0 00:00:28,821 --> 00:00:30,351 Hei, uită-te la asta! 1 00:00:31,639 --> 00:00:40,122 mila... 2 00:00:51,123 --> 00:00:53,032 Doamne, milă... 3 00:00:54,498 --> 00:00:56,574 mila te rog... 4 00:00:59,542 --> 00:01:02,283 mila... 5 00:01:06,640 --> 00:01:09,630 mila... 6 00:01:22,713 --> 00:01:24,338 ""Poarta amiezii"" 7 00:01:29,046 --> 00:01:30,434 Ține-l, nu te apropia mai mult 8 00:01:30,542 --> 00:01:31,443 Iată ordinul Majestății Sale 9 00:01:32,838 --> 00:01:36,729 mila, doamne... 10 00:01:44,250 --> 00:01:47,548 Frate Siupao, ai suferit o moarte greșită 11 00:01:48,703 --> 00:01:50,091 Domnul He Suo 12 00:01:50,199 --> 00:01:51,409 Fără scrupule Sima Cheukyin 13 00:01:51,521 --> 00:01:53,016 Cum îndrăznești să-mi spui pe numele meu! 14 00:01:53,399 --> 00:01:54,715 Am aici edictul imperial 15 00:01:57,506 --> 00:01:58,573 Ai întârziat 16 00:01:59,071 --> 00:02:00,529 tarziu? 17 00:02:00,637 --> 00:02:04,670 Chan Siupao trebuia să fie executat la Noon Gate 18 00:02:04,776 --> 00:02:08,038 ...dar ai fost impunator pedeapsa ilegală aici 19 00:02:08,152 --> 00:02:09,397 Unde naiba este dreptatea? 20 00:02:10,099 --> 00:02:11,629 eu sunt legea 21 00:02:11,735 --> 00:02:15,341 He Suo, câine inuman! 22 00:02:16,814 --> 00:02:17,502 Ucide 23 00:02:17,615 --> 00:02:18,445 Da... 24 00:02:18,555 --> 00:02:25,328 Shaolin mă învață să fiu o persoană puternică în viață 25 00:02:25,443 --> 00:02:28,076 Mă învață să fiu benignă 26 00:02:28,191 --> 00:02:36,531 a fi responsabil, curajos 27 00:02:36,646 --> 00:02:44,155 Voi fi mereu un adept al lui Shaolin 28 00:02:44,265 --> 00:02:46,803 Pentru a-i elibera pe cei asupriți 29 00:02:46,909 --> 00:02:53,718 și susține spiritul lui Shaolin 30 00:02:55,120 --> 00:03:01,823 Caută-ți propriul destin 31 00:03:03,540 --> 00:03:08,024 cu sufletul și trupul tău 32 00:03:08,132 --> 00:03:12,581 Creați miracole 33 00:03:13,317 --> 00:03:20,577 Să fim bărbați Shaolin 34 00:03:20,692 --> 00:03:23,397 Plin de compasiune 35 00:03:23,510 --> 00:03:25,313 Nu te retrage niciodată 36 00:03:25,424 --> 00:03:28,722 Întotdeauna neînfricat 37 00:03:30,121 --> 00:03:33,667 Nu te teme niciodată de cei răi și puternici 38 00:03:36,662 --> 00:03:38,156 Nu ai trecut încă 39 00:03:39,411 --> 00:03:41,284 Voi reuși orice ar fi 40 00:03:42,785 --> 00:03:43,793 Apoi merge mai departe și lovește 41 00:03:43,898 --> 00:03:45,251 Dacă călugării păzitori văd asta după ce au... 42 00:03:45,359 --> 00:03:46,747 și-au terminat rugăciunile de dimineață, vei avea probleme 43 00:04:09,852 --> 00:04:11,240 Vrei să distrugi și tu copacul! 44 00:04:40,121 --> 00:04:41,130 Păsările vor fi scuturate 45 00:04:42,070 --> 00:04:43,423 De ce, nu au făcut-o părinții lor supraveghează atent? 46 00:04:43,775 --> 00:04:44,806 I-ai speriat pe toți 47 00:04:50,003 --> 00:04:51,663 Oh, o pasăre a căzut 48 00:04:56,995 --> 00:04:58,655 fii atent... 49 00:05:02,806 --> 00:05:04,466 Nu-ți fie frică, voi avea grijă de tine 50 00:05:09,278 --> 00:05:10,867 Vine călugărul păzitor, hai să mergem 51 00:05:35,858 --> 00:05:37,697 Bine, acesta este unul dolofan 52 00:05:37,806 --> 00:05:39,158 Va fi aproape sătul doar mâncând asta 53 00:05:39,268 --> 00:05:40,027 Corect 54 00:05:42,573 --> 00:05:45,491 Cum îndrăznești să omori și să mănânci păsări? 55 00:05:45,600 --> 00:05:46,704 Maestre, te înșeli 56 00:05:46,817 --> 00:05:47,683 gresit... 57 00:05:47,792 --> 00:05:48,658 Vrei să negi 58 00:05:48,766 --> 00:05:50,604 Te-am văzut ucigând păsări cu ochii mei și spunând: 59 00:05:50,714 --> 00:05:53,631 A fost plinuță și ai fi sătul doar mâncând asta 60 00:05:53,741 --> 00:05:54,606 Este corect? 61 00:05:54,716 --> 00:05:56,269 Da, am spus asta; 62 00:05:56,385 --> 00:05:58,366 Dar nu ucidem, ci vindecăm 63 00:05:59,969 --> 00:06:01,914 Numiți asta vindecare? 64 00:06:02,022 --> 00:06:05,118 Va trebui să văd cum te vei vindeca 65 00:06:05,500 --> 00:06:06,260 Hai, afară cu asta 66 00:06:13,259 --> 00:06:15,620 Vezi, fiecare dintre ei este viu 67 00:06:16,042 --> 00:06:18,225 Acest cuib a căzut de fapt din copac 68 00:06:18,339 --> 00:06:20,284 Ne era teamă că vor fi singuri 69 00:06:20,391 --> 00:06:22,159 ... și ar putea muri de foame 70 00:06:22,270 --> 00:06:23,409 De aceea am găsit asta 71 00:06:23,523 --> 00:06:25,504 ... vierme mare pentru ei 72 00:06:25,714 --> 00:06:27,339 Aceasta este vindecare, nu ucidere 73 00:06:27,733 --> 00:06:30,200 Ucide. Nu sunt viermi vieţuitoare, de asemenea? 74 00:06:30,412 --> 00:06:32,144 Dacă păsările le mănâncă, viermele va muri 75 00:06:33,299 --> 00:06:35,660 Aceasta este o creatură vie, că o făptură vie 76 00:06:35,769 --> 00:06:38,509 Dacă păsările nu mănâncă, vor muri de foame 77 00:06:39,806 --> 00:06:43,210 Vieți ar pieri atunci când nu ar fi salvate dacă se află în pericol 78 00:06:43,319 --> 00:06:47,139 Vieți piere și atunci când se salvează vieți de cei vii 79 00:06:47,251 --> 00:06:49,195 Ce... ce vom face? 80 00:06:51,217 --> 00:06:52,082 Continuați cu practica 81 00:06:53,757 --> 00:06:55,216 Maestre Wu Lou, vom merge la antrenament kung-fu-ul nostru 82 00:06:55,322 --> 00:06:57,683 În doctrina budistă excelezi. Îți voi lăsa asta 83 00:06:57,792 --> 00:06:59,737 Hei, întoarce-te 84 00:06:59,845 --> 00:07:02,550 Ce am de gând să fac? 85 00:07:02,664 --> 00:07:03,079 Grăbește-te 86 00:07:03,185 --> 00:07:04,157 Nu, Maestrul ne așteaptă 87 00:07:04,264 --> 00:07:05,580 Doar urmați-vă regulile. Să mergem 88 00:07:08,300 --> 00:07:12,227 Vieți ar pieri atunci când nu ar fi salvate dacă se află în pericol 89 00:07:12,336 --> 00:07:15,705 Vieți piere și atunci când se salvează vieți de cei vii 90 00:07:16,858 --> 00:07:18,839 Eu... ce am de gând să fac? 91 00:07:22,008 --> 00:07:24,475 Mai bine îi salvează pe cei mari 92 00:07:28,201 --> 00:07:29,861 Zhi Ming, acoperi-ți brățara pentru picior 93 00:07:50,851 --> 00:07:51,859 Unde ai fost? 94 00:07:51,963 --> 00:07:52,722 Oh, ne-am dus să salvăm cei vii 95 00:07:52,833 --> 00:07:53,734 Corect, pentru a salva cei vii 96 00:07:54,503 --> 00:07:56,686 Salvați cei vii? 97 00:07:56,799 --> 00:07:57,629 Du-te să exersezi kung fu 98 00:08:02,888 --> 00:08:04,026 Pune mai multă forță 99 00:08:05,567 --> 00:08:06,219 Încercați mai mult 100 00:08:10,508 --> 00:08:11,860 Puștiule, îndrăznești să mă bagi în ambuscadă? 101 00:08:11,969 --> 00:08:12,585 Ai un vierme pe corp 102 00:08:12,699 --> 00:08:13,387 Mintiti-ma! 103 00:08:18,301 --> 00:08:20,104 Maestre, există într-adevăr un vierme pe corpul tău 104 00:08:25,294 --> 00:08:25,982 Vezi, nu te-am mințit 105 00:08:28,356 --> 00:08:29,257 Nu pot ucide cei vii 106 00:08:29,608 --> 00:08:30,747 Asta îi omoară pe cei vii? 107 00:08:30,860 --> 00:08:32,284 Maestrul Wu Lou spune așa 108 00:08:32,739 --> 00:08:33,676 Maestrul Wu Lou? 109 00:08:34,827 --> 00:08:35,763 Du-te, exersează 110 00:08:36,183 --> 00:08:37,084 Continuă 111 00:08:40,845 --> 00:08:42,505 De ce ucizi? 112 00:08:43,073 --> 00:08:46,097 Corect, am uitat... e vina mea 113 00:08:47,839 --> 00:08:49,298 Maestrul Wu Lou are dreptate 114 00:08:49,405 --> 00:08:50,579 Taci și exersează 115 00:09:18,177 --> 00:09:20,503 Bine, puterea unei mii de dragoni 116 00:09:32,790 --> 00:09:33,929 Unde este puterea? 117 00:09:34,042 --> 00:09:34,979 Putere de la genunchi 118 00:09:35,086 --> 00:09:36,296 Ținând stâlpul în mâini 119 00:09:36,408 --> 00:09:36,954 Vederea interioară este în inima ta 120 00:09:37,069 --> 00:09:38,101 Unde este înțelepciunea? 