1 00:01:41,015 --> 00:01:42,515 Perjantai 2 00:01:42,582 --> 00:01:43,850 18. helmikuuta. 3 00:01:45,185 --> 00:01:47,653 189 päivää poissa kotoa. 4 00:01:50,290 --> 00:01:51,824 Kuormitus pysyy vakiona. 5 00:01:54,995 --> 00:01:58,198 Siihen on tuskin tunti sujuu viime aikoina ilman sadetta. 6 00:01:59,133 --> 00:02:02,769 Näyttää siltä, mikä kastelee meidät päivässä kuin vuoden arvo kotona. 7 00:02:06,173 --> 00:02:07,573 Lepääminen on mahdotonta 8 00:02:07,640 --> 00:02:10,310 jopa kaiken tämän jälkeen aikaa ilman unta. 9 00:02:10,377 --> 00:02:11,644 Se välttyy minulta. 10 00:02:15,615 --> 00:02:16,984 Jos vain kuuntelisin. 11 00:02:18,285 --> 00:02:20,120 Sanon sen jatkuvasti itselleni. 12 00:02:21,188 --> 00:02:22,289 Jos vain. 13 00:02:56,056 --> 00:02:57,257 Valmis, poika? 14 00:03:38,999 --> 00:03:40,167 Jep, jep! 15 00:03:45,705 --> 00:03:47,241 Hei, hei, hei! 16 00:03:55,282 --> 00:03:57,050 Tule! Jatka samaan malliin, poika! 17 00:03:59,719 --> 00:04:01,255 Anna minulle hetki. 18 00:04:01,321 --> 00:04:03,290 Palaa hevosesi selkään, Jim. Meillä on työtä tehtävänä. 19 00:04:17,271 --> 00:04:18,438 Hyvää päivää, Jim. 20 00:04:18,505 --> 00:04:19,705 Näyttää paljon paremmalta. 21 00:04:20,706 --> 00:04:22,405 Haluat korjata osan minun kun olet siinä? 22 00:04:22,409 --> 00:04:24,011 Ei 23 00:04:24,077 --> 00:04:25,811 Se on liian huono. 24 00:04:25,878 --> 00:04:27,638 Aioin antaa sinulle a kultahippu, jonka löysin. 25 00:04:27,648 --> 00:04:29,550 Mitä? Todella? Näytä minulle! 26 00:04:29,616 --> 00:04:31,151 Ei. Pidän sitä. 27 00:04:33,420 --> 00:04:34,388 Jim! 28 00:04:36,256 --> 00:04:37,558 Pidä kiinni. Tarvitsen apuasi. 29 00:04:37,624 --> 00:04:39,792 Ei mitenkään, kiertäkää takaosaa. 30 00:04:39,859 --> 00:04:41,995 En pidä sinua likaisena pojat sotkevat taloni. 31 00:05:02,516 --> 00:05:03,783 Tässä hän on. 32 00:05:07,387 --> 00:05:08,455 Liiku, roisto. 33 00:05:14,894 --> 00:05:16,930 Oi! Ah! Sinä maksat, kaveri! 34 00:05:19,967 --> 00:05:21,807 Juu, ne kaverit ovat olleet koputti vähän. 35 00:05:54,334 --> 00:05:55,469 Kuulitko sen? 36 00:05:56,603 --> 00:05:57,870 Joo. 37 00:06:01,141 --> 00:06:02,209 Tule. 38 00:06:18,325 --> 00:06:19,426 Menkää tielle, pojat! 39 00:06:26,866 --> 00:06:28,302 Hei Ned, mikä heitä vaivaa? 40 00:06:29,569 --> 00:06:31,038 Kaasun savu. 41 00:06:34,207 --> 00:06:35,909 - Jep, jep! - Joo! 42 00:06:43,383 --> 00:06:44,850 Joo. 43 00:06:45,885 --> 00:06:47,450 Oikein. Näyttää siltä meiltä puuttuu kourallinen. 44 00:06:47,454 --> 00:06:49,022 Se voi olla toinen dingo. 45 00:06:49,089 --> 00:06:52,025 Ei, ei todennäköistä. Ei ruhoja. 46 00:06:52,092 --> 00:06:54,695 Ehkä alhaalla lähellä puroa? Jimmo, tarkistatko sieltä? 47 00:06:54,761 --> 00:06:55,861 Ei. 48 00:06:55,929 --> 00:06:57,331 No, yhden teistä olisi pitänyt! 49 00:07:01,601 --> 00:07:02,835 Sinun täytyy mennä. 50 00:07:07,074 --> 00:07:09,476 Hyvä. Teen sen sitten. 51 00:07:11,912 --> 00:07:13,947 - Joo. Tulen kaveri. - Minä myös. 52 00:07:15,148 --> 00:07:17,184 No ei hyvä. Olen minulla on työtä teille pojat. 53 00:07:18,518 --> 00:07:19,586 Pois, Jim! 54 00:07:22,089 --> 00:07:23,590 Meillä voi olla lanka kun palaan. 55 00:08:20,881 --> 00:08:22,182 Paskiaiset. 56 00:08:28,655 --> 00:08:29,923 Tule, Boo. 57 00:08:30,857 --> 00:08:32,058 Hyvää hauskaa? 58 00:08:32,125 --> 00:08:33,360 Rakastin jokaista minuuttia. 59 00:08:34,161 --> 00:08:36,096 Lyön vetoa, että teit, Jimmo. 60 00:08:36,163 --> 00:08:37,597 Sinä siellä säästääkö lampaita taas? 61 00:08:38,598 --> 00:08:40,958 On paljon aikaa asua kun tulee sotaan, eikö niin? 62 00:08:41,668 --> 00:08:42,936 Onko hän tulossa? 63 00:08:43,003 --> 00:08:44,504 Joo. Viimeksi kuulin hänen olevan. 64 00:08:45,939 --> 00:08:47,240 En ole vielä varma. 65 00:08:49,376 --> 00:08:50,477 Mitä? 66 00:08:53,046 --> 00:08:54,610 Mitä? Kerrot minulle sen kuluttaa paremman osan 67 00:08:54,614 --> 00:08:56,850 päivä hevosen selässä ulkona auringossa, että... 68 00:08:56,918 --> 00:08:58,385 se ei vakuuttanut lähteäkö? 69 00:08:59,352 --> 00:09:00,353 Tule, kaveri. 70 00:09:01,288 --> 00:09:03,023 Vanha McGregor sanoi niin anna meille kyyti. 71 00:09:04,191 --> 00:09:06,460 Joo. Et missaa niin, Jim? 72 00:09:06,526 --> 00:09:08,195 ymmärrän sen. 73 00:09:08,261 --> 00:09:09,629 minä mietin se. Se on vain... 74 00:09:10,730 --> 00:09:11,998 En osaa vielä päättää. 75 00:09:13,400 --> 00:09:15,035 Olen varma, että siellä on enemmän työtä minun tehtäväkseni. 76 00:09:21,441 --> 00:09:22,509 Kunnossa. 77 00:09:24,377 --> 00:09:26,480 No, me lähdemme ensimmäinen asia, joten... 78 00:09:26,546 --> 00:09:27,547 Päätä itsesi. 79 00:09:28,415 --> 00:09:29,735 Tarkista vain minä aamulla. 80 00:09:32,586 --> 00:09:33,753 Kaveri, tule kanssamme. 81 00:10:00,380 --> 00:10:02,580 Ei, sinä pärjäät, kaveri. Pidä vain pää alhaalla. 82 00:10:03,683 --> 00:10:05,452 Pidä kiirettä. 83 00:10:05,519 --> 00:10:07,454 Suutukaa! 84 00:10:13,260 --> 00:10:15,729 Odota siellä. Odota siellä. 85 00:10:16,763 --> 00:10:18,164 Jatketaan. Siinä mennään. 86 00:10:29,442 --> 00:10:30,510 Siinä mennään. 87 00:10:32,746 --> 00:10:33,813 Kunnossa. Täydellinen. 88 00:10:34,781 --> 00:10:36,049 Olemmeko hyviä? 89 00:10:41,788 --> 00:10:43,056 Kunnossa. 90 00:10:44,524 --> 00:10:47,761 Tarvitsen joitakin teistä tuoreita kasvoja vapaaehtoiseksi johdotusjuhliin. 91 00:10:48,795 --> 00:10:50,063 Aika tehdä itsestäsi hyödyllinen. 92 00:10:51,164 --> 00:10:54,768 - Oikein. Olemme mukana. Jalat? - Hyvä on sitten. 93 00:10:54,834 --> 00:10:57,137 - Totta kai. - Kolme, neljä. Vielä yksi. 94 00:10:57,203 --> 00:10:59,372 - Ota minut mukaan myös. - Hei, ei, Harry. 95 00:10:59,439 --> 00:11:02,475 - Menen, korpraali. - Ei, ei. Ensi kerralla, tsemppiä. 96 00:11:02,542 --> 00:11:05,845 Kumpi niistä haluatko mennä? 97 00:11:05,913 --> 00:11:07,614 Tule, räjähdys. 98 00:11:07,681 --> 00:11:09,316 Hyvä sinulle. 99 00:11:09,382 --> 00:11:12,053 Pidä kiväärisi. loput teistä jättää kaiken taaksenne. 100 00:11:12,118 --> 00:11:14,220 Mennään asiaan. Tuplaaika, kaverit. 101 00:11:21,628 --> 00:11:25,165 Muista jättää minulle, sinä onnekas paskiainen, okei? 102 00:11:25,231 --> 00:11:28,268 Hei. Pidä huolta itsestäsi. 103 00:11:28,335 --> 00:11:30,203 Hyvä poika. Otetaan tämä pois. 104 00:11:31,771 --> 00:11:34,574 Lähdemme. Se ei kestä kauan. 105 00:11:36,576 --> 00:11:37,644 Nyt kuuntele. 106 00:11:39,312 --> 00:11:42,315 Jos siellä on leimahdus, sinä täytyy pysyä kuolleena... 107 00:11:43,350 --> 00:11:45,318 tai sitten kuolet silti. 108 00:11:52,559 --> 00:11:54,194 Katsotaan saanko sen selville. 