26:21,167 --> 00:26:24,084
أنا لم ألوم الجدة أبدا
للحادث.

250
00:26:24,084 --> 00:26:27,084
ولم تلوم نفسها أبدا.

251
00:26:27,084 --> 00:26:30,042
سأتحدث معها
عنها يوما ما.

252
00:26:30,042 --> 00:26:31,834
ماذا فعل والدك...

253
00:26:31,834 --> 00:26:32,959
من قبل؟

254
00:26:32,959 --> 00:26:34,250
لقد كان رجلاً مجنوناً.

255
00:26:34,250 --> 00:26:36,042
اعذرني؟

256
00:26:36,042 --> 00:26:38,291
أعني في كل
معنى الكلمة.

257
00:26:38,291 --> 00:26:42,917
كان يعمل في ماديسون
الجادة في أبحاث السوق،

258
00:26:42,917 --> 00:26:45,875
الإعلان والإحصاءات.

259
00:26:45,875 --> 00:26:48,709
لا أعرف ماذا فعل.

260
00:26:48,709 --> 00:26:50,750
هؤلاء الرجال هم
من المفترض أن تكون برية،

261
00:26:50,750 --> 00:26:55,166
الشرب والملاجئ الضريبية ل
إخفاء مكافآتهم المفرطة،

262
00:26:55,166 --> 00:26:56,166
الخيانات.

263
00:26:56,166 --> 00:26:57,208
هل غش؟

264
00:26:57,208 --> 00:26:58,959
لا، لم يغش.

265
00:26:58,959 --> 00:27:02,041
كنت أسمعه هو وأمي
ممارسة الجنس طوال الوقت.

266
00:27:02,041 --> 00:27:05,167
أنت لم تقل أبدا
له للحصول على غرفة؟

267
00:27:05,167 --> 00:27:08,167
لقد كانت غرفته.

268
00:27:08,167 --> 00:27:11,291
"أيفي، لقد وضعت الخاص بك
حزام الأمان على."

269
00:27:11,291 --> 00:27:16,209
هل تتذكر الكلمات الأخيرة
والدك قال لك من أي وقت مضى؟

270
00:27:16,209 --> 00:27:20,126
والدي لا يزال على قيد الحياة.

271
00:27:20,126 --> 00:27:22,542
إذن ما أنت
سأفعل هنا؟

272
00:27:22,542 --> 00:27:26,084
حسنًا، بعد المدرسة الثانوية، أنا
التحق بمدرسة لمدة عامين ،

273
00:27:26,084 --> 00:27:28,458
كلية المجتمع,
في الغالب حتى أتمكن من ذلك

274
00:27:28,458 --> 00:27:31,126
استمر في العيش مع
جدتي ولكني

275
00:27:31,126 --> 00:27:34,167
أعتقد أنني أردت حقا
لتعلم شيء أيضاً،

276
00:27:34,167 --> 00:27:35,625
فقط قمت بنقلها
الخروج بمجرد أن

277
00:27:35,625 --> 00:27:38,375
اكتشفوا أنهم عرضوا بالكامل
دورة معتمدة في البولينج.

278
00:27:38,375 --> 00:27:40,959
[ضحكة مكتومة]

279
00:27:40,959 --> 00:27:42,709
إذن ماذا تفعلان هنا؟

280
00:27:42,709 --> 00:27:47,500
حسنًا يا جدتي، كانت تدرس
أوروبا الغربية في القرن العشرين

281
00:27:47,500 --> 00:27:50,917
التاريخ كتخصص في أ
مدرسة لمدة أربع سنوات عندما كانت

282
00:27:50,917 --> 00:27:51,750
شاب.

283
00:27:51,750 --> 00:27:53,625
لقد كانت دائما شريرة وذكية.

284
00:27:53,625 --> 00:27:55,125
[ضحكة مكتومة] يا إلهي، البولينج!

285
00:27:58,250 --> 00:28:00,209
في وقت قريب
لقد تركت كان

286
00:28:00,209 --> 00:28:03,083
عندما بدأت في الحصول على
مذعورة في شقتها القديمة،

287
00:28:03,083 --> 00:28:07,250
قالت إنها كانت ترى ظهورات
من والدتي، ابنتها،

288
00:28:07,250 --> 00:28:11,125
قررت أنها لا تستطيع ذلك
العيش هناك بعد الآن.

289
00:28:11,125 --> 00:28:15,208
لذلك باعت المكان،
أراد أن يتحرك بعيدا.

290
00:28:15,208 --> 00:28:17,500
إنها تؤمن إيمانا راسخا
كاليفورنيا هي

291
00:28:17,500 --> 00:28:20,042
سوف تغرق الحق في
المحيط في حياتها

292
00:28:20,042 --> 00:28:24,917
لذلك تقدم كلانا بطلب
UNLV، لقد تم قبول كلانا،

293
00:28:24,917 --> 00:28:27,917
لي كطالب نقل.

294
00:28:27,917 --> 00:28:31,041
أردنا أن نعيش خارج
الحرم الجامعي، لذلك جئنا إلى هنا

295
00:28:31,041 --> 00:28:34,417
قبل بضعة أشهر،
اشترى هذا المكان.

296
00:28:34,417 --> 00:28:37,125
حسنًا ، لقد اشترتها.

297
00:28:37,125 --> 00:28:39,542
المحركون عبأونا
بالفعل، ولكن الجدة

298
00:28:39,542 --> 00:28:43,084
قالت إنها تريد القيادة
أخبرتني أنني يجب أن أطير،

299
00:28:43,084 --> 00:28:47,000
الحصول على السبق في صنع
هذا المكان صالح للعيش بالنسبة لنا.

300
00:28:47,000 --> 00:28:48,001
ماذا؟

301
00:28:48,001 --> 00:28:49,250
ما المضحك؟

302
00:28:49,250 --> 00:28:50,709
اضربك به.

303
00:28:50,709 --> 00:28:54,041
[ضحكة مكتومة] كما تعلمون، بلدي
تم إلغاء الرحلة الليلة الماضية

304
00:28:54,041 --> 00:28:58,126
بسبب العواصف العنيفة
توقعات بالمرور من هنا

305
00:28:58,126 --> 00:29:01,125
هل كان هناك أي أعمال عنف
العواصف هنا الليلة الماضية؟

306
00:29:01,125 --> 00:29:02,917
أنا...

307
00:29:02,917 --> 00:29:05,084
لا أعرف.

308
00:29:05,084 --> 00:29:08,042
لقد تم حجزي مرة أخرى
رحلة متأخرة أخرى

309
00:29:08,042 --> 00:29:13,792
إلى فينيكس، استأجرت سيارة هناك
في منتصف الليل، قادت السيارة طوال الليل،

310
00:29:13,792 --> 00:29:16,542
بكى بأكمله
خمس ساعات حتى أنا

311
00:29:16,542 --> 00:29:20,750
وصلت إلى السوبر ماركت
التي كانت مفتوحة 24 ساعة.

312
00:29:20,750 --> 00:29:24,500
هناك حيث الناس،
ماكينات القمار.

313
00:29:24,500 --> 00:29:27,500
حسنًا، ربما لو كنت قد فعلت
لغز الكلمات المتقاطعة على متن الطائرة,

314
00:29:27,500 --> 00:29:29,583
كان سيأخذ الخاص بك
مانع من الاحتمال

315
00:29:29,583 --> 00:29:30,458
من تحطم الطائرة.

316
00:29:33,834 --> 00:29:35,750
الرحلة الأولى؟

317
00:29:35,750 --> 00:29:38,084
أنا لا أخاف من الطيران.

318
00:29:38,084 --> 00:29:40,500
أنا أحب الوقايات الدوارة أيضا.

319
00:29:40,500 --> 00:29:44,000
ولقد نجوت من الحادث.

320
00:29:44,000 --> 00:29:46,041
ما اسمك؟

321
00:29:46,041 --> 00:29:47,041
انغريد.

322
00:29:47,041 --> 00:29:47,959
انغريد.

323
00:29:51,209 --> 00:29:54,250
إنغريد، من هو
رجل على الأرض؟

324
00:29:54,250 --> 00:29:56,834
أنا أثق بهذا الرجل بحياتي.

325
00:29:56,834 --> 00:29:58,625
هل سبق لك أن وثقت
أحد بحياتك؟

326
00:30:01,709 --> 00:30:02,750
والدي.

327
00:30:02,750 --> 00:30:05,500
أظن والدي.

328
00:30:05,500 --> 00:30:06,875
لقد وثقت به في حياتي.

329
00:30:09,542 --> 00:30:12,583
إذن أنت لم تفعل ذلك أبدًا
كان لديك مكان خاص بك؟

330
00:30:12,583 --> 00:30:18,333
فعلت مرة واحدة لمدة أ
العام، شقتي الجنسية.

331
00:30:18,333 --> 00:30:21,000
الرجل الأول، التقيت به
على موقع التعارف.

332
00:30:21,000 --> 00:30:25,083
كان يعمل في الإذاعة
وكان له صوت عظيم.

333
00:30:25,083 --> 00:30:28,083
موعدنا الأول كان في الليل
انتقلت إلى شقتي.

334
00:30:28,083 --> 00:30:30,709
في موعدنا الثاني،
خلع ملابسي.

335
00:30:30,709 --> 00:30:33,375
لقد كان جيداً، أخذ
الاتجاه بشكل جيد.

336
00:30:33,375 --> 00:30:36,083
في بعض الأحيان لم يفعل ذلك
حتى بحاجة إلى أي.

337
00:30:36,083 --> 00:30:40,250
لقد رأينا بعضنا البعض لمدة ستة
أشهر، يقضيها في كل ليلة

338
00:30:40,250 --> 00:30:43,209
معًا، باستثناء الليالي
ذهب بعيدا للعمل.

339
00:30:43,209 --> 00:30:46,042
ذهبت وبقيت
مع جدتي.

340
00:30:46,042 --> 00:30:49,125
ثم في إحدى الليالي بعد ممارسة الجنس--

341
00:30:49,125 --> 00:30:52,083
حسنا، في الواقع واحدة
الصباح بعد ممارسة الجنس--

342
00:30:52,083 --> 00:30:55,166
ذهب للاستحمام، و
لقد بدأت في تغيير الأوراق.

343
00:30:55,166 --> 00:30:59,126
وذلك عندما وجدتهم.

344
00:30:59,126 --> 00:31:01,375
ما هي العامية؟

345
00:31:01,375 --> 00:31:04,458
علامات انزلاق، نعم، علامات انزلاق--

346
00:31:04,458 --> 00:31:07,375
هذا ما وجدته،
على جانبه من السرير.

347
00:31:07,375 --> 00:31:10,959
[يضحك] حسنًا، ربما
أطلق الريح في نومه.

348
00:31:10,959 --> 00:31:12,625
أو أنت، ربما أنت
ضرطة في نومك.

349
00:31:12,625 --> 00:31:13,500
يمين؟

350
00:31:13,500 --> 00:31:16,959
لم أكن أعرف ماذا أفعل،
مذعورًا، ركض إلى التلال،

351
00:31:16,959 --> 00:31:19,959
اتخذ وجهة نظر كئيبة ل
الاضطرار إلى غسل البراز

352
00:31:19,959 --> 00:31:21,875
من أوراقي في هذه اللحظة
خرج من الباب.

353
00:31:21,875 --> 00:31:26,291
[ضحكة مكتومة] اتصلت به لاحقًا
في تلك الليلة من جدتي،

354
00:31:26,291 --> 00:31:28,000
أخبرته أن لدي
مشاعر لم يتم حلها

355
00:31:28,000 --> 00:31:32,167
عن تقريري الأخير
صديقها رجل أسود.

356
00:31:32,167 --> 00:31:34,167
لماذا قلت اللعنة
كان رجلا أسود؟

357
00:31:34,167 --> 00:31:34,834
[ضحكة مكتومة]

358
00:31:34,834 --> 00:31:37,667
حسنا، هل لم يتم حلها
مشاعر تجاه الرجل الأسود؟

359
00:31:37,667 --> 00:31:39,542
أبداً.

360
00:31:39,542 --> 00:31:41,834
من حيث الناس
مع القضيب، هو

361
00:31:41,834 --> 00:31:43,167
جيدة كما حصلت من أي وقت مضى.

362
00:31:47,166 --> 00:31:50,042
ما الذي يجعلك تعتقد أنك
الجدة تأتي حقا هنا؟

363
00:31:50,042 --> 00:31:50,875
أنا فقط أقول.

364
00:32:28,083 --> 00:32:31,041
[قرع الأطباق]

365
00:32:39,583 --> 00:32:42,542
[صوت التبول]

366
00:32:47,291 --> 00:32:48,209
مرحبًا.

367
00:32:52,209 --> 00:32:55,209
[صوت التبول]

368
00:33:00,625 --> 00:33:02,709
مهلا، هل يمكنني أن أسألك سؤالا؟

369
00:33:02,709 --> 00:33:05,250
لديك اسم متماثل.

370
00:33:05,250 --> 00:33:09,875
حرف علة، ساكن، و
حرف هجين.

371
00:33:09,875 --> 00:33:11,542
ما اسم جدتك؟

372
00:33:11,542 --> 00:33:13,458
أورسولا.

373
00:33:13,458 --> 00:33:14,125
يغلق.

374
00:33:14,125 --> 00:33:17,041
يبدأ وينتهي
مع حروف العلة، على أي حال.

375
00:33:17,041 --> 00:33:19,125
مهلا، دعونا نذهب للسباحة.

376
00:33:19,125 --> 00:33:20,458
نعم.

377
00:33:20,458 --> 00:33:23,166
هل لديك ملابس السباحة؟

378
00:33:23,166 --> 00:33:24,750
هل لدي ملابس السباحة؟

379
00:33:24,750 --> 00:33:25,417
لا.

380
00:33:28,834 --> 00:33:31,750
[صوت السباحة]

381
00:33:50,917 --> 00:33:54,126
هل كان لديك من أي وقت مضى
قصة حب عظيمة؟

382
00:33:54,126 --> 00:33:57,291
تقريبا، رجل علامة الانزلاق.

383
00:33:57,291 --> 00:33:59,041
كان ذلك تقريبًا.

384
00:33:59,041 --> 00:34:01,041
كم من الوقت كنتما معا؟

385
00:34:01,041 --> 00:34:04,917
سبعة أشهر - ستة أشهر.

386
00:34:04,917 --> 00:34:07,417
أنا لم أستسلم
على الرجال تماما.

387
00:34:07,417 --> 00:34:10,750
إنه أمر صعب للغاية
الكثير من الأفكار المسبقة.

388
00:34:10,750 --> 00:34:13,167
المفاهيم الخاطئة.

389
00:34:13,167 --> 00:34:15,375
لم يكن لدي أي شيء
معتقدات خاطئة عن البنات .

390
00:34:18,917 --> 00:34:20,250
اسم صديقي هو إيان.

391
00:34:37,583 --> 00:34:40,125
أنت لست من
نيويورك، أليس كذلك؟

392
00:34:40,125 --> 00:34:43,333
ليس لدي لهجة.

393
00:34:43,333 --> 00:34:45,667
لقد نشأت في نيويورك.

394
00:34:45,667 --> 00:34:47,375
مستحيل، أنا أيضاً.

395
00:34:47,375 --> 00:34:49,750
أي جزء؟

396
00:34:49,750 --> 00:34:51,834
(لونغ آيلاند، ماسابيكوا).

397
00:34:51,834 --> 00:34:52,875
اللعنة علي.

398
00:34:52,875 --> 00:34:55,209
مدرسة ماسابيكوا الثانوية؟

399
00:34:55,209 --> 00:34:57,167
نعم.

400
00:34:57,167 --> 00:34:58,583
أنا أيضاً.

401
00:34:58,583 --> 00:35:01,166
أنا لا أصدقك.

402
00:35:01,166 --> 00:35:03,458
وكم عمرك؟

403
00:35:03,458 --> 00:35:05,208
أصغر مما أبدو.

404
00:35:05,208 --> 00:35:07,709
أنا لست عبثا بشأن عمري.

405
00:35:07,709 --> 00:35:12,291
انها مجرد ذلك،
من الناحية الوجودية، أنا في حالة من الفوضى.

406
00:35:12,291 --> 00:35:15,042
كلا والدي
هم أطباء أمراض النساء.

407
00:35:15,042 --> 00:35:16,083
هذا مناسب.

408
00:35:16,083 --> 00:35:21,000
[SCOFFS] توقف والدي عن ذلك
ممارسة الجنس مع والدتي في أقرب وقت

409
00:35:21,000 --> 00:35:24,667
كما حملت
مع أبيجيل، أختي.

410
00:35:24,667 --> 00:35:28,041
بعد أبيجيل كان
ولد، وكلاهما نوع من

411
00:35:28,041 --> 00:35:32,458
فقدت الاهتمام في
ذلك، في بعضها البعض.

412
00:35:32,458 --> 00:35:35,375
المشكلة هي أنها قررت
أرادت طفلاً آخر.

413
00:35:35,375 --> 00:35:36,208
هي؟

414
00:35:36,208 --> 00:35:40,750
نعم، في 43.

415
00:35:40,750 --> 00:35:44,792
بالطريقة التي تقولها أمي
ذلك، اغتصبت والدي.

416
00:35:44,792 --> 00:35:48,500
لقد خططت للأمر كله
الشيء بدقة.

417
00:35:48,500 --> 00:35:52,667
بدأ الأمر عندما قالت ذلك
أراد فحص البروستاتا--

418
00:35:52,667 --> 00:35:54,917
وقد فعلت ذلك حقًا
معرفة ما إذا كان قد تم توسيعه.

419
00:35:54,917 --> 00:35:59,959
ولم يسبق له إجراء تنظير للقولون
من قبل، الخوف المرضي.

420
00:35:59,959 --> 00:36:03,333
لذلك كان هذا
خدعة، على أي حال، وهي

421
00:36:03,333 --> 00:36:07,375
عرف أن فحصها
سوف تحصل عليه بجد.

422
00:36:07,375 --> 00:36:11,500
وبعد ذلك كان
المعجون في يديها.

423
00:36:11,500 --> 00:36:16,000
وفي اليوم التالي اتهمها بذلك
انتهاك قسم أبقراط لها.

424
00:36:16,000 --> 00:36:18,542
وردها
على هذا الاتهام؟

425
00:36:18,542 --> 00:36:20,458
ينتهك قسمًا آخر.

426
00:36:20,458 --> 00:36:22,209
كانت على علاقة مع عارضة أزياء.

427
00:36:24,625 --> 00:36:29,625
وأبوها تركها
أمر واقع.

428
00:36:29,625 --> 00:36:34,208
لا توجد دراما على الأقل
ليس لأمي.

429
00:36:34,208 --> 00:36:37,250
أبي لم يعرفها
كانت حامل بالفعل.

430
00:36:37,250 --> 00:36:39,583
النموذج لم يعرف
كانت حاملا أيضا.

431
00:36:42,000 --> 00:36:48,917
وتصالح والدي
قبل أسبوعين من ولادتي.

432
00:36:48,917 --> 00:36:49,750
أنت بحاجة إلى بطاقة الأداء.

433
00:36:49,750 --> 00:36:53,709
[ضحكة مكتومة] الصبي، كان
أنا غير مخطط لها من أي وقت مضى.

434
00:36:56,417 --> 00:36:57,917
أنا فكرة لاحقة.

435
00:37:00,375 --> 00:37:01,709
لدي ابنة أخ لم أقابلها قط.

436
00:37:05,209 --> 00:37:08,500
لماذا أطلقوا عليك اسم إنغريد؟

437
00:37:08,500 --> 00:37:13,166
النجمة إنغريد بيرجمان
فيلم الدار البيضاء.

438
00:37:13,166 --> 00:37:14,291
والدي كان يحب الشقراوات.

439
00:37:17,166 --> 00:37:19,792
أختي عمرها 20
أكبر مني بسنوات.

440
00:37:19,792 --> 00:37:22,500
عشرين سنة؟

441
00:37:22,500 --> 00:37:24,083
ما الذي تفعله هي؟

442
00:37:24,083 --> 00:37:27,041
طبيب نسائي.

443
00:37:27,041 --> 00:37:29,166
أين هي الآن؟

444
00:37:29,166 --> 00:37:30,750
الدول الاسكندنافية.

445
00:37:30,750 --> 00:37:33,083
للعيش؟

446
00:37:33,083 --> 00:37:37,375
في وقت مبكر من هذا القرن كانت تفعل ذلك فقط
تخرج من كلية الطب،

447
00:37:37,375 --> 00:37:39,167
وذهبت في
عطلة لمدة اسبوعين

448
00:37:39,167 --> 00:37:45,208
إلى النرويج لرؤية المضايق،
الأنهار الجليدية، جولة في فنلندا.

449
00:37:45,208 --> 00:37:49,583
في هلسنكي، التقت برجل
من أوسلو، وأسبوعين

450
00:37:49,583 --> 00:37:52,458
بعد ذلك كانت
تعلم اللغة النرويجية.