121 00:09:38,217 --> 00:09:39,676 Păzește și apără budismul 122 00:09:39,783 --> 00:09:40,958 Aprinde-ți puterea 123 00:09:44,793 --> 00:09:46,869 Bine, ascultă-mă 124 00:09:47,437 --> 00:09:51,636 Lovirea de aici va avea împingere limitată 125 00:09:51,752 --> 00:09:55,679 Cu cât este mai departe de corpul tău, cu atât mai puternic 126 00:09:58,014 --> 00:10:01,075 Trebuie să-ți amintești asta 127 00:10:01,597 --> 00:10:04,266 Fiecare mișcare are teoria ei pe terenul de antrenament 128 00:10:05,112 --> 00:10:06,013 Continuă 129 00:10:20,002 --> 00:10:22,327 Cum de practica lui Zhi Ming întotdeauna pare atat de fioros! 130 00:10:25,256 --> 00:10:26,121 domnișoară Sima Yan 131 00:10:26,613 --> 00:10:27,858 Vreo veste? 132 00:10:30,127 --> 00:10:32,143 Avem vești din capitală că... 133 00:10:32,249 --> 00:10:33,779 Domnul He Suo va ține un banchet aniversar 134 00:10:34,093 --> 00:10:34,579 Serios? 135 00:10:34,684 --> 00:10:35,514 Da... 136 00:10:40,251 --> 00:10:43,656 Să ne pregătim să mergem acolo și profită de această șansă 137 00:10:43,765 --> 00:10:44,417 Da 138 00:10:49,088 --> 00:10:49,989 tata! 139 00:11:30,908 --> 00:11:32,047 Zhi Ming, devii nebun 140 00:11:32,578 --> 00:11:33,158 Wei Fang 141 00:11:34,074 --> 00:11:34,833 esti bine? 142 00:11:35,257 --> 00:11:36,645 Pumnii tăi sunt cu adevărat uimitoare 143 00:11:37,936 --> 00:11:38,731 Îmi pare rău 144 00:11:40,545 --> 00:11:41,648 Nu te-ai culcat încă? 145 00:11:41,763 --> 00:11:42,972 Am venit să te caut 146 00:11:43,085 --> 00:11:44,021 Pentru mine? 147 00:11:45,972 --> 00:11:46,944 nu pot dormi 148 00:11:50,774 --> 00:11:51,639 Patrula de noapte este aici 149 00:11:51,748 --> 00:11:52,471 Haide 150 00:12:01,385 --> 00:12:02,251 Hei, uite 151 00:12:21,982 --> 00:12:23,679 E târziu, încă exersează 152 00:14:06,357 --> 00:14:07,710 Ei bine, nu pare Maestrul exersează 153 00:14:08,201 --> 00:14:09,339 Mai degrabă pare că tremură 154 00:14:14,359 --> 00:14:15,260 Maestre 155 00:14:17,039 --> 00:14:18,628 Maestre, nu te simți bine? 156 00:14:20,657 --> 00:14:22,282 De unde știi, te-ai uitat? 157 00:14:22,396 --> 00:14:23,048 Nu, Maestre 158 00:14:23,162 --> 00:14:24,549 Am crezut că exersezi 159 00:14:24,866 --> 00:14:27,084 M-am antrenat să mă încălzesc 160 00:14:28,311 --> 00:14:31,609 Wow, atât de mari puteri chiar și atunci când sunt bolnavi! 161 00:14:31,720 --> 00:14:33,594 E târziu, du-te înapoi la culcare 162 00:14:34,052 --> 00:14:36,163 Maestre, vom merge să alegem câteva medicament pe bază de plante pentru tine 163 00:14:37,287 --> 00:14:39,339 Băiețelul meu, noi artiștii marțiali... 164 00:14:39,445 --> 00:14:41,354 Nu aveți nevoie de medicamente pentru afecțiuni minore 165 00:14:42,784 --> 00:14:43,508 Du-te la culcare 166 00:15:03,033 --> 00:15:04,421 Zhi Ming, nu ai exersat suficient? 167 00:15:04,529 --> 00:15:05,537 Dacă nu încercăm mai mult... 168 00:15:06,756 --> 00:15:08,144 cum se poate câștiga concursul de mâine? 169 00:15:08,252 --> 00:15:09,283 Ești prea mult. Mă duc să fac un duș 170 00:15:34,554 --> 00:15:36,570 Fraților, ați terminat cu practica dumneavoastră? 171 00:15:37,338 --> 00:15:38,097 Corect 172 00:15:44,296 --> 00:15:46,798 Superb. Du-te și fă un duș atunci 173 00:15:50,071 --> 00:15:50,557 Haide 174 00:15:50,663 --> 00:15:51,457 bine... 175 00:16:32,831 --> 00:16:34,776 Maestrul este aici... 176 00:16:36,135 --> 00:16:37,974 Unu, doi, trei 177 00:17:24,079 --> 00:17:25,087 Miroase foarte bine 178 00:17:35,665 --> 00:17:37,052 Fratilor, mancati... 179 00:17:45,580 --> 00:17:47,109 Haide, începe să mănânci 180 00:17:47,946 --> 00:17:48,977 Mai mananca putin 181 00:17:49,094 --> 00:17:51,347 Avem nevoie de energie pentru o putere puternică a pumnului 182 00:17:51,460 --> 00:17:52,431 corect... 183 00:17:55,148 --> 00:17:55,871 Oh, corect 184 00:17:55,983 --> 00:17:57,643 Zhi Ming, poți să mănânci atât de mult? 185 00:17:58,557 --> 00:18:00,574 Mănâncă mai mult și vom avea mai multă putere 186 00:18:00,853 --> 00:18:01,956 Ai luat toate chiflele aburite 187 00:18:02,071 --> 00:18:03,245 Ce au de gând să mănânce? 188 00:18:03,880 --> 00:18:04,912 Maestre, am fost doar... 189 00:18:05,028 --> 00:18:06,973 Hei, împărtășește-le cu ceilalți 190 00:18:07,081 --> 00:18:07,698 Da 191 00:18:09,690 --> 00:18:11,078 Maestre, acesta este pentru tine 192 00:18:17,763 --> 00:18:19,981 Stăpâne, o chiflă aburită poate fi extrem de hrănitoare 193 00:18:28,409 --> 00:18:29,417 Maestre, e bine? 194 00:18:30,357 --> 00:18:31,495 Dă-le celorlalți 195 00:18:32,062 --> 00:18:34,006 Fratilor, mancati... 196 00:18:34,463 --> 00:18:36,574 A ta, a ta... 197 00:18:36,689 --> 00:18:37,199 Bine, nu-i așa! 198 00:18:37,316 --> 00:18:39,368 Da, este chiar delicios 199 00:18:41,664 --> 00:18:45,768 Astăzi este concursul dintre camerele Fist and Pole 200 00:18:45,874 --> 00:18:49,314 ... pentru a promova interesul în artele marțiale 201 00:18:49,423 --> 00:18:53,491 Va depinde de cine poate prinde pixul păstrat aici 202 00:18:53,980 --> 00:18:57,005 în timpul permis de o porţie de orez; și reuși 203 00:18:57,112 --> 00:19:00,231 ...în scrierea cuvântului „Buddha” pe pânza albă 204 00:19:00,870 --> 00:19:04,511 Echipa care pierde va trebui transportă apă timp de 15 zile 205 00:19:04,626 --> 00:19:06,216 Va fi o remiză... 206 00:19:06,331 --> 00:19:09,107 dacă nimeni nu o poate finaliza în termenul limită 207 00:19:09,220 --> 00:19:10,987 Atunci ambele grupuri vor trebui transportă apă timp de 10 zile 208 00:19:16,456 --> 00:19:17,736 Gata 209 00:19:19,657 --> 00:19:20,416 Începe 210 00:20:21,343 --> 00:20:22,173 Scrie-o 211 00:20:32,476 --> 00:20:35,216 Scrie... 212 00:20:42,566 --> 00:20:43,325 Lasă-mă să încerc 213 00:20:48,515 --> 00:20:53,687 Scrie... 214 00:20:55,508 --> 00:21:06,078 Grăbește-te... 215 00:21:55,593 --> 00:21:56,803 Maestre, este în timp 216 00:21:56,915 --> 00:22:00,770 Câștigăm... eu... 217 00:22:02,517 --> 00:22:08,009 Noi am câștigat... 218 00:22:08,118 --> 00:22:10,135 Frate Shi Ren, mulțumesc 219 00:22:11,494 --> 00:22:12,668 mi-e rusine... 220 00:22:13,337 --> 00:22:15,354 Acest stilou este încă umed cu cerneală 221 00:22:17,930 --> 00:22:18,998 Pune-l pe tine atunci 222 00:22:19,704 --> 00:22:20,427 Maestre! 223 00:22:21,026 --> 00:22:23,279 ""Templul Putian Shaolin"" 224 00:22:53,869 --> 00:22:56,123 Chao Wei... 225 00:22:58,323 --> 00:22:59,117 Maestrul Fa Ren 226 00:23:00,793 --> 00:23:01,658 Maestrul Fa Ren 227 00:23:01,768 --> 00:23:04,341 Sima Yan a scris asta ea merge în capitală 228 00:23:04,446 --> 00:23:05,418 Mergi in capitala? 229 00:23:06,499 --> 00:23:07,566 Care este problema? 230 00:23:07,682 --> 00:23:08,298 Pentru sarbatoarea... 231 00:23:08,413 --> 00:23:11,438 Ziua de naștere a Domnului He Suo 232 00:23:13,840 --> 00:23:14,706 înțeleg 233 00:23:15,301 --> 00:23:16,653 Ar fi prea riscant pentru ea 234 00:23:18,676 --> 00:23:21,250 E încăpățânată 235 00:23:21,355 --> 00:23:23,988 Odată ce va pleca, ori va câștiga, ori va muri 236 00:23:24,104 --> 00:23:26,321 Atunci trebuie să merg să o iau înapoi 237 00:23:26,435 --> 00:23:27,680 E prea târziu 238 00:23:27,792 --> 00:23:31,860 Chao Wei, du-te imediat în capitală si ajuta-o 239 00:23:31,967 --> 00:23:35,644 Sper doar că se poate întoarce în siguranță 240 00:23:35,759 --> 00:23:36,411 Da 241 00:23:49,362 --> 00:23:50,821 Maestrul... 242 00:23:50,928 --> 00:23:52,731 Maestre... de ce ai întârziat atât de mult? 243 00:23:52,842 --> 00:23:53,257 Da... 244 00:23:53,363 --> 00:23:55,095 tarziu? Aproape că nu am putut veni 245 00:23:55,208 --> 00:23:55,694 Cum de? 246 00:23:55,799 --> 00:23:56,735 Ce sa întâmplat? 