109 00:11:56,363 --> 00:11:58,527 Aiotko siis kertoa sinä höpötät 110 00:11:58,531 --> 00:12:00,133 sotaan Legsin ja Donin kanssa? 111 00:12:13,446 --> 00:12:14,614 Kerroin sinulle. 112 00:12:18,385 --> 00:12:19,920 Mitä sinun päähän on tullut? 113 00:12:28,895 --> 00:12:30,263 Olen tarpeeksi vanha. 114 00:12:31,932 --> 00:12:33,199 Osaan ampua. 115 00:12:35,036 --> 00:12:36,302 Luulen olevani arvokas. 116 00:12:38,039 --> 00:12:39,739 Olet arvokas täällä, Jim. 117 00:12:39,806 --> 00:12:42,308 Jahtaa lampaita ympäriinsä aavikko on arvokas? 118 00:12:43,843 --> 00:12:44,912 Se on minulle. 119 00:12:47,148 --> 00:12:49,416 Tuskin pystymme pitämään tätä paikka menee niin kuin se on. 120 00:12:52,719 --> 00:12:54,387 Äitisi ja minä molemmat tarvitsevat sinua täällä. 121 00:12:56,157 --> 00:12:57,490 Meillä ei ole rahaa ylimääräisiin käsiin. 122 00:13:00,995 --> 00:13:02,228 Sitten myy osakkeet. 123 00:13:02,295 --> 00:13:03,630 Älä ole hölmö. 124 00:13:04,664 --> 00:13:07,567 Don sanoi, että sota on melkein ohi nyt ANZACit ovat Ranskassa. 125 00:13:08,568 --> 00:13:10,503 Ehkä kuusi kuukautta, ja tulen kotiin. 126 00:13:12,272 --> 00:13:14,175 Mahdollisuudet minulle kun palaan. 127 00:13:14,240 --> 00:13:15,709 Täällä on mahdollisuuksia, poika. 128 00:13:16,643 --> 00:13:18,411 Siellä on kokonaisuus hoidettava asema. 129 00:13:23,783 --> 00:13:25,218 Mikset kunnioita minua? 130 00:13:33,827 --> 00:13:35,628 Tällä ei ole mitään tekemistä tee kunnioituksella, Jim. 131 00:13:40,467 --> 00:13:42,235 Ajattele seurauksia. 132 00:13:44,972 --> 00:13:46,506 Ja Jumala varjelkoon, sinut tapetaan. 133 00:13:48,842 --> 00:13:49,910 Ajattele äitiäsi. 134 00:13:54,014 --> 00:13:55,315 Mitä jätät taaksesi. 135 00:13:57,218 --> 00:13:58,618 Likaa, lampaita ja hevospaskaa. 136 00:14:00,187 --> 00:14:01,454 Hienoa. 137 00:14:10,797 --> 00:14:11,932 En ole vielä päättänyt. 138 00:14:28,481 --> 00:14:30,550 Hyvä poika. Tule. 139 00:14:39,026 --> 00:14:40,326 Missä Jim on? 140 00:14:48,202 --> 00:14:49,469 Oi! 141 00:14:50,870 --> 00:14:51,939 Jatka sitä! 142 00:15:17,298 --> 00:15:18,832 Sinun on parasta olla helvetin varovainen. 143 00:15:29,109 --> 00:15:30,376 Tässä. 144 00:15:33,314 --> 00:15:34,581 Syntymäpäivä lahja. 145 00:15:46,426 --> 00:15:47,694 Olen ollut... 146 00:15:49,230 --> 00:15:51,098 tarkoitus saada sinulle jotain. 147 00:15:53,800 --> 00:15:55,135 Nähdään kuin sinä... 148 00:16:00,074 --> 00:16:01,407 En tiedä kuinka käyttää sitä. 149 00:16:03,710 --> 00:16:06,579 Minulla ei ole mitään muuta antaa sinulle. 150 00:16:10,850 --> 00:16:12,452 Se olisi ollut sinun kuitenkin jonain päivänä. 151 00:16:16,123 --> 00:16:17,390 Pidä siitä huolta. 152 00:16:29,303 --> 00:16:31,171 Jim. 153 00:17:09,944 --> 00:17:13,213 Fritz. Ne ovat hyviä sadan metrin päässä. 154 00:17:14,480 --> 00:17:16,549 Se oli meidän kaivamme viime kuuhun asti. 155 00:17:18,218 --> 00:17:19,485 Ja muistista, 156 00:17:20,887 --> 00:17:22,127 on kourallinen etuvartioita 157 00:17:23,190 --> 00:17:28,761 ja konekiväärit hajallaan siihen suuntaan tai näin. 158 00:17:31,265 --> 00:17:32,865 Jos pysyt hiljaa, 159 00:17:34,401 --> 00:17:35,668 sinä pärjäät. 160 00:17:37,938 --> 00:17:42,977 Puolat täällä kolmen jaardin välein. Kelaa se lanka nyt auki, pojat. 161 00:17:44,011 --> 00:17:45,145 Tule mukaani. 162 00:19:14,134 --> 00:19:15,335 Pidä toinen silmä kiinni ensi kerralla. 163 00:19:17,938 --> 00:19:19,473 He ovat päälläsi. 164 00:19:19,540 --> 00:19:20,807 Kyllä siihen tottuu. 165 00:19:44,031 --> 00:19:46,500 Fritz olisi lyönyt meitä jos hän tietäisi missä olemme. 166 00:19:46,567 --> 00:19:49,269 Nouse ylös. Palaa asiaan. 167 00:19:49,336 --> 00:19:50,670 Nouse ylös. Nouse ylös. 168 00:19:54,374 --> 00:19:56,944 Tss, tsh, tsh, tsh, shh. 169 00:20:03,917 --> 00:20:05,085 Fritz? 170 00:20:05,152 --> 00:20:06,652 Kaksi. 171 00:20:06,719 --> 00:20:09,022 Jos sinulla on ammu, ota se nyt. 172 00:20:14,528 --> 00:20:15,795 He tulevat tähän suuntaan. 173 00:20:17,598 --> 00:20:18,865 Voi Kristus. 174 00:20:20,100 --> 00:20:21,301 Tässä mennään. 175 00:20:33,413 --> 00:20:34,747 Odota. 176 00:21:43,816 --> 00:21:45,586 Jeesus, Jim. 177 00:21:45,652 --> 00:21:47,020 Jim, oletko kunnossa? 178 00:21:47,087 --> 00:21:48,222 Olen kunnossa. 179 00:21:48,288 --> 00:21:50,457 Olemme helvetin onnekkaita hän lähti hiljaa. 180 00:21:50,524 --> 00:21:52,326 Mitä helvettiä tapahtui, halkeama? 181 00:21:56,129 --> 00:21:57,197 Voi jeesus. 182 00:21:58,432 --> 00:21:59,499 Nyt meidän on palattava. 183 00:22:01,101 --> 00:22:02,169 Kunnossa. 184 00:22:02,936 --> 00:22:06,640 Jätä sauvat. Tarvitsemme tehdä itsestämme niukkoja. 185 00:22:49,116 --> 00:22:50,284 Hei! 186 00:22:50,350 --> 00:22:51,418 Tule alas! 187 00:22:53,720 --> 00:22:57,224 Don! Don! Nouse ylös! 188 00:23:00,860 --> 00:23:03,964 Jim! Mitä sinä olet tekemässä? Meidän täytyy lähteä. 189 00:23:04,031 --> 00:23:05,098 Nyt! 190 00:23:06,566 --> 00:23:07,900 Tule, Jim! 191 00:23:09,569 --> 00:23:12,472 Harry! 192 00:23:21,782 --> 00:23:25,552 Harry! Jalat! tähän suuntaan! 193 00:24:14,301 --> 00:24:15,369 Mene eteenpäin. 194 00:24:17,170 --> 00:24:19,406 Ei hätää. En polta. 195 00:24:21,675 --> 00:24:22,943 Raporttisi, yksityinen. 196 00:24:27,314 --> 00:24:30,016 Korpraali Beale vei meidät ei-kenenkään maahan... 197 00:24:30,083 --> 00:24:33,019 Pidä se siellä. Keitä me olemme? 198 00:24:34,988 --> 00:24:39,393 Se olin minä, Harry Nickels, korpraali, 199 00:24:42,529 --> 00:24:43,630 Don Pickett, 200 00:24:45,499 --> 00:24:46,566 Jalat... 201 00:24:47,534 --> 00:24:48,602 Arnold Maxwell. 202 00:24:50,837 --> 00:24:52,205 Ja miten se tapahtui? 203 00:24:55,108 --> 00:24:57,310 Konekivääri tuli Beale, joten juoksimme siihen. 204 00:24:58,779 --> 00:25:00,480 Ja siellä oli pommeja. 205 00:25:02,682 --> 00:25:04,451 Jotkut partiolaiset saksalaiset tulivat paikalle. 206 00:25:06,720 --> 00:25:08,755 Beale tappoi yhden heistä. 207 00:25:08,822 --> 00:25:10,123 Hyökkäsin toisen kimppuun. 208 00:25:12,526 --> 00:25:13,593 Hän oli vasta lapsi. 209 00:25:15,295 --> 00:25:16,363 Annoin hänen mennä. 210 00:25:21,034 --> 00:25:22,634 Sinun ei luultavasti pitäisi ovat kertoneet minulle tämän. 211 00:25:23,905 --> 00:25:25,172 Toivon, että et olisi. 212 00:25:27,073 --> 00:25:31,111 Saksalaiset hyökkäävät partioiessaan. 213 00:25:31,945 --> 00:25:34,247 Kaikki tapettiin välittömästi. 214 00:25:35,582 --> 00:25:36,650 Siinä se. 215 00:25:37,919 --> 00:25:39,986 Palaa nyt osioon. 216 00:25:40,053 --> 00:25:41,354 Kokeile ja lämmitä itseäsi. 217 00:26:24,932 --> 00:26:26,532 Hei, olen pahoillani kavereidesi puolesta. 