451
00:37:52,458 --> 00:37:55,625
[ضحكة مكتومة] الشقراوات.

452
00:37:55,625 --> 00:37:58,125
هل تتذكرها حتى؟

453
00:37:58,125 --> 00:38:01,042
أبيجيل؟

454
00:38:01,042 --> 00:38:04,959
حسنا، حية الوحيدة
الذاكرة لدي لها

455
00:38:04,959 --> 00:38:10,500
هو اليوم الذي ربتني فيه
ولعبنا العملية.

456
00:38:10,500 --> 00:38:11,417
هل سمعت عن ذلك من قبل؟

457
00:38:11,417 --> 00:38:13,167
حسنًا.

458
00:38:13,167 --> 00:38:14,583
لقد جعلتني أشعر بالتوتر.

459
00:38:14,583 --> 00:38:17,250
أختي جعلتني عصبيا.

460
00:38:17,250 --> 00:38:23,625
ظللت أضرب تلك العصا المعدنية
في كل جزء داخلي من الجسم،

461
00:38:23,625 --> 00:38:26,959
وصرخت ذلك
لقد قتلت المريض

462
00:38:26,959 --> 00:38:29,000
وأنني لم أفعل ذلك حتى
لديك أي تأمين.

463
00:38:29,000 --> 00:38:30,959
المريض لم يفعل
لديك تأمين؟

464
00:38:30,959 --> 00:38:32,500
لا، أنا.

465
00:38:32,500 --> 00:38:33,417
لم أكن أعرف.

466
00:38:33,417 --> 00:38:34,291
كنت في السادسة من عمري.

467
00:38:34,291 --> 00:38:37,792
لم أسمع الكلمة قط
"التأمين" في حياتي.

468
00:38:37,792 --> 00:38:42,208
ولكن بالتأكيد القرف، لم يكن لدي
أي شيء، لذلك كنت ثملًا ملكيًا.

469
00:38:45,291 --> 00:38:49,125
بسبب
اختلاف أعمارنا،

470
00:38:49,125 --> 00:38:52,166
لقد كبرت على بلدي
الخاصة، scallywag.

471
00:38:56,709 --> 00:39:02,333
وعندما كنت في التاسعة من عمري، والدي
أبقت باب الطابق السفلي مغلقاً

472
00:39:02,333 --> 00:39:05,001
وهذا هو المكان الذي احتفظوا فيه
الغسالة والمجفف.

473
00:39:05,001 --> 00:39:08,250
وsallywags
تميل إلى أن تتسخ.

474
00:39:08,250 --> 00:39:11,875
وكان الطابق السفلي
عازلة للصوت بشكل غريب.

475
00:39:11,875 --> 00:39:16,083
كان علي أن أعرف أي نوع من
كان الشر يجري هناك.

476
00:39:16,083 --> 00:39:19,750
وكان هناك طفل في
المدرسة التي كانت باستمرار

477
00:39:19,750 --> 00:39:24,041
اقتحام خزائن الأطفال، لذا
لقد دفعت له ليأتي في يوم من الأيام

478
00:39:24,041 --> 00:39:25,709
واختر القفل.

479
00:39:25,709 --> 00:39:28,084
لم أكن أعتقد بلدي
كان الوالدان في المنزل.

480
00:39:28,084 --> 00:39:31,792
تسللنا إلى أسفل الدرج، و
ذهب للعمل على الباب

481
00:39:31,792 --> 00:39:34,042
إلى دراسة والدي.

482
00:39:34,042 --> 00:39:38,417
وأنا سحبت
الباب مفتوح 2 بوصة،

483
00:39:38,417 --> 00:39:48,208
وأبي كان يغني
غناء والدتي في الغيلية.

484
00:39:48,208 --> 00:39:50,375
كان جده أيرلنديًا.

485
00:39:50,375 --> 00:39:52,208
طبيب نسائي؟

486
00:39:52,208 --> 00:39:53,167
نعم.

487
00:39:56,209 --> 00:40:03,834
ثم لاحظوا وجودي هناك،
وكلاهما نظر إلي.

488
00:40:03,834 --> 00:40:04,834
لم يتحدث أحد منا.

489
00:40:07,250 --> 00:40:11,750
شعرت وكأنني سأفعل ذلك فقط
غزو شيء مقدس.

490
00:40:14,500 --> 00:40:18,209
وتوقفوا عن قفل
باب الطابق السفلي بعد ذلك.

491
00:40:18,209 --> 00:40:20,417
وكنت أتسلل
في جميع أنحاء مكتبه.

492
00:40:20,417 --> 00:40:26,667
لقد وجدت يومياته وصوره
تم التقاطها في كنيسة الصخرة،

493
00:40:26,667 --> 00:40:27,750
الذي هو في هلسنكي.

494
00:40:35,126 --> 00:40:39,209
حصلت على أفضل صديق لي يكبر
تم ربط أنابيبها عندما كان عمرها 21 عامًا،

495
00:40:39,209 --> 00:40:41,458
ليس هناك شيء خاطئ معها.

496
00:40:41,458 --> 00:40:43,208
الآن، هذا ما أسميه
الإدلاء ببيان.

497
00:40:54,126 --> 00:40:55,458
توقف عن التجسس علينا.

498
00:40:55,458 --> 00:40:58,000
فقط ادخل.

499
00:40:58,000 --> 00:41:00,126
لا.

500
00:41:00,126 --> 00:41:03,126
أردت فقط أن أسأل إيان إذا
يمكنني قراءة أحد الكتب

501
00:41:03,126 --> 00:41:04,709
على رف الكتب.

502
00:41:04,709 --> 00:41:06,667
لا.

503
00:41:06,667 --> 00:41:07,333
لا؟

504
00:41:07,333 --> 00:41:09,834
حقًا؟

505
00:41:09,834 --> 00:41:12,417
لا؟

506
00:41:12,417 --> 00:41:15,208
كتب جدي كتابا.

507
00:41:15,208 --> 00:41:17,625
يمكنك قراءة هذا واحد.

508
00:41:17,625 --> 00:41:23,001
إنه ليس أدبًا عظيمًا، ولكن
إنها قصة حب على مر العصور.

509
00:41:23,001 --> 00:41:24,167
عظيم.

510
00:41:24,167 --> 00:41:25,125
أين هي؟

511
00:41:31,167 --> 00:41:31,875
هل أنت لائق؟

512
00:41:36,209 --> 00:41:37,125
هل أنت لائق؟

513
00:41:45,583 --> 00:41:48,583
[مثير للاهتمام]

514
00:42:03,041 --> 00:42:04,084
كيف حالي؟

515
00:42:06,375 --> 00:42:07,041
هذا ممتاز.

516
00:42:10,458 --> 00:42:12,583
هل تشرب الخمر؟

517
00:42:12,583 --> 00:42:14,667
التقطت كلا من الأحمر والأبيض.

518
00:42:14,667 --> 00:42:16,041
لماذا لا تفتح تلك الزجاجة؟

519
00:42:16,041 --> 00:42:18,792
أنا لا أشرب.

520
00:42:18,792 --> 00:42:20,959
نعم.

521
00:42:20,959 --> 00:42:26,625
انظر، أنا...أخاف من
أشياء حادة، من النزيف.

522
00:42:26,625 --> 00:42:31,542
مثل، مع الكلب، أنا أحب الكلاب.

523
00:42:31,542 --> 00:42:32,959
خدش واحد فقط و--

524
00:42:36,001 --> 00:42:42,625
نعم، أنا مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية،
لذلك أنا لا حتى

525
00:42:42,625 --> 00:42:47,125
لمس الناس إلا إذا كانوا
أعلم بالفعل أنني مريض أولاً.

526
00:42:47,125 --> 00:42:50,750
أعلم أن هذا غير عقلاني، لكن...

527
00:42:50,750 --> 00:42:54,542
أعطني المفتاح.

528
00:42:54,542 --> 00:42:57,375
[قرعة المفتاح]

529
00:42:57,375 --> 00:43:02,291
إيان يحب أن يلمسني.

530
00:43:02,291 --> 00:43:04,333
هذا كل شيء.

531
00:43:04,333 --> 00:43:07,875
فقط هو يلمسني...

532
00:43:07,875 --> 00:43:10,542
في بعض الأحيان.

533
00:43:10,542 --> 00:43:11,542
[بوب]

534
00:43:16,375 --> 00:43:17,375
هذه رائحة طيبة حقا.

535
00:43:22,042 --> 00:43:25,041
عندما تم تشخيص إصابتي لأول مرة،
لقد أعطيت الدواء

536
00:43:25,041 --> 00:43:27,333
في تنظيم الأسرة.

537
00:43:27,333 --> 00:43:29,792
لكن ليس من المفترض أن يفعلوا ذلك
إلى بعد الآن لأنني أحتفظ

538
00:43:29,792 --> 00:43:31,792
مفقود...

539
00:43:31,792 --> 00:43:34,209
تخطي الزيارات.

540
00:43:34,209 --> 00:43:35,125
لكنهم يفعلون.

541
00:43:35,125 --> 00:43:38,125
[يُسكب النبيذ]

542
00:43:41,083 --> 00:43:42,083
[كلانج]

543
00:43:42,083 --> 00:43:44,084
هل رأيت الخزانة هناك؟

544
00:43:44,084 --> 00:43:46,042
نعم، هذا ما مختوم
الصفقة للجدة

545
00:43:46,042 --> 00:43:47,250
لشراء هذا المكان.

546
00:43:47,250 --> 00:43:48,709
اه القرف!

547
00:43:48,709 --> 00:43:51,167
لقد نسيت شراء الفراش.

548
00:43:51,167 --> 00:43:52,001
تعال وانظر ثوبي.

549
00:44:11,083 --> 00:44:14,083
[خلط]

550
00:44:33,583 --> 00:44:34,834
كثيرا؟

551
00:44:34,834 --> 00:44:35,500
لا.

552
00:44:38,667 --> 00:44:41,375
تستمر في التحديق به.

553
00:44:41,375 --> 00:44:44,625
أنت لا تحلق أبدا؟

554
00:44:44,625 --> 00:44:46,125
شفرات الحلاقة باهظة الثمن.

555
00:44:51,834 --> 00:44:56,042
حسنا، نعم، أكثر من اللازم
لذوقي، ولكن، مهلا.

556
00:45:23,208 --> 00:45:24,041
ارفع ذراعك اليمنى.

557
00:45:28,458 --> 00:45:29,125
أعلى.

558
00:45:35,084 --> 00:45:36,417
الآن اسمحوا لي أن أراكم جميعا.

559
00:45:56,167 --> 00:45:59,834
أنت لم تحضر أي شيء
الفراش معك؟

560
00:45:59,834 --> 00:46:02,291
يتم شحن الصناديق.

561
00:46:02,291 --> 00:46:06,291
سيستغرق الأمر 10 أيام أخرى.

562
00:46:06,291 --> 00:46:08,333
هل حزمت أي كنوز؟

563
00:46:08,333 --> 00:46:13,209
ماريونيت، راقصة باليه روسية.

564
00:46:13,209 --> 00:46:16,333
كانت والدة جدتي--

565
00:46:16,333 --> 00:46:19,084
لقد صممت لذلك.

566
00:46:19,084 --> 00:46:22,209
لقد وجدت ذلك في الجزء الخلفي من
عربة المحطة، أليس كذلك؟

567
00:46:22,209 --> 00:46:23,834
ليس في ذلك اليوم.

568
00:46:23,834 --> 00:46:26,084
لا أتذكر أي شيء
الكنوز في ذلك اليوم.

569
00:46:26,084 --> 00:46:27,917
ومازلت تنام معها؟

570
00:46:27,917 --> 00:46:30,500
إذا كنت وحدي.

571
00:46:30,500 --> 00:46:33,042
هل هي جميلة؟

572
00:46:33,042 --> 00:46:33,709
نعم.

573
00:46:36,667 --> 00:46:37,333
أنت جميلة.

574
00:46:43,875 --> 00:46:45,166
[رنات جرس الباب]

575
00:46:45,166 --> 00:46:46,917
تسليم يو بي إس!

576
00:46:55,126 --> 00:46:56,792
أنا فنانة مكياج.

577
00:46:56,792 --> 00:46:59,834
أنا غير مهذب، مثل اليتي.

578
00:46:59,834 --> 00:47:02,167
أنا مفارقة.

579
00:47:02,167 --> 00:47:06,583
ولكن في الواقع، كم من الناس
تصبح مفارقة، هاه؟

580
00:47:06,583 --> 00:47:10,041
في الثانوية حاولت
خارج لنادي الدراما,

581
00:47:10,041 --> 00:47:13,084
مسرحية المدرسة رجل الموسيقى.

582
00:47:13,084 --> 00:47:16,709
في الاختبار الخاص بي، غنيت
"حتى كنت هناك."

583
00:47:16,709 --> 00:47:21,375
كان ذلك بعد ظهر يوم السبت، و
مدير الطلاب ، أحد كبار ،

584
00:47:21,375 --> 00:47:22,083
نيك--

585
00:47:22,083 --> 00:47:24,000
لم أتحدث قط
إلى أحد كبار من قبل.

586
00:47:24,000 --> 00:47:28,042
لقد كان أنا وهو فقط
وهذا الكبير الآخر،

587
00:47:28,042 --> 00:47:32,333
الذي عزف على البيانو،
في هذه القاعة الواسعة

588
00:47:32,333 --> 00:47:35,792
وبعد أن غنيت بلدي
أغنية، نيك شكرني

589
00:47:35,792 --> 00:47:39,167
وأخبرني أن آتي
العودة صباح الاثنين.

590
00:47:39,167 --> 00:47:41,291
ومشيت إلى الأجنحة--

591
00:47:41,291 --> 00:47:45,084
يمكنك أن تفقد نفسك
في الأجنحة--

592
00:47:45,084 --> 00:47:46,625
وخلف الكواليس.

593
00:47:46,625 --> 00:47:49,083
وكان هناك أ
مجموعة ماكياج هناك اليسار

594
00:47:49,083 --> 00:47:52,750
بواسطة شخص ما، مجموعة مكياج كاملة.

595
00:47:52,750 --> 00:47:54,166
لقد سرقتها.

596
00:47:54,166 --> 00:47:56,500
ليس لدي أي فكرة عن السبب.

597
00:47:56,500 --> 00:47:58,750
شاهدت الأفلام
طوال عطلة نهاية الأسبوع الطويلة،

598
00:47:58,750 --> 00:48:01,167
وعملت على نفسي في
المرآة طوال عطلة نهاية الأسبوع الطويلة،

599
00:48:01,167 --> 00:48:02,417
تجربة الماكياج.

600
00:48:02,417 --> 00:48:05,625
وبحلول يوم الاثنين
صباح الخير اكتشفت

601
00:48:05,625 --> 00:48:11,209
لقد كانت لدي القدرة على ذلك،
الاستعداد الطبيعي لذلك.

602
00:48:11,209 --> 00:48:14,167
بعد المدرسة
يوم الإثنين، أخبرني نيك

603
00:48:14,167 --> 00:48:19,375
وأن غنائي كان فظيعًا،
ولقد شعرت بالارتياح الشديد.

604
00:48:19,375 --> 00:48:23,875
لكنني سألت إذا كان بإمكاني القيام بذلك
مكياج للعرض بدلاً من ذلك.

605
00:48:23,875 --> 00:48:26,417
لا أعرف أين
تلك الشجاعة جاءت من.

606
00:48:26,417 --> 00:48:30,375
وحدقنا في بعضنا البعض
حرفياً إلى الأبد،

607
00:48:30,375 --> 00:48:33,166
أربع دقائق.

608
00:48:33,166 --> 00:48:37,792
[ضحكة مكتومة] قال
كان لديه شعور غريزي.

609
00:48:37,792 --> 00:48:41,125
أرادني في فريقه،
وليس في فريق أي شخص آخر.

610
00:48:41,125 --> 00:48:43,375
قال ذلك.

611
00:48:43,375 --> 00:48:46,417
لذلك قام بصياغتي
كفتاة الماكياج.

612
00:48:46,417 --> 00:48:48,000
كنت طالبة.

613
00:48:48,000 --> 00:48:53,041
الجميع باستثناء ممثل واحد آخر
أو أحد أعضاء الجهاز الفني

614
00:48:53,041 --> 00:48:57,000
كانوا من كبار السن، وواحد صغار.

615
00:48:57,000 --> 00:49:01,959
ولكن في فريقه
العمر لم يكن مهما

616
00:49:01,959 --> 00:49:05,625
في وقت من الحياة عندما
كان العمر دائمًا ذا صلة.

617
00:49:08,166 --> 00:49:15,208
لأول مرة منذ سنوات،
كان لدي شعور بالانتماء.

618
00:49:15,208 --> 00:49:17,625
كل يوم بعد
التدريبات، لقد فعلوا ذلك

619
00:49:17,625 --> 00:49:22,126
خذني معهم إلى هذا
مطعم كريستيانوس الإيطالي.

620
00:49:22,126 --> 00:49:24,792
لم يكن أحد يبلغ من العمر ما يكفي لذلك
اشرب، ولكن كانت هناك أباريق

621
00:49:24,792 --> 00:49:28,001
من البيرة، والغذاء أيضا، ولكن البيرة.

622
00:49:28,001 --> 00:49:31,375
لقد كانوا عائلتي.

623
00:49:31,375 --> 00:49:36,792
ثم تخرجوا، و
أصبحت طالبة في السنة الثانية.

624
00:49:36,792 --> 00:49:41,125
ذهب معظمهم إلى أوروبا أو
كوستاريكا لفصل الصيف

625
00:49:41,125 --> 00:49:44,084
ومن ثم إلى الكلية.

626
00:49:44,084 --> 00:49:45,500
لا مزيد من الأصدقاء.

627
00:49:45,500 --> 00:49:46,625
لا مزيد من الفريق.

628
00:49:46,625 --> 00:49:48,917
ولا حتى المخرج؟

629
00:49:48,917 --> 00:49:51,375
نيك -- [ضحكة مكتومة]
كان هناك حفل

630
00:49:51,375 --> 00:49:53,875
بعد الأداء الثاني.

631
00:49:53,875 --> 00:49:55,167
سحبني جانبا.

632
00:49:55,167 --> 00:49:57,126
لقد شكرني على عملي.

633
00:49:57,126 --> 00:50:00,042
ثم هزني
يد، [ضحكة مكتومة]

634
00:50:00,042 --> 00:50:01,126
ثم عانقني.

635
00:50:03,500 --> 00:50:06,125
قال سنعمل
معا مرة أخرى.

636
00:50:06,125 --> 00:50:08,208
يجب أن أنتظر المكالمة.

637
00:50:08,208 --> 00:50:09,917
متعجرف جدا.

638
00:50:09,917 --> 00:50:14,083
مشيت أثناء نومي خلال السنة الثانية
والسنوات الإعدادية في المدرسة الثانوية.

639
00:50:14,083 --> 00:50:17,333
وبعد أربع سنوات، أنا
تلقي مكالمة من نيك،

640
00:50:17,333 --> 00:50:19,291
من مدير
تلك المسرحية في المدرسة الثانوية

641
00:50:19,291 --> 00:50:22,417
أنني كنت هزيلًا جدًا و
نغمة صماء للعمل والغناء.

642
00:50:22,417 --> 00:50:23,083
مذهل.

643
00:50:23,083 --> 00:50:28,001
لقد صنع فيلمًا كان موجودًا فيه
مهرجان صندانس السينمائي

644
00:50:28,001 --> 00:50:30,417
العام السابق، و
قال إنه فعل ذلك فقط

645
00:50:30,417 --> 00:50:35,417
تم التوقيع لتوجيه فيلم
لـ Netflix، في لوس أنجلوس،

646
00:50:35,417 --> 00:50:37,834
وأراد مني أن أفعل ذلك
كن فنان الماكياج.

647
00:50:37,834 --> 00:50:39,625
متى يحدث ذلك؟

648
00:50:39,625 --> 00:50:41,375
عمره 25 سنة.

649
00:50:41,375 --> 00:50:43,750
عمري 22 سنة.

650
00:50:43,750 --> 00:50:45,209
قلت أنني سأفعل ذلك.

651
00:50:45,209 --> 00:50:49,083
الحديث عن رجل من كلمته.

652
00:50:49,083 --> 00:50:50,291
انتظر.

653
00:50:50,291 --> 00:50:53,500
كيف تعرفت على إيان؟

654
00:50:53,500 --> 00:50:55,166
المشي لمسافات طويلة...

655
00:50:55,166 --> 00:50:58,084
إلى لوس أنجلوس لحضور الحفلة.

656
00:50:58,084 --> 00:51:01,542
أعتقد أنني كنت آمل
للمغامرة.

657
00:51:01,542 --> 00:51:04,001
لم يسبق لي أن أتنقلت في حياتي.

658
00:51:04,001 --> 00:51:08,583
قررت أنني سأحصل على
في السيارة الأولى التي توقفت،

659
00:51:08,583 --> 00:51:11,667
السيارة الأولى، السائق الأول.

