1 00:00:47,380 --> 00:00:48,420 (kapı kapanışı) 2 00:00:48,460 --> 00:00:51,460 (yakın değil) 3 00:00:51,920 --> 00:00:54,380 (araya serpiştirilmiş kelimeler) 4 00:01:00,430 --> 00:01:01,810 (asansör zili) 5 00:01:01,850 --> 00:01:03,980 (açılış asansör kapıları) 6 00:01:35,970 --> 00:01:38,970 (♪ piyano) 7 00:03:13,980 --> 00:03:16,980 - Kültürel bir hayatımız var burası çok canlı: 8 00:03:17,150 --> 00:03:20,070 atölyeler resim, koro... 9 00:03:29,160 --> 00:03:31,330 - istedim ayrıca sana soruyorum: 10 00:03:31,370 --> 00:03:33,170 yemek konusunda... 11 00:03:33,210 --> 00:03:34,210 - Endişeye gerek yok. 12 00:03:34,250 --> 00:03:35,750 Zaten keto, vegan yapıyoruz, 13 00:03:35,790 --> 00:03:37,710 paleosenkretik, paleosistemik, 14 00:03:37,750 --> 00:03:40,220 o zaman helal yapabiliriz çok kolay. 15 00:03:40,260 --> 00:03:41,800 - Muazzam! - Hımm! 16 00:03:47,260 --> 00:03:48,430 - Bu yüzden! 17 00:03:52,810 --> 00:03:55,400 - Yani sen Burada bir doktor var, değil mi? 18 00:03:55,440 --> 00:03:58,270 - Evet. Sonunda elimizde bir tane vardı ama o yaşlıydı. 19 00:03:58,320 --> 00:04:00,030 Ne yazık ki öldü. 20 00:04:00,070 --> 00:04:03,070 Yani bir listedeyiz bakanlığı bekliyoruz. 21 00:04:03,150 --> 00:04:04,410 - Uzun olabilir mi? 22 00:04:04,450 --> 00:04:06,240 - Şu anda 137. sıradayız. 23 00:04:06,280 --> 00:04:09,280 Ama elimizde mükemmel bir yarı zamanlı hemşire. 24 00:04:09,580 --> 00:04:11,580 En kötü ihtimalle ararız bir ambulans. 25 00:04:11,620 --> 00:04:13,210 Çok çabuk geliyorlar. 26 00:04:14,580 --> 00:04:17,040 - Çok iyi hanımefendi. Bütün bunları düşüneceğiz. 27 00:04:17,090 --> 00:04:20,090 (♪ piyano) 28 00:04:31,140 --> 00:04:34,140 (kuşlar cıvıldıyor) 29 00:04:34,850 --> 00:04:37,850 - Ah! Tanıtmak istiyorsunuz etnik çeşitlilik? 30 00:04:38,940 --> 00:04:40,110 Takdire şayan. 31 00:04:42,530 --> 00:04:43,900 - Hükümet karar verdi 32 00:04:43,950 --> 00:04:46,280 ne sayılmalı önümüzdeki 1 Ocak'ta 33 00:04:46,320 --> 00:04:49,160 bizimki gibi evler mutlaka uyum sağlamalı 34 00:04:49,200 --> 00:04:50,580 % 15'i ırksallaştırılmış azınlıklar. 35 00:04:50,620 --> 00:04:53,160 - Harika bir girişim daha. 36 00:04:53,200 --> 00:04:55,920 - İyi günler Bay Bouchard! - Tünaydın! 37 00:04:55,960 --> 00:04:58,960 (kuşlar cıvıldıyor) 38 00:05:09,140 --> 00:05:11,680 (nefes nefese) 39 00:05:12,930 --> 00:05:15,480 - Merhaba Jean-Michel! - Merhaba Rodger! 40 00:05:15,520 --> 00:05:18,520 - 27 kilometre! hissediyorum orada çok iyi. 41 00:05:18,980 --> 00:05:20,110 - Tebrikler! 42 00:05:20,150 --> 00:05:21,980 - O nasıl? şampiyonum mu? 43 00:05:22,030 --> 00:05:23,230 En iyi şekil! 44 00:05:23,280 --> 00:05:25,860 - Ne kadar uzakta? - 27. Karşıdan Rüzgar. 45 00:05:25,900 --> 00:05:28,900 - Ah, güzel! Yüzdesi yağ 0,4'tür. 46 00:05:29,490 --> 00:05:31,450 - Ah evet! Muazzam! 47 00:05:31,490 --> 00:05:33,790 - Tourmalet'i yapacağız. gelecek yaz biz. 48 00:05:33,830 --> 00:05:35,710 - Ah! Efsanevi! 49 00:05:35,750 --> 00:05:37,620 - Bunu yapan adamlarla benim yarı yaşım. 50 00:05:37,670 --> 00:05:38,960 - Kuyu! 51 00:05:39,000 --> 00:05:41,290 - Düşünmelisin egzersiz yapmak, 52 00:05:41,340 --> 00:05:42,670 siz de Bay Bouchard. 53 00:05:42,710 --> 00:05:44,710 - Tamam, yürüyorum her gün biraz. 54 00:05:44,760 --> 00:05:46,010 - Yürüyor! 55 00:05:46,050 --> 00:05:47,010 (güler) 56 00:05:47,050 --> 00:05:48,380 Bay Bouchard! 57 00:05:48,430 --> 00:05:50,220 - Bu yeterli değil. - Ama hayır! 58 00:05:50,260 --> 00:05:52,930 - Kardiyo! Zorlamak zorundasın makine, Jean-Michel. 59 00:05:52,970 --> 00:05:54,430 Makineyi itmeniz gerekiyor. 60 00:05:54,470 --> 00:05:57,470 - Sana söz veriyorum yapacağım bir düşün. Tünaydın! 61 00:05:57,600 --> 00:05:58,810 - İyi günler! 62 00:05:58,850 --> 00:05:59,940 (gülüyor) 63 00:05:59,980 --> 00:06:01,690 Zavallı Bay Bouchard yürüyor! 64 00:06:01,730 --> 00:06:03,480 (güler) 65 00:06:21,580 --> 00:06:24,130 - (Jean-Michel): Gerçekten hoşuma gitti mezarlıklarda yürüyün. 66 00:06:25,510 --> 00:06:27,300 Bunlar huzurlu yerler 67 00:06:27,340 --> 00:06:29,380 bana kim verdi düşünme fırsatı 68 00:06:29,430 --> 00:06:31,970 tüm bu ölümlere yakında katılacağım grup. 69 00:06:32,010 --> 00:06:34,310 (bir karganın gaklaması) 70 00:06:35,890 --> 00:06:38,020 Son nefesim sağduyulu olacak. 71 00:06:39,520 --> 00:06:41,900 içinde öleceğim genel kayıtsızlık. 72 00:06:43,110 --> 00:06:46,110 Hiç evlenmemiş, çocuğu yok, 73 00:06:46,280 --> 00:06:48,240 hiç hıçkırık olmayacak cenazemde. 74 00:06:48,280 --> 00:06:50,860 Ayrıca, sahip olmayacağım cenazeler. 75 00:06:54,370 --> 00:06:55,870 Düzenlemeleri zaten yaptım 76 00:06:55,910 --> 00:06:57,370 gelip alabilmemiz için vücudum hızla 77 00:06:57,410 --> 00:06:59,660 ve küllerim yerleştirilebilsin diye 78 00:06:59,710 --> 00:07:01,830 bir kompost kutusunda herhangi biri. 79 00:07:01,870 --> 00:07:04,420 (martı ağlıyor) 80 00:07:08,920 --> 00:07:10,970 Bir varoluşa son veriyorum hikayesiz 81 00:07:11,010 --> 00:07:12,930 Ulusal Arşivlere aktarıldı. 82 00:07:12,970 --> 00:07:15,220 Hala üzerinde çalışıyorum Haftada 2 gün. 83 00:07:16,470 --> 00:07:18,220 Bu bir ayrıcalık bana bahşedildi. 84 00:07:19,390 --> 00:07:21,350 Çok büyük bir hırsım yoktu. 85 00:07:22,560 --> 00:07:24,400 Birkaç kitap yazdım eskiden, 86 00:07:24,440 --> 00:07:26,320 şimdi kimler tamamen unutuldu. 