218 00:26:29,035 --> 00:26:30,437 He vaikuttivat hyviltä tyypeiltä. 219 00:26:34,140 --> 00:26:35,575 Näetkö mitä Harrylle tapahtui? 220 00:26:39,012 --> 00:26:40,452 Hän veti minut ulos mudasta, mutta... 221 00:26:41,748 --> 00:26:43,283 Konekivääri asetti meidät riviin. 222 00:26:44,751 --> 00:26:46,052 Hän meni alas. 223 00:26:47,787 --> 00:26:49,055 Hän pelasti henkeni. 224 00:26:55,795 --> 00:26:57,063 Oliko se nopea? 225 00:26:58,933 --> 00:27:00,834 Milloin Harry? 226 00:27:00,901 --> 00:27:03,503 En tiedä. En nähnyt. 227 00:27:08,375 --> 00:27:10,577 En ymmärrä miten he näkisivät sinut. 228 00:27:10,644 --> 00:27:12,379 Oli pilkkopimeää. 229 00:27:12,445 --> 00:27:15,315 Fritz löi Bealea harhalla luoti ja me kaikki juoksimme sitä kohti. 230 00:27:15,382 --> 00:27:17,317 Eikö sinun pitänyt katsomaan niitä? 231 00:27:18,552 --> 00:27:19,921 Luulen, että Harry kaatui. 232 00:27:19,987 --> 00:27:21,507 Mitä tarkoitat, luuletko, että Harry kaatui? 233 00:27:21,555 --> 00:27:23,356 - Näetkö hänet ammuttavan vai ei? - En nähnyt. 234 00:27:23,423 --> 00:27:25,158 Etkö nähnyt? Et nähnyt. 235 00:27:25,225 --> 00:27:26,556 - Joten hän saattaa olla kunnossa. - No, en tiedä. 236 00:27:26,560 --> 00:27:28,194 Mitä tarkoitat, et tiedä? 237 00:27:28,261 --> 00:27:30,330 - Etkö tarkistanut häntä? - Oli pimeää... 238 00:27:30,397 --> 00:27:32,495 - Hän ei liikahtanut... - Vedät hänet takaisin varmuuden vuoksi? 239 00:27:32,499 --> 00:27:33,800 Hän ei liikkunut. 240 00:27:33,867 --> 00:27:35,402 Hän voi loukkaantua, Jim! Hän voisi olla... 241 00:27:35,468 --> 00:27:37,604 - Ned, hän voi olla kunnossa! - Rentoudu! Rentoutua! 242 00:27:37,671 --> 00:27:38,906 Pois! 243 00:27:38,973 --> 00:27:40,240 - Rentoudu! - Pois minusta! 244 00:27:41,107 --> 00:27:42,375 Olen pahoillani, Nickels. 245 00:28:37,330 --> 00:28:38,632 Seiso! 246 00:29:02,355 --> 00:29:03,690 Pahoittelut pakkasesta, kaverit. 247 00:29:04,691 --> 00:29:06,927 Minulla oli halkeama puristamisessa jotain rommia matkalla tänne, 248 00:29:06,994 --> 00:29:08,395 mutta muut C-O:t, he... 249 00:29:09,964 --> 00:29:11,364 näkivät ennusteen, eikö? 250 00:29:13,199 --> 00:29:14,834 He ajattelivat eteenpäin. 251 00:29:14,901 --> 00:29:17,138 Viimeinen hyvä rommi, jonka söin, minä ja muutama vanha poika, 252 00:29:17,203 --> 00:29:21,808 loimme Fritz M-G:stä etuvartio ennen ennakkoa. 253 00:29:21,875 --> 00:29:23,243 Rommi oli bonus. 254 00:29:23,309 --> 00:29:26,246 Kun on rommia, juhlitaan. 255 00:29:26,312 --> 00:29:28,648 Mutta tällä hetkellä ampuma-askel. Mennään. Pilko, pilkko. 256 00:29:29,716 --> 00:29:31,317 Joten sanot, 257 00:29:31,384 --> 00:29:33,424 Menit juuri ulos ja tappoi koko aseryhmän. 258 00:29:35,221 --> 00:29:38,258 Useammin kuin kerran. Ei tiedä mikä heihin osui. 259 00:29:39,592 --> 00:29:41,912 Se oli jossain asetolppa siellä, joka tappoi kaverini. 260 00:29:42,429 --> 00:29:43,697 Ja Nickelsin veli. 261 00:29:50,603 --> 00:29:52,338 No, emme voi vain mene, sinä ja minä, mutta... 262 00:29:54,041 --> 00:29:55,308 Olen siellä. 263 00:29:57,377 --> 00:29:58,845 Vaikuttaa piittaamattomalta. 264 00:29:58,913 --> 00:30:00,447 No se on idea. 265 00:30:02,415 --> 00:30:03,750 Tulin tänne taistelemaan, kaveri. 266 00:30:05,318 --> 00:30:06,586 Kunnossa. Olen mukana. 267 00:30:09,856 --> 00:30:10,925 Sinun ei tarvitse, kaveri. 268 00:30:14,260 --> 00:30:18,966 Joo. Joo. Jos sinä kaverit ovat menossa, joo. 269 00:30:21,601 --> 00:30:22,669 Kunnossa. 270 00:30:40,820 --> 00:30:42,355 Tänne. 271 00:30:42,422 --> 00:30:44,557 Ah, tänne, kaveri. Tule. Ota paskiainen. 272 00:30:46,193 --> 00:30:49,362 Jokainen päätös vaikuttaa lopulliselta. 273 00:30:49,429 --> 00:30:51,297 Onko se sitten virhe tai ei. 274 00:30:55,468 --> 00:30:57,637 Vaikka tietäisimme, sillä ei ole väliä. 275 00:30:59,106 --> 00:31:00,507 Olemme menossa. 276 00:31:00,573 --> 00:31:03,978 Nouse ylös. Tuore univormut ovat siellä. 277 00:31:11,417 --> 00:31:12,848 Te pojat, jotka olette sitoutuneet tähän ratsastukseen, 278 00:31:12,852 --> 00:31:14,420 nyt on aika. 279 00:31:16,257 --> 00:31:18,825 Kaikki sisään. Meidän pojat Vickers-aseessa 280 00:31:18,892 --> 00:31:21,128 ampuu muutaman kierroksia aina silloin tällöin. 281 00:31:21,195 --> 00:31:23,063 Sanoivat, jos he ovat hiljaa ja löydän Mauserin, 282 00:31:23,130 --> 00:31:24,650 Heitän sen heidän tavalla, he voivat taistella 283 00:31:24,664 --> 00:31:26,566 verisen yli asioita itse. 284 00:31:28,601 --> 00:31:29,904 Fritz todennäköisesti ampuu takaisin. 285 00:31:31,272 --> 00:31:34,108 Nyt poikien sijaan päästä edestakaisin, 286 00:31:34,175 --> 00:31:36,076 me kuuntelemme. 287 00:31:36,143 --> 00:31:37,744 Siirrymme heidän suuntaansa. 288 00:31:38,545 --> 00:31:40,547 Ryömämme taakse ne omien riviensä välissä 289 00:31:40,613 --> 00:31:43,250 ja Fritzin etulinja ja laita ne taakse. 290 00:31:44,051 --> 00:31:46,486 Sitten lähdemme sieltä pois niin nopeasti kuin pystymme. 291 00:31:46,553 --> 00:31:48,788 Ja jos he huomaavat meidät, vain... 292 00:31:48,855 --> 00:31:50,057 pysy alhaalla, kaveri. 293 00:31:51,158 --> 00:31:52,425 Kääntele vain kotona. 294 00:31:57,064 --> 00:31:58,898 Mitä sinä odotat? Strip. 295 00:32:32,233 --> 00:32:33,499 Kello kaksi. 296 00:32:39,472 --> 00:32:40,740 Kello kaksi. 297 00:33:33,559 --> 00:33:35,895 Odotamme Fritziä ammu vielä yksi kierros... 298 00:33:37,630 --> 00:33:38,898 veloitamme eteenpäin. 299 00:33:47,274 --> 00:33:48,641 Turvallisuus pois nyt, poika. 300 00:34:03,456 --> 00:34:04,791 Odota seuraavaa purskahdusta. 301 00:34:09,662 --> 00:34:12,032 Nyt. 302 00:34:14,401 --> 00:34:15,668 Ei! Ei! 303 00:34:17,371 --> 00:34:18,571 Kamerad! Kamerad! 304 00:34:18,638 --> 00:34:19,806 Hän on antautunut. 305 00:34:19,872 --> 00:34:21,574 Kuka vittuilee? 306 00:34:21,641 --> 00:34:23,739 Tällä pikku paskiaisella voi olla oli se, joka ampui Harryn. 307 00:34:23,743 --> 00:34:25,913 - Hän on luovuttanut. - Inhoan hajottaa tätä pientä 308 00:34:25,980 --> 00:34:27,743 shindig, mutta Fritzin kaverit olisi kuullut tuon verisen laukauksen. 309 00:34:27,747 --> 00:34:29,917 Joten joko ammu hänet nyt tai ota hänet takaisin mukaasi, Jim. 310 00:34:29,984 --> 00:34:32,552 En välitä. Olen menossa. Ned, ota MGI kiinni. 311 00:34:32,618 --> 00:34:34,654 Archie, tartu veriseen telineeseen. 312 00:34:36,223 --> 00:34:37,557 Siirrä se. 313 00:35:07,787 --> 00:35:09,622 Tapoitko veljeni? 314 00:35:12,759 --> 00:35:14,028 Tapaatko hänen kaverinsa? 315 00:35:14,827 --> 00:35:16,796 Hei, anna hänen olla, Nickels. 316 00:35:19,799 --> 00:35:22,036 Nyt tapoit hänen kaverinsa myös, okei? Se on neliö. 