660
00:51:11,667 --> 00:51:14,042
خمس دقائق-- أنا
انتظرت خمس دقائق..

661
00:51:14,042 --> 00:51:14,750
بام!

662
00:51:14,750 --> 00:51:16,209
تتوقف السيارة بالنسبة لي.

663
00:51:16,209 --> 00:51:17,750
أدخل إيان، المرحلة اليسرى.

664
00:51:17,750 --> 00:51:21,291
قال لي أن أقفز، ذلك
كان متوجها إلى فيغاس،

665
00:51:21,291 --> 00:51:24,917
وكانت سيارته بها حوالي 2400 سيارة
أميال جيدة تركت فيه.

666
00:51:24,917 --> 00:51:29,375
[ضحكة مكتومة] ومتى
لقد كنت فتاة صغيرة،

667
00:51:29,375 --> 00:51:34,417
كانت الحلوى المفضلة لدي
الوابرز، كرات الحليب المملحة.

668
00:51:34,417 --> 00:51:37,000
لقد ألقيت نظرة خاطفة على
مقعد الراكب في السيارة,

669
00:51:37,000 --> 00:51:41,291
وكان هناك
علبة كبيرة جدًا من الوابرز.

670
00:51:41,291 --> 00:51:43,208
لقد كان القدر.

671
00:51:43,208 --> 00:51:45,042
أنت لم تفعل ذلك أبدا
إلى لوس أنجلوس.

672
00:51:49,834 --> 00:51:53,834
عندما كان إيان في المدرسة المتوسطة،
قام بالتسجيل لتعلم اللغة الألمانية.

673
00:51:53,834 --> 00:51:56,208
كانت خياراتك
الإسبانية، الفرنسية، الألمانية،

674
00:51:56,208 --> 00:51:58,291
والصينية والماندرين.

675
00:51:58,291 --> 00:52:02,001
أخذ الألمانية، وهو
كان لديه ميل لذلك.

676
00:52:02,001 --> 00:52:05,001
لذا عندما كان عمره 13 عامًا، والديه--

677
00:52:05,001 --> 00:52:07,333
أحدهم محامي، والآخر طبيب--

678
00:52:07,333 --> 00:52:11,834
أخبروه أنهم سيدفعون ثمنه
التعليم الجامعي، رحلة كاملة.

679
00:52:11,834 --> 00:52:13,167
لذلك ذهب إلى الكلية.

680
00:52:13,167 --> 00:52:18,126
وبقي إلى سيده،
ثم الدكتوراه وسنتين

681
00:52:18,126 --> 00:52:21,458
في البحث و
كتابة أطروحته،

682
00:52:21,458 --> 00:52:23,542
أعلنت المدرسة
سياسة جديدة

683
00:52:23,542 --> 00:52:27,126
القضاء على هذا الشرط
للاطروحات.

684
00:52:27,126 --> 00:52:29,959
لم يهتم
تلك السياسة الجديدة.

685
00:52:29,959 --> 00:52:31,083
اهتم والديه.

686
00:52:31,083 --> 00:52:35,166
لقد سئموا الدعم
هذا التعليم الذي لا نهاية له،

687
00:52:35,166 --> 00:52:37,375
هذه غير المهنية.

688
00:52:37,375 --> 00:52:40,792
لكنه قضى أربعة
سنوات من العمل عليه--

689
00:52:40,792 --> 00:52:45,000
" نيتشه والاجتماعي
وسائل الإعلام في القرن الحادي والعشرين."

690
00:52:45,000 --> 00:52:46,291
هل قرأته؟

691
00:52:46,291 --> 00:52:50,709
عدة مرات، على
الطريق، كما كان.

692
00:52:50,709 --> 00:52:52,291
فلماذا فيغاس؟

693
00:52:52,291 --> 00:52:53,959
كسب المال من القمار؟

694
00:52:53,959 --> 00:52:55,792
[ضحكة مكتومة] لا.

695
00:52:55,792 --> 00:52:59,542
لقد عُرض على إيان منصبًا
كأستاذ للفلسفة

696
00:52:59,542 --> 00:53:02,083
في UNLV.

697
00:53:02,083 --> 00:53:04,166
ثلاثة أيام سافرنا.

698
00:53:04,166 --> 00:53:10,542
لقد تحدث معي طوال اليوم و
طوال الليل، واستمعت.

699
00:53:10,542 --> 00:53:18,709
وكان يسمعني أستمع،
وهذا جعله سعيدا.

700
00:53:18,709 --> 00:53:20,750
قال لي كل شيء.

701
00:53:20,750 --> 00:53:25,333
عن كل الكتب التي كان يملكها
قراءة وعن المؤلفين

702
00:53:25,333 --> 00:53:28,126
الذي كتب الكتب.

703
00:53:28,126 --> 00:53:32,250
أستطيع أن أقول أنه أبدا
كان لديه صديق في حياته

704
00:53:32,250 --> 00:53:33,834
لقد قام بكل القيادة.

705
00:53:33,834 --> 00:53:34,834
لقد كانت الجنة بالنسبة لي.

706
00:53:37,917 --> 00:53:41,166
لقد جعلني عالياً أولاً
ليلة في فندق بيست ويسترن

707
00:53:41,166 --> 00:53:45,792
في كلية الدولة، بنسلفانيا.

708
00:53:45,792 --> 00:53:47,084
لقد أصبح أخيرا صديقا.

709
00:53:51,084 --> 00:53:52,542
لقد احتفظ بالنور
طوال الليل في حالة

710
00:53:52,542 --> 00:53:54,125
فجأة أراد أن يقرأ.

711
00:53:54,125 --> 00:53:57,458
أستطيع النوم مع الأضواء.

712
00:53:57,458 --> 00:54:00,542
ثم الثاني
ليلة، أطلقنا النار

713
00:54:00,542 --> 00:54:03,583
في الحمام
برميل التكسير,

714
00:54:03,583 --> 00:54:07,209
وقاد 90، بقوة 90.

715
00:54:07,209 --> 00:54:11,375
لم نرى أمريكا
رؤية جدتك.

716
00:54:11,375 --> 00:54:13,959
وبحلول الوقت الذي نحن فيه
وصلت إلى فيغاس،

717
00:54:13,959 --> 00:54:20,125
لقد بلغنا الحد الأقصى لدينا مجتمعة
الائتمان وكانوا مدمني المخدرات.

718
00:54:20,125 --> 00:54:23,792
لم يبق لدينا سوى ما يكفي من المال
للعشاء الأخير ومنتصف الليل

719
00:54:23,792 --> 00:54:27,250
الإصلاح، ولكن أولا سافرنا إلى UNLV.

720
00:54:27,250 --> 00:54:30,041
أراد إيان التقاط مطبوعة
نسخة من فصل الخريف

721
00:54:30,041 --> 00:54:31,208
كتالوج.

722
00:54:31,208 --> 00:54:34,750
وكانت هناك هذه الصورة.

723
00:54:34,750 --> 00:54:41,084
عدنا إلى السيارة، و
القسمة، فإنه لن يبدأ.

724
00:54:41,084 --> 00:54:45,208
وقال إيان، لقد أخبرتك أنه حدث
بقي فيها 2400 ميل جيد.

725
00:54:45,208 --> 00:54:48,667
[ضحكة مكتومة] ونحن
تخطي العشاء والجرعات.

726
00:54:53,375 --> 00:54:58,291
كنت على استعداد للموت مرة واحدة،
ولم يحدث ذلك.

727
00:54:58,291 --> 00:55:00,208
لا أعلم أنني أستطيع...

728
00:55:00,208 --> 00:55:02,291
بناء على ذلك مرة أخرى.

729
00:55:02,291 --> 00:55:04,667
لماذا لم تذهب
إلى لوس أنجلوس؟

730
00:55:04,667 --> 00:55:06,625
لأنني كنت مدمن سخيف.

731
00:55:06,625 --> 00:55:09,125
يحدث بسرعة.

732
00:55:09,125 --> 00:55:12,291
عندما كنت طفلا، هناك
كانت هذه الفتاة في المدرسة

733
00:55:12,291 --> 00:55:17,001
من كان مريض السكر
و في غرفة البنات

734
00:55:17,001 --> 00:55:18,709
في خزانة الصالة الرياضية
الغرفة، كانت دائما

735
00:55:18,709 --> 00:55:22,375
لصق هذه المنافذ فيها
الوركين والدبابيس في أصابعها،

736
00:55:22,375 --> 00:55:23,417
الإبر في ذراعها.

737
00:55:23,417 --> 00:55:27,125
وحمدت الله أن ذلك لم يكن كذلك
أنا، وأنا ملحد.

738
00:55:27,125 --> 00:55:29,625
إذًا جعلت (إيان) يطلق النار عليك؟

739
00:55:29,625 --> 00:55:35,001
حسنا، عندما يكون هناك شيء
هل هذا جيد يا الله...

740
00:55:35,001 --> 00:55:36,125
يمنحك الشجاعة.

741
00:55:48,667 --> 00:55:52,042
كنا بحاجة إلى المال للمخدرات.

742
00:55:52,042 --> 00:55:53,750
أنا أحب تلك الكلمة.

743
00:55:53,750 --> 00:55:58,126
أعرف أنه عفا عليه الزمن،
لكنها حلوة.

744
00:55:58,126 --> 00:56:02,458
بدأنا العيش في مدينة الخيام،
وبدأت في تحويل الحيل.

745
00:56:02,458 --> 00:56:07,041
بعد أسبوع ذهبت إلى المخطط
الأبوة لتحديد النسل،

746
00:56:07,041 --> 00:56:08,792
وخمن ماذا--

747
00:56:08,792 --> 00:56:13,166
أنا بالفعل مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية.

748
00:56:13,166 --> 00:56:17,083
وأنا لم أنم مع
إيان، لكنه عالق بجانبي.

749
00:56:17,083 --> 00:56:21,583
لذا تحديد النسل
أصبح غير ذي صلة.

750
00:56:21,583 --> 00:56:24,208
أنا أيضا توقفت عن الحصول على بلدي
الفترة في نفس الوقت تقريبًا،

751
00:56:24,208 --> 00:56:25,166
وليس لدي أدنى فكرة عن السبب.

752
00:56:28,041 --> 00:56:29,959
لقد قابلت هذا المدمن.

753
00:56:29,959 --> 00:56:32,875
قالت لي أنها استخدمت
إلى عاهرات الماكياج.

754
00:56:32,875 --> 00:56:37,001
لكنها توقفت بسبب المكياج
كانت مكلفة للغاية، ولطيفة

755
00:56:37,001 --> 00:56:39,917
كما كان عملاؤها، لا أحد
كانت تدفع ثمن أسهمها.

756
00:56:39,917 --> 00:56:42,959
لكن بعض الفتيات
ومازلت أتحدث معها

757
00:56:42,959 --> 00:56:46,917
وقد عرفتني على عدد قليل
دعوة حقيقية باهظة الثمن للفتيات.

758
00:56:46,917 --> 00:56:50,417
ولقد قمت بواحدة منهم
وهذا دفع جيد، حسنا،

759
00:56:50,417 --> 00:56:51,667
جيدة بما فيه الكفاية ل...

760
00:56:51,667 --> 00:56:54,208
مخدر.

761
00:56:54,208 --> 00:57:04,208
لكن الفتيات لم يرغبن في حضوري
منازلهم، حول أطفالهم.

762
00:57:05,126 --> 00:57:08,375
وصبي يا فتى، يرون
كل شيء في الكازينوهات.

763
00:57:08,375 --> 00:57:14,834
لقد تم منعي من كل شيء
لهم بسبب المخدرات.

764
00:57:14,834 --> 00:57:17,375
منذ متى وأنت تعيش هنا؟

765
00:57:17,375 --> 00:57:22,166
[ضحكة مكتومة] "عاشت--" فكرة جيدة.

766
00:57:22,166 --> 00:57:23,917
ما يقرب من ثلاث سنوات.

767
00:57:27,126 --> 00:57:30,875
التقيت بهذا التاجر
فريمونت الذي كان من فرنسا،

768
00:57:30,875 --> 00:57:33,000
كان يتحدث الفرنسية فقط، و
سيبيع بسعر مخفض

769
00:57:33,000 --> 00:57:34,625
لأي شخص
يمكن أن يتكلم الفرنسية.

770
00:57:34,625 --> 00:57:38,041
لذلك دخلت إلى المنطقة المحلية
التحالف الفرنسي ليلة واحدة،

771
00:57:38,041 --> 00:57:41,333
وبعد شهر واحد، لدينا
كانت الأدوية بنصف سعرها.

772
00:57:41,333 --> 00:57:44,209
تعلمت لغة ثانية؟

773
00:57:44,209 --> 00:57:45,875
تم ترحيله...

774
00:57:45,875 --> 00:57:48,042
إلى فرنسا.

775
00:57:48,042 --> 00:57:50,625
لقد نسيت كل
الفرنسية التي عرفتها من قبل.

776
00:57:50,625 --> 00:57:53,375
كيف تعتاد على ذلك؟

777
00:57:53,375 --> 00:57:55,001
ليس من الصعب.

778
00:57:55,001 --> 00:57:59,041
قلت لك، في بعض الأحيان كنا نفعل ذلك
العثور على باب مفتوح ليوم واحد

779
00:57:59,041 --> 00:58:04,209
أو نحو ذلك، وهذا الأسبوع، وجدنا
جدتك، أورسولا.

780
00:58:08,209 --> 00:58:11,917
مهلا، نحن الأربعة جميعا
بدأت في نيويورك،

781
00:58:11,917 --> 00:58:13,959
وانتهى بنا الأمر جميعًا في UNLV.

782
00:58:13,959 --> 00:58:15,792
نعم، ولكنك ستغادر.

783
00:58:15,792 --> 00:58:16,834
هذا صحيح.

784
00:58:16,834 --> 00:58:17,792
نحن نغادر.

785
00:58:17,792 --> 00:58:19,333
البلد.

786
00:58:19,333 --> 00:58:20,792
أين أنت ذاهب للذهاب؟

787
00:58:20,792 --> 00:58:22,542
كندا؟

788
00:58:22,542 --> 00:58:23,458
المكسيك.

789
00:58:23,458 --> 00:58:26,875
المكسيكيون هم أكثر من ذلك بكثير
رحيمة من الكنديين.

790
00:58:26,875 --> 00:58:29,875
ماذا ستذهب
القيام به في المكسيك؟

791
00:58:29,875 --> 00:58:32,792
تعلم اللغة الاسبانية، جناح الكل.

792
00:58:46,166 --> 00:58:50,667
يوم واحد، وليس ليلة، يوم.

793
00:58:50,667 --> 00:58:55,375
ذات يوم، هذا الرجل
بدأ يضربني.

794
00:58:55,375 --> 00:58:59,667
لقد كان يحاول بالتأكيد
لقتلي، قتل شخص ما،

795
00:58:59,667 --> 00:59:01,209
قتل شيئا.

796
00:59:01,209 --> 00:59:02,917
عيسى.

797
00:59:02,917 --> 00:59:04,084
هل كان جون؟

798
00:59:07,001 --> 00:59:10,959
لا، فقط بعض عشوائية
الرجل على مستوى عال من الكراك.

799
00:59:10,959 --> 00:59:13,167
لقد كنت محظوظا.

800
00:59:13,167 --> 00:59:16,209
كان إيان قد دخل للتو
متجر صغير.

801
00:59:16,209 --> 00:59:17,959
وخرج.

802
00:59:17,959 --> 00:59:22,750
لا بد أنه أدرك ما كان
يحدث في جزء من الثانية.

803
00:59:22,750 --> 00:59:27,291
لقد قتل الرجل،
أطلق عليه النار ثلاث مرات.

804
00:59:27,291 --> 00:59:28,750
لم أكن أعرف حتى
كان لدى إيان مسدس.

805
00:59:32,041 --> 00:59:33,625
هل كان معه
له في السيارة؟

806
00:59:36,000 --> 00:59:42,583
لا، ولكن هناك متجر أسلحة
في كل زاوية في المدينة.

807
00:59:42,583 --> 00:59:44,417
إنه الغرب المتوحش.

808
00:59:44,417 --> 00:59:47,209
وزارة السياحة تريد
الناس يعتقدون أنها ديزني لاند،

809
00:59:47,209 --> 00:59:50,041
لكنه لا يزال الغرب المتوحش.

810
00:59:50,041 --> 00:59:53,041
لم يتم القبض على إيان أبدا؟

811
00:59:53,041 --> 00:59:55,126
لا.

812
00:59:55,126 --> 00:59:56,167
لقد ابتعدنا للتو.

813
00:59:58,917 --> 01:00:01,583
أخذ قميصه
قبالة وفعلت الأفضل

814
01:00:01,583 --> 01:00:05,375
يمكنه أن يمسح دمي.

815
01:00:05,375 --> 01:00:14,126
ومن ثم تحولنا إلى الزاوية،
حرفيا، مجازي.

816
01:00:14,126 --> 01:00:16,333
كان ذلك اليوم كل ما عندي
ماتت الأحلام للأبد.

817
01:00:18,750 --> 01:00:20,291
الشيء الوحيد الذي
مهم بعد ذلك

818
01:00:20,291 --> 01:00:26,083
كان إيان والكتب التي
ملء أرفف كتبه الصغيرة

819
01:00:26,083 --> 01:00:30,250
وقصصه قبل النوم
عن جده.

820
01:00:53,875 --> 01:00:58,083
في بعض الأحيان كان يفعل ذلك
لمس جنسي من هذا القبيل.

821
01:00:58,083 --> 01:00:59,126
إيان.

822
01:00:59,126 --> 01:01:01,500
هل هذا ما تسميه--

823
01:01:01,500 --> 01:01:03,250
لم يتصل هنري ميللر--

824
01:01:03,250 --> 01:01:04,083
جنسي.

825
01:01:04,083 --> 01:01:06,667
أنا أحب شكليات ذلك.

826
01:01:06,667 --> 01:01:09,667
إنه يستحق الشكليات.

827
01:01:09,667 --> 01:01:11,041
إيمانويل كانط.

828
01:01:11,041 --> 01:01:11,959
من؟

829
01:01:11,959 --> 01:01:14,917
الفيلسوف الألماني،
إيمانويل كانط.

830
01:01:14,917 --> 01:01:18,333
ووصفها بأنها "جنسها".

831
01:01:18,333 --> 01:01:22,458
هذا عدد كبير جدًا
الألمان في السرير معنا.

832
01:01:22,458 --> 01:01:23,875
لقد وصفها هنري ميلر بأنها مهبل.

833
01:01:47,167 --> 01:01:47,875
[العطس]

834
01:01:47,875 --> 01:01:49,875
[يضحك]

835
01:01:49,875 --> 01:01:50,875
ش، ش، ش.

836
01:02:01,917 --> 01:02:11,875
[إيان وارمينغ يدي إنغريد]

837
01:02:13,750 --> 01:02:14,458
أنا بارد جدا.

838
01:02:25,792 --> 01:02:33,125
[صوت ترشيح القهوة]

839
01:02:33,125 --> 01:02:35,166
هناك هدف قريب.

840
01:02:35,166 --> 01:02:37,375
هل تعطيني المصعد؟

841
01:02:37,375 --> 01:02:38,500
إنغريد تحتاج إلى عصير برتقال.

842
01:02:41,209 --> 01:02:42,834
فقط نحن الاثنان؟

843
01:02:42,834 --> 01:02:43,500
لو سمحت.

844
01:03:44,001 --> 01:03:48,709
كان عندي مدرس تاريخ
في الصف العاشر، السيدة جوسدن،

845
01:03:48,709 --> 01:03:52,542
الملهمة الأولى والوحيدة
المعلم كان لي من أي وقت مضى.

846
01:03:52,542 --> 01:03:56,291
وكانت ترتدي ملابس استفزازية.

847
01:03:56,291 --> 01:03:58,417
كلما أعطت الواجبات المنزلية
المهمة، لقد فعلتها،

848
01:03:58,417 --> 01:04:00,625
ولم أقم بواجباتي المنزلية أبدًا.

849
01:04:00,625 --> 01:04:04,001
بحلول شهر أكتوبر، كنت حيوانًا أليفًا للمعلم.

850
01:04:04,001 --> 01:04:06,500
فقالت خذ هذا أو ذاك
كتاب خارج المكتبة

851
01:04:06,500 --> 01:04:08,001
للحصول على رصيد إضافي.

852
01:04:08,001 --> 01:04:11,458
سأقطع فصلي التالي للحصول عليه
إلى المكتبة بعد الاستعجال

853
01:04:11,458 --> 01:04:15,041
لذلك لا يمكن لأحد التحقق
بها أمامي.

854
01:04:15,041 --> 01:04:17,084
أنا لم أسألها
الأخلاق للحظة

855
01:04:17,084 --> 01:04:19,084
عندما قالت ل
قفزت في سيارتها

856
01:04:19,084 --> 01:04:22,667
كان لديها شيء
في المنزل لتظهر لي.

857
01:04:22,667 --> 01:04:27,125
وقد فعلت
شيء لتظهر لي.

