1 00:00:15,362 --> 00:00:19,196 [To'xtatib bo'lmaydigan cholg'u musiqasi] 2 00:00:50,831 --> 00:00:53,322 [Simfoniya orkestri o'ynaydi] 3 00:00:53,400 --> 00:00:56,062 Baltimor, Merilend 1980 4 00:02:04,104 --> 00:02:07,267 Lekter: "O'zingizni o'ylab ko'ring har kuni sizning oxirgi kuningiz 5 00:02:07,541 --> 00:02:09,532 "soat davomida Siz oldinga qaraysiz ... 6 00:02:09,609 --> 00:02:11,702 "Qiziqarli ajablanib keladi. 7 00:02:11,912 --> 00:02:13,345 "Men uchun ... 8 00:02:13,413 --> 00:02:14,846 "Yaxshi kulmoqchi bo'lganingizda ... 9 00:02:14,915 --> 00:02:17,509 "Siz meni yaxshi holatda topasiz ... 10 00:02:17,751 --> 00:02:19,446 "Yog 'va yiqilmoq ... 11 00:02:20,454 --> 00:02:22,854 "Epikur podasi haqiqiy to'ng'iz". 12 00:02:22,923 --> 00:02:24,413 [Kulgi] 13 00:02:25,192 --> 00:02:28,787 Va biz sizni ahmoqona chiziqlarni topamiz Horcasdan ham. 14 00:02:29,863 --> 00:02:31,296 Yaxshi, Yuhanno. 15 00:02:31,398 --> 00:02:33,093 Aytishim kerak, Xannibal ... 16 00:02:33,200 --> 00:02:35,191 Podaning qolgan qismi uchun gaplashish ... 17 00:02:36,403 --> 00:02:38,963 Kechirasiz, simfoniya kengashi ... 18 00:02:39,539 --> 00:02:41,404 bu kichik liraklar ... 19 00:02:41,475 --> 00:02:43,807 har doim bizning yilimizning eng muhim tomoni. 20 00:02:43,944 --> 00:02:46,469 - Faqat shunday. - Siz juda mehribonsiz. 21 00:02:46,780 --> 00:02:51,615 Men o'zimni aybdor his qilaman Bugun kechqurun musiqachi bo'lsa ... 22 00:02:51,718 --> 00:02:53,709 hali ham yo'qolgan odam sifatida ro'yxatga olingan. 23 00:02:53,787 --> 00:02:55,482 Ha, kambag'al do'st. 24 00:02:56,490 --> 00:02:58,549 Odam: iqror bo'lishim kerakmi? yovuz narsami? 25 00:02:58,658 --> 00:03:03,721 Men hissiyotga yordam berolmayman Kichkintoyroq ... ozod qilindi. 26 00:03:05,298 --> 00:03:06,925 Bu dahshatli tuyuladi, bilaman. 27 00:03:07,000 --> 00:03:09,992 Ammo, keling, unga duch kelaylik, Odamning o'yinlari ham shunday qiladi. 28 00:03:10,670 --> 00:03:12,433 Xannibal, tan olish. 29 00:03:12,906 --> 00:03:16,000 Bu ilohiy ko'rinadigan narsa nima Aminal-Bouche? 30 00:03:16,977 --> 00:03:18,467 Agar sizga aytsam ... 31 00:03:20,013 --> 00:03:22,004 Siz hatto sinab ko'rmaysiz, hatto uni sinab ko'rmaysiz. 32 00:03:22,082 --> 00:03:23,743 [Kulgi] 33 00:03:26,920 --> 00:03:29,013 - Bon App�tit. - Bon App�tit. 34 00:03:38,632 --> 00:03:40,293 [Uy eshiklari uzuklari] 35 00:03:45,672 --> 00:03:48,766 Maxsus agent Grexam. Qanday kutilmagan zavq. 36 00:03:48,842 --> 00:03:52,005 Sizni yana bezovta qilganimdan afsusdaman, Doktor Lekter. Bilaman, bu kech. 37 00:03:52,112 --> 00:03:55,275 Bu bezovta emas. Biz ikkalasi ham tungi boyo'g'limiz, menimcha. 38 00:03:55,649 --> 00:03:57,708 - keling, iltimos. - Rahmat. 39 00:03:57,817 --> 00:03:59,717 Paltoingizni olib ketay. 40 00:04:00,620 --> 00:04:01,985 Lekter: Xayolingizda nima bor? 41 00:04:02,055 --> 00:04:05,991 Biz noto'g'ri yo'lda bo'lganmiz bu butun vaqt. Siz va I. 42 00:04:06,126 --> 00:04:08,219 Bizning butun profilimiz noto'g'ri. 43 00:04:08,495 --> 00:04:11,191 Biz kimnidir qidirdik aqldan ozgan xafagarchilik bilan ... 44 00:04:11,298 --> 00:04:13,391 va ba'zi anatomik bilimlar. 45 00:04:13,500 --> 00:04:16,526 Deklaratsiyalangan shifokorlar, MEda maktabni tashlab ... 46 00:04:16,636 --> 00:04:17,830 Yuborgoh ishchilar ... 47 00:04:17,904 --> 00:04:21,897 Kesmalarning aniqligidan, va uning esdalik sovg'alarini tanlash. 48 00:04:22,008 --> 00:04:23,498 Bu erda biz maqsadga erishamiz. 49 00:04:23,577 --> 00:04:25,807 U tana qismlarini yig'mayapti. 50 00:04:25,912 --> 00:04:29,973 - Unda nega ularni saqlab tur? - U emas. U ularni yeymoqda. 51 00:04:31,685 --> 00:04:34,415 Yo'q, tinglang. Biz edik Mollining ota-onasi "Yangi yil uchun ... 52 00:04:34,521 --> 00:04:36,421 va dadam ko'rsatdi Mening o'g'lim Josh ... 53 00:04:36,523 --> 00:04:38,423 Qovurilgan tovuqni qanday to'xtatish kerak. 54 00:04:38,525 --> 00:04:41,426 U: "Eng nozik qism Tovuqning istehzoli ... 55 00:04:41,528 --> 00:04:43,393 "Orqa tomonning ikkala tomonida." 56 00:04:44,331 --> 00:04:47,767 Men buni hech qachon eshitmagan edim oldin "istiruvchi" iborasi 57 00:04:48,501 --> 00:04:52,096 Keyin to'satdan menda porladim Uchinchi jabrlanuvchi ... 58 00:04:52,205 --> 00:04:53,502 Darsi Teylor. 59 00:04:54,040 --> 00:04:57,373 U tanadan bedarak yo'q edi uning orqasida. Va keyin u meni urdi. 60 00:04:57,477 --> 00:05:00,640 Jigar, buyrak, til, tyus. 61 00:05:00,714 --> 00:05:04,377 Har bir qurboni yo'qolgan ovqat pishirishda ishlatiladigan ba'zi tana qismi. 62 00:05:05,251 --> 00:05:07,811 Siz buni byuro bilan baham ko'rdingizmi? 63 00:05:07,887 --> 00:05:11,516 Yo'q, men sizni birinchi marta ko'rishim kerak edi. Ammo men haqman. Men haq ekanligimni bilaman. 64 00:05:11,591 --> 00:05:14,025 Men o'ylay olmayman shunga o'xshash. 65 00:05:14,094 --> 00:05:15,857 Ha, juda qiziqarli. 66 00:05:16,830 --> 00:05:20,596 Bilasizmi, men har doim shubha qildim ko'p. Siz Eyidetikersiz. 67 00:05:21,401 --> 00:05:22,891 Men psixik emasman, doktor. 68 00:05:23,003 --> 00:05:24,937 Yo'q, bu boshqacha. 69 00:05:25,238 --> 00:05:27,263 Badiiy tasavvurga ko'proq o'xshash. 70 00:05:28,108 --> 00:05:31,077 Siz hissiy deb taxmin qilishingiz mumkin boshqalarga nisbatan nuqtai nazar ... 71 00:05:31,177 --> 00:05:33,702 Hatto qo'rqishi mumkin bo'lganlar ham yoki sizni bilan kasallang. 72 00:05:33,913 --> 00:05:36,438 Bu bezovta qiluvchi sovg'a, men o'ylashim kerak. 73 00:05:36,549 --> 00:05:39,177 Sizni divanga qanday olishni yaxshi ko'raman. 74 00:05:40,353 --> 00:05:42,685 Hali hammasi ishlamaydi Menga mantiqiy. 75 00:05:42,789 --> 00:05:45,952 Siz eng zo'rsiz Sud tibbiy psixiatrist ... 76 00:05:46,693 --> 00:05:48,684 va qandaydir tarzda, Biz hamma vaqtimiz birgalikda ... 77 00:05:48,762 --> 00:05:50,753 bu imkoniyat hech qachon sizga hech qachon bo'lmagan. 78 00:05:51,865 --> 00:05:55,357 Men faqat insonman, irodaman. Ehtimol, men xato qildim. 79 00:05:55,568 --> 00:05:59,095 Siz meni erkak sifatida urmaysiz Kim juda ko'p xato qiladi. 80 00:05:59,239 --> 00:06:00,729 Endi men buni his qilganimdan afsusdaman ... 81 00:06:00,807 --> 00:06:03,071 endi to'liq ishonchingizdan zavqlanmaydi. 82 00:06:04,210 --> 00:06:06,576 Yo'q, men buni aytmadim. 83 00:06:08,581 --> 00:06:10,811 Men nima deyayotganimni bilmayman. 84 00:06:11,284 --> 00:06:13,149 Men juda charchadim. 85 00:06:16,790 --> 00:06:18,451 Men deyarli menda bor edi. 86 00:06:19,426 --> 00:06:21,155 Bu sizga keladi. 87 00:06:21,728 --> 00:06:23,787 Nega qaytib kelmaysiz? ertalabda? 88 00:06:23,897 --> 00:06:26,127 Bir oz vaqtni aniqlayman Mening jadvalimda va ... 89 00:06:26,232 --> 00:06:28,826 Keyin biz boshlashimiz mumkin Bizning profilimizni qayta ko'rib chiqishda. 90 00:06:28,935 --> 00:06:30,596 Lekter: Yaxshi ovozli? Will: Ha. 91 00:06:30,670 --> 00:06:33,230 Lekter: Bu erda dam oling, va men paltoingizni olaman. 92 00:06:34,474 --> 00:06:36,135 Shomil bo'lmaydi. 93 00:06:36,543 --> 00:06:40,035 [Sekin instrumental musiqa] 94 00:06:55,662 --> 00:06:59,154 [To'xtatib bo'lmaydigan cholg'u musiqasi] 95 00:07:22,922 --> 00:07:26,414 [ILOVA INTERNOGRAL MULK] 96 00:07:30,063 --> 00:07:31,724 [Kitob plaslari yopildi] 97 00:07:33,633 --> 00:07:36,625 [Liters] 98 00:07:37,137 --> 00:07:38,399 Qimirlamang. 99 00:07:38,872 --> 00:07:42,399 Siz hozir hayratdasiz. Men qilmayman og'riqni his qilishingizni xohlaysiz. 100 00:07:42,976 --> 00:07:46,707 Bir zumda siz bo'lishni boshlaysiz Yorug'lik. Keyin uyqusiz. 101 00:07:46,980 --> 00:07:51,144 Qarshilik qilmang. Bu juda yumshoq. Iliq vannaga kiring. 102 00:07:51,718 --> 00:07:53,379 [Og'riq paytida Wews] 103 00:07:54,387 --> 00:07:56,480 Bunga pushaymon bo'laman, xohlaydi. 104 00:07:56,556 --> 00:07:58,854 Ammo har bir o'yin uning tugashi bo'lishi kerak. 105 00:07:58,925 --> 00:08:01,086 [Erie instrumental musiqasi] 106 00:08:05,031 --> 00:08:06,623 Lekter: ajoyib bola. 107 00:08:06,800 --> 00:08:08,859 Men jasoratingizga qoyil qolaman. 108 00:08:11,037 --> 00:08:13,301 Menimcha, yuragingizni eyman. 109 00:08:13,373 --> 00:08:14,863 [Lekter Gasps] 110 00:08:14,941 --> 00:08:16,932 [Dothale instrumental musiqasi] 111 00:08:22,315 --> 00:08:25,807 [Ko'tarilayotgan cholg'u musiqasi] 112 00:08:50,643 --> 00:08:54,135 [Dramatik instrumental musiqa] 113 00:09:57,877 --> 00:09:59,868 [Erie instrumental musiqasi] 114 00:10:38,151 --> 00:10:40,142 [Dramatik instrumental musiqa] 115 00:11:13,119 --> 00:11:14,450 [Seadulls yig'lamoqda] 116 00:11:14,520 --> 00:11:18,854 Bir necha yil o'tgach marafon, Florida 117 00:11:35,241 --> 00:11:37,368 Josh: Hey, dadam. Kimdir bu erda. 118 00:11:42,582 --> 00:11:43,708 Hey. 119 00:11:45,651 --> 00:11:47,915 Crawford: Sizda bor Bu erda chiroyli sozlash, iroda. 120 00:11:48,021 --> 00:11:49,420 ATH: Ha, bu yaxshi. 121 00:11:50,256 --> 00:11:54,158 - Bilasizmi, nega bu erga keldim? - Ha, men taxmin qila olaman. 122 00:11:55,328 --> 00:11:56,852 Qancha bilasiz? 123 00:11:56,929 --> 00:12:00,092 Faqat nima edi Mayami Herald va zamon. 124 00:12:00,600 --> 00:12:03,899 Ikki oila o'ldirildi uylarida bir oy. 125 00:12:04,237 --> 00:12:08,003 Birmingem va Atlanta. Vaziyat o'xshash edi. 126 00:12:09,008 --> 00:12:10,908 Shunga o'xshash emas. Xuddi shu. 127 00:12:11,711 --> 00:12:13,838 Qog'ozlardan nimadan saqlandingiz? 128 00:12:13,913 --> 00:12:16,711 U nometallni sindirib tashlaydi va bo'laklarni ishlatadi. 129 00:12:16,916 --> 00:12:20,682 Lateks qo'lqop kiyadi, shuning uchun bizda bor Chop etish yo'q. 11 o'lchamdagi poyafzal. 130 00:12:22,355 --> 00:12:24,255 U qulf bilan juda qulay emas. 131 00:12:24,390 --> 00:12:26,290 Pato eshigini yopdi Birmingemda ... 132 00:12:26,392 --> 00:12:28,257 Atlantadagi shisha qisqichlardan foydalangan. 133 00:12:29,262 --> 00:12:31,457 Va uning qonining AB ijobiy. 134 00:12:32,098 --> 00:12:34,089 - Kimdir unga xafa bo'ldimi? - Yo'q. 135 00:12:35,101 --> 00:12:38,559 Biz uni Semendan yozdik va tupurik. U sejor. 136 00:12:43,209 --> 00:12:46,440 Menga biron bir narsani ayting, iroda. Bu nima ekanligini bilar edingiz. 137 00:12:47,246 --> 00:12:50,374 Siz hech qachon olib ketayotganingizni o'yladingizmi? Telefon va menga qo'ng'iroq qilish kerakmi? 138 00:12:50,450 --> 00:12:51,815 Sizda kerakli barcha odamlarni bor. 139 00:12:51,918 --> 00:12:55,786 Siz Garvardda Dortmund bor. Siz Chikagoda gulladingiz. 140 00:12:55,888 --> 00:12:58,152 Men seni bu erda tushirdim qayiq motorlarini mahkamlashmi? 141 00:12:58,257 --> 00:13:00,657 Ha, men qayiq motorlarini bog'lashni yaxshi ko'raman. 142 00:13:01,727 --> 00:13:03,661 Men siz uchun juda foydali bo'lardim. 143 00:13:03,763 --> 00:13:05,162 Men boshqa deb o'ylamayman. 144 00:13:05,264 --> 00:13:07,926 Haqiqatan ham? Sizda bor edi, siz ushladingiz. 145 00:13:08,000 --> 00:13:10,662 O'zingiz xohlagan narsangiz bilan va boshqa yigitlar buni qilishadi. 146 00:13:10,770 --> 00:13:13,238 Bu mutlaqo haqiqat emas. Bu sizning fikringiz. 147 00:13:13,306 --> 00:13:16,969 Qo'ysangchi; qani endi. Juda ko'p narsa bor edi menimcha, menimcha. 148 00:13:17,076 --> 00:13:19,271 Menda texnik xodimlar bor dalillarni tekshirish uchun ... 149 00:13:19,345 --> 00:13:20,744 Ammo siz boshqa narsani oldingiz. 150 00:13:20,813 --> 00:13:24,112 Xayol. Proektsiya. Qanday bo'lmasin. 151 00:13:24,350 --> 00:13:28,013 - Bilaman, sizga yoqmaydi. - Siz ham sizga yoqmaydi. 152 00:13:41,801 --> 00:13:45,293 [Harakatlanish instrumental musiqasi] 153 00:13:50,343 --> 00:13:52,538 Bu bema'ni jakobisni o'ldirdi Birmingemda ... 154 00:13:52,645 --> 00:13:55,170 Shanba kuni, 25 fevralda. To'liq oy. 155 00:13:55,281 --> 00:13:57,215 U lids oilasini o'ldirdi Atlantada ... 156 00:13:57,316 --> 00:13:58,544 Bir necha kecha oldin, 28 mart. 157 00:13:58,651 --> 00:14:00,482 Bir kun oyda bir kun. 158 00:14:00,553 --> 00:14:03,044 Agar omadli bo'lsak, bizda bo'lishi mumkin bir oz uch haftadan ko'proq vaqt ... 159 00:14:03,156 --> 00:14:04,851 uni yana bajarmasdan oldin. 160 00:14:05,358 --> 00:14:07,656 Siz mening hukmimni hurmat qilasizmi? 161 00:14:09,362 --> 00:14:10,522 Albatta. 162 00:14:10,630 --> 00:14:14,157 O'ylaymanki, bizda yaxshiroq imkoniyat bor agar yordam bersangiz, uni ro'za tutish. 163 00:14:14,300 --> 00:14:16,860 Atlantaga boring va qarang. Shunchaki qarang. 164 00:14:17,570 --> 00:14:20,164 Keyin menga mahalliy aholi haqida qisqacha qisqacha yordam bering. Bo'ldi shu. 165 00:14:21,407 --> 00:14:23,398 Molli: Crawford bor butun la'nati hukumat. 166 00:14:23,509 --> 00:14:24,533 Nega u sizga kerak? 167 00:14:24,644 --> 00:14:27,545 U shunchaki qarashimni xohlaydi Ba'zi dalillarda Molli. 168 00:14:27,647 --> 00:14:29,911 Unga boshqa nuqtai nazar bering. 169 00:14:30,583 --> 00:14:33,746 Bu bir hafta, ehtimol, va men yana qaytib kelaman. 170 00:14:33,853 --> 00:14:36,083 - Va siz bunga ishondingizmi? - Ha. 171 00:14:37,690 --> 00:14:40,318 Bunday holatlar juda kamdan-kam hollarda chiqing ... 172 00:14:40,393 --> 00:14:41,758 va men tajribam bor. 173 00:14:41,861 --> 00:14:43,385 Ha, sizda bor. 174 00:14:45,164 --> 00:14:47,029 Siz to'laysizmi, iroda. 175 00:14:47,533 --> 00:14:50,195 Barchamiz. Hatto Josh ham. 176 00:14:51,871 --> 00:14:55,534 Imkoniyat men uchun imkoniyat bor Ularga ba'zi hayotni saqlashga yordam bering. 177 00:14:56,108 --> 00:14:58,167 Bunga hech qanday aytaman? 178 00:15:06,385 --> 00:15:09,513 Bu meni hech qachon ko'rmaydi yoki mening ismimni biling. 179 00:15:11,390 --> 00:15:13,358 Men faqat uni topishga yordam beraman. 180 00:15:13,426 --> 00:15:15,257 Politsiyachilar uni emas, balki tushirishadi. 181 00:15:20,900 --> 00:15:23,630 Men paketning orqa tomonida bo'laman, Molli, va'da beraman. 182 00:15:23,736 --> 00:15:25,533 Hech qachon hayotingizda. 183 00:15:25,605 --> 00:15:27,095 [Yumshoq instrumental musiqa] 184 00:15:28,808 --> 00:15:32,608 - Men sizni taniyman. - Qo'ysangchi; qani endi. Bu yerga kel. 185 00:15:37,416 --> 00:15:38,815 Istayman: men seni sevaman. 186 00:15:38,918 --> 00:15:40,715 Istak: bir necha kundan keyin ko'rishguncha. Josh: Mayli. 187 00:15:41,621 --> 00:15:43,452 ATSE: men bugun kechqurun qo'ng'iroq qilaman. 188 00:15:46,792 --> 00:15:48,953 [Mashina dvigateli ishga tushiriladi] 189 00:15:54,333 --> 00:15:55,664 Josh: - Xayr, dadam! 190 00:15:58,738 --> 00:16:02,230 [Melancholy Instrumental musiqasi] 191 00:16:07,146 --> 00:16:10,513 Lids uy, Atlanta, Gruziya 192 00:16:24,063 --> 00:16:27,555 [To'xtatib bo'lmaydigan cholg'u musiqasi] 193 00:16:30,436 --> 00:16:33,428 It qayerda? Hech kim qichishishni eshitmadi. 194 00:16:33,939 --> 00:16:36,703 Bu haqda hech narsa yo'q Ish faylida. 195 00:17:01,400 --> 00:17:04,892 [Zamon Instrumental musiqasi] 196 00:18:11,804 --> 00:18:15,672 [To'xtatib bo'lmaydigan cholg'u musiqasi] 197 00:18:17,743 --> 00:18:21,235 [Dramatik instrumental musiqa] 198 00:18:45,004 --> 00:18:49,134 Tajovuzkor zulmatda kiradi va Charlz Leudsning tomoqlarini kesib tashlaydi. 