247 00:23:56,843 --> 00:23:58,859 Vorbește despre asta! A trebuit să pierd în mod deliberat 248 00:23:59,974 --> 00:24:01,706 Am văzut porumbelul pe care l-ai trimis. Ce este? 249 00:24:01,817 --> 00:24:04,320 Maestre, nu ți-ai dat seama că... 250 00:24:04,427 --> 00:24:05,114 Îți dai seama ce? 251 00:24:05,227 --> 00:24:07,623 Vom avea o sarcină mare pe mâini 252 00:24:07,733 --> 00:24:08,942 Corect 253 00:24:09,055 --> 00:24:12,009 Kung-fu-ul tău nu este suficient de bun pentru sarcini mari 254 00:24:12,116 --> 00:24:14,061 Vino Maestre 255 00:24:14,169 --> 00:24:15,664 Ieși afară 256 00:24:18,413 --> 00:24:20,430 Acest loc este sacrosant, ce faci? 257 00:24:20,779 --> 00:24:22,831 Vrem doar să sărbătorim ziua de naștere 258 00:24:22,936 --> 00:24:24,704 Oh, ziua strămoșului tău, nu-i așa? 259 00:24:24,815 --> 00:24:28,184 Nu, guvernatorul Henan delega unele elite 260 00:24:28,295 --> 00:24:30,240 Cu kung fu pe care ne-ai învățat... 261 00:24:30,347 --> 00:24:32,600 am fost aleși pentru dansul leului 262 00:24:32,713 --> 00:24:33,128 Da 263 00:24:33,235 --> 00:24:34,765 Asta e bine. Merg în capitală... 264 00:24:34,870 --> 00:24:37,124 îi va face pe strămoșii tăi mândri 265 00:24:37,479 --> 00:24:40,290 Dar abilitățile noastre încă lipsesc 266 00:24:40,820 --> 00:24:43,453 deci poți să ne mai înveți câteva mișcări? 267 00:24:43,567 --> 00:24:44,883 Da...Te rog invata-ne... 268 00:24:44,995 --> 00:24:46,063 Bine, uită-te 269 00:24:53,067 --> 00:24:53,826 A cui zi de naștere ai spus? 270 00:24:53,936 --> 00:24:54,837 Domnul He Suo 271 00:24:54,944 --> 00:24:58,040 Același He Suo care s-a pensionat de multi ani? 272 00:24:58,146 --> 00:24:59,984 Da, în prezent el deține o mare putere 273 00:25:00,094 --> 00:25:02,004 și toată lumea își sărbătorește ziua de naștere 274 00:25:02,112 --> 00:25:04,129 De aceea ne alăturăm și noi 275 00:25:04,999 --> 00:25:06,423 profesor... 276 00:25:07,296 --> 00:25:08,921 Te-am așteptat cu nerăbdare 277 00:25:09,592 --> 00:25:12,368 În sfârșit apari. te voi omorî! 278 00:25:12,480 --> 00:25:13,583 Profesore, vrei să ne omori? 279 00:25:13,698 --> 00:25:14,765 Nu voi, băieți 280 00:25:15,715 --> 00:25:17,554 Mai am 15 zile pentru a transporta apa 281 00:25:18,081 --> 00:25:19,540 Bine, voi merge în numele tău 282 00:25:48,385 --> 00:25:50,188 ce faci? 283 00:26:04,841 --> 00:26:05,945 Nu fi prea precaut 284 00:26:06,059 --> 00:26:06,925 Da... 285 00:26:10,895 --> 00:26:13,078 Vă rugăm să vă distrați 286 00:26:13,191 --> 00:26:14,366 Da... 287 00:28:13,293 --> 00:28:14,467 Bun 288 00:30:01,495 --> 00:30:03,084 Bun, frumos 289 00:30:04,800 --> 00:30:07,860 Leul care zboară înalt dansează din guvernator al Henanului 290 00:30:07,966 --> 00:30:11,893 Îți dorește multe întoarceri fericite a zilei 291 00:30:13,950 --> 00:30:14,436 Bun 292 00:31:09,513 --> 00:31:10,722 Bun 293 00:32:02,187 --> 00:32:03,159 Faceți un pas înapoi 294 00:32:03,265 --> 00:32:04,274 Da... 295 00:33:22,486 --> 00:33:36,604 Mișcă-te 296 00:33:37,377 --> 00:33:39,773 Dorindu-mi longevitate; excelent! 297 00:33:45,171 --> 00:33:46,001 Continuă 298 00:33:52,094 --> 00:33:54,206 Foarte bine; vei fi recompensat 299 00:33:55,157 --> 00:33:56,022 Asasin 300 00:33:56,130 --> 00:33:57,031 Trage 301 00:34:00,061 --> 00:34:01,236 Trage 302 00:34:46,300 --> 00:34:47,309 Domnișoară Sima, plecați repede 303 00:34:53,293 --> 00:34:54,265 Prinde-le pe toate 304 00:34:54,372 --> 00:34:55,344 Da... 305 00:35:05,261 --> 00:35:06,435 nu te misca 306 00:35:06,549 --> 00:35:07,616 Fugi repede 307 00:35:13,194 --> 00:35:13,680 Nu mai pot rezista mult 308 00:35:13,785 --> 00:35:14,509 Luptă cu ei 309 00:35:14,620 --> 00:35:15,415 Du-te 310 00:35:18,587 --> 00:35:19,274 Haide 311 00:35:22,379 --> 00:35:23,873 După ei 312 00:35:31,251 --> 00:35:33,160 Chase 313 00:35:40,923 --> 00:35:42,655 Capturează-l 314 00:35:51,917 --> 00:35:52,948 Hai, mișcă-te 315 00:36:03,885 --> 00:36:06,281 De ce te lupți în căruța mea? 316 00:36:06,391 --> 00:36:07,565 E prea ridicol 317 00:36:08,583 --> 00:36:11,156 Asasinul e în căruță, apucă-l 318 00:36:11,261 --> 00:36:12,400 Du-te... 319 00:36:40,452 --> 00:36:42,670 Prinde-l 320 00:36:42,782 --> 00:36:45,523 Nu-l lăsa să scape... Du-te 321 00:36:53,498 --> 00:36:54,530 Acolo 322 00:37:06,302 --> 00:37:06,989 Du-te repede 323 00:37:29,681 --> 00:37:30,476 Prinde-l 324 00:37:32,744 --> 00:37:33,775 Prinde-l 325 00:37:34,936 --> 00:37:36,394 prinde-l 326 00:38:15,398 --> 00:38:17,450 Grăbește-te, după ei... 327 00:38:58,192 --> 00:39:00,101 Sima Yan, Sima Yan... 328 00:39:11,204 --> 00:39:12,342 Vă rog să fiți liniștit 329 00:39:12,770 --> 00:39:15,617 Te sperie un mic zgomot din petarde 330 00:39:17,258 --> 00:39:18,787 Voi amândoi supraveghetori 331 00:39:18,893 --> 00:39:21,395 Nu ai venit să sărbătorești ziua mea, huh! 332 00:39:21,503 --> 00:39:23,306 Avem într-adevăr 333 00:39:23,416 --> 00:39:25,361 Dar... un asasin s-a strecurat 334 00:39:25,469 --> 00:39:26,085 Corect 335 00:39:26,199 --> 00:39:26,994 S-a strecurat? 336 00:39:27,383 --> 00:39:29,221 Asta înseamnă că te-ai strecurat și tu 337 00:39:29,330 --> 00:39:32,071 Maiestatea Voastră, suntem numiți de către împărat 338 00:39:32,184 --> 00:39:33,014 Lachei însângerați 339 00:39:33,784 --> 00:39:36,701 Dacă asasinul nu este prins, vei muri 340 00:39:36,811 --> 00:39:37,878 E vina noastră 341 00:39:37,994 --> 00:39:38,718 Merităm moartea 342 00:39:38,829 --> 00:39:40,526 Acest asasin a venit din sud 343 00:39:40,638 --> 00:39:42,335 Nu vor merge departe 344 00:39:42,448 --> 00:39:45,021 Trebuie să avem tot orașul în alertă 345 00:39:45,126 --> 00:39:46,929 Vom... 346 00:39:47,040 --> 00:39:47,620 Ascultă 347 00:39:47,735 --> 00:39:48,422 Da 348 00:39:48,536 --> 00:39:50,303 Orașul va fi sub restricție 349 00:39:50,693 --> 00:39:52,603 Nimeni nu trebuie să scape 350 00:39:52,711 --> 00:39:53,506 Da... 351 00:40:10,315 --> 00:40:14,514 Caută în interior... 352 00:40:20,962 --> 00:40:22,622 Fii atent 353 00:40:24,476 --> 00:40:26,350 Atenție... 354 00:40:32,443 --> 00:40:35,148 Continuați să căutați 355 00:40:37,105 --> 00:40:38,908 Ține-l acolo... nu fugi! 356 00:40:54,153 --> 00:40:55,054 Tinere, trebuie să fii nebun 357 00:40:55,719 --> 00:40:57,937 Au plecat, de ce mai ești pe mine? 358 00:40:58,328 --> 00:41:00,024 Şi ce dacă? Nu ești o fată 359 00:41:00,137 --> 00:41:01,109 eu... 360 00:41:01,216 --> 00:41:02,117 Ce naiba! 361 00:41:02,224 --> 00:41:03,884 Mai întâi complotezi și apoi tu dă drumul ajutoarelor 362 00:41:07,130 --> 00:41:07,889 Îmi pare rău 363 00:41:08,835 --> 00:41:11,196 Ce scuze... păstrează-ți distanța de acum înainte 364 00:41:11,862 --> 00:41:13,107 Asta mi-aș dori 365 00:41:13,219 --> 00:41:15,235 De fiecare dată când te întâlnesc se întâmplă ceva rău 366 00:41:15,342 --> 00:41:16,729 Ești atât de laș 367 00:41:16,837 --> 00:41:18,390 Dacă ți-e frică de moarte, nu mă urma în misiunea mea 368 00:41:18,507 --> 00:41:19,823 Prostii, sunt aici să fac dreptate 369 00:41:19,934 --> 00:41:20,728 Vreau să scap de un rău pe oameni 370 00:41:21,082 --> 00:41:22,991 Corect, am fost de acord că avem aceleași obiective 371 00:41:23,099 --> 00:41:23,929 ...dar nu suntem parteneri 372 00:41:24,561 --> 00:41:25,320 Hei, stai! 373 00:41:26,092 --> 00:41:27,372 Cum te cheamă? De unde esti? 374 00:41:28,492 --> 00:41:30,568 De ce să-ți spun, vrei sa ma vinzi? 375 00:41:30,684 --> 00:41:31,964 Crezi că aș face asta? 376 00:41:33,468 --> 00:41:34,263 Nu are rost să vorbesc cu tine 377 00:41:35,173 --> 00:41:35,932 Du-te repede 378 00:41:42,061 --> 00:41:43,721 Nenorociți nerecunoscători 379 00:41:43,836 --> 00:41:44,807 Nu-ți sunt îndatorat 380 00:41:48,810 --> 00:41:50,399 Nu voi pierde în fața școlii din sud 381 00:41:50,515 --> 00:41:51,618 Nici noi nu vom pierde în fața școlii de nord 382 00:42:46,356 --> 00:42:47,981 Oprește-te, este o risipă de energie 383 00:42:48,096 --> 00:42:49,554 De ce? Nu am pierdut 384 00:42:49,662 --> 00:42:50,456 Nici eu nu am 385 00:42:52,479 --> 00:42:53,380 Trage cu săgeți... 