858
01:04:27,125 --> 01:04:31,959
على طاولتها الليلية كان هناك
كتاب ما وراء الخير والشر

859
01:04:31,959 --> 01:04:35,084
بواسطة فريدريك نيتشه.

860
01:04:35,084 --> 01:04:39,291
فتحت الكتاب لأول مرة
الصفحة وقراءة الكلمات الأولى.

861
01:04:39,291 --> 01:04:46,041
"لنفترض هذه الحقيقة
امرأة، فماذا إذن؟"

862
01:04:46,041 --> 01:04:48,042
ثماني كلمات.

863
01:04:48,042 --> 01:04:49,750
ليس الأمر أنه غير قابل للإجابة.

864
01:04:49,750 --> 01:04:53,084
إنه يتوسل إلى ما لا نهاية
تيار من الأسئلة الأخرى،

865
01:04:53,084 --> 01:04:55,042
كل واحد أكثر إقناعا
من السابق.

866
01:04:57,709 --> 01:05:02,083
ثم أظهرت لي كيف
يتم تنفيذ اللسان.

867
01:05:02,083 --> 01:05:03,667
حسنًا، هي
أظهر لي شيئين.

868
01:05:06,291 --> 01:05:07,125
قرأت نيتشه.

869
01:05:07,125 --> 01:05:09,000
لقد درست نيتشه
طوال اليوم التالي،

870
01:05:09,000 --> 01:05:10,917
قطع كل ما عندي
الفصول باستثناء راتبها.

871
01:05:13,667 --> 01:05:16,000
لقد تشاورت مع بلدي
مستشار التوجيه...

872
01:05:16,000 --> 01:05:19,166
عن الكتاب.

873
01:05:19,166 --> 01:05:22,042
كان بعد أسبوع واحد
ليلة الاستلام

874
01:05:22,042 --> 01:05:24,709
اللسان الأول الذي أنا
قررت أن تصبح فلسفة

875
01:05:24,709 --> 01:05:25,625
أستاذ.

876
01:05:25,625 --> 01:05:28,167
هل واصلتم القضية؟

877
01:05:28,167 --> 01:05:30,458
لا.

878
01:05:30,458 --> 01:05:34,208
كان لدي خيار لأقوم به،
السيدة جوسدن أو نيتشه.

879
01:05:34,208 --> 01:05:35,542
اخترت الأخير.

880
01:05:35,542 --> 01:05:38,083
وكان لديها طلاب آخرين
للنوم مع.

881
01:05:38,083 --> 01:05:40,083
هل التجربة
أتركك ندوب؟

882
01:05:40,083 --> 01:05:41,125
لا.

883
01:05:41,125 --> 01:05:43,041
وقالت انها سوف إلى الأبد
يبقى بطلا بالنسبة لي.

884
01:05:47,042 --> 01:05:48,750
ما هذا الضجيج؟

885
01:05:48,750 --> 01:05:50,792
المجفف.

886
01:05:50,792 --> 01:05:52,500
أنا أغسل ملابسي الداخلية.

887
01:05:52,500 --> 01:05:55,208
لقد كانوا "ممتعين".

888
01:05:55,208 --> 01:05:57,750
هذا ما استخدمته أمي
لاستدعاء الملابس الداخلية القذرة.

889
01:06:00,458 --> 01:06:03,792
هل كان هناك شيء في
خاصة حول هذا المكان ذلك

890
01:06:03,792 --> 01:06:05,291
جعلتكم يا رفاق البقاء هنا؟

891
01:06:05,291 --> 01:06:06,875
كان هناك سرير.

892
01:06:06,875 --> 01:06:08,583
لا يوجد سرير أبداً

893
01:06:08,583 --> 01:06:10,126
وكانت هناك كهرباء.

894
01:06:10,126 --> 01:06:12,583
هناك تقريبا
أبدا الكهرباء.

895
01:06:12,583 --> 01:06:14,041
وكان هناك ورق التواليت...

896
01:06:14,041 --> 01:06:15,667
في كلا الحمامين.

897
01:06:15,667 --> 01:06:18,875
وكنت مماطلاً
في الاتصال بالرقم 911.

898
01:06:18,875 --> 01:06:21,291
حسنا، أنا لا أعرف ماذا
"المماطلة" تعني، ولكن بالتأكيد.

899
01:06:21,291 --> 01:06:24,208
[ضحكة مكتومة] لماذا لم تفعل ذلك
تشغيل مكيف الهواء؟

900
01:06:24,208 --> 01:06:27,126
نحن لا نحب تكييف الهواء.

901
01:06:27,126 --> 01:06:29,126
بالإضافة إلى ذلك، كان هناك
مروحة، ثلاثة منهم.

902
01:06:32,083 --> 01:06:33,959
أنا الحصول على سراويل بلدي
خارج المجفف.

903
01:06:49,167 --> 01:06:54,542
كان والدي محاميًا وADA.

904
01:06:54,542 --> 01:06:55,250
احتفظ بمسدس.

905
01:06:55,250 --> 01:06:58,875
وكان لديه رخصة حمل لذلك.

906
01:06:58,875 --> 01:07:01,583
أول عيد الهالوين لي,
المرة الأولى

907
01:07:01,583 --> 01:07:07,000
لقد ذهبت من أي وقت مضى إلى خدعة أو علاج، وأنا
أراد أن يرتدي زي رعاة البقر.

908
01:07:07,000 --> 01:07:12,583
لكنه لم يسمح لي بارتداء
الحافظة، تحمل مسدسا.

909
01:07:12,583 --> 01:07:14,709
وكانت تلك المرة الأولى
والدي أغضبني من أي وقت مضى.

910
01:07:14,709 --> 01:07:19,417
قبل ذلك وبعد
أنه أفسدني.

911
01:07:19,417 --> 01:07:23,084
كانت أمي هي المنضبطة.

912
01:07:23,084 --> 01:07:25,001
كانت والدتي أخصائية تقويم الأسنان.

913
01:07:25,001 --> 01:07:29,041
مرة واحدة، عندما أنا
قالت: كان عمرها 12 عامًا

914
01:07:29,041 --> 01:07:33,084
لمقابلتها في مكتبها
الذي كان في الواقع في منزلنا.

915
01:07:33,084 --> 01:07:35,709
لقد نسيت الموعد.

916
01:07:35,709 --> 01:07:37,125
لقد جاءت إلي
الغرفة بعد العمل

917
01:07:37,125 --> 01:07:42,375
وقال أنني لن أكون كذلك
الحصول على رعاية أسنان مجانية.

918
01:07:42,375 --> 01:07:44,000
التهديد الخامل.

919
01:07:44,000 --> 01:07:47,291
لم أسمح لها بالعلاج أبدًا
لي كمريض بعد ذلك.

920
01:07:47,291 --> 01:07:49,375
ذهبت إلى صديق
لها، السيدة سبايسر،

921
01:07:49,375 --> 01:07:53,000
طبيب الأسنان الذي أيضا
عملت من منزلها.

922
01:07:53,000 --> 01:07:57,042
لم يكن لدي تجويف قط، ولكن
أحد أسناني الحكيمة العلوية

923
01:07:57,042 --> 01:07:59,792
جاء ولكن ليس الجزء السفلي.

924
01:07:59,792 --> 01:08:02,333
وأخبرتني أنني يجب أن أفعل ذلك حقًا
دعها تسحبه لمنع ذلك

925
01:08:02,333 --> 01:08:05,167
من النمو في نهاية المطاف
طويلة بما يكفي لإحداث الضرر

926
01:08:05,167 --> 01:08:08,375
إلى لثتي السفلية.

927
01:08:08,375 --> 01:08:10,084
قالت انها فعلت
أعطني نوفوكائين

928
01:08:10,084 --> 01:08:14,375
ولكن قبل أن تحقن
لي، أعطتني النيتروز.

929
01:08:14,375 --> 01:08:16,583
أول ارتفاع لي.

930
01:08:16,583 --> 01:08:21,583
لكن البطل الحقيقي في حياتي كان
جدي لأمي لو.

931
01:08:21,583 --> 01:08:25,500
الوحيد من بين الأربعة
الأجداد الذين تعرفت عليهم من قبل.

932
01:08:25,500 --> 01:08:26,959
قال والديه
أطلق عليه اسم لو

933
01:08:26,959 --> 01:08:30,709
بعد أن شاهدوا فيلم أبوت
وكوستيلو يلتقيان بفرانكشتاين.

934
01:08:30,709 --> 01:08:35,209
عندما كنت طفلا، هو
اشتريت لي نسخة VHS منه.

935
01:08:35,209 --> 01:08:39,375
إنها هنا، الآن، معنا جميعاً.

936
01:08:39,375 --> 01:08:41,291
الليلة.

937
01:08:41,291 --> 01:08:42,333
لتطاردنا.

938
01:08:42,333 --> 01:08:44,750
أين؟

939
01:08:44,750 --> 01:08:45,458
في حقيبتي.

940
01:08:48,625 --> 01:08:51,167
لو كانت مدينة نيويورك
عامل الصرف الصحي، لا شيء

941
01:08:51,167 --> 01:08:53,667
أكثر ولا أقل،
فخور كالجحيم.

942
01:08:53,667 --> 01:08:56,959
قدمني إلى خشب البلسا.

943
01:08:56,959 --> 01:09:01,333
لقد كانت شهية
أمثالها--

944
01:09:01,333 --> 01:09:03,208
لقد شعرت وكأنها كتب بالنسبة لي.

945
01:09:03,208 --> 01:09:04,375
لم أفعل شيئًا بها.

946
01:09:04,375 --> 01:09:07,125
أنا فقط صنم ذلك.

947
01:09:07,125 --> 01:09:12,542
كما أنه سيشتري مجموعات النماذج،
مجموعات نماذج الوحش، العشرات.

948
01:09:12,542 --> 01:09:14,001
كان سيعمل مع
لي أن أجمع

949
01:09:14,001 --> 01:09:15,542
لهم باستخدام الاسمنت المطاطي.

950
01:09:15,542 --> 01:09:20,208
دراكولا، فرانكشتاين،
مخلوق من البحيرة السوداء.

951
01:09:20,208 --> 01:09:23,125
وبعد ذلك سوف يفعل لو
خلق البيئات

952
01:09:23,125 --> 01:09:25,125
بالنسبة لهم مصنوعة من خشب البلسا.

953
01:09:44,125 --> 01:09:45,042
إيان؟

954
01:10:10,667 --> 01:10:13,001
أحب الموسيقى للسلاسل.

955
01:10:13,001 --> 01:10:14,500
جليسة الأطفال سوف تفعل ذلك
تأتي دائما أكثر

956
01:10:14,500 --> 01:10:17,083
مع الكمان لها والممارسة.

957
01:10:17,083 --> 01:10:18,375
لدي صورة لها.

958
01:10:33,792 --> 01:10:36,001
ذهبت إلى مرحلة ما بعد التخرج
حفلة رأس السنة

959
01:10:36,001 --> 01:10:38,917
في منزل العميد مرة أخرى
نيويورك قبل أربع سنوات.

960
01:10:38,917 --> 01:10:43,500
هناك التقيت بعميد الكلية
قسم الفلسفة من UNLV.

961
01:10:43,500 --> 01:10:45,291
بحلول الوقت
دقت الساعة في شهر يناير،

962
01:10:45,291 --> 01:10:47,709
لقد طلبت مني ذلك
انضم إلى قسمها.

963
01:10:47,709 --> 01:10:50,166
يمكنني أن أبدأ ذلك الخريف.

964
01:10:50,166 --> 01:10:53,041
أحضرت تلاميذها الكرام
معها إلى حفلة العميد،

965
01:10:53,041 --> 01:10:55,041
من فيغاس.

966
01:10:55,041 --> 01:10:59,959
قرر أحدهم أن الأنف البني
الأستاذ المعين حديثا.

967
01:10:59,959 --> 01:11:06,875
أعطاني عدة له
أدوات شخصية، والهيروين.

968
01:11:06,875 --> 01:11:09,917
لقد حاولت الهيروين ذلك
ليلة في حفلة العميد

969
01:11:09,917 --> 01:11:12,792
في إحدى غرف نوم أطفاله.

970
01:11:12,792 --> 01:11:14,750
قد أكون الأول
مدمن للذهاب مباشرة من أي وقت مضى

971
01:11:14,750 --> 01:11:15,917
من النيتروز إلى الهيروين.

972
01:11:24,083 --> 01:11:27,625
ماذا لو، في صباح أحد أيام الربيع،
أنت تقود في الشارع

973
01:11:27,625 --> 01:11:29,542
وكنت تحاول
للحصول على الحوامل.

974
01:11:29,542 --> 01:11:31,500
لذلك يتحول عقلك إلى
الطفل الجميل

975
01:11:31,500 --> 01:11:35,209
الذي سيكون قريبا سرا
ترعى بداخلك.

976
01:11:35,209 --> 01:11:37,417
ثم كنت هزت مرة أخرى إلى
العالم الحقيقي من خلال البصر

977
01:11:37,417 --> 01:11:41,001
لامرأة تبلغ من العمر 60 عاماً في
معبر المشاة أمامك مباشرة

978
01:11:41,001 --> 01:11:42,667
منك.

979
01:11:42,667 --> 01:11:44,625
إنها ترى أنك قادم.

980
01:11:44,625 --> 01:11:46,000
لقد فات الأوان لذلك
انتقد على الفرامل،

981
01:11:46,000 --> 01:11:49,208
لذلك تنحرف لأعلى
الرصيف والارتداد

982
01:11:49,208 --> 01:11:51,959
على الشارع المرصوف.

983
01:11:51,959 --> 01:11:54,042
ثم تخرج من
سيارتك وأنت

984
01:11:54,042 --> 01:11:56,458
رؤية جثة المرأة.

985
01:11:56,458 --> 01:11:59,875
توفيت بنوبة قلبية.

986
01:11:59,875 --> 01:12:02,542
هل كان خطأك؟

987
01:12:02,542 --> 01:12:06,167
هل تحمل أي ذنب؟

988
01:12:06,167 --> 01:12:10,167
كم من الوقت قبلك
هل تحاول الإنجاب مرة أخرى؟

989
01:12:10,167 --> 01:12:11,375
هل موتها عليك؟

990
01:12:16,125 --> 01:12:19,125
[طنين المحرك]

991
01:12:30,083 --> 01:12:32,291
إنها مجرد شاحنة توصيل.

992
01:12:32,291 --> 01:12:33,000
انها ليست لها.

993
01:12:50,167 --> 01:12:50,834
تمام.

994
01:12:57,126 --> 01:12:59,001
انه يحسب
كم عدد الهيروين يضرب

995
01:12:59,001 --> 01:13:01,291
كان يمكن أن يشتري مع
تكلفة هذه السجادة، أليس كذلك؟

996
01:13:07,625 --> 01:13:12,917
لنفترض هذه الحقيقة
هي امرأة، وماذا بعد ذلك؟

997
01:13:12,917 --> 01:13:17,209
كما تعلمون، إنه لطيف في الواقع
من الأصوات الكارهة للنساء بالنسبة لي.

998
01:13:17,209 --> 01:13:18,500
هذا صحيح.

999
01:13:18,500 --> 01:13:21,875
إذا كنا نخشى الحقيقة
يجب أن نخاف النساء.

1000
01:13:21,875 --> 01:13:24,042
تماما القياس المنطقي.

1001
01:13:24,042 --> 01:13:25,000
أعطني واحدة أخرى.

1002
01:13:25,000 --> 01:13:26,709
أعطني واحدة أخرى؟

1003
01:13:26,709 --> 01:13:28,167
لو سمحت.

1004
01:13:28,167 --> 01:13:30,291
يجب عليك شراء نسختك الخاصة.

1005
01:13:30,291 --> 01:13:32,917
ستشعر كما لو أن كل
نقاط الاشتباك العصبي في دماغك

1006
01:13:32,917 --> 01:13:35,583
لقد اندمجت معًا مؤقتًا.

1007
01:13:35,583 --> 01:13:38,001
لماذا فقط مؤقتا؟

1008
01:13:38,001 --> 01:13:41,250
لأن تأملات نيتشه
غالبا ما تتعارض مع بعضها البعض.

1009
01:13:41,250 --> 01:13:45,042
الفيلسوف الذي
لا يستطيع اتخاذ قراره؟

1010
01:13:45,042 --> 01:13:46,834
إنه أمر مثير للسخرية.

1011
01:13:46,834 --> 01:13:50,125
بعض الناس يقولون ذلك
تقشير البصل مرة أخرى

1012
01:13:50,125 --> 01:13:53,126
هو تعبير في كثير من الأحيان
تستخدم في العلاج النفسي

1013
01:13:53,126 --> 01:13:55,375
كناية عن
ماذا يحدث

1014
01:13:55,375 --> 01:13:58,125
خلال العملية
من اكتشاف الذات،

1015
01:13:58,125 --> 01:14:04,625
لكن العلاج النفسي و
الفلسفة هي الأضداد القطبية.

1016
01:14:04,625 --> 01:14:06,000
كيف حالك
للوصول إلى المكسيك؟

1017
01:14:09,209 --> 01:14:12,167
من لطف الغرباء.

1018
01:14:12,167 --> 01:14:15,083
لن نقبل سوى رحلة
لكن من عائلة

1019
01:14:15,083 --> 01:14:19,167
وكدفعة سوف أعرض
الأطفال إلى الأدب.

1020
01:14:19,167 --> 01:14:20,375
سوف أقوم بالتدريس.

1021
01:14:20,375 --> 01:14:23,125
مثل الغناء في الشوارع؟

1022
01:14:23,125 --> 01:14:24,625
أفترض، بالتأكيد.

1023
01:14:31,209 --> 01:14:33,667
[فك الضغط]

1024
01:14:34,375 --> 01:14:35,959
قف.

1025
01:14:35,959 --> 01:14:38,917
ذلك الكتاب عن أجهزة دعم الحياة.

1026
01:14:38,917 --> 01:14:41,959
ما هذا؟

1027
01:14:41,959 --> 01:14:43,000
لقد حان الوقت لمقابلة لو.

1028
01:14:48,542 --> 01:14:52,375
أحببت الكهرباء
واللوحات الإعلانية.

1029
01:14:52,375 --> 01:14:55,625
كانت الكهرباء
أكبر من الحياة.

1030
01:14:55,625 --> 01:14:57,750
سأذهب إلى السينما
في تايمز سكوير

1031
01:14:57,750 --> 01:15:03,083
عندما كنت بعمرك،
ثلاثة في اليوم في بعض الأحيان.

1032
01:15:03,083 --> 01:15:06,458
لا لرؤية الصور، وأنا
ذهبت لإلقاء نظرة على العلامات.

1033
01:15:06,458 --> 01:15:09,208
أكبر لافتات النيون في نيويورك.

1034
01:15:09,208 --> 01:15:11,500
لم أحلم به
وجودها في الأفلام،

1035
01:15:11,500 --> 01:15:13,917
حلمت به
صنع تلك العلامات.

1036
01:15:13,917 --> 01:15:16,834
حاولت، لكنني لم أفعل أبدا.

1037
01:15:16,834 --> 01:15:19,792
بعد التخرج من المرحلة الإعدادية،
كنت أعمل 16 ساعة في اليوم،

1038
01:15:19,792 --> 01:15:23,458
كل يوم، والصيف أيضا.

1039
01:15:23,458 --> 01:15:25,125
أحببت العمل.

1040
01:15:25,125 --> 01:15:28,250
لقد عملت في الداخل والخارج.

1041
01:15:28,250 --> 01:15:30,792
النهار، عملت ل
قسم الصرف الصحي

1042
01:15:30,792 --> 01:15:34,792
وكبواب و
سباك مستقل ليلا.

1043
01:15:34,792 --> 01:15:39,792
وهذه هي الطريقة التي بنيت بها
أكبر مجموعة خاصة

1044
01:15:39,792 --> 01:15:43,209
من الأدوات التي رأيتها على الإطلاق.

1045
01:15:43,209 --> 01:15:43,917
لقد رأيتهم.

1046
01:15:43,917 --> 01:15:46,042
[يضحك]

1047
01:15:46,042 --> 01:15:48,834
سأقوم حتى بإصلاح الأدوات.

1048
01:15:48,834 --> 01:15:51,375
شاحنة الصرف الصحي الخاصة بي
وكان الشريك مو.

1049
01:15:51,375 --> 01:15:53,041
مثل الثلاثة المضحكين؟

1050
01:15:53,041 --> 01:15:54,709
نعم، مثله كثيرًا.

1051
01:15:54,709 --> 01:15:58,709
[يضحك] إنه أ
رجل جيد، رغم ذلك،

1052
01:15:58,709 --> 01:16:00,084
على الرغم من أنه من مشجعي يانكيز.

1053
01:16:00,084 --> 01:16:01,500
[ضحكة مكتومة]

1054
01:16:04,084 --> 01:16:09,083
في صباح أحد الأيام، كان
غائم، غيوم منخفضة،

1055
01:16:09,083 --> 01:16:14,084
أقل مما رأيتهم من قبل.