199 00:18:49,442 --> 00:18:52,411 U Valeri Lids-ni o'qqa tutadi Oshqozon u ko'tarilayotganda ... 200 00:18:52,478 --> 00:18:54,912 uni o'chirib qo'ymaslik, uni o'ldirmaslik. 201 00:18:56,615 --> 00:18:59,015 U uni ketkazadi erini tomosha qilish uchun ... 202 00:18:59,452 --> 00:19:01,977 Keyin burilib, zalga tushadi. 203 00:19:14,066 --> 00:19:17,399 [Erie instrumental musiqasi] 204 00:19:27,179 --> 00:19:29,113 Bolalar .... 205 00:19:32,618 --> 00:19:35,280 Bolalar hali ham yotoqda edilar Ular otishganda ... 206 00:19:35,354 --> 00:19:38,448 nima deyishi mumkin u sukutdan foydalangan. 207 00:19:46,499 --> 00:19:50,230 Jasadlarni sudrab oldi Ustoz yotoqxona, lekin nega? 208 00:19:50,970 --> 00:19:54,531 Ular allaqachon o'lgan edilar va ularning hech biri bir xil emas ... 209 00:19:55,474 --> 00:19:58,170 xonim Lids xonim sifatida qo'shimcha e'tibor. 210 00:20:25,271 --> 00:20:27,432 [Dramatik instrumental musiqa] 211 00:20:28,541 --> 00:20:30,532 Kichik oyna bo'laklari qo'shilgan ... 212 00:20:30,609 --> 00:20:33,271 qurbonlarning orbital rozetkasida. 213 00:20:33,679 --> 00:20:35,772 Bu xudodan keyingi maydonga tushdi. 214 00:20:45,558 --> 00:20:47,924 Nega ko'zguvchisini ularning ko'zlariga qo'ydingiz? 215 00:21:32,304 --> 00:21:33,965 [Chiroyli bolaning yig'lamasi] 216 00:21:34,473 --> 00:21:36,964 [ILOVA INTERNOGRAL MULK] 217 00:21:50,923 --> 00:21:51,753 [GuNashApot] 218 00:21:51,824 --> 00:21:53,314 [Mato yirtilishi] 219 00:21:53,392 --> 00:21:54,882 [Yurak urishlari] 220 00:22:00,432 --> 00:22:03,765 Oyna bo'laklari qilish kerak Ularning ko'zlari tirik! 221 00:22:03,836 --> 00:22:07,499 U tomoshabinlarni xohladi. U ularning hammasi joylashtirilganini xohladi ... 222 00:22:07,606 --> 00:22:10,097 Uni unga tegganda uni kuzatib turing. 223 00:22:12,011 --> 00:22:13,876 U unga tegganda. 224 00:22:17,616 --> 00:22:20,881 Tegdi. Talk kukuni. 225 00:22:20,986 --> 00:22:23,011 Talk kukuni bor edi. 226 00:22:26,659 --> 00:22:29,628 Qiladi: "Lids xonim izlari bor edi uning o'ng ichki sonidagi talon. 227 00:22:29,695 --> 00:22:30,992 "Uyni to'liq qidirish ... 228 00:22:31,063 --> 00:22:33,861 "Bunday mos keladigan talkumga olib keldi uyda. " 229 00:22:36,068 --> 00:22:39,401 Siz qo'lqoplaringizni o'chirib qo'ydingiz, Siz emasmisiz? Siz kaltakning o'g'li! 230 00:22:40,339 --> 00:22:42,398 Siz qo'lqoplaringizni o'chirib qo'ydingiz, unga tegdi ... 231 00:22:42,508 --> 00:22:44,203 yalang'och qo'lingiz bilan va uni pastga artdi. 232 00:22:44,309 --> 00:22:47,005 Ammo qo'lqoplar o'chirilganda, ko'zlarini ochdingizmi? 233 00:22:47,079 --> 00:22:50,242 [Telefon halqalari] 234 00:22:55,487 --> 00:22:56,476 Crawford. 235 00:22:56,555 --> 00:22:58,716 Irodasi: Lidsning tanalari hali ham o'likxonada? 236 00:22:59,425 --> 00:23:01,825 Bu erda yashirin printlar bilan kim yaxshi? 237 00:23:01,894 --> 00:23:02,883 Crawford: Atlanta P.D. 238 00:23:02,995 --> 00:23:04,656 Ular allaqachon jasadlarni chop etishgan. 239 00:23:04,730 --> 00:23:07,028 Tanalar emas. Ularga ko'zlarni tekshiring. 240 00:23:07,166 --> 00:23:09,726 Xonim Lidsning ko'zlari. Hatto uning shoxi ham. 241 00:23:10,102 --> 00:23:14,004 Menimcha, u qo'lqoplarini o'chirdi. O'ylaymanki, u unga tegishi kerak edi. 242 00:23:14,773 --> 00:23:16,240 Iso, iroda. 243 00:23:17,876 --> 00:23:19,434 Vyan: janoblar. Xonimlar. 244 00:23:19,611 --> 00:23:21,909 Bu mavzu tishlari kabi ko'rinadi. 245 00:23:22,014 --> 00:23:25,347 Taassurotlar kelib chiqdi lids xonimdagi tishlash belgilari. 246 00:23:26,251 --> 00:23:28,549 Bu egri chiziq ... 247 00:23:29,021 --> 00:23:31,785 plyus Ushbu markaziy inqilobkorda ... 248 00:23:32,091 --> 00:23:33,922 uning tishlash imzoini noyob qiladi. 249 00:23:34,093 --> 00:23:35,458 Fuckin akulasi. 250 00:23:36,562 --> 00:23:38,052 Springfild: uni taqillat! 251 00:23:39,431 --> 00:23:41,365 Biz FBI uchun minnatdormiz. 252 00:23:41,433 --> 00:23:43,196 Ular juda ko'p tajribaga ega bu sohada. 253 00:23:43,268 --> 00:23:45,361 Ayniqsa, Tergovchi Graham. 254 00:23:45,437 --> 00:23:46,768 Bu o'ng, jak? 255 00:23:46,872 --> 00:23:48,203 Ha, ser. 256 00:23:48,607 --> 00:23:51,132 Qo'shmoqchi bo'lgan narsangiz, Janob Grahammi? 257 00:23:51,410 --> 00:23:54,277 Komissar: Nega kelmaysiz? Old tomondan, iltimos? 258 00:23:54,646 --> 00:23:56,136 [Politsiyachilar 259 00:23:56,215 --> 00:23:58,080 Kop 1: bu yigit. Polla 2: umi? 260 00:23:58,217 --> 00:24:00,617 POCh 3: Ha, bu yigit kim o'qituvchilarni hibsga olgan. 261 00:24:00,719 --> 00:24:02,277 POCh 4: Men u nafaqaga chiqqan deb o'yladim. 262 00:24:02,387 --> 00:24:05,288 POCh 5: kaltakning o'g'li shunchaki uni ishga tushirish haqida. 263 00:24:10,562 --> 00:24:13,998 Xonim Lids va Jacobi xonim asosiy maqsadlar edi. 264 00:24:14,166 --> 00:24:17,567 Qolganlari o'ldirildi shunchaki xayolini tugatish uchun. 265 00:24:17,669 --> 00:24:20,900 Irodasi: men qiyin bo'lishi mumkinligini bilaman ko'rganingizni qabul qilish uchun ... 266 00:24:20,973 --> 00:24:22,998 Ammo bu tasodifiy emas edi. 267 00:24:23,108 --> 00:24:27,067 Bu ba'zi bir qotillik emas edi. U hech qachon nazoratsiz edi. 268 00:24:27,813 --> 00:24:31,305 Ushbu hujumlar tashkil etildi, ayollar diqqat bilan tanlangan ayollar. 269 00:24:31,416 --> 00:24:34,010 Biz bilmaymiz U qanday qilib ularni tanlash yoki nima uchun. 270 00:24:34,119 --> 00:24:36,815 Ular turli shtatlarda yashagan va hech qachon uchrashmagan. 271 00:24:36,922 --> 00:24:38,583 Ammo ba'zi ulanish mavjud. 272 00:24:38,924 --> 00:24:42,087 Bir nechta umumiy omil bor, Va bu kalit. 273 00:24:42,494 --> 00:24:45,258 Bu nima ekanligini bilib oling, Va biz hayotni saqlaymiz. 274 00:24:45,330 --> 00:24:48,663 'Buning sababi davom etadi va ... 275 00:24:48,834 --> 00:24:51,530 Biz aqlli bo'lgunimizcha yoki omadli bo'lamiz. 276 00:24:53,172 --> 00:24:54,696 U to'xtamaydi. 277 00:24:55,941 --> 00:24:59,035 - Nega yo'q? - Chunki bu uni Xudoga aylantiradi. 278 00:25:00,546 --> 00:25:02,537 Siz buni berasizmi? 279 00:25:04,183 --> 00:25:07,949 Siz it haqida so'radingiz. Kecha tunda bizni chaqirdi. 280 00:25:08,153 --> 00:25:10,815 Lids va uning eng keksa bolasi itni ... 281 00:25:10,889 --> 00:25:12,618 ular o'ldirilishidan keyin tushdan keyin. 282 00:25:12,858 --> 00:25:15,156 Qorin bo'shlig'iga yaralangan edi. 283 00:25:15,227 --> 00:25:16,990 Vet uni tushirish kerak edi. 284 00:25:17,062 --> 00:25:19,394 U yoqa kiyganmi? udagi manzil bilan? 285 00:25:19,498 --> 00:25:20,556 Yo'q 286 00:25:21,733 --> 00:25:24,668 - Yakobobning iti bormi? - It yo'q. 287 00:25:24,736 --> 00:25:26,704 Ular axlat qutisini topdilar podvalda ... 288 00:25:26,805 --> 00:25:29,171 Unda mushuk tomchisi, mushuk yo'q. 289 00:25:31,076 --> 00:25:34,705 Mushuk hujum qilingan bo'lsa, Yakaoblar ko'mgan bo'lishi mumkin. 290 00:25:35,747 --> 00:25:38,477 Birmingemdan orqa hovlingizni tekshirishni so'rang. 291 00:25:38,550 --> 00:25:40,848 Va ularga foydalanishni ayting metan tekshiruvi, bu tezroq. 292 00:25:40,919 --> 00:25:42,910 [Telefon halqalari] 293 00:25:44,590 --> 00:25:48,253 Ha. Bu siz uchun. 294 00:25:50,229 --> 00:25:51,560 Crawford. 295 00:25:55,434 --> 00:25:57,766 Carl, siz mening hayotimning nurisiz. 296 00:25:58,003 --> 00:25:59,527 Sudda ushlab turadimi? 297 00:25:59,771 --> 00:26:01,534 Xop. Ajoyib ish. 298 00:26:03,242 --> 00:26:07,076 Ular chop etishni topdilar Xonim Lidsning ko'zi. Qisman bosh barmog'i. 299 00:26:08,547 --> 00:26:11,015 Bundan tashqari, Sizga aytadigan boshqa hech narsa yo'q. 300 00:26:11,083 --> 00:26:12,107 Vaqtingiz uchun rahmat. 301 00:26:12,217 --> 00:26:13,878 Komissar: Men javob berolmayman ko'proq savollar. 302 00:26:13,952 --> 00:26:16,079 Graham! Meni eslaysizmi? 303 00:26:16,889 --> 00:26:20,848 Freddi Lunds. Men qopladim tatter uchun litker ishi. 304 00:26:21,059 --> 00:26:23,027 - Tasdiqchi. - Ha, eslayman. 305 00:26:23,095 --> 00:26:25,393 Sizni qachon olib kelishdi? Sizda nima bor? 306 00:26:25,864 --> 00:26:29,265 Siz tish peri deb o'ylaysiz lekerdan kattaroq bo'ladimi? 307 00:26:29,368 --> 00:26:31,700 Aytmoqchimanki, u allaqachon kaltaklandi Lekterning hisobi ... 308 00:26:31,870 --> 00:26:34,862 Yolg'on gapirishni yozasiz, va tatter - bu eshak! 309 00:26:34,940 --> 00:26:36,874 Siz mendan uzoqlashasiz. 310 00:26:37,209 --> 00:26:38,904 Qochib keting. 311 00:26:40,612 --> 00:26:42,603 Qanday eksklyuziv? 312 00:26:45,384 --> 00:26:47,045 Bu haqda uzr. 313 00:26:47,152 --> 00:26:50,315 Bu yigit kasalxonaga singib ketdi va men rasmlarni oldim. 314 00:26:50,422 --> 00:26:52,583 Yodingizdami? Naychalar bilan mendan osilganmi? 315 00:26:52,658 --> 00:26:53,989 Bu xiyla-nayrangni unuting. 316 00:26:54,326 --> 00:26:55,816 Crawford: O'zingizga biron bir kredit bering. 317 00:26:55,894 --> 00:26:57,623 Tish peri bilan ushlaganimizda ... 318 00:26:57,729 --> 00:27:00,391 bu bosma plyus tishlari uni yoqadi. 319 00:27:00,832 --> 00:27:02,299 Siz buni qildingiz, xohlaysiz. 320 00:27:02,401 --> 00:27:04,426 Bu dalillar bor edi. 321 00:27:04,937 --> 00:27:08,896 - Bu erda hech kim ko'rishi kerak edi. - Ammo boshqa hech kim qilmadi. 322 00:27:08,974 --> 00:27:11,340 Men aytayotganim, Bu juda yaxshi ish edi. 323 00:27:11,443 --> 00:27:14,173 Yo'q, bu yaxshi ish buni ko'radi Hammasi ... 324 00:27:14,279 --> 00:27:15,746 va yigitni ushlash. 325 00:27:15,814 --> 00:27:19,250 Va men buni qila olmayman. Siz mendan nima qilishni so'raganingizni qildim. 326 00:27:19,851 --> 00:27:21,443 Uyga ketyapman. 327 00:27:22,854 --> 00:27:25,516 Menda hech qanday g'oya yo'q bu yigit kim. 328 00:27:25,624 --> 00:27:29,025 Men ularga shunchaki berdim urish. Uning menga yuzi yo'q. 329 00:27:29,127 --> 00:27:32,028 Siz aytgan narsa Garret Xobbalar, eslaysizmi? 330 00:27:32,130 --> 00:27:34,690 - Va siz uni o'ylab ko'rdingiz. - Yo'q, men qilmadim. 331 00:27:34,800 --> 00:27:37,530 - Siz qilmadingizmi? - Yo'q, men Xobblarga qotib qoldim. 332 00:27:39,538 --> 00:27:40,971 Men yordam berdim. 333 00:27:45,477 --> 00:27:46,944 Litersdan. 334 00:27:49,381 --> 00:27:50,541 Will: Ha. 335 00:27:55,487 --> 00:27:58,684 Jek, men bilan o'yin o'ynama. Buni qilmang. 336 00:27:59,825 --> 00:28:01,622 Shunchaki ongingizda nima borligini ayting. 337 00:28:01,693 --> 00:28:05,129 Ehtimol, bizda bor deb aytayapman biz qarashimiz kerak bo'lgan manba. 338 00:28:05,197 --> 00:28:06,687 Bu nima bo'lgan? 339 00:28:06,798 --> 00:28:08,823 Siz shunchaki mendan buni so'ramoqchimisiz? Hammasi bo'ylab? 340 00:28:08,900 --> 00:28:11,164 Menga g'azablanmang. Men shunchaki ishimni qilyapman. 341 00:28:11,236 --> 00:28:13,636 Agar siz yaxshiroq yorliqni bilsangiz, Menga xabar bering. 342 00:28:13,705 --> 00:28:16,173 Agar biron bir imkoniyat bor deb o'ylasangiz u men bilan gaplashadi ... 343 00:28:16,241 --> 00:28:17,868 Men o'zimga boraman. 344 00:28:19,378 --> 00:28:23,644 Agar siz buni hal qila olmasangiz, Xudo buni anglaganimni biladi. 345 00:28:30,856 --> 00:28:34,815 Chilton: Tadqiqot mavzusi sifatida, ma'rifator eng umidsizlikni isbotladi. 346 00:28:35,360 --> 00:28:38,693 U shunchaki o'ralgan psixologik sinovga. 347 00:28:38,997 --> 00:28:41,557 Rorschach, tematik tutun. 348 00:28:41,900 --> 00:28:43,868 U ularni origami ichiga tortadi. 349 00:28:45,237 --> 00:28:46,670 Chilton: Ko'rayotganingizdek. 350 00:28:47,873 --> 00:28:50,171 Shuning uchun siz aralashganini tasavvur qilishingiz mumkin Sizning kirishingiz ... 351 00:28:50,242 --> 00:28:52,267 mening xodimlarim orasida, Janob Graham. 352 00:28:53,779 --> 00:28:56,043 Agar sizga g'amxo'rlik qilsangiz ba'zi tushunchalarni baham ko'rish uchun ... 353 00:28:56,114 --> 00:28:59,345 Doktor Chilton, kechirasiz, menda bor ATLANAGA 4:17. 354 00:28:59,418 --> 00:29:00,783 Albatta. 355 00:29:04,056 --> 00:29:06,786 Menga ayting, Lekterning qotillarini ko'rganingizda ... 356 00:29:06,892 --> 00:29:08,519 ularning uslubi, shuning uchun gapirish ... 357 00:29:08,593 --> 00:29:12,051 Siz, ehtimol, xayolini qayta qurish uchunmi? 358 00:29:12,130 --> 00:29:15,099 Agar shunday bo'lsa, siz jot qildingizmi? har qanday taassurotlarmi? 359 00:29:15,200 --> 00:29:16,258 Istak: Yo'q 360 00:29:23,809 --> 00:29:25,606 Meni Frank deb ataladi janob Graham. 361 00:29:25,710 --> 00:29:30,044 Lekterning birinchi tahlili Nashriyning ho'l tush bo'ladi. 362 00:29:30,115 --> 00:29:32,743 Albatta, men sizga to'liq kredit beraman. 363 00:29:36,555 --> 00:29:40,082 Jin ursin, odam. Sizda bo'lishi kerak ba'zi maslahatlar. Siz uni ushladingiz. 364 00:29:40,158 --> 00:29:41,785 Sizning hiyla-nayrangingiz nima edi? 365 00:29:43,095 --> 00:29:44,824 Men uni o'ldirishga ijozat berdim. 366 00:29:46,064 --> 00:29:49,556 [Eshik subklari baland ovozda va qulfni o'chiradi] 367 00:30:02,914 --> 00:30:06,748 [To'xtatib bo'lmaydigan cholg'u musiqasi] 368 00:30:38,517 --> 00:30:42,112 Lekter: Bu xuddi shu shafqatsiz Siz sudda kiygan edingiz. 369 00:30:44,022 --> 00:30:45,717 Men uni Rojdestvo uchun qabul qilaman. 370 00:30:45,824 --> 00:30:49,988 Lekter: Rojdestvo, ha. Kartamni oldingizmi? 371 00:30:51,396 --> 00:30:52,693 Men buni oldim, rahmat. 372 00:30:52,797 --> 00:30:56,130 Lekter: Byuroning juda yoqimli Buni oldinga yo'naltirish uchun jinoyatlar laboratoriyasi. 373 00:30:57,235 --> 00:31:00,136 Ular menga bermaydilar uy manzilingiz. 374 00:31:01,373 --> 00:31:04,069 Doktor Blum menga maqolani yubordi Jarrohlik giyohvandlik to'g'risida ... 375 00:31:04,176 --> 00:31:06,644 sud tomonidan psixiatriya jurnalida. 376 00:31:06,711 --> 00:31:07,735 Lekter: Va? 377 00:31:08,647 --> 00:31:11,207 Juda qiziq, hatto Laymanga. 378 00:31:16,321 --> 00:31:18,380 Siz deman deyapsiz. 379 00:31:25,697 --> 00:31:29,565 Siz meni ushlagansiz. Bu emasmi? 380 00:31:31,403 --> 00:31:34,930 Lekter: Siz buni qanday qilganingizni bilasizmi? Istayman: men omad tiladim. 381 00:31:35,840 --> 00:31:38,206 Siz bunga ishonasiz deb o'ylamayman. 382 00:31:39,211 --> 00:31:41,611 U transkriptda. Hozir nima muhim? 383 00:31:41,713 --> 00:31:44,045 Bu men uchun muhim emas, iroda. 384 00:31:44,182 --> 00:31:46,548 Menga sizning maslahatingiz, doktor Lekter kerak. 385 00:31:48,920 --> 00:31:51,184 Lekter: Birmingem va Atlanta. 386 00:31:51,856 --> 00:31:55,087 Qanday qilib bilishni xohlaysiz U ularni tanlayapsizmi? 387 00:31:55,227 --> 00:31:58,128 Sizda fikrlar bo'lar edingiz deb o'yladim. Men ularga aytmoqchiman. 388 00:31:58,230 --> 00:31:59,561 Nega men kerak? 389 00:31:59,631 --> 00:32:01,030 Sizda yo'q narsalar bor. 390 00:32:01,099 --> 00:32:03,761 Tadqiqot materiallari. Ehtimol, kompyuterga kirish. 391 00:32:03,868 --> 00:32:05,426 Men xodimlar boshlig'i bilan gaplashardim. 392 00:32:05,737 --> 00:32:07,466 Ha, doktor Chilton. 393 00:32:08,807 --> 00:32:10,536 Bu juda qo'rqinchli emasmi? 394 00:32:10,609 --> 00:32:14,875 U sizning boshingizga o'xshab ko'rinadi shirkani tortib olgan birinchi kurs. 395 00:32:16,147 --> 00:32:17,774 Agar eslasangiz, xohlayman ... 