1 00:00:41,034 --> 00:00:43,117 Haide! 2 00:00:52,617 --> 00:00:56,201 - Da da! - Haide! 3 00:01:08,159 --> 00:01:11,784 Să încercăm să facem asta frumos și ușor, fără niciun sânge. 4 00:01:11,992 --> 00:01:14,159 Ca o cobra, nu? 5 00:01:15,076 --> 00:01:16,701 Și dacă nu putem? 6 00:01:16,951 --> 00:01:19,284 Am spus că putem încerca, Andreas. 7 00:01:20,659 --> 00:01:25,284 Aici, în America, există întotdeauna un isteț care încearcă să fie un erou. 8 00:01:25,492 --> 00:01:29,492 În curând vom pleca din America. Vom avea bani să-mi construim noua fabrică. 9 00:01:29,701 --> 00:01:32,909 Avem un viitor grozav împreună. Nu-l arunca în aer. 10 00:01:46,325 --> 00:01:49,366 Hei, Sean. Când vine tatăl tău? 11 00:01:49,616 --> 00:01:52,658 Încă o luptă și vor începe evenimentul principal. 12 00:01:52,866 --> 00:01:54,866 Unde e Sean? 13 00:01:55,075 --> 00:01:59,366 Nu știu. Copilul ăsta nu e niciodată prin preajmă când îl vrei. 14 00:02:07,366 --> 00:02:08,991 Haide! 15 00:02:11,825 --> 00:02:15,575 Yo, lucrează la umărul ăsta. 16 00:02:17,991 --> 00:02:20,033 Acum respira. 17 00:02:22,825 --> 00:02:25,075 Du-te, du-te! Merge! 18 00:02:25,325 --> 00:02:28,408 - Hei, Sean! Sean, unde mergi? - Mă întorc imediat. 19 00:02:28,658 --> 00:02:32,908 - Stai! vin cu tine. - Nu. Mă voi întoarce înainte de următoarea. 20 00:02:51,115 --> 00:02:51,865 Merge. 21 00:03:32,324 --> 00:03:34,574 Folosește zgomotul mulțimii pentru a ne acoperi mișcarea. 22 00:03:52,198 --> 00:03:56,239 - Scoală-te! Ridică-te de perete! - Dacă se mișcă, omoară-i. 23 00:04:14,448 --> 00:04:16,156 - Vino aici, băiete. - Sean! 24 00:04:16,406 --> 00:04:19,156 - Stai înapoi! - Nu-mi împuşca fiul! 25 00:04:19,448 --> 00:04:20,781 Nu! 26 00:04:21,739 --> 00:04:24,114 - Sean, ai grijă! - Tata! 27 00:04:34,031 --> 00:04:35,364 tata... 28 00:04:38,364 --> 00:04:41,198 Ajută-l, Izumo. Ajută-l! 29 00:04:47,073 --> 00:04:50,573 Sângerez. M-a mușcat micuțul! 30 00:04:55,114 --> 00:04:58,863 - Izumo? El este...? - Mă tem că este. 31 00:05:10,613 --> 00:05:15,905 Sean, în ultimele luni ai avut te-ai dovedit un student demn. 32 00:05:16,072 --> 00:05:18,238 Mulțumesc, Maestre. 33 00:05:19,988 --> 00:05:23,197 Acum este timpul să vă continuați antrenamentul 34 00:05:23,613 --> 00:05:27,655 în arta lui Mikkyo, doctrina secretă. 35 00:05:28,530 --> 00:05:30,697 Prima poziție. 36 00:05:33,447 --> 00:05:35,697 Poziția a doua. 37 00:05:37,155 --> 00:05:39,030 Poziția a treia. 38 00:05:40,572 --> 00:05:43,072 Poziția a patra. 39 00:05:43,155 --> 00:05:45,488 Poziția a cincea. 40 00:05:47,113 --> 00:05:49,738 Foarte bine, Sean. Prima poziție. 41 00:05:49,947 --> 00:05:52,405 Prima lovitură. Poziția a doua. 42 00:05:53,697 --> 00:05:55,780 Poziția a treia. 43 00:05:55,905 --> 00:05:57,947 Înclinați sabia în jos. 44 00:05:58,113 --> 00:06:00,321 Poziția a patra. 45 00:06:00,571 --> 00:06:03,779 Poziția a cincea. Bravo, Sean. 46 00:06:11,571 --> 00:06:13,946 Este în regulă. 47 00:06:14,696 --> 00:06:17,071 Patru, cinci. 48 00:06:17,321 --> 00:06:19,321 Unu, doi. 49 00:06:20,696 --> 00:06:23,362 - Unu, doi... - Vai! 50 00:06:26,737 --> 00:06:29,987 Corpul tău este doar vehiculul sufletului tău. 51 00:06:30,196 --> 00:06:34,821 Puterea fizică maximă poate fi atinsă numai pe calea puterii spirituale. 52 00:06:35,071 --> 00:06:39,487 Mintea și sufletul tău deasupra corpului tău. Ține minte asta, Sean. 53 00:06:39,696 --> 00:06:42,446 Mintea și sufletul asupra corpului tău. 54 00:06:45,279 --> 00:06:46,862 Sean? 55 00:06:47,154 --> 00:06:49,737 Îți amintești prima tehnică? 56 00:06:49,862 --> 00:06:52,071 A trecut mult timp. 57 00:07:01,321 --> 00:07:03,071 Hai! 58 00:07:20,028 --> 00:07:24,320 Am depășit tragedia ta și a transformat-o în oportunitate. 59 00:07:24,528 --> 00:07:28,653 Îndoielile și temerile mele de a vă aduce aici sunt în repaus. 60 00:07:28,945 --> 00:07:32,986 Abilitatea ta arată asta te așteaptă un destin mai mare. 61 00:07:40,278 --> 00:07:44,320 Acum trebuie să cauți singur acest destin. 62 00:07:44,486 --> 00:07:47,820 In sfârșit, antrenamentul tău este complet, Sean. 63 00:07:48,028 --> 00:07:50,361 Acum ești un ninja. 64 00:08:16,527 --> 00:08:18,735 Domnilor, pot să vă atrag atenția? 65 00:08:19,069 --> 00:08:21,819 Vă mulțumesc că ați venit. Vă rog să vă așezați. 66 00:08:21,985 --> 00:08:25,110 Astăzi este într-adevăr o zi grozavă. 67 00:08:25,319 --> 00:08:28,694 Acest proiect a fost peste zece ani în cercetare. 68 00:08:28,944 --> 00:08:33,819 Dar mă bucur că pot să vă spun asta acolo nu vor mai fi deturnări ineficiente. 69 00:08:34,152 --> 00:08:38,444 Gata cu răpirile năucite sau bombardamente abuzive. 70 00:08:40,277 --> 00:08:45,819 Acum terorismul poate fi științific concentrat să fie total eficient. 71 00:08:45,944 --> 00:08:48,985 Totul sună destul de impresionant, doctore. 72 00:08:49,277 --> 00:08:52,569 Dar până nu-i dovediți capacitatea a învinge orice om - 73 00:08:52,777 --> 00:08:57,777 sau ar trebui să spun chiar și cel mai puternic uman? - nu cumpără. 74 00:08:58,027 --> 00:09:03,235 Foarte bine, general Andreas. Asta e o provocare buna. O să accept și eu. 75 00:09:03,527 --> 00:09:08,444 Vom găsi un supraomenesc și îți vom arăta puterea noului nostru experiment. 76 00:09:08,569 --> 00:09:11,943 Am fi gata să lovim într-o lună, dacă nu mai devreme. 77 00:09:29,068 --> 00:09:30,984 Lucrurile par să meargă bine. 78 00:09:31,151 --> 00:09:35,901 Cu excepția generalului Andreas. nu stiu cum tolerezi cererile lui necontenite. 79 00:09:36,026 --> 00:09:39,109 Nemulțumirea lui poate lucra în avantajul nostru. 80 00:09:39,318 --> 00:09:41,931 Până când îi va supraviețui pe al lui utilitate, lasa-l 81 00:09:41,944 --> 00:09:44,568 cred că conduce insula. Nu contează. 82 00:09:46,818 --> 00:09:49,568 Anunță Air Triana plecarea zborului său... 83 00:09:49,668 --> 00:09:53,276 Scuză-mă. Tu ești Sean Davidson, nu? 84 00:09:53,401 --> 00:09:54,984 Da. 85 00:09:55,234 --> 00:09:59,151 - Curtis. Curtis Jackson! - Asta e corect. 