1056
01:16:14,084 --> 01:16:16,875
المريخيون، حسبت.

1057
01:16:16,875 --> 01:16:18,875
لقد رفضنا شارع 66.

1058
01:16:18,875 --> 01:16:21,000
شيء لفت انتباهي.

1059
01:16:21,000 --> 01:16:24,375
لذلك قفزنا من الشاحنة، و
فوق سلة المهملات هذه

1060
01:16:24,375 --> 01:16:29,542
كان ذو شكل غريب
قطعة من المعدن.

1061
01:16:29,542 --> 01:16:33,417
لقد كانت حمراء، ولم تكن مطلية باللون الأحمر.

1062
01:16:33,417 --> 01:16:35,291
انها مثل اللون الأحمر كان
لونه الطبيعي.

1063
01:16:38,125 --> 01:16:42,209
لم يسبق لي أن رأيت خردة
مثل ذلك من قبل.

1064
01:16:42,209 --> 01:16:43,792
لذا ألقيتها في الكابينة.

1065
01:16:43,792 --> 01:16:46,208
اعتقدت أنني سأتحول
في أداتي القادمة.

1066
01:16:46,208 --> 01:16:49,001
أقفز مرة أخرى.

1067
01:16:49,001 --> 01:16:51,126
خطوات مو على الغاز.

1068
01:16:51,126 --> 01:16:54,500
ثم أصرخ، مو، توقف!

1069
01:16:54,500 --> 01:16:57,750
أرى هذه المرأة تمشي
خارج المكتبة.

1070
01:16:57,750 --> 01:17:01,041
كانت تتذبذب.

1071
01:17:01,041 --> 01:17:04,125
لقد قفزت من
الشاحنة، وأمسكت بها.

1072
01:17:04,125 --> 01:17:07,375
ووضعتها في الكابينة.

1073
01:17:07,375 --> 01:17:08,583
أنا آخذها إلى المستشفى.

1074
01:17:13,167 --> 01:17:14,209
بدت وكأنها ملاك.

1075
01:17:17,375 --> 01:17:18,375
وكان اسمها ماريان.

1076
01:17:22,542 --> 01:17:26,875
وذلك عندما
عادت الشمس.

1077
01:17:26,875 --> 01:17:29,875
[أحاديث كافتيريا المستشفى]

1078
01:17:55,166 --> 01:17:56,875
إنها تسمى متلازمة مارفان.

1079
01:18:00,042 --> 01:18:00,834
انها وراثية.

1080
01:18:04,542 --> 01:18:06,458
طالما أنه ليس كذلك
الطاعون الدبلي، أنا فيه.

1081
01:18:06,458 --> 01:18:12,042
[ضحكة مكتومة] أنا مغرم.

1082
01:18:12,042 --> 01:18:14,125
[ضحكة مكتومة] لقد ضربتك.

1083
01:18:19,792 --> 01:18:22,500
هل هو سيء؟

1084
01:18:22,500 --> 01:18:23,834
انها سيئة حقا.

1085
01:18:23,834 --> 01:18:25,583
[ضحكة مكتومة]

1086
01:18:30,291 --> 01:18:36,167
عمري المتوقع هو 40
وهو 5 سنوات أخرى.

1087
01:18:39,792 --> 01:18:45,041
وأحيانًا أحصل عليه
بالدوار الذي

1088
01:18:45,041 --> 01:18:47,375
هي واحدة من أخف
الأعراض، وهذا

1089
01:18:47,375 --> 01:18:50,042
ماذا حدث لي هذا
الصباح عندما أنقذتني.

1090
01:18:57,042 --> 01:19:00,084
هل لديك عائلة؟

1091
01:19:00,084 --> 01:19:09,126
حسنا، لدي أمي و
والدي، ولكنهم فقط

1092
01:19:09,126 --> 01:19:14,417
انظر إلي بخوف و
الشعور بالذنب في كل مرة يرونني.

1093
01:19:14,417 --> 01:19:15,125
لا أطفال؟

1094
01:19:17,917 --> 01:19:18,709
ولا زوج أيضاً.

1095
01:19:23,209 --> 01:19:25,834
أريد طفلا بشدة.

1096
01:19:28,709 --> 01:19:31,042
لكني أعلم أنني
من المحتمل أن يكون

1097
01:19:31,042 --> 01:19:37,959
ماتت في الوقت الذي كانت فيه
كبير بما يكفي لبدء المدرسة.

1098
01:19:37,959 --> 01:19:39,417
كان ذلك حقا
أنانية مني، أليس كذلك؟

1099
01:19:42,333 --> 01:19:44,209
دعونا ننجب طفلاً، أنت وأنا.

1100
01:19:44,209 --> 01:19:46,875
[ضحكة مكتومة]

1101
01:19:46,875 --> 01:19:51,458
أنا أجني أموالاً جيدة،
راتبين نقابيين.

1102
01:19:51,458 --> 01:19:53,001
طفل مؤسف؟

1103
01:19:53,001 --> 01:19:53,875
لا.

1104
01:19:53,875 --> 01:19:54,583
[ضحكة مكتومة]

1105
01:19:54,583 --> 01:19:58,166
أنت لا تريد ابنك
أن يكون رجل القمامة.

1106
01:19:58,166 --> 01:20:00,542
لا يهمني لو كان...

1107
01:20:00,542 --> 01:20:04,500
لو كنت متعهد دفن الموتى.

1108
01:20:04,500 --> 01:20:06,083
لكنك لست كذلك.

1109
01:20:09,208 --> 01:20:10,167
أنت بطل.

1110
01:20:17,209 --> 01:20:19,375
اثنين من المعاشات التقاعدية.

1111
01:20:19,375 --> 01:20:21,042
يمكنني وضع طفل
إلى مدرسة جيدة.

1112
01:20:21,042 --> 01:20:22,792
[ضحكة مكتومة]

1113
01:20:24,750 --> 01:20:27,542
حسنا، لدي حياة
بوليصة التأمين.

1114
01:20:27,542 --> 01:20:28,875
أنت تفعل؟

1115
01:20:28,875 --> 01:20:32,917
والدي، كان يستخدم
لبيع التأمين،

1116
01:20:32,917 --> 01:20:37,250
واشترى سياسة
بالنسبة لي يوم ولدت.

1117
01:20:37,250 --> 01:20:39,042
لقد راهن ضدي
الحق من البداية.

1118
01:20:39,042 --> 01:20:40,041
[ضحكة مكتومة]

1119
01:20:42,333 --> 01:20:43,000
إذن؟

1120
01:20:48,125 --> 01:20:49,583
ستنجبين طفلاً معي...

1121
01:20:49,583 --> 01:20:50,250
اليوم؟

1122
01:20:53,041 --> 01:20:54,333
بالتأكيد.

1123
01:20:54,333 --> 01:20:55,250
ليس لدي أي وازع.

1124
01:20:55,250 --> 01:20:57,083
[ضحكة مكتومة]

1125
01:21:00,125 --> 01:21:03,001
لا بأس إذا تزوجت
شخص بعد أن أموت.

1126
01:21:05,375 --> 01:21:08,041
شخص آخر تقصد.

1127
01:21:08,041 --> 01:21:08,959
ماذا تقول؟

1128
01:21:14,250 --> 01:21:16,250
هل أنت جدي
تطلب مني الزواج منك؟

1129
01:21:22,042 --> 01:21:23,000
ربما لن تموت.

1130
01:21:28,834 --> 01:21:29,834
سأموت.

1131
01:21:38,583 --> 01:21:42,959
المرشح لجائزة بوكر
الجائزة، لا، لكنها مذهلة،

1132
01:21:42,959 --> 01:21:45,125
شخصيات مضيئة.

1133
01:21:45,125 --> 01:21:46,291
هل تزوجها؟

1134
01:21:50,667 --> 01:21:52,750
لو سمحت.

1135
01:21:52,750 --> 01:21:56,792
بعد أسبوعين، ولكن
كان الحمل في ذلك اليوم.

1136
01:21:56,792 --> 01:21:59,166
حقًا؟

1137
01:21:59,166 --> 01:22:01,417
شهر العسل كان في
شقة ماريان.

1138
01:22:01,417 --> 01:22:04,291
تم تجهيز ليلة الزفاف
بواسطة Ray's Pizza، الحقيقي،

1139
01:22:04,291 --> 01:22:07,166
راي الأصلي.

1140
01:22:07,166 --> 01:22:09,500
ولدت أمي
بعد ثمانية أشهر.

1141
01:22:09,500 --> 01:22:11,458
كل ليلة يقرؤون لـ فيوليت.

1142
01:22:11,458 --> 01:22:14,417
كان اسم والدتك فيوليت؟

1143
01:22:14,417 --> 01:22:18,001
ماتت ماريان عندما كانت
كانت الابنة تبلغ من العمر عامين.

1144
01:22:18,001 --> 01:22:20,042
استمر لو في القراءة قبل النوم
قصص إلى فيوليت

1145
01:22:20,042 --> 01:22:23,709
كل ليلة يا رجل
من يستطيع أن يستحضر

1146
01:22:23,709 --> 01:22:28,209
أشياء عجيبة باستخدام خشب البلسا
والمعادن السحرية ذات اللون الأحمر.

1147
01:22:31,667 --> 01:22:34,041
كان عمري 10 سنوات
قديم عندما توفي لو.

1148
01:22:34,041 --> 01:22:36,500
سرطان الرئة.

1149
01:22:36,500 --> 01:22:38,750
كان والداي في أوروبا
الاحتفال بعيد ميلادهم العشرين

1150
01:22:38,750 --> 01:22:41,417
الذكرى السنوية.

1151
01:22:41,417 --> 01:22:45,084
لقد عدت إلى المنزل من
المدرسة ووجدته.

1152
01:22:45,084 --> 01:22:47,208
كان اليوم الثاني من فصل الربيع.

1153
01:22:47,208 --> 01:22:49,667
من يتذكر شيئا عنه
اليوم الثاني من الربيع؟

1154
01:22:53,583 --> 01:22:56,291
طويلة مكلفة بشكل خطير
مكالمة هاتفية عن بعد إلى أوروبا

1155
01:22:56,291 --> 01:22:59,001
كان غير وارد.

1156
01:22:59,001 --> 01:23:01,250
كان لو مستلقيا على سريره.

1157
01:23:01,250 --> 01:23:04,250
فوق صدره
كانت مذكرة مطوية.

1158
01:23:04,250 --> 01:23:06,458
أين كان والديك؟

1159
01:23:06,458 --> 01:23:07,667
ماذا؟

1160
01:23:07,667 --> 01:23:08,333
في أوروبا.

1161
01:23:08,333 --> 01:23:10,042
أين في أوروبا؟

1162
01:23:12,917 --> 01:23:16,126
أنا لا أتذكر.

1163
01:23:16,126 --> 01:23:17,167
ماذا تقول المذكرة؟

1164
01:23:20,126 --> 01:23:25,125
"عزيزي إيان، تذكر،
خذ زمام المبادرة دائمًا."

1165
01:23:25,125 --> 01:23:29,084
لقد استخدمت ملقط لنتف
المذكرة من صدره.

1166
01:23:29,084 --> 01:23:32,291
لقد قتل نفسه؟

1167
01:23:32,291 --> 01:23:34,583
يسوع، يا له من الأحمق.

1168
01:23:34,583 --> 01:23:37,583
أخذت عربة يدوية إلى
7-أحد عشر واشتريت كل حقيبة

1169
01:23:37,583 --> 01:23:39,417
من الجليد في المخزون.

1170
01:23:39,417 --> 01:23:43,375
لقد وضعت الثلج على جسده
حتى لا تكون رائحة جسده،

1171
01:23:43,375 --> 01:23:46,166
لم تأخذ حتى
الجليد من الأكياس.

1172
01:23:46,166 --> 01:23:48,625
ولقد تمسكت بعدد قليل من له
أدوات النجارة والمرحاض

1173
01:23:48,625 --> 01:23:52,126
المكبس في حقيبة الظهر
وهرب من المنزل.

1174
01:23:52,126 --> 01:23:54,167
لماذا المكبس؟

1175
01:23:54,167 --> 01:23:56,166
هذا ما اعتقدته
كان يقصد في مذكرته.

1176
01:23:59,125 --> 01:24:01,000
المراحيض تصبح مسدودة.

1177
01:24:01,000 --> 01:24:03,709
"خذ الغطس."

1178
01:24:03,709 --> 01:24:05,166
بدا منطقيا بالنسبة لي.

1179
01:24:05,166 --> 01:24:07,625
كنت في العاشرة من عمري.

1180
01:24:07,625 --> 01:24:09,375
لم أسامح والدي أبدًا.

1181
01:24:09,375 --> 01:24:10,375
لماذا؟

1182
01:24:10,375 --> 01:24:12,208
كانوا يعلمون أن لو كان لديه فقط
أربعة أشهر للعيش،

1183
01:24:12,208 --> 01:24:15,792
ومع ذلك فقد ذهبوا إلى جزيرة كريت.

1184
01:24:15,792 --> 01:24:17,041
ماذا تعرف؟

1185
01:24:17,041 --> 01:24:20,041
أنا أتذكر أين كانوا.

1186
01:24:20,041 --> 01:24:23,208
لا أعتقد أنني أريد ذلك
اقرأ المزيد من هذه القصة.

1187
01:24:23,208 --> 01:24:26,250
سأقرأ لك آخر
الفصل غدا.

1188
01:24:26,250 --> 01:24:31,542
قد لا تريد حياته
لتطارد أحلامك، بالرغم من ذلك.

1189
01:24:31,542 --> 01:24:34,834
عندما يمكنك قراءة شيء ما
لقد كتب، خارج السياق،

1190
01:24:34,834 --> 01:24:40,000
ويكون الأمر كذلك
ملهمة لجعل

1191
01:24:40,000 --> 01:24:44,208
أظهر هذا العالم المجرد.

1192
01:24:44,208 --> 01:24:47,583
لم أقابل أحدًا منذ ذلك الحين
جعل الكثير من المعنى بالنسبة لي.

1193
01:24:47,583 --> 01:24:48,291
انغريد.

1194
01:24:51,375 --> 01:24:54,709
ولا حتى إنغريد.

1195
01:24:54,709 --> 01:24:57,167
لم تكن الشخصية
حاولت إنغريد

1196
01:24:57,167 --> 01:24:59,083
في رجل الموسيقى
يدعى أيضا ماريان؟

1197
01:25:01,959 --> 01:25:05,000
كانت إنجريد تتنقل بالسيارة.

1198
01:25:05,000 --> 01:25:06,209
التقطتها.

1199
01:25:29,041 --> 01:25:30,041
أنت متأكد من بوردي.

1200
01:25:33,084 --> 01:25:34,042
[زفير]

1201
01:25:42,375 --> 01:25:46,001
[مثير للاهتمام]

1202
01:26:46,458 --> 01:26:48,375
ما تلك الرائحة؟

1203
01:26:48,375 --> 01:26:50,042
أنا تلطيخ رف الكتب.

1204
01:26:53,084 --> 01:26:56,167
لماذا جعلته هكذا
رف كتب صغير؟

1205
01:26:56,167 --> 01:26:58,458
يمكن أن تتناسب مع
دمية كبيرة,

1206
01:26:58,458 --> 01:27:01,792
دمية كبيرة وجميلة.

1207
01:27:01,792 --> 01:27:04,667
لم يكن من الضروري أن تكون أكبر.

1208
01:27:04,667 --> 01:27:07,291
لا أستطيع إلا أن أستوعب
أربعة كتب في حقيبتي

1209
01:27:07,291 --> 01:27:09,333
في أي وقت من الأوقات.

1210
01:27:09,333 --> 01:27:10,917
انها...

1211
01:27:10,917 --> 01:27:13,875
نفعية.

1212
01:27:13,875 --> 01:27:15,208
أترك كل رف
ومحتوياته

1213
01:27:15,208 --> 01:27:19,000
وراء كل مرة
نجد المأوى.

1214
01:27:19,000 --> 01:27:21,167
لا نيتشه؟

1215
01:27:21,167 --> 01:27:22,375
لقد حفظت نيتشه.

1216
01:27:26,417 --> 01:27:28,792
أنا أكره هذا الوقت من السنة.

1217
01:27:28,792 --> 01:27:30,166
ماذا، الصيف؟

1218
01:27:30,166 --> 01:27:32,667
أواخر أغسطس.

1219
01:27:32,667 --> 01:27:34,083
كل المشاكل
بدأت المرة الأولى

1220
01:27:34,083 --> 01:27:37,667
لم يكن لدي مدرسة لأنظر إليها
إلى الأمام ، في سبتمبر.

1221
01:27:40,500 --> 01:27:41,834
لا أستطيع أن أتخيل.

1222
01:27:45,166 --> 01:27:47,333
لقد طورت قرحة.

1223
01:27:47,333 --> 01:27:48,041
لا القرف.

1224
01:28:14,042 --> 01:28:18,042
حسنًا يا أصدقائي، هذا كل شيء.

1225
01:28:18,042 --> 01:28:21,375
أخبرتني جدتي أن هذا هو الأكثر
جثم لالتقاط الأنفاس في كل من لاس

1226
01:28:21,375 --> 01:28:24,250
فيغاس، وأنا أصدقها.

1227
01:28:24,250 --> 01:28:27,583
أنا أصدقها.

1228
01:28:27,583 --> 01:28:29,792
هيا، نحن ذاهبون.

1229
01:28:29,792 --> 01:28:31,750
[ضحك]

1230
01:28:36,667 --> 01:28:38,001
عفوا.

1231
01:28:38,001 --> 01:28:39,917
هل أنت ذاهب إلى
أعلى من هذا الشيء؟

1232
01:28:39,917 --> 01:28:41,208
هذه هي الخطة.

1233
01:28:41,208 --> 01:28:42,834
هل تأخذ بلدي
ابنتك معك؟

1234
01:28:42,834 --> 01:28:44,542
أعاني من رهاب المرتفعات.

1235
01:28:44,542 --> 01:28:46,166
أنا لا أعرف حتى لماذا
أحضرتها إلى هنا.

1236
01:28:46,166 --> 01:28:47,126
لم تكن؟

1237
01:28:47,126 --> 01:28:49,542
"أولئك الذين لا يمكنك تعليمهم
يطير، يعلمه السقوط بشكل أسرع."

1238
01:28:49,542 --> 01:28:50,208
ماذا؟

1239
01:28:53,084 --> 01:28:55,792
من فضلك، سأدفع بكل سرور
لتذاكر الجميع.

1240
01:28:55,792 --> 01:28:56,709
ما هو اسمها؟

1241
01:28:56,709 --> 01:28:57,625
فيليسيا.

1242
01:28:57,625 --> 01:28:59,209
اسمها فيليسيا.

1243
01:28:59,209 --> 01:29:01,001
حسناً، فيليسيا،
دعونا نرتفع.

1244
01:29:11,917 --> 01:29:13,792
رأيت العقرب أمس.

1245
01:29:13,792 --> 01:29:14,875
هذا حظا سعيدا.

1246
01:29:14,875 --> 01:29:16,333
انها مثل العثور
أربع أوراق البرسيم.

1247
01:29:16,333 --> 01:29:17,792
مثل الجني؟

1248
01:29:17,792 --> 01:29:20,625
مثل الفتاة الجنية.

1249
01:29:20,625 --> 01:29:24,126
أنا لا أريد يا رفاق أن تذهبوا.

1250
01:29:24,126 --> 01:29:26,042
ما اسمك؟

1251
01:29:26,042 --> 01:29:27,125
سأعطيك ثلاثة تخمينات.

1252
01:29:27,125 --> 01:29:28,583
لا تكن رعشة.

1253
01:29:28,583 --> 01:29:30,458
اسم إيان سر.

1254
01:29:30,458 --> 01:29:32,084
هل اسمه إيان ؟

1255
01:29:32,084 --> 01:29:34,084
كيف خمنت؟

1256
01:29:34,084 --> 01:29:35,834
الناس مضحك.

1257
01:29:35,834 --> 01:29:37,208
ثلاثة تخمينات؟

1258
01:29:37,208 --> 01:29:38,917
هل هذا ما أنت
أخبرت إنغريد متى

1259
01:29:38,917 --> 01:29:40,458
لقد التقطتها في
نيو جيرسي وهي

1260
01:29:40,458 --> 01:29:43,166
سئلت ما اسمك؟

1261
01:29:43,166 --> 01:29:44,875
لا.

1262
01:29:44,875 --> 01:29:47,458
ما طفت القارب الخاص بك
عندما كنت طفلا؟

1263
01:29:47,458 --> 01:29:52,042
أعني حقيقية
طفل صغير، تايك.

1264
01:29:52,042 --> 01:29:53,875
قتل العناكب.

1265
01:29:53,875 --> 01:29:57,583
وأود أيضا أن صب الكوخ
الجبن في صناديق البريد العامة.

1266
01:29:57,583 --> 01:29:59,583
كما تعلمون، أنا بدأت
للتفكير في هذا الدواء كله

1267
01:29:59,583 --> 01:30:02,500
الشيء ليس وراثيا
الاستعداد بعد كل شيء.