87 00:07:27,780 --> 00:07:30,780 hayatımı geçirmiş olacağım huzurlu eyalette 88 00:07:30,950 --> 00:07:33,280 sıkıcı bir ülkeden ve kapsamı olmayan. 89 00:07:35,620 --> 00:07:38,620 Ama öyle görünüyor ki en sıkıcı ülkeler 90 00:07:39,040 --> 00:07:41,290 en mutlu ülkelerdir. 91 00:07:41,330 --> 00:07:42,420 Zaten bu kadar. 92 00:07:42,460 --> 00:07:45,210 (tık uzaktan kilise çanları) 93 00:08:17,280 --> 00:08:19,700 - Başlayamıyoruz. biri eksik. 94 00:08:19,740 --> 00:08:22,740 Beşimiz var, altıya ihtiyacımız var. Jean-Michel Bouchard. 95 00:08:23,790 --> 00:08:26,630 Herkese sordum: onu tanıyan kimse yok. 96 00:08:26,670 --> 00:08:28,500 Bilmiyoruz bile neye benzediğini. 97 00:08:28,540 --> 00:08:31,090 Hiç kimse duymadı Jean-Michel Bouchard'dan bahsedelim. 98 00:08:31,130 --> 00:08:33,340 - Ah, kusura bakma. - Ne? 99 00:08:33,380 --> 00:08:34,970 - Arıyor musun? Jean-Michel Bouchard mı? 100 00:08:35,010 --> 00:08:36,640 - Evet. - Benim. 101 00:08:36,680 --> 00:08:37,930 - Yapamadın daha önce söyle? 102 00:08:37,970 --> 00:08:38,930 - Çünkü... 103 00:08:38,970 --> 00:08:40,010 - Farkında mısın? 104 00:08:40,060 --> 00:08:41,470 beklemeye devam ettiğini herkes? 105 00:08:41,520 --> 00:08:43,140 Neyse, orada kalmayın. İşte, acele edin! 106 00:08:43,180 --> 00:08:44,520 (iç çekiş) 107 00:08:44,560 --> 00:08:47,560 Tamam, çok güzel. Buldum, oturdum. 108 00:08:47,730 --> 00:08:49,480 Gidebiliriz. Git! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 109 00:08:49,520 --> 00:08:51,360 (iç çekiş) 110 00:08:51,400 --> 00:08:53,860 - Günaydın! Günaydın, herkes! Günaydın! 111 00:08:53,900 --> 00:08:56,700 Ben Sophie-Lune Auger-Duguay'ım Télé-Québec'ten 112 00:08:56,740 --> 00:08:59,030 ve bu zevk ve şerefe sahibim, 113 00:08:59,080 --> 00:09:02,040 huzurunda Kültür Bakanımız, 114 00:09:02,080 --> 00:09:05,080 Ödüllerin isimlerini açıkladı Quebec'in edebi eserleri 115 00:09:05,710 --> 00:09:06,750 bu yıl için. 116 00:09:06,790 --> 00:09:08,710 (alkış) 117 00:09:10,710 --> 00:09:13,710 O halde hemen başlayalım Lise-Payette Ödülü ile 118 00:09:14,300 --> 00:09:16,380 en iyisi için tarihi yazı. 119 00:09:16,430 --> 00:09:19,430 Ve teslim edilir Justine-Héloise Leroux-Proux 120 00:09:19,760 --> 00:09:22,760 biyografisi için Madeleine de Verchères, asi ve şiddetli 121 00:09:25,020 --> 00:09:26,890 Adèle Toupin tarafından yayınlandı. 122 00:09:26,940 --> 00:09:29,940 (alkış) 123 00:09:36,400 --> 00:09:37,320 - Tebrikler! 124 00:09:38,860 --> 00:09:40,700 - Mücadele devam ediyor. 125 00:09:40,740 --> 00:09:43,740 (şerefe) 126 00:09:43,870 --> 00:09:46,870 - Peki, büyük ödül Rina-Lasnier 127 00:09:46,960 --> 00:09:49,960 en iyi şiir koleksiyonundan Yılın Quebecoisi 128 00:09:51,210 --> 00:09:53,300 jürinin oybirliğiyle, 129 00:09:53,340 --> 00:09:55,340 Chimène Bigras-Biron'da 130 00:09:55,380 --> 00:09:58,380 Ateşli muhteşem Vajinaları için Du Bucher tarafından yayınlandı. 131 00:09:59,840 --> 00:10:01,850 (sevinç çığlıkları) 132 00:10:18,400 --> 00:10:20,570 - Tebrikler! Bu şekilde olacak. 133 00:10:20,620 --> 00:10:23,620 (tezahürat, geri bildirim) 134 00:10:24,040 --> 00:10:25,750 - Öfkemi anladığın için teşekkür ederim. 135 00:10:25,790 --> 00:10:27,620 (şerefe) 136 00:10:27,660 --> 00:10:29,120 - İçinde... 137 00:10:29,170 --> 00:10:30,790 - Anlayışınız için teşekkür ederiz tiksinmem. 138 00:10:30,830 --> 00:10:32,380 (şerefe) 139 00:10:32,420 --> 00:10:34,250 (geri bildirim) 140 00:10:36,170 --> 00:10:38,630 (şerefe) 141 00:10:38,670 --> 00:10:40,680 - Roman kategorisinde, 142 00:10:40,720 --> 00:10:43,720 Aminata Sankara başyapıtı için 143 00:10:44,310 --> 00:10:47,310 Baskı ve intikam Combat tarafından yayınlandı. 144 00:10:54,770 --> 00:10:57,650 -...Chen Mingxia güçlü kitabı için 145 00:10:57,690 --> 00:11:00,610 Zulme övgü Adèle Toupin tarafından yayınlandı. 146 00:11:00,660 --> 00:11:02,530 (inliyor) 147 00:11:02,570 --> 00:11:05,450 (alkış) 148 00:11:07,830 --> 00:11:09,910 ...Djamila El Tajir 149 00:11:09,960 --> 00:11:12,960 sürekli savaş için En Marche tarafından yayınlandı. 150 00:11:27,600 --> 00:11:30,600 Ve son olarak kategoride “Büyüklerimize rahmet” 151 00:11:32,310 --> 00:11:35,310 fiyat şuna gidiyor Bay Jean-Michel Bouchard 152 00:11:37,230 --> 00:11:40,230 çünkü... eserleri için, 153 00:11:40,780 --> 00:11:43,780 büyük ısı dahil ve Taç Giyme Yolculuğu. 154 00:11:58,630 --> 00:11:59,880 - Gerçekten, çok teşekkür ederim. 155 00:11:59,920 --> 00:12:00,920 - Sorun değil Bay Bouchard. 156 00:12:00,970 --> 00:12:02,380 - Ama bu sadece öyle değil... 157 00:12:02,430 --> 00:12:04,180 - Git otur. Konuşma yok. 158 00:12:04,220 --> 00:12:05,800 - Gerekli olurdu açıklayabildiğim... 159 00:12:05,850 --> 00:12:07,300 - Git otur. - Evet. 160 00:12:09,600 --> 00:12:11,850 - Geri ararım tüm kazananlarımıza 161 00:12:11,890 --> 00:12:14,850 onların beklendiğini törenin sonunda 162 00:12:14,900 --> 00:12:16,230 giriş salonunda 163 00:12:16,270 --> 00:12:18,150 özel bir kayıt için 164 00:12:18,190 --> 00:12:20,740 muhteşem gösteriden Kitap deli kadın 165 00:12:20,780 --> 00:12:23,780 harika ev sahibi ile Dakota-Myrtille Bissonnette. 166 00:12:28,950 --> 00:12:31,950 - Gelen yıl çökmek... akmak... 167 00:12:33,160 --> 00:12:34,750 (izleyiciler gülüyor) 168 00:12:34,790 --> 00:12:37,790 ...özellikle başarılıydı Quebec edebiyatı için 169 00:12:38,460 --> 00:12:39,670 ulusal düzeyde... 