86 00:09:59,318 --> 00:10:02,734 - Mă bucur să te revăd, omule. - Mă bucur să te văd. 87 00:10:02,901 --> 00:10:07,276 - Luptă cu greutatea ușoară? - O să fac concursul de sabie. 88 00:10:07,526 --> 00:10:12,193 Scuzați-mă. Îmi pare rău. Tu ai făcut coperta de Inside Karate luna aceasta. 89 00:10:12,359 --> 00:10:15,068 - Dex. - Bună, Dex. Sean Davidson. 90 00:10:15,276 --> 00:10:18,608 Mă bucur să te cunosc, omule. Este o plăcere. Chiar este. 91 00:10:21,067 --> 00:10:23,483 - Hei, el este Curtis Jackson. - Dex. 92 00:10:23,650 --> 00:10:27,900 - Desigur. Omul cu sabie. - Asta e corect. 93 00:10:28,108 --> 00:10:32,275 Băiat. Arata engleza, uh... foarte palid, nu ai spune? 94 00:10:33,817 --> 00:10:37,400 Acesta este Joe Simpson acolo. E dur. 95 00:10:37,650 --> 00:10:40,400 Îl văd pe Tom Wright din Australia si aici. 96 00:10:40,650 --> 00:10:45,900 Nu sunt îngrijorat. Adică, uh... suntem americani, nu? 97 00:10:46,108 --> 00:10:49,233 - E prima dată? - Da. 98 00:10:49,442 --> 00:10:52,442 - Haide. - ... vă rugăm să îmbarcați imediat. 99 00:11:10,067 --> 00:11:13,192 Tiana Island Air are plăcerea de a anunța 100 00:11:13,442 --> 00:11:17,525 zborul de pe continent a ajuns acum la Poarta 3. 101 00:11:37,774 --> 00:11:38,566 Oh! 102 00:11:46,316 --> 00:11:49,566 - Ei bine, toți au sosit. - Grozav. Te rog, stai jos. 103 00:11:50,899 --> 00:11:53,274 - Vrei ceva de băut? - Nu, mulțumesc. 104 00:11:53,524 --> 00:11:57,691 Aranjarea acelui turneu a fost de fapt o idee fabuloasa. Cu adevărat fabulos. 105 00:11:58,024 --> 00:12:00,441 Ei bine, doar dacă cel potrivit este aici. 106 00:12:00,566 --> 00:12:04,274 Ține minte, general Andreas a cerut un supraomenesc. 107 00:12:04,441 --> 00:12:07,191 Da. Aceasta este întrebarea. 108 00:12:09,274 --> 00:12:14,482 Am văzut echipa americană la aeroport. Cred că tipul după care căutăm este unul dintre ei. 109 00:12:14,524 --> 00:12:16,357 Serios? 110 00:12:17,857 --> 00:12:23,149 Foarte bun. Urmărește turneul. Dacă crezi că el este cel, anunță-mă. 111 00:12:23,274 --> 00:12:25,356 - Absolut. o voi face. - Mulţumesc. 112 00:12:25,648 --> 00:12:27,606 Bine ați venit la deschidere 113 00:12:27,815 --> 00:12:32,815 a Jocurilor Insulelor din 1989 Campionatul Internațional de Karate. 114 00:12:33,023 --> 00:12:36,606 East Bay Labs este mândru pentru a sponsoriza aceste jocuri. 115 00:12:36,773 --> 00:12:38,440 În calitate de reprezentant al lor, 116 00:12:38,648 --> 00:12:44,273 Aș dori acum să vă prezint gazda de onoare a acestui minunat eveniment, 117 00:12:44,481 --> 00:12:48,523 distinsul conducător al Trianei, generalul Andreas. 118 00:12:59,315 --> 00:13:00,690 Multumesc. 119 00:13:00,898 --> 00:13:03,815 Doamnelor și domnilor, 120 00:13:04,023 --> 00:13:10,106 in urmatoarele zile vei vedea bătăliile războinicilor din zilele noastre, 121 00:13:10,356 --> 00:13:14,940 bărbați curajoși care își vor dovedi puterea și aptitudinile 122 00:13:15,190 --> 00:13:18,190 în spiritul competiţiei internaţionale. 123 00:13:18,398 --> 00:13:20,773 Să înceapă jocurile. 124 00:13:43,355 --> 00:13:47,522 Și acum, din America, Sean Davidson, 125 00:13:47,730 --> 00:13:50,522 de trei ori campion de karate cu centură neagră. 126 00:13:53,730 --> 00:13:56,980 Și adversarul său, din Marea Britanie, 127 00:13:57,230 --> 00:14:00,855 campionul european de karate, Joe Simpson. 128 00:14:10,564 --> 00:14:15,564 Sean Davidson este pe linia albă iar Joe Simpson este pe linia roșie. 129 00:14:15,689 --> 00:14:19,022 Domnilor, aici. Arc. 130 00:14:19,230 --> 00:14:22,605 Înclinați-vă unul față de celălalt. Poziție de luptă. 131 00:14:26,230 --> 00:14:30,939 Sean Davidson pare să bată joc Joe Simpson rămânând nemișcat. 132 00:14:40,104 --> 00:14:45,229 Blocuri bune și reacții rapide de la Davidson a evitat orice accesare de contact. 133 00:14:45,438 --> 00:14:47,021 Continuă. 134 00:14:53,896 --> 00:14:57,021 O combinație frumoasă de Davidson îi dă un prim punct. 135 00:14:58,563 --> 00:14:59,938 Gata? 136 00:15:06,021 --> 00:15:09,979 O lovitură solidă a lui Simpson face egalitate. 137 00:15:10,104 --> 00:15:13,313 Oricine primește următorul punct va fi câștigătorul. 138 00:15:28,313 --> 00:15:29,646 Nu are rost. 139 00:15:29,813 --> 00:15:35,728 În ciuda loviturii de contact a lui Davidson, a fost nu are rost. Simpson era în afara limitelor. 140 00:15:35,937 --> 00:15:37,770 Continuați. 141 00:15:46,353 --> 00:15:49,478 Punct de lovitura. Câştigător. 142 00:15:49,645 --> 00:15:52,978 Sean Davidson nu mergea a lăsa orice la voia întâmplării. 143 00:15:53,187 --> 00:15:56,812 L-a învins pe Simpson cu o lovitură rapidă pentru a câștiga meciul. 144 00:15:58,312 --> 00:16:04,103 Wow, te-ai uita la cei doi! O să ne aduc o masă cu ei, bine? 145 00:16:04,395 --> 00:16:07,312 Dacă mă prezintă din nou ca campion la karate... 146 00:16:07,562 --> 00:16:10,645 - Ne putem alătura ție, prietenilor mei și cu mine? - Da. 147 00:16:10,937 --> 00:16:13,270 Băieți, veniți la o bere. 148 00:16:13,437 --> 00:16:16,728 Lasă-mă să te prezint. Prietenul meu Sean. 149 00:16:16,978 --> 00:16:20,312 - Bună. - Campion la karate. 150 00:16:20,520 --> 00:16:22,603 Bună, sunt Susanna. 151 00:16:22,812 --> 00:16:26,770 Și acesta este Powerhouse Jackson. Oh, Powerhouse! 152 00:16:28,312 --> 00:16:30,728 - Încântat de cunoştinţă. - Centrală. 153 00:16:30,937 --> 00:16:35,520 Eu sunt Dex. Un fel de... spărgătorul de inimă al grupului. 154 00:16:35,812 --> 00:16:39,519 - Cel mai bun al tău încă! - Putem să bem trei beri, te rog? 155 00:16:39,686 --> 00:16:43,019 - Nu. Fă a mea o Cola, dacă vrei. - Fă-i pe cei doi. 156 00:16:43,227 --> 00:16:47,269 - Ești cu turneu? - Reprezentăm Statele Unite. 157 00:16:49,602 --> 00:16:51,852 - Pe cine reprezinți? - Eu însumi. 158 00:16:52,061 --> 00:16:55,852 Te? sunt foarte bucuros. Poate că există un Dumnezeu. 