317 00:35:23,037 --> 00:35:26,073 Neljä meidän, kolme heidän. Se ei ole kirjassani, kaveri. 318 00:35:27,408 --> 00:35:28,808 Niin, Jim? 319 00:35:36,150 --> 00:35:38,118 Kunnossa. Joten... 320 00:35:39,119 --> 00:35:40,679 Ensimmäinen asia huomenna aamu, Jim ja minä, 321 00:35:40,720 --> 00:35:42,855 otamme Fritzyn takaisin linjaan. 322 00:35:42,923 --> 00:35:45,492 Nyt te muut olette päivystää vesitölkkien toimittamisessa 323 00:35:45,558 --> 00:35:46,826 ja ammuksia. 324 00:35:48,529 --> 00:35:49,862 Kävi nätisti kevyesti, luulen. 325 00:35:52,466 --> 00:35:54,301 Sinun pelastaminen ei ollut sellaista huono asia, kaveri. 326 00:36:35,142 --> 00:36:36,210 Joo? 327 00:36:47,354 --> 00:36:48,922 Täällä on tyhjä tölkki. 328 00:36:49,822 --> 00:36:51,691 Paarien kantajat tulossa läpi. 329 00:36:51,757 --> 00:36:53,393 Tule, siirrä se, Fritz! Pois tieltä! 330 00:36:53,460 --> 00:36:54,861 Pois tieltä, kaveri. 331 00:37:02,002 --> 00:37:03,070 Hengittää. 332 00:37:24,891 --> 00:37:26,193 Kunnossa. Mennään. 333 00:37:40,440 --> 00:37:42,009 Mikä kiire siellä on, Jimbo? 334 00:37:42,775 --> 00:37:44,044 Eikö meidän pitäisi palata? 335 00:37:45,979 --> 00:37:47,414 Haluatko pojat palata? 336 00:37:49,583 --> 00:37:51,051 Paljon aikaa, tsemppiä. 337 00:37:52,219 --> 00:37:53,320 Sota ei johda mihinkään. 338 00:37:54,421 --> 00:37:55,788 Luota minuun sillä rintamalla. 339 00:38:03,297 --> 00:38:04,730 Blimey. Kenelle ne ovat? 340 00:38:07,301 --> 00:38:09,469 Kuka saa ne ensin. 341 00:38:09,536 --> 00:38:10,971 Ei varmaan pitäisi, eikö? 342 00:38:15,642 --> 00:38:16,876 Sarge. 343 00:38:18,312 --> 00:38:19,879 Mikä se on? 344 00:38:21,714 --> 00:38:23,650 Odota. 345 00:38:23,716 --> 00:38:25,818 Taidan myös nähdä sen. Ehkä tarkemmin, Sarge. 346 00:38:36,762 --> 00:38:38,595 Te pojat joutukaa paskaan tämä, olet omillasi. 347 00:38:38,599 --> 00:38:40,234 Tiedät sen, eikö niin? 348 00:38:40,300 --> 00:38:41,767 Oikea. 349 00:38:41,834 --> 00:38:43,437 Voi syyttää Jimiä kuitenkin, pojat? 350 00:38:44,538 --> 00:38:46,373 Se on hyvä idea. 351 00:38:46,440 --> 00:38:48,175 Ces't la guerre, eikö, Jim? 352 00:38:49,443 --> 00:38:51,712 Kaverit sanovat sitä jatkuvasti. 353 00:38:51,777 --> 00:38:52,878 Mitä se tarkoittaa? 354 00:38:52,946 --> 00:38:54,880 Se on sinun nimesi, drongo. 355 00:38:54,948 --> 00:38:56,246 - Ces't la geurre? - Ei, ei, ei. 356 00:38:56,250 --> 00:38:57,317 Se on sammakkoa varten... 357 00:38:58,986 --> 00:39:00,153 Harmi. 358 00:39:00,220 --> 00:39:01,922 Se on sota, kaveri. Me vain sanomme sen. 359 00:39:03,290 --> 00:39:04,925 Sain sen pois pari... 360 00:39:04,992 --> 00:39:07,760 hauskoja irlantilaisia paskiaisia yksi yö muistista. 361 00:39:10,097 --> 00:39:11,797 Hyvin. 362 00:39:11,864 --> 00:39:13,799 Siinä tapauksessa... 363 00:39:13,866 --> 00:39:15,168 ces't la guerre. 364 00:39:17,837 --> 00:39:19,106 Nikkeleille. 365 00:39:53,373 --> 00:39:54,308 Voi vittu! 366 00:40:07,621 --> 00:40:08,888 Ihan reilua. 367 00:40:10,590 --> 00:40:12,993 Archie, oletko kunnossa? 368 00:40:17,230 --> 00:40:18,765 Hyvä on, pojat. 369 00:40:18,831 --> 00:40:20,100 Nouse ylös. 370 00:40:22,569 --> 00:40:23,770 Hyvä on, pojat. 371 00:40:23,836 --> 00:40:25,205 Puhdista dakkasi. 372 00:40:33,046 --> 00:40:34,614 Mikä sinun nimesi on, poika? 373 00:40:34,681 --> 00:40:36,583 Patrick. 374 00:40:38,819 --> 00:40:41,021 Sinulla on mikä tahansa ala pukeutuminen, Patrick? 375 00:40:41,088 --> 00:40:42,155 Mm-mm. 376 00:40:47,828 --> 00:40:48,962 Älä huoli. 377 00:40:49,930 --> 00:40:51,932 Anna minun nähdä. Siirrä käsiäsi hieman. 378 00:40:54,501 --> 00:40:55,602 Parasta saada sinut lääkäriin. 379 00:40:56,570 --> 00:40:57,537 Sarge? 380 00:40:58,805 --> 00:41:02,142 Se on vatsavaava, kaveri. vain tekee sen hänelle pahemmaksi. 381 00:41:06,380 --> 00:41:07,447 Jim, hän on valmis. 382 00:41:13,153 --> 00:41:14,654 - Minä kannan hänet. - Hyvä on. 383 00:41:14,721 --> 00:41:16,256 Hyvä. Helvetin hyvin. Vie hänet takaisin. 384 00:41:16,323 --> 00:41:18,492 Kuljeta häntä vain niin pitkälle paarien kantajat. 385 00:41:18,558 --> 00:41:22,763 Tarvitsen jokaisen miehen, jonka voin saada eteen, ei tyhmälle tehtävälle. 386 00:41:22,829 --> 00:41:24,264 Onko sinulla sitä? 387 00:41:24,331 --> 00:41:25,399 Kyllä, Sarge. 388 00:41:25,465 --> 00:41:26,533 Liikkua! 389 00:41:30,537 --> 00:41:31,638 Tule. 390 00:42:06,606 --> 00:42:07,674 Pysy Blueyn kanssa. 391 00:42:12,914 --> 00:42:14,181 Voinko saada apua? 392 00:42:15,015 --> 00:42:17,551 Kannoimme juuri an loukkaantunut kaveri täällä. 393 00:42:17,617 --> 00:42:19,319 Mitä teemme hänen kanssaan? 394 00:42:19,386 --> 00:42:20,520 Kuinka huonosti? 395 00:42:20,587 --> 00:42:21,747 Hänen suolessaan on sirpaleita. 396 00:42:21,788 --> 00:42:23,056 Kunnossa. Missä hän on? 397 00:42:25,158 --> 00:42:26,393 Kunnossa. Hän voi hyvin siellä. 398 00:42:29,029 --> 00:42:30,297 Hän vuotaa verta. 399 00:42:33,099 --> 00:42:34,968 Olen varma, että hän on, kulta mutta katso ympärillesi. 400 00:42:35,035 --> 00:42:37,704 Täällä on paljon poikia että voimme todella auttaa. 401 00:42:44,478 --> 00:42:47,514 Anna hänelle tämä ja hanki matkalla, okei? 402 00:43:03,263 --> 00:43:04,983 Minulla on jotain sinulle, Bluey. 403 00:43:09,937 --> 00:43:11,171 Oopiumia? 404 00:43:12,572 --> 00:43:13,673 Onko sillä eroa? 405 00:43:21,081 --> 00:43:23,016 Ei hätää. Ei hätää. 406 00:44:11,765 --> 00:44:13,099 Tsemppiä, kaveri. 407 00:44:59,579 --> 00:45:01,916 Kuka sinulle ne antoi hanskat, herra Nickels? 408 00:45:01,983 --> 00:45:03,650 Nämä ovat henkilökohtaisiani hanskat, luutnantti. 409 00:45:05,352 --> 00:45:07,754 Ne ovat armeijakysymys. Nimenomaan upseereille. 410 00:45:08,521 --> 00:45:09,852 Sain ne vaikutelman alla 411 00:45:09,856 --> 00:45:11,191 ne olivat yksityisessä omistuksessa, sir. 412 00:45:16,030 --> 00:45:17,364 Haluaisitko ne takaisin? 413 00:45:25,805 --> 00:45:27,607 - Poista ne. - Kyllä, sir. 414 00:45:29,043 --> 00:45:30,844 - Beaufort. - Luutnantti? 415 00:45:31,645 --> 00:45:33,876 Olen alkanut nähdä kuviota osastoosi liittyvistä ongelmista, 416 00:45:33,880 --> 00:45:35,415 Kersantti. 417 00:45:35,482 --> 00:45:37,651 Ehkä jakso voisi ottaa joitain lisätehtäviä 418 00:45:38,685 --> 00:45:40,387 kunnes ennätys paranee. 419 00:45:41,221 --> 00:45:42,489 Erinomainen ehdotus. 420 00:45:44,058 --> 00:45:45,392 Kuten olit. 421 00:45:55,136 --> 00:45:56,803 Voi tulla, kaveri. 422 00:46:07,081 --> 00:46:08,481 Auttaa! 423 00:46:10,051 --> 00:46:11,351 Auttaa! 424 00:46:12,953 --> 00:46:15,555 Joku! 425 00:46:15,622 --> 00:46:17,158 Voi luoja! 