386 00:42:57,803 --> 00:42:58,704 Închide ușa 387 00:43:08,171 --> 00:43:08,966 Repede, hai să scăpăm 388 00:43:13,007 --> 00:43:13,979 Chase 389 00:43:22,297 --> 00:43:23,268 Cum e? 390 00:43:23,375 --> 00:43:25,213 Bine, este doar o zgârietură 391 00:43:25,915 --> 00:43:28,097 Chao, mulțumesc pentru ajutor 392 00:43:28,245 --> 00:43:29,384 Acest lucru a fost aranjat de Maestrul Fa Ren 393 00:43:29,499 --> 00:43:30,293 Unchiul meu? 394 00:43:33,117 --> 00:43:35,442 Nu l-am ucis pe răufăcător... 395 00:43:35,552 --> 00:43:37,390 totuși atât de mulți dintre oamenii noștri au murit 396 00:43:37,743 --> 00:43:39,511 Ar trebui să renunț și la viața mea 397 00:43:40,423 --> 00:43:43,341 Sima Yan, nu-ți face griji 398 00:43:43,450 --> 00:43:44,553 Vei avea șansa ta într-o zi 399 00:43:45,816 --> 00:43:48,556 Domnul He Suo este atât de alert 400 00:43:49,330 --> 00:43:51,406 Ce alertă? 401 00:43:51,522 --> 00:43:53,051 Dacă nu ai fi tu L-aș fi ucis 402 00:43:54,131 --> 00:43:55,269 Cine ți-a cerut să-l omori? 403 00:43:55,383 --> 00:43:56,842 Ar trebui să vă raportez mai întâi? 404 00:43:56,949 --> 00:43:57,673 Despre ce mormăiți? 405 00:43:57,784 --> 00:43:58,270 e vina mea? 406 00:43:58,375 --> 00:43:59,347 Opriți-vă, voi doi 407 00:43:59,662 --> 00:44:01,251 Cum ar trebui să vă adresam? 408 00:44:01,367 --> 00:44:02,921 Eu sunt... Ding Ning 409 00:44:03,037 --> 00:44:03,796 Ding Ning? 410 00:44:03,907 --> 00:44:05,710 Acesta este un nume ciudat 411 00:44:05,820 --> 00:44:07,208 Ce este atât de ciudat la asta? Și a ta? 412 00:44:07,317 --> 00:44:08,775 Eu sunt Chao Wei și acesta este Sima... 413 00:44:08,883 --> 00:44:09,819 Doar spune-mi Sima 414 00:44:09,927 --> 00:44:10,721 Sima? 415 00:44:12,361 --> 00:44:13,262 Vine cineva 416 00:44:19,042 --> 00:44:22,233 La naiba, nu ne putem lăsa bunurile aici pentru mult timp 417 00:44:22,347 --> 00:44:23,356 Așa este! 418 00:44:23,704 --> 00:44:25,780 Cine ar îndrăzni să facă o asemenea mizerie... 419 00:44:25,896 --> 00:44:27,805 a palatului! 420 00:44:27,913 --> 00:44:28,459 ai dreptate 421 00:44:28,574 --> 00:44:31,006 Toate drumurile din sud sunt acum blocate 422 00:44:31,114 --> 00:44:32,739 Dumnezeu știe când se va termina 423 00:44:32,854 --> 00:44:33,399 Asta e adevărat 424 00:44:33,515 --> 00:44:34,903 Hei, grăbește-te 425 00:44:41,029 --> 00:44:42,619 La naiba, toate drumurile spre sud sunt blocate 426 00:44:42,734 --> 00:44:43,671 Ce să faci? 427 00:44:45,587 --> 00:44:46,203 Urmează-mă 428 00:44:46,318 --> 00:44:47,290 Te urmăresc? 429 00:44:47,397 --> 00:44:48,227 Să mergem 430 00:45:02,427 --> 00:45:05,203 mila... 431 00:45:05,314 --> 00:45:06,286 Nu sunt ei 432 00:45:06,393 --> 00:45:07,117 Mila 433 00:45:07,229 --> 00:45:08,296 Pierde-te 434 00:45:09,559 --> 00:45:10,982 Nu pleca. Te vor lovi 435 00:45:11,090 --> 00:45:11,955 Lasă-mă în pace 436 00:45:12,830 --> 00:45:13,660 Funcționar corupt 437 00:45:13,768 --> 00:45:14,836 Vrei să mori? 438 00:45:14,952 --> 00:45:15,817 Și dacă te-aș certa 439 00:45:20,241 --> 00:45:22,388 Oh, nu, bătut atât de rău! 440 00:45:22,815 --> 00:45:23,989 De ce bateți oamenii? 441 00:45:25,494 --> 00:45:27,782 Sunteți oficiali, cum puteți folosi forța? 442 00:45:27,894 --> 00:45:28,925 Acest lucru este inacceptabil 443 00:45:32,383 --> 00:45:33,557 Îmi blochezi oile 444 00:45:33,670 --> 00:45:35,722 Au nevoie să se miște și să mănânce iarbă 445 00:45:35,827 --> 00:45:36,586 Unde te duci? 446 00:45:37,009 --> 00:45:38,041 Mergem acasă 447 00:45:38,506 --> 00:45:40,202 Nu este permis, căutăm un asasin 448 00:45:40,559 --> 00:45:41,495 ... și trebuie să caute pe toată lumea 449 00:45:42,925 --> 00:45:44,383 Chiar și oile 450 00:45:44,873 --> 00:45:46,532 Bine. Continuă 451 00:45:46,647 --> 00:45:48,201 Fă-o repede 452 00:45:48,318 --> 00:45:49,527 Caută 453 00:45:51,066 --> 00:45:53,142 Fă-o repede 454 00:45:57,572 --> 00:45:58,746 Vrei să mori? 455 00:45:58,859 --> 00:46:00,556 Nu, este oaia mea 456 00:46:00,981 --> 00:46:02,155 Hai, ridică-te 457 00:46:04,043 --> 00:46:05,323 Doamne, au plecat oile! 458 00:46:05,435 --> 00:46:06,122 Opreste-te 459 00:46:06,687 --> 00:46:08,217 Opreste-i 460 00:46:08,322 --> 00:46:10,267 Nu pot, e vina ta 461 00:46:10,375 --> 00:46:12,107 Mi-ai speriat oile 462 00:46:12,219 --> 00:46:13,428 Ce ar trebui să fac? 463 00:46:13,541 --> 00:46:14,857 E vina ta 464 00:46:15,455 --> 00:46:16,523 Dragă, voi, oficialii, sunteți așa bătăuși 465 00:46:16,638 --> 00:46:17,812 Mi-ai speriat oile 466 00:46:17,925 --> 00:46:20,595 și mă învinovățiți; toți banii mei au dispărut 467 00:46:20,708 --> 00:46:22,203 Aceasta a fost menită pentru zestrea mea 468 00:46:22,309 --> 00:46:24,670 Trebuie să mă despăgubiți, să-mi plătiți înapoi... 469 00:46:24,779 --> 00:46:26,831 Nu te voi lăsa să pleci daca nu ma despagubesti 470 00:46:26,936 --> 00:46:27,802 Plateste-ma inapoi... 471 00:46:27,910 --> 00:46:29,642 De ce râzi? Pierde-te 472 00:46:29,754 --> 00:46:31,213 Trebuie să mă despăgubiți, să-mi plătiți înapoi... 473 00:46:31,320 --> 00:46:33,337 Fără bani nu mă pot căsători acum 474 00:46:34,137 --> 00:46:35,418 Da-o departe... 475 00:46:35,529 --> 00:46:36,988 Du-te... 476 00:46:37,096 --> 00:46:38,234 nu merg... 477 00:46:38,348 --> 00:46:39,972 Nu merg fără compensație 478 00:46:40,087 --> 00:46:41,712 Haide... pleci 479 00:46:41,826 --> 00:46:43,321 Du-te... 480 00:46:43,427 --> 00:46:44,636 Du-te... 481 00:46:44,749 --> 00:46:46,694 Nu intra în probleme, bine. Pleacă 482 00:46:46,802 --> 00:46:47,905 Atât de imoral! 483 00:46:49,098 --> 00:46:51,909 E nebună. Hai să căutăm 484 00:46:55,848 --> 00:46:56,607 Ești aici 485 00:46:57,378 --> 00:46:58,065 O scăpare îngustă! 486 00:46:58,492 --> 00:47:00,022 Ding Ning, ideea ta nebună 487 00:47:00,127 --> 00:47:00,672 Ce zici de asta? 488 00:47:00,788 --> 00:47:02,840 Ce, am cheltuit toți banii pe oi 489 00:47:02,945 --> 00:47:05,543 Acum suntem fărâmiți și ar fi atât de greu pentru noi 490 00:47:05,660 --> 00:47:08,162 Ei bine, cineva trebuie să facă ce trebuie 491 00:47:08,338 --> 00:47:09,762 Ești atât de nerezonabil 492 00:47:09,903 --> 00:47:11,528 Domnule rezonabil, ce sugerați facem acum? 493 00:47:11,644 --> 00:47:13,588 Acum? Ei bine, prefă-te că ești o oaie 494 00:47:13,696 --> 00:47:14,941 Huh, mai multe din asta? 495 00:47:15,053 --> 00:47:15,705 Corect 496 00:47:16,480 --> 00:47:17,511 Te prefaci că ești oaie, și eu mă voi ocupa de păstorire 497 00:47:17,975 --> 00:47:19,006 tu? 498 00:47:19,124 --> 00:47:20,512 Ai ochi mari, sprâncene groase 499 00:47:20,619 --> 00:47:22,600 ...si buze largi. Arăți ca o păstoriță? 500 00:47:24,099 --> 00:47:24,929 Atunci o faci! 501 00:47:25,038 --> 00:47:26,141 Bine, o voi face 502 00:47:26,639 --> 00:47:29,830 Arăți convingător 503 00:47:30,535 --> 00:47:31,923 Dar accentul tău nu este corect 504 00:47:32,310 --> 00:47:33,591 Oamenii ar ști că ești din sud 505 00:47:34,362 --> 00:47:35,572 Vrei să mă aranjezi, asta e tot 506 00:47:35,684 --> 00:47:36,823 Chao Wei, uită-l! 507 00:47:38,016 --> 00:47:38,466 Hei, ti-e foame? 508 00:47:38,573 --> 00:47:39,059 Da 509 00:47:39,164 --> 00:47:40,409 Deci ce? Nu e nimic de mâncat 510 00:47:40,520 --> 00:47:42,667 Ai o minte care mormăiește. Trebuie să mă gândesc la ceva 511 00:47:43,025 --> 00:47:43,712 Iată ceva de mâncare pentru tine 512 00:47:51,480 --> 00:47:53,497 Mănâncă... 513 00:47:56,908 --> 00:47:57,844 Hai, mănânci 514 00:48:07,101 --> 00:48:09,319 Lasă-mă... 515 00:48:16,217 --> 00:48:17,532 În continuare 516 00:48:20,113 --> 00:48:21,501 Intră 517 00:48:26,480 --> 00:48:28,247 Pune-mă jos 518 00:48:32,430 --> 00:48:34,612 Nu lovi oamenii... 