159 00:16:56,019 --> 00:16:59,227 Multumesc. Ești foarte fermecător. 160 00:17:00,977 --> 00:17:02,727 Hei, Sean, ce e? 161 00:17:06,602 --> 00:17:09,227 Poți să ții pasul cu el? BINE. 162 00:17:09,436 --> 00:17:10,227 Merge. 163 00:17:51,476 --> 00:17:55,810 Hei. Un bărbat oriental, bătrân în vârstă, și alți câțiva băieți. Ce camera? 164 00:17:56,476 --> 00:17:59,226 Ce cameră? 165 00:18:02,935 --> 00:18:05,518 Sus pe dreapta. 166 00:19:05,600 --> 00:19:07,475 Izumo. 167 00:19:09,434 --> 00:19:10,809 Sean. 168 00:19:13,517 --> 00:19:14,975 tu esti. 169 00:19:15,100 --> 00:19:17,434 Izumo, ce se întâmplă? 170 00:19:17,642 --> 00:19:21,475 Ce faci aici? Cine sunt acei oameni? 171 00:20:13,974 --> 00:20:16,058 Sean! Ajută-mă! 172 00:20:19,391 --> 00:20:20,724 Sean! 173 00:20:23,849 --> 00:20:25,391 Sean! 174 00:20:40,516 --> 00:20:42,433 Ajutor, Sean! 175 00:21:49,848 --> 00:21:52,098 Sean! 176 00:22:02,972 --> 00:22:04,931 Pe aici, Sean! 177 00:22:21,889 --> 00:22:23,264 Izumo! 178 00:22:45,014 --> 00:22:46,681 Ce naiba? 179 00:23:59,138 --> 00:24:02,305 Acest pieptene are istorie. Da, este... 180 00:24:17,470 --> 00:24:19,137 Jackson! Jackson. 181 00:24:19,429 --> 00:24:22,220 - Trebuie să vorbesc cu tine. - Sigur. Scuzați-mă. 182 00:24:22,429 --> 00:24:25,012 - Vino aici, omule. - Da. Ce mai faci'? 183 00:24:25,262 --> 00:24:27,220 - Mai târziu, fetelor! - Ce ți s-a întâmplat? 184 00:24:27,470 --> 00:24:29,054 Nu sunt sigur. 185 00:24:29,304 --> 00:24:31,095 Ești o mizerie. 186 00:24:31,304 --> 00:24:32,845 Uite... 187 00:24:35,345 --> 00:24:38,679 Am un maestru, Izumo. 188 00:24:39,804 --> 00:24:43,887 M-a crescut de la uciderea tatălui meu 189 00:24:44,095 --> 00:24:46,220 în calea ninja. 190 00:24:46,387 --> 00:24:48,887 - Ești un ninja? - Da. 191 00:24:49,220 --> 00:24:51,512 Deci asta explică câteva lucruri. 192 00:24:52,554 --> 00:24:55,637 L-am văzut pe Izumo aici. 193 00:24:55,845 --> 00:24:59,304 Era răpit de ninja. 194 00:24:59,512 --> 00:25:02,220 Ninja. Nu din nou. 195 00:25:02,429 --> 00:25:05,220 Credeam că ninja iese doar în Japonia. 196 00:25:05,429 --> 00:25:08,012 Nu, au fost aici. 197 00:25:08,137 --> 00:25:12,386 Uite... Nu vă vreau băieți să se implice. 198 00:25:14,011 --> 00:25:15,636 Am intrat, amice. 199 00:25:15,844 --> 00:25:18,761 OK, dar cum rămâne cu turneul? 200 00:25:19,553 --> 00:25:23,053 Pentru mine, Izumo este mult mai important. 201 00:25:26,219 --> 00:25:29,678 - Dr Saxon, scuze că am intrat. - Ce mai facem, draga mea? 202 00:25:29,969 --> 00:25:32,469 S-a îndrăgostit de deghizarea Izumo. 203 00:25:32,761 --> 00:25:35,803 Dar e atât de bun încât a scăpat de noi. 204 00:25:36,011 --> 00:25:39,844 Poate ar trebui să folosim metode mai directe. 205 00:25:40,053 --> 00:25:43,303 Nu, nu, nu. Chan Lee are dreptate în urmărirea ei. 206 00:25:43,553 --> 00:25:47,553 Dacă nu l-a prins încă în capcană pentru că este de două ori puternic, 207 00:25:47,719 --> 00:25:49,553 în trup și minte. 208 00:25:49,719 --> 00:25:54,553 Am toată încrederea în tine, Chan Lee. Adu-l înapoi, bine? 209 00:25:54,886 --> 00:25:56,803 Multumesc. 210 00:26:03,469 --> 00:26:07,553 - Vă este foame? - Nu cred că vreau nimic din toate astea aici. 211 00:26:09,511 --> 00:26:14,511 Să mergem să luăm niște mâncare din Caraibe. Poate un pahar sau două de vin, nu? 212 00:26:14,719 --> 00:26:18,135 Am putea obține niște întâlniri. Ce ziceți, băieți, nu? 213 00:26:18,343 --> 00:26:20,052 Sună bine, nu, băiete? 214 00:26:20,260 --> 00:26:21,760 Așteaptă. 215 00:26:23,302 --> 00:26:25,593 - Ce este? - Nu știu. 216 00:26:27,177 --> 00:26:28,593 Un sentiment. 217 00:26:32,052 --> 00:26:34,385 Cine dracu sunt tipii ăștia? 218 00:26:34,552 --> 00:26:37,177 Trebuie să glumești. 219 00:26:39,010 --> 00:26:41,927 Ei bine, nu am de ales. 220 00:26:43,010 --> 00:26:45,968 - BINE. Să ne întindem. - Hm. 221 00:26:47,177 --> 00:26:48,552 Corect. BINE. 222 00:27:14,802 --> 00:27:17,385 Nu pot să cred că caut ninja. 223 00:27:17,593 --> 00:27:20,551 Am crezut că am încetat să mai fac asta când l-am lăsat pe Joe înapoi în armată. 224 00:29:34,674 --> 00:29:36,299 Ce zi al naibii. 225 00:29:41,799 --> 00:29:43,882 Unde este Izumo? Spune-mi! 226 00:29:53,424 --> 00:29:55,715 - Sean. - Jackson. Ești bine? 227 00:29:55,882 --> 00:29:58,674 - Da. - Hei, băieţi. Am prins unul. Ghici ce? 228 00:29:58,882 --> 00:30:03,132 - Ce faci acolo sus? - Am văzut unde s-au dus unii. Acolo. 229 00:30:05,340 --> 00:30:08,715 OK, haide jos. Să mergem. 230 00:30:08,840 --> 00:30:10,549 Chiar așa. 231 00:30:12,215 --> 00:30:16,757 Ei fac ceva acolo vor să nu știe nimeni despre. 232 00:30:19,840 --> 00:30:22,465 - Suntem urmăriți. - Da. 233 00:30:22,590 --> 00:30:24,674 De parcă ne-au așteptat. 234 00:30:24,799 --> 00:30:26,924 Este prea convenabil. 235 00:30:27,049 --> 00:30:29,882 S-ar supăra cineva să-mi spună ce se întâmplă? 236 00:30:31,214 --> 00:30:34,673 - Este saiminjutsu. - Nu? 237 00:30:35,256 --> 00:30:37,673 Jocul modului minții. 238 00:30:37,881 --> 00:30:41,964 - Care este? - Suntem manipulaţi. 239 00:30:51,714 --> 00:30:53,923 Sunt aici să văd secretarul ministrului. 240 00:30:54,131 --> 00:30:56,339 - Acolo, te rog. - Acolo? 241 00:31:06,506 --> 00:31:07,923 domnule. Vă pot ajuta? 242 00:31:08,173 --> 00:31:13,381 Da. Bună, uh... Sunt Sean Davidson. Ți-am sunat biroul despre domnul Izumo. 243 00:31:13,673 --> 00:31:16,714 - Da, mi-au spus. Vă rog să luați loc. - Mulţumesc. 244 00:31:17,048 --> 00:31:19,506 Am făcut câteva verificări pentru tine, 245 00:31:19,714 --> 00:31:23,089 dar nu a fost nimic pe oricine numit Izumo 246 00:31:23,339 --> 00:31:26,548 sau orice domn japonez intrarea in tara. 247 00:31:26,756 --> 00:31:29,881 Nu, dar l-am văzut aici. 248 00:31:31,673 --> 00:31:36,130 Am motive să cred că el este a avut loc la East Bay Laboratories. 