170 00:12:40,840 --> 00:12:42,760 ve küresel. 171 00:12:42,800 --> 00:12:45,800 Hepimiz hatırlıyoruz ve hepsi çok başarılı... 172 00:12:47,890 --> 00:12:50,220 kaydeden Pézie Ouellette-Ouareau 173 00:12:51,430 --> 00:12:53,890 uluslararası sergide kitaptan... 174 00:12:55,060 --> 00:12:56,770 Crépons-les-Tourelles'den... 175 00:12:56,810 --> 00:12:58,650 (geri bildirim) 176 00:12:58,690 --> 00:13:01,070 ...unutmadan etki 177 00:13:01,110 --> 00:13:03,440 tüm... yazarlarımız? 178 00:13:03,490 --> 00:13:04,530 Yazarlar mı? 179 00:13:04,570 --> 00:13:05,570 - “Yazarlar”, evet doğru. 180 00:13:05,610 --> 00:13:08,610 - Bizim... Yazarlarımız... Ah... 181 00:13:09,370 --> 00:13:12,370 Sempozyumdaki yazarlarımız Bouvignes-sur-Meuse kültürü. 182 00:13:15,290 --> 00:13:18,000 aynı zamanda parlayan varlığımız 183 00:13:18,040 --> 00:13:21,040 büyük edebiyat festivalinde uluslararası Frankofoni 184 00:13:21,750 --> 00:13:24,220 Oua'nın... Ouadou'nun... 185 00:13:24,260 --> 00:13:25,380 - "Ouaga". 186 00:13:25,420 --> 00:13:28,420 - Ouaga... Ouaga... Ouagou... Güzel. Ah... 187 00:13:31,350 --> 00:13:33,680 Artık çalışmıyor. Konuşmamı kaybettim. 188 00:13:33,720 --> 00:13:34,770 - Ama bakalım! 189 00:13:35,980 --> 00:13:38,150 - Ekran haline geldi siyah, siyah, siyah. 190 00:13:38,190 --> 00:13:39,400 - Evet. Sadece kapatmanız gerekiyor. 191 00:13:39,440 --> 00:13:41,020 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet, tamamen kapatın. 192 00:13:41,070 --> 00:13:42,610 - Tamam aşkım. Ama orada, her şeyi kaybedeceğiz. 193 00:13:42,650 --> 00:13:45,320 - Hayır, hayır, her şeyi kaybetmeyeceğiz. bulutta kalacak. 194 00:13:45,360 --> 00:13:48,200 (araya serpiştirilmiş kelimeler) 195 00:13:53,660 --> 00:13:54,580 - Tamam. 196 00:14:05,010 --> 00:14:07,260 -(Jean-Michel): Bu çok tuhaf bir duygu 197 00:14:07,300 --> 00:14:08,550 aniden farkına varmak 198 00:14:08,590 --> 00:14:10,510 onun hayatı olduğunu şimdi bitti. 199 00:14:11,680 --> 00:14:14,180 Uzun zamandır ilgileniyordum 200 00:14:14,220 --> 00:14:17,220 siyasete, ekonomiye, kültüre 201 00:14:17,480 --> 00:14:20,270 ve hatta ara sıra spor yapmak. 202 00:14:21,730 --> 00:14:24,730 Ve şimdi eğer Vladimir Putin Ukrayna'yı işgal etti 203 00:14:24,980 --> 00:14:26,820 Üzgünüm açıkçası 204 00:14:26,860 --> 00:14:29,490 ama biliyorum bu konuda hiçbir şey yapamam. 205 00:14:29,530 --> 00:14:32,530 Ukrayna çok uzakta ve ben çok yaşlıyım. 206 00:14:35,620 --> 00:14:38,620 Dünya haline geldiğinde 2100 civarında yaşanmaz hale geldiğini düşünüyorum, 207 00:14:39,750 --> 00:14:42,380 onu terk ederdim uzun zamandır. 208 00:14:43,880 --> 00:14:46,880 Seçim sonucu, dolar dalgalanmaları, 209 00:14:47,090 --> 00:14:49,630 milyarlar kazandı internette, 210 00:14:49,680 --> 00:14:52,510 tesisler Modern Sanat Müzesi'nden, 211 00:14:52,550 --> 00:14:55,550 bütün bunlar beni terk ediyor tamamen kayıtsız. 212 00:14:57,310 --> 00:14:59,730 İlgi alanları ve tutkular çağdaşlarımdan 213 00:14:59,770 --> 00:15:00,900 artık beni ilgilendirmiyor. 214 00:15:02,610 --> 00:15:05,610 görecek başka bir şeyim yok müzikleriyle, modalarıyla, 215 00:15:06,030 --> 00:15:08,610 sosyal ağları, onların dövmeleri. 216 00:15:10,450 --> 00:15:12,990 Hepsinde ne var dövme yaptırmak için mi? 217 00:15:14,410 --> 00:15:17,410 artık heveslenmiyorum huzur içinde yatmak, 218 00:15:17,830 --> 00:15:20,830 eskisinin dediği gibi ayin: "Hıza ayak uydurun." 219 00:15:27,460 --> 00:15:30,340 - Sen olduğunu bildiğimde Kim kazandı, diye bağırdım! 220 00:15:30,380 --> 00:15:31,590 Yemin ederim çığlık attım. 221 00:15:31,630 --> 00:15:32,720 - Ah, tatlım! 222 00:15:32,760 --> 00:15:33,760 (güler) 223 00:15:33,800 --> 00:15:35,430 Daha sonra görüşürüz. 224 00:15:35,470 --> 00:15:36,930 - Tamam, seni bekleyeceğim. - Tamam aşkım. 225 00:15:36,970 --> 00:15:38,100 - Buradan, oradan kıpırdamıyorum! 226 00:15:38,140 --> 00:15:39,020 - Eminim. 227 00:15:41,390 --> 00:15:44,390 - Ah! Ah... Bekle bir saniye, sen. 228 00:15:55,160 --> 00:15:58,160 Dinleyin Bay Bouchard, bu belki iyi bir fikir değildir 229 00:15:58,240 --> 00:16:00,040 kalmanı gösteri için. 230 00:16:00,080 --> 00:16:02,830 Dakota-Yaban Mersini tartışmayı yönlendirmek istiyor 231 00:16:02,870 --> 00:16:05,870 interseksüelleşme üzerine kimlikler, leslut'u utandırmak, 232 00:16:06,540 --> 00:16:08,960 düşüncenin mastürbasyonu. 233 00:16:09,000 --> 00:16:11,880 izlenimimiz yok rahat olacağını 234 00:16:11,920 --> 00:16:13,260 bu alanlarda. 235 00:16:13,300 --> 00:16:16,140 - Basitçe öyle yazanın ben olmadığımı 236 00:16:16,180 --> 00:16:18,970 Büyük ısı ve Taç Giyme Yolculuğu. 237 00:16:19,010 --> 00:16:20,220 - Hayır mı? 238 00:16:20,270 --> 00:16:23,270 - Hayır, Michel Marc. Bouchard, bir oyun yazarı. 239 00:16:23,810 --> 00:16:25,520 Çok iyi tanınıyor. - Ah evet? 240 00:16:26,940 --> 00:16:28,480 - Düzeltilmelidir. 241 00:16:28,520 --> 00:16:30,820 - Bu bir detay. 242 00:16:30,860 --> 00:16:33,650 - Biz değiliz aynı kişi. 243 00:16:33,700 --> 00:16:35,240 - Olur. 244 00:16:35,280 --> 00:16:38,280 Gidin ve dinlenin Bay Bouchard. uzun bir gün geçirdin. 245 00:16:38,330 --> 00:16:40,040 O zaman tebrikler fiyatın için. 246 00:16:40,080 --> 00:16:41,750 eminim bunu hak ettiğini. 247 00:16:41,790 --> 00:16:43,040 - Teşekkür ederim... 248 00:16:50,420 --> 00:16:51,880 - Merhaba dostum! 249 00:16:51,920 --> 00:16:52,800 - Hangi onurla? 