519 00:48:34,726 --> 00:48:36,742 Domnule, trebuie să treacă oile mele orasul 520 00:48:37,092 --> 00:48:37,637 Nu 521 00:48:37,753 --> 00:48:39,935 Oile mele trebuie să se întoarcă acasă 522 00:48:40,363 --> 00:48:42,344 Să mergem acasă 523 00:48:42,450 --> 00:48:43,422 Du-te... 524 00:48:43,528 --> 00:48:44,323 Prinde-o 525 00:48:52,365 --> 00:48:53,433 Wow, fata asta arata bine 526 00:48:54,905 --> 00:48:56,258 ce faci? 527 00:48:56,366 --> 00:49:00,150 Lasă-mă să plec, fugi oile, fugi 528 00:49:00,263 --> 00:49:01,792 Bătrâne pervers, nu ai avut suficient încă? 529 00:49:02,073 --> 00:49:03,318 Ajutor! 530 00:49:19,468 --> 00:49:20,334 Chase 531 00:49:30,010 --> 00:49:30,626 Stai pe loc 532 00:49:58,261 --> 00:49:59,091 Fugi 533 00:50:00,139 --> 00:50:00,934 Du-te în oraș 534 00:50:46,308 --> 00:50:47,732 Dupa ei... 535 00:50:48,326 --> 00:50:49,856 Nu mai alerga... 536 00:50:49,962 --> 00:50:51,456 Stai pe loc 537 00:51:16,507 --> 00:51:17,788 Atacul... 538 00:51:17,899 --> 00:51:19,323 Nu-i lăsa să apuce calul 539 00:51:23,222 --> 00:51:24,159 Nu o lăsa să plece 540 00:51:55,057 --> 00:51:55,887 Prinde calul 541 00:52:51,907 --> 00:52:52,938 Repede, urcă-te pe cal 542 00:53:01,579 --> 00:53:02,647 Urcă-te pe cal 543 00:53:07,355 --> 00:53:09,087 Urmărește-i 544 00:53:15,530 --> 00:53:16,634 Ucide-i 545 00:53:22,906 --> 00:53:23,522 Suntem de aceeași parte 546 00:53:24,055 --> 00:53:24,778 Fugi, repede! 547 00:53:31,778 --> 00:53:32,359 Sângerezi 548 00:53:32,473 --> 00:53:33,125 sunt bine 549 00:53:33,796 --> 00:53:34,970 Ce vom face? 550 00:53:36,405 --> 00:53:37,377 Să-l așteptăm acolo 551 00:53:53,418 --> 00:53:54,390 Ne urmărește cineva? 552 00:53:54,497 --> 00:53:55,077 Nu 553 00:53:56,932 --> 00:53:57,584 Să mergem să verificăm acolo 554 00:54:03,821 --> 00:54:04,996 Nimeni nu e în casă 555 00:54:06,813 --> 00:54:08,509 Du-te și ascunde-te înăuntru, îl voi ajuta pe Chao Wei 556 00:54:08,622 --> 00:54:09,274 În regulă 557 00:54:10,710 --> 00:54:11,741 Rana ta! 558 00:54:11,858 --> 00:54:12,889 Pot să am grijă de mine, grăbește-te și plec 559 00:54:31,759 --> 00:54:32,827 Ding Ning, eu sunt 560 00:54:34,229 --> 00:54:35,403 Oh, am crezut că e un urmăritor 561 00:54:35,795 --> 00:54:37,325 Arăți ca un renegat militar 562 00:54:37,430 --> 00:54:38,296 Renegat militar? 563 00:54:38,404 --> 00:54:41,630 Orice e mai bun decât să fii o oaie 564 00:54:42,753 --> 00:54:44,698 De data asta te-ai comportat destul de inteligent 565 00:54:45,432 --> 00:54:46,262 Unde este Sima? 566 00:54:46,371 --> 00:54:48,031 În colibă! 567 00:54:48,911 --> 00:54:49,979 Hei, stai 568 00:54:51,451 --> 00:54:52,175 Nimeni nu ne urmărește 569 00:54:52,286 --> 00:54:53,638 Ce-i cu tine? 570 00:54:54,756 --> 00:54:56,309 Am simțit că acest Sima... 571 00:54:56,426 --> 00:54:58,229 este ca...ca 572 00:54:58,340 --> 00:55:00,392 Tu... ai atins-o 573 00:55:01,124 --> 00:55:01,539 Nu am făcut-o 574 00:55:01,645 --> 00:55:04,670 Tu, ai profitat de ea 575 00:55:04,776 --> 00:55:06,650 Dacă o fată este atinsă de un bărbat 576 00:55:06,759 --> 00:55:08,313 ...cum poate să se înfrunte pe celălalt? 577 00:55:10,447 --> 00:55:12,072 Omule, nici nu știu că e fată 578 00:55:12,187 --> 00:55:13,776 Am purtat-o și am călărit pe cal 579 00:55:13,892 --> 00:55:15,516 Ai profitat de ea, asta e 580 00:55:15,840 --> 00:55:16,812 Cum as putea? 581 00:55:16,919 --> 00:55:17,890 sunt călugăr 582 00:55:17,997 --> 00:55:20,630 Călugăr? Cum ar ucide un călugăr? 583 00:55:20,745 --> 00:55:22,762 Trebuie să-mi răzbun părinții 584 00:55:23,459 --> 00:55:24,360 Părinții tăi? 585 00:55:24,990 --> 00:55:27,801 Da, He Suo a ucis o mulțime de oameni 586 00:55:27,913 --> 00:55:30,902 Oricine ar trebui să-l omoare... 587 00:55:31,009 --> 00:55:31,874 si nu ai nicio problema cu el 588 00:55:32,262 --> 00:55:35,251 Corect, vom reuși data viitoare 589 00:55:36,611 --> 00:55:38,520 Ding Ning, unde exersezi jurămintele tale? 590 00:55:38,629 --> 00:55:41,404 Sunt Zhi Ming din Sungshan Shaolin 591 00:55:41,516 --> 00:55:42,311 Shaolinul de Nord? 592 00:55:42,699 --> 00:55:44,776 Bine, suntem din aceeași familie 593 00:55:44,891 --> 00:55:45,828 Aceeași familie? 594 00:55:46,456 --> 00:55:48,438 Suntem din templul Putian Shaolin 595 00:55:48,544 --> 00:55:49,683 Ea este Sima Yan 596 00:55:51,188 --> 00:55:52,848 Te-ai întoarce atunci la Shaolinul de Sud? 597 00:55:52,963 --> 00:55:54,623 Da, dar nu știm în ce direcție să mergem 598 00:55:58,356 --> 00:56:00,052 Toate drumurile sunt acum blocate 599 00:56:01,521 --> 00:56:02,874 Hei, putem încerca să mergem pe calea apei 600 00:56:03,679 --> 00:56:04,295 Bun 601 00:56:04,409 --> 00:56:04,989 Să mergem 602 00:56:06,566 --> 00:56:09,662 Uită-te la tine; vino cu mine 603 00:56:12,237 --> 00:56:13,174 Bun 604 00:56:13,594 --> 00:56:14,733 Sunt bune 605 00:56:15,020 --> 00:56:18,140 Ei pot scăpa chiar în fața ta 606 00:56:18,744 --> 00:56:20,689 Asta dovedește că kung-fu-ul lor este bun 607 00:56:21,074 --> 00:56:23,815 S-ar putea să fi ajuns la sudul în siguranță 608 00:56:23,927 --> 00:56:25,315 Am blocat toate drumurile 609 00:56:25,423 --> 00:56:29,065 La naiba, o să vă omor pe toți 610 00:56:29,633 --> 00:56:31,958 Scutește-ne... 611 00:56:32,277 --> 00:56:33,451 O grămadă nerușinată! 612 00:56:34,330 --> 00:56:36,406 Eu personal trebuie să merg în sud... 613 00:56:36,522 --> 00:56:39,155 și vezi cât de buni sunt 614 00:56:39,271 --> 00:56:39,922 Pregătiți barca 615 00:56:40,036 --> 00:56:40,795 Da 616 00:56:56,005 --> 00:56:58,674 E al meu, nu al tău... 617 00:56:58,789 --> 00:57:00,841 Te rog nu te certa 618 00:57:02,199 --> 00:57:04,073 Trebuie să fii obosit, odihnește-te! 619 00:57:12,114 --> 00:57:13,050 Ți-ai întors piciorul, nu-i așa? 620 00:57:13,158 --> 00:57:14,059 nu am 621 00:57:14,167 --> 00:57:15,103 esti bine? 622 00:57:15,211 --> 00:57:15,792 Da, sigur 623 00:57:19,386 --> 00:57:20,915 Sima Yan, ești un mare 624 00:57:21,021 --> 00:57:22,230 Cum de încă mai porți bratara pentru picior? 625 00:57:23,213 --> 00:57:24,221 Îl port de când eram copil 626 00:57:24,569 --> 00:57:25,600 De când erai copil? 627 00:57:25,717 --> 00:57:26,547 Da 628 00:57:28,293 --> 00:57:29,573 E de la părinții mei 629 00:57:29,684 --> 00:57:30,514 Unde sunt parintii tai? 630 00:57:31,319 --> 00:57:32,386 Mai trebuie să întrebi? 631 00:57:32,502 --> 00:57:34,519 Nu ar fi nevoie de răzbunare dacă ar fi fost în viață 632 00:57:35,425 --> 00:57:36,777 Sunt aici nu numai pentru răzbunare 633 00:57:36,886 --> 00:57:37,786 De asemenea, trebuie să caut pe cineva 634 00:57:37,895 --> 00:57:38,760 Cine este? 635 00:57:39,286 --> 00:57:40,910 Cel care poartă o brățară asemănătoare cu mine 636 00:57:42,487 --> 00:57:44,017 Daca e fata... 637 00:57:44,122 --> 00:57:45,652 vom deveni surori 638 00:57:45,931 --> 00:57:46,690 Dacă e băiat? 639 00:57:47,184 --> 00:57:48,288 Vom deveni soț și soție 640 00:57:48,401 --> 00:57:49,504 Asta înseamnă că este pre-aranjat 641 00:57:50,246 --> 00:57:52,819 Da, a fost pre-aranjat de părinții mei 642 00:57:55,256 --> 00:58:00,748 Zhi Ming... 643 00:58:10,668 --> 00:58:20,124 Râul O... râul care curge în inima mea 644 00:58:20,236 --> 00:58:24,958 Necazurile lungi ale inimii mele 645 00:58:25,072 --> 00:58:30,114 lepăd ca valurile 646 00:58:30,221 --> 00:58:34,740 Merg în derivă 647 00:58:34,849 --> 00:58:39,784 deplasându-se odată cu fluxul 648 00:58:39,893 --> 00:58:44,615 Neliniștile mereu acumulate ale inimii mele 649 00:58:44,729 --> 00:58:49,700 Se învârte ca o mie de vârtejuri 650 00:58:49,810 --> 00:58:54,436 Adunându-mă în jur... în jurul tău 651 00:58:54,540 --> 00:58:59,226 Și luminându-mi drumul 652 00:58:59,342 --> 00:59:04,134 Râul O... râul care curge în inima mea 653 00:59:04,248 --> 00:59:08,839 Plutind la nesfârșit în gândurile tale 654 00:59:08,944 --> 00:59:16,940 Micul râu 655 00:59:17,051 --> 00:59:21,951 Nu m-ai intelege 656 00:59:22,062 --> 00:59:26,818 ...sau secretele mele 657 00:59:26,932 --> 00:59:32,211 Trebuie să trăiesc cu această îngrijorare îngreunându-mă 658 01:00:48,693 --> 01:00:49,629 ce faci? 659 01:00:57,043 --> 01:00:58,146 Profitând, huh! 660 01:00:58,538 --> 01:00:59,154 Care-i treaba? 