396 00:32:17,882 --> 00:32:20,316 Bizning so'nggi hamkorlik juda qarama-qarshi tugadi. 397 00:32:23,088 --> 00:32:25,750 Siz faylni ko'rasiz bu holatda. 398 00:32:25,991 --> 00:32:29,552 - Va yana bir sabab bor. - Hamma quloqlarim. 399 00:32:30,228 --> 00:32:32,628 Siz zavqlanishingiz mumkin deb o'yladim qiyinchilik. 400 00:32:32,764 --> 00:32:35,665 Agar aqlli bo'lsangiz, bilib oling men qidirayotgan odamga qaraganda. 401 00:32:36,901 --> 00:32:40,393 [Sekin, dahshatli instrumental musiqa] 402 00:32:43,008 --> 00:32:46,774 Keyin, siz o'ylaysiz, siz o'ylaysiz Siz mendan aqlli edingiz ... 403 00:32:46,845 --> 00:32:49,006 Meni ushlaganingiz uchun. 404 00:32:49,147 --> 00:32:51,012 Men sizdan ko'ra aqlli emasligimni bilaman. 405 00:32:51,116 --> 00:32:52,913 Keyin meni qanday tutdingiz? 406 00:32:53,118 --> 00:32:55,643 Sizda kamchiliklar bor edi. 407 00:32:55,987 --> 00:32:57,784 Qanday kamchiliklar? 408 00:32:58,290 --> 00:32:59,814 Siz aqldan ozgansiz. 409 00:33:05,130 --> 00:33:07,257 Siz juda charchatyapsiz, iroda. 410 00:33:07,499 --> 00:33:11,094 Va qo'llaringiz juda qo'pol. Endi politsiyachi kabi emas. 411 00:33:11,169 --> 00:33:14,297 Va bu losonni qirqish bola tanlagan narsa. 412 00:33:14,372 --> 00:33:17,466 Shishada ozgina kema bor, shunday emasmi? 413 00:33:18,143 --> 00:33:21,112 Va yosh josh qanday va yoqimli Mollimi? 414 00:33:21,946 --> 00:33:24,346 Ular har doim mening fikrlarimda, bilasiz. 415 00:33:24,449 --> 00:33:26,440 Siz meni ishontira olmaysiz Murojaatlar bilan ... 416 00:33:26,518 --> 00:33:27,985 mening intellektual behuda narsamga. 417 00:33:28,053 --> 00:33:29,884 Menimcha Men sizni umuman ishontiraman. 418 00:33:29,988 --> 00:33:31,785 Siz buni qilasiz yoki bo'lmaydi. 419 00:33:31,856 --> 00:33:34,120 Lekter: Bu ish faylmi? Istori: Ha. 420 00:33:34,492 --> 00:33:35,686 Fotosuratlar bilan? 421 00:33:35,794 --> 00:33:37,955 Meni ushlab turishga ijozat bering, Va men buni ko'rib chiqishim mumkin. 422 00:33:38,129 --> 00:33:39,061 Yo'q 423 00:33:42,367 --> 00:33:44,358 Siz ko'p narsani orzu qilasizmi? 424 00:33:44,469 --> 00:33:45,993 Xayr, doktor Lekter. 425 00:33:46,071 --> 00:33:49,370 Siz tahdid qilmadingiz Hali kitoblarimni olib tashlash uchun! 426 00:33:49,541 --> 00:33:51,532 Menga faylni bering, so'ngra! 427 00:33:53,078 --> 00:33:55,478 Va menimcha, menimcha. 428 00:33:58,083 --> 00:34:00,551 Menga bir soat kerakman. Va shaxsiy hayot. 429 00:34:07,325 --> 00:34:09,657 Qadimgi davrlar singari, irodami? 430 00:34:09,728 --> 00:34:13,220 [To'xtatib bo'lmaydigan cholg'u musiqasi] 431 00:34:39,591 --> 00:34:41,889 Lekter: Bu juda uyatchan bola, iroda. 432 00:34:42,427 --> 00:34:44,190 Men u bilan uchrashishni juda istardim. 433 00:34:44,262 --> 00:34:47,356 Siz ko'rib chiqdingizmi? u buzilganligi ... 434 00:34:47,432 --> 00:34:49,559 yoki ishonishi mumkin U ko'ngli tortilganmi? 435 00:34:49,634 --> 00:34:51,192 Ha, ko'zgular. 436 00:34:51,269 --> 00:34:53,237 E'tibor bering, u barcha nometallni buzadi ... 437 00:34:53,304 --> 00:34:55,431 nafaqat etarli emas U xohlagan qismlarini olish. 438 00:34:55,540 --> 00:34:57,804 Va albatta, Ularning ko'zlarida suzishadi ... 439 00:34:57,909 --> 00:34:59,240 Shunday qilib, u o'zini o'sha erda ko'rishi mumkin. 440 00:34:59,377 --> 00:35:00,571 Bu juda qiziq. 441 00:35:00,645 --> 00:35:02,806 Yo'q, yo'q. Siz ilgari deb o'ylagansiz. 442 00:35:03,448 --> 00:35:05,279 Men buni ko'rib chiqdim. 443 00:35:05,417 --> 00:35:07,544 - Ayollar haqida nima deyish mumkin? - o'likmi? 444 00:35:07,619 --> 00:35:09,109 Shunchaki qo'g'irchoqlar. 445 00:35:09,254 --> 00:35:12,587 Siz ularni yashashlarini ko'rishingiz kerak, Ular uning ko'zlarini tutishadi. 446 00:35:12,924 --> 00:35:14,118 Bu mumkin emas. 447 00:35:14,225 --> 00:35:15,954 Deyarli. Unchalik emas. 448 00:35:17,662 --> 00:35:19,755 Hovlilar nimaga o'xshaydi? 449 00:35:20,799 --> 00:35:24,826 Katta orqa o'rinlilar, o'ralgan, ba'zi xunjalar. Nima uchun? 450 00:35:25,270 --> 00:35:26,760 Chunki agar bu ziyoratchi bo'lsa ... 451 00:35:26,838 --> 00:35:28,931 alohida munosabatlarni his qiladi Oy bilan ... 452 00:35:29,007 --> 00:35:31,805 U tashqariga chiqishni va unga qarashni xohlaydi. 453 00:35:31,910 --> 00:35:33,810 Siz hech qachon oy nurida qonni ko'rganmisiz? 454 00:35:33,912 --> 00:35:35,846 Bu juda qora ko'rinadi. 455 00:35:36,080 --> 00:35:39,572 Agar kimdir yalang'och bo'lsa, ayting, Yaxshisi ... 456 00:35:39,651 --> 00:35:41,585 ushbu narsa uchun tashqi xususiyat. 457 00:35:42,454 --> 00:35:45,252 Sizda hovlilar omil deb o'ylaysiz U qurbonlarni tanlaganida? 458 00:35:45,323 --> 00:35:46,347 Ha. 459 00:35:46,791 --> 00:35:50,192 Va ulardan ko'p narsa bor. Albatta. Qurbonlar. 460 00:35:51,496 --> 00:35:53,862 Siz juda ko'p narsalarni xohlaysiz bu kichik chinmoqlardan ... 461 00:35:53,965 --> 00:35:55,660 - Men olaman. - Menda vaqt yo'q bo'lishi mumkin. 462 00:35:55,767 --> 00:35:56,995 Men qilaman. 463 00:35:57,202 --> 00:35:58,760 Menda oodles bor. 464 00:35:58,837 --> 00:36:00,862 Hozir sizning fikringiz kerak. 465 00:36:00,972 --> 00:36:02,633 Keyin bitta: 466 00:36:03,141 --> 00:36:06,110 Siz qo'rquvni hidlaysiz bu arzon loson ostida. 467 00:36:06,611 --> 00:36:09,876 Siz qo'rquvni hidlaysiz, xohlaysiz, Ammo siz qo'rqoq emassiz! 468 00:36:11,483 --> 00:36:13,474 Siz mendan qo'rqasiz, lekin baribir bu erga keldingiz. 469 00:36:13,551 --> 00:36:17,043 Siz bu uyatchan boladan qo'rqasiz, Siz hali ham uni qidirasiz. 470 00:36:20,058 --> 00:36:22,219 Siz tushunmayapsizmi, iroda? 471 00:36:22,694 --> 00:36:25,686 Siz meni ushladingiz Chunki biz juda o'xshashmiz. 472 00:36:27,332 --> 00:36:28,822 Bizning tasavvurimizsiz ... 473 00:36:28,900 --> 00:36:31,733 biz hammamiz ham shunday bo'lamiz yomon xirillar. 474 00:36:36,174 --> 00:36:39,234 Qo'rquv bizning asbobimizning narxi. 475 00:36:39,544 --> 00:36:41,068 Ammo men sizga yordam berishga yordam bera olaman. 476 00:36:41,145 --> 00:36:44,637 [Dramatik instrumental musiqa] 477 00:36:53,091 --> 00:36:54,683 - Siz uning yuzini olasizmi? - Ha. 478 00:36:54,759 --> 00:36:56,226 Xo'sh, siz uni oldingizmi? 479 00:36:56,661 --> 00:36:58,219 Hammasi, Keling, bu erda fuckni olamiz. 480 00:36:59,330 --> 00:37:00,592 Crawford: Siz yaxshingizmi? 481 00:37:00,698 --> 00:37:02,256 Ha, men yaxshiman. 482 00:37:02,534 --> 00:37:05,367 Crawford: Siz u nima deb o'ylaysiz "Ularni ko'rishlarini ko'ring" degan ma'noni anglatadimi? 483 00:37:05,436 --> 00:37:07,996 Bilmayman, ehtimol hech narsa. 484 00:37:08,106 --> 00:37:10,438 Uning bujasini ajratish qiyin. 485 00:37:10,542 --> 00:37:13,170 Ammo men boshqa pas qilaman LEADS uyida. 486 00:37:55,853 --> 00:37:57,582 [Vaudevil pianino musiqa] 487 00:38:03,161 --> 00:38:04,651 [Guchiklar] 488 00:38:05,930 --> 00:38:07,761 Charlz: Yaxshi, duol, qo'g'irchoq. Bo'ldi shu. 489 00:38:07,832 --> 00:38:09,891 Menga nima qila olishingizni ko'rsating. 490 00:38:11,302 --> 00:38:15,432 Kim u? Ularni, yaxshilik qiling. Ularni oling, du! Ularni oling! 491 00:38:16,174 --> 00:38:17,937 Ularni oling, qiz! 492 00:38:18,176 --> 00:38:19,108 Xop. 493 00:38:19,177 --> 00:38:20,508 Charlz: Va harakat! 494 00:38:20,612 --> 00:38:22,512 Charlz! Nima qilyapsiz? 495 00:38:23,448 --> 00:38:24,278 Charlz: Hey, to'da. 496 00:38:24,349 --> 00:38:25,646 Valerie: Siz aqldan ozgan odam. 497 00:38:25,750 --> 00:38:27,741 Charlz: Hamma qanday ishlaydi? 498 00:38:27,819 --> 00:38:29,480 Valerie: Do'kondan faqat uy. 499 00:38:29,587 --> 00:38:31,248 Syuzie: Salom, dada. Charlz: Bu mening qizim. 500 00:38:31,322 --> 00:38:33,654 Shon: Salom, Dada. Charlz: Salom, asalim. Billy? 501 00:38:33,758 --> 00:38:34,782 Salom, dadam. 502 00:38:34,859 --> 00:38:36,349 Charlz: Va shirinmi? 503 00:38:36,461 --> 00:38:39,624 Men yaqinlashishga tayyor emasman, Janob Demin. 504 00:38:39,964 --> 00:38:42,159 Siz nima deb o'ylaysiz? 505 00:38:43,167 --> 00:38:46,261 Yaqinroq bo'ling. Yaqinroq bo'ling. Biroz yaqinroq. 506 00:38:46,971 --> 00:38:49,667 Menimcha, biz kiyganimiz yaxshiroq Bu bolalar kechqurun erta yotishadi. 507 00:38:49,774 --> 00:38:52,208 Valerie: Ular charchaganga o'xshaydi. Deb o'ylaysizmi? 508 00:38:53,211 --> 00:38:55,475 Charlz: Bu erda biz basseyndamiz. 509 00:38:55,546 --> 00:38:57,343 Nima qilyapsiz? Uni to'xtating! 510 00:38:57,448 --> 00:38:59,609 Siz buni to'xtatasiz! Men onamni sizga aytyapman. 511 00:38:59,684 --> 00:39:01,447 Charlz: Endi men o'pishimni olamanmi? 512 00:39:01,519 --> 00:39:05,649 - Mayli, siz o'pishni xohlaysizmi? - Men buni xohlayman. Romantik mehribon. 513 00:39:05,723 --> 00:39:07,350 [Yumshoq instrumental musiqa] 514 00:39:07,558 --> 00:39:11,119 [To'xtatib bo'lmaydigan cholg'u musiqasi] 515 00:39:12,296 --> 00:39:14,696 Jacobi uyi, Birmingem, Al 516 00:39:21,339 --> 00:39:25,332 Bu erda hech kim kelmaydi yana. Men bu guaran-heee. 517 00:39:28,579 --> 00:39:31,878 Nega u buzmadi u yerda? Bu ko'proq yashirin. 518 00:39:31,983 --> 00:39:34,042 Do'zax, eshikning o'liklari bor. 519 00:39:34,152 --> 00:39:36,211 O'ylaymanki, u juda katta shoshildi. 520 00:39:37,555 --> 00:39:39,716 Yo'q, bu shoshilmayapti. 521 00:39:39,791 --> 00:39:43,283 [Zamon Instrumental musiqasi] 522 00:40:09,287 --> 00:40:12,779 [To'xtatib bo'lmaydigan cholg'u musiqasi] 523 00:40:35,480 --> 00:40:37,914 Siz shu erda o'tirdingiz, shunday emasmi? 524 00:40:38,116 --> 00:40:40,880 Siz bolalarni mushukni ko'mganini kuzatdingiz. 525 00:40:40,952 --> 00:40:43,250 Va keyin siz qorong'i tushdingiz. 526 00:40:43,321 --> 00:40:46,813 [Zamon Instrumental musiqasi] 527 00:40:56,667 --> 00:40:58,999 [Musiqiy musiqiy zarar] 528 00:41:02,740 --> 00:41:05,607 Siz g'ururlanasiz. Siz o'z ishingizni imzolashingiz kerak edi. 529 00:41:12,283 --> 00:41:13,773 [Qichqirmoqda] 530 00:41:14,352 --> 00:41:18,015 [Dramatik instrumental musiqa] 531 00:41:42,547 --> 00:41:45,107 Yosh Dolarhide: buvim? Buvim? 532 00:41:46,184 --> 00:41:47,549 Uzr so'rayman. 533 00:41:47,652 --> 00:41:52,316 Buvim: Men hech qachon bolani ko'rmaganman siz kabi iflos va jirkanch kabi. 534 00:41:52,390 --> 00:41:55,325 Sizga qarang! Siz ho'l bo'lib turasiz. To'shagimdan chiqing. 535 00:41:55,393 --> 00:41:57,691 Yosh Dolarhyde: Yo'q Buvim: xonangizga qaytib boring. 536 00:41:58,162 --> 00:41:59,686 Yosh Dolyhyde: Siz meni xafa qilyapsiz! 537 00:41:59,797 --> 00:42:02,061 Buvim: yoping, Siz iflos kichkina hayvon! 538 00:42:02,166 --> 00:42:05,329 Men sizni ichkariga kiritishim kerak edi bolalar uyi, nabirasi yoki yo'q. 539 00:42:05,403 --> 00:42:09,169 Dolarhide: Buvim, menga zarar bermang. 540 00:42:09,473 --> 00:42:10,633 Siz meni xafa qilyapsiz! 541 00:42:10,708 --> 00:42:11,902 Buvim: hammomga! 542 00:42:12,009 --> 00:42:15,809 Tungi ko'ylakingizni echib oling, va o'zingizni o'chiring. Shoshilmoq! 543 00:42:17,181 --> 00:42:19,741 Endi menga qaychimni bering tibbiyot ko'kragidan. 544 00:42:19,851 --> 00:42:20,818 Dolyhyde: Iltimos, yo'q! 545 00:42:20,885 --> 00:42:23,718 Buvim: bu iflos narsani oling qo'lingizda. Uni cho'zing. 546 00:42:23,821 --> 00:42:25,015 Dolyhyde: Yo'q, buvim. 547 00:42:25,089 --> 00:42:26,078 Buvim: Endi! Dolyhyde: Iltimos! 548 00:42:26,190 --> 00:42:29,250 Buvim: pastga qarang. Xohlaysanmi meni kesish uchunmi? Senchi? 549 00:42:29,360 --> 00:42:30,691 Dolyhyde: Yo'q, buvim! 550 00:42:30,761 --> 00:42:32,592 Buvim: Men sizga so'zimni va'da qildim, Frenis ... 551 00:42:32,697 --> 00:42:34,688 Agar siz hech qachon qilsangiz Sizning to'shagingiz yana iflos ... 552 00:42:34,765 --> 00:42:36,665 Men uni kesib tashlayman. Tushundingizmi? 553 00:42:36,734 --> 00:42:41,034 Dolyhyde: Men yaxshi bola bo'laman. Va'da beraman. 554 00:42:43,274 --> 00:42:45,936 [Dahshatli instrumental musiqa] 555 00:43:11,602 --> 00:43:15,094 [To'xtatib bo'lmaydigan cholg'u musiqasi] 556 00:43:52,877 --> 00:43:56,540 [Dramatik instrumental musiqa] 557 00:44:01,452 --> 00:44:04,944 [Erie instrumental musiqasi] 558 00:44:14,865 --> 00:44:18,699 [To'xtatib bo'lmaydigan cholg'u musiqasi] 559 00:44:30,815 --> 00:44:34,307 [Musiqa kresento uchun quradi] 560 00:44:37,455 --> 00:44:39,218 Xayrli tong, iroda. 561 00:44:39,357 --> 00:44:41,689 Siz yana tashrif buyurishingiz juda yoqimli. 562 00:44:44,295 --> 00:44:46,729 U buni daraxtga o'yladi Yakobi uyi yaqinida. 563 00:44:47,331 --> 00:44:48,730 Chelak pichog'i bilan. 564 00:44:48,833 --> 00:44:50,892 Bir xil keyinroq ishlatiladi Charlz Lid-da. 565 00:44:51,202 --> 00:44:52,226 Ha. 566 00:44:55,639 --> 00:44:57,504 Lekter: men bilan sayr qiling. 567 00:44:59,076 --> 00:45:02,045 ATSE: Uning ikkinchi vositasi bor edi. Boltni kesish. 568 00:45:02,346 --> 00:45:04,075 U buni o'z nuqtai nazarini tozalash uchun ishlatgan. 569 00:45:04,181 --> 00:45:05,239 Ammo? 570 00:45:05,483 --> 00:45:07,474 Menimcha Bu uni olib kelgan narsa. 571 00:45:08,386 --> 00:45:10,650 Bu juda og'ir. Juda noqulay. 572 00:45:11,055 --> 00:45:12,852 Va u buni uzoq yo'l tutishi kerak edi. 573 00:45:12,923 --> 00:45:15,323 Va biz bu ramzni nima qilyapmiz? 574 00:45:15,393 --> 00:45:17,054 Linglingda Osiyo tadqiqotlari ... 575 00:45:17,161 --> 00:45:19,425 uni xitoy xarakteri sifatida aniqladi. 576 00:45:20,164 --> 00:45:22,064 U mah-tenga uchraydi. 577 00:45:22,166 --> 00:45:25,329 - qizil ajdaho belgilaydi. - qizil ajdaho. To'g'ri. 578 00:45:25,836 --> 00:45:28,202 Bu bola meni qiziqishni boshlaydi. 579 00:45:28,606 --> 00:45:32,007 Biz nima ko'proq narsani bilmaymiz ramzning ma'nosi bo'lishi mumkin ... 580 00:45:32,076 --> 00:45:34,408 Lekter: Sizga yoqadimi? Mening kichkina jismoniy mashqlarim, irodami? 581 00:45:34,512 --> 00:45:37,413 Mening advokatligim doimo doktor Chilton ... 582 00:45:37,515 --> 00:45:38,743 yaxshiroq turar joylar uchun. 583 00:45:38,849 --> 00:45:40,874 Bilmadim Bu katta ahmoq. 584 00:45:40,951 --> 00:45:43,249 Agar siz taklif qilsangiz Ba'zi bir tushuncha ... 585 00:45:43,354 --> 00:45:46,915 "Qafasda Robin Redbryk Butun osmonni g'azabda qo'yadi » 586 00:45:48,225 --> 00:45:51,626 Hech qachon Redbreare, irodami? Albatta sizda bor. 587 00:45:52,596 --> 00:45:54,962 Men bu erda 30 daqiqa ruxsat berildim, haftada bir marta. 588 00:45:55,066 --> 00:45:56,863 Nuqtaga boring. 589 00:45:57,301 --> 00:45:59,963 U boltni kesishni ishlatishni xohladi Uyga kirish uchun ... 590 00:46:00,071 --> 00:46:01,129 Ammo u bunday qilmadi. 591 00:46:01,238 --> 00:46:03,866 Buning o'rniga u ichkariga kirdi pius eshiklari orqali. 592 00:46:04,408 --> 00:46:07,309 Shovqin jakobi va u uni zinapoyaga otish kerak edi. 593 00:46:07,411 --> 00:46:09,379 Bu rejalashtirilmagan. Bu sekin edi. 594 00:46:09,447 --> 00:46:11,312 Va bu unga o'xshash emas. 595 00:46:11,982 --> 00:46:14,473 Biz juda qattiqqo'llik qilmasligimiz kerak. 596 00:46:14,585 --> 00:46:15,882 Bu birinchi marta edi. 597 00:46:17,054 --> 00:46:20,046 Siz hech qachon his qilmadingizmi? to'satdan vahima? 