250 00:16:54,430 --> 00:16:57,390 - İhtiyacın olacağını hissettim manevi destek. 251 00:16:57,430 --> 00:16:59,180 - Evet. - Evet. 252 00:17:00,720 --> 00:17:03,600 - Öyle olduğunu bilmiyordum Taç Giyme Yolculuğu yazılmıştır. 253 00:17:03,640 --> 00:17:04,890 - Ben de öyle değil mi? 254 00:17:06,900 --> 00:17:09,480 (araya serpiştirilmiş kelimeler) 255 00:17:14,320 --> 00:17:16,110 - İşte bu, dostum. 256 00:17:16,160 --> 00:17:17,070 - İşte bu. 257 00:17:18,490 --> 00:17:21,370 - Hatırlıyor musun? Carlos Castaneda'nın mı? 258 00:17:21,410 --> 00:17:23,330 - Hımm! Evet. 259 00:17:23,370 --> 00:17:25,160 -Ivan Illich. 260 00:17:25,210 --> 00:17:26,580 - Evet. 261 00:17:26,620 --> 00:17:28,500 -Michel Foucault, Jacques Derrida. 262 00:17:28,540 --> 00:17:30,130 - Açıkçası. 263 00:17:30,170 --> 00:17:31,750 - Andrey Tarkovski. 264 00:17:31,800 --> 00:17:33,880 - Evet, belli belirsiz. 265 00:17:33,920 --> 00:17:35,670 - Eskiden büyük yıldızlar... 266 00:17:36,840 --> 00:17:38,800 bugün neredeyse unutuldu. 267 00:17:38,840 --> 00:17:41,840 Çöp kutusuna gidiyorum tarih, dedikleri gibi. 268 00:17:42,350 --> 00:17:44,930 -Sic transit gloria mundi. 269 00:17:44,980 --> 00:17:47,230 Tempus onarılamaz bir kaçak. 270 00:17:47,270 --> 00:17:48,190 (hafif bir kahkaha) 271 00:17:49,350 --> 00:17:52,270 - Ruslar yeni icat etti 272 00:17:52,320 --> 00:17:55,070 yeni bir Kalaşnikof, PPK-20. 273 00:17:55,110 --> 00:17:56,150 - Evet mi? 274 00:17:56,200 --> 00:17:58,360 - Saniyede 11 fişek. 275 00:18:02,200 --> 00:18:03,120 - Şey... 276 00:18:14,000 --> 00:18:17,000 Çoğu zaman dehşet içinde derin gece, dedikleri gibi, 277 00:18:17,930 --> 00:18:20,720 uyandım ve aniden farkettim 278 00:18:20,760 --> 00:18:23,260 biraz zaman hala yaşamak zorunda olduğumu, 279 00:18:23,310 --> 00:18:25,560 ölümüm ne kadar çok yakın. 280 00:18:31,650 --> 00:18:33,270 (iç çekiş) 281 00:18:39,660 --> 00:18:42,030 Bu anlarda, Anksiyolitik alıyorum 282 00:18:42,070 --> 00:18:43,990 dayağı sakinleştirmek için kalbimden. 283 00:18:46,950 --> 00:18:48,330 (iç çekiş) 284 00:18:54,290 --> 00:18:56,130 (iç çekiş) 285 00:19:11,270 --> 00:19:14,110 (martılar ciyaklıyor) 286 00:19:15,980 --> 00:19:18,980 (çabalar) 287 00:19:27,950 --> 00:19:30,790 (çabalar) 288 00:19:38,050 --> 00:19:40,010 (kapı kilidini aç) 289 00:19:40,050 --> 00:19:41,300 Merhaba Stephanie! 290 00:19:42,380 --> 00:19:43,550 - Hımm. 291 00:19:47,760 --> 00:19:50,760 (kedi miyavlar) 292 00:19:52,560 --> 00:19:55,060 (nefesi kesilir) 293 00:19:55,110 --> 00:19:56,110 - Merhaba Rodger! 294 00:19:56,150 --> 00:19:57,650 - Merhaba Jean-Michel! 295 00:19:57,690 --> 00:19:59,360 - Kaç kilometre var? 296 00:19:59,400 --> 00:20:01,900 - Devrenin sekiz katı Formül 1, tam hız. 297 00:20:01,950 --> 00:20:03,320 - Her neyse. 298 00:20:03,360 --> 00:20:04,320 - Evet. 299 00:20:04,360 --> 00:20:06,200 (çaba) 300 00:20:08,870 --> 00:20:11,870 Evet,... 301 00:20:12,870 --> 00:20:15,870 (anlamsız) 302 00:20:17,090 --> 00:20:19,000 -Rodger mı? 303 00:20:23,300 --> 00:20:25,010 Peki bakalım, bu nedir? 304 00:20:27,100 --> 00:20:28,060 Rodger! 305 00:20:30,020 --> 00:20:32,890 Ah! Tanrım! Aman Tanrım! 306 00:20:38,860 --> 00:20:40,440 Bay Fournelle felç geçirdi! 307 00:20:40,480 --> 00:20:41,860 - Kim tarafından saldırıya uğradı? 308 00:20:41,900 --> 00:20:43,950 - Saldırıya uğramadı! Felç geçirdi. 309 00:20:43,990 --> 00:20:44,950 - Ne saldırısı? 310 00:20:44,990 --> 00:20:45,990 - Ama bilmiyorum! 311 00:20:46,030 --> 00:20:47,370 Ambulans çağır, seni aptal! 312 00:20:47,410 --> 00:20:48,740 - Sakin olalım. 313 00:20:48,780 --> 00:20:51,780 Personele saygı, aksi takdirde sizi sınır dışı edeceğiz. 314 00:20:53,960 --> 00:20:56,960 (ağlar) 315 00:21:01,460 --> 00:21:04,460 - HAYIR! Tanrım! Tanrım! 316 00:21:06,340 --> 00:21:07,800 Ama bu olamaz! 317 00:21:09,050 --> 00:21:12,050 Hiç sigara içmedi tüm hayatı boyunca! 318 00:21:12,600 --> 00:21:15,600 Bir damla alkol içmedi 40 yıldır! 319 00:21:16,190 --> 00:21:19,190 Kahveyi kestik vegan olduk! 320 00:21:19,480 --> 00:21:22,480 Ve egzersiz yaptı hayatının her günü. 321 00:21:23,190 --> 00:21:26,190 Rodger, bu olamaz! 322 00:21:26,320 --> 00:21:28,120 Her zaman mektubun peşinden gittik 323 00:21:28,160 --> 00:21:30,830 Yemek Rehberi Kanada Hükümeti'nin. 324 00:21:30,870 --> 00:21:32,870 Durduk bile süt içmek 325 00:21:32,910 --> 00:21:34,790 sonra mahvolduk organik beslenmek için! 326 00:21:34,830 --> 00:21:36,000 (ağlar) 327 00:21:36,040 --> 00:21:38,170 Bu adil değil! 328 00:21:38,210 --> 00:21:41,210 varken ölemeyiz böyle formda, görelim! 329 00:21:42,840 --> 00:21:45,840 Uyuyordu... Uyuyordu Gecede 10 saat. 330 00:21:46,930 --> 00:21:49,930 O zaman cinsel açıdan öyleydi hala harika derecede aktif. 331 00:21:51,560 --> 00:21:54,060 Yapabilecek biri varsa buna tanıklık edecek olan gerçekten benim! 332 00:21:54,100 --> 00:21:56,060 Prostatı vardı ergen. 333 00:21:56,100 --> 00:21:58,520 Hayır sayabilirim elin parmaklarında 334 00:21:58,560 --> 00:22:00,270 ihtiyaç duyduğu nadir zamanlar 335 00:22:00,310 --> 00:22:03,310 biraz, biraz Viagra. 336 00:22:03,530 --> 00:22:06,530 Meditasyon yaptı, rahatlama, yoga, 337 00:22:08,410 --> 00:22:11,410 tai chi, olumlu düşünme. 338 00:22:11,950 --> 00:22:13,910 O yapıyordu ihtiyacın olan her şey. 339 00:22:13,950 --> 00:22:16,460 O aldı arı sütü, ha! 340 00:22:16,500 --> 00:22:19,170 Evet evet! Zerdeçal! Aman Tanrım, Tanrım! 