661 01:00:59,269 --> 01:01:00,300 Nu ești un tip bun... 662 01:01:00,626 --> 01:01:01,207 Nimic 663 01:01:01,322 --> 01:01:02,294 Nu e nimic... 664 01:01:05,914 --> 01:01:07,503 Mulțumesc că mi-ai pus-o 665 01:01:07,619 --> 01:01:08,829 Nicio problema... 666 01:01:11,029 --> 01:01:12,037 Nu mi-e frig acum 667 01:01:12,490 --> 01:01:13,878 Luați-o înapoi atunci 668 01:01:14,717 --> 01:01:16,899 E aproape zori, odihnește-te puțin 669 01:01:17,013 --> 01:01:17,700 În regulă 670 01:01:18,091 --> 01:01:19,514 Apoi pleacă 671 01:01:42,690 --> 01:01:43,970 Maestre, tu... 672 01:01:45,056 --> 01:01:45,921 Nu mai lupta 673 01:01:46,725 --> 01:01:47,449 Rupe-o! 674 01:01:48,221 --> 01:01:49,016 Cine esti tu? 675 01:01:49,404 --> 01:01:51,586 El este Stăpânul meu, ei sunt frații mei 676 01:01:52,918 --> 01:01:53,605 Maestru? 677 01:01:53,997 --> 01:01:58,588 Corect, sunt Shi Ren de la Sungshan Shaolin 678 01:01:58,937 --> 01:01:59,767 Maestrul Shi Ren 679 01:02:01,407 --> 01:02:03,175 Ai venit aici dintr-o dată 680 01:02:03,286 --> 01:02:04,187 Totul este din cauza lui Zhi Ming 681 01:02:04,782 --> 01:02:07,284 A plecat fără voie, încălcarea legii 682 01:02:08,087 --> 01:02:11,456 Starețul este foarte supărat și m-a întrebat să-l aducă înapoi 683 01:02:11,879 --> 01:02:13,539 Maestre, am plecat pentru că... 684 01:02:13,654 --> 01:02:16,156 Știam că vrei să te răzbuni 685 01:02:16,472 --> 01:02:19,390 Zhi Ming, răzbunarea nu are capăt 686 01:02:19,499 --> 01:02:20,365 Fără sfârșit? 687 01:02:20,473 --> 01:02:21,445 Nu putem să ne lăsăm pur și simplu ceartă de sânge... 688 01:02:21,551 --> 01:02:22,690 ramane nerezolvata! 689 01:02:23,743 --> 01:02:25,202 Deci sunteți împreună în asta 690 01:02:25,309 --> 01:02:27,979 Bine, vrem să-l ucidem pe Lord He Suo... 691 01:02:28,092 --> 01:02:29,231 pentru a ne răzbuna părinții 692 01:02:30,875 --> 01:02:32,014 De unde esti? 693 01:02:32,198 --> 01:02:34,214 Sunt Chao Wei din Putian Shaolin 694 01:02:34,320 --> 01:02:35,044 Sima Yan 695 01:02:35,156 --> 01:02:37,860 Shaolinul de Sud? Nu ar trebui să te întorci? 696 01:02:37,973 --> 01:02:41,448 Maestre, am eșuat asasinarea lui He Suo 697 01:02:41,557 --> 01:02:43,739 ...și au fost urmăriți după 698 01:02:43,853 --> 01:02:45,905 Vreau să... merg cu ei 699 01:02:46,010 --> 01:02:46,627 ...si ajuta-i 700 01:02:46,741 --> 01:02:47,500 Nu 701 01:02:47,611 --> 01:02:48,335 Trebuie să vii cu mine 702 01:02:48,446 --> 01:02:49,762 Ei... 703 01:02:50,638 --> 01:02:52,547 Trebuie să te întorci la Putian imediat pe calea apei 704 01:02:52,655 --> 01:02:53,343 Să mergem 705 01:03:02,815 --> 01:03:03,823 Ai grijă 706 01:03:04,241 --> 01:03:05,142 ai grija... 707 01:03:06,016 --> 01:03:06,739 Haide 708 01:03:10,712 --> 01:03:11,922 Nu putem sta aici mult timp, hai să mergem 709 01:03:13,635 --> 01:03:14,287 Să mergem 710 01:03:32,110 --> 01:03:33,046 Maestre 711 01:03:35,137 --> 01:03:38,742 Amitabha 712 01:03:39,624 --> 01:03:43,207 Buddha 713 01:03:43,312 --> 01:03:48,425 Nu am reușit să-mi supraveghez studentul 714 01:03:48,531 --> 01:03:53,217 Este o infracțiune gravă 715 01:03:54,654 --> 01:03:56,907 Sunt dispus să accept pedeapsa 716 01:03:59,525 --> 01:04:04,318 În recunoașterea contribuțiilor tale anterioare 717 01:04:04,430 --> 01:04:08,179 Îți ordon să conduci doisprezece călugări... 718 01:04:08,293 --> 01:04:14,022 să-l escorteze pe maestrul Wu Lou la sudul Shaolinului 719 01:04:14,138 --> 01:04:15,312 Da 720 01:04:16,504 --> 01:04:18,378 Stareț, sunt responsabil pentru... 721 01:04:18,487 --> 01:04:20,147 tot ce s-a întâmplat 722 01:04:20,261 --> 01:04:23,178 Zhi Ming, încă vrei să te răzbuni? 723 01:04:23,288 --> 01:04:24,604 Nu e doar pentru răzbunare 724 01:04:24,714 --> 01:04:26,659 Susțin spiritul lui Shaolin... 725 01:04:26,767 --> 01:04:28,641 a lupta pentru dreptate 726 01:04:28,751 --> 01:04:32,748 Îndrăznești să te întinzi în fața lui Buddha! 727 01:04:32,856 --> 01:04:36,783 Când mama ta te-a adus aici 728 01:04:36,891 --> 01:04:41,897 a trebuit să adere strict la o viață... 729 01:04:42,005 --> 01:04:45,754 de sfinţenie 730 01:04:45,868 --> 01:04:49,473 Dar ai esuat! 731 01:04:49,590 --> 01:04:55,806 Plecare fără permisie ar trebui să fii expulzat 732 01:04:56,688 --> 01:05:01,836 Dar din moment ce ești încă tânăr și fără adăpost 733 01:05:01,941 --> 01:05:06,592 ... ești pedepsit să faci față zidului timp de trei ani 734 01:05:06,708 --> 01:05:07,811 stareț 735 01:05:09,247 --> 01:05:12,509 Amitabha 736 01:05:12,867 --> 01:05:13,767 Mișcă-te 737 01:05:23,617 --> 01:05:24,411 Intră înăuntru 738 01:05:24,765 --> 01:05:26,117 Da, pentru a face față la perete 739 01:05:26,226 --> 01:05:27,779 Nu e mare lucru... pleci 740 01:05:29,010 --> 01:05:31,157 Deci ce, mi-e frică de asta? 741 01:05:33,602 --> 01:05:34,954 Spune-mi, sunt rezonabili? 742 01:05:35,064 --> 01:05:37,317 Vor să mă confrunt cu acest zid timp de 3 ani 743 01:05:37,951 --> 01:05:39,789 Bine, nu deteriora imaginile 744 01:05:49,537 --> 01:05:50,817 Toate acestea sunt desenate de tine? 745 01:05:51,207 --> 01:05:53,460 Desigur de mine 746 01:05:56,043 --> 01:05:56,979 Te înșeli 747 01:05:58,826 --> 01:06:01,531 Unde gresesc? 748 01:06:03,071 --> 01:06:05,988 ce faci? 749 01:06:06,306 --> 01:06:08,323 tu... tu... 750 01:06:10,273 --> 01:06:11,341 M-ai lovit! 751 01:06:11,455 --> 01:06:12,914 Nu te lovesc pe tine, ci pe stareț 752 01:06:13,021 --> 01:06:13,709 Cum îndrăznești! 753 01:06:15,248 --> 01:06:16,801 Acestea sunt poze pentru mine a practica kung fu 754 01:06:16,918 --> 01:06:17,713 Practicați kung fu? 755 01:06:23,215 --> 01:06:23,974 broasca testoasa 756 01:06:24,085 --> 01:06:25,614 Corect, Shaolin este renumit pentru kung fu 757 01:06:25,720 --> 01:06:28,187 dacă nu-i putem ajuta pe cei slabi, suntem inutili 758 01:06:31,774 --> 01:06:35,628 A ajuta lumea este o binecuvântare cerească 759 01:06:36,958 --> 01:06:38,547 Cauza și efectul nu contează; unde este iluminarea? 760 01:06:38,663 --> 01:06:39,244 Asta ar fi... 761 01:06:39,358 --> 01:06:40,389 Desigur, fața nu ar fi strălucitoare! 762 01:06:41,933 --> 01:06:46,167 Pentru toate ființele vii mila este mântuirea 763 01:06:47,708 --> 01:06:48,538 Asta are sens! 764 01:06:51,466 --> 01:06:52,438 Toți au fost înecați 765 01:06:52,544 --> 01:06:54,561 Fără sacrificii, cum poate salva oamenii? 766 01:06:54,666 --> 01:06:55,247 Corect 767 01:07:02,669 --> 01:07:04,745 Tu sugerezi să mă întorc la viața seculară? 768 01:07:04,861 --> 01:07:07,363 Corect. Fiule, ești ambițios 769 01:07:07,470 --> 01:07:09,688 Cred că ar trebui să te întorci la viața seculară 770 01:07:09,801 --> 01:07:11,710 Nu, nu pot 771 01:07:12,550 --> 01:07:14,282 Am fost crescut în Shaolin 772 01:07:14,393 --> 01:07:16,410 Shaolin este casa mea 773 01:07:16,516 --> 01:07:18,141 Cum pot pleca? 774 01:07:18,255 --> 01:07:19,750 Nu, nu pot 775 01:07:21,038 --> 01:07:22,698 Călugăr mic 776 01:07:22,813 --> 01:07:24,473 Ai mormăit atât de mult și... 777 01:07:24,588 --> 01:07:26,462 ai stricat tot ce am făcut in toti acesti ani 778 01:07:26,571 --> 01:07:30,675 Și să cred că mi-ai căutat sfatul! 