598 00:46:25,496 --> 00:46:28,260 Ha, biz suhbatlashgan qo'rquv. 599 00:46:28,332 --> 00:46:30,892 Uni o'zlashtirish uchun tajribaga ega. 600 00:46:31,168 --> 00:46:32,726 Siz kimligini his qildingiz ... 601 00:46:32,803 --> 00:46:35,271 Men qilganimda orqaga Mening "jinoyatlarim" deb nomlaysiz 602 00:46:35,339 --> 00:46:36,397 Ha. 603 00:46:36,474 --> 00:46:38,840 Shunday qilib, siz aybsiz xafa bo'ldingiz Sizning idrokingizda ... 604 00:46:38,943 --> 00:46:40,001 yoki sizning instinktingiz ... 605 00:46:40,111 --> 00:46:44,013 Ammo siz harakat qila olmaganingiz uchun Kech bo'lmaguncha ular ustida. 606 00:46:44,682 --> 00:46:47,276 - Buni aytishingiz mumkin. - Ammo siz hozir donosiz. 607 00:46:47,618 --> 00:46:51,611 Nima qilishingizni tasavvur qiling, xohlar Agar siz o'z vaqtida qaytib borsangiz. 608 00:46:52,356 --> 00:46:55,917 Oldin ikkitadan qo'ying Siz bu Stiletto palmalari bo'lishingiz mumkin. 609 00:46:55,993 --> 00:46:57,654 Juda yaxshi, iroda. 610 00:46:58,028 --> 00:47:00,929 Bilasiz, Men muvaffaqiyatga erishamiz deb ishonaman. 611 00:47:00,998 --> 00:47:03,466 Va bizning ziyoratchimiz ishidir. 612 00:47:03,534 --> 00:47:05,434 U uning usullarini rad qilmoqda. 613 00:47:05,503 --> 00:47:07,095 U rivojlanmoqda. 614 00:47:10,274 --> 00:47:13,675 Maydon fayllari haqida video Lids oilasidan. 615 00:47:14,011 --> 00:47:15,603 - Men buni ko'rmoqchiman. - Yo'q 616 00:47:15,679 --> 00:47:18,011 - Nega yo'q? - Bu odobsiz bo'lar edi. 617 00:47:18,349 --> 00:47:22,149 Siz buni oson qilmaysiz, shunday emasmi? Shunga qaramay, iltimos, maqsaddir. 618 00:47:22,887 --> 00:47:25,048 Men sizga qo'ng'iroq qilaman Agar boshqa hech narsa haqida o'ylasam. 619 00:47:25,156 --> 00:47:27,784 Ehtimol xohlasangiz meni uy raqamingizni tark etish uchun? 620 00:47:27,858 --> 00:47:31,191 [Baland ovozli tovushlar] 621 00:47:31,829 --> 00:47:35,162 - Sessiyaning oxiri. - Hozircha. 622 00:47:35,366 --> 00:47:37,527 Bu faqat birinchi marta edi. 623 00:47:37,735 --> 00:47:40,499 Atlantada u juda yaxshi ish qildi. 624 00:47:40,871 --> 00:47:43,203 Ishonchingiz komil, azizim ... 625 00:47:43,307 --> 00:47:45,502 Bu sizga beradi juda ko'p mashqlar. 626 00:47:45,743 --> 00:47:49,235 [Jozibali instrumental musiqa] 627 00:47:49,847 --> 00:47:52,247 Lekter: Molli va Joshga bo'lgan muhabbatim, Xayr. Salomat bo'ling. 628 00:47:52,349 --> 00:47:55,318 Barney: Hujayraning orqa tomoniga o'ting, Doktor Lekter. Devorga yuzma-yuz. 629 00:47:58,889 --> 00:48:01,255 Barney: Agar siz aylantirsangiz Qulfdan oldin ... 630 00:48:01,358 --> 00:48:02,416 Siz dart olasiz. 631 00:48:02,526 --> 00:48:04,426 Barney: tushunilganmi? Lekter: Ha. 632 00:48:04,495 --> 00:48:07,487 Siz o'n daqiqa bor advokatingiz bilan gaplashish. 633 00:48:14,238 --> 00:48:17,002 Barney: Endi boshlanadi. Lekter: Buyuk Barney katta rahmat. 634 00:48:22,913 --> 00:48:24,676 Advokat: Salom, doktor Lekter? 635 00:48:24,915 --> 00:48:27,850 Menda bu hujjatlar bor Siz mendan so'radingiz ... 636 00:48:27,918 --> 00:48:29,579 [Tering] 637 00:48:30,087 --> 00:48:33,579 [Telefon telefon raqamini terish] 638 00:48:35,526 --> 00:48:38,723 "Robes, Robespeerre, robin. 639 00:48:38,796 --> 00:48:41,890 "Robin, chaqiring .... Robin, hushidan ketish .... 640 00:48:42,866 --> 00:48:46,233 "Qafasda Redbrease". 406.9. 641 00:48:51,375 --> 00:48:54,276 "Qafasda Robin Redbryk Butun osmonni g'azabda qo'yadi » 642 00:48:54,378 --> 00:48:55,470 Ha, bu. 643 00:48:55,579 --> 00:48:57,740 Uilyam Bleyk. Aybsizlikdan halokatli. 644 00:48:57,815 --> 00:48:58,941 Siz buni oldingizmi deb o'ylaysizmi? 645 00:48:59,049 --> 00:49:00,414 Ha, bizda bor edi. 646 00:49:00,484 --> 00:49:03,214 Bizda ba'zi kitoblar bor Bleykning rasmlari ham. 647 00:49:03,420 --> 00:49:05,820 - Ularni ko'rishni xohlaysizmi? - Ha. Rahmat. 648 00:49:06,223 --> 00:49:07,747 Temp: psixologiya kafedrasi ... 649 00:49:07,825 --> 00:49:09,554 Chikago universiteti. Doktor Blomning idorasi. 650 00:49:09,627 --> 00:49:12,653 Salom. Bu Bobinda Bob Anger va Edvards nashr. 651 00:49:12,763 --> 00:49:15,994 Doktor Blum mendan yuborishni so'radi Psixiatr va qonun ... 652 00:49:16,100 --> 00:49:17,124 grem. 653 00:49:17,234 --> 00:49:19,725 Uning yordamchisi edi menga berishim kerak ... 654 00:49:19,803 --> 00:49:22,795 Manzil va telefon raqami, Ammo u hech qachon qilmagan. 655 00:49:22,906 --> 00:49:25,670 Temp: Men shunchaki temp. Linda dushanba kuni bo'ladi. 656 00:49:25,776 --> 00:49:28,472 Men FedExni ushlashim kerak taxminan besh daqiqada. 657 00:49:28,579 --> 00:49:30,069 Men doktor gullashdan nafratlanaman bu haqida... 658 00:49:30,147 --> 00:49:31,978 Chunki u Linda uni yuborishini aytdi ... 659 00:49:32,082 --> 00:49:34,141 va men xohlamayman uni muammoga aylantirish. 660 00:49:34,251 --> 00:49:37,015 U ROLODEXda, yoki har qanday narsa. 661 00:49:37,121 --> 00:49:39,954 To'yingizda raqsga tushaman Agar men buni menga o'qigan bo'lsangiz. 662 00:49:40,024 --> 00:49:42,959 Temp: Bilmayman. Men haqiqatan ham kerak emasman. 663 00:49:43,027 --> 00:49:45,325 Darling va flip bo'ling bu eski qallob ... 664 00:49:45,429 --> 00:49:47,158 Men boshqa vaqtingizni olmayman. 665 00:49:47,264 --> 00:49:49,459 Graham, iroda. 666 00:49:50,534 --> 00:49:52,627 Temp: Barcha to'g'ri. Atigi bir daqiqa. 667 00:49:54,505 --> 00:49:56,939 - Gibson, Gordon, Grexam. 668 00:49:57,007 --> 00:49:58,497 Uy manzilini bermaydi. 669 00:49:58,609 --> 00:49:59,974 Bu nima, azizim? 670 00:50:00,044 --> 00:50:04,640 Chek temp: "FBRI FBI, 935 pensilvaniya prospekti Shimoli-g'arb, Vashington, D.C. " 671 00:50:04,715 --> 00:50:06,615 Lekter: Ha? Temp: va ko'raylik. 672 00:50:07,618 --> 00:50:08,983 Mana. 673 00:50:09,119 --> 00:50:13,021 "P.O. 3680 quti, Florida, marafon. " 674 00:50:13,190 --> 00:50:14,782 Lekter: marafon. Temp: Ha. 675 00:50:15,793 --> 00:50:18,489 Juda soz. Siz farishtasiz. 676 00:50:19,229 --> 00:50:22,721 [To'xtatib bo'lmaydigan cholg'u musiqasi] 677 00:50:31,508 --> 00:50:35,000 [Dramatik instrumental musiqa] 678 00:51:12,716 --> 00:51:14,616 Men frantsu dolyhide. 679 00:51:15,219 --> 00:51:17,779 Men infraqizil paketiga keldim. 680 00:51:17,888 --> 00:51:20,914 O'ngdan. Orqa tomoningizni qo'ying Eshikka qarshi ... 681 00:51:21,225 --> 00:51:24,092 uch bosqichgacha Siz oyoqlaringiz ostida mo'ylovni his qilasiz. 682 00:51:24,194 --> 00:51:26,526 Va chapda kursi bor. 683 00:51:28,699 --> 00:51:32,260 Bir xil janob D kim boshi texnika xizmatlari, men haqmanmi? 684 00:51:33,270 --> 00:51:34,965 Men Makkankaman. 685 00:51:35,639 --> 00:51:38,938 Yana bir soniya va men sizga bir oz yorug'lik beraman. 686 00:51:41,745 --> 00:51:43,906 RABA: Mayli, biz boramiz. 687 00:51:48,485 --> 00:51:50,919 Xo'sh, sizga IR uchun nima kerak? 688 00:51:52,089 --> 00:51:53,784 Bu hayvonot bog'i uchun. 689 00:51:53,957 --> 00:51:56,721 Ular suratga olishni xohlashadi tungi hayvonlar. 690 00:51:56,794 --> 00:52:01,231 Ajoyib. Men hayvonlarni yaxshi ko'raman. Men sizni ogohlantirishim kerak. 691 00:52:01,498 --> 00:52:06,094 Bu narsalar juda sezgir. Bu ishlov berishni anglatadi. 692 00:52:08,739 --> 00:52:11,674 Ammo menimcha Sizga buni aytish shart emas. 693 00:52:19,683 --> 00:52:23,244 Hey, Reba. Oh, janob D. Shhoa! 694 00:52:23,954 --> 00:52:26,422 Men hech narsa bermayapman, menmanmi? 695 00:52:26,490 --> 00:52:27,650 Yo'q, Ralf. 696 00:52:27,991 --> 00:52:30,118 Bu tashqarida spritzni boshlaydi. 697 00:52:30,194 --> 00:52:31,252 Men sizga uyni ko'taramanmi? 698 00:52:31,328 --> 00:52:32,955 Siz mototsikl minasiz. 699 00:52:33,030 --> 00:52:35,260 Bu menga qanday yordam beradi Yomg'ir bilan? 700 00:52:35,332 --> 00:52:37,994 Men ehtimol deb o'yladim Soxtadan to'xtatmoqchimiz ... 701 00:52:38,135 --> 00:52:40,126 o'zimizga ozgina quyosh botqog'i bor. 702 00:52:40,204 --> 00:52:43,037 - Menda allaqachon minib oldim. - Havo salqin. 703 00:52:43,540 --> 00:52:46,976 Gap yo'q. Hech qanday muammo yo'q. 704 00:52:56,119 --> 00:52:59,885 Agar biron narsa bo'lsa, bundan ham yomonroq narsa Afsuski, bu soxta achinish. 705 00:52:59,990 --> 00:53:03,391 Ayniqsa, piyoda Ralf Mandy kabi qiyin. 706 00:53:04,461 --> 00:53:07,658 - Kechirasiz. - Menda achinarli emas. 707 00:53:41,932 --> 00:53:43,422 Men bilan sayohat qiling! 708 00:53:44,334 --> 00:53:47,201 Rahmat, lekin men avtobusni olaman har doim. 709 00:53:49,172 --> 00:53:52,266 Mandy - bu ahmoq. Men bilan sayohat ... 710 00:53:54,811 --> 00:53:56,472 Mening zavqim uchun. 711 00:54:10,460 --> 00:54:13,361 Siz kirishni xohlaysizmi? Men bizga ichimlik tuzaman. 712 00:54:19,736 --> 00:54:23,069 - Ehtimol, boshqa safar. - Men kiraman. 713 00:54:31,315 --> 00:54:33,340 Hayvonot bog'i loyihasi qachon? 714 00:54:34,017 --> 00:54:38,010 - Balki keyingi hafta. Ular qo'ng'iroq qilishadi. - Men hayvonot bog'larini yaxshi ko'raman. 715 00:54:39,823 --> 00:54:44,157 Aslida eng avvalgilardan biri Xotiralar Cougarni ko'rmoqda ... 716 00:54:44,728 --> 00:54:46,662 Taxminan besh kishi. 717 00:54:46,763 --> 00:54:49,823 Ko'zlarimni yo'qotmadim Ettiguncha. Difteriya. 718 00:54:49,900 --> 00:54:52,198 Menga bu pichoqni bera olasizmi? 719 00:55:09,086 --> 00:55:13,523 Men doim yonishga harakat qildim Bu juda yaxshi ko'rinarkan. 720 00:55:14,524 --> 00:55:18,460 Ammo hozir ham haqiqatni gapirish uchun, Boshimda nima ko'rganim ... 721 00:55:18,562 --> 00:55:20,689 ehtimol hech bo'lmaganda emas Kumush kabi. 722 00:55:20,764 --> 00:55:22,925 Bu ko'proq eshak yoki echki kabi. 723 00:55:23,033 --> 00:55:25,797 Bilasizmi, ba'zida men emasman Haqiqatan ham uni ko'rdim. 724 00:55:25,902 --> 00:55:28,700 Ehtimol u shunchaki men orzu qilgan narsa. 725 00:55:31,975 --> 00:55:33,306 Siz yaxshimi? 726 00:55:35,646 --> 00:55:37,807 Siz ko'p narsani aytmaysiz, shunday emasmi? 727 00:55:38,248 --> 00:55:39,909 Yo'q, menimcha. 728 00:55:42,886 --> 00:55:47,482 Keling, biror narsa haqida gaplashaylik va yo'ldan chiqing, yaxshimi? 729 00:55:57,300 --> 00:55:59,598 Sizda borligini eshitishim mumkin ... 730 00:56:00,637 --> 00:56:03,071 ba'zi turdagi yumshoq tanglay ta'mirlash. 731 00:56:04,174 --> 00:56:07,803 Lekin men sizni yaxshi tushunaman Chunki siz juda yaxshi gapirasiz. 732 00:56:08,812 --> 00:56:11,940 Agar men bilan gaplashmoqchi bo'lsangiz, gap yo'q. 733 00:56:13,016 --> 00:56:15,644 Lekin umid qilamanki, siz ... 734 00:56:16,987 --> 00:56:19,012 Men nima kabi ekanligini bilaman Odamlar bo'lish ... 735 00:56:19,122 --> 00:56:21,750 har doim siz farq qiladigan deb o'ylaysiz. 736 00:56:25,362 --> 00:56:26,829 Juda yaxshi. 737 00:56:29,800 --> 00:56:31,700 Yuzingizga tegsam maylimi? 738 00:56:33,003 --> 00:56:35,995 bilishni xohlayman Agar siz tabassum qilsangiz yoki qovurilgan bo'lsangiz. 739 00:56:36,106 --> 00:56:39,542 Men kerakmi yoki yo'qligini bilishni xohlayman shunchaki yoping yoki yo'q. 740 00:56:50,120 --> 00:56:52,452 Men tabassum qilayotganimni ayting. 741 00:56:56,626 --> 00:56:58,116 Men ketishim kerak. 742 00:56:58,228 --> 00:57:00,355 Agar seni xafa qilsam, demoqchi edim. 743 00:57:00,664 --> 00:57:01,631 Yo'q 744 00:57:09,005 --> 00:57:11,132 F.b.i. Shtab-kvartirasi, Vashington, D.C. 745 00:57:11,208 --> 00:57:13,108 Iroda: bilmayman Ular nima kabi edilar. 746 00:57:13,176 --> 00:57:15,838 Agar men ko'rsam bo'lsa, bu yordam berdi ularning shaxsiy effektlari. 747 00:57:15,912 --> 00:57:18,710 Kundalik, harflar. Sizda bu narsalar bormi? 748 00:57:18,815 --> 00:57:20,874 Ishonaman. Aytmoqchimanki, boshqa ... 749 00:57:20,984 --> 00:57:23,544 bir yoki ikkita kam. Niles Jakobi oldi. 750 00:57:25,021 --> 00:57:28,218 Bu janob Yakobi's bo'lar edi O'g'li o'g'lining birinchi xotini bilanmi? 751 00:57:28,325 --> 00:57:31,658 Ha. Ijrochi sifatida men saqlayman Ofisdagi barcha narsalar ... 752 00:57:31,728 --> 00:57:35,687 ba'zi bir kichiklar bilan bir qatorda sinovdan keyin qimmatbaho narsalar. 753 00:57:35,832 --> 00:57:38,665 Ammo Birmingham P.D. Hammasi orqali edi. 754 00:57:38,735 --> 00:57:41,329 Siz bu narsalarni yig'ib oldingizmi? Va ularni menga bog'lab qo'ying? 755 00:57:45,408 --> 00:57:48,536 Men so'rashdan nafratlanaman. Men bu eshakdagi og'riqni bilaman. 756 00:57:51,047 --> 00:57:52,275 Do'zax ... 757 00:57:53,083 --> 00:57:56,211 sinov sudyasi eski golf do'stim. 758 00:57:57,621 --> 00:58:02,285 O'g'li, shunchaki menga ayting kaltakning o'g'li bu mixlaydi. 759 00:58:02,459 --> 00:58:03,759 Biz qo'limizdan kelganmiz. 760 00:58:04,928 --> 00:58:07,055 Hey, rahmat, janob Metkalf. 761 00:58:07,130 --> 00:58:10,122 Ma'ruza kamerasida yashiringan eslatma. Fan harfi kabi tovushlar. 762 00:58:10,233 --> 00:58:11,928 Pochta orqali yuborilgan tish peri tomonidan. 763 00:58:12,035 --> 00:58:13,559 U lekterning roziligini xohlaydi. 764 00:58:13,637 --> 00:58:15,935 U siz haqingizda qiziquvchan. U savollar bermoqda. 765 00:58:16,039 --> 00:58:17,768 Men chopperni pishirdim. 766 00:58:17,874 --> 00:58:19,205 Lekter bizda eslatma bor? 767 00:58:19,276 --> 00:58:21,642 Crawford: hali emas. U topilgan muntazam tozalash. 768 00:58:21,745 --> 00:58:23,144 ASOSIY: Ular pochta jo'natishadi? 769 00:58:23,246 --> 00:58:24,907 Crawford: Kerak qilish kerak. Faqat rentgen nurlari. 770 00:58:24,981 --> 00:58:27,108 Azob-iqtibos qayerda? Crowford: qafasni ushlab turish. 771 00:58:27,217 --> 00:58:28,650 Irodasi: u uning hujayrasini ko'rishi mumkinmi? 772 00:58:28,752 --> 00:58:31,243 Crawford: Yo'q, lekin u u erda edi deyarli yarim soat. 773 00:58:31,321 --> 00:58:32,948 U tezda hayron bo'lishni boshlaydi nima yomon. 774 00:58:33,056 --> 00:58:35,115 Biz vaqtni, Jek sotib olishimiz kerak. 775 00:58:38,228 --> 00:58:39,661 Crawford: Doktor Chilton. Chilton: Ha? 776 00:58:39,763 --> 00:58:41,390 Kuzatuvingizni boshlang ... 777 00:58:41,464 --> 00:58:42,954 yoki muhandis, kim aybdor bo'lsa. 778 00:58:43,066 --> 00:58:45,899 Unga aylanishni ayting Lekter zalidagi buzg'unchilar. 779 00:58:45,969 --> 00:58:48,995 Super pastga tushing Kamernidan o'tib ketish Xol ... 780 00:58:49,105 --> 00:58:50,094 Yuk ko'tarish vositalari. 781 00:58:50,173 --> 00:58:54,576 U shoshilib, xafa bo'ladi, savollarga javob berish uchun juda band. 782 00:58:54,644 --> 00:58:57,841 Va unutmang: Eslatmaga tegmang, yaxshimi? 783 00:58:58,415 --> 00:59:00,246 Graham o'z yo'lida. 784 00:59:00,584 --> 00:59:04,281 Tinglang! Bizda eslatma bor pashshada kelayotgan ... 785 00:59:04,387 --> 00:59:08,414 ehtimol tish peridan. Birinchi darajali ustuvorlik. 786 00:59:08,892 --> 00:59:11,417 U orqaga qaytishi kerak Lekterning saloni soat davomida ... 787 00:59:11,494 --> 00:59:12,825 Belgilanmagan. 788 00:59:13,163 --> 00:59:17,463 Bizda soch va tola kerak bo'ladi, Yashirin printlar, keyin hujjatlar. 789 00:59:17,968 --> 00:59:21,131 Men uni o'zim orqali yuraman. Keling, odamlar! 790 00:59:21,204 --> 00:59:23,195 [Dramatik instrumental musiqa] 791 00:59:24,741 --> 00:59:27,733 Dolyhyde [Ovoz orqali]: Mening aziz doktorim litter: Sizga aytmoqchi edim ... 792 00:59:27,811 --> 00:59:28,800 Men xursandman ... 