1268
01:30:02,500 --> 01:30:04,375
ربما كان الجد
الاسمنت المطاطي ذلك

1269
01:30:04,375 --> 01:30:06,167
لقد قمت بعمل على الفص الجبهي الخاص بك.

1270
01:30:06,167 --> 01:30:08,959
آيفي، توقفي.

1271
01:30:08,959 --> 01:30:11,875
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1272
01:30:11,875 --> 01:30:14,500
لم يكن ذلك رائعًا.

1273
01:30:14,500 --> 01:30:17,333
لم يكن لدي أي أصدقاء
عمري سواء.

1274
01:30:17,333 --> 01:30:20,125
كنت في التاسعة من عمري عندما كان والدي
قررت أنني لم أعد بحاجة إليها

1275
01:30:20,125 --> 01:30:21,250
جليسة أطفال.

1276
01:30:21,250 --> 01:30:24,625
قالوا لي أن أفكر
منه على سبيل الترويج.

1277
01:30:24,625 --> 01:30:28,041
وكان بقية أفراد الأسرة
الخروج لتناول العشاء، الساشيمي.

1278
01:30:28,041 --> 01:30:31,875
وكنت أكره السوشي، ولكن على حد سواء
أخواتي، كانوا يحبون السوشي،

1279
01:30:31,875 --> 01:30:34,209
فذهبوا.

1280
01:30:34,209 --> 01:30:37,166
لم أستطع أن أصدق والدي
كان يتركني وحدي.

1281
01:30:37,166 --> 01:30:39,208
كنت خائفة جدا وتقيأت.

1282
01:30:39,208 --> 01:30:40,875
حاولت مشاهدة التلفاز.

1283
01:30:40,875 --> 01:30:44,667
كان هناك هذا الفيلم القديم، ماذا
هل حدث للطفل جين؟

1284
01:30:44,667 --> 01:30:47,625
وبعد ذلك كنت كذلك
خائفة، تقيأت مرة أخرى.

1285
01:30:47,625 --> 01:30:51,834
جارنا الذي عاش عبر
الشارع، ويعيش وحيدا.

1286
01:30:51,834 --> 01:30:55,542
وكان جواهري، و
كان لديه ابنة في مثل عمري

1287
01:30:55,542 --> 01:30:57,333
الذي كان نوعا من الصديق.

1288
01:30:57,333 --> 01:30:59,834
كنا نحاول
المجوهرات معًا.

1289
01:30:59,834 --> 01:31:02,126
لكن زوجته طلقته.

1290
01:31:02,126 --> 01:31:04,458
وحصلت على الحضانة
من صديقي،

1291
01:31:04,458 --> 01:31:07,417
وحصل على حضانة المنزل.

1292
01:31:07,417 --> 01:31:08,625
أين كنت؟

1293
01:31:08,625 --> 01:31:10,750
أوه، صحيح، صحيح، خائفة.

1294
01:31:10,750 --> 01:31:14,166
لذلك ركضت عبر الشارع،
وقرعت جرس بابه.

1295
01:31:14,166 --> 01:31:19,126
كنت أبكي، فسمح لي بالدخول.

1296
01:31:19,126 --> 01:31:25,126
وكان هو الذي أعطى
أنا الدمية، وليس أورسولا.

1297
01:31:25,126 --> 01:31:26,542
جواهري.

1298
01:31:30,667 --> 01:31:33,042
انا ذاهب الى النوم
مثل طفل هذه الليلة.

1299
01:31:33,042 --> 01:31:36,542
[ضحكة مكتومة] الجدة كانت على حق.

1300
01:31:36,542 --> 01:31:37,458
هذا المكان يذبح.

1301
01:31:50,041 --> 01:31:52,250
آيفي، أليس كذلك؟

1302
01:31:52,250 --> 01:31:53,167
أهلاً.

1303
01:31:53,167 --> 01:31:55,959
لا أستطيع أن أصدق أنك تتذكر.

1304
01:31:55,959 --> 01:31:57,583
يسوع، أنا آسف جدا.

1305
01:31:57,583 --> 01:31:59,209
يبدو أن لدي
نسيت اسمك.

1306
01:31:59,209 --> 01:32:00,125
رجائاً أعطني.

1307
01:32:00,125 --> 01:32:01,250
ايرينا.

1308
01:32:01,250 --> 01:32:02,500
ايرينا، صحيح.

1309
01:32:02,500 --> 01:32:04,875
هذه إنغريد، إيان.

1310
01:32:04,875 --> 01:32:05,625
انغريد؟

1311
01:32:05,625 --> 01:32:06,291
يمين.

1312
01:32:06,291 --> 01:32:08,083
يمكنك تكوين صداقات بسرعة.

1313
01:32:08,083 --> 01:32:10,041
لا أحد يصنع صداقات بسرعة هنا.

1314
01:32:10,041 --> 01:32:12,375
نعم، حسنًا، لقد كانوا كذلك
هنا عندما وصلت إلى هنا.

1315
01:32:12,375 --> 01:32:13,125
ماذا؟

1316
01:32:13,125 --> 01:32:14,084
ماذا؟

1317
01:32:14,084 --> 01:32:17,042
أمي، سأكون هناك على الفور.

1318
01:32:17,042 --> 01:32:19,291
أتمنى أن أقول هو
كان هنا عندما انتقلت للعيش.

1319
01:32:19,291 --> 01:32:21,000
ها هي بطاقتي.

1320
01:32:21,000 --> 01:32:22,333
أرسل لي رسالة نصية إذا كنت في حاجة لي.

1321
01:32:22,333 --> 01:32:24,667
ولا تحصل على أي شظايا.

1322
01:32:24,667 --> 01:32:27,041
وأه، شاهد
خارج للعقارب.

1323
01:32:44,167 --> 01:32:47,041
ماذا تفعل هنا؟

1324
01:32:47,041 --> 01:32:50,042
ممارسة الرياضة.

1325
01:32:50,042 --> 01:32:52,500
كما تعلمون، لقد كنت
النظر في التغيير

1326
01:32:52,500 --> 01:32:56,625
تخصصي منذ الطفولة المبكرة
التربية الخاصة للفلسفة.

1327
01:32:56,625 --> 01:32:57,333
لا.

1328
01:33:00,084 --> 01:33:02,542
لا أعتقد الفلسفة
يمكن تدريسها.

1329
01:33:02,542 --> 01:33:05,583
ليس حقيقيًا.

1330
01:33:05,583 --> 01:33:07,917
نيتشه هو
الأكثر أهمية

1331
01:33:07,917 --> 01:33:11,125
الفكر الألماني المولد، له
العمل الأكثر تأثيرا

1332
01:33:11,125 --> 01:33:15,084
منذ أن سمّر مارتن لوثر أ
نسخة من رسائله الخمسة والتسعين

1333
01:33:15,084 --> 01:33:18,375
الى باب
قلعة فيتنبرغ.

1334
01:33:18,375 --> 01:33:20,417
كل ملاحظة
لقد صنع نيتشه العلبة

1335
01:33:20,417 --> 01:33:23,166
ليتم تحليلها بشكل واضح،
على عكس الأناجيل،

1336
01:33:23,166 --> 01:33:25,001
من قبل العديد من مختلفة
الناس كما هم

1337
01:33:25,001 --> 01:33:26,834
على استعداد ليكون
تحدى من قبلهم.

1338
01:33:26,834 --> 01:33:29,041
كيف تعلم ذلك؟

1339
01:33:29,041 --> 01:33:32,083
الطب والآداب
يمكن تدريسها.

1340
01:33:32,083 --> 01:33:34,000
هذا كل ما في الأمر.

1341
01:33:34,000 --> 01:33:38,667
كل ما يسمى المعرفة الأخرى
هو تجريبي، من ذوي الخبرة.

1342
01:33:41,166 --> 01:33:42,375
أتمنى أن تسمح لي بالدخول.

1343
01:33:48,126 --> 01:33:51,667
"كيف يمكن أن ينشأ أي شيء
من نقيضه؟

1344
01:33:51,667 --> 01:33:55,625
على سبيل المثال، الحقيقة من
خطأ في هذا العالم التافه

1345
01:33:55,625 --> 01:33:58,250
في هذا الاضطراب
الوهم والطمع..."

1346
01:33:58,250 --> 01:34:00,959
أبطأ.

1347
01:34:00,959 --> 01:34:03,375
ماذا تفعل؟

1348
01:34:03,375 --> 01:34:04,625
أنا أتعلم؟

1349
01:34:04,625 --> 01:34:06,417
ماذا ستذهب
لتفعله حيال ذلك؟

1350
01:34:06,417 --> 01:34:09,209
ماذا ستذهب
لتفعله حيال ذلك؟

1351
01:34:09,209 --> 01:34:10,084
مرة أخرى، من فضلك.

1352
01:34:13,250 --> 01:34:16,917
"كيف يمكن أن ينشأ أي شيء
من نقيضه؟

1353
01:34:16,917 --> 01:34:21,042
على سبيل المثال، الحقيقة من
خطأ في هذا العالم التافه

1354
01:34:21,042 --> 01:34:24,209
في هذا الاضطراب
الوهم والطمع..."

1355
01:34:24,209 --> 01:34:25,084
[صرير الباب]

1356
01:34:27,000 --> 01:34:29,291
حسنا، لدينا القليل
جاكسون بولوك في المنزل.

1357
01:34:29,291 --> 01:34:31,000
نعم، لقد قمت ببعض التسوق.

1358
01:34:31,000 --> 01:34:32,125
أخبر.

1359
01:34:32,125 --> 01:34:35,625
حسنا، على رأس الحقيقة
عيد ميلاد أورسولا سيكون الأسبوع القادم

1360
01:34:35,625 --> 01:34:38,458
لونها المفضل هو الفيروز.

1361
01:34:38,458 --> 01:34:41,875
بصراحة هذا أخضر
اللون على الجدران مريض.

1362
01:34:41,875 --> 01:34:43,375
إنه المستشفى الأخضر.

1363
01:34:43,375 --> 01:34:46,792
لقد كان من الصعب بالنسبة لي أن
النوم حول هذا اللون.

1364
01:34:46,792 --> 01:34:48,125
دعونا نصل الى ذلك.

1365
01:34:48,125 --> 01:34:50,000
لديك شريط الرسام؟

1366
01:34:50,000 --> 01:34:52,084
لو؟

1367
01:34:52,084 --> 01:34:53,208
لو.

1368
01:34:53,208 --> 01:34:55,291
نعم، لدي عدد قليل من أكثر
الحقائب هنا.

1369
01:35:12,083 --> 01:35:13,333
ضبطت.

1370
01:35:13,333 --> 01:35:16,208
إذن أنت تدخن الحشيش؟

1371
01:35:16,208 --> 01:35:18,792
إنه ليس قانونيًا بعد في نيويورك.

1372
01:35:18,792 --> 01:35:23,041
أشعر وكأنني سائح
هنا، البند الجدة ذلك؟

1373
01:35:23,041 --> 01:35:28,417
لقد حصلت أيضًا على كرات الحليب المملحة.

1374
01:35:28,417 --> 01:35:31,875
حبيبتي هناك ثلاثة
بكرات في هذه الحقيبة.

1375
01:35:31,875 --> 01:35:34,709
الافتراض ، هاه؟

1376
01:35:34,709 --> 01:35:36,750
حسنًا، هيا نلعب.

1377
01:35:36,750 --> 01:35:37,792
أي جدار أولا؟

1378
01:35:48,041 --> 01:35:51,709
هل اعتدت أن تذهب
خدعة أم حلوى في عيد الهالوين؟

1379
01:35:51,709 --> 01:35:53,125
مرة واحدة فقط.

1380
01:35:53,125 --> 01:35:55,167
لقد كنت راعية البقر.

1381
01:35:55,167 --> 01:35:59,041
[ضحكة مكتومة] كان لدي كل شيء
زي مهدب، وقبعة سعة 10 جالون،

1382
01:35:59,041 --> 01:36:01,750
ستة مطلق النار والحافظة.

1383
01:36:01,750 --> 01:36:04,500
لقد ألهمتني في ذلك العام.

1384
01:36:04,500 --> 01:36:07,625
ترى والدي أخذ أمي
إلى مسرح العشاء المحلي

1385
01:36:07,625 --> 01:36:09,583
في موعدهم الأول.

1386
01:36:09,583 --> 01:36:13,001
كان العرض آني احصل على بندقيتك.

1387
01:36:13,001 --> 01:36:14,250
هكذا حصل عليها.

1388
01:36:14,250 --> 01:36:17,250
لقد وقعت في الحب
كل شيء عنه في تلك الليلة.

1389
01:36:17,250 --> 01:36:20,209
لقد سمحت له بالوصول إلى كل الطريق
إلى القاعدة الثالثة في تلك الليلة.

1390
01:36:20,209 --> 01:36:21,375
قالت لك ذلك؟

1391
01:36:21,375 --> 01:36:26,126
[ضحكة مكتومة] المرة الأولى
أخبرتني عن الجنس.

1392
01:36:26,126 --> 01:36:28,125
عريض.

1393
01:36:28,125 --> 01:36:31,000
أخذها إلى الكثير من
مسرحيات برودواي الموسيقية بعد ذلك.

1394
01:36:31,000 --> 01:36:34,125
كان يفضل الكوميديا، ولكن،
حسنا، برنامجها المفضل

1395
01:36:34,125 --> 01:36:36,167
كانت آني احصل على بندقيتك.

1396
01:36:36,167 --> 01:36:40,084
لقد كنت والدتي
ابنة أن عيد الهالوين.

1397
01:36:40,084 --> 01:36:43,041
ماذا سيكون مجالك
الدراسة تكون في UNLV؟

1398
01:36:43,041 --> 01:36:43,959
البولينج.

1399
01:36:43,959 --> 01:36:45,000
[ضحكة مكتومة]

1400
01:36:47,000 --> 01:36:47,959
إيان؟

1401
01:36:50,917 --> 01:36:52,917
الطفولة المبكرة
التعليم الخاص.

1402
01:36:57,375 --> 01:36:58,083
جيد عليك.

1403
01:37:05,126 --> 01:37:06,250
انها سوف تحب هذا اللون.

1404
01:37:15,000 --> 01:37:18,291
فماذا ستفعل
تفعل عندما تصل إلى هنا؟

1405
01:37:18,291 --> 01:37:20,709
ما الذي تتحدث عنه؟

1406
01:37:20,709 --> 01:37:23,625
حسنًا، يمكنك النوم على الأريكة.

1407
01:37:23,625 --> 01:37:25,709
أو سوف أنام على
أريكة، وأنتم يا رفاق

1408
01:37:25,709 --> 01:37:28,667
يمكن أن يكون السرير في
غرفة النوم الثانية.

1409
01:37:28,667 --> 01:37:35,583
عندما تصل الشاحنة معها
الأشياء، أريدكم يا رفاق أن تبقوا.

1410
01:37:35,583 --> 01:37:38,208
أنا لا أريدك
الذهاب إلى المكسيك.

1411
01:37:38,208 --> 01:37:39,458
أعتقد أننا نشكل فريقًا جيدًا.

1412
01:37:49,166 --> 01:37:52,125
[الخطوات]

1413
01:38:09,125 --> 01:38:12,083
[صرير الباب]

1414
01:38:18,125 --> 01:38:20,542
انغريد؟

1415
01:38:20,542 --> 01:38:21,250
إيان؟

1416
01:38:24,750 --> 01:38:26,792
ومثل ذلك،
لقد اختفوا.

1417
01:38:45,750 --> 01:38:48,709
[صرير الباب]

1418
01:38:49,750 --> 01:38:51,000
صباح الخير.

1419
01:38:51,000 --> 01:38:52,709
لقد اتخذنا المشي إلى السوق.

1420
01:38:52,709 --> 01:38:54,001
حصلت على دورتي الشهرية.

1421
01:38:54,001 --> 01:38:55,291
ياي.

1422
01:38:55,291 --> 01:38:56,166
مجنون، أليس كذلك؟

1423
01:39:04,209 --> 01:39:07,209
[غلي الكونياك]

1424
01:39:08,542 --> 01:39:11,542
[مثير للاهتمام]

1425
01:39:36,917 --> 01:39:37,625
شهية طيبة.

1426
01:39:44,917 --> 01:39:47,375
انها جيدة.

1427
01:39:47,375 --> 01:39:48,250
شكرًا لك.

1428
01:39:51,291 --> 01:39:54,084
دعني أسألك هذا.

1429
01:39:54,084 --> 01:39:56,125
هل أردت يوما--

1430
01:39:56,125 --> 01:39:57,959
أعتقد أنك قد
تريد أن تنجب طفلا؟

1431
01:40:00,417 --> 01:40:01,792
أنا لا أتذكر.

1432
01:40:01,792 --> 01:40:02,458
أنا لا.

1433
01:40:08,208 --> 01:40:09,126
أنا لا أتذكر.

1434
01:40:11,834 --> 01:40:13,417
يا لها من طريقة غريبة
أجب على هذا السؤال.

1435
01:40:17,542 --> 01:40:19,542
فعلتُ.

1436
01:40:19,542 --> 01:40:21,125
نعم؟

1437
01:40:21,125 --> 01:40:28,041
صبي، لذلك أستطيع بطريقة أو بأخرى
تحويله إلى لو آخر.

1438
01:40:28,041 --> 01:40:30,166
اعتقدت دائما هناك
سيكون الأمل للعالم

1439
01:40:30,166 --> 01:40:33,000
إذا كان شخص ما مثل لو
مشى بيننا من جديد

1440
01:40:33,000 --> 01:40:37,208
[ضحك] "جديد"؟

1441
01:40:37,208 --> 01:40:38,166
بارك الله فيك.

1442
01:40:52,000 --> 01:40:56,084
أصبح الجو حارا حقا اليوم.

1443
01:40:56,084 --> 01:40:58,625
كانت شقة الجدة
قديم جدا لعبت المبرد

1444
01:40:58,625 --> 01:41:02,542
سيمفونية ثابتة سواء الحرارة
كان الخروج أم لا، إذا الذاكرة

1445
01:41:02,542 --> 01:41:04,709
يخدم.

1446
01:41:04,709 --> 01:41:09,126
ربما الحرارة سوف
إحداث ضجيج هنا أيضًا.

1447
01:41:09,126 --> 01:41:15,209
كما تعلم، إيان، أنت كذلك
ليس كارهًا للبشر.

1448
01:41:15,209 --> 01:41:17,084
أنت لا تحب إلا نفسك.

1449
01:41:17,084 --> 01:41:20,291
[ضحكة مكتومة] لماذا قلت ذلك؟

1450
01:41:20,291 --> 01:41:21,125
فلسفة.

1451
01:41:23,875 --> 01:41:26,209
أعتقد أن أورسولا تخدعك.

1452
01:41:26,209 --> 01:41:28,083
أعتقد أن السبب هي
استغرقت وقتًا طويلاً للقيادة هنا،

1453
01:41:28,083 --> 01:41:30,166
خارج الشبكة، وكان في
تأمل أن تتغلب

1454
01:41:30,166 --> 01:41:31,000
رهابك الأحادي...

1455
01:41:31,000 --> 01:41:31,959
وحده.

1456
01:41:34,458 --> 01:41:38,542
مهلا، عزيزتي، هل أورسولا
الشمع بوسها أيضا؟

1457
01:41:38,542 --> 01:41:40,167
حقًا؟

1458
01:41:40,167 --> 01:41:42,209
هل سبق لك أن رأيت
جدتك عارية؟

1459
01:41:42,209 --> 01:41:44,542
هل سبق لك أن رأيت
جده عاريه؟

1460
01:41:44,542 --> 01:41:46,750
تعتقد أنها تريد الرجال
لنتخيل أنهم كذلك

1461
01:41:46,750 --> 01:41:49,291
يمارس الجنس مع فتاة تبلغ من العمر ثماني سنوات؟

1462
01:41:49,291 --> 01:41:51,583
إيان، جدك
قتل نفسه.

1463
01:41:51,583 --> 01:41:55,126
إنها الأكثر أنانية
شيء يمكن لأي شخص القيام به.

1464
01:41:55,126 --> 01:41:57,208
لقد تركك خلفه، إيان.

1465
01:41:57,208 --> 01:41:59,667
وله أربعة أشهر أخرى
أربعة أشهر أخرى،

1466
01:41:59,667 --> 01:42:01,001
وسرق منك ذلك.

1467
01:42:01,001 --> 01:42:04,333
أعطى امرأة أحبها
فرصة لتجربة الأمومة،

1468
01:42:04,333 --> 01:42:07,126
لتفي بنفسها
عندما لا أحد يفعل ذلك.

1469
01:42:10,250 --> 01:42:12,959
أعتقد أنه كان مجرد
استغلال مرضها

1470
01:42:15,667 --> 01:42:18,375
كانت إرادتها الحرة عند أ
قسط عندما التقيا.