249 00:31:36,422 --> 00:31:42,172 Vă rog să înțelegeți. East Bay este un științific centru de cercetare. Este de profil redus. 250 00:31:42,463 --> 00:31:45,880 Doctorul Saxon face niște lucrări foarte valoroase acolo. 251 00:31:46,047 --> 00:31:49,963 - Ce fel de muncă? - Ei dezvoltă și produc medicamente. 252 00:31:50,213 --> 00:31:52,172 - Droguri? - Da. 253 00:31:52,463 --> 00:31:57,505 Genul care vindecă oamenii. Genul care nu se poate face în Statele Unite. 254 00:31:57,713 --> 00:32:01,880 - Există vreo problemă? - Nu, domnule. Nicio problemă, totul e în regulă. 255 00:32:02,047 --> 00:32:05,713 Îmi aduci dosarul la East Bay Labs, te rog? 256 00:32:07,338 --> 00:32:10,922 - Scuza-ma... - Oh, îmi pare rău. Chiar sunt foarte ocupat. 257 00:32:11,047 --> 00:32:14,213 Trebuie să mă ocup de treburile ministrului. 258 00:32:14,422 --> 00:32:19,297 - Imi poti spune doar... - Sunt ocupat. Sper că am fost de ajutor. 259 00:32:22,088 --> 00:32:24,588 Amenda. Multumesc. 260 00:32:47,879 --> 00:32:51,712 Știi, continui să am sentimentul sunt peste tot în jurul nostru. 261 00:32:51,921 --> 00:32:53,337 OMS? 262 00:32:55,087 --> 00:32:57,171 Care-i treaba? 263 00:32:57,462 --> 00:33:00,712 nu am ajuns nicăieri cu secretarul ministrului azi. 264 00:33:00,962 --> 00:33:03,546 Hm. Spune-mi ceva nou. 265 00:33:04,462 --> 00:33:08,046 Sean, ce zici dacă am vorbi la politia locala? 266 00:33:11,087 --> 00:33:13,629 Nu, vom avea nevoie o abordare mai agresivă. 267 00:33:13,796 --> 00:33:16,837 Hm. O să-i dau un crack oricum. 268 00:33:17,046 --> 00:33:20,421 Cine ştie? Poate vorbesc limba mea. 269 00:33:21,587 --> 00:33:25,171 - Mulţumesc. Apreciază. - BINE. 270 00:33:33,546 --> 00:33:36,296 - Scuzați-mă. - Adresa? 271 00:33:36,587 --> 00:33:38,296 Scuzați-mă. 272 00:33:40,337 --> 00:33:41,879 - Scuzați-mă. - Ce? 273 00:33:44,211 --> 00:33:46,586 Pe cine pot vedea despre o persoană dispărută? 274 00:33:46,836 --> 00:33:48,711 Căpitan. 275 00:33:49,753 --> 00:33:51,170 Interior. 276 00:33:52,503 --> 00:33:56,211 Deci niciunul dintre voi l-ai vazut vreodata pe acest om? 277 00:33:58,461 --> 00:34:00,753 Poate că nu vrea să fie găsit. 278 00:34:02,128 --> 00:34:04,253 Oamenii vin aici să scape, 279 00:34:04,461 --> 00:34:08,628 de la alte persoane, din probleme financiare, să mă căsătoresc. 280 00:34:08,836 --> 00:34:12,336 Da da. căpitane, Cred că începi să mă tragi. 281 00:34:12,545 --> 00:34:14,961 Ce îl face atât de special? 282 00:34:15,128 --> 00:34:18,795 numarul unu, prietenul meu l-a văzut răpit. 283 00:34:18,961 --> 00:34:24,253 Și numărul doi, credem noi este ținut în East Bay Labs. 284 00:34:24,503 --> 00:34:28,295 East Bay Labs este unul dintre cei din această comunitate cei mai puternici susținători. 285 00:34:28,545 --> 00:34:32,711 Afacerea lor este să producă droguri, nu necazuri. 286 00:34:32,878 --> 00:34:35,878 Ei bine, căpitane, iubito, asta e un fel de contradicție. 287 00:34:36,086 --> 00:34:40,461 Dacă nu caută probleme, de ce toată securitatea de acolo, hm? 288 00:34:40,753 --> 00:34:44,295 Pentru a-și proteja munca de hoți și privirile indiscrete. 289 00:34:44,420 --> 00:34:48,044 - Și... - Semăn cu acea remarcă. 290 00:34:49,169 --> 00:34:52,210 Uite, Lancelot, iată niște bani. 291 00:34:52,419 --> 00:34:55,335 Acum du-te să vezi un film. Înveselește-te! 292 00:34:56,794 --> 00:34:59,294 - Uite, omule... - Nu sunt bărbatul tău. 293 00:34:59,585 --> 00:35:04,169 Acum, uite. Cu cât primesc răspunsuri mai puțin directe, cu atât voi fi mai curioasă. 294 00:35:04,377 --> 00:35:07,085 Nu aș urma acel traseu dacă aș fi în locul tău. 295 00:35:08,127 --> 00:35:11,085 - Mă ameninţaţi? - Nu încă. 296 00:35:11,335 --> 00:35:15,627 Ține minte, tu și prietenii tăi au fost invitați ca oaspeți pe această insulă. 297 00:35:15,835 --> 00:35:20,002 - Nu abuza de privilegiul tău. - Sau ce? 298 00:35:21,502 --> 00:35:23,085 Bună ziua, domnule. 299 00:35:28,710 --> 00:35:31,210 Îmi respiri aerul. 300 00:35:35,377 --> 00:35:37,669 Dă-mi banii înapoi. 301 00:35:45,335 --> 00:35:50,002 Invadarea fagilor bacterieni, pătrunderea și distrugerea celulelor. 302 00:35:50,252 --> 00:35:54,168 Virușii mutanți își schimbă forma atât de repede. 303 00:35:54,376 --> 00:35:58,793 Înainte ca un vaccin să poată fi inventat, au făcut-o și-a schimbat forma și devin imun. 304 00:35:59,001 --> 00:36:05,043 Aceasta este baza pentru cel mai potențial război periculos cunoscut omenirii. 305 00:36:06,584 --> 00:36:07,959 Războiul germenilor. 306 00:36:09,918 --> 00:36:13,501 Când ne vei arăta experimentul tău și să nu mai predă? 307 00:36:13,668 --> 00:36:17,793 Scuzați-mă, general Andreas. Acesta nu este un spectacol secundar militar. 308 00:36:18,001 --> 00:36:20,918 Acesta este un exercițiu științific precis. 309 00:36:21,126 --> 00:36:24,418 Tot ce vă cer mai sunt doar trei zile. 310 00:36:24,668 --> 00:36:28,418 Atunci îți voi arăta cel mai mult progres științific fantastic 311 00:36:28,668 --> 00:36:30,793 cunoscut vreodată omenirii. 312 00:36:31,001 --> 00:36:34,126 Încă trei zile. Nu e prea mult de cerut. 313 00:36:36,751 --> 00:36:41,459 Ceilalți invitați par mulțumiți să aștepte demonstrația ta. 314 00:36:41,668 --> 00:36:44,251 Dar nu am fost niciodată un om răbdător. 315 00:36:44,418 --> 00:36:50,334 Ascultă, omul meu nerăbdător. ti-am dat puterea ta și eu o pot lua. 316 00:36:50,501 --> 00:36:54,334 Acești oameni drăguți par mulțumiți să aștepte. Deci fii multumit. 317 00:36:54,543 --> 00:36:57,458 Relaxați-vă. O zi plăcută. 318 00:36:57,750 --> 00:36:59,708 În regulă. 319 00:37:01,375 --> 00:37:02,750 Conduce. 320 00:37:10,042 --> 00:37:12,833 Chan Lee. Cum facem? 321 00:37:12,958 --> 00:37:15,750 Nu te-am dezamăgit niciodată. 322 00:37:16,042 --> 00:37:20,750 El nu este ca ceilalți. El este un ninja. De ce l-ai ales? 323 00:37:21,042 --> 00:37:24,708 El va arăta oamenilor care trăiesc din mizeriile altora 324 00:37:24,917 --> 00:37:27,625 că sunt vulnerabili ca oricine altcineva. 