793 00:59:28,879 --> 00:59:30,938 siz menga qiziqish bildirganingiz. 794 00:59:31,014 --> 00:59:35,314 Va men sizning ulkaningizni bilib olganimda yozishmalar, men o'yladim: 795 00:59:35,952 --> 00:59:38,750 "Menga jur'at etyapmanmi?" Albatta qilaman. 796 00:59:40,824 --> 00:59:43,190 Men ishonmayman Siz ularga kimligimni aytaman. 797 00:59:43,293 --> 00:59:47,024 Bundan tashqari, qanday aniq tana Hozirda men arzimas narsa. 798 00:59:47,130 --> 00:59:50,122 Muhim narsa Men nima bo'lishim mumkin. 799 00:59:50,634 --> 00:59:54,434 Men faqat siz qila olasiz ushbu o'zgarishlarni tushuning. 800 00:59:54,871 --> 00:59:57,806 Menda ba'zi narsalar bor Men sizga ko'rsatishni istardim. 801 00:59:57,974 --> 01:00:01,432 Agar holatlar ruxsat bersa, Biz yoza olamiz deb umid qilaman. 802 01:00:02,512 --> 01:00:04,503 Men yillar davomida sizni hayratda qoldirdim va bor ... 803 01:00:04,614 --> 01:00:06,878 to'liq to'plam matbuot xabarnomalaringiz. 804 01:00:06,983 --> 01:00:10,043 Aslida, men ularni o'ylayman adolatsiz sharhlar sifatida. 805 01:00:10,820 --> 01:00:12,617 Meniki kabi adolatsiz. 806 01:00:13,356 --> 01:00:16,985 Ular sekin-tez urishishni yaxshi ko'rishadi laqab, ular emasmi? 807 01:00:17,294 --> 01:00:20,786 "Tish peri." Nima bo'lishi mumkin yanada mos emasmi? 808 01:00:21,231 --> 01:00:24,325 Bu men uchun uyat Buni bilmasam ... 809 01:00:24,401 --> 01:00:27,165 Siz ham shunday azob chekdingiz matbuotda buzilishlar. 810 01:00:27,237 --> 01:00:29,865 Men bundan charchadim qonli ahmoq bino! 811 01:00:29,973 --> 01:00:31,338 Har kuni biron bir narsa. 812 01:00:31,408 --> 01:00:34,241 Super: Men ular yirtilishlari kerak butunlay fuck pog'onasi. 813 01:00:34,344 --> 01:00:37,336 - Bizda qancha vaqt bor? - o'n daqiqa, max. 814 01:00:37,414 --> 01:00:39,211 Bowman: Javob berish bo'yicha ko'rsatmalar ... 815 01:00:39,316 --> 01:00:41,216 ehtimol bo'limda edi Lekter yirtib tashladi. 816 01:00:41,318 --> 01:00:43,718 Nega shunchaki tashlamang Butun eslatma ketadimi? 817 01:00:43,820 --> 01:00:45,481 Bu maqtovlarga to'la edi. 818 01:00:45,555 --> 01:00:47,887 U ular bilan ajralib turolmadi. 819 01:00:47,958 --> 01:00:51,416 [To'xtatib bo'lmaydigan cholg'u musiqasi] 820 01:00:51,494 --> 01:00:53,826 Endi biz ozgina pashsha qilishimiz mumkin. 821 01:00:55,332 --> 01:00:56,856 Siz juda yaramassiz. 822 01:00:58,735 --> 01:01:00,225 Bowman: Ammo men ham shundayman. 823 01:01:01,504 --> 01:01:04,598 Anilin bo'yoqlari va rangli siyohlar infraqizil uchun shaffof. 824 01:01:04,708 --> 01:01:07,836 Bular "t" uchlari bo'lishi mumkin Bu erda va bu erda. 825 01:01:08,011 --> 01:01:10,878 Oxirida, bu "p" yoki ehtimol "R." 826 01:01:10,947 --> 01:01:13,848 Ehtimol, bu u aytmoqda Lekter unga qanday javob berish kerak. 827 01:01:13,917 --> 01:01:16,249 Davom etishning bir usuli bor Suhbat ... 828 01:01:16,353 --> 01:01:17,342 Bu bir tomonlama ko'r. 829 01:01:17,420 --> 01:01:19,547 Nashr qilish. Bir daqiqa kuting. 830 01:01:19,622 --> 01:01:21,249 Biz bu yigit tatterni o'qiyotganini bilamiz. 831 01:01:21,358 --> 01:01:22,757 Bu uning yozuvida, to'g'rimi? 832 01:01:22,859 --> 01:01:25,123 Tish peri, ular buni qilishdi. 833 01:01:25,228 --> 01:01:27,560 Bowman: uchta "t" va "r" "tatchyor" ichida 834 01:01:28,098 --> 01:01:30,225 Qanday aloqa qilasiz tabloid orqali? 835 01:01:30,300 --> 01:01:33,064 - Nimani oldingiz? Yangiliklar. - Shaxsan. 836 01:01:33,136 --> 01:01:35,969 Ehtimol, u lektorga javob berishni xohlaydi uni shaxslar orqali? 837 01:01:36,072 --> 01:01:38,597 - Bu bo'lishi mumkin. - Bizga sahifalarning dalillari kerak ... 838 01:01:38,708 --> 01:01:40,198 Keyingi tatchining nashr etilishidan oldin! 839 01:01:40,276 --> 01:01:41,300 Crawford: Men unga keldim! 840 01:01:41,411 --> 01:01:43,811 Dolyhyde: tergovchi Graham meni qiziqtiradi. 841 01:01:43,913 --> 01:01:46,279 Sizning standart GumShoe emasmi? 842 01:01:46,383 --> 01:01:47,372 Ko'proq ogohlantirish. 843 01:01:47,450 --> 01:01:49,247 Maqsadli ko'rinishga ega. 844 01:01:49,719 --> 01:01:52,620 Siz unga ta'lim berishingiz kerak edi aralashmaslik kerak. 845 01:01:53,223 --> 01:01:54,884 Kantselyariya buyumlarini kechiring. 846 01:01:54,958 --> 01:01:57,449 Men buni tanladim, chunki U juda tez eritib yuboradi ... 847 01:01:57,560 --> 01:02:00,120 Agar uni yutishingiz kerak bo'lsa. 848 01:02:00,397 --> 01:02:04,333 Agar sizdan eshitsam, keyingi safar Men sizga ho'l yuborishim mumkin. 849 01:02:06,836 --> 01:02:08,929 Ungacha, aziz shifokor ... 850 01:02:09,005 --> 01:02:10,905 Men sizning eng ko'p qolaman ... 851 01:02:11,074 --> 01:02:12,405 Aid fanati. 852 01:02:12,809 --> 01:02:16,301 [To'xtatib bo'lmaydigan cholg'u musiqasi] 853 01:02:33,096 --> 01:02:35,428 Crawford: Tattletik buyurtma berildi 666 imzolagan ... 854 01:02:35,498 --> 01:02:37,466 Baltimore konvertda joylashtiring. 855 01:02:37,534 --> 01:02:39,434 Bu tushdan keyin yugurish uchun belgilangan. 856 01:02:39,502 --> 01:02:42,994 Chikagodagi dala idorasi yuborilmoqda Matn hozirda. 857 01:02:46,042 --> 01:02:47,976 - "Aziz ziyoratchilar" - Bo'ldi shu. 858 01:02:48,144 --> 01:02:50,339 Lekter uni ziyoratchi deb atadi Biz gaplashayotganda. 859 01:02:50,447 --> 01:02:53,848 "Siz meni hurmat qilasiz. Siz juda go'zalsiz. "Masih! 860 01:02:54,384 --> 01:02:56,477 "Men sizning xavfsizligingiz uchun 100 ta namoz o'qing. 861 01:02:56,553 --> 01:02:59,522 "Yuhanno 6:22, 8:16 da yordam toping ... 862 01:02:59,622 --> 01:03:01,214 "9: 1, Luqo 1: 7". 863 01:03:01,324 --> 01:03:03,019 - kod. - bo'lishi kerak. 864 01:03:05,795 --> 01:03:09,731 Bizda kirish uchun 19 daqiqa vaqt bor Agar biz buni buzsak. 865 01:03:09,833 --> 01:03:12,131 Tatter ushlab turolmaydi endi uning bosilishi. 866 01:03:12,202 --> 01:03:13,169 Bu juda oddiy. 867 01:03:13,236 --> 01:03:15,898 Ular faqat qopqoq kerak edi tasodifiy o'quvchilarga qarshi. 868 01:03:16,005 --> 01:03:17,802 - Men bu kitob kodi haqida o'ylayapman. - Kodmi? 869 01:03:17,874 --> 01:03:19,171 Birinchi raqam ... 870 01:03:19,242 --> 01:03:20,732 "100 namoz", bu sahifa raqami bo'lishi mumkin. 871 01:03:20,844 --> 01:03:23,677 Raqamlar bo'lishi mumkin liniya va xat. Ammo qaysi kitob? 872 01:03:23,746 --> 01:03:26,010 - Injil? - Yo'q, u "Galatiyaliklarga 15: 2". 873 01:03:26,082 --> 01:03:27,572 Uning faqat oltita boblari bor. 874 01:03:27,684 --> 01:03:29,811 "Yunus 6: 8" bilan bir xil. Uning to'rtta boblari bor. 875 01:03:29,886 --> 01:03:31,410 U Injildan foydalanmagan. 876 01:03:31,521 --> 01:03:34,149 Keyin tish peri foydalanish uchun kitob deb nomlangan. 877 01:03:34,224 --> 01:03:37,159 U buni eslatmasida ko'rsatdi, qismida ma'ruza chiqdi. 878 01:03:37,227 --> 01:03:39,024 Bowman: Bu shunday ko'rinadi. 879 01:03:39,162 --> 01:03:42,154 Terlashda nima? Ruhiy kasalxonada ... 880 01:03:42,232 --> 01:03:43,756 - Men giyohvand moddalar ... - Yo'q 881 01:03:43,867 --> 01:03:46,927 Ular unga natriy amitalni sinab ko'rishdi Uch yil oldin, topish uchun ... 882 01:03:47,036 --> 01:03:48,697 qaerda u Prinston talabasini dafn qildi. 883 01:03:48,771 --> 01:03:50,762 U ularga cho'ktirish uchun retsept berdi. 884 01:03:50,874 --> 01:03:52,933 Agar biz uni terlasak, Biz ulanishni yo'qotamiz. 885 01:03:53,042 --> 01:03:54,942 Agar tish peri kitobni tanlagan bo'lsa ... 886 01:03:55,044 --> 01:03:57,444 u lektrni u mumkinligini bilar edi uning hujayrasida. 887 01:03:57,547 --> 01:04:00,539 - Uning kitoblari ro'yxatini olamizmi? - Chiltondan, ehtimol. 888 01:04:00,617 --> 01:04:03,609 Yo'q! Kutib turing! Landin va Teameham, ular o'z kamerasini otishganda ... 889 01:04:03,720 --> 01:04:06,621 ular qo'yishlari uchun polaroidlar oldi Hammasi joyida. 890 01:04:06,723 --> 01:04:09,419 Ulardan men bilan uchrashishni so'rang Uning kitob javonlarining rasmlari! 891 01:04:09,526 --> 01:04:11,255 Crawford: qayerda? Bowman: Kutubxona! 892 01:04:15,131 --> 01:04:17,395 Men loyga leeryman Lektorning xabari davom etmoqda ... 893 01:04:17,467 --> 01:04:19,697 Uning nima deyishini bilmasdan. 894 01:04:20,803 --> 01:04:23,601 Aytaylik aytamanki, bu bitta yugurishga ruxsat bering. Kodeksda ishlashda davom etamiz. 895 01:04:23,706 --> 01:04:26,470 Hech bo'lmaganda u rag'batlantiradi u bilan yana bog'lanish uchun. 896 01:04:26,576 --> 01:04:29,374 Agar u uni rag'batlantirsa nima bo'ladi Yozishdan tashqari biror narsa qilish kerakmi? 897 01:04:29,445 --> 01:04:31,470 Sizga bundan yaxshiroq narsani yoqtirmayman. 898 01:04:32,415 --> 01:04:34,474 Ammo bu bizning eng yaxshi zarbamiz. 899 01:04:34,551 --> 01:04:36,542 [Dramatik instrumental musiqa] 900 01:04:36,753 --> 01:04:39,051 Milliy tattellar qurilishi, Chikago, Il 901 01:04:55,004 --> 01:04:57,734 Kongress kutubxonasi, Vashington, D.C. 902 01:04:57,807 --> 01:05:01,299 [Erie instrumental musiqasi] 903 01:05:11,487 --> 01:05:12,920 Bowman: Oh, xudoyim! 904 01:05:18,661 --> 01:05:19,423 Salom? 905 01:05:19,495 --> 01:05:21,759 Jek, bu lloyd biqman. Men kodni hal qildim. 906 01:05:21,831 --> 01:05:23,628 Siz nima deyilganini bilishingiz kerak hozirda. 907 01:05:23,700 --> 01:05:24,826 Mayli, lloyd. 908 01:05:24,934 --> 01:05:28,199 Unda aytadi, "Florida, Florida, Graham uy, marafon. 909 01:05:28,338 --> 01:05:30,704 "O'zingizni qutqar. Hammasini o'ldiring." 910 01:05:32,542 --> 01:05:35,102 Will: Ha? Crawford: Kowman shunchaki kodni buzdi. 911 01:05:35,545 --> 01:05:37,877 - Bu nima deydi? - Men sizga bir soniyada aytaman. 912 01:05:37,981 --> 01:05:40,108 Endi meni tinglang. Hammasi yaxshi. 913 01:05:40,183 --> 01:05:43,016 Men unga g'amxo'rlik qildim. Turmoq Sizga aytganda, telefon. 914 01:05:43,119 --> 01:05:44,108 Menga ayting. 915 01:05:44,187 --> 01:05:45,950 Lekter pirogni berdi uy manzilingiz. 916 01:05:46,022 --> 01:05:46,989 Crawford: kuting. 917 01:05:53,296 --> 01:05:54,126 [Xiralashish] 918 01:05:56,266 --> 01:05:59,258 [Eshik ochilishi] 919 01:05:59,669 --> 01:06:03,332 [Horderal Music] 920 01:06:15,084 --> 01:06:16,210 Onam? 921 01:06:28,264 --> 01:06:30,357 Agent [qichqirmoqda]: boshi, xonim. 922 01:06:30,433 --> 01:06:33,925 [Dramatik instrumental musiqa] 923 01:06:48,017 --> 01:06:51,509 [Yumshoq instrumental musiqa] 924 01:06:56,726 --> 01:06:57,954 Molli: Hozir u sizdan keyinmi? 925 01:06:58,061 --> 01:07:00,689 Irodasi: Yo'q, lektor buni taklif qildi unga. 926 01:07:02,865 --> 01:07:05,231 Men buni yomon ko'raman, Molli. 927 01:07:06,069 --> 01:07:07,434 Uzr so'rayman. 928 01:07:09,305 --> 01:07:11,899 - Bu kasal tuyg'u. - Bilaman, bu. 929 01:07:12,108 --> 01:07:13,575 Ammo siz bu erda xavfsiz bo'lasiz. 930 01:07:13,643 --> 01:07:15,440 Crawfordning ukasi bu joyga egalik qiladi. 931 01:07:15,611 --> 01:07:17,636 Dunyoda hech kim bu erda ekanligingizni bilmaydi. 932 01:07:17,747 --> 01:07:19,874 Men yaqinda crawford haqida gapirmang. 933 01:07:20,883 --> 01:07:24,751 Agent: Siz o'lja sifatida nimadan foydalanyapsiz? Josh: Ba'zan men qurtlardan foydalanaman. 934 01:07:24,887 --> 01:07:26,445 Agent: Sizlar sizga yoqadimi? 935 01:07:41,437 --> 01:07:43,132 Sariq papka ostida ... 936 01:07:43,239 --> 01:07:44,968 Siz topasiz Sizning so'nggi rad etish slipingiz ... 937 01:07:45,074 --> 01:07:46,598 arxivdan. 938 01:07:46,676 --> 01:07:50,237 Lekter: Bu menga xato bilan olib kelingan Mening ba'zi arxivli pochta orqali. 939 01:07:50,313 --> 01:07:53,111 Men uni ochganimdan qo'rqaman qaramasdan. 940 01:07:53,449 --> 01:07:54,677 Uzr. 941 01:08:00,123 --> 01:08:03,854 O'ylaymanki, biz olib tashlaymiz Doktor Lektorning hojatxonasi o'rindig'i. 942 01:08:07,430 --> 01:08:09,421 [O'q uzatish] 943 01:08:19,909 --> 01:08:23,572 [Dramatik instrumental musiqa] 944 01:08:27,617 --> 01:08:29,448 Crawford: Atlanta P.D. uni mixlab qo'ydi. 945 01:08:29,619 --> 01:08:31,553 Uning soxta byurosi identifikatori edi ... 946 01:08:31,654 --> 01:08:34,646 va olish uchun harakat qilar edi Lide oilasi otopsi fotosuratlari. 947 01:08:35,558 --> 01:08:39,153 Bu federal mol go'shti, shuning uchun Atlanta uni yana tepdi. 948 01:08:39,395 --> 01:08:40,555 Shaxsan ... 949 01:08:40,663 --> 01:08:43,154 Men yaxshi narsa istamayman axloqsizlik sendvichini ko'rishdan ko'ra ... 950 01:08:43,266 --> 01:08:45,029 learve'l garida beshta tortish. 951 01:08:45,134 --> 01:08:48,103 Ammo ehtimol yaxshiroq usul bor buni boshqarish. 952 01:08:48,171 --> 01:08:49,763 Ha? Nima u? 953 01:08:49,839 --> 01:08:51,830 O'ylaymanki, biz unga bir voqeani berishimiz kerak. 954 01:08:52,308 --> 01:08:53,673 Iroda: tish peri ning xunuk ... 955 01:08:53,776 --> 01:08:57,041 va u a'zolar bilan kuchsiz qarama-qarshi jinsdan. 956 01:08:57,814 --> 01:09:01,614 Shuningdek, u jinsiy moyil holda uning erkaklar qurbonlari. 957 01:09:02,051 --> 01:09:03,484 Ular tirik ekanmi? 958 01:09:03,553 --> 01:09:06,181 Iroda: Kechirasiz, men kira olmayman Bu tafsilotlar. 959 01:09:06,289 --> 01:09:08,018 Ammo biz ham taxmin qilamiz ... 960 01:09:08,124 --> 01:09:10,684 u mahsulot uyning uyi. 961 01:09:10,993 --> 01:09:13,553 Ajablanarli emas bunday yutqazgan, to'g'rimi? 962 01:09:15,798 --> 01:09:18,460 Bu biz olgan maslahat Aytgancha, doktor Lekterdan. 963 01:09:18,534 --> 01:09:21,901 Shunday qilib, bu lektorning Sizning tergovingiz bilan yordam berishmi? 964 01:09:22,672 --> 01:09:24,469 Will: Ha, bu haqiqat. 965 01:09:24,540 --> 01:09:27,634 Shifokor xafa bo'ldi Pastki oziqlantirish pastsi kabi ... 966 01:09:27,710 --> 01:09:30,645 tish peri deb hisoblaydi o'zi bir xil ligada. 967 01:09:31,547 --> 01:09:33,037 [Latkalar kuladi] 968 01:09:34,350 --> 01:09:37,410 Mayli, bu joyingiz haqida gapirib bering. 969 01:09:37,520 --> 01:09:40,045 Sizning kichkina Vashington hideye-da. 970 01:09:40,156 --> 01:09:41,919 Bu men qarz oldim ... 971 01:09:42,024 --> 01:09:44,549 bu krepning olovda tushguncha. 972 01:09:44,660 --> 01:09:48,994 Men dalillarning nusxalarini saqlayman Shunday qilib, men tunda ishlashim mumkin. 973 01:09:49,065 --> 01:09:51,693 Ismni o'qishingiz mumkinligiga ishonch hosil qiling ushbu binoga. 974 01:09:51,767 --> 01:09:52,927 Fotosuratchi: ha. 975 01:09:55,071 --> 01:09:57,164 Mayli, men etarlicha oldim. 976 01:09:58,007 --> 01:10:01,238 Shunchaki eslayman, men tirnalaman Orqa tomoningiz meniki. 977 01:10:01,344 --> 01:10:04,745 Agar mening hikoyam ertakni chizsa Grahamga hujumda ... 978 01:10:04,847 --> 01:10:07,907 va siz Scumbagni mixlaysiz, Men eksklyuzivni olaman. 979 01:10:08,551 --> 01:10:09,745 Sizni fuck, likplar. 980 01:10:10,353 --> 01:10:13,117 Biz voqeani ko'rganimizda, Biz nima qilishni ko'rib chiqamiz ... 981 01:10:13,222 --> 01:10:15,520 Sizning muhrlangan ayblovingiz haqida. 982 01:10:15,591 --> 01:10:20,187 Mayli, bu juda yoqimli edi Siz bilan biznes qilish, pechlar. 983 01:10:29,272 --> 01:10:31,570 Azoblar: men kabi dush kerak kabi his qilaman. 984 01:10:31,941 --> 01:10:33,738 Siz shu bilan yaxshimisiz? 985 01:10:34,577 --> 01:10:37,273 U mendan keyin keladi Molli va Joshdan ko'ra. 986 01:10:37,580 --> 01:10:39,605 Xo'sh, ha, men u bilan yaxshiman. 