779 01:07:30,780 --> 01:07:33,177 Stăpâne, încă mai am o dorință neîmplinită 780 01:07:33,285 --> 01:07:35,467 nu ascult 781 01:07:40,070 --> 01:07:41,624 Acesta este simbolul de căsătorie vorbeam despre 782 01:07:42,819 --> 01:07:44,895 Cum se poate căsători un călugăr? 783 01:07:45,010 --> 01:07:47,442 Aceasta este o afacere nefirească 784 01:07:50,612 --> 01:07:52,000 O afacere nefirească? 785 01:07:52,108 --> 01:07:53,875 într-adevăr 786 01:07:53,987 --> 01:07:56,976 Nu te distruge pe tine și pe alții 787 01:07:57,083 --> 01:07:59,372 Maestre, ce am de gând să fac? 788 01:07:59,484 --> 01:08:02,889 Bine... sunt dispus încălca din nou regula 789 01:08:02,998 --> 01:08:04,943 ...sa te ajut sa iesi din Shaolin 790 01:08:05,050 --> 01:08:05,809 Din Shaolin? 791 01:08:05,920 --> 01:08:08,802 Reglați-vă toate treburile și întoarceți-vă imediat 792 01:08:08,912 --> 01:08:09,742 Mulțumesc, Maestre 793 01:08:13,366 --> 01:08:14,397 Acolo sus 794 01:08:14,966 --> 01:08:16,105 Pot să ies de acolo? 795 01:08:20,045 --> 01:08:23,450 Sigur. Crezi că aș putea înfrunta zidul de 9 ani? 796 01:08:24,290 --> 01:08:25,262 Mulțumesc, Maestre 797 01:09:41,007 --> 01:09:41,907 Pierde-te 798 01:09:48,973 --> 01:09:51,819 Cum de generalul nu s-a întors încă? 799 01:09:51,931 --> 01:09:53,034 Domnul He Suo s-a săturat să aștepte 800 01:09:53,879 --> 01:09:55,717 Dacă nu vine, toți vom fi executați 801 01:09:55,828 --> 01:09:56,729 Da... 802 01:10:00,003 --> 01:10:00,690 Hai să intrăm 803 01:10:05,569 --> 01:10:05,876 Haide 804 01:10:05,987 --> 01:10:06,888 Stai 805 01:10:07,517 --> 01:10:08,727 Există o mulțime de experți în kungfu în sudul Shaolinului 806 01:10:08,840 --> 01:10:11,271 Chiar dacă putem intra, ne vom pune în necazuri 807 01:10:11,380 --> 01:10:12,210 Ce vom face? 808 01:10:12,319 --> 01:10:13,185 Să mergem mai întâi să raportăm lordului He Suo 809 01:10:21,052 --> 01:10:23,519 Generalul s-a întors 810 01:10:28,427 --> 01:10:28,937 Ce sa întâmplat? 811 01:10:29,054 --> 01:10:29,539 Le-am localizat 812 01:10:29,645 --> 01:10:30,439 Raportați domniei Sale 813 01:10:30,897 --> 01:10:33,435 Le-am gasit... 814 01:10:33,541 --> 01:10:35,973 Domnule, le-am găsit 815 01:10:36,081 --> 01:10:37,256 Sunt în Putian Shaolin 816 01:10:37,369 --> 01:10:39,066 În Shaolin? ticălosule 817 01:10:39,665 --> 01:10:40,389 Le-ai găsit 818 01:10:40,500 --> 01:10:43,098 De ce nu i-ai capturat aici? 819 01:10:43,214 --> 01:10:45,123 Nu fi supărat, nu am vrut să facem orice miscare gresita 820 01:10:45,231 --> 01:10:46,299 Toată lumea din Shaolinul de Sud... 821 01:10:46,415 --> 01:10:48,075 este un bun luptător 822 01:10:49,476 --> 01:10:51,801 Cine altcineva ar putea fi mai bun decât mine? 823 01:10:52,920 --> 01:10:55,518 El Suo a jefuit și a ucis de-a lungul drumului de Sud 824 01:10:55,634 --> 01:10:57,710 ar fi încercat să smulgă totul 825 01:10:58,035 --> 01:11:01,404 sunt profund recunoscator... 826 01:11:01,514 --> 01:11:04,812 pentru ajutorul tau... 827 01:11:04,924 --> 01:11:07,426 în protejarea urmaşilor lui Sima 828 01:11:07,533 --> 01:11:10,344 Ești prea amabil 829 01:11:10,455 --> 01:11:13,611 Este de datoria mea să fac asta 830 01:11:13,726 --> 01:11:17,237 Sima Yan este o eroină admirabilă 831 01:11:17,345 --> 01:11:18,898 Frate Chao, nu spune asta 832 01:11:19,014 --> 01:11:20,082 Nu mă lauda 833 01:11:20,197 --> 01:11:21,478 Este adevărat 834 01:11:21,589 --> 01:11:23,878 Mi-e rușine 835 01:11:23,990 --> 01:11:25,093 Nu, ești demn de laudă 836 01:11:25,208 --> 01:11:25,895 Tu... 837 01:11:26,007 --> 01:11:27,288 Bine, destul de spus 838 01:11:27,399 --> 01:11:28,988 Du-te și schimbă-ți hainele... 839 01:11:29,104 --> 01:11:30,729 pentru a evita suspiciunea 840 01:11:30,843 --> 01:11:31,424 Da 841 01:11:33,662 --> 01:11:34,765 Haide, grăbește-te 842 01:11:34,880 --> 01:11:35,567 Da 843 01:11:40,377 --> 01:11:43,781 Yan, Shaolin va avea probleme 844 01:11:43,891 --> 01:11:47,366 El Suo ne va urma aici? 845 01:11:47,961 --> 01:11:50,701 Corect. L-am pune pe Shaolin în pericol 846 01:11:50,814 --> 01:11:53,875 ...dacă rămânem aici 847 01:11:53,980 --> 01:11:55,011 Mai bine plecăm 848 01:12:03,130 --> 01:12:04,553 De unde esti? 849 01:12:05,113 --> 01:12:06,501 Scuze, nu te inteleg 850 01:12:07,862 --> 01:12:09,178 Oh, deci vorbește limba maternă 851 01:12:09,567 --> 01:12:11,476 Te întreb de unde ești? 852 01:12:12,698 --> 01:12:14,322 Sungshan Shaolin 853 01:12:15,586 --> 01:12:17,116 Sungko Shaolin 854 01:12:17,882 --> 01:12:19,720 Informează-l repede pe stareț 855 01:12:23,309 --> 01:12:24,519 Rapid... 856 01:12:24,632 --> 01:12:28,036 Faceți o baie 857 01:12:41,158 --> 01:12:42,058 Chao Wei 858 01:12:42,724 --> 01:12:43,827 Chao Wei 859 01:12:47,281 --> 01:12:48,313 Chao Wei 860 01:12:51,839 --> 01:12:52,978 Chao Wei 861 01:12:53,822 --> 01:12:54,831 Unde este Sima Yan? 862 01:12:55,318 --> 01:12:56,289 Cine esti tu? 863 01:12:58,380 --> 01:13:02,342 Zhi Ming, ai venit îmbrăcat așa 864 01:13:02,451 --> 01:13:05,024 Vrei să-ți mulțumim pentru ajutorul dumneavoastră 865 01:13:05,129 --> 01:13:08,498 ...sau hrănești gânduri rele despre Sima Yan? 866 01:13:14,766 --> 01:13:15,453 Brățarul pentru picior al lui Sima Yan? 867 01:13:18,420 --> 01:13:19,179 Acesta este al meu 868 01:13:19,289 --> 01:13:19,799 Mai vrei să te cert? 869 01:13:24,925 --> 01:13:26,622 Stați, fraților 870 01:13:27,570 --> 01:13:29,337 Cu acest prieten din North Shaolin, am... 871 01:13:29,449 --> 01:13:30,457 ceva de rezolvat 872 01:13:30,841 --> 01:13:32,679 Zhi Ming, dacă nu te predai bratara pentru picior 873 01:13:32,788 --> 01:13:34,413 ... nu vei pleca viu de aici 874 01:13:39,573 --> 01:13:40,332 Ia-o! 875 01:13:42,600 --> 01:13:43,916 Te rog spune-i ca... 876 01:13:44,027 --> 01:13:46,494 aceasta formează o pereche cu a ei 877 01:13:47,541 --> 01:13:48,572 E păcat... 878 01:13:53,316 --> 01:13:55,641 Este cu adevărat al tău? 879 01:13:59,439 --> 01:14:00,898 Deci tu ești cel pe care ea a așteptat-o! 880 01:14:03,544 --> 01:14:07,019 frate... 881 01:14:10,782 --> 01:14:12,442 Zhi Ming, te voi duce la ea 882 01:14:19,653 --> 01:14:20,661 Cu toate acestea, ar trebui să i-o dai 883 01:14:20,767 --> 01:14:21,526 Nu. Grăbește-te 884 01:14:24,141 --> 01:14:27,782 Sima Yan... 885 01:14:29,882 --> 01:14:30,261 O, nu! 886 01:14:30,369 --> 01:14:30,712 Care-i treaba? 887 01:14:30,821 --> 01:14:31,722 -Au plecat -Ei? 888 01:14:31,830 --> 01:14:33,739 Ea și unchiul ei trebuie să fi plecat 889 01:14:33,848 --> 01:14:34,714 Stânga? 890 01:14:34,822 --> 01:14:35,890 Aici... repede, după ei 891 01:14:41,954 --> 01:14:43,270 La naiba, sunt foarte rapizi 892 01:14:44,390 --> 01:14:45,256 Zhi Ming din nou! 893 01:14:46,165 --> 01:14:47,410 Shi Ren 894 01:14:47,521 --> 01:14:48,422 Maestrul Wu Lou 895 01:14:48,844 --> 01:14:49,353 Fang Tak 896 01:14:49,469 --> 01:14:49,706 Aici 897 01:14:49,817 --> 01:14:52,355 E vina ta, ești prea neglijent 898 01:14:52,462 --> 01:14:52,948 scuze... 899 01:14:53,053 --> 01:14:54,749 Cum a intrat 900 01:14:54,862 --> 01:14:56,522 ce ai facut? 901 01:14:56,637 --> 01:14:58,166 Ești cu adevărat atât de prost! 902 01:14:58,272 --> 01:14:58,853 Totul este vina ta 903 01:14:58,967 --> 01:15:00,627 Nu-l învinovăți, e vina ta 904 01:15:00,742 --> 01:15:01,501 Să ne grăbim și să-l găsim pe Zhi Ming 905 01:15:01,612 --> 01:15:02,192 Da 906 01:15:03,316 --> 01:15:04,182 Urmează-mă 907 01:15:04,291 --> 01:15:05,192 Da... 908 01:15:06,692 --> 01:15:07,700 Ce acum? 909 01:15:07,805 --> 01:15:08,421 Haide 910 01:15:12,153 --> 01:15:13,019 Zhi Ming 911 01:15:14,137 --> 01:15:15,382 Coboară 912 01:15:15,494 --> 01:15:16,075 Maestre 913 01:15:16,190 --> 01:15:16,913 Vino cu mine 914 01:15:17,582 --> 01:15:18,068 Nu fugi 915 01:15:18,173 --> 01:15:18,932 Shi Ren 916 01:15:21,652 --> 01:15:23,349 Cum de Chao Wei și Zhi Ming sunt impreuna? 