325 00:37:27,875 --> 00:37:31,792 Nu văd de ce ar vrea cineva pentru a opri un leac împotriva bolii. 326 00:37:32,042 --> 00:37:37,292 Am văzut bărbați făcând lucruri mult mai rele decât atât. În regulă? Doar crede-mă. 327 00:37:40,083 --> 00:37:42,375 Trebuie să aflăm ce au făcut cu Izumo. 328 00:37:42,583 --> 00:37:47,250 Există o mulțime de indicii. Avem nevoie pentru a le pune cap la cap, faceți sens din ea. 329 00:37:49,667 --> 00:37:52,792 Este timpul să faceți o vizită la East Bay Labs. 330 00:37:55,292 --> 00:37:59,124 - Cum intrăm? - Nimănui nu se teme să zboare, nu-i așa? 331 00:38:26,832 --> 00:38:30,749 - BINE. Fă-ți treaba. - O bucată de tort. O să am grijă de asta. 332 00:38:32,957 --> 00:38:34,374 Hai, Dexter. 333 00:38:35,957 --> 00:38:37,374 Să mergem, Junior. 334 00:38:37,624 --> 00:38:39,374 Ești a mea. 335 00:38:42,624 --> 00:38:45,249 - Chiar poate face asta? - Aşa sper. 336 00:38:45,499 --> 00:38:47,582 Junior, haide. 337 00:38:47,707 --> 00:38:50,332 - Îți spun un lucru. - Ce? 338 00:38:50,333 --> 00:38:54,791 - Nu are nimic de-a face cu ceea ce auzi. - Bine, haide, fă-o. 339 00:38:56,041 --> 00:38:58,249 - Era timpul. - Bine. 340 00:38:58,374 --> 00:39:00,124 Începem. 341 00:39:00,332 --> 00:39:02,541 - Uau. - Băiete, iată-i. 342 00:39:04,623 --> 00:39:06,748 Doi dintre noi avem o plimbare. 343 00:39:06,956 --> 00:39:12,040 - O să încerc să pornesc acest camion. - BINE. Vom primi asta. 344 00:39:12,248 --> 00:39:16,331 Curtis va aștepta și scoate-ne cu camionul, bine? 345 00:39:24,456 --> 00:39:28,290 - Încă ești cu mine, Dex? - Chiar în spatele tău, Ace. 346 00:39:35,998 --> 00:39:38,165 Ai zburat vreodată una dintre acestea, Dexter? 347 00:39:38,373 --> 00:39:39,915 De multe ori. 348 00:39:40,081 --> 00:39:42,165 Uau... Aah! Vai...! 349 00:39:44,790 --> 00:39:50,040 Când vom ajunge la laborator, îl voi găsi pe Izumo. Îl aduci pe Curtis înăuntru cu camionul. 350 00:40:08,789 --> 00:40:13,122 - Vreun semn de Curtis? - Da. Iată-l. Și gătește. 351 00:40:21,455 --> 00:40:25,789 Sean, e în regulă dacă cobor și să-i saluti puțin domnului Jackson? 352 00:40:25,914 --> 00:40:30,330 Cred că ar fi bine să ne păstrăm mințile în misiune, Dex. 353 00:40:30,580 --> 00:40:32,997 Nicio problemă, Sean. Totul este sub control. 354 00:40:35,872 --> 00:40:40,539 - Sean, am o problemă! - Nu vă panicați. Încercați pompa de benzină. 355 00:40:40,664 --> 00:40:42,997 Linia s-a spart. Cobor! 356 00:40:43,289 --> 00:40:46,455 Trageți de cablul motorului. 357 00:40:46,705 --> 00:40:49,580 - Nu prinde. - Continuă să încerci, Dexter. 358 00:40:49,830 --> 00:40:52,205 Hai, iubito. Nu-mi face asta. 359 00:40:52,955 --> 00:40:54,289 OK, ai înțeles. 360 00:40:55,455 --> 00:40:57,539 Sean, îmi pierd controlul. 361 00:40:57,664 --> 00:41:00,664 Impingeți în sus bara și nivelați. 362 00:41:00,914 --> 00:41:03,830 Acum încercați din nou motorul. 363 00:41:07,622 --> 00:41:12,621 - Sean, o să lovesc! - Nu renunta, Dex. Porniți acel motor. 364 00:41:15,413 --> 00:41:16,996 Ai făcut-o, Dex. 365 00:41:17,121 --> 00:41:21,454 Motorul nu va ajunge niciodată. Trebuie să încerc să aterizez pe acel drum. 366 00:41:21,746 --> 00:41:24,704 Drumul acela e prea accidentat. Vei sparge chestia aia. 367 00:41:24,913 --> 00:41:26,996 Trebuie să fac ceva chiar acum. 368 00:41:27,204 --> 00:41:30,079 O să aterizezi pe spatele camionului. 369 00:41:30,329 --> 00:41:34,746 - Nicicum! Nu voi reuși niciodată. - E singura ta șansă. Trebuie să încerci. 370 00:41:34,954 --> 00:41:36,704 - Dar, Sean... - Fă-o, Dexter. 371 00:41:38,538 --> 00:41:41,954 Relaxează-te, Dex. Lasă controalele să curgă. 372 00:41:43,288 --> 00:41:45,371 Bine. Iată-mă. 373 00:41:49,121 --> 00:41:54,246 - Nu-mi place asta, Sean. - Ai grijă, Dex. Mergi prea repede. 374 00:41:57,871 --> 00:42:00,829 - A fost prea aproape. - Asta e o nebunie. Nu pot face asta. 375 00:42:01,079 --> 00:42:05,996 Încearcă din nou, Dex. De data asta o să vă vorbesc prin ea. Încercuiește-te. 376 00:42:10,204 --> 00:42:13,663 Ultima șansă, Sean. Motorul va merge în orice secundă. 377 00:42:16,828 --> 00:42:18,662 Țineți roata din față sus. 378 00:42:18,787 --> 00:42:22,328 Concentr. Acum reduceți viteza. 379 00:42:25,703 --> 00:42:28,537 Concentr. Stabil. 380 00:42:28,745 --> 00:42:30,453 Acum ia-o înăuntru. 381 00:42:32,328 --> 00:42:33,953 Da! 382 00:42:36,453 --> 00:42:39,620 Buna, Dex. 383 00:42:39,787 --> 00:42:43,412 Mulțumesc, Sean. Nu ar fi reușit fără tine. 384 00:42:43,662 --> 00:42:47,287 Trebuie să ajung la Izumo. Așteaptă-mă în afara laboratorului. 385 00:42:47,578 --> 00:42:49,578 Aveți grijă, băieți. 386 00:42:51,120 --> 00:42:53,620 - Un pic de aterizare! Am fost bun sau ce? - Da, grozav. 387 00:42:53,828 --> 00:42:58,703 Sky King, haideți să aruncăm copilul ăla. Avem să-i întâlnesc pe Sean și Izumo în afara laboratorului. 388 00:44:50,535 --> 00:44:52,618 Închide ușa în liniște. 389 00:44:57,035 --> 00:44:58,660 Să mergem. 390 00:47:24,033 --> 00:47:26,824 Până acum trebuie să fi ajuns bine. 391 00:47:27,866 --> 00:47:30,741 Poate. Să sperăm că l-a găsit pe Izumo. 392 00:47:32,616 --> 00:47:34,448 Deci, mergem? 393 00:47:36,740 --> 00:47:38,407 Mm-mm. Nu. 394 00:50:23,571 --> 00:50:26,946 Aaah! 395 00:50:55,112 --> 00:50:57,862 Deci, ai venit aici așa cum am plănuit. 396 00:50:59,029 --> 00:51:00,404 Cine eşti tu? 397 00:51:00,570 --> 00:51:04,279 - De ce m-au atacat oamenii tăi? - Ca să te duc aici. 398 00:51:04,487 --> 00:51:07,112 Pentru a-mi gâdila fantezia. 399 00:51:07,404 --> 00:51:10,820 Curiozitatea este un drog cu adevărat periculos, stii tu. 400 00:51:13,154 --> 00:51:17,195 Deci turneul a fost o înșelătorie să mă ademenească aici. 401 00:51:17,404 --> 00:51:19,904 Nu. Pentru a-l atrage pe cel mai bun aici. 402 00:51:22,112 --> 00:51:24,904 S-a dovedit a fi tu. 403 00:51:25,112 --> 00:51:26,987 Un ninja. 