426 00:46:17,257 --> 00:46:18,491 Ole hyvä! 427 00:46:19,826 --> 00:46:20,928 Joku! 428 00:46:22,997 --> 00:46:25,365 Kuuletko sen? Se on Tommy. 429 00:46:26,399 --> 00:46:28,102 Ei sinun huolesi itsesi kanssa, kaveri. 430 00:46:28,169 --> 00:46:29,689 Anna paarit kantajat tekevät työnsä. 431 00:46:36,977 --> 00:46:38,645 Oi! 432 00:46:38,712 --> 00:46:39,779 Tommy! 433 00:46:41,182 --> 00:46:42,449 Oletko loukkaantunut, kaveri? 434 00:46:43,650 --> 00:46:45,986 Olen jumissa langassa! 435 00:46:48,254 --> 00:46:49,656 Oletko joku, joka voi auttaa minua? 436 00:46:51,092 --> 00:46:53,094 Oletko menossa? 437 00:46:53,160 --> 00:46:54,427 Hei. 438 00:46:56,262 --> 00:46:58,431 Käyttäydyt kuin pari idioottia. 439 00:46:58,498 --> 00:46:59,532 Istu alas. 440 00:47:01,434 --> 00:47:02,502 Ned! 441 00:47:03,503 --> 00:47:05,338 Nimeni on George Robinson. 442 00:47:05,405 --> 00:47:06,907 Tuletko auttamaan minua? 443 00:47:06,974 --> 00:47:08,308 En halua olla täällä. 444 00:47:08,374 --> 00:47:09,772 Mieti sitä. Miksi? onko hän vielä siellä? 445 00:47:09,776 --> 00:47:11,377 Fritzin kiinnittämä. 446 00:47:11,444 --> 00:47:13,546 Fritz ampuu mihin tahansa joka tekee äänen. 447 00:47:15,415 --> 00:47:17,446 Saat meidät tekemään jotain Jumalan hylkäämät lisätehtävät, 448 00:47:17,450 --> 00:47:19,186 asettaa meidät kaikki vaaraan, 449 00:47:19,252 --> 00:47:21,172 jos et leikkaa tätä ajattelematonta sankaripaskaa, Jim. 450 00:47:22,555 --> 00:47:23,857 Hei! 451 00:47:23,924 --> 00:47:25,458 Syö verinen aamiaisesi 452 00:47:25,525 --> 00:47:27,460 ja tee mitä olet paska pitäisi tehdä. 453 00:47:28,728 --> 00:47:29,796 Vartioi hautaa. 454 00:47:57,423 --> 00:47:59,626 Joku! 455 00:47:59,692 --> 00:48:00,860 Auta minua! 456 00:48:23,184 --> 00:48:25,318 Älä koskaan kuuntele vittu, Jim? 457 00:48:25,385 --> 00:48:26,619 Hän on ollut siellä koko päivän. 458 00:48:26,686 --> 00:48:27,487 Pysy täällä. 459 00:48:27,554 --> 00:48:29,355 Kantajia ei ole tulossa. 460 00:48:29,422 --> 00:48:31,502 Kaveri, se ei ole sinun arvosi saada pää irti. 461 00:48:34,094 --> 00:48:35,461 Mitä tekisit jos se oli Harry? 462 00:48:53,280 --> 00:48:54,949 George! 463 00:48:55,015 --> 00:48:56,083 Auttaa. 464 00:49:04,457 --> 00:49:05,625 Ei hätää, kaveri. 465 00:49:09,896 --> 00:49:11,831 Kannata minua täällä. 466 00:49:16,170 --> 00:49:18,072 Anteeksi, kaveri. 467 00:49:18,138 --> 00:49:19,273 Kaikki on kunnossa. 468 00:49:19,340 --> 00:49:20,607 Kaikki on kunnossa. 469 00:49:23,944 --> 00:49:25,012 Paska. 470 00:49:30,251 --> 00:49:32,119 Olen pahoillani. 471 00:49:32,186 --> 00:49:33,453 Meillä on kuitenkin kiire, kaveri. 472 00:49:34,487 --> 00:49:36,589 Jatka. Ces't la geurre. 473 00:49:42,629 --> 00:49:45,232 Olen australialainen. Älä ammu. 474 00:49:45,299 --> 00:49:46,499 Minulla on haavoittunut mies täällä. 475 00:49:47,433 --> 00:49:48,969 Soita paarit. 476 00:49:49,036 --> 00:49:50,170 Paarit! 477 00:50:11,658 --> 00:50:12,993 Sarge on tulossa. 478 00:50:15,095 --> 00:50:16,763 Jatka samaan malliin, kaverit. 479 00:50:19,266 --> 00:50:20,401 Onko hän poissa? 480 00:50:20,466 --> 00:50:21,801 Kerroin sinulle, kaveri. Maksa. 481 00:50:29,343 --> 00:50:31,477 Voinko saada ainakin yhden? 482 00:50:31,544 --> 00:50:33,746 Jos sytytät meidät a ottelu, eteenpäin. 483 00:50:33,813 --> 00:50:35,515 Lapsi osaa saada ystäviä. 484 00:50:42,755 --> 00:50:44,391 Tunsit heidät muut kaverit pitkiä? 485 00:50:44,490 --> 00:50:45,758 Don ja jalat. 486 00:50:51,031 --> 00:50:52,166 Siitä lähtien kun muistan. 487 00:50:52,967 --> 00:50:55,207 He työskentelivät perheeni luona maatilalla pienestä pitäen. 488 00:50:56,971 --> 00:50:58,471 Omistatko aseman? 489 00:51:00,007 --> 00:51:01,375 Isäni tekee. 490 00:51:01,442 --> 00:51:02,775 Mitä sinä täällä sitten teet? 491 00:51:03,643 --> 00:51:05,511 Kuulostaa unelmalta. 492 00:51:05,578 --> 00:51:07,814 Varsinkin jos se saa sinut lempinimi kuin crack-shot. 493 00:51:07,880 --> 00:51:09,245 Näytän sinulle kuinka se on tehty yhtenä päivänä. 494 00:51:09,249 --> 00:51:11,185 Mm. 495 00:51:11,251 --> 00:51:12,552 Liitytkö kaikki yhteen? 496 00:51:14,821 --> 00:51:16,785 Harry ei hyväksyisi sitä vastaus, joten tulin mukaan 497 00:51:16,789 --> 00:51:18,058 pitääkseen hänet poissa vaikeuksista. 498 00:51:19,460 --> 00:51:21,180 Ja minä tulin mukaan pitää hänet poissa vaikeuksista. 499 00:51:23,496 --> 00:51:25,732 Kyllä, he jakoivat kaverini kaikkialla, joten. 500 00:51:31,205 --> 00:51:32,272 Se on karkea alku. 501 00:51:33,840 --> 00:51:38,145 Tulemme kaikki tilallesi kun tämä kaikki loppuu, vai mitä? 502 00:51:39,480 --> 00:51:41,848 Se ei ole sitä mitä se on murtunut ollakseen. 503 00:51:41,915 --> 00:51:43,050 Eikä sota. 504 00:51:44,485 --> 00:51:47,021 Jos se on parempi kuin Ranska, olemme kaikki siellä. 505 00:51:48,022 --> 00:51:49,089 Mikä sen nimi on? 506 00:51:49,156 --> 00:51:50,656 Collinin asema. 507 00:51:50,723 --> 00:51:52,359 Tämä on vaikka me saada se takaisin ollenkaan. 508 00:51:52,426 --> 00:51:53,826 Hei! 509 00:51:53,893 --> 00:51:55,828 Iloitse, kaveri. Kyllä me pärjäämme. 510 00:52:06,572 --> 00:52:08,574 Joten miten te pojat haluatko sitten mennä? 511 00:52:08,641 --> 00:52:09,809 Mitä sinä puuhailet? 512 00:52:10,676 --> 00:52:14,680 Tiedäthän. Luoti. Kuori. Kaasu. 513 00:52:16,517 --> 00:52:18,117 Vittu. Jopa pistin. Mitä luulet? 514 00:52:19,386 --> 00:52:20,686 Kotona, ehkä. 515 00:52:21,687 --> 00:52:23,323 Se ei ole niin helppoa, kaveri. 516 00:52:23,390 --> 00:52:25,922 Ei, ei. Olen Archien kanssa. Minä olen kotiin, kiitos paljon. 517 00:52:25,926 --> 00:52:27,461 Mitä, jotta voit mennä naimisiin? 518 00:52:27,528 --> 00:52:29,430 Suutukaa. 519 00:52:29,496 --> 00:52:30,998 Aion olla hänen paras mies. 520 00:52:31,065 --> 00:52:31,999 Joo. Jos hän on onnekas. 521 00:52:33,566 --> 00:52:34,801 Ole hiljaa. 522 00:52:35,635 --> 00:52:37,037 Mikä hänen nimensä on? 523 00:52:37,104 --> 00:52:38,238 Hänen nimensä on Lillian. 524 00:52:40,207 --> 00:52:42,367 Pyysin Harrya ole paras mieheni, mutta... 525 00:52:44,011 --> 00:52:45,245 No niin. 526 00:52:48,982 --> 00:52:50,817 Minä todella ajattelin olisimme jo kotona. 527 00:52:54,854 --> 00:52:56,823 Lyön vetoa äitisi kaipaan minuakin tähän mennessä. 528 00:52:56,889 --> 00:52:59,026 Sinä tuholainen! 529 00:53:05,598 --> 00:53:06,732 Pois siitä! 530 00:53:08,202 --> 00:53:10,437 Ei ihme, ettet ole ollut ammuttu. Sinusta ei ole mitään. 531 00:53:13,606 --> 00:53:14,874 Tässä mennään. 532 00:53:19,580 --> 00:53:21,380 - Paska. Oletko kunnossa, kaveri? - Joo. 533 00:53:22,549 --> 00:53:24,384 Joo, tunsin tuuleta se. 534 00:53:27,588 --> 00:53:29,189 Mennään pois täältä. 