917 01:15:23,462 --> 01:15:24,742 Ar trebui să știi, să vorbești 918 01:15:25,966 --> 01:15:26,902 Maestrul Wu Lou 919 01:15:34,420 --> 01:15:35,594 Trebuie să fi mers prost ceva, hai sa le gasim 920 01:15:42,388 --> 01:15:43,182 Maestrul Fa Ren 921 01:15:45,171 --> 01:15:45,930 Maestrul Fa Ren 922 01:15:46,041 --> 01:15:46,800 Maestre 923 01:15:47,258 --> 01:15:48,230 Maestrul Fa Ren 924 01:15:48,337 --> 01:15:48,954 Maestre 925 01:15:49,067 --> 01:15:50,727 Sima Yan... 926 01:15:50,842 --> 01:15:51,257 Maestre 927 01:15:51,364 --> 01:15:52,052 Maestrul Fa Ren 928 01:15:52,164 --> 01:15:52,780 Unde este Sima Yan? 929 01:15:52,895 --> 01:15:53,275 Maestre 930 01:15:53,382 --> 01:15:55,955 Grăbește-te, du-te și salvează-o pe malul apei 931 01:15:56,061 --> 01:15:57,864 Maestrul... 932 01:16:00,862 --> 01:16:01,657 Să ne grăbim spre malul râului 933 01:16:12,274 --> 01:16:13,377 Ce barca este asta? 934 01:16:13,874 --> 01:16:14,811 E ca barca oficialilor guvernamentali 935 01:16:16,553 --> 01:16:17,976 Omoară-mă dacă vrei 936 01:16:19,232 --> 01:16:21,521 La naiba, Sima Yan a fost prins! 937 01:16:24,520 --> 01:16:25,137 Hei, ce faci? 938 01:16:25,251 --> 01:16:25,868 O să o salvez 939 01:16:25,982 --> 01:16:27,335 Barca a plecat atât de departe 940 01:16:27,652 --> 01:16:28,411 Mai poți ajunge din urmă? 941 01:16:28,765 --> 01:16:29,737 Sima Yan este în barcă 942 01:16:30,992 --> 01:16:33,909 Relaxează-te... He Suo nu o va ucide deocamdată 943 01:16:34,019 --> 01:16:34,564 Ce sugerezi atunci? 944 01:16:35,828 --> 01:16:37,002 Să ne gândim la asta 945 01:16:39,551 --> 01:16:40,310 Urmează-mă 946 01:16:56,634 --> 01:17:01,284 Sima Yan, te pot omorî cu ușurință 947 01:17:02,270 --> 01:17:04,381 Rascal, ce vrei? 948 01:17:04,774 --> 01:17:07,479 Ce? Privește doar 949 01:17:07,593 --> 01:17:09,989 Așteaptă până i-am prins pe cei doi nenorociți 950 01:17:10,097 --> 01:17:12,315 ... și vă voi omorî pe toți 951 01:17:12,429 --> 01:17:15,904 Atunci nu va trebui să mă deranjez cu tine mai mult 952 01:17:19,144 --> 01:17:20,911 Vrei să-i omori pe cei doi experți în domeniul marției 953 01:17:21,023 --> 01:17:23,834 Trebuie să visezi! Ei vin după tine 954 01:17:33,895 --> 01:17:34,831 Uite 955 01:17:42,037 --> 01:17:43,389 Am trecut pe lângă barcă 956 01:17:50,421 --> 01:17:51,216 Am o idee 957 01:17:51,326 --> 01:17:52,156 Ce idee? 958 01:17:52,266 --> 01:17:54,068 Vezi, râul se îngustează acolo 959 01:17:54,179 --> 01:17:56,231 Îi putem bloca ieșirea. Haide 960 01:18:05,764 --> 01:18:06,868 Sunt atât de mulți bușteni de bambus aici 961 01:18:38,990 --> 01:18:40,094 Opreste barca... 962 01:18:40,208 --> 01:18:41,217 Spune-le să oprească 963 01:18:44,870 --> 01:18:47,468 Nenorocite, îndepărtează-le imediat 964 01:18:47,584 --> 01:18:48,723 ... și-ți voi cruța viața 965 01:18:48,837 --> 01:18:51,612 Mutați... 966 01:18:51,724 --> 01:18:52,732 Barca oficialilor guvernamentali este aici 967 01:18:57,882 --> 01:19:00,480 Oprește barca, oprește-o 968 01:19:13,608 --> 01:19:14,474 Ce sa întâmplat cu barca? 969 01:19:15,974 --> 01:19:18,026 Doamne, este blocat și nu se poate mișca 970 01:19:18,653 --> 01:19:19,661 Nu mă pot mișca, nu! 971 01:19:21,193 --> 01:19:22,723 Acești doi nenorociți sunt cu siguranță vicleni 972 01:19:23,072 --> 01:19:24,352 Îndepărtați buștenii de bambus 973 01:19:24,464 --> 01:19:25,532 Ia-o înăuntru și supraveghează atent 974 01:19:25,646 --> 01:19:26,334 Da 975 01:19:40,572 --> 01:19:41,366 Unul este aici 976 01:20:01,100 --> 01:20:02,036 Prinde-l 977 01:20:04,335 --> 01:20:05,307 Atacul 978 01:20:14,598 --> 01:20:16,366 Stilul sudic destul de tipic! 979 01:20:18,739 --> 01:20:20,091 Lasă-mă 980 01:21:07,239 --> 01:21:07,998 Fii atent 981 01:21:11,274 --> 01:21:11,998 Zhi Ming 982 01:21:12,109 --> 01:21:12,619 Sima Yan 983 01:21:34,933 --> 01:21:35,549 Dă-mi-o 984 01:22:15,639 --> 01:22:18,106 Doamne, călugărul ăla blestemat este acolo jos 985 01:22:18,561 --> 01:22:21,443 Înconjurați întreaga barcă 986 01:22:21,554 --> 01:22:24,127 Trebuie să-i ucid personal 987 01:22:24,441 --> 01:22:25,164 Da 988 01:22:37,314 --> 01:22:38,038 E riscant, fugi 989 01:22:40,620 --> 01:22:41,271 Mă voi lupta cu ei 990 01:22:45,908 --> 01:22:46,703 Chao Wei 991 01:22:50,152 --> 01:22:52,749 Dacă vrei să te răzbuni, vino aici sus 992 01:23:11,758 --> 01:23:13,976 Kung-fu-ul tău nordic nu este rău 993 01:23:52,012 --> 01:23:52,806 Ia-o departe... 994 01:23:53,786 --> 01:23:54,818 Nu poți fugi 995 01:24:20,471 --> 01:24:21,266 Mișcă-te 996 01:25:01,317 --> 01:25:04,058 Nimeni nu a scăpat vreodată 997 01:25:04,170 --> 01:25:05,867 ...sabia mea vie 998 01:25:10,606 --> 01:25:11,330 Maestre 999 01:25:12,763 --> 01:25:13,558 Să luptăm 1000 01:25:33,186 --> 01:25:34,051 Luptă 1001 01:25:55,940 --> 01:25:57,529 Ucide-i, omoară-i pe toți 1002 01:26:02,759 --> 01:26:04,384 Doamne, nu suntem în stare să-i ținem departe 1003 01:26:04,498 --> 01:26:05,257 Sună pentru ajutor 1004 01:26:18,277 --> 01:26:19,830 Lasă-mă să te trimit în iad 1005 01:26:23,982 --> 01:26:26,829 Doamne, nu putem primi ajutor 1006 01:26:29,271 --> 01:26:30,374 Maestrul Wu Lou 1007 01:26:30,488 --> 01:26:33,157 Principiul lui Shaolin este să lupta pentru dreptate 1008 01:26:33,272 --> 01:26:33,817 Corect 1009 01:26:34,837 --> 01:26:35,596 Luptă 1010 01:26:41,552 --> 01:26:43,249 Luptă-i cu ei, luptă după voia ta 1011 01:27:19,231 --> 01:27:20,026 Garzi? 1012 01:27:29,112 --> 01:27:30,915 Doamne, hai să alergăm pentru viață... 1013 01:27:38,193 --> 01:27:39,474 A fugit! 1014 01:28:01,677 --> 01:28:05,283 Vei plăti pentru greșelile tale. Nu există scăpare 1015 01:28:07,835 --> 01:28:10,053 Bine, vino 1016 01:28:16,429 --> 01:28:19,585 Bună pricepere a sabiei; dar nu te concentrezi 1017 01:28:21,195 --> 01:28:23,865 Executarea corectă a jocului de sabie si cum sa procedez? 1018 01:28:27,145 --> 01:28:29,885 Nirvana unui phoenix este acceptabilă de la nastere 1019 01:28:31,633 --> 01:28:32,428 Renunță la sabia ta 1020 01:28:33,025 --> 01:28:33,890 Nici să nu te gândești la asta 1021 01:31:43,614 --> 01:31:45,381 Amitabha 1022 01:31:47,163 --> 01:31:48,586 Zhi Ming, Chao Wei, așteptați-mă 1023 01:31:50,329 --> 01:31:51,159 Ai grijă 1024 01:31:52,312 --> 01:31:54,388 Purtați întotdeauna asta, și ai grijă de ea 1025 01:31:56,034 --> 01:31:56,721 Zhi Ming 1026 01:31:57,705 --> 01:31:59,757 A plecat! 1027 01:32:00,035 --> 01:32:00,830 Da, a plecat 1028 01:32:02,297 --> 01:32:03,328 Brățarul pentru picior? 1029 01:32:07,447 --> 01:32:09,949 Deci această brățară potrivită a fost cu tine! 1030 01:32:10,056 --> 01:32:11,645 eu... 1031 01:32:13,639 --> 01:32:14,256 Da... 1032 01:32:14,369 --> 01:32:15,543 Aveți grijă, amândoi 1033 01:32:16,214 --> 01:32:23,236 Shaolin, mă învață să fiu puternic 1034 01:32:23,346 --> 01:32:25,979 Mă învață să fac lucrurile corect; 1035 01:32:26,095 --> 01:32:34,055 Să fii responsabil și să fii curajos 1036 01:32:34,757 --> 01:32:42,053 Shaolin, voi fi shaolinist toată viața 1037 01:32:42,168 --> 01:32:44,765 ... pentru a susține pacea și a scăpa de rău 1038 01:32:44,882 --> 01:32:51,075 Abține-te de la armă, susținând astfel spiritul lui Shaolin 1039 01:32:53,162 --> 01:33:00,185 Shaolin, caută destinul 1040 01:33:01,582 --> 01:33:06,066 cu sufletul și trupul meu 1041 01:33:06,174 --> 01:33:10,801 Pentru a crea miracole 1042 01:33:12,228 --> 01:33:19,773 Shaolin, să fim cu toții shaolinişti 1043 01:33:19,883 --> 01:33:22,350 cu inima curată 1044 01:33:22,457 --> 01:33:24,640 Să nu se retragă niciodată 1045 01:33:24,753 --> 01:33:28,229 Niciodată să nu vă fie frică de rău 1046 01:33:29,415 --> 01:33:33,164 Nu vă temeți niciodată de rău și de puternic!