404 00:51:28,237 --> 00:51:30,529 De aceea îl ai pe maestrul meu Izumo? 405 00:51:31,820 --> 00:51:36,195 - Da, cred că ai putea spune asta. - Deci e aici? 406 00:51:37,570 --> 00:51:41,112 Să spunem asta chiar nu conteaza acum. 407 00:51:41,404 --> 00:51:45,029 Ceea ce contează este utilitatea ta pentru mine, 408 00:51:45,237 --> 00:51:49,529 dovedind puterea și eficacitatea noii mele boli. 409 00:51:50,611 --> 00:51:52,444 băieți. 410 00:52:14,611 --> 00:52:17,319 Ei bine, nicio veste nu este o veste bună. 411 00:52:21,028 --> 00:52:24,278 - Bine, Curtis. Ce acum? - Aşteptăm, Junior. 412 00:53:19,402 --> 00:53:20,610 Cine eşti tu? 413 00:53:20,943 --> 00:53:24,402 Am nevoie de niște răspunsuri. Știu că ești un ninja. 414 00:53:27,193 --> 00:53:31,693 - Deci? - Ascultă, viața ta este în pericol groaznic. 415 00:53:34,027 --> 00:53:37,318 Cine mai știe despre Izumo? 416 00:53:37,527 --> 00:53:41,068 - De ce să-ți spun? - Sunt aici să ajut. 417 00:53:42,360 --> 00:53:43,860 Vă rog. 418 00:53:45,027 --> 00:53:48,068 Cei doi prieteni ai mei știu, 419 00:53:48,277 --> 00:53:51,860 politia si secretarul ministrului. 420 00:53:52,068 --> 00:53:55,735 - Acum toată lumea este implicată. - Ce se întâmplă aici? 421 00:53:56,027 --> 00:53:58,692 Încă nu sunt sigur. 422 00:53:58,859 --> 00:54:02,859 - Dar o să aflu. - Stai. 423 00:54:09,109 --> 00:54:11,109 Dr Saxon, secretarul ministrului este aici. 424 00:54:11,317 --> 00:54:13,776 Mă bucur că mă vezi în scurt timp. 425 00:54:14,109 --> 00:54:16,651 Ne place să ajutăm oamenii din comunitate. 426 00:54:16,942 --> 00:54:21,401 Dr Holger, te poți ocupa de asta că șoarecele nostru este hrănit? 427 00:54:21,526 --> 00:54:24,109 E ora micul dejun în laborator, știi. 428 00:54:25,276 --> 00:54:27,984 Ce pot face pentru tine în această dimineață frumoasă? 429 00:54:28,276 --> 00:54:31,942 Doctore, probabil că nu-ți dai seama, 430 00:54:32,192 --> 00:54:35,651 dar ministrul are îngrijorări cu privire la tine și operațiunea dvs. 431 00:54:35,901 --> 00:54:37,734 Se îndoiește de sinceritatea ta. 432 00:54:37,984 --> 00:54:42,526 Sinceritatea mea? Draga mea fată, toată viața mea munca este legată de acest proiect. 433 00:54:42,734 --> 00:54:47,359 Da, dar întrebarea este, ce este acea lucrare mai exact? 434 00:54:47,692 --> 00:54:51,067 Ei bine, dacă nu înțelegi natura experimentului meu, 435 00:54:51,276 --> 00:54:53,734 unul dintre oamenii mei de știință ar putea explica asta. 436 00:54:53,942 --> 00:54:57,401 Nu, nu asta e ideea. Am făcut niște verificări. 437 00:54:57,567 --> 00:55:01,567 Ei... Un anume general Andreas 438 00:55:01,776 --> 00:55:07,733 era cunoscut de Interpol drept un notoriu terorist, dispărut de câțiva ani. 439 00:55:07,983 --> 00:55:11,441 Nu cred că am putea fi vorbind despre același om. 440 00:55:11,566 --> 00:55:14,775 Aceste tulpini de virus mortal ai lucrat cu... 441 00:55:14,983 --> 00:55:20,941 Cu mici modificări, nu ar putea să fie util unui bărbat în domeniul său de activitate? 442 00:55:21,191 --> 00:55:23,400 Ce anume vrei? 443 00:55:24,525 --> 00:55:28,858 Ei bine, poziția mea are un anumit prestigiu, 444 00:55:29,150 --> 00:55:34,441 dar poverile sunt enorme iar salariul din pacate este mai putin asa. 445 00:55:34,650 --> 00:55:36,691 Ah. Înțeleg. 446 00:55:36,858 --> 00:55:38,566 E amuzant că ai menționat asta. 447 00:55:38,775 --> 00:55:42,733 Dr. Holger și cu mine discutam nevoia unui asistent 448 00:55:42,858 --> 00:55:45,650 pentru a ne ajuta în continuarea operațiunilor noastre. 449 00:55:45,858 --> 00:55:48,858 Aș putea să-mi pun numele în discuție? 450 00:55:49,025 --> 00:55:53,275 Absolut. Nu mă pot gândi la nimeni cine ar fi mai calificat. 451 00:55:53,483 --> 00:55:56,900 O să te trimit un control de reținere mâine. 452 00:55:57,108 --> 00:55:58,483 - Ar fi bine. - Grozav. 453 00:55:58,733 --> 00:56:01,525 Acum, dacă mă scuzați. 454 00:56:01,691 --> 00:56:04,316 Salutați-i ministrului, vrei? 455 00:56:04,400 --> 00:56:07,399 Și vă mulțumesc mult că ați venit. 456 00:56:07,607 --> 00:56:10,440 Ești o femeie grozavă si apreciez sfatul tau. 457 00:56:10,649 --> 00:56:12,315 Multumesc. 458 00:56:12,524 --> 00:56:13,899 la revedere. 459 00:56:20,940 --> 00:56:22,940 Ea știe. 460 00:56:23,149 --> 00:56:26,524 te-am avertizat. Este excesiv de ambițioasă. 461 00:56:27,815 --> 00:56:31,065 Dragul meu băiat, va trebui doar să facem ce avem de făcut. 462 00:56:31,274 --> 00:56:33,857 Eliberează-o de acea boală nefericită. 463 00:56:36,440 --> 00:56:38,690 Mă voi ocupa eu de asta. 464 00:57:12,439 --> 00:57:16,939 Este secretarul ministrului. Ce a făcut ea aici? 465 00:57:22,689 --> 00:57:25,481 - Să ne întoarcem la camion. - BINE. 466 00:57:26,981 --> 00:57:28,981 Totul în ordine. Multumesc. 467 00:59:39,396 --> 00:59:40,812 Calma. 468 00:59:49,687 --> 00:59:51,229 Asta va fi pentru moment. 469 00:59:52,146 --> 00:59:53,771 Merge. Relaxați-vă. 470 00:59:56,896 --> 01:00:01,979 Electronarcoză. Un mic ceva ne-am dezvoltat în laborator. Funcționează bine. 471 01:00:02,104 --> 01:00:07,062 - Ce vrei de la mine? - Nimic personal, dragul meu băiat. 472 01:00:07,312 --> 01:00:09,896 Ești doar o victimă a acestui experiment. 473 01:00:09,979 --> 01:00:12,646 Până când efectul acestei arme dispare, 474 01:00:12,812 --> 01:00:16,437 - iti vei fi supravietuit utilitatii. - Vom vedea. 475 01:00:22,270 --> 01:00:27,228 Ah, nerăbdător, ce mai faci? am încredere acest subiect se bucură de aprobarea dumneavoastră. 476 01:00:28,061 --> 01:00:29,353 Da. 477 01:00:31,311 --> 01:00:32,770 Perfect. 478 01:00:33,061 --> 01:00:34,686 Foarte bun. Hai, relaxează-te. 479 01:00:35,020 --> 01:00:38,811 Îți voi arăta testul suprem în moartea designerului. 480 01:00:41,145 --> 01:00:42,770 Sunt foarte îngrijorat pentru Sean. 481 01:00:42,978 --> 01:00:45,436 Și eu, dar să-i dăm mai mult timp. 482 01:00:45,645 --> 01:00:48,103 Timp? Omule, s-a săturat. 