535 00:53:29,256 --> 00:53:31,024 Tule, Archie. 536 00:53:31,091 --> 00:53:32,059 Joo. 537 00:53:32,926 --> 00:53:34,294 Tule alas! 538 00:53:52,246 --> 00:53:54,527 Pysy vain alhaalla, niin he tekevät luulevat osuneen meihin. 539 00:53:58,318 --> 00:54:00,053 Meillä oli se melkein siellä. 540 00:54:06,994 --> 00:54:08,634 Niinpä mennään takaisin puulle vai mitä? 541 00:54:20,541 --> 00:54:23,243 Vaihdoimme sateen ja haisee vilustumiselta 542 00:54:23,310 --> 00:54:24,810 joka ulottuu luihin asti. 543 00:54:26,046 --> 00:54:28,081 Aluksi näytti parempaan suuntaan, 544 00:54:28,949 --> 00:54:31,351 mutta se väsyttää sinua kaikki muu siellä. 545 00:54:33,053 --> 00:54:35,688 Luotamme toisiimme pysyäksesi hyvällä tuulella. 546 00:54:35,755 --> 00:54:38,025 Minä kerron sinulle. Minä kerron joo, kaveri, kuuntele. Odota. 547 00:54:38,791 --> 00:54:40,360 Et kiirehdi minua tarinan kanssa, kaveri. 548 00:54:40,427 --> 00:54:41,694 Hei Jimmo. 549 00:54:42,895 --> 00:54:44,531 - Joten kaverini. - Niin? 550 00:54:44,598 --> 00:54:45,662 Tiedät sen yhden Horseferry Roadilla? 551 00:54:45,666 --> 00:54:47,234 Ah! Paskiainen. 552 00:54:47,301 --> 00:54:51,004 Ei, ei. Ole hiljaa. Minun täytyy katso mihin tämä menee. 553 00:54:52,339 --> 00:54:53,974 Hän kertoi minulle jotain. 554 00:54:54,041 --> 00:54:55,804 Kunnossa? Etkä voi kerro tämä kenellekään, jooko? 555 00:54:55,808 --> 00:54:57,211 Mutta sana on, 556 00:54:57,277 --> 00:55:00,581 tulee kesä, he ovat työntää armeijaa pohjoiseen 557 00:55:00,647 --> 00:55:02,983 ja vetää ison tempun Jerrylle. 558 00:55:03,050 --> 00:55:05,219 Mitä? Kuten sota? 559 00:55:05,285 --> 00:55:06,320 Ei 560 00:55:07,688 --> 00:55:11,258 Ei, kaveri. Ei. Ei. Iso temppu sodan lopettamiseksi. 561 00:55:11,325 --> 00:55:13,460 Sinulla ei ole kavereita Horseferry Roadilla. 562 00:55:13,527 --> 00:55:15,095 Voi kaveri. Hänellä on ei kavereita missään. 563 00:55:16,729 --> 00:55:18,265 Niin täynnä paskaa. 564 00:55:18,332 --> 00:55:21,602 Niin, jos hän on ei, meidän välittömään kuolemaamme! 565 00:55:23,637 --> 00:55:26,974 ♪ Ota siis itsesi kiinni Kannu rommia ♪♪ 566 00:55:27,040 --> 00:55:29,875 ♪ Ja juo asti olet sokea ♪♪ 567 00:55:29,943 --> 00:55:32,812 ♪ Varasta itsesi Kersantin rommi ♪♪ 568 00:55:32,878 --> 00:55:34,581 Ja älä anna hänen ottaa sinua kiinni! 569 00:55:34,648 --> 00:55:37,684 ♪ Ja juo asti olet sokea ♪♪ 570 00:55:51,831 --> 00:55:53,100 Oletko valmis, pojat? 571 00:55:55,402 --> 00:55:56,470 Valmistaudu. 572 00:55:59,306 --> 00:56:02,409 Se oli paskaa. 573 00:56:02,476 --> 00:56:04,144 Paska. 574 00:56:04,211 --> 00:56:05,979 Kyllä, tiedän, että se oli paskaa, kaveri. Kiitos. 575 00:56:07,314 --> 00:56:08,548 Jimmo. 576 00:56:08,615 --> 00:56:09,882 Tule kokeilemaan. 577 00:56:12,885 --> 00:56:14,254 Älä huoli. Fritz ei näe sinua. 578 00:56:17,157 --> 00:56:20,927 Kunnossa. Katso se äijä wizz-bank puun vieressä? 579 00:56:21,861 --> 00:56:23,964 Lyön vetoa, vasen pähkinäni et saa sitä. 580 00:56:24,031 --> 00:56:26,866 Sinulla ei ole mahdollisuutta. 581 00:56:29,169 --> 00:56:30,237 Ned, kaveri. 582 00:56:31,605 --> 00:56:32,906 Et voisi olla enempää väärässä. 583 00:56:37,377 --> 00:56:39,413 Voi vittu! 584 00:56:41,581 --> 00:56:42,882 Hän sai sen. 585 00:56:45,552 --> 00:56:46,520 Hei hei. 586 00:56:55,362 --> 00:56:56,430 Hieno laukaus. 587 00:57:01,468 --> 00:57:04,870 - Voi vittu. - Vitun helvetti. 588 00:57:48,782 --> 00:57:50,217 Missä Ned on? 589 00:57:53,453 --> 00:57:54,521 Missä Ned on? 590 00:57:56,456 --> 00:57:57,657 Hei! Missä Ned on? 591 00:57:57,724 --> 00:57:58,992 Aivan nurkan takana. 592 00:58:01,094 --> 00:58:02,829 Ned! 593 00:58:02,895 --> 00:58:04,631 Ned! Ned! 594 00:58:08,034 --> 00:58:10,003 Ned! 595 00:58:14,841 --> 00:58:16,109 Ned! 596 00:58:17,644 --> 00:58:20,046 - Lapioita? - Täällä ei ole lapioita. 597 00:58:20,113 --> 00:58:22,816 Tarkista kaiteet. Fritz tulossa? 598 00:58:25,085 --> 00:58:27,454 Pysy täällä, pidä omasi pää alas. Pidä se alhaalla. 599 00:58:34,594 --> 00:58:37,531 Kaveri, lopeta! Ole hyvä, ole hyvä apua! Veljeni on täällä. 600 00:58:37,597 --> 00:58:38,632 Ole hyvä! 601 00:58:40,767 --> 00:58:43,370 Odota, kaveri, olemme tulossa! Ned! 602 00:59:03,657 --> 00:59:04,926 Missä olit? 603 00:59:07,929 --> 00:59:09,830 Missä vitussa sinä olit? 604 00:59:09,896 --> 00:59:11,376 - Kaivoin Hammondia! - Hammond? 605 00:59:11,398 --> 00:59:14,468 Jim. Ned ja Charlie haudattiin tänne. 606 00:59:14,534 --> 00:59:17,003 Tämä oli sinun syytäsi! sinä olisi pitänyt olla kanssamme! 607 00:59:17,070 --> 00:59:18,968 Ei yritä pelastaa jokaista viimeinen kaivaja jonka näet! 608 00:59:18,972 --> 00:59:20,040 Pois minusta! 609 00:59:20,106 --> 00:59:21,374 Yritin vain auttaa. 610 00:59:22,509 --> 00:59:24,711 Ned kuoli siellä ja sinä jätit hänet! 611 00:59:24,778 --> 00:59:26,613 Aivan kuten jätit Harryn. 612 00:59:26,680 --> 00:59:30,317 Harry oli kuollut, ja jos olisin kuollut palasin hänen luokseen, minäkin olisin kuollut. 613 00:59:30,383 --> 00:59:33,620 Suutu, Archie! Myönnä se. Sinä juoksit sen puolesta. 614 00:59:40,727 --> 00:59:44,231 Hän pelasti henkesi ja sinä juoksit sen takia kuin helvetin pelkuri! 615 00:59:46,433 --> 00:59:49,202 Minulla ei ollut mitään voisi tehdä, Nickels. 616 00:59:49,269 --> 00:59:51,605 Hänet räjäytettiin paskaksi pommista. 617 01:00:08,388 --> 01:00:10,090 Kerroit minulle, että hänet ammuttiin, Jim. 618 01:00:13,226 --> 01:00:14,494 Mitä todella tapahtui? 619 01:00:19,566 --> 01:00:21,034 Se paino on sinun päälläsi. 620 01:00:24,271 --> 01:00:25,605 Koska jätit ne. 621 01:00:47,761 --> 01:00:51,731 Jim Collins. Mitä sinulla on pitääkö sanoa itsestäsi? 622 01:00:53,533 --> 01:00:54,601 Ei mitään, sir. 623 01:00:56,603 --> 01:00:59,439 Kahden viikon palkka ja a viikon lisätyöt. 624 01:01:01,008 --> 01:01:03,677 Yksityinen Nickels. Sama koskee sinua. 625 01:01:03,743 --> 01:01:04,811 Kyllä, kapteeni. 626 01:01:11,785 --> 01:01:12,852 Oi. 627 01:01:17,090 --> 01:01:18,358 Järjestä se. 628 01:01:20,627 --> 01:01:21,695 Jatka. 629 01:02:37,972 --> 01:02:39,239 Rommi? 630 01:02:46,780 --> 01:02:47,915 Mail on täällä. 631 01:03:09,970 --> 01:03:11,237 Oletko kunnossa, Jim? 632 01:03:14,808 --> 01:03:15,875 Isäni kuoli. 633 01:03:23,084 --> 01:03:24,551 Se on luultavasti minun syytäni. 634 01:03:27,088 --> 01:03:29,289 Jätin hänet sinne 635 01:03:29,355 --> 01:03:31,391 ja hän työskenteli itsensä kuoliaaksi. 636 01:03:36,163 --> 01:03:39,332 Älä ole naurettava. Se ei ole sinun vikasi. 637 01:03:41,168 --> 01:03:42,769 Mitä minä ajattelin? 