341 00:22:19,210 --> 00:22:20,540 Tonlarca zerdeçal! 342 00:22:20,580 --> 00:22:22,420 melatonin, ekinezya, 343 00:22:22,460 --> 00:22:25,460 balık yağı, D3 vitamini, glukozamin. 344 00:22:27,050 --> 00:22:30,050 Azaltmayı bile başardı tansiyonu 90'da. 345 00:22:31,010 --> 00:22:33,970 Daha sonra her gün, doktoru okuduk 346 00:22:34,010 --> 00:22:35,930 Le Journal de Montreal'de. 347 00:22:35,970 --> 00:22:38,970 Artık yapamayız kimseye güvenme! 348 00:22:39,310 --> 00:22:42,310 Rodger! Bebeğim, bebeğim! 349 00:22:43,480 --> 00:22:45,110 (ambulans sireni) 350 00:22:45,150 --> 00:22:47,530 (ağlar) 351 00:22:47,570 --> 00:22:48,530 (iç çekiş) 352 00:22:49,650 --> 00:22:51,910 (kuşlar cıvıldıyor) 353 00:22:51,950 --> 00:22:53,830 (uzaktan korna çalar) 354 00:23:28,530 --> 00:23:30,900 - Merhaba, tatsız yaşlı adam! 355 00:23:30,950 --> 00:23:33,870 - Merhaba zalim Sırp! 356 00:23:33,910 --> 00:23:36,160 - Transkripsiyon kişisel sabit disk 357 00:23:36,200 --> 00:23:38,080 dostumuzun Senatör Dessureault. 358 00:23:38,120 --> 00:23:39,290 - İlginç? 359 00:23:39,330 --> 00:23:41,670 - Seks, ihanet, ölü. Çehov. 360 00:23:41,710 --> 00:23:43,330 - Efsanevi! -Eğlence! 361 00:23:53,260 --> 00:23:54,640 - Hımm. 362 00:24:04,400 --> 00:24:06,860 Hiçbir şeyi gizleyemeyiz arşivcilere. 363 00:24:06,900 --> 00:24:09,360 Onlar her zaman biter her şeyi bilerek. 364 00:24:12,650 --> 00:24:15,320 Bu yüzden asla inanmaman gerektiğini 365 00:24:15,370 --> 00:24:16,950 komplo teorileri. 366 00:24:16,990 --> 00:24:19,620 Komplolar her zaman çok çabuk bayatlıyor. 367 00:24:21,250 --> 00:24:24,250 İnsan iz bırakır. Bu temel bir ihtiyaç. 368 00:24:30,050 --> 00:24:33,050 Mektuplar, notlar, fotoğraflar, bir günlük. 369 00:24:35,800 --> 00:24:38,800 Bir vasiyet, bir bilet, bir sözleşme, 370 00:24:39,510 --> 00:24:42,510 çekler, makbuzlar, kredi kartı ekstreleri, 371 00:24:43,520 --> 00:24:46,400 kayıtlar, videolar 372 00:24:46,440 --> 00:24:49,440 ve birkaç yıldır, telefonlar ve bilgisayarlar. 373 00:24:54,240 --> 00:24:57,240 “Sil” tuşu hiçbir şeyi silmiyor. 374 00:24:57,620 --> 00:24:59,910 Telefonlar ve bilgisayarlar 375 00:24:59,950 --> 00:25:02,410 her şeyi hatırla, sonsuza kadar. 376 00:25:06,880 --> 00:25:09,880 (araya serpiştirilmiş kelimeler) 377 00:25:29,230 --> 00:25:31,190 - (Protestocular): İlk Milletlere Saygı! 378 00:25:31,230 --> 00:25:34,230 İlk Milletlere Saygı! İlk Milletlere Saygı! 379 00:25:35,400 --> 00:25:38,400 İlk Milletlere Saygı! İlk Milletlere Saygı! 380 00:25:39,200 --> 00:25:42,200 İlk Milletlere Saygı! İlk Milletlere Saygı! 381 00:25:43,410 --> 00:25:46,410 İlk Milletlere Saygı! İlk Milletlere Saygı! 382 00:25:47,170 --> 00:25:49,330 İlk Milletlere Saygı! 383 00:25:49,380 --> 00:25:50,920 (♪ hücresel) 384 00:25:50,960 --> 00:25:52,000 - Alo? 385 00:25:52,050 --> 00:25:53,840 - Benim. Bir sorunumuz var. 386 00:25:53,880 --> 00:25:55,170 - Hangi? 387 00:25:55,220 --> 00:25:57,130 - Protestocular kamp kurdu girişin önünde. 388 00:25:57,180 --> 00:25:58,590 - Ne istiyorlar? 389 00:25:58,640 --> 00:26:00,720 İlk Milletlere Saygı! 390 00:26:00,760 --> 00:26:03,760 - Şarkı söylediklerini duyuyorum “İlk Milletlere Saygı.” 391 00:26:04,310 --> 00:26:06,690 - İlişkimiz yok İlk Milletler ile. 392 00:26:06,730 --> 00:26:08,650 - Peki sana söylüyorum orada duyduklarım. 393 00:26:08,690 --> 00:26:09,730 - Geliyorum. 394 00:26:11,980 --> 00:26:14,980 İlk Milletlere Saygı! İlk Milletlere Saygı! 395 00:26:15,650 --> 00:26:18,650 (♪ davul) 396 00:26:51,690 --> 00:26:53,150 - Polisi arıyoruz. 397 00:26:53,190 --> 00:26:54,230 - Emin misin? 398 00:26:54,270 --> 00:26:56,110 - Evet öyle Burada özel arazi var. 399 00:26:56,150 --> 00:26:58,610 İstila etmesine izin veremeyiz özel arazi, hepsi aynı. 400 00:26:58,650 --> 00:26:59,900 - Polisi ararsan, 401 00:26:59,950 --> 00:27:01,700 gazeteciler, Kodak'lar, bütün sirk. 402 00:27:01,740 --> 00:27:04,740 (İngilizce) 403 00:28:28,740 --> 00:28:29,700 -Hayır. 404 00:28:46,140 --> 00:28:47,430 (hücre bip sesi) 405 00:28:52,270 --> 00:28:53,770 (kapı açılması) 406 00:28:55,900 --> 00:28:57,690 (kapı kapanışı) 407 00:28:57,730 --> 00:29:00,730 (belirsiz kelimeler İngilizce) 408 00:29:06,610 --> 00:29:08,280 - Ormandan çıkmadık. 409 00:29:09,910 --> 00:29:12,750 - İyi seçilmiş ifade İlk Milletlerden bahsediyoruz. 410 00:29:12,790 --> 00:29:13,790 - Sinir bozucusun. 411 00:29:16,210 --> 00:29:17,500 - Sen bir memursun. 412 00:29:18,790 --> 00:29:20,590 Anlaşmayı geç üstlerinize. 413 00:29:22,800 --> 00:29:25,510 -(Kadın):...neden öyleydiler? resmi kıyafetleriyle mi? 414 00:29:25,550 --> 00:29:27,510 Elbette vardı buna cevap yok. 415 00:29:27,550 --> 00:29:30,550 Sonra Allison ona şunu sordu: “Neden? kadınlar toplum içinde çıplak mıydı? 416 00:29:30,720 --> 00:29:32,180 Bu cinselleştirmedir." 417 00:29:32,220 --> 00:29:33,890 Elbette vardı buna da cevap yok. 418 00:29:33,930 --> 00:29:36,930 Kesinlikle vardı bilgisi yok... 419 00:29:37,270 --> 00:29:39,360 -(Jean-Michel): Gösteriler var 420 00:29:39,400 --> 00:29:40,860 artık her gün, 421 00:29:40,900 --> 00:29:43,900 tüm ülkelerde, sonsuz sayıda nedenden ötürü. 422 00:29:44,650 --> 00:29:47,160 Tüm gördüğümüz bu akşam televizyonda. 423 00:29:48,360 --> 00:29:50,990 Merak ediyoruz ne anlama geliyor? 