483 01:00:51,020 --> 01:00:53,436 Trebuie să facem ceva. 484 01:00:54,686 --> 01:00:58,853 Începe să-mi placă atitudinea ta. Gata cu vinul, femeile și cântecele? 485 01:00:59,020 --> 01:01:00,728 Asta a fost înainte. 486 01:01:00,936 --> 01:01:04,770 Timpul se scurge. Nu ne permitem să mai risipim. 487 01:01:05,978 --> 01:01:07,686 si tu cine esti? 488 01:01:14,061 --> 01:01:17,978 - Singurul care te poate ajuta. - Bine, începe să explici. 489 01:01:18,228 --> 01:01:22,603 Prietenul tău a fost prins de către șeful East Bay Labs. 490 01:01:22,853 --> 01:01:27,935 El este cunoscut drept Cobra și plănuiește să-ți omori prietenul. El trebuie oprit. 491 01:01:28,227 --> 01:01:32,727 Din păcate, ninja mei nu mai sunt loial mie. Am nevoie de ajutorul vostru. 492 01:01:34,810 --> 01:01:37,102 Acum avem ninjette. 493 01:01:41,977 --> 01:01:44,185 Hai să vorbim, dragă. 494 01:02:05,227 --> 01:02:07,227 Nu atât de puternic, nu, ninja? 495 01:02:16,977 --> 01:02:20,644 Luați prietenul nostru care va muri în curând la navă. 496 01:02:20,852 --> 01:02:22,977 Dacă Cobra îl ucide pe Sean cu virusul său, 497 01:02:23,227 --> 01:02:26,227 îi va demonstra lui Andreas cât de puternici pot fi. 498 01:02:26,352 --> 01:02:28,644 Lasă-mă să înțeleg asta. 499 01:02:28,852 --> 01:02:31,309 Se vinde unui terorist? 500 01:02:31,476 --> 01:02:32,851 Exact. 501 01:02:33,143 --> 01:02:35,143 Asta e sacrificarea cu ridicata. 502 01:02:35,476 --> 01:02:37,893 Asta mi se pare o veste foarte proastă. 503 01:02:38,143 --> 01:02:41,143 Hei, nu-l subestima pe acel om. 504 01:02:41,351 --> 01:02:44,309 Nu degeaba i se spune Cobra. 505 01:02:44,643 --> 01:02:46,601 Este chemarea ta, Curtis. 506 01:02:50,393 --> 01:02:52,184 OK, dragă. 507 01:02:54,226 --> 01:02:56,226 Hai să dăm cu piciorul în fund. 508 01:02:57,768 --> 01:02:59,934 Trebuie să ne îndreptăm spre docuri. 509 01:03:01,684 --> 01:03:04,351 Cobra îl va fi injectat pe Sean cu virusul. 510 01:03:04,559 --> 01:03:07,684 Îl va duce pe nava lui. 511 01:03:17,518 --> 01:03:19,768 Bine. Abia a sosit. 512 01:03:19,976 --> 01:03:23,559 Dar uită-te la starea în care se află. Cu greu poate merge. 513 01:03:23,809 --> 01:03:25,643 Unde îl vor duce? 514 01:03:25,851 --> 01:03:29,684 de aici, așa că nimeni nu va ști ce face Cobra. 515 01:03:29,851 --> 01:03:31,809 - E timpul să o faci. - Stai. 516 01:03:32,101 --> 01:03:37,350 eu merg primul. Fără derapaje. Cobra nu este genul iertător. 517 01:03:37,683 --> 01:03:41,267 Tocmai ajungi acolo, puiule ninjette. Noi vom face restul. 518 01:05:34,724 --> 01:05:36,182 Curtis! 519 01:05:41,057 --> 01:05:42,473 Pleacă din calea mea. 520 01:05:43,306 --> 01:05:44,640 Nemernic. 521 01:06:09,723 --> 01:06:12,015 Bravo, puiule ninjette. 522 01:06:16,848 --> 01:06:18,723 În acest fel. 523 01:06:31,223 --> 01:06:33,931 - Junior! - Mulţumesc. 524 01:06:36,556 --> 01:06:38,931 - Stai... - Nu am timp să explic. 525 01:06:39,140 --> 01:06:43,390 Dimpotrivă. Există destul timp pentru a explica. 526 01:06:43,598 --> 01:06:45,722 - Cine e asta? - Partenerul lui Cobra. 527 01:06:46,055 --> 01:06:48,972 Taci din gură. Pleacă de lângă el. 528 01:06:49,180 --> 01:06:51,639 El este singurul de valoare. 529 01:06:54,722 --> 01:06:56,389 Am spus mutati! 530 01:07:00,680 --> 01:07:03,805 - Deci pe mine mă vrei. - Uh-huh. 531 01:07:04,097 --> 01:07:09,097 - Și fără mișcări bruște. - Ai înţeles. 532 01:07:18,014 --> 01:07:19,555 În regulă. 533 01:07:27,097 --> 01:07:29,180 - Nu! - Sean! 534 01:07:36,097 --> 01:07:38,639 - Nu avem mult timp. - Pentru ce? 535 01:07:38,764 --> 01:07:40,972 Pentru a-ți obține antidotul. 536 01:07:41,305 --> 01:07:45,014 Nu. Chestia aia de electronarcoză aproape s-a uzat. 537 01:07:45,264 --> 01:07:47,347 Te-a lovit cu un virus. 538 01:07:47,555 --> 01:07:50,138 - Trebuie să-l luăm pe Izumo. - Sean... 539 01:08:08,888 --> 01:08:10,471 Ești un kunoichi? 540 01:08:10,763 --> 01:08:11,721 Da. 541 01:08:13,054 --> 01:08:16,388 - Hensojutsu? - Sunt un maestru. 542 01:08:17,804 --> 01:08:19,804 Acum văd. 543 01:08:21,971 --> 01:08:24,638 - Izumo... - Izumo ai fost tu. 544 01:08:25,763 --> 01:08:27,304 Da. 545 01:08:30,138 --> 01:08:35,346 Am crezut că fac ceea ce trebuie. Nu știam că sunt răi. 546 01:08:38,679 --> 01:08:41,346 Este timpul pentru acțiune. Să mergem. 547 01:08:41,554 --> 01:08:42,388 BINE. 548 01:09:07,178 --> 01:09:10,595 Secretarul ministrului este aici pentru a-l vedea pe doctorul Saxon. 549 01:09:12,137 --> 01:09:15,303 Cum poate ea să se facă singură în oameni diferiți atât de perfect? 550 01:09:15,470 --> 01:09:19,137 Deghizare și iluzie. Hensojutsu. 551 01:09:19,428 --> 01:09:23,262 - Hensojutsu? - Este vechea artă a uzurparei identității. 552 01:09:23,512 --> 01:09:27,762 Kunoichi, femeia ninja, sunt stăpâni în asta. 553 01:09:41,012 --> 01:09:42,720 Unde s-a dus? 554 01:10:04,886 --> 01:10:06,469 Munca cu mitralieră? 555 01:10:07,427 --> 01:10:09,511 Da. Da da. 556 01:10:13,677 --> 01:10:15,261 - Sunt ok. - Bine. 557 01:10:16,219 --> 01:10:20,302 Uite, dacă nu primim acel vaccin la timp, trebuie să mă omori. 558 01:10:20,511 --> 01:10:22,552 - Ce? - Daca nu merge... 559 01:10:22,719 --> 01:10:27,261 - Va fi. - Dacă nu, și îl pierd, 560 01:10:27,552 --> 01:10:29,052 trebuie să mă omori. 561 01:10:29,177 --> 01:10:30,886 Tu sau Jackson. 562 01:10:35,886 --> 01:10:37,969 Înțelegi? 563 01:10:39,761 --> 01:10:42,261 Știi cu ce ne confruntăm aici. 564 01:10:44,427 --> 01:10:46,511 Am cuvântul tău? 565 01:10:48,261 --> 01:10:50,261 Da. Ai înțeles. 566 01:10:51,302 --> 01:10:52,136 BINE. 567 01:11:00,344 --> 01:11:02,176 Să mergem. 568 01:12:30,009 --> 01:12:32,009 Ce se întâmplă? Sirenele aprind. 569 01:12:32,175 --> 01:12:34,425 Ministrul e nemulțumit. Totul o ia razna. 570 01:12:34,675 --> 01:12:39,259 Americanii au scapat... iar generalul Andreas a murit. 