638 01:03:48,775 --> 01:03:51,145 Helvetti, olen vain täällä koska isäni vaati. 639 01:03:51,212 --> 01:03:53,047 Ei 640 01:03:53,114 --> 01:03:54,881 Hän ei halunnut minua tänne. 641 01:03:54,949 --> 01:03:58,451 Ja jos olisin kuunnellut, olisin kuunnellut pelasti Donin, Legsin ja Harryn. 642 01:04:01,454 --> 01:04:03,323 Mistä sinä puhut? 643 01:04:05,126 --> 01:04:06,994 Jos vain pysyisin kotona. 644 01:04:10,197 --> 01:04:13,666 Jos olisin kuunnellut ja pysynyt kotiin, he olisivat kunnossa. 645 01:04:21,175 --> 01:04:22,575 Olisin voinut tappaa hänet, Arch. 646 01:04:25,179 --> 01:04:27,148 Fritz, joka huomasi meidät. 647 01:04:27,214 --> 01:04:29,516 Minulla oli veitsi hänelle kaula ja annoin hänen mennä. 648 01:04:30,918 --> 01:04:31,986 Ja nyt he ovat kaikki kuolleet. 649 01:04:34,054 --> 01:04:35,388 Kaikki on minun syytäni. 650 01:04:38,159 --> 01:04:40,360 En voi tehdä mitään voi tuoda ne takaisin. 651 01:04:43,463 --> 01:04:44,864 Hei. Tule, kaveri. 652 01:04:46,466 --> 01:04:48,098 Ajattelet sitä liikaa, pahennat sitä. 653 01:04:48,102 --> 01:04:49,236 Kunnossa? 654 01:05:11,558 --> 01:05:12,892 Jos vain kuuntelisin. 655 01:05:15,528 --> 01:05:18,331 Sanon sen jatkuvasti itselleni. 656 01:05:19,732 --> 01:05:20,800 Jos vain. 657 01:05:25,338 --> 01:05:28,741 Ymmärrän isääni paremmin nyt kuin koskaan. 658 01:05:32,146 --> 01:05:33,479 Mitä hän haluaisi minusta? 659 01:05:35,481 --> 01:05:36,749 Mitä hän sanoisi? 660 01:05:40,254 --> 01:05:41,521 Liian tuulinen tai... 661 01:06:01,976 --> 01:06:05,145 Seiso! Fritzin hyökkäys! 662 01:06:41,414 --> 01:06:44,018 Sarge, olen melkein loppu! 663 01:06:45,418 --> 01:06:48,055 Sarge! Sarge! olen viimeisellä vyölläni! 664 01:06:50,690 --> 01:06:53,127 Sarge, tarvitsen lisää ammuksia tai olemme perseestä! 665 01:06:53,193 --> 01:06:54,794 Vapaaehtoiset? 666 01:06:54,861 --> 01:06:56,092 - Teen sen. - Selvä. Ota se. 667 01:06:56,096 --> 01:06:57,730 Arch, mennään. 668 01:07:05,272 --> 01:07:06,572 Tulossa läpi! 669 01:07:07,440 --> 01:07:09,209 Tulossa läpi! 670 01:07:09,276 --> 01:07:11,011 Pois tieltä! Jakaa. 671 01:07:11,811 --> 01:07:15,182 Luotan jokaiseen te paskiaiset elämäni kanssa. 672 01:07:15,249 --> 01:07:17,418 Taistelet puolesta mies vieressäsi. 673 01:07:17,483 --> 01:07:22,289 Ammu suoraan. Ammu nopeasti. Pidä helvetin linja! 674 01:07:22,356 --> 01:07:23,690 Vickersin ammuksia? 675 01:07:23,756 --> 01:07:24,824 Ei, kaveri. 676 01:08:09,802 --> 01:08:10,870 Archie!? 677 01:08:18,112 --> 01:08:19,712 Archie! Oletko oikeassa? 678 01:08:22,648 --> 01:08:26,320 Kaikki on kunnossa. Ota vain ammuksia. Minä teen sen. 679 01:08:26,387 --> 01:08:27,687 Oletko varma? 680 01:08:34,461 --> 01:08:36,397 Kaasua, kaasua, kaasua! 681 01:08:36,463 --> 01:08:37,730 Naamiot päälle! 682 01:08:38,564 --> 01:08:39,832 Naamiot päälle! 683 01:08:40,666 --> 01:08:41,935 Naamiot päälle! 684 01:08:44,371 --> 01:08:45,638 Kaasua! 685 01:08:52,612 --> 01:08:54,982 - Onko se siinä? - Haen lisää. 686 01:08:55,049 --> 01:08:56,116 Archie sai osuman. 687 01:08:57,184 --> 01:08:58,919 Hanki hänet! 688 01:08:59,886 --> 01:09:02,523 - Minne olet menossa? - Archie on loukkaantunut! 689 01:09:02,588 --> 01:09:03,957 Kuunnella! Pysy täällä! 690 01:09:25,079 --> 01:09:27,081 Tule! Sinun täytyy pois täältä! 691 01:09:32,852 --> 01:09:34,955 Tule. 692 01:09:40,260 --> 01:09:44,597 Paarit! 693 01:09:44,664 --> 01:09:45,798 Paarit! 694 01:09:47,134 --> 01:09:50,070 Sinulla on kaikki hyvin, kaveri. Se ei ole niin paha. 695 01:09:55,275 --> 01:09:56,776 Olen peloissani, Jim. 696 01:10:00,180 --> 01:10:02,082 Haluan vain kotiin. 697 01:10:03,683 --> 01:10:06,686 Paarit! Paarit kantajia tänne! 698 01:10:14,894 --> 01:10:18,664 Eivät enää saa opettaa toisiaan 699 01:10:18,731 --> 01:10:20,700 tai sanovat toisilleen, 700 01:10:20,766 --> 01:10:22,035 'Tunne Herra'. 701 01:10:23,203 --> 01:10:25,606 Sillä he kaikki tuntevat minut 702 01:10:25,671 --> 01:10:29,076 vähimmistä heille, suurimmalle, 703 01:10:29,143 --> 01:10:30,210 sanoo Herra. 704 01:10:31,578 --> 01:10:34,281 Sillä minä annan anteeksi heidän pahuutensa, 705 01:10:35,082 --> 01:10:37,683 äläkä enää muista heidän syntiään. 706 01:10:38,585 --> 01:10:40,387 Näin sanoo Herra. 707 01:10:41,721 --> 01:10:45,225 Hän, joka nimittää aurinko paistaa päivällä, 708 01:10:46,260 --> 01:10:49,729 ja määrää kuun ja tähdet loistaa yöllä, 709 01:10:51,797 --> 01:10:56,570 joka herättää meren niin että sen aallot pauhaavat. 710 01:10:58,771 --> 01:11:01,141 Lepää hän rauhassa. 711 01:11:01,208 --> 01:11:02,342 Aamen. 712 01:11:48,355 --> 01:11:49,423 Ei mutaa. 713 01:11:51,891 --> 01:11:53,160 Joo, ei vittu, kaveri. 714 01:11:56,263 --> 01:11:59,600 Varo Fritzejä pillerirasia-asepuolustukset 715 01:11:59,666 --> 01:12:03,803 hajallaan ympäri kentät täällä ja täällä. 716 01:12:03,869 --> 01:12:06,940 Neljäskymmenesneljäs ja viisikymmentäkuudennen pataljoonan 717 01:12:07,007 --> 01:12:12,246 ottaa lopullisen tavoitteen... näköalapaikka harjanteen huipulla. 718 01:12:12,312 --> 01:12:14,014 Nyt en aio valehtelet, jätkät. 719 01:12:14,948 --> 01:12:16,816 Tästä tulee kova juttu. 720 01:12:18,452 --> 01:12:19,686 Jos voitamme saksalaiset täällä, 721 01:12:19,752 --> 01:12:21,787 he ajavat kaiken matka takaisin Saksaan. 722 01:12:23,490 --> 01:12:27,494 Huomenna tarvitsen kaiken mitä sinulla on. 723 01:12:29,296 --> 01:12:30,464 Voitamme tämän yhdessä... 724 01:12:33,300 --> 01:12:34,501 mennään yhdessä kotiin. 725 01:12:36,637 --> 01:12:38,005 Siinä kaikki. 726 01:12:41,708 --> 01:12:43,268 Se ei ole ensimmäinen kun olen kuullut sen. 727 01:12:57,057 --> 01:12:58,125 Yksityinen. 728 01:12:59,660 --> 01:13:01,300 Sinä ja kaverisi veivät minä ulkona Sommessa? 729 01:13:02,296 --> 01:13:03,563 Bluey? 730 01:13:03,630 --> 01:13:04,998 Mikä sinun nimesi olikaan, kaveri? 731 01:13:05,065 --> 01:13:08,302 Patrick. Olen helvetti olen sinulle yhden velkaa, kaveri. 732 01:13:08,368 --> 01:13:10,203 En edes saanut nimeäsi. 733 01:13:10,270 --> 01:13:12,105 Jim Collins. 734 01:13:12,172 --> 01:13:14,370 - Kiva, että olet kunnossa. - Mukava tavata sinut, Jim Collins. 735 01:13:14,374 --> 01:13:17,277 Missä kaverisi on? En tehnyt jopa kiittää häntä. 736 01:13:26,920 --> 01:13:28,522 No, hän oli hyvä mies. Se on varmaa. 737 01:13:29,855 --> 01:13:31,458 Joka tapauksessa minun on parasta jäädä pois. 738 01:13:33,060 --> 01:13:34,461 Pidä kiinni! 739 01:13:34,528 --> 01:13:36,862 Jää tänne valokuvaamaan. 740 01:13:38,065 --> 01:13:39,132 Tule. 741 01:13:40,200 --> 01:13:42,669 Kolme, kaksi, yksi. 742 01:13:44,171 --> 01:13:45,651 Siitä tulee hyvä yksi äideille. 