424 00:29:56,710 --> 00:29:58,540 (şerefe) 425 00:29:58,580 --> 00:30:01,580 - Hiçbir zaman yeterli olamadım herhangi bir şeye ikna oldum 426 00:30:02,000 --> 00:30:03,590 göstermek istemek. 427 00:30:05,300 --> 00:30:08,090 Benim ailem de öyle hiçbir zaman göstermediler. 428 00:30:08,130 --> 00:30:10,350 Onların zamanında, olmuyordu. 429 00:30:11,970 --> 00:30:14,810 Belki onlar yüzünden daha mutluyduk 430 00:30:14,850 --> 00:30:17,850 ya da bildikleri için talihsizlikleriyle daha iyi başa çık. 431 00:30:19,270 --> 00:30:22,270 Annem dedi ki: "Hayat bir gözyaşı vadisidir. 432 00:30:22,860 --> 00:30:25,150 “Burada değiliz. mutlu olmak, 433 00:30:25,190 --> 00:30:27,490 ama hak etmek yerimiz cennettir." 434 00:30:29,410 --> 00:30:32,240 Herşeye rağmen sık sık gülümsedi 435 00:30:32,280 --> 00:30:34,580 ve çok iyi piyano çalardı. 436 00:30:34,620 --> 00:30:37,620 ♪ ♪ 437 00:30:51,720 --> 00:30:53,930 (kuşlar cıvıldıyor) 438 00:31:17,200 --> 00:31:19,790 - Kesinlikle başarılı olmalısın Lucas Labelle-Hamel'e katılmak için. 439 00:31:19,830 --> 00:31:21,710 - Çok meşgul. genelkurmay başkanı, öyle mi? 440 00:31:21,750 --> 00:31:22,670 - Tamam, tekrar dene. 441 00:31:32,260 --> 00:31:33,760 (asansör zili) 442 00:31:39,980 --> 00:31:41,600 (asansör kapısının kapanması) 443 00:31:52,240 --> 00:31:54,160 - Merhaba Jean-Michel! - Merhaba Flavie! 444 00:31:55,950 --> 00:31:57,330 - Nasılsın? - Peki. 445 00:31:59,200 --> 00:32:00,620 (iç çekiş) 446 00:32:09,800 --> 00:32:11,170 (iç çekiş) 447 00:32:17,260 --> 00:32:18,810 (iç çekiş) 448 00:32:18,850 --> 00:32:21,850 - Peki yeni neler var? Senatör Dessureault'nun belgeleri mi? 449 00:32:21,980 --> 00:32:23,440 - Vera iyileşmeyi başardı 450 00:32:23,480 --> 00:32:26,480 sabit sürücü verileri kişisel bilgisayarından. 451 00:32:26,810 --> 00:32:27,730 - O bir Rus casusu mu? 452 00:32:27,770 --> 00:32:28,730 (gülüyor) 453 00:32:28,780 --> 00:32:30,360 - Hayır! 454 00:32:30,400 --> 00:32:33,400 Ne zaman arkadaşımız Senatör Dessureault 455 00:32:33,490 --> 00:32:35,410 Senato'ya atandı 456 00:32:35,450 --> 00:32:38,450 kendisine bir sekreter atandı Fransız-Ontarlı... 457 00:32:41,540 --> 00:32:43,210 Marlene Faucher. 458 00:32:45,670 --> 00:32:48,340 Baş aşağı düştü ona aşık. 459 00:32:51,260 --> 00:32:53,130 O açıkladı boşanamayacağını 460 00:32:53,170 --> 00:32:55,510 çünkü skandal olurdu İktidar partisine sıçradı. 461 00:32:55,550 --> 00:32:58,550 Ama ona yemin etti emekli olduğunda, 462 00:33:00,010 --> 00:33:01,060 tamamen onun olacaktı... 463 00:33:02,310 --> 00:33:03,730 ve başlayacaklardı yaparak 464 00:33:03,770 --> 00:33:06,690 bir yıllık yolculuk dünya çapında. 465 00:33:07,900 --> 00:33:10,400 Zaten seçmişti astar. 466 00:33:10,440 --> 00:33:13,440 Ona göstermişti reklam broşürleri, 467 00:33:13,490 --> 00:33:16,200 fotoğraflar, hatta belgesel filmler 468 00:33:16,240 --> 00:33:19,240 rüya yerleri hakkında mola vermek istediği yer. 469 00:33:19,700 --> 00:33:22,700 Peki, emeklilik gününde Ona veda bile etmeden, 470 00:33:23,450 --> 00:33:26,330 katılmak için kaçtı karısı Kamouraska'da. 471 00:33:27,880 --> 00:33:29,420 Takip eden yılda, 472 00:33:29,460 --> 00:33:31,750 Marlene geliştirildi yumurtalık kanseri 473 00:33:31,800 --> 00:33:33,720 ve o öldü oldukça hızlı. 474 00:33:36,630 --> 00:33:39,630 Kendisi adına yaşadı ölene kadar huzur içinde 475 00:33:41,100 --> 00:33:43,890 ve karısı servetini miras aldı. 476 00:33:45,600 --> 00:33:48,600 - Sekreter Marlene herhangi bir belge bırakmadınız mı? 477 00:33:48,810 --> 00:33:50,190 - Bildiğim kadarıyla değil, hayır. 478 00:33:51,400 --> 00:33:52,900 - Ve hatta birazını bırakmıştı, 479 00:33:52,940 --> 00:33:54,990 Ulusal Arşivler bunu istemezdi. 480 00:33:55,030 --> 00:33:56,990 - Muhtemelen hayır. 481 00:33:57,030 --> 00:33:59,320 - Ortadan kayboldu hiçbir iz bırakmadan. 482 00:34:00,490 --> 00:34:02,370 - Çoğu insan gibi. 483 00:34:02,410 --> 00:34:04,870 - Asla aşık olmamalısın evli bir adamın. 484 00:34:13,500 --> 00:34:16,500 (televizyon sessiz olarak çalar.) 485 00:34:21,470 --> 00:34:23,770 - Çok teşekkür ederim Flavie! - TEŞEKKÜRLER! 486 00:34:24,810 --> 00:34:25,770 Hımm! 487 00:34:32,940 --> 00:34:34,940 - Gelecek hafta görüşürüz mü? - Gelecek hafta görüşürüz. 488 00:34:47,000 --> 00:34:48,920 (kapıyı çalar) 489 00:34:48,960 --> 00:34:51,380 (Flavie'nin belirsiz sözleri) 490 00:35:18,110 --> 00:35:21,110 - Bay Bouchard... - Sayın Müdür. 491 00:35:21,490 --> 00:35:24,030 - Nasılsın? - Nasılsın. 492 00:35:25,160 --> 00:35:27,540 - Özel bir şey yok mu? 493 00:35:27,580 --> 00:35:28,500 - Hayır. 494 00:35:30,670 --> 00:35:33,670 - sana söylemek istedim aslında o bayan, 495 00:35:34,130 --> 00:35:35,960 kişi dairede kim yaşıyor 496 00:35:36,000 --> 00:35:37,670 diğer tarafta, Koridorun sonunda... 497 00:35:37,710 --> 00:35:38,840 - Stephanie'yi mi? 498 00:35:38,880 --> 00:35:40,510 - Evet, kesinlikle o... 499 00:35:40,550 --> 00:35:42,260 aslında bu kişi, 500 00:35:42,300 --> 00:35:44,720 artık onu istemiyor ona Stephanie diyelim. 501 00:35:46,260 --> 00:35:48,350 Artık olmak istemiyor cinsiyetli bir insan. 502 00:35:48,390 --> 00:35:49,890 O yaptı resmi bir talep 503 00:35:49,930 --> 00:35:51,020 hükümete, 504 00:35:51,060 --> 00:35:52,400 ve istek kabul edildi. 505 00:35:52,440 --> 00:35:53,900 Bu öğleden sonra uyarıldım. 