987 01:10:39,715 --> 01:10:41,239 Yaxshisi, bizda yaxshiroq narsa bor edi ... 988 01:10:41,317 --> 01:10:43,877 Ammo o'n kun bor keyingi to'lin oygacha. 989 01:10:43,953 --> 01:10:46,251 Biz qafasini kesib olishimiz kerak. 990 01:10:46,389 --> 01:10:49,654 Crawford: Biz bu kvartirani xursand qilamiz, Snayperlarni tomga qo'ying. 991 01:10:49,759 --> 01:10:52,819 Sizda harakatlanuvchi quti dumi bo'ladi, 24/7, mashinangizda ... 992 01:10:52,929 --> 01:10:54,726 Qaerga bormasin, ko'chada. 993 01:10:54,797 --> 01:10:58,233 Kevk kiyasiz har doim. Istisnolar yo'q. 994 01:11:04,507 --> 01:11:05,565 Yana oldingizmi? 995 01:11:05,908 --> 01:11:08,968 4:00 da qaytib keling. Ochganimda, yaxshi? 996 01:11:14,917 --> 01:11:16,350 Hey, men sizga aytdim! 997 01:11:16,452 --> 01:11:17,612 Dolyhyde: nima? 998 01:11:19,355 --> 01:11:21,084 Siz menga nima deysiz? 999 01:11:21,157 --> 01:11:24,649 [To'xtatib bo'lmaydigan cholg'u musiqasi] 1000 01:11:42,678 --> 01:11:44,373 Lounds: Fucking Dikhead! 1001 01:11:44,847 --> 01:11:47,645 Bu sizning alomatingizdagi fokus ismingizmi? 1002 01:11:49,619 --> 01:11:51,610 [Og'riqli ko'tariladi] 1003 01:11:51,687 --> 01:11:55,179 [Horderal Music] 1004 01:11:59,929 --> 01:12:03,763 [To'xtatib bo'lmaydigan cholg'u musiqasi] 1005 01:12:21,283 --> 01:12:24,946 [Shubhali musiqiy kuchlar] 1006 01:12:38,868 --> 01:12:42,360 [Qattiq urishadi] 1007 01:12:43,939 --> 01:12:45,372 Ults: men qayerdaman? 1008 01:12:49,011 --> 01:12:50,876 Men bu erda nima qilyapman? 1009 01:12:51,414 --> 01:12:53,405 Dolarhide: Ogohlantirish, janob Lund. 1010 01:12:55,451 --> 01:12:57,442 Lounds: Men sizning yuzingizni ko'rmadim. 1011 01:12:57,553 --> 01:13:00,078 Sizni aniqlay olmadim. 1012 01:13:00,556 --> 01:13:03,684 Men milliy tatchyor uchun ishlayman. 1013 01:13:05,928 --> 01:13:08,192 Bu ... 1014 01:13:10,599 --> 01:13:12,464 men uchun katta mukofot. 1015 01:13:14,370 --> 01:13:16,270 Aytmoqchimanki, yarim million ... 1016 01:13:16,472 --> 01:13:18,702 yoki million, ehtimol. 1017 01:13:18,774 --> 01:13:21,436 Dolyhyde: Siz kimligimni bilasizmi, Janob Lolsmi? 1018 01:13:21,544 --> 01:13:22,636 Yo'q 1019 01:13:23,279 --> 01:13:25,543 Va men bilishni xohlamayman. 1020 01:13:25,715 --> 01:13:26,977 Bilasizmi, menga ishoning. 1021 01:13:27,083 --> 01:13:30,985 Dolyhyde: Sizga ko'ra, Men shafqatsiz, buzuq jinsiy etishmovchiligiman ... 1022 01:13:31,454 --> 01:13:33,649 "Pastki oziqlantirishning pastsi" ... 1023 01:13:33,756 --> 01:13:35,656 kim bu haqda "Olovda pastga tushing." 1024 01:13:37,727 --> 01:13:40,127 Siz hozir bilasiz deb o'ylayman, shunday emasmi? 1025 01:13:42,331 --> 01:13:43,457 Ha. 1026 01:13:45,568 --> 01:13:48,503 Dolyhyde: Siz tushunasizmi Men nima qilyapman, janob Lunds? 1027 01:13:49,405 --> 01:13:50,804 Yo'q 1028 01:13:50,906 --> 01:13:52,931 Ammo men istayman. 1029 01:13:53,008 --> 01:13:55,340 Men haqiqatan ham tushunishni xohlayman ... 1030 01:13:56,011 --> 01:13:59,174 va keyin barcha o'quvchilarim ham tushunishi mumkin edi. 1031 01:14:00,116 --> 01:14:01,777 Dolyhyde: Men erkak emasman. 1032 01:14:01,917 --> 01:14:03,350 Men bittadan boshlanganman ... 1033 01:14:03,452 --> 01:14:06,353 lekin har bir bor Men o'zgarsam, meni qiladi ... 1034 01:14:06,455 --> 01:14:08,355 Erkakdan ko'proq ... 1035 01:14:08,457 --> 01:14:09,924 Siz guvoh bo'lganingizda. 1036 01:14:09,992 --> 01:14:12,187 Sizni ko'rishingiz shart emas. Yo'q 1037 01:14:12,428 --> 01:14:14,692 Ammo siz, janob Lund. 1038 01:14:15,197 --> 01:14:16,664 Siz muxbirsiz. 1039 01:14:16,766 --> 01:14:18,666 Siz hisobot berish uchun shu yerdasiz. 1040 01:14:18,734 --> 01:14:22,226 [To'xtatib bo'lmaydigan cholg'u musiqasi] 1041 01:14:27,877 --> 01:14:29,868 Ko'zingizni oching va menga qarang. 1042 01:14:29,979 --> 01:14:31,037 Yo'q 1043 01:14:31,347 --> 01:14:33,008 Agar siz ularni ochmasangiz ... 1044 01:14:33,115 --> 01:14:35,345 Ko'z qovoqlarini qoqib qo'yaman peshonangizga. 1045 01:14:35,451 --> 01:14:36,475 Yo'q! 1046 01:14:37,153 --> 01:14:38,711 Dolyhyde: Ko'zingizni oching! 1047 01:14:54,303 --> 01:14:56,203 Oh, azizim Iso! 1048 01:15:04,213 --> 01:15:05,510 Oh, Xudo! 1049 01:15:05,581 --> 01:15:09,073 [Dolyhyde baland ovozda qichqiradi] 1050 01:15:19,595 --> 01:15:21,927 Siz nima ekanligimni bilishni xohlaysizmi? 1051 01:15:22,832 --> 01:15:24,595 Hamma narsadan ko'proq. 1052 01:15:25,034 --> 01:15:26,865 So'rashdan qo'rqdim. 1053 01:15:37,847 --> 01:15:39,178 Dolyhyde: Siz hozir ko'ryapsizmi? 1054 01:15:39,248 --> 01:15:40,442 Ha, men ko'ryapman. 1055 01:15:40,549 --> 01:15:41,880 Oh, Xudo. 1056 01:15:42,451 --> 01:15:44,715 Dolarhide: Jacobi xonim inson qiyofasida. 1057 01:15:44,954 --> 01:15:46,717 Dolyhyde: Ko'ryapsizmi? LOBT: Ha. 1058 01:15:46,789 --> 01:15:48,916 Dolarhide: Missis odam shaklida Lids. 1059 01:15:49,024 --> 01:15:50,685 - Ko'ryapsizmi? - Ha. 1060 01:15:50,759 --> 01:15:53,227 - Jacobi xonim o'zgarmoqda. - Yo Xudo. 1061 01:15:53,796 --> 01:15:55,627 Xonim Lids o'zgarib turadi. 1062 01:15:56,031 --> 01:15:57,464 Ko'ryapsizmi? 1063 01:15:58,133 --> 01:15:59,964 Dolyhyde: Jacobi xonim qayta tug'ildi. 1064 01:16:00,369 --> 01:16:01,358 Ko'ryapsizmi? 1065 01:16:02,137 --> 01:16:04,367 Lids xonim qayta tug'ildi. 1066 01:16:05,107 --> 01:16:07,200 - Ko'ryapsizmi? - Iltimos, yo'q. 1067 01:16:07,276 --> 01:16:09,141 Yo'q? Yo'q, nima? 1068 01:16:09,745 --> 01:16:10,973 Meni emas. 1069 01:16:13,983 --> 01:16:16,747 Nega yolg'on yozdingiz, Janob Lolsmi? 1070 01:16:19,288 --> 01:16:21,153 Graham menga yolg'on gapirishimni aytdi. 1071 01:16:23,125 --> 01:16:24,217 Lounds: bu men emas edi. 1072 01:16:24,293 --> 01:16:26,727 - Hozir haqiqatni aytasizmi? - Ha! 1073 01:16:26,795 --> 01:16:28,160 Men haqimda? 1074 01:16:28,831 --> 01:16:31,061 - Mening ishim? - Oh, ha. 1075 01:16:31,800 --> 01:16:33,267 Mening bo'lishim? 1076 01:16:33,435 --> 01:16:34,595 Ha. 1077 01:16:37,406 --> 01:16:40,569 Men ajdahoman, va siz meni aqldan ozdirasiz! 1078 01:16:41,610 --> 01:16:44,477 Siz juda yaxshi bo'lasiz ... 1079 01:16:44,580 --> 01:16:46,775 Va siz hech narsa tansiz. 1080 01:16:46,849 --> 01:16:49,750 Siz tug'ilishdan keyin chumolisiz. 1081 01:16:50,953 --> 01:16:53,615 Bu sizning tabiatingizda bir narsani to'g'ri bajarish. 1082 01:16:53,689 --> 01:16:56,351 Mendan oldin, siz haqli ravishda qaltirasiz. 1083 01:16:57,259 --> 01:17:00,786 Ammo qo'rqishingiz qo'rquv emas, Janob Lol. 1084 01:17:08,170 --> 01:17:10,468 Siz menga qo'rqasiz. 1085 01:17:24,320 --> 01:17:25,480 O'qing. 1086 01:17:29,291 --> 01:17:31,452 Dolyhyde: Hammasi, janob Lunds. 1087 01:17:31,527 --> 01:17:33,290 Siz juda yaxshi qildingiz. 1088 01:17:33,529 --> 01:17:35,520 Endi qo'yib yuborasizmi? 1089 01:17:35,731 --> 01:17:36,891 Dolyhyde: yaqinda. 1090 01:17:37,232 --> 01:17:41,032 Menda yana bir bor bor yaxshiroq tushunishga yordam beradi. 1091 01:17:41,337 --> 01:17:43,396 Men tushunishni xohlayman. 1092 01:17:44,073 --> 01:17:46,803 Men qilaman. Va men haqiqatan ham adolatli bo'laman ... 1093 01:17:47,343 --> 01:17:48,833 shundan buyon; hozirdan boshlab. 1094 01:17:50,212 --> 01:17:51,736 Siz buni bilasiz. 1095 01:17:58,520 --> 01:17:59,714 Salom? 1096 01:18:00,656 --> 01:18:02,681 Lounds: Oh, Xudo, yo'q! 1097 01:18:02,758 --> 01:18:06,250 [Og'riqda qichqiradi] 1098 01:18:20,342 --> 01:18:23,675 [Rusty Wheels 1099 01:18:31,220 --> 01:18:33,518 Ults [yozuv]: menda bor edi katta sharaf. 1100 01:18:33,922 --> 01:18:35,913 Men ... 1101 01:18:36,025 --> 01:18:40,724 hayrat va kuch katta qizil ajdaho. 1102 01:18:41,497 --> 01:18:44,864 U menga tushunishga yordam berdi Uning ulug'vorligi ... 1103 01:18:44,933 --> 01:18:47,197 Va endi men Unga xizmat qilishni xohlayman. 1104 01:18:49,038 --> 01:18:51,768 U meni yolg'on gapirganingni biladi, Guhom bo'ladi. 1105 01:18:52,674 --> 01:18:54,665 Chunki men yolg'on gapirishga majbur bo'ldim ... 1106 01:18:54,743 --> 01:18:57,769 U menga rahmlidir sizdan ko'ra. 1107 01:19:01,250 --> 01:19:02,444 Salom? 1108 01:19:03,218 --> 01:19:05,243 Oh, Xudo, yo'q! 1109 01:19:05,320 --> 01:19:09,484 [Yozuvlardagi og'riqdan qichqiradi] 1110 01:19:14,063 --> 01:19:16,896 [Sukunat] 1111 01:19:27,943 --> 01:19:30,639 Bu bizni tugunlarda bog'lab berishimiz mumkin ... 1112 01:19:30,813 --> 01:19:32,906 yoki undan o'rganishimiz mumkin. 1113 01:19:34,049 --> 01:19:36,779 Ehtimol hatto undan foydalanishingiz mumkin Bastardni ushlash. 1114 01:19:42,558 --> 01:19:45,083 U bir mikroavtobus yoki panel yuk mashinasi bo'lishi kerak edi ... 1115 01:19:45,160 --> 01:19:47,890 atrofida liklarni siljitish bu katta eski nogironlar aravachasida. 1116 01:19:48,297 --> 01:19:49,264 Davom eting. 1117 01:19:49,331 --> 01:19:51,162 U allaqachon bor edi nogironlar aravachasi ... 1118 01:19:51,266 --> 01:19:52,790 yoki uni qayerdan olishni bilish. 1119 01:19:52,901 --> 01:19:55,597 Bu antik, emas, balki emas uyda topasiz. 1120 01:19:55,671 --> 01:19:59,334 U hech kimga uradimi? U buni shoshilinch ravishda o'rnatdimi? 1121 01:19:59,441 --> 01:20:01,841 Tatter matbuotdan chiqadi Dushanba oqshomi. 1122 01:20:01,944 --> 01:20:05,436 Seshanba kuni ertalab u Chikagoda liklarni tortib olishdi. 1123 01:20:05,514 --> 01:20:07,482 U Chikagoda yashaydi ... 1124 01:20:07,583 --> 01:20:10,017 yoki u haydash radiusida ... 1125 01:20:10,119 --> 01:20:11,518 olti soat qo'ng'iroq qiling. 1126 01:20:12,020 --> 01:20:14,682 Bu hududda buni bilib oling Tattlete mavjud edi ... 1127 01:20:14,790 --> 01:20:16,781 Dushanba oqshomini erta taqsimlash uchun. 1128 01:20:16,859 --> 01:20:18,690 Aeroportlardan boshlang, butun tungi yangiliklar dasturlari. 1129 01:20:18,794 --> 01:20:20,853 Balki yangiliklar toq mijozni eslaydi. 1130 01:20:20,963 --> 01:20:23,022 Lloyd, bu kasseta, audio. 1131 01:20:23,132 --> 01:20:25,862 Ehtimol siz olib ketishingiz mumkin fonda nimadir. 1132 01:20:25,968 --> 01:20:27,196 Bu nogironlar aravasi ... 1133 01:20:27,302 --> 01:20:29,361 Men ishlab chiqaruvchi, sana, mumkin manbalar. 1134 01:20:29,471 --> 01:20:33,202 Graham va men muvofiqlashtiraman Chikagodan. Kelinglar 1135 01:20:45,320 --> 01:20:49,017 Qarang, bo'lmaydi Chikagodagi har qanday javoblar, Jek. 1136 01:20:49,691 --> 01:20:52,717 Xop? Aytmoqchimanki, lats, bu bonus edi. 1137 01:20:53,462 --> 01:20:57,831 Bu namoyish etish uchun imkoniyat edi. Bu hatto uning namunasi ham mos kelmaydi. 1138 01:20:58,800 --> 01:21:01,792 Lid va Yakobislar unga kerak bo'lgan narsa. 1139 01:21:08,810 --> 01:21:10,801 Men Baltimorega qaytishim kerak deb o'ylayman. 1140 01:21:10,879 --> 01:21:12,403 U tortmoqchi bo'lganidan keyin? 1141 01:21:12,514 --> 01:21:15,881 Lekter nimanidir oldi notaning etishmas qismida. 1142 01:21:15,984 --> 01:21:18,544 Ism emas, balki nimadir, qidirishni toraytirish uchun etarli. 1143 01:21:18,654 --> 01:21:20,417 Agar u shunday qilsa ham, u sizga aytmaydi. 1144 01:21:20,522 --> 01:21:22,353 Agar men unga biron bir narsani taklif qila olmasam. 1145 01:21:23,392 --> 01:21:25,155 Lekter [ovoz berish]: Tabriklaymiz. 1146 01:21:25,227 --> 01:21:29,994 Bu eng badiiy, yo'l Siz janob Lunds-ni yo'qotgansiz. 1147 01:21:30,566 --> 01:21:32,761 Sizning hujayrangiz katta ko'rinadi unda kitoblarsiz. 1148 01:21:32,868 --> 01:21:33,835 U bormi? 1149 01:21:33,902 --> 01:21:35,529 Men sezmagan edim. 1150 01:21:35,604 --> 01:21:36,935 Azob: Oh, qilasiz. 1151 01:21:37,039 --> 01:21:39,030 Menda boshqa resurslar mavjud. 1152 01:21:40,409 --> 01:21:42,843 Menga ayting, iroda. Siz undan zavqlandingizmi? 1153 01:21:43,845 --> 01:21:45,608 Sizning birinchi qotillikingizmi? 1154 01:21:45,781 --> 01:21:48,181 Albatta qilding. Nega yaxshi his qilmasligi kerak? 1155 01:21:48,250 --> 01:21:49,842 Bu Xudoga. 1156 01:21:50,752 --> 01:21:53,949 Nega Texasda o'tgan haftada, U cherkov tomini tashladi ... 1157 01:21:54,056 --> 01:21:56,354 34 nafar topinuvchilarning boshlarida ... 1158 01:21:56,425 --> 01:21:58,620 Ular madhiyadan o'tib ketayotganlarida. 1159 01:21:58,727 --> 01:22:01,594 U sizni rad qilmaydi bitta jurnalist. 1160 01:22:01,863 --> 01:22:03,421 Meni uning yoniga qo'ying, doktor. 1161 01:22:03,532 --> 01:22:05,124 Siz va ba'zi Svahat jamoasi? 1162 01:22:05,234 --> 01:22:07,794 Oh, iroda. Bu erda kulgili qayerda? 1163 01:22:08,036 --> 01:22:10,630 U o'z imkoniyatlarini ham olishi kerak. 1164 01:22:10,806 --> 01:22:12,967 Birovning tomi tushishi mumkin. 1165 01:22:14,476 --> 01:22:16,910 Ammo Molli va Josh-da emas, men olaman. 1166 01:22:16,979 --> 01:22:18,640 Hali, baribir yo'q. 1167 01:22:19,314 --> 01:22:22,249 Avval u uy hayvonini o'ldiradi, Keyin oila. 1168 01:22:23,151 --> 01:22:24,982 Freddi sizning uy hayvoningiz edi. 1169 01:22:25,420 --> 01:22:27,047 Ular hozir xavfsiz. 1170 01:22:27,122 --> 01:22:29,454 Hech kim hech qachon xavfsiz bo'lmaydi Atrofingizda, iroda. 1171 01:22:29,524 --> 01:22:33,358 [To'xtatib bo'lmaydigan cholg'u musiqasi] 1172 01:22:39,935 --> 01:22:42,495 Aytgancha, uning eslatmaida aqlli ish. 1173 01:22:42,604 --> 01:22:45,767 Va bu o'chirish edi ayniqsa yoqimli teginish. 1174 01:22:46,942 --> 01:22:49,502 Ushbu eslatmada yana nima bor edi? 1175 01:22:53,582 --> 01:22:55,345 Meni yoniga qo'ying! 1176 01:22:55,851 --> 01:22:57,580 Siz xohlagan narsangiz, shunday emasmi? 1177 01:22:57,653 --> 01:22:59,416 Unga muvaffaqiyatsiz bo'lgan joyga muvaffaqiyatga erishishga yordam berish uchun? 1178 01:22:59,488 --> 01:23:00,682 Ikki marta? 1179 01:23:01,123 --> 01:23:03,421 Unga meni o'ldirish imkoniyatini bering. 1180 01:23:04,526 --> 01:23:05,959 Davom eting, keyin. 1181 01:23:06,028 --> 01:23:08,189 Meni buyumlaringiz bilan qo'llab-quvvatlang. 1182 01:23:08,530 --> 01:23:10,930 Imtiyozlaringizni to'liq tiklash. 1183 01:23:10,999 --> 01:23:13,866 Plus kompyuterga kirish AMA arxivlariga. 1184 01:23:13,969 --> 01:23:16,631 Haftasiga bir soat Nazorat ostida, albatta ... 1185 01:23:16,705 --> 01:23:17,933 Ammo bu bir martalik taklif. 1186 01:23:18,006 --> 01:23:20,440 U muddati tugaydi men bu erdan chiqib ketayotganimda. 1187 01:23:20,509 --> 01:23:22,136 O'lchami, o'ylaysizmi? 1188 01:23:22,210 --> 01:23:26,340 Keyin uni o'chiring. Nimaga qarang Siz Chiltondan olish shartlari. 1189 01:23:26,615 --> 01:23:28,139 Bu tahdidlar, Uilyammi? 1190 01:23:28,216 --> 01:23:32,209 Men kutaman, doktor. Yoki Siz sotish uchun hech narsa qolmadingiz. 1191 01:23:36,158 --> 01:23:39,025 Bir oz namunadir, keyin. Nega yo'q? 1192 01:23:39,895 --> 01:23:41,863 - Bleykni ko'rganmisiz? - Ha. 1193 01:23:41,963 --> 01:23:43,954 Yo'q, siz qaraysiz, lekin ko'rinmaysiz. 1194 01:23:44,032 --> 01:23:45,966 Transformatsiya - bu kalit. 1195 01:23:46,034 --> 01:23:47,899 Man-Ajdaho ... 1196 01:23:48,003 --> 01:23:50,563 uning xunukligi kuchga aylandi. 1197 01:23:50,872 --> 01:23:53,898 Harbiy rekordni qidiring jangovar tayyorgarlik bilan. 1198 01:23:54,009 --> 01:23:56,068 Keng tatuirovka qilishni qidiring ... 