1471
01:42:18,375 --> 01:42:20,709
ربما لديها
عاشت لفترة أطول مما فعلت

1472
01:42:20,709 --> 01:42:22,001
لو أنها لم تحمل قط.

1473
01:42:39,875 --> 01:42:40,917
حسنًا.

1474
01:42:40,917 --> 01:42:42,042
حصلت على واحدة.

1475
01:42:42,042 --> 01:42:43,583
حصلت على واحدة.

1476
01:42:43,583 --> 01:42:48,125
ماذا تسمي ان
مدير أعمال عاجز؟

1477
01:42:53,917 --> 01:42:55,709
عضو مجلس إدارة.

1478
01:42:55,709 --> 01:42:58,291
[ضحك]

1479
01:42:58,291 --> 01:43:00,042
حصلت على واحدة.

1480
01:43:00,042 --> 01:43:04,709
كان الفأر متكلما من بطنه.

1481
01:43:04,709 --> 01:43:05,458
انتظر.

1482
01:43:05,458 --> 01:43:07,792
لا، أنا-- ما هو الإعداد؟

1483
01:43:07,792 --> 01:43:09,166
لقد نسيت الإعداد.

1484
01:43:09,166 --> 01:43:10,126
ليس عادلا يا عزيزي.

1485
01:43:10,126 --> 01:43:11,083
لا يستطيع أن يقول النكات.

1486
01:43:11,083 --> 01:43:12,125
بالطبع أستطيع.

1487
01:43:12,125 --> 01:43:13,959
لا، أنت "كانط".

1488
01:43:13,959 --> 01:43:14,750
احصل عليه؟

1489
01:43:14,750 --> 01:43:16,834
"كانط" بحرف K؟

1490
01:43:30,291 --> 01:43:32,834
هل أغلق هذا الباب من قبل؟

1491
01:43:32,834 --> 01:43:35,126
عندما يتقيأ.

1492
01:43:35,126 --> 01:43:36,792
هذا حزين جدا.

1493
01:43:36,792 --> 01:43:37,917
لا.

1494
01:43:37,917 --> 01:43:39,333
أنا سعيد لأنه يحتفظ
أغلق الباب بعد ذلك.

1495
01:43:45,542 --> 01:43:48,084
كان ينبغي لي أن خلق
الكلمات المتقاطعة.

1496
01:43:48,084 --> 01:43:50,750
عندما تكون فتاة مع
أرجل مشعرة وحفر مشعرة،

1497
01:43:50,750 --> 01:43:53,042
ينتهي بك الأمر مع
الكثير من الوقت لي.

1498
01:43:57,166 --> 01:44:02,500
هل ندمت على ذلك إيان؟
التقطت لك المشي لمسافات طويلة؟

1499
01:44:02,500 --> 01:44:04,542
يندم؟

1500
01:44:04,542 --> 01:44:05,667
لا.

1501
01:44:05,667 --> 01:44:06,333
لماذا؟

1502
01:44:10,583 --> 01:44:15,083
ربما كان قد قرر بالفعل عدم القيام بذلك
للمجيء إلى لاس فيغاس على الإطلاق،

1503
01:44:15,083 --> 01:44:18,458
عدم قبول الوظيفة في UNLV.

1504
01:44:18,458 --> 01:44:20,083
لديك تماما
الخيال.

1505
01:44:22,834 --> 01:44:24,208
لا أعرف.

1506
01:44:24,208 --> 01:44:27,333
ربما كان يقود السيارة فقط
إلى مطعمه المفضل

1507
01:44:27,333 --> 01:44:30,583
في نيوجيرسي، أو
الذهاب إلى سيتي فيلد

1508
01:44:30,583 --> 01:44:32,500
لاستعادة مجده
أيام مع لو.

1509
01:44:32,500 --> 01:44:35,583
كان لديه حقيبة ظهر مليئة
الملابس والخشب والأدوات

1510
01:44:35,583 --> 01:44:36,750
والكتب.

1511
01:44:36,750 --> 01:44:40,667
ربما كان لديه صديقة مدمنة
في انتظاره في ولاية بنسلفانيا.

1512
01:44:44,375 --> 01:44:47,167
هل جدتك
في الواقع في طريقها إلى هنا؟

1513
01:44:47,167 --> 01:44:50,083
هل هي حقا تملك هذه الشقة؟

1514
01:44:50,083 --> 01:44:52,875
هل لديك حتى جدة؟

1515
01:44:52,875 --> 01:44:53,750
ماذا؟

1516
01:44:53,750 --> 01:44:57,875
أعتقد أنها كانت في الداخل أيضًا
تلك عربة الموت،

1517
01:44:57,875 --> 01:45:02,458
وما زلت لا تستطيع ذلك
التعامل مع ذلك.

1518
01:45:02,458 --> 01:45:05,125
ترى، نحن حقا
لا أعرفك على الإطلاق.

1519
01:45:14,250 --> 01:45:17,000
نعم، تلك الرحلة إلى كريت--

1520
01:45:17,000 --> 01:45:19,042
أعتقد، عميق
أسفل، فيوليت حقا

1521
01:45:19,042 --> 01:45:22,042
كرهت والدها، وأناني جدا.

1522
01:45:22,042 --> 01:45:25,209
وكان مستعداً للموت،
بدون جمهور.

1523
01:45:25,209 --> 01:45:27,125
نعم، ولكن إيان، لم تكن كذلك
على استعداد له للموت.

1524
01:45:27,125 --> 01:45:28,542
[نغمة النص]

1525
01:45:52,291 --> 01:45:53,209
القرف.

1526
01:45:57,084 --> 01:45:59,000
يا رفاق يجب أن تذهب.

1527
01:45:59,000 --> 01:46:02,166
ما الذي تتحدث عنه؟

1528
01:46:02,166 --> 01:46:05,126
لا أعرف ماذا
كنت أفكر.

1529
01:46:05,126 --> 01:46:06,834
إنها قادمة.

1530
01:46:06,834 --> 01:46:07,500
متى؟

1531
01:46:07,500 --> 01:46:09,875
غداً.

1532
01:46:09,875 --> 01:46:12,417
الكثير من الدراما؟

1533
01:46:12,417 --> 01:46:14,042
اللبلاب.

1534
01:46:14,042 --> 01:46:19,001
إنغريد، حان الوقت للذهاب.

1535
01:46:19,001 --> 01:46:23,125
إيان، هل يمكنني الاحتفاظ برف الكتب؟

1536
01:46:23,125 --> 01:46:26,125
قطعاً.

1537
01:46:26,125 --> 01:46:29,583
لكن لا يمكنك الاحتفاظ بالكتب.

1538
01:46:29,583 --> 01:46:30,667
سأحزمها لك.

1539
01:46:41,959 --> 01:46:47,500
أشعر حقا
رهيب حول هذا.

1540
01:46:51,167 --> 01:46:53,959
أنت غبي جدا.

1541
01:46:53,959 --> 01:46:56,041
أنت تدرك أنني سأذهب فقط
لشراء الهيروين بهذا.

1542
01:46:59,042 --> 01:47:01,208
ربما عليك شراء الهاتف.

1543
01:47:05,583 --> 01:47:07,084
أنت ذاهب ل
كن وحيدا الليلة.

1544
01:47:10,001 --> 01:47:11,709
إنها كل ما أملك.

1545
01:47:11,709 --> 01:47:14,001
سأكتشف ذلك.

1546
01:47:14,001 --> 01:47:14,917
سأضطر يوما ما.

1547
01:47:18,625 --> 01:47:19,917
أنا آسف، إنغريد.

1548
01:47:22,333 --> 01:47:25,000
أنا آسف.

1549
01:47:25,000 --> 01:47:25,917
أنا آسف.

1550
01:48:15,875 --> 01:48:17,250
[طلقة نارية]

1551
01:48:28,792 --> 01:48:30,709
من أين حصلت على المال؟

1552
01:48:30,709 --> 01:48:33,208
أعطتها لي.

1553
01:48:33,208 --> 01:48:36,500
كنت آمل أن أشتري هاتفًا به.

1554
01:48:36,500 --> 01:48:37,208
كانت غبية.

1555
01:48:47,917 --> 01:48:50,000
[طلقات نارية]

1556
01:49:23,500 --> 01:49:25,500
[يطرق]

1557
01:49:30,209 --> 01:49:32,917
اللبلاب؟

1558
01:49:32,917 --> 01:49:34,250
[يطرق]

1559
01:49:35,209 --> 01:49:35,875
اللبلاب؟

1560
01:49:38,834 --> 01:49:40,750
[قصف]

1561
01:49:52,458 --> 01:49:54,458
انغريد.

1562
01:49:54,458 --> 01:49:56,917
إنغريد، مرحبا.

1563
01:49:56,917 --> 01:49:58,583
هذا أنا.

1564
01:49:58,583 --> 01:49:59,291
إنه نيك.

1565
01:50:02,250 --> 01:50:03,209
رائع.

1566
01:50:16,709 --> 01:50:19,792
الجحيم من لم الشمل.

1567
01:50:19,792 --> 01:50:22,750
هل حصلت من أي وقت مضى
لرؤية فيلمي؟

1568
01:50:22,750 --> 01:50:23,875
لا أحصل على نيتفليكس.

1569
01:50:23,875 --> 01:50:26,875
أنا لا أملك حتى جهاز راديو.

1570
01:50:26,875 --> 01:50:28,208
هل ما زالوا يصنعون أجهزة الراديو؟

1571
01:50:31,209 --> 01:50:34,084
لماذا أنت هنا؟

1572
01:50:34,084 --> 01:50:35,167
لقد صنعت الأخبار نوعًا ما.

1573
01:50:40,375 --> 01:50:42,209
أنا أصنع آخر
الفيلم في شهرين.

1574
01:50:45,001 --> 01:50:47,126
كن فنانا.

1575
01:50:47,126 --> 01:50:48,458
كن صديقي.

1576
01:50:48,458 --> 01:50:50,084
أنت أحمق.

1577
01:50:50,084 --> 01:50:51,875
مازلت تريدني
للعمل لديك؟

1578
01:51:07,167 --> 01:51:13,125
كما تعلمون، تلك المرة الأولى لك
جاء معنا إلى كريستيانو،

1579
01:51:13,125 --> 01:51:17,083
أراهن أنك تتذكر ما
كان الطقس مثل بعد ظهر ذلك اليوم.

1580
01:51:17,083 --> 01:51:20,542
أراهن أنك تتذكر ما أنت عليه
تناولت طعام الإفطار، في أي وقت

1581
01:51:20,542 --> 01:51:23,667
استيقظت في ذلك اليوم، ماذا
الوقت الذي ذهبت فيه إلى السرير،

1582
01:51:23,667 --> 01:51:25,417
ما ظل أحمر الشفاه الذي كنت ترتديه.

1583
01:51:25,417 --> 01:51:27,001
أنا لا أرتدي أحمر الشفاه.

1584
01:51:27,001 --> 01:51:29,000
يرى؟

1585
01:51:29,000 --> 01:51:30,001
تتذكر.

1586
01:51:33,500 --> 01:51:35,959
أراهن أنك لا تستطيع الحصول عليه
ذلك اليوم من رأسك

1587
01:51:35,959 --> 01:51:41,667
وأنك لا تريد أبدا
ل، لأن شيئا

1588
01:51:41,667 --> 01:51:44,333
حدث لك ذلك
يوم، شيء رائع.

1589
01:51:49,001 --> 01:51:55,083
لذلك أنا أقدم لك
أكثر من تلك الأيام.

1590
01:51:55,083 --> 01:51:57,959
أنت مدين لي بالمزيد من تلك الأيام.

1591
01:52:00,667 --> 01:52:02,792
أنا فقط أطلب منك ذلك
ضع ثقتك فيّ..

1592
01:52:02,792 --> 01:52:03,458
مرة أخرى.

1593
01:52:06,291 --> 01:52:11,083
الأمر لم يعد يتعلق بالإيمان بعد الآن.

1594
01:52:11,083 --> 01:52:15,333
أنت تجعل الجميع حرفيا
أعمال الآخرين تبدو أفضل.

1595
01:52:18,542 --> 01:52:23,001
كما تعلمون، بعد
التخرج، وبقيت على اتصال

1596
01:52:23,001 --> 01:52:28,792
مع طاقم وطاقم الموسيقى
رجل، واحدا تلو الآخر،

1597
01:52:28,792 --> 01:52:31,542
كلما تحدثنا
عن المسرحية،

1598
01:52:31,542 --> 01:52:36,458
الثابت الوحيد هو كيف
لقد تأثروا بك،

1599
01:52:36,458 --> 01:52:38,458
كم أعجبوا بك.

1600
01:52:38,458 --> 01:52:43,084
لم يلتقوا قط
أي شخص مثلك.

1601
01:52:43,084 --> 01:52:45,500
لا طالبة، على أي حال.

1602
01:52:45,500 --> 01:52:47,417
لماذا؟

1603
01:52:47,417 --> 01:52:48,583
هل يهم سخيف لماذا؟

1604
01:52:51,166 --> 01:52:56,166
لقد فقدت الاتصال مع معظم
منهم بعد الصيف.

1605
01:52:56,166 --> 01:52:58,001
ذهب طن منهم
قبالة إلى الكلية،

1606
01:52:58,001 --> 01:53:00,208
ثم ذهبت
قبالة إلى لوس أنجلوس

1607
01:53:00,208 --> 01:53:06,458
واصبح مبدعا
المعجزة في التدريب.

1608
01:53:06,458 --> 01:53:15,291
وعندما حدث هذا، أرسلت أ
نص المجموعة، واثنين منهم

1609
01:53:15,291 --> 01:53:20,166
أرسلت رسائل لي، ل
أنت، رسائل مكتوبة بخط اليد.

1610
01:53:23,959 --> 01:53:26,500
قرأتهم؟

1611
01:53:26,500 --> 01:53:27,166
قرأتهم.

1612
01:53:33,084 --> 01:53:41,834
إنغريد، أنا أعمل مع أ
الكثير من الموهوبين،

1613
01:53:41,834 --> 01:53:43,333
وعدد قليل جدا من
هم المفرد.

1614
01:53:46,750 --> 01:53:49,458
يمكن أن أصاب بالمرض.

1615
01:53:49,458 --> 01:53:50,792
هناك هذا الشيء--

1616
01:53:50,792 --> 01:53:53,542
أختك على الاطلاق
متأكد أنك لست كذلك

1617
01:53:53,542 --> 01:53:56,084
سوف تمرض مرة أخرى إلى الأبد.

1618
01:53:56,084 --> 01:53:57,001
انها هنا؟

1619
01:54:00,126 --> 01:54:00,917
نيك.

1620
01:54:03,458 --> 01:54:04,834
منذ متى وأنا هنا؟

1621
01:54:08,750 --> 01:54:09,458
حوالي أسبوع.

1622
01:54:15,209 --> 01:54:18,041
لا أشعر كثيرًا.

1623
01:54:18,041 --> 01:54:19,792
أنت على العموم
حفنة من الأدوية المريضة.

1624
01:54:23,750 --> 01:54:24,709
دواء.

1625
01:54:31,208 --> 01:54:32,875
أين أنت من صنع الفيلم؟

1626
01:54:32,875 --> 01:54:33,583
لوس أنجلوس.

1627
01:54:39,417 --> 01:54:40,250
ماذا حدث لي؟

1628
01:54:46,792 --> 01:54:50,291
حسنا، لقد حصلت على رصاصة في الرأس.

1629
01:54:50,291 --> 01:54:56,042
لقد خدش فروة رأسك، و
ثم أصيبت برصاصة في صدرك.

1630
01:54:56,042 --> 01:54:59,084
هذا الشخص دخل وخرج، لذا
رصاصة واحدة في رأسك وواحدة

1631
01:54:59,084 --> 01:54:59,792
إلى الصدر--

1632
01:54:59,792 --> 01:55:02,542
هل ثديي--
هل تضرروا؟

1633
01:55:06,458 --> 01:55:07,333
اه، أوف.

1634
01:55:07,333 --> 01:55:08,041
أنت تحمر خجلاً.

1635
01:55:11,959 --> 01:55:13,834
[ضحكة مكتومة]

1636
01:55:17,375 --> 01:55:18,083
احصل على قسط من النوم.

1637
01:55:26,209 --> 01:55:28,000
خذ أنفاسًا بطيئة وعميقة.

1638
01:55:31,209 --> 01:55:34,917
إذا كان الأمر مؤلمًا جدًا،
لا تتنفس على الإطلاق.

1639
01:55:34,917 --> 01:55:35,583
نكتة.

1640
01:55:39,458 --> 01:55:42,458
هل لدي أي أمراض منقولة جنسيًا؟

1641
01:55:42,458 --> 01:55:45,001
أعني بالإضافة إلى--

1642
01:55:45,001 --> 01:55:47,041
أعني أنني اعتقدت أنك ستفعل ذلك
فحص دمي، أو...

1643
01:55:47,041 --> 01:55:49,000
لا، لا تفعل ذلك.

1644
01:55:49,000 --> 01:55:49,917
رائع.

1645
01:55:52,959 --> 01:55:53,667
ًيبدو جيدا.

1646
01:55:53,667 --> 01:55:54,834
تمام.

1647
01:55:54,834 --> 01:55:57,583
رعاية جيدة الخاص بك
أخت الدكتور سورنسن.

1648
01:55:57,583 --> 01:55:58,917
أشكر الدكتور سلاتري بالنسبة لي.

1649
01:55:58,917 --> 01:55:59,583
أنا سوف.

1650
01:55:59,583 --> 01:56:00,792
سأرسله لاحقا.

1651
01:56:08,001 --> 01:56:13,500
دكتور سورنسن، ماذا
هل تفعل هنا؟

1652
01:56:13,500 --> 01:56:14,875
حظ غبي.

1653
01:56:14,875 --> 01:56:16,917
حضورك
دكتور فاغنر,

1654
01:56:16,917 --> 01:56:19,750
وبعضها الآخر
الأطباء الذين يعملون هنا

1655
01:56:19,750 --> 01:56:23,125
كانوا في النرويج العام الماضي
إعطاء سلسلة من المحاضرات

1656
01:56:23,125 --> 01:56:30,166
في مستشفى جامعة أوسلو،
حيث أعمل، برنامج التبادل.

1657
01:56:30,166 --> 01:56:34,500
لقد ضربناها وأبقينا عليها
على اتصال، أصدقاء القلم.

1658
01:56:37,126 --> 01:56:40,083
لقد بقيت على اتصال معه.

1659
01:56:40,083 --> 01:56:43,375
لقد كان هنا عندما
تم قبولك.

1660
01:56:43,375 --> 01:56:48,500
قام بأداء
العمليات الجراحية، الأولين.

1661
01:56:48,500 --> 01:56:49,542
لقد أنقذ حياتك.

1662
01:56:52,041 --> 01:56:56,041
ابنة أختك تبدو كذلك
تتطلع إلى لقاء عمتها.

1663
01:56:56,041 --> 01:56:58,209
إنها في لاس فيغاس؟

1664
01:56:58,209 --> 01:57:01,667
هل أنا في لاس فيغاس؟

1665
01:57:01,667 --> 01:57:02,917
عمرها تسع سنوات.

1666
01:57:06,041 --> 01:57:07,542
لا أستطيع أن أصدق أنني
لم أراك

1667
01:57:07,542 --> 01:57:09,042
منذ أن كان عمرك سبع سنوات.

1668
01:57:11,125 --> 01:57:12,084
إيان؟

1669
01:57:15,291 --> 01:57:18,458
أنا آسف، إنغريد.

1670
01:57:18,458 --> 01:57:22,291
أنا آسف أيضًا بشأن آيفي.

1671
01:57:22,291 --> 01:57:23,834
لقد سألت فقط عن إيان!

1672
01:57:23,834 --> 01:57:24,500
نعم.

1673
01:57:28,250 --> 01:57:32,084
منذ متى وأنا هنا؟

1674
01:57:32,084 --> 01:57:33,417
تسعة أيام.

1675
01:57:33,417 --> 01:57:36,417
سأحتفظ بك
هنا لمدة أسبوع آخر.

1676
01:57:36,417 --> 01:57:37,166
ثم ماذا؟

1677
01:57:40,166 --> 01:57:44,667
ثم نذهب إلى لوس أنجلوس
لمدة شهرين، على ما أعتقد.

1678
01:57:44,667 --> 01:57:47,167
بعد ذلك،

1679
01:57:47,167 --> 01:57:50,875
أريد منك أن تنفق
بعض الوقت معنا في أوسلو.

1680
01:57:50,875 --> 01:57:51,917
أين زوجك؟

1681
01:57:54,542 --> 01:57:56,875
اوسكار...

1682
01:57:56,875 --> 01:57:58,208
أردت حقا أن أكون هنا.

1683
01:58:02,375 --> 01:58:03,500
إنغريد، أنا بحاجة إلى--

1684
01:58:06,667 --> 01:58:07,875
نيك، هل--

1685
01:58:07,875 --> 01:58:08,542
أوه نعم.

1686
01:58:08,542 --> 01:58:09,500
هو يعلم.