506 00:35:55,110 --> 00:35:57,530 Yani şimdi, Ona Steph demelisin. 507 00:35:57,570 --> 00:36:00,070 - Steph mi? - Steph. 508 00:36:01,240 --> 00:36:03,780 - Erkeksi olarak mı? - Doğal. 509 00:36:03,820 --> 00:36:05,280 - Tarafsız yok Fransızca, 510 00:36:05,320 --> 00:36:06,910 kelimeler ya erkeksi ya da kadınsı. 511 00:36:06,950 --> 00:36:08,450 - Çözüm bulacaksınız. 512 00:36:08,490 --> 00:36:10,040 (iç çekiş) 513 00:36:10,080 --> 00:36:13,080 - Eğer kışsa ve sonra kaldırımlar kaygan, 514 00:36:13,790 --> 00:36:16,790 "Steph," mi demeliyim? dikkatli ol” mu yoksa “dikkatli ol” mu? 515 00:36:17,460 --> 00:36:20,260 - Sen şöyle diyorsun: “Steph, Dikkatli olunması tavsiye edilir." 516 00:36:20,300 --> 00:36:22,130 - Bu çok karmaşık olacak. 517 00:36:22,180 --> 00:36:23,680 - Bana göre daha az. 518 00:36:23,720 --> 00:36:26,720 yeniden geliştirmem gerekiyor interseks tuvalet odası 519 00:36:27,220 --> 00:36:30,220 zemin katta, bütçe artışı olmadan. 520 00:36:30,390 --> 00:36:33,390 - Ah! Bir bardak beyaz şarap, belki? 521 00:36:39,570 --> 00:36:42,570 Sizce de hayat öyle değil miydi? eski günlerde daha basit, değil mi? 522 00:36:43,700 --> 00:36:45,820 Ne zaman erkekler erkeklerdi, 523 00:36:45,870 --> 00:36:47,530 kadınlar kadındı. 524 00:36:50,950 --> 00:36:52,750 - Sen insanları düşünüyorsun daha mı mutluydunuz? 525 00:36:52,790 --> 00:36:54,080 - Muhtemelen hayır. 526 00:36:55,580 --> 00:36:58,580 Hmm! Biz her zaman biraz mutsuz, değil mi? 527 00:37:00,250 --> 00:37:01,210 - Biraz evet. 528 00:37:03,930 --> 00:37:06,050 - Alanlar hariç hayat parlak tarafta. 529 00:37:07,970 --> 00:37:10,140 - Düşünenler geleceğin onlara ait olduğunu. 530 00:37:10,180 --> 00:37:12,390 - Sahip olanlar temiz bir vicdanla. 531 00:37:13,600 --> 00:37:15,520 - Düşünenler en kötüsü bitti. 532 00:37:15,560 --> 00:37:18,560 - Hayat diyenler yaşamaya değer. 533 00:37:19,690 --> 00:37:22,110 - Ve İsa onları seviyor. 534 00:37:22,150 --> 00:37:23,320 - Bunların hepsi, evet. 535 00:37:29,950 --> 00:37:31,330 - İyi akşamlar Bay Bouchard! 536 00:37:35,080 --> 00:37:37,040 - İyi akşamlar. Sayın Müdür! 537 00:38:32,260 --> 00:38:35,260 (ağlar) 538 00:39:29,450 --> 00:39:32,450 (cıvıl cıvıl) 539 00:39:55,350 --> 00:39:58,350 (araya serpiştirilmiş kelimeler) 540 00:40:05,310 --> 00:40:06,610 -Lucas Labelle-Hamel. 541 00:40:06,650 --> 00:40:07,980 Günaydın! Suzanne Francoeur. - Hımm. 542 00:40:08,030 --> 00:40:09,320 - Şu anda bir sorunum var: 543 00:40:09,360 --> 00:40:11,150 göstericiler kamp kurdu girişimde. 544 00:40:11,200 --> 00:40:12,610 - Aman Tanrım! Kaç tane var? 545 00:40:12,660 --> 00:40:15,070 - Yaklaşık on beş. 546 00:40:15,120 --> 00:40:17,790 - On beş civarında mı? Artık yok bundan emin misin? 547 00:40:17,830 --> 00:40:19,370 - En azından şimdilik. 548 00:40:19,410 --> 00:40:22,410 - Sana verdiler bir ültimatom sanırım? 549 00:40:22,500 --> 00:40:24,000 - Hayır, sadece dediler 550 00:40:24,040 --> 00:40:26,170 burada kalacaklarını süresiz olarak. 551 00:40:26,210 --> 00:40:28,380 -Aman Tanrım! Medya var mı? - Hayır. 552 00:40:28,420 --> 00:40:29,460 - Medya yok. 553 00:40:29,510 --> 00:40:31,380 Bu çok tuhaf çünkü genellikle 554 00:40:31,420 --> 00:40:33,630 haşarat oldukça hızlı bir şekilde geliyor. 555 00:40:33,680 --> 00:40:34,800 - Henüz görmedim. 556 00:40:36,260 --> 00:40:37,760 - Tamam, bu kadar her zaman iyi. 557 00:40:37,810 --> 00:40:40,270 Çünkü Bakan Halong Körfezi'ni ziyaret edin 558 00:40:40,310 --> 00:40:41,890 parlamenterlerle Fransızca konuşanlar 559 00:40:41,930 --> 00:40:43,600 ve bakan yardımcısı sorumlu, o 560 00:40:43,640 --> 00:40:46,400 kongresinde bulunuyor Hawaii'deki Amerikan Tıp. 561 00:40:46,440 --> 00:40:48,110 Onları rahatsız etmeyeceğim çünkü var 562 00:40:48,150 --> 00:40:49,230 yaklaşık on beş kişi 563 00:40:49,280 --> 00:40:50,820 kim kampa gider bir bakım evinin önünde. 564 00:40:50,860 --> 00:40:53,030 Her ne kadar onlara sahip olmasam da dejenere olduğu konusunda uyardı 565 00:40:53,070 --> 00:40:55,110 ben olacağım başım belada, hanımefendi! 566 00:40:55,160 --> 00:40:57,240 Bokun içinde! Sanki biz buna şimdi ihtiyacım vardı. 567 00:40:57,280 --> 00:40:58,370 Sana hatırlatacağım. 568 00:41:09,170 --> 00:41:12,170 (araya serpiştirilmiş kelimeler) 569 00:41:22,100 --> 00:41:23,020 - Ah... 570 00:41:29,110 --> 00:41:30,360 - Muhtemelen aylardır. 571 00:41:31,780 --> 00:41:33,650 -Hiç içtin mi? Derslerinde misin? 572 00:41:33,690 --> 00:41:35,780 - Hayır. Ben verdim Fransızca derslerim. 573 00:41:35,820 --> 00:41:38,490 Mohawklar İngilizce konuşuyor prensip olarak. 574 00:41:38,530 --> 00:41:41,120 Onlarla ilişkilerimiz oldukça çürümüşler. 575 00:41:41,160 --> 00:41:42,160 - Evet. 576 00:41:42,200 --> 00:41:43,750 - Her zaman. 577 00:41:44,960 --> 00:41:47,960 1609, 1610, Richelieu Nehri üzerinde, 578 00:41:48,040 --> 00:41:51,040 Mohawklar vardı yaylar ve oklar. 579 00:41:51,590 --> 00:41:54,590 Fransızlar vardı tüfekler, arkebüzler. 580 00:41:55,970 --> 00:41:57,680 Bazılarını öldürdüler belli bir sayı. 581 00:41:58,930 --> 00:42:00,640 Ve bu olmadı sonradan iyileşti. 582 00:42:02,560 --> 00:42:05,560 Bir zamanlar bazılarını tanıyordum Ottawa'da, bakanlıkta. 583 00:42:06,980 --> 00:42:08,060 İlginç insanlar. 584 00:42:09,400 --> 00:42:10,810 Asla unutmamalıyız o zamanlar 585 00:42:10,860 --> 00:42:12,440 her şeye hakim oldular Amerika'nın kuzeydoğusunda. 