1199 01:23:56,178 --> 01:23:58,408 va tuzatuvchi jarrohlik, katta ehtimol. 1200 01:23:58,513 --> 01:24:02,005 Keling, men bu allaqachon men va siz buni bilasiz. 1201 01:24:02,384 --> 01:24:03,749 Menga kerak bo'lgan narsalarimni bering. 1202 01:24:03,852 --> 01:24:05,410 Qanday qilib u ayollarni tanlaydi? 1203 01:24:05,520 --> 01:24:08,546 Men buni qanday qilib taklif qildim. Javob sizning oldingizda edi. 1204 01:24:08,657 --> 01:24:11,854 - Siz qaradingiz, lekin ko'rmadingiz. - Bullish! Hech qanday jumboq yo'q! 1205 01:24:11,993 --> 01:24:13,187 Faqat ayting. 1206 01:24:13,261 --> 01:24:14,250 Yo'q! 1207 01:24:14,363 --> 01:24:15,421 Lekter: Bu sizning navbatingiz. 1208 01:24:15,497 --> 01:24:17,829 Sizdan oldin so'radim Kichkina xushmuomalalik uchun ... 1209 01:24:17,899 --> 01:24:19,992 va siz qo'pol javob berdingiz. 1210 01:24:21,336 --> 01:24:23,065 Sizga yana bir narsa aytib berishdan oldin ... 1211 01:24:23,171 --> 01:24:26,197 Siz qilasiz men uchun muayyan tadbirlar. 1212 01:24:26,508 --> 01:24:28,499 Qanday tadbirlar? 1213 01:24:28,577 --> 01:24:30,272 Oh, hech narsa yo'q. 1214 01:24:31,079 --> 01:24:33,445 Kechki ovqat va shou deyamizmi? 1215 01:24:36,918 --> 01:24:40,115 Siz menga aytishga tayyorsiz Bu qaysi turadi? 1216 01:24:41,022 --> 01:24:42,216 Yo'q. 1217 01:24:43,425 --> 01:24:46,519 Siz shunchaki kutilmagan hodisalarga to'lasiz, Siz emas, d? 1218 01:24:47,262 --> 01:24:48,422 Ha. 1219 01:24:50,465 --> 01:24:52,228 Warfield: U taxminan olti fut narida. 1220 01:24:52,300 --> 01:24:53,961 Siz uni hidlay olasizmi? 1221 01:24:54,369 --> 01:24:55,358 Ha. 1222 01:24:55,437 --> 01:24:58,964 Endi u bir oz shovqin-suron, Ammo men sizni ishontirib aytaman. 1223 01:24:59,808 --> 01:25:02,368 Doktor Xasserni tuzatmoqchi uning singan tish. 1224 01:25:02,444 --> 01:25:04,139 Xursand bo'loling, MakKan xonim. 1225 01:25:04,246 --> 01:25:06,874 Biz infraqizil plyonkani qadrlaymiz, aytmoqchi. 1226 01:25:06,948 --> 01:25:08,540 Warfield: yana ikkita qadam. 1227 01:25:09,117 --> 01:25:12,382 Chap qo'lingizni qo'yaman stol chetida. 1228 01:25:13,422 --> 01:25:15,390 Endi u sizning oldingizda to'g'ri. 1229 01:25:15,457 --> 01:25:17,084 Shoshilmasdan qilavering. 1230 01:25:21,163 --> 01:25:23,654 [Yo'lbars uyqusizlikka umid qilmoqda] 1231 01:25:24,466 --> 01:25:26,957 - D? - Shu yerdaman. 1232 01:25:29,070 --> 01:25:30,560 Siz oldinga borasiz. 1233 01:25:31,640 --> 01:25:35,132 [To'xtatib bo'lmaydigan cholg'u musiqasi] 1234 01:25:44,820 --> 01:25:48,153 [Yo'lbars uyqusizlik bilan] 1235 01:26:15,550 --> 01:26:16,778 Bu yerga. 1236 01:26:19,120 --> 01:26:21,145 Nega buni sinab ko'rmaysiz? 1237 01:26:33,235 --> 01:26:36,398 [Kuchli yurakka] 1238 01:26:59,494 --> 01:27:02,486 [Soatni buzish] 1239 01:27:07,369 --> 01:27:10,099 Old eshikdan to'qqiz qadam Soatgacha ... 1240 01:27:10,205 --> 01:27:12,002 va bu xonaga yana uchta. 1241 01:27:13,408 --> 01:27:15,342 Uzr. Odat tusiga kiradi. 1242 01:27:19,414 --> 01:27:21,609 [Jazz musiqasi o'ynaydi] 1243 01:27:21,683 --> 01:27:25,016 Bu go'zal yo'lbars, bu uy, bu musiqa .... 1244 01:27:25,854 --> 01:27:28,789 Hech kim sizni bilmaydi deb o'ylamayman umuman, D. 1245 01:27:28,924 --> 01:27:31,119 Hamma siz haqingizda ham jonlanadi. 1246 01:27:31,226 --> 01:27:33,091 Ayniqsa ayollar. 1247 01:27:33,862 --> 01:27:35,625 Ular nimani bilishni xohlashadi? 1248 01:27:35,730 --> 01:27:37,357 Ular sizni topadilar ... 1249 01:27:37,432 --> 01:27:40,026 juda sirli va qiziqarli. 1250 01:27:44,139 --> 01:27:46,437 Ular sizga qanday qarashimni aytdilarmi? 1251 01:27:46,741 --> 01:27:50,199 Ularda bor deyishdi ajoyib tana. 1252 01:27:52,080 --> 01:27:56,210 Siz juda sezgir ekansiz Yuzingiz, lekin bo'lmasligingiz kerak. 1253 01:27:57,085 --> 01:27:58,450 Oh va ... 1254 01:28:00,722 --> 01:28:02,713 Ular mendan ... 1255 01:28:03,425 --> 01:28:06,121 Siz qaraysiz. 1256 01:28:07,562 --> 01:28:08,927 Vami? 1257 01:28:10,365 --> 01:28:12,230 Men bilmagan edim dedim. 1258 01:28:15,303 --> 01:28:17,464 [Yozishni to'xtatish 1259 01:28:35,890 --> 01:28:39,382 ["Yazz" musiqasi pyesasi] 1260 01:28:48,837 --> 01:28:50,998 Siz do'zax qayerdasiz, d? 1261 01:28:56,911 --> 01:28:58,435 Mana oling. 1262 01:29:03,084 --> 01:29:06,019 Bilishni xohlaysizmi Bu haqda nima deb o'ylayman? 1263 01:29:28,443 --> 01:29:31,503 Endi, menga ko'rsatasizmi? Hammom qayerda? 1264 01:29:41,589 --> 01:29:45,081 [Sekin, shubhali instrumental musiqa] 1265 01:29:54,602 --> 01:29:58,094 ["Yazz" musiqasi pyesasi] 1266 01:30:04,813 --> 01:30:06,974 Men ozgina ish qilishim kerak. 1267 01:30:08,049 --> 01:30:10,916 - Agar men sizni ishdan saqlasam ... - Yo'q 1268 01:30:11,019 --> 01:30:13,419 - ... Men boraman. - Bu erda bo'lishingizni xohlayman. 1269 01:30:13,722 --> 01:30:16,520 Men qilaman. Bu shunchaki lenta Men tomosha qilishim kerak. 1270 01:30:17,358 --> 01:30:19,155 Bu uzoq davom etmaydi. 1271 01:30:27,168 --> 01:30:30,331 - Siz ham buni eshitishingiz kerakmi? - Yo'q 1272 01:30:30,438 --> 01:30:32,338 Musiqani saqlay olamanmi? 1273 01:31:19,954 --> 01:31:23,788 [To'xtatib bo'lmaydigan cholg'u musiqasi] 1274 01:31:34,068 --> 01:31:35,729 Bu nima haqida? 1275 01:31:37,572 --> 01:31:39,904 Ba'zi odamlar men uchrashmoqchiman. 1276 01:31:50,618 --> 01:31:51,983 Shunday qilib ... 1277 01:31:53,922 --> 01:31:58,518 Bu nima? Bu korporativ promomi? Qandaydir uy vazifasi? 1278 01:32:00,995 --> 01:32:04,192 Bu uy vazifasi. Ha. 1279 01:32:09,804 --> 01:32:11,601 Bu yaxshi fikr. 1280 01:32:13,474 --> 01:32:15,965 Tayyorlash juda muhimdir. 1281 01:32:22,016 --> 01:32:24,985 Xudoyim, sizlarsiz! 1282 01:32:26,054 --> 01:32:29,546 [Dramatik instrumental musiqa] 1283 01:33:13,601 --> 01:33:17,093 [Zamon Instrumental musiqasi] 1284 01:33:49,437 --> 01:33:52,929 [Dolyhyde vahimada 1285 01:33:59,213 --> 01:34:02,080 Dolyhyde: Yo'q. Men uni sizga bermayman. Yo'q 1286 01:34:02,150 --> 01:34:05,642 [To'xtatib bo'lmaydigan cholg'u musiqasi] 1287 01:34:13,094 --> 01:34:16,928 Iltimos, biroz vaqt davomida. 1288 01:34:24,572 --> 01:34:26,563 [Yig'lash] yo'q! Siz meni xafa qilyapsiz! 1289 01:34:44,726 --> 01:34:48,389 [Dramatik instrumental musiqa] 1290 01:34:48,463 --> 01:34:49,623 Yo'q ... 1291 01:34:50,865 --> 01:34:52,298 U juda yaxshi. 1292 01:34:53,768 --> 01:34:55,167 U yaxshi. 1293 01:35:00,641 --> 01:35:04,133 [ILOVA INTERNOGRAL MULK] 1294 01:35:40,581 --> 01:35:43,948 Menda juda dahshatli vaqt bor edi kecha tunda. 1295 01:35:44,452 --> 01:35:47,785 Ammo bugun ertalab ko'rinasiz boshqa odam kabi. 1296 01:35:48,056 --> 01:35:50,786 - bu noto'g'ri narsami? - Hozir ketishim kerak. 1297 01:35:52,693 --> 01:35:54,854 - Men ketishim kerak. - qayerda? 1298 01:35:55,963 --> 01:35:57,362 Safarda. 1299 01:36:01,402 --> 01:36:06,567 - Qachon seni ko'raman? - Repae, chiqishingiz kerak. Endi. 1300 01:36:11,145 --> 01:36:13,045 Metcalf [Ovoz berish]: aziz janob Grexam.: 1301 01:36:13,247 --> 01:36:16,705 Mana Yoqubiylar muhokama qilinganidek, shaxsiy effektlar. 1302 01:36:16,784 --> 01:36:18,877 Umid qilamanki, bu narsalar sizga yordam berishi mumkin. 1303 01:36:18,953 --> 01:36:21,217 Yaxshi ov. Byron metkalf. 1304 01:36:27,929 --> 01:36:31,092 [Yumshoq pianino musiqa] 1305 01:36:40,975 --> 01:36:43,671 Crawford: Yana qancha Ba'zida biz buni tomosha qilamizmi? 1306 01:36:43,778 --> 01:36:47,111 U: «Ularni ko'ringlar», dedi u. "Oldingizda o'ng tomonda." 1307 01:36:47,181 --> 01:36:49,240 Bu narsa haqida Ushbu uy filmlari. 1308 01:36:49,317 --> 01:36:52,150 Lekter aytadi, "Siz qaradingiz, lekin ko'rmadingiz." 1309 01:36:52,253 --> 01:36:54,483 Crawford: Lekterning aytishicha, ko'p narsalar. 1310 01:36:57,258 --> 01:37:00,159 Qayg'uli narsa. Ammo biz buni allaqachon bilgan edik. 1311 01:37:01,329 --> 01:37:03,593 Biz berolmaymiz Lekterni isrof qilish uchun ... 1312 01:37:03,664 --> 01:37:05,029 Yo'q. 1313 01:37:13,608 --> 01:37:16,805 XONIM. Xasper: Sizning nomingiz bo'lishi kerak Deyarli tugadi, janob Kran. 1314 01:37:16,878 --> 01:37:17,867 Dolarhide: Deyarli. 1315 01:37:17,979 --> 01:37:20,812 Ulanish imkoniyatiga ega bo'lish juda yoqimli ismli yuz ... 1316 01:37:20,882 --> 01:37:22,873 Barcha yozishmalarimizdan keyin. 1317 01:37:22,984 --> 01:37:26,977 Ammo, bilasizmi, siz qaramaysiz Siz tasavvur qilganingizni tasavvur qilganingiz kabi. 1318 01:37:28,289 --> 01:37:30,348 Siz nimaga o'xshatdingiz? 1319 01:37:31,058 --> 01:37:32,286 Har xil. 1320 01:37:36,364 --> 01:37:39,527 [Yumshoq pianino musiqa] 1321 01:37:42,136 --> 01:37:43,626 [Hayratda qoldiradi] 1322 01:37:43,704 --> 01:37:44,966 [Og'izlar] rahmat. 1323 01:37:47,508 --> 01:37:50,306 U erda! U yerda. 1324 01:37:50,578 --> 01:37:52,842 Qiladi: u xohlagan narsa Bolt Kofir. 1325 01:37:52,914 --> 01:37:56,350 Bu qulfni kesish uchun va podvaldan o'ting. 1326 01:37:56,984 --> 01:37:59,214 Irodasi: lekin bu boshqa eshik. 1327 01:38:00,054 --> 01:38:04,013 Men uni olmadim. Men ko'rgan odam tirilgan po'latdan yasalgan po'lat edi. 1328 01:38:05,059 --> 01:38:08,927 Yakobi yangi eshik o'rnatildi. Yanvar oyi menimcha. 1329 01:38:09,030 --> 01:38:10,520 Bu erda bu erda. 1330 01:38:11,332 --> 01:38:14,199 Crawford: U uyni kezgan deb o'ylayman eski eshik bilan? 1331 01:38:14,268 --> 01:38:16,031 U bolta kemasini olib keldi, shunday emasmi? 1332 01:38:16,103 --> 01:38:17,468 U unga kerak bo'lganiga amin edi. 1333 01:38:17,538 --> 01:38:20,098 Nega ikki oy bo'lsa Oldindan tekshirib ko'ringmi? 1334 01:38:20,208 --> 01:38:22,608 Bilmadim. U tayyor edi Boltni kesish ... 1335 01:38:22,710 --> 01:38:24,109 Lidsning uyida kabi. 1336 01:38:24,212 --> 01:38:25,839 U tayyor edi shisha bilan kesilgan. 1337 01:38:25,913 --> 01:38:29,440 U qachon shishadan ko'rgan bo'lishi kerak U mahallada yurdi. 1338 01:38:29,550 --> 01:38:31,711 Yo'q. Ko'rmayapsiz hovlidan o'sha eshik. 1339 01:38:31,786 --> 01:38:34,448 Aytgancha, ayvon panjarasi bor. 1340 01:38:35,590 --> 01:38:38,388 Jek, u bilardi uylarning ichki qismi. 1341 01:38:50,571 --> 01:38:52,436 Diqqatga sazovor emasmi? 1342 01:38:53,708 --> 01:38:55,608 Ikki yuz yoshda. 1343 01:38:55,676 --> 01:38:57,644 [To'xtatib bo'lmaydigan cholg'u musiqasi] 1344 01:38:57,712 --> 01:38:59,202 Hali yangi. 1345 01:39:00,147 --> 01:39:01,478 Juda yorqin. 1346 01:39:06,554 --> 01:39:09,717 [Yumshoq pianino musiqa] 1347 01:39:24,805 --> 01:39:28,297 [To'xtatib bo'lmaydigan cholg'u musiqasi] 1348 01:39:37,652 --> 01:39:40,177 U deyarli tirik ko'rinadi, shunday emasmi? 1349 01:39:59,273 --> 01:40:02,765 [Dramatik instrumental musiqa] 1350 01:40:16,857 --> 01:40:20,349 [Horderal Music] 1351 01:40:27,268 --> 01:40:30,362 Biz hozirgina oldim Bu erda hisobot ... 1352 01:40:33,274 --> 01:40:34,434 [Ayol qichqiradi] 1353 01:40:34,842 --> 01:40:38,505 [Dramatik instrumental musiqa] 1354 01:40:41,849 --> 01:40:44,784 Crawford: Sizda hali ham bor Jacobisning "Stubs" ni tekshiradi ... 1355 01:40:44,885 --> 01:40:46,216 va kredit karta bayonotlari? 1356 01:40:46,854 --> 01:40:49,254 Biz har qanday turni qidirmoqdamiz Xizmat qo'ng'irog'i yoki sotib olish ... 1357 01:40:49,357 --> 01:40:50,756 Bu notanish odamni talab qildi ... 1358 01:40:50,858 --> 01:40:52,189 uyga kirish. 1359 01:40:52,259 --> 01:40:55,228 Crowford: ta'mirlash, etkazib berish yigit. Metcalf: Uydagi hech kim. 1360 01:40:55,296 --> 01:40:57,025 Crawford: Ha. Metcalf: Biz tekshirdik. 1361 01:40:57,098 --> 01:40:58,565 Crawford: Men buni tekshirganimizni bilaman ... 1362 01:40:58,632 --> 01:41:01,226 Ammo endi biz orqaga qaytishimiz kerak yanvardan oldin. 1363 01:41:01,302 --> 01:41:03,202 Metcalf: o'tgan yilgi xarid buyurtmalari. Crawford: Ha. 1364 01:41:03,270 --> 01:41:05,864 Irodasi: yoqilmasin. Crawford: Ammo iltimos, shoshiling. Bu shoshilinch. 1365 01:41:05,940 --> 01:41:07,202 Yoqa yo'q. 1366 01:41:07,274 --> 01:41:09,071 Crawford: Metcalf ... Irodasi: yoqilmasin. 1367 01:41:09,143 --> 01:41:12,112 Itning yoqasi yo'q edi Itlarning mahallasida ... 1368 01:41:12,179 --> 01:41:13,476 Ammo u ularning nima ekanligini bilar edi. 1369 01:41:13,581 --> 01:41:16,982 Jakobis mushuk bilan bir xil. Hech qanday yoqa, lekin u bilar edi. 1370 01:41:17,985 --> 01:41:21,148 Azoblar: u qulfni bilar edi. U shisha paneli haqida bilar edi. 1371 01:41:21,255 --> 01:41:23,450 U tartibni bilardi. U qanday kirishni bilar edi. 1372 01:41:23,524 --> 01:41:27,016 Unga kerak bo'lgan har bir xudo buni bilish buni bilish ... 1373 01:41:27,461 --> 01:41:28,826 Oh, Iso. 1374 01:41:31,098 --> 01:41:33,862 Metkalal telefondami? Bering! 1375 01:41:34,301 --> 01:41:35,928 Byron, graham. 1376 01:41:36,170 --> 01:41:39,936 Siz Nilning Niles-ni bir necha bor deb aytdingiz davom etmoqda. Sizda ro'yxat bormi? 1377 01:41:40,007 --> 01:41:41,167 Metcalf: Ha, shu erda. 1378 01:41:41,275 --> 01:41:45,006 Biror narsa yo'qligini bilishim kerak U uy videoladi. 1379 01:41:45,112 --> 01:41:47,876 To'liq metrajli VHS lenta, qisqaroq lentalardan tuzilgan. 1380 01:41:47,982 --> 01:41:50,109 Metcalf: Men bitta videotasvirni ko'rmoqdaman. Istaklar: Ha? 1381 01:41:53,521 --> 01:41:55,955 Metcalf: Ammo u "Yakobis bilan tanishing" deyiladi. 1382 01:41:58,125 --> 01:41:59,683 Bu xromamal. 1383 01:42:02,163 --> 01:42:03,858 Crawford: Biz shunchaki faks oldik. 1384 01:42:03,964 --> 01:42:06,489 Bruklin muzeyidagi voqea. 1385 01:42:06,567 --> 01:42:09,559 Bir yigit ikki xodimga hujum qildi, va buni oling ... 1386 01:42:10,304 --> 01:42:12,238 Bleyk rasmini eyish. 1387 01:42:12,339 --> 01:42:13,499 Qiladi: nima? 1388 01:42:14,708 --> 01:42:16,972 Bu u. Bo'lishi kerak. 1389 01:42:17,344 --> 01:42:20,313 Agar bu rasm juda ko'p narsani anglatsa Unga, nega uni yo'q qilyapsiz? 1390 01:42:20,381 --> 01:42:23,043 Va nega u o'ldirmadi muzeydagi bu ikki ayolmi? 1391 01:42:23,117 --> 01:42:24,914 Ikkalasi ham unga yaxshi qarashdi. 1392 01:42:28,055 --> 01:42:29,454 Ehtimol, u to'xtashga harakat qilmoqda. 1393 01:42:56,750 --> 01:43:00,242 [To'xtatib bo'lmaydigan cholg'u musiqasi] 1394 01:43:28,983 --> 01:43:32,475 [Dramatik instrumental musiqa] 1395 01:43:46,166 --> 01:43:48,464 Janob Krowford, Sizda bor narsa - bu juda qiziq. 1396 01:43:48,536 --> 01:43:51,505 Menda 382 xodim bor, va ularda birlashma bor. 1397 01:43:51,572 --> 01:43:53,733 Men shunchaki bo'shashmayotganim mumkin emas ularning fayllarida. 1398 01:43:53,841 --> 01:43:55,331 Sud qarorisiz emas. 1399 01:43:55,409 --> 01:43:58,003 Maxfiylik masalalari mavjud. Kompaniyaning ta'siri. 1400 01:43:58,078 --> 01:44:00,546 Xodimlardan biri allaqachon 11 kishini o'ldirgan ... 1401 01:44:00,648 --> 01:44:01,706 Biz bilamiz. 1402 01:44:01,815 --> 01:44:03,248 Agar u bugun kechqurun ketsa ... 1403 01:44:03,350 --> 01:44:04,908 Kompaniyaning ushbu ta'siri nimada? 1404 01:44:05,019 --> 01:44:08,318 - Bu erda yuristlarimizni olaman ... - Bunga vaqtimiz yo'q. 1405 01:44:08,389 --> 01:44:09,378 Azob: Eshiting! 1406 01:44:09,490 --> 01:44:12,050 Biz oq erkak qidiryapmiz, 25 dan 35 ... 1407 01:44:12,159 --> 01:44:13,888 - jigarrang sochlar bilan o'ng qo'l. - Yo'q ... 