1687
01:58:09,500 --> 01:58:10,166
قلت له.

1688
01:58:15,125 --> 01:58:16,792
كوني مع أختك، إنغريد.

1689
01:58:16,792 --> 01:58:17,458
نيك؟

1690
01:58:19,834 --> 01:58:22,166
نعم.

1691
01:58:22,166 --> 01:58:24,000
لا تخبر من أي وقت مضى
لي أن أتغلب على إيان.

1692
01:58:27,000 --> 01:58:28,166
لن أفعل ذلك أبداً

1693
01:58:36,250 --> 01:58:41,001
لقد عدت إلى مضادات الفيروسات القهقرية.

1694
01:58:41,001 --> 01:58:44,167
إنغريد، أريد أن أحصل عليك
بدأت في تجربة سريرية

1695
01:58:44,167 --> 01:58:47,375
في النرويج بعد لوس أنجلوس.

1696
01:58:47,375 --> 01:58:53,875
هذه المحاكمة-- أمام البشر،
على من تم اختباره؟

1697
01:58:53,875 --> 01:58:55,583
الفئران.

1698
01:58:55,583 --> 01:58:56,959
ممتاز.

1699
01:58:56,959 --> 01:58:59,667
وكم كانت نسبة النجاح؟

1700
01:58:59,667 --> 01:59:02,041
30%.

1701
01:59:02,041 --> 01:59:04,583
مذهل.

1702
01:59:04,583 --> 01:59:07,209
كيف لم يخبروني
كان هناك علاج عند النساء

1703
01:59:07,209 --> 01:59:08,667
عيادة صحية؟

1704
01:59:08,667 --> 01:59:11,041
إنه ليس علاجاً يا عزيزتي.

1705
01:59:11,041 --> 01:59:13,458
الحقيقة هي أنها يمكن أن تفعل
الضرر أكثر من النفع.

1706
01:59:13,458 --> 01:59:14,458
نحن لا نعرف حتى الآن.

1707
01:59:17,166 --> 01:59:21,041
أساسها هو تحرير الجينات
تقنية تسمى كريسبر.

1708
01:59:21,041 --> 01:59:23,917
كم عدد الأشخاص الذين تم شفاءهم؟

1709
01:59:26,417 --> 01:59:27,125
واحد.

1710
01:59:31,709 --> 01:59:41,167
أنا أطلب منك أن تثق بي،
على الرغم من أنني عمليا

1711
01:59:41,167 --> 01:59:43,208
غريب بالنسبة لك.

1712
01:59:43,208 --> 01:59:44,500
شفاء شخص واحد، هاه؟

1713
01:59:47,959 --> 01:59:50,166
إنها البداية.

1714
01:59:52,875 --> 01:59:55,542
متى ستنتهي المحاكمة؟

1715
01:59:55,542 --> 01:59:58,500
2035.

1716
01:59:58,500 --> 01:59:59,166
نعم.

1717
02:00:02,417 --> 02:00:03,125
هل ستفعل ذلك؟

1718
02:00:08,375 --> 02:00:10,667
كيف تريد أن ترسل
لي إلى لوس أنجلوس أولا؟

1719
02:00:13,250 --> 02:00:15,542
حقيقة؟

1720
02:00:15,542 --> 02:00:19,250
للاندفاع، صحي.

1721
02:00:19,250 --> 02:00:22,417
للذكريات،
للتجربة.

1722
02:00:25,417 --> 02:00:35,042
وقد أقنعني بأنه
في الحقيقة يحتاجك، هذا نيك.

1723
02:00:35,042 --> 02:00:40,291
منذ سنوات عديدة، هو
شاهدت لك توهج.

1724
02:00:40,291 --> 02:00:44,083
وهي مهنة يا عزيزتي.

1725
02:00:44,083 --> 02:00:48,084
ولأن
العلاج قد يقتلني

1726
02:00:48,084 --> 02:00:51,500
إنغريد، نعم، إنها محاكمة،
ولكن في كلتا الحالتين، أنت كذلك

1727
02:00:51,500 --> 02:00:55,125
الذهاب للعيش من أجل
وقتا طويلا.

1728
02:00:55,125 --> 02:00:57,417
مع عائلتك.

1729
02:00:57,417 --> 02:01:01,709
ربما في النرويج، وربما لوس
أنجيليس، ولكن مع العائلة.

1730
02:01:08,000 --> 02:01:10,709
هل أظهرت لك أمي وأبي من أي وقت مضى
ما كان مغلقا في الطابق السفلي؟

1731
02:01:13,542 --> 02:01:15,750
في الطابق السفلي؟

1732
02:01:15,750 --> 02:01:17,875
لا أعرف.

1733
02:01:17,875 --> 02:01:19,667
لا.

1734
02:01:19,667 --> 02:01:23,208
لا بد أنها جثث،
الأدوات الجراحية المسروقة.

1735
02:01:26,084 --> 02:01:29,000
لا شيء مثير للاهتمام للغاية،
كنت أتخيل.

1736
02:01:29,000 --> 02:01:30,291
مرحبًا بعودتك.

1737
02:01:30,291 --> 02:01:33,375
لقد تغلبت على الصعاب، في فيغاس.

1738
02:01:33,375 --> 02:01:35,375
هل من فضلك
إزالة هذه القسطرة؟

1739
02:01:39,792 --> 02:01:43,792
آسف يا سيدات، فقط
بحاجة للحصول على البرنامج النصي الخاص بي.

1740
02:01:50,792 --> 02:01:51,583
نعم، إزالته.

1741
02:02:25,125 --> 02:02:27,208
أنت لا تزال...

1742
02:02:27,208 --> 02:02:28,208
صغير جدًا.

1743
02:02:37,167 --> 02:02:41,166
[تنهد] أنت لا تزال صغيرًا جدًا.

1744
02:02:41,166 --> 02:02:42,126
أنا آسف.

1745
02:02:46,000 --> 02:02:46,959
آسف جدا.

1746
02:03:10,750 --> 02:03:12,500
[محادثة في الخلفية]

1747
02:03:33,500 --> 02:03:36,500
[صفحات مجعدة]

1748
02:03:44,959 --> 02:03:47,667
رجل الموسيقى لديه
لم تبدو جيدة جدًا أبدًا.

1749
02:03:52,542 --> 02:03:57,417
لقد رتبت للحصول على
لكم في الاتحاد.

1750
02:03:57,417 --> 02:03:59,167
لقد اصطدمت أيضًا
تصل الرسوم الخاصة بك للطن

1751
02:03:59,167 --> 02:04:02,001
لذلك ليس عليك القيام بذلك
تلقي ضربة مالية،

1752
02:04:02,001 --> 02:04:07,583
وأنا أيضاً حصلت عليك وعلى أبيجيل
شقة من غرفتي نوم.

1753
02:04:07,583 --> 02:04:11,000
إنه في الزاوية
غروب الشمس ودوهيني.

1754
02:04:11,000 --> 02:04:13,041
إنها في الطريق إلى الأعلى
أعلى التل،

1755
02:04:13,041 --> 02:04:15,209
لذلك أنا فقط آمل
تلك النتوءة على رأسك

1756
02:04:15,209 --> 02:04:16,250
لا يؤدي إلى أي دوار.

1757
02:04:16,250 --> 02:04:18,834
[محادثة في الخلفية]

1758
02:04:19,500 --> 02:04:22,375
طاقم الممثلين، الطاقم--

1759
02:04:22,375 --> 02:04:23,959
إنغريد، إنهم كذلك
الناس الطيبين حقا.

1760
02:04:30,542 --> 02:04:36,001
نيك، هذا الراتب الإضافي
بالنسبة لي، النتوء--

1761
02:04:36,001 --> 02:04:39,417
أين المال
حقا القادمة من؟

1762
02:04:39,417 --> 02:04:41,583
لن تصدق
لي في كلتا الحالتين، لذلك.

1763
02:04:41,583 --> 02:04:44,125
[محادثة في الخلفية]

1764
02:04:53,458 --> 02:04:54,208
سأفعل ذلك.

1765
02:04:58,084 --> 02:04:58,792
اتفاق.

1766
02:05:09,375 --> 02:05:11,625
كما تعلمون، لا يوجد
أطباء جيدون في فيغاس.

1767
02:05:11,625 --> 02:05:12,333
المتخصصين؟

1768
02:05:12,333 --> 02:05:13,125
نعم.

1769
02:05:13,125 --> 02:05:14,166
أطباء الرعاية الأولية؟

1770
02:05:14,166 --> 02:05:15,209
ليس واحدا.

1771
02:05:30,750 --> 02:05:32,333
مجموعة المكياج هذه لمن؟

1772
02:05:32,333 --> 02:05:34,375
إنها مجموعة الأصدقاء.

1773
02:05:34,375 --> 02:05:37,126
عملت في فرقة انتحارية.

1774
02:05:37,126 --> 02:05:37,792
حقًا؟

1775
02:05:37,792 --> 02:05:38,667
نعم سيدتي.

1776
02:05:38,667 --> 02:05:39,375
[ضحكة مكتومة]

1777
02:05:41,750 --> 02:05:42,417
حسنًا، حسنًا.

1778
02:05:42,417 --> 02:05:44,209
يجب أن أذهب للتبول
مرة أخرى، عد على الفور.

1779
02:05:47,709 --> 02:05:50,167
فهل السيناريو جيد؟

1780
02:05:50,167 --> 02:05:50,959
لا أعرف.

1781
02:05:50,959 --> 02:05:53,417
لم أقرأه.

1782
02:05:53,417 --> 02:05:54,792
هل رأسك يؤلمك؟

1783
02:05:54,792 --> 02:05:55,458
لا أعرف.

1784
02:05:55,458 --> 02:05:56,250
لم أقرأه.

1785
02:05:59,001 --> 02:05:59,959
أنا بخير.

1786
02:06:05,041 --> 02:06:06,583
أغمض عينيك.

1787
02:06:13,500 --> 02:06:14,166
ممتاز.

1788
02:06:14,166 --> 02:06:15,250
ممتاز.

1789
02:06:15,250 --> 02:06:16,209
ممتاز.

1790
02:06:21,834 --> 02:06:26,834
في الملعب، كنت أدخن
أرتورو فوينتي شاتو روتشيلد

1791
02:06:26,834 --> 02:06:28,209
السيجار.

1792
02:06:28,209 --> 02:06:30,041
حتى أنني دخنتهم
في المرحاض.

1793
02:06:30,041 --> 02:06:31,333
ولم لا؟

1794
02:06:31,333 --> 02:06:34,126
كانت رائحتهم أفضل من رائحة القرف.

1795
02:06:34,126 --> 02:06:36,875
أنا أشم رائحة أكثر شرا--

1796
02:06:36,875 --> 02:06:40,001
حسنا، أي شخص من أي وقت مضى
تبعتني إلى الحمام

1797
02:06:40,001 --> 02:06:43,126
سيكون الأول
واحد يتفق معي.

1798
02:06:43,126 --> 02:06:46,333
بمجرد أن تزوجت ماريان، فعلت ذلك
بالتأكيد انتقلنا إلى شقة

1799
02:06:46,333 --> 02:06:48,084
مع حمامين.

1800
02:06:48,084 --> 02:06:49,834
لم أستطع تحمل ذلك
ذلك، ولكنني أحسب

1801
02:06:49,834 --> 02:06:52,750
أنه طالما ماريان
كان يتنفس الأكسجين

1802
02:06:52,750 --> 02:06:56,417
لم تكن حركات الأمعاء لدي
الذهاب لتلويث الهواء لها.

1803
02:06:56,417 --> 02:06:59,208
كنت أتساءل دائما ما لها
رائحة حركات الأمعاء تشبه.

1804
02:06:59,208 --> 02:07:02,375
هل هذا شيء كل الرجال
تساءل عن نسائهم؟

1805
02:07:02,375 --> 02:07:03,709
أنا أشك في ذلك.

1806
02:07:03,709 --> 02:07:07,084
فكنت أحسب أنه كلما ماريان
وخرجت من حمامها

1807
02:07:07,084 --> 02:07:10,084
تركتها رائحتها
مثل الورود المقطوفة حديثًا.

1808
02:07:10,084 --> 02:07:12,709
لماذا قد يسبب الله من أي وقت مضى
ألم للمرأة التي

1809
02:07:12,709 --> 02:07:14,166
كانت رائحتها مثل الورود المقطوفة حديثًا؟

1810
02:07:17,042 --> 02:07:20,084
لكن مرة واحدة بعد ذلك
لقد مارست الحب معها،

1811
02:07:20,084 --> 02:07:24,084
كان عليّ أن أكون سيئًا للغاية، و
ركضت إلى حمامها.

1812
02:07:24,084 --> 02:07:28,792
كانت رائحتها مثل رائحتي تمامًا
فعلت، حتى بعد 30 دقيقة منها

1813
02:07:28,792 --> 02:07:30,625
فعلت عملها.

1814
02:07:30,625 --> 02:07:33,041
لم أحبها أبدًا.

1815
02:07:33,041 --> 02:07:34,333
أين كنت؟

1816
02:07:34,333 --> 02:07:36,209
أوه، نعم، السيجار.

1817
02:07:36,209 --> 02:07:39,959
لقد التقطتهم مقابل 6 دولارات
البوب من بائع الصحف

1818
02:07:39,959 --> 02:07:42,041
عبر الشارع من
محطة القطار.

1819
02:07:42,041 --> 02:07:43,750
برزت السيجار له؟

1820
02:07:43,750 --> 02:07:48,959
لا يا عزيزي، عندما يقول شخص ما
يشترون شيئا، مثل،

1821
02:07:48,959 --> 02:07:52,917
التفاح المسكر، على سبيل المثال،
مقابل خمسة دولارات للبوب،

1822
02:07:52,917 --> 02:07:59,042
يقصدون أن كل مسكر
سعر التفاحة 5 دولارات، 5 دولارات للقطعة الواحدة.

1823
02:07:59,042 --> 02:08:00,291
احصل عليه؟

1824
02:08:00,291 --> 02:08:04,000
هل رائحة حلوى التفاح مثل القرف؟

1825
02:08:04,000 --> 02:08:05,667
أنت فتاة سخيفة.

1826
02:08:05,667 --> 02:08:07,166
لكنهم يفسدون أسنانك.

1827
02:08:09,834 --> 02:08:13,083
لذلك تركت حفيدي، إيان...

1828
02:08:16,667 --> 02:08:22,250
العب هوكي في يوم من الأيام ،
في عيد ميلاده العاشر،

1829
02:08:22,250 --> 02:08:27,667
واصطحبه إلى ملعب الشيا
لرؤية فريق ميتس يلعب في المعارض.

1830
02:08:27,667 --> 02:08:30,166
وهذا هو المكان الذي سمحت فيه
يدخن سيجاره الأول

1831
02:08:30,166 --> 02:08:32,042
واحتساء أول بيرة له.

1832
02:08:32,042 --> 02:08:34,041
هل يمكنني تجربة القليل من البيرة؟

1833
02:08:34,041 --> 02:08:34,959
لا.

1834
02:08:34,959 --> 02:08:39,084
[ضحكة مكتومة] لكن دعني أرى
لو أستطيع أن أجد لك سيجارا.

1835
02:08:39,084 --> 02:08:39,750
العمة إنغريد!

1836
02:09:16,625 --> 02:09:18,167
تتوقع الشركة؟

1837
02:09:18,167 --> 02:09:20,167
أوه، لا، لا، لا.

1838
02:09:20,167 --> 02:09:21,458
لكنك لا تعرف أبدا.

1839
02:09:21,458 --> 02:09:25,917
اسمع، لقد ولدت في
كارلايل، بنسلفانيا في عام 1947.

1840
02:09:25,917 --> 02:09:28,750
كان هناك 27 عضوا
من عائلتي حينها

1841
02:09:28,750 --> 02:09:31,917
لقد أحصيت هذا الصباح ومتى
سأموت، سأكون آخر من يرحل.

1842
02:09:31,917 --> 02:09:34,042
كم مرة يحدث ذلك؟

1843
02:09:34,042 --> 02:09:37,042
[موسيقى هادئة]

1844
02:09:47,959 --> 02:09:50,917
[الغناء بالإسبانية]

1845
02:10:11,834 --> 02:10:12,542
دوندي فاس؟

1846
02:10:17,750 --> 02:10:18,458
تيجوانا؟

1847
02:10:24,126 --> 02:10:24,834
لا.

1848
02:10:27,125 --> 02:10:29,209
سوف تجد برنال.

1849
02:10:33,333 --> 02:10:34,291
المزيد....

1850
02:10:34,291 --> 02:10:35,000
باسيفيكو

1851
02:10:37,126 --> 02:10:37,792
يو

1852
02:10:37,792 --> 02:10:38,792
فيفو آلا.

1853
02:10:44,875 --> 02:10:45,542
برنال.

1854
02:10:45,542 --> 02:10:46,250
بوينو؟

1855
02:10:48,458 --> 02:10:49,166
نعم.

1856
02:10:54,000 --> 02:10:57,167
[الغناء بالإسبانية]

1857
02:11:06,959 --> 02:11:08,125
هل هذا مكيف الهواء جيدًا؟

1858
02:11:10,001 --> 02:11:10,709
ماذا؟

1859
02:11:13,291 --> 02:11:14,458
نعم نعم.

1860
02:11:17,417 --> 02:11:18,417
يعجبك

1861
02:11:18,417 --> 02:11:21,375
هذه الأغنية؟

1862
02:11:21,375 --> 02:11:22,333
هو من اسبانيا

1863
02:11:22,333 --> 02:11:23,959
لكني أحب ذلك.

1864
02:11:32,458 --> 02:11:33,166
ينام.

1865
02:11:33,166 --> 02:11:34,084
حلم.

1866
02:11:41,041 --> 02:11:43,125
أولئك الذين لا يبدون، يموتون.

1867
02:12:27,001 --> 02:12:30,001
[التصفير]

1868
02:12:34,042 --> 02:12:35,959
ماذا؟

1869
02:12:35,959 --> 02:12:36,625
الذي - التي؟

1870
02:12:51,000 --> 02:12:51,959
انها بارده.

1871
02:13:10,375 --> 02:13:13,375
[التصفير]

1872
02:13:23,375 --> 02:13:33,333
لا يزال لدينا
رحلة طويلة إلى الأمام.

1873
02:13:49,333 --> 02:13:54,333
(غناء) الآن على الإطلاق
المفاصل في المدينة,

1874
02:13:54,333 --> 02:13:58,417
أنت الفالس في هذا واحد.

1875
02:13:58,417 --> 02:14:03,709
حسنا، ليست لك مشهدا.

1876
02:14:03,709 --> 02:14:06,750
وكما شاء القدر أنا
حصلت على بضعة أميال المتبقية

1877
02:14:06,750 --> 02:14:15,625
في عمري 55.

1878
02:14:15,625 --> 02:14:21,583
أوه، مريم، ماري، على العكس تماما

1879
02:14:21,583 --> 02:14:27,417
هل يمكنك أن توفر لي الضوء؟

1880
02:14:27,417 --> 02:14:29,875
لأنك تشبه

1881
02:14:29,875 --> 02:14:33,126
أول تلفزيون ملون

1882
02:14:33,126 --> 02:14:42,250
في عالم أبيض وأسود

1883
02:14:42,250 --> 02:14:44,250
رعاية أضواء الشوارع!

1884
02:14:47,084 --> 02:14:52,583
اعتني بي!

1885
02:14:52,583 --> 02:14:58,875
أوه سنلتقي في
زاوية شارع الكوارث.

1886
02:14:58,875 --> 02:15:02,250
أحضر فستانك
وزوج من الأحذية.

1887
02:15:07,917 --> 02:15:13,291
الآن كل
غادرت بلوبيرد نيفادا

1888
02:15:13,291 --> 02:15:19,125
يمكنك سماع السيارات كلها تغني

1889
02:15:19,125 --> 02:15:21,875
نحن مرتفعون جدًا وأحرار جدًا

1890
02:15:21,875 --> 02:15:24,792
وأعتقد

1891
02:15:24,792 --> 02:15:28,667
أنه لو كان لله
صوت سيغني.

1892
02:15:33,375 --> 02:15:39,834
طويلًا جدًا، يا طائر بلوبيرد الجميل!

1893
02:15:39,834 --> 02:15:44,583
لا تنساني!

1894
02:15:44,583 --> 02:15:51,084
عندما تكون منتشيًا، أوه
لا، فوق أكابولكو

1895
02:15:51,084 --> 02:15:56,834
مدينتنا على البحر

1896
02:15:56,834 --> 02:16:03,041
اعتنوا يا أصدقائي!

1897
02:16:03,041 --> 02:16:07,834
اعتني بي!

1898
02:16:07,834 --> 02:16:11,417
حسنا، أنا مجرد عابر سبيل

1899
02:16:11,417 --> 02:16:14,917
إذن ها هي نظرة إليك يا فتى

1900
02:16:14,917 --> 02:16:18,041
هل ستعتني بي...؟

1901
02:16:21,166 --> 02:16:25,291
انتبه أرجوك...