586 00:42:13,570 --> 00:42:14,860 Onlar lordlardı. 587 00:42:14,900 --> 00:42:15,860 - Ah! 588 00:42:40,760 --> 00:42:42,640 -Hadi, hadi! 589 00:42:49,770 --> 00:42:52,770 (araya serpiştirilmiş kelimeler) 590 00:43:00,110 --> 00:43:02,700 -(Jean-Michel): Ortalama bir oyuncuydum 591 00:43:02,740 --> 00:43:04,910 ne çok güçlü ne de çok hızlı 592 00:43:04,950 --> 00:43:06,950 ama iyi bir atış yaptım. 593 00:43:07,000 --> 00:43:09,960 saatler geçirdim atışımı denemek için 594 00:43:10,000 --> 00:43:13,000 bir tuğla duvarda evimizin arkasındaki sokak. 595 00:43:13,040 --> 00:43:16,040 (gemi düdüğü) 596 00:43:21,430 --> 00:43:24,430 (gemi düdüğü) 597 00:43:26,180 --> 00:43:29,180 (uzaktan bir köpeğin havlaması, kuşlar cıvıl cıvıl) 598 00:43:42,660 --> 00:43:45,370 - Kanien Montour, Jean-Michel Bouchard. 599 00:43:54,880 --> 00:43:55,790 (hafif bir kahkaha) 600 00:45:51,950 --> 00:45:53,660 - Merhaba! 601 00:46:27,610 --> 00:46:29,450 (Iroquois'de) 602 00:46:46,840 --> 00:46:49,840 - Fransızca biliyor musun? Atikamekw misin? Abenaki mi? 603 00:46:52,050 --> 00:46:54,970 (İngilizce) 604 00:47:01,020 --> 00:47:01,980 - Tamam. 605 00:47:12,740 --> 00:47:14,830 - Çok tuhaflar. bu yaşlı adamlar. 606 00:47:14,870 --> 00:47:16,540 - Yaşlı aptallar! Umurunuzda değil. 607 00:47:32,180 --> 00:47:33,510 (motor çalıştırma) 608 00:48:07,630 --> 00:48:09,210 - Neler oluyor? 609 00:48:09,260 --> 00:48:12,180 - Kütüphaneyi dönüştürüyoruz bir video oyun merkezinde. 610 00:48:14,180 --> 00:48:16,050 Bakanlık Sağlık Bakanlığı karar verdi 611 00:48:16,100 --> 00:48:19,100 o video oyunlarıydı okumaktan üstün 612 00:48:19,140 --> 00:48:21,810 aktiviteyi teşvik etmek yaşlı insanların beyni. 613 00:48:21,850 --> 00:48:23,600 Yapabileceksin Haydi. 614 00:48:24,810 --> 00:48:26,520 - Peki ne yapacaksın? kitaplarla mı? 615 00:48:27,610 --> 00:48:28,780 - Onları atıyoruz. 616 00:48:33,660 --> 00:48:35,490 - Biraz verebilirsin. 617 00:48:36,660 --> 00:48:39,660 - Denedim. Kimse istemiyor. 618 00:48:42,460 --> 00:48:44,330 Kağıt geri dönüştürülecek. 619 00:48:46,710 --> 00:48:48,590 yapmak ambalaj kağıdı. 620 00:49:05,100 --> 00:49:08,100 - Bir yudum ister misin? - Bu nedir? 621 00:49:08,150 --> 00:49:10,860 -Yanan top. -Yanan top mu? 622 00:49:10,900 --> 00:49:13,900 - Evet, viski tarçın şurubu ile. 623 00:49:13,990 --> 00:49:16,240 Bunu yeni keşfettim. Mükemmel! 624 00:49:16,280 --> 00:49:17,200 - Ah! 625 00:49:25,870 --> 00:49:26,750 (asansör zili) 626 00:49:29,130 --> 00:49:30,590 (iç çekiş) 627 00:49:41,220 --> 00:49:44,220 - sana teklif etmek istedim başsağlığı dilerim Bayan Fournelle. 628 00:49:44,600 --> 00:49:47,600 - Ah! Teşekkürler Steph... Steph... Ah! Çok naziksin... 629 00:49:49,440 --> 00:49:51,730 - Nazik. - Tür. 630 00:49:51,780 --> 00:49:53,860 - Gitti çok hızlı! 631 00:49:53,900 --> 00:49:56,410 - Evet evet, öyle olduğunu hayal ediyorum onlar da şaşırdı... 632 00:49:56,450 --> 00:49:57,660 - Şaşırdım. 633 00:49:57,700 --> 00:50:00,030 - Şaşırdım, bu kadar. herkesten daha mı? 634 00:50:00,080 --> 00:50:01,580 Ama ne istiyorsun? 635 00:50:01,620 --> 00:50:04,200 - Evet, öyle mi? Ne istiyorsun? 636 00:50:04,250 --> 00:50:07,250 - Tamam, iyi akşamlar. Herkese selam. 637 00:50:07,620 --> 00:50:09,210 Herkese iyi akşamlar! 638 00:50:10,540 --> 00:50:12,960 - İyi akşamlar! Peki... 639 00:50:13,010 --> 00:50:14,090 - İyi akşamlar! 640 00:50:20,720 --> 00:50:23,520 - Bayan Francoeur, Bayan Francoeur! Bu insanlarla konuştunuz mu? 641 00:50:23,560 --> 00:50:25,560 - Bayan Francoeur, bekleyebilir miyiz? 642 00:50:25,600 --> 00:50:27,560 resmi bir beyana bakanın mı? 643 00:50:27,600 --> 00:50:29,100 - Var mı? söylenecek bir şey mi var? 644 00:50:29,150 --> 00:50:31,650 - Uyulması gereken sınırlar var Sessiz olun Bayan Francoeur! 645 00:50:31,690 --> 00:50:32,860 İnsanlar bekliyor! 646 00:50:32,900 --> 00:50:35,780 Sadece bir kelime! Sadece bir kelime Bayan Francoeur! 647 00:50:35,820 --> 00:50:38,610 İnsanlar... İnsanlar bilmek istiyor! 648 00:50:38,660 --> 00:50:39,740 - Ne söyleyeceksin? 649 00:50:39,780 --> 00:50:41,700 (gürültü) 650 00:50:44,540 --> 00:50:46,290 (kapıyı çalar) 651 00:50:46,330 --> 00:50:49,250 (♪ geleneksel yerli) 652 00:50:49,290 --> 00:50:51,380 - Tamam arkadaşlar, duralım bir dakika boyunca davul 653 00:50:51,420 --> 00:50:52,540 Sesimi "sikecek". 654 00:50:52,590 --> 00:50:54,210 Ama yapacağız Daha sonra ücretsiz ses. TEŞEKKÜRLER! 655 00:50:54,250 --> 00:50:55,670 - Tamam aşkım. - Serin! 656 00:50:58,180 --> 00:50:59,890 - Skandaldan sonra COVID-19'un, 657 00:50:59,930 --> 00:51:01,890 binlerce kişinin öldüğü yer Bulundu 658 00:51:01,930 --> 00:51:03,560 onların kirli odasında, 659 00:51:03,600 --> 00:51:05,640 yaşlılar evleri haberlere geri dön 660 00:51:05,680 --> 00:51:07,270 çünkü burada hemen arkamda, 661 00:51:07,310 --> 00:51:09,020 Maison Parizeau-Duplessis'te 662 00:51:09,060 --> 00:51:11,730 öyle görünüyor ki duvarlar gravürlerle kaplıdır, 663 00:51:11,770 --> 00:51:14,150 çizimler ve tablolar iğrenç ırkçılık. 664 00:51:14,190 --> 00:51:16,400 - Neyse, yerli temsilciler 665 00:51:16,440 --> 00:51:18,610 bize güvence verdiler buradan hareket etmeyecek 666 00:51:18,650 --> 00:51:20,530 durum devam ettiği sürece düzeltilmeyecektir. 667 00:51:20,570 --> 00:51:22,200 Her şey şunu gösteriyor karşılaştığımız, 668 00:51:22,240 --> 00:51:23,530 bir kez