1408 01:44:13,994 --> 01:44:17,691 Eshiting! Iltimos. U kuchli. Ehtimol u bodibilder. 1409 01:44:17,765 --> 01:44:20,666 U qandaydir turishi mumkin edi yuzni buzish. 1410 01:44:20,734 --> 01:44:23,225 U mikroavtobus yoki panel yuk mashinasini boshqaradi. 1411 01:44:23,871 --> 01:44:25,270 Bu janob D kabi eshitiladi. 1412 01:44:25,372 --> 01:44:26,532 Yo Xudo. 1413 01:44:26,607 --> 01:44:28,040 Janob D kim? 1414 01:44:28,108 --> 01:44:30,599 Francis dolyhyde, Texnik xizmat ko'rsatish menejeri. 1415 01:44:30,711 --> 01:44:32,042 U nima qiladi? 1416 01:44:32,112 --> 01:44:34,410 U uskunani saqlaydi lenta uzatish uchun. 1417 01:44:34,515 --> 01:44:36,710 U kiradimi? Xalqning uydagi videotasvirlarigami? 1418 01:44:36,784 --> 01:44:39,446 U har bir lentaga kirish huquqiga ega Bu erda paydo bo'ladi. 1419 01:44:41,455 --> 01:44:44,049 Kechki ovqat uchun rahmat, va meni yuvish uchun rahmat. 1420 01:44:44,124 --> 01:44:45,887 Qarang, hech qanday muammo yo'q. 1421 01:44:47,995 --> 01:44:51,795 RABA, Eshiting, men emas Buni aytish mening joyim .... 1422 01:44:53,567 --> 01:44:54,556 Davom eting. 1423 01:44:54,635 --> 01:44:58,401 Yaxshi, agar dolyhyde haqiqatan ham bo'lsa Aytganingizdek, Moody ... 1424 01:44:59,173 --> 01:45:00,902 Ehtimol, siz bir oz masofani bosib o'tishingiz kerak. 1425 01:45:00,975 --> 01:45:03,637 Aytmoqchimanki, siz haqiqatan ham nima bilasiz yigit haqida? 1426 01:45:04,078 --> 01:45:06,444 Men qadrlayman Sizning tashvishingiz, Ralf. Haqiqatan ham. 1427 01:45:06,513 --> 01:45:09,812 Va men va'da beraman Men bir oz fikr beraman. 1428 01:45:12,252 --> 01:45:14,846 - Hey, ajoyib ta'tilga ega bo'ling. - Rahmat. 1429 01:45:15,356 --> 01:45:17,847 - Bir hafta ichida ko'rishguncha. - Hayrli tun. 1430 01:45:26,934 --> 01:45:30,426 [Dahshatli instrumental musiqa] 1431 01:45:31,271 --> 01:45:33,205 Ralf: Menda juda yaxshi vaqt bor edi. Rea: Xayrli tun. 1432 01:45:33,307 --> 01:45:34,706 Ralf: Xayrli tun! 1433 01:45:52,126 --> 01:45:55,618 [Dahshatli instrumental musiqa] 1434 01:46:05,339 --> 01:46:07,705 Ralf, shunchaki 'sabab Men himoyasiz his qilyapman ... 1435 01:46:07,775 --> 01:46:11,267 [Horderal Music] 1436 01:46:28,262 --> 01:46:29,559 Dolyhyde: Uyg'onish. 1437 01:46:31,031 --> 01:46:35,764 Siz uyda yurasiz Men uxlayotganimda, shunday emasmi? 1438 01:46:35,869 --> 01:46:36,858 RABA: Nima? 1439 01:46:36,937 --> 01:46:39,929 Boshqa tun, Siz g'alati narsani topdingizmi? 1440 01:46:41,442 --> 01:46:45,208 Siz uni olib, ko'rsatdingizmi? kimgadir? Siz buni qildingizmi? 1441 01:46:45,379 --> 01:46:47,779 D? Bu nima? 1442 01:46:48,048 --> 01:46:49,743 Nimalar bo'lyapti? 1443 01:46:50,551 --> 01:46:53,213 - Yoki o'tiring yoki u bizni eshitadi! - Kim bo'ladi? 1444 01:46:53,287 --> 01:46:54,879 U yuqori qavatda. 1445 01:46:58,092 --> 01:46:59,889 U sizni xohlaydi, Reba. 1446 01:47:02,062 --> 01:47:04,587 Men u yo'qoldi deb o'yladim, Ammo endi u qaytib keldi. 1447 01:47:04,665 --> 01:47:06,530 D, meni qo'rqityapsiz. 1448 01:47:09,369 --> 01:47:11,860 Men uni sizga berishni xohlamadim. 1449 01:47:12,272 --> 01:47:15,708 Bugun siz uchun biron narsa qildim Shunday qilib, u siz uchun bo'lmaydi. 1450 01:47:16,810 --> 01:47:18,277 Men adashdim. 1451 01:47:19,680 --> 01:47:23,309 Siz meni kuchsiz qildingiz, keyin meni xafa qildingiz. 1452 01:47:24,218 --> 01:47:27,051 [Politsiya avtomobili sirenlari] 1453 01:47:45,205 --> 01:47:46,297 Yo'q 1454 01:47:47,574 --> 01:47:49,735 Yo'q, siz uni topolmaysiz! 1455 01:47:50,544 --> 01:47:52,842 Iltimos, menda yo'qligini aytmang. 1456 01:47:53,647 --> 01:47:55,012 Rea: Siz qilmaysiz. 1457 01:47:55,749 --> 01:47:57,216 Men sen uchunman. 1458 01:47:57,751 --> 01:48:01,084 Meni yoqtirasizmi. Men sizni yoqtirganingizni bilaman. Meni siz bilan olib boring. 1459 01:48:03,724 --> 01:48:07,421 Sizni men bilan olib borasizmi? Ha. Qo'lingizni o'chiring. 1460 01:48:07,561 --> 01:48:10,029 Buni his eting. Bu otishma. 1461 01:48:10,164 --> 01:48:13,224 12 o'lchovli magnum. Siz nima qilishini bilasizmi? 1462 01:48:14,168 --> 01:48:17,763 Sizga ishonsam edi. Men sizga ishonishni xohladim. 1463 01:48:19,106 --> 01:48:21,540 Siz o'zingizni juda yaxshi his qildingiz! 1464 01:48:22,276 --> 01:48:23,743 Siz ham shunday qildingizmi? 1465 01:48:25,646 --> 01:48:29,912 - Iltimos, hozir meni xafa qilmang. - Hammasi men uchun. 1466 01:48:36,190 --> 01:48:39,682 [Vahimadagi RABS] 1467 01:48:39,760 --> 01:48:43,321 - qayerdasiz? - Men sizni Unga qoldirolmayman. 1468 01:48:43,397 --> 01:48:46,298 Dolyhyde: U nima qilishini bilasizmi? U sizni o'limga chaqadi. 1469 01:48:46,400 --> 01:48:50,268 U sizga juda yomon zarar qiladi! Men buni amalga oshira olmayman. 1470 01:48:50,804 --> 01:48:54,797 - Agar men bilan borsangiz, yaxshiroqdir. - Ha, Xudo, bizni bu erdan chiqarib oling! 1471 01:48:55,008 --> 01:48:58,910 - Men seni, keyin o'zim otaman. - Oh, yo'q. 1472 01:48:58,979 --> 01:49:01,311 - Men seni otishim kerak. - Yo'q ... 1473 01:49:08,589 --> 01:49:10,113 Men buni qila olmayman. 1474 01:49:16,864 --> 01:49:17,853 [Qichqirish] d! 1475 01:49:17,931 --> 01:49:18,920 [GuNashApot] 1476 01:49:24,004 --> 01:49:27,496 [Yo'tallar va shimlar juda og'ir] 1477 01:49:38,685 --> 01:49:41,677 [Soat chimlari] 1478 01:49:41,755 --> 01:49:43,416 RABA: Soatga uchta qadam. 1479 01:49:43,523 --> 01:49:46,014 Soatdan eshikgacha, yana to'qqizta. 1480 01:49:47,060 --> 01:49:48,357 Oh, Xudo. 1481 01:49:48,428 --> 01:49:51,761 [ILOVA INTERNOGRAL MULK] 1482 01:49:53,567 --> 01:49:56,195 Bu nima? Bu nima do'zax? 1483 01:49:56,503 --> 01:49:58,198 Bu joy. 1484 01:49:58,272 --> 01:49:59,671 XALQ! 1485 01:49:59,740 --> 01:50:01,867 Barcha bo'linmalar, Bu uning uyi yonmoqda. 1486 01:50:08,949 --> 01:50:12,441 [Dramatik instrumental musiqa, SIRINENTING 1487 01:50:19,393 --> 01:50:20,587 FQB! 1488 01:50:20,894 --> 01:50:23,727 Frenis Dolyhyde! U qayerda? 1489 01:50:24,097 --> 01:50:26,224 U u erda. U o'lgan. 1490 01:50:26,466 --> 01:50:27,660 Siz buni bilasizmi? 1491 01:50:27,768 --> 01:50:30,328 U o'zini yuziga otdi. Men uning ichiga qo'limni qo'ydim. 1492 01:50:30,437 --> 01:50:33,565 U uyga o't qo'ydi. U polda edi va men ... 1493 01:50:51,358 --> 01:50:52,689 Hammangiz yaxshimi? 1494 01:51:05,539 --> 01:51:07,268 ATS: bu menga kerak. 1495 01:51:07,341 --> 01:51:09,332 Men qaytib kelmoqchiman men shaharni tark etishdan oldin. 1496 01:51:09,443 --> 01:51:12,003 Azoblar: qanday qilayotganingizni ko'ring. Rea: Albatta, nima uchun? 1497 01:51:12,179 --> 01:51:14,773 Kim menga o'xshagan mafmerga qarshi turishi mumkin? 1498 01:51:16,883 --> 01:51:20,717 Bilasizmi, uning qaysi qismida hali ham inson edi ... 1499 01:51:20,821 --> 01:51:23,381 Siz tufayli faqat tirik qoldi. 1500 01:51:23,724 --> 01:51:25,385 Ehtimol, siz ba'zi hayotni saqlab qoldingiz. 1501 01:51:27,027 --> 01:51:29,222 Siz g'azabni jalb qilmadingiz. Xop? 1502 01:51:29,329 --> 01:51:31,695 Siz odamni tortdingiz uning orqa tomonida. 1503 01:51:34,267 --> 01:51:36,098 Men bilishim kerak edi. 1504 01:51:36,203 --> 01:51:41,004 Yo'q, ba'zida siz emassiz. Menga ishoning, men u erda edim. 1505 01:51:44,044 --> 01:51:47,502 Menga quloq soling. Bor edi Dolyhyde bilan juda ko'p noto'g'ri ... 1506 01:51:47,581 --> 01:51:49,378 Ammo sizga hech qanday yomon narsa yo'q. 1507 01:51:51,385 --> 01:51:52,613 Sochlaringizdan tashqari. 1508 01:51:54,688 --> 01:51:56,212 Sochingiz poezd halokati. 1509 01:51:56,289 --> 01:51:58,223 Biz bu haqda biron bir narsa qila olamizmi? 1510 01:51:58,291 --> 01:52:00,555 Keyingi safar, ehtimol? Iltimos? 1511 01:52:02,262 --> 01:52:03,752 Bu yaxshi bo'lar edi. 1512 01:52:03,864 --> 01:52:06,196 RABA: Rahmat. Irodalar: shunchaki dam oling. 1513 01:52:06,366 --> 01:52:08,231 Iroda: siz yaxshi bo'lasiz. 1514 01:52:14,474 --> 01:52:17,102 Doktor Voss, Iltimos, dorixonaga 4421 raqamiga qo'ng'iroq qiling. 1515 01:52:19,279 --> 01:52:21,304 Biz buni xavfsizligini topdik. 1516 01:52:21,415 --> 01:52:23,474 Deb o'ylagan birinchi qarashni xohlamoq. 1517 01:52:23,583 --> 01:52:24,948 Crawford: Siz bunga erishdingiz. 1518 01:52:32,025 --> 01:52:35,517 [Melancholy Instrumental musiqasi] 1519 01:52:55,449 --> 01:52:58,213 Irodasi: men uning jurnalini o'qiganimda, qayg'uli edi. 1520 01:52:59,286 --> 01:53:01,117 Bu juda achinarli edi. 1521 01:53:03,190 --> 01:53:05,954 Men unga achinishga yordam berolmadim. 1522 01:53:07,994 --> 01:53:10,724 U yirtqich hayvon tug'ilmagan edi. 1523 01:53:10,897 --> 01:53:14,526 Bu yigit bitta qilingan zo'ravonlik yillari. 1524 01:53:14,835 --> 01:53:17,463 - Hey. - Hey, dadam, biz S'morlarni qila olamizmi? 1525 01:53:17,838 --> 01:53:19,863 - S'mores? - Ha, S'mores. 1526 01:53:20,373 --> 01:53:22,398 - Ha, siz davom etyapsiz. - Mayli. 1527 01:53:22,509 --> 01:53:24,534 - Oshxonaga boring. - Xop. 1528 01:53:29,116 --> 01:53:30,947 [Telefon halqalari] 1529 01:53:33,386 --> 01:53:34,410 Crawford. 1530 01:53:34,521 --> 01:53:36,512 Narx: Siz topdingiz vayronalarda. 1531 01:53:36,590 --> 01:53:39,423 - Ular dolyhide emas. - Nima haqida gapiryapsiz? 1532 01:53:39,860 --> 01:53:42,624 - U erda bo'lgan protezlari bor edi. - lekin uning suyaklari emas. 1533 01:53:42,696 --> 01:53:43,958 Noto'g'ri DNK. 1534 01:53:44,030 --> 01:53:45,361 Unda ular kimlar? 1535 01:53:45,465 --> 01:53:47,365 Sent Luis P.D. qidirmoqda ... 1536 01:53:47,467 --> 01:53:49,435 xomalux xodimi Ralf Mandy deb topildi. 1537 01:53:49,503 --> 01:53:52,802 U ta'tilda bo'lishi kerak, Shunday qilib, uni bir hafta davomida o'tkazib yubormadi. 1538 01:53:54,207 --> 01:53:56,767 - Uni nima uzoq vaqt ushlab turadi? - Xazillashyapsizmi? 1539 01:53:56,843 --> 01:54:00,210 Uni olish uchun uni 20 daqiqa vaqt kerak ertalab yotoqda. 1540 01:54:00,313 --> 01:54:03,612 Ha, lekin hozirda bor jiddiy marshmallow Jones. 1541 01:54:12,225 --> 01:54:14,318 Josh, nima qilyapsan? 1542 01:54:18,565 --> 01:54:21,056 [Shubhali musiqiy kuch] 1543 01:54:21,968 --> 01:54:25,460 [Telefon halqalari] 1544 01:54:26,573 --> 01:54:29,736 Molli [yozib olish]: Biz kelolmaymiz Telefon. Siz bitimni bilasiz. 1545 01:54:29,843 --> 01:54:31,606 Tovushli signalni kuting. 1546 01:54:33,213 --> 01:54:36,910 Crawford [Mashinada]: Jek. Bu dolarhide. U hali ham tirik. 1547 01:54:37,417 --> 01:54:39,749 Men hamma narsani aylantiraman Bu rulon yoki uchadi ... 1548 01:54:39,853 --> 01:54:41,548 Ammo ular kelish uchun vaqt olishadi. 1549 01:54:42,289 --> 01:54:43,347 Irodami? 1550 01:54:44,457 --> 01:54:46,425 Masih, qayerdasiz? 1551 01:54:47,160 --> 01:54:50,652 [Dahshatli instrumental musiqa] 1552 01:55:11,751 --> 01:55:15,084 [Musiqa kresento uchun quradi] 1553 01:55:43,883 --> 01:55:46,784 Uni tashlang. Endi buni qiling, GumShoe. 1554 01:55:51,791 --> 01:55:54,055 Sizning o'g'lingiz o'zgartirmoqchi. 1555 01:55:55,262 --> 01:55:56,820 Keyin sizning xotiningiz. 1556 01:55:57,831 --> 01:55:59,389 Siz tomosha qilishingiz mumkin. 1557 01:56:00,233 --> 01:56:02,133 Keyin men sizga g'amxo'rlik qilaman. 1558 01:56:05,272 --> 01:56:06,739 Sizga qarang. 1559 01:56:07,073 --> 01:56:11,134 Men hech qachon ko'rmaganman Siz kabi jirkanch bola! 1560 01:56:11,411 --> 01:56:14,005 Siz shimingizni xafa qildingizmi? Qanday qilib sizga jur'at etasiz! 1561 01:56:15,949 --> 01:56:19,282 Siz ifloslangan kichkina hayvon. Uni kesishimni xohlaysizmi? 1562 01:56:20,120 --> 01:56:21,985 Buni amalga oshirishimni istayman, siz juda xafa bo'ldingizmi? 1563 01:56:22,055 --> 01:56:23,317 Uni kesishimni xohlaysizmi? 1564 01:56:23,390 --> 01:56:26,826 Senchi? Menga yig'lamang, Siz kichkina fagot! 1565 01:56:27,394 --> 01:56:31,854 Kechirim so'rang! Ayting: "Kechirasiz, Dada! Men iflos kichkina hayvonman. 1566 01:56:32,565 --> 01:56:34,692 "Men g'azablanaman." Ayting! 1567 01:56:34,801 --> 01:56:35,961 - Yo'q - Ayting! 1568 01:56:36,036 --> 01:56:38,561 - Dada! - Ayting, yoki men uni kesib tashlayman! 1569 01:56:38,705 --> 01:56:41,367 Siz: "Men iflos kichkina hayvonman. 1570 01:56:41,474 --> 01:56:43,374 "Freak! Xarelip! 1571 01:56:43,476 --> 01:56:45,706 "Va hech kim meni hech kim sevmaydi." 1572 01:56:47,580 --> 01:56:49,343 [Baqiring] Josh, yugur! Yuguring! 1573 01:56:49,416 --> 01:56:52,908 [Shiddatli musiqa] 1574 01:56:58,758 --> 01:57:00,089 Pastga tushing! 1575 01:57:02,062 --> 01:57:03,393 Siz yaxshimi? 1576 01:57:15,475 --> 01:57:18,638 [To'satdan sukunat] 1577 01:57:20,246 --> 01:57:22,271 Molli [pastga tushirilgan]: Josh? Josh: Onam? 1578 01:57:22,716 --> 01:57:23,876 Molli: irodami? 1579 01:57:25,385 --> 01:57:27,182 Yigitlar qayerdasiz? 1580 01:57:29,189 --> 01:57:31,123 Men qandaydir bir turni eshitdim deb o'yladim ... 1581 01:57:33,126 --> 01:57:34,286 Irodami? 1582 01:57:35,195 --> 01:57:36,856 Molli, pastga tushing! 1583 01:57:50,877 --> 01:57:52,037 Molli: iroda! 1584 01:57:52,612 --> 01:57:56,104 [Molli Gaplari va sobs] 1585 01:57:56,182 --> 01:57:59,674 [Dahshatli instrumental musiqa] 1586 01:58:04,824 --> 01:58:06,155 Irodasi: [Gasps] Short .... 1587 01:58:08,061 --> 01:58:08,993 Nima? 1588 01:58:09,095 --> 01:58:10,995 Uni otib tashlang. Uni otib tashlang. 1589 01:58:16,069 --> 01:58:19,561 [ILOVA INTERNOGRAL MULK] 1590 01:58:25,678 --> 01:58:28,511 [Sirens faryod] 1591 01:58:28,581 --> 01:58:29,775 Josh: Onam? 1592 01:58:43,096 --> 01:58:45,963 Lekter [Ovoz orqali]: aziz irodasim: Siz hozir davolanishingiz kerak. 1593 01:58:46,666 --> 01:58:48,759 Tashqi tomondan, hech bo'lmaganda. 1594 01:58:48,868 --> 01:58:51,098 Umid qilamanki, siz juda xunuk emassiz. 1595 01:58:51,204 --> 01:58:53,832 Sizda qanday cheklar to'plami! 1596 01:58:53,973 --> 01:58:56,203 Hech qachon unutmang Ulardan kim eng yaxshisini berdi. 1597 01:58:56,309 --> 01:58:57,708 Va shukr qiling. 1598 01:58:57,811 --> 01:59:01,770 Bizning yaralarimiz kuchga ega O'tmishni eslatish uchun. 1599 01:59:02,649 --> 01:59:05,117 Biz ibtidoiy vaqtda yashayapmiz, Biz emas, xohlaymizmi? 1600 01:59:05,185 --> 01:59:07,312 Va na yovvoyi va aqlsiz. 1601 01:59:07,387 --> 01:59:09,014 Yarim choralar uning la'nati. 1602 01:59:09,289 --> 01:59:13,385 Oqilona jamiyat ham bo'ladi Meni o'ldiring yoki meni ba'zi foydalanish uchun qo'ying. 1603 01:59:15,962 --> 01:59:19,056 Siz ko'p narsani orzu qilasizmi? Men sizni tez-tez o'ylayman. 1604 01:59:20,233 --> 01:59:22,997 Eski do'stingiz, Hannibal lekter. 1605 01:59:23,069 --> 01:59:26,561 [Dramatik instrumental musiqa] 1606 01:59:42,055 --> 01:59:44,250 Chilton: Xannibal? Sizni ko'rish uchun bu erda kimdir bor. 1607 01:59:44,557 --> 01:59:47,890 Bir nechta savol berishni xohlaydi. Sizdan voz kechishingizni aytdim. 1608 01:59:49,329 --> 01:59:52,594 Yosh ayol. U FQBdan. 1609 01:59:52,699 --> 01:59:55,691 Garchi u juda chiroyli bo'lsa ham, Agar mendan so'rasangiz. 1610 01:59:57,003 --> 01:59:59,164 Siz unga aytmayman, dedim. 1611 02:00:04,744 --> 02:00:06,439 Uning ismi nima? 1612 02:00:07,080 --> 02:00:10,015 [Dramatik instrumental musiqa]