571 01:12:39,509 --> 01:12:42,967 Andreas este mort. Asta ne-ar putea ruina, știi. 572 01:12:43,134 --> 01:12:44,842 Adu-mi Chan Lee. 573 01:12:45,050 --> 01:12:48,342 spun ninja că i-a ajutat să scape. 574 01:12:48,509 --> 01:12:50,175 Idiot incompetent prost! 575 01:12:51,634 --> 01:12:55,300 Ei bine... se întorc împotriva mea. 576 01:12:55,509 --> 01:12:57,717 S-a mai întâmplat, 577 01:12:57,925 --> 01:13:00,509 și trebuie să spun fără niciun rezultat. 578 01:13:02,550 --> 01:13:06,842 Alertă-i pe ninja. Cred că vom avea companie. 579 01:13:06,967 --> 01:13:11,466 Și nu o strica de data asta! Închideți sirenele alea. 580 01:13:26,883 --> 01:13:28,133 Bună seara. 581 01:13:41,508 --> 01:13:44,633 - Eu... m-am gândit că s-ar putea să te întâlnesc aici. - Ah. 582 01:13:45,549 --> 01:13:49,508 Ei bine, se pare că ești după mult mai mult decât o simplă întâlnire. 583 01:13:49,674 --> 01:13:51,674 Deloc, doctore. 584 01:13:51,883 --> 01:13:56,549 Haide. Deghizarea ta este destul de evidentă, Chan Lee. 585 01:14:07,799 --> 01:14:10,883 Ai spus cauza ta a fost pentru binele omenirii. 586 01:14:11,008 --> 01:14:15,757 - Cauza mea este una bună. - Pentru cei stăpâniți de rău. 587 01:14:22,007 --> 01:14:24,590 Luam antidotul americanului. 588 01:14:24,798 --> 01:14:28,257 Oh, chiar aşa? Fă ceea ce ai de făcut. 589 01:14:29,298 --> 01:14:31,923 Dar îți spun că ești înșelat. 590 01:14:32,215 --> 01:14:36,423 Nu am de gând să te mai ascult. Tu ești șarpele. 591 01:18:07,212 --> 01:18:08,629 Muri! 592 01:18:11,504 --> 01:18:13,795 Luați astea. Ne vedem la mașină. 593 01:18:13,920 --> 01:18:17,212 - Este acolo...? - Nu, pleacă naibii de aici! 594 01:18:22,212 --> 01:18:24,170 Este totul în regulă? 595 01:18:57,961 --> 01:19:00,503 În regulă, Cobra. 596 01:19:00,711 --> 01:19:02,836 E rândul tău să mori. 597 01:19:35,877 --> 01:19:38,502 - Un singur răspuns. Unde este laboratorul? - De ce? 598 01:19:40,335 --> 01:19:44,502 Ai grijă doar la chestiile astea, vrei? Este periculos. Este sticla. 599 01:19:44,710 --> 01:19:46,585 Ce este? 600 01:19:46,752 --> 01:19:48,127 Ce este? 601 01:19:48,335 --> 01:19:52,668 - Uh... Este o probă de urină. - Iisuse, nu mă enerva! 602 01:19:53,002 --> 01:19:54,377 Ce este? 603 01:19:54,585 --> 01:19:58,418 Este un antidot viral. Ai grijă, vrei? 604 01:19:58,585 --> 01:20:02,960 Foarte bine, Stretch. Acum, din nou - laboratorul? 605 01:20:03,210 --> 01:20:06,210 Sus scările alea. Acolo sus. 606 01:20:13,127 --> 01:20:14,918 În regulă. 607 01:20:46,376 --> 01:20:48,251 O, la dracu. 608 01:20:48,376 --> 01:20:50,042 Chiar aici, Stretch. 609 01:22:23,458 --> 01:22:25,208 Oh, nu. 610 01:22:27,166 --> 01:22:28,541 Oh, Chan... 611 01:22:32,291 --> 01:22:34,375 Oh, Doamne... 612 01:22:53,415 --> 01:22:57,040 O altă iluzie în care ai crezut sfărâmat? 613 01:22:57,165 --> 01:23:02,374 - Nu există leac pentru boala ta. - Dă-mi nenorocitul de antidot. 614 01:23:02,624 --> 01:23:07,999 - Sigur. Am toate formulele. - Nu vei scăpa cu asta. 615 01:23:09,374 --> 01:23:10,874 Serios? 616 01:23:10,999 --> 01:23:13,499 Dar scap cu asta. 617 01:23:13,665 --> 01:23:16,915 Cum am spus, ți-ai depășit utilitatea. 618 01:23:34,582 --> 01:23:37,207 Mintea și sufletul tău peste corpul tău. 619 01:23:37,307 --> 01:23:42,249 Amintește-ți asta, Sean. Mintea și sufletul deasupra corpului tău. 620 01:24:25,706 --> 01:24:27,123 Cobra. 621 01:25:51,288 --> 01:25:54,205 Hei, Sean. Iată antidotul, omule. 622 01:25:55,955 --> 01:25:59,204 Nu mai am nevoie de el. 623 01:25:59,329 --> 01:26:01,996 - Hei, ești bine? - Da. 624 01:26:02,996 --> 01:26:06,621 Știi prin ce am trecut să-ți iau asta? 625 01:26:08,329 --> 01:26:09,996 Să mergem acasă. 626 01:26:18,412 --> 01:26:20,621 Hai... da! 627 01:26:28,829 --> 01:26:31,537 Cred că ai terminat. Să mergem, amice. 628 01:26:31,829 --> 01:26:33,829 Uite, dacă vom rămâne prieteni, 629 01:26:34,037 --> 01:26:37,162 nu ne putem lupta cu alți băieți răi, ca tâlharii, hoții și hoții? 630 01:26:37,371 --> 01:26:43,204 Trebuie să fie ninja? Ştii de cât timp mă lupt cu ninja? 631 01:27:09,411 --> 01:27:15,161 ♪ Există o umbră Căzând peste tine și mine 632 01:27:17,120 --> 01:27:22,953 ♪ Și există un șarpe Se târăsc, dar nu putem vedea 633 01:27:25,703 --> 01:27:29,536 ♪ Îl poți simți în aer Auzi-o noaptea 634 01:27:29,661 --> 01:27:33,703 ♪ E ceva acolo Scăzând de lumină 635 01:27:33,953 --> 01:27:37,411 ♪ Cel care ezită Va fi primul care va simți mușcătura 636 01:27:37,661 --> 01:27:39,953 ♪ Cât ai clipi 637 01:27:40,120 --> 01:27:42,203 ♪ Cobra lovește 638 01:27:44,620 --> 01:27:48,536 ♪ Loviți împotriva inamicului 639 01:27:48,661 --> 01:27:52,620 ♪ Strigă, chiar dacă știi 640 01:27:53,661 --> 01:27:59,995 ♪ Prețul pe care îl plătiți Poate fi viața ta 641 01:28:00,245 --> 01:28:04,620 ♪ Trebuie să lovești Cât mai poți 642 01:28:04,785 --> 01:28:09,160 ♪ Strigă Nu va exista a doua șansă 643 01:28:09,494 --> 01:28:13,494 ♪ Chiar dacă iubim 644 01:28:13,660 --> 01:28:16,119 ♪ Cobra lovește 645 01:28:22,244 --> 01:28:28,494 ♪ Du-te la oglindă Aruncă o privire în ochii tăi 646 01:28:30,452 --> 01:28:35,952 ♪ Poți să-l vezi Frica care te ține paralizat 647 01:28:38,702 --> 01:28:42,494 ♪ Ți-e frică să faci o mișcare Dar o simți în suflet 648 01:28:42,660 --> 01:28:46,494 ♪ Acel ceva acolo V-a preluat controlul 649 01:28:46,702 --> 01:28:50,494 ♪ Cu cât întârzi mai mult Cu atât este mai puternică puterea sa 650 01:28:50,660 --> 01:28:53,202 ♪ Și în timp ce te întorci 651 01:28:53,452 --> 01:28:55,285 ♪ Cobra lovește 652 01:28:57,910 --> 01:29:01,535 ♪ Loviți împotriva inamicului 653 01:29:01,744 --> 01:29:06,535 ♪ Strigă, chiar dacă știi 654 01:29:06,744 --> 01:29:12,993 ♪ Prețul pe care îl plătiți poate fi viața ta 655 01:29:13,201 --> 01:29:17,618 ♪ Trebuie să lovești Cât mai poți 656 01:29:17,784 --> 01:29:22,243 ♪ Strigă Nu va exista a doua șansă 657 01:29:22,493 --> 01:29:26,409 ♪ Chiar dacă iubim 658 01:29:26,618 --> 01:29:29,451 ♪ Cobra lovește... ♪