743 01:14:26,713 --> 01:14:29,349 Oi! Ei nyt, kaveri. 744 01:14:32,986 --> 01:14:34,254 Sinulla on kaikki hyvin. 745 01:14:36,089 --> 01:14:37,357 Sinulla on kaikki hyvin. 746 01:14:44,965 --> 01:14:46,333 Jokaiselle aikuiselle miehelle... 747 01:14:46,400 --> 01:14:48,869 - Hei. Oletko kunnossa? - Pelkurit! 748 01:14:48,935 --> 01:14:50,170 Oletko kunnossa, kaveri? 749 01:14:51,805 --> 01:14:53,473 Tule. Olen täällä, kaveri. 750 01:14:53,540 --> 01:14:55,438 Meillä on ne hyppysellinen kun ne 751 01:14:55,442 --> 01:14:59,679 Fritz nähdään, kun nouset, he heittävät kiväärit pois 752 01:14:59,746 --> 01:15:01,415 ja itkevät kuin pojat. 753 01:15:01,481 --> 01:15:03,550 Merkitse sanani. 754 01:15:03,617 --> 01:15:04,718 Valmistaudu. 755 01:15:04,785 --> 01:15:06,319 Valmistaudu taistelemaan kovaa! 756 01:15:07,621 --> 01:15:10,690 Ota lujasti kiinni kivääristäsi, poika, ja ole valmiina. 757 01:15:13,160 --> 01:15:15,562 Painamme lujasti sitä pillerirasiaa, 758 01:15:17,597 --> 01:15:19,295 ennen kuin edes pääsemme sinne, heillä on kätensä 759 01:15:19,299 --> 01:15:21,501 ilmassa ja hännässä jalkojensa välissä. 760 01:15:25,138 --> 01:15:27,974 Otetaan se, mennään kotiin! 761 01:17:20,687 --> 01:17:21,755 Kuole! 762 01:17:52,319 --> 01:17:53,520 Paska! 763 01:17:57,959 --> 01:17:59,259 Se on verinen ammuskätkö. 764 01:18:00,226 --> 01:18:01,963 Meidän täytyy sitten mennä ylös. 765 01:18:03,296 --> 01:18:05,532 Vittu! Jeesus Kristus. 766 01:18:05,599 --> 01:18:07,400 Ei, emme tee. 767 01:18:07,467 --> 01:18:09,036 herra Sparrow? 768 01:18:09,102 --> 01:18:11,182 Etsi luutnantti ja mene ja kerro hänelle, että olemme... 769 01:18:11,973 --> 01:18:13,840 perseestä. 770 01:18:42,235 --> 01:18:43,737 Hän käskee jatkaa, Sarge. 771 01:18:45,305 --> 01:18:46,573 No se on valitettavaa. 772 01:18:51,745 --> 01:18:53,480 Onko parempia ideoita? 773 01:18:53,546 --> 01:18:54,648 Mene kotiin? 774 01:18:59,120 --> 01:19:00,387 Hyvin. 775 01:19:01,688 --> 01:19:03,189 Se on lyhyt matka, joten... 776 01:19:05,059 --> 01:19:06,326 jos painamme kovasti, 777 01:19:07,394 --> 01:19:08,628 meillä kaikki hyvin. 778 01:19:11,665 --> 01:19:12,732 Pillilleni. 779 01:19:25,046 --> 01:19:26,312 Minä, uh... 780 01:19:29,816 --> 01:19:30,884 Joo. 781 01:19:59,713 --> 01:20:00,780 Nikkelit! 782 01:20:03,483 --> 01:20:05,485 Mitä sinä teet, sinä vitun typerys? Mene taistelemaan. 783 01:20:16,030 --> 01:20:18,531 Jeesus vitun Kristus! 784 01:20:18,598 --> 01:20:20,500 Autan sinua palaamaan. 785 01:20:20,567 --> 01:20:23,236 Ei, meitä molempia ammutaan bittiä. Minä pärjään. 786 01:20:23,303 --> 01:20:25,940 Minä pärjään. Mene sinä taistella. Pojat tarvitsevat sinua. 787 01:20:26,006 --> 01:20:27,273 Olemme menossa. Ole hiljaa. 788 01:20:37,550 --> 01:20:39,819 Älä koskaan opi paskaasi oppitunti, sinä, kaveri? 789 01:20:41,855 --> 01:20:43,556 Se on vain laidunta. 790 01:20:45,558 --> 01:20:47,460 Kaksi kuollutta miestä on pahempi kuin yksi. 791 01:20:49,029 --> 01:20:51,297 Me vain... 792 01:20:51,364 --> 01:20:54,001 Jäämme tänne, Jim. 793 01:20:54,068 --> 01:20:56,103 Olet turvassa. 794 01:21:00,573 --> 01:21:03,276 Hei, pidä pää alhaalla. 795 01:21:13,419 --> 01:21:14,989 Se on seitsemän vuotta huonoa tuuria, kaveri. 796 01:21:19,726 --> 01:21:21,228 Se on... 797 01:21:21,327 --> 01:21:22,562 Huomasin hänet! 798 01:21:26,699 --> 01:21:27,767 Palo! 799 01:21:49,823 --> 01:21:51,858 Tykkimiehet ovat kuolleet! Lataa! 800 01:21:53,493 --> 01:21:55,361 Vittu, olet hyvä laukaus. 801 01:21:56,163 --> 01:21:57,397 - Mennään. - Ei, en voi. 802 01:21:57,463 --> 01:21:59,766 Kyllä. Tule, Nickels. 803 01:22:01,868 --> 01:22:02,937 Nouse ylös, Nickels! 804 01:22:07,707 --> 01:22:08,775 Vittu! 805 01:22:12,012 --> 01:22:13,413 Kantajia on tulossa. 806 01:22:14,281 --> 01:22:15,682 Katso minua. 807 01:22:15,748 --> 01:22:17,028 Sinun täytyy istua suorassa, kaveri. 808 01:22:18,986 --> 01:22:21,021 Paarien kantajat! Tänne! 809 01:22:21,088 --> 01:22:23,023 Hei! 810 01:22:23,090 --> 01:22:24,457 Kaikki on kunnossa. 811 01:22:24,524 --> 01:22:26,426 Paarit tulevat. 812 01:22:26,492 --> 01:22:29,029 Kuule, olen pahoillani. 813 01:22:30,897 --> 01:22:32,365 Kaiken sen takia. 814 01:22:32,432 --> 01:22:33,968 Olet kunnossa. 815 01:22:34,034 --> 01:22:35,102 Olet kunnossa, kaveri. 816 01:22:38,205 --> 01:22:39,472 Olemme kunnossa. 817 01:22:40,707 --> 01:22:42,642 - Tarvitsen sinun ottavan... - Älä anna sitä minulle. 818 01:22:44,044 --> 01:22:45,411 Sinulla on kaikki hyvin. 819 01:22:45,478 --> 01:22:48,082 Hei. Olette kaikki oikein, Jim. Kunnossa? 820 01:22:49,183 --> 01:22:50,483 Kiitos. 821 01:22:50,550 --> 01:22:53,419 Olet kunnossa. Kunnossa. 822 01:22:53,486 --> 01:22:54,754 Työnnä läpi, kaveri! 823 01:22:56,623 --> 01:22:57,690 Hei. 824 01:24:04,925 --> 01:24:06,855 Mitä ajattelin tulevat valinnasta 825 01:24:06,859 --> 01:24:07,962 lähtemään kotoa? 826 01:24:09,396 --> 01:24:10,663 Se ei ollut tämä. 827 01:24:13,400 --> 01:24:15,802 Ehkä se oli tehtävä jotain itsestäni. 828 01:24:17,137 --> 01:24:20,007 Tee isästäni ylpeä. 829 01:24:20,074 --> 01:24:23,177 Mutta todella, olen vain jäljellä velkaa näille pojille. 830 01:24:26,813 --> 01:24:28,781 Olen heille jokaiselle kaiken velkaa. 831 01:24:30,017 --> 01:24:31,986 Ja toivon vain niitä tuntuu samoin minusta. 832 01:24:34,088 --> 01:24:35,155 Se on kaikki mitä meillä on. 833 01:24:36,489 --> 01:24:37,757 Parisuhde. 834 01:24:44,530 --> 01:24:45,798 Sen lisäksi 835 01:24:47,434 --> 01:24:48,768 halvattava pelko. 836 01:24:50,536 --> 01:24:51,804 Uupumus. 837 01:24:55,109 --> 01:24:56,542 Mitä varten se kaikki oli? 838 01:24:59,913 --> 01:25:00,981 Kotiin? 839 01:25:14,294 --> 01:25:15,295 Tulee läpi. 840 01:26:25,265 --> 01:26:26,799 Vittu! 841 01:26:26,866 --> 01:26:29,735 11. vuorokauden 11. tunti 11. kuun päivä, vai mitä? 842 01:26:56,629 --> 01:26:58,664 Vitun pieni repijä! 843 01:26:58,731 --> 01:27:00,501 Menen kotiin. 844 01:27:08,708 --> 01:27:10,148 Siellä ei ole ketään, kaverit! 845 01:27:28,861 --> 01:27:30,264 Ne Archien Bond Streetit? 846 01:27:33,733 --> 01:27:35,269 Pidin niitä näin helvetin kauan. 847 01:27:37,271 --> 01:27:38,671 Otitko ne minulta? 848 01:27:38,738 --> 01:27:40,374 Kadonnut omaisuus kirjassani, kaveri. 849 01:28:03,263 --> 01:28:04,331 Harrylle ja Nedille. 850 01:28:21,814 --> 01:28:23,083 Donille ja jaloille. 851 01:28:34,561 --> 01:28:35,828 Archielle. 852 01:28:50,544 --> 01:28:51,979 Niille, jotka eivät selvinneet. 853 01:28:55,249 --> 01:28:56,316 Ja niille, jotka tekivät. 854 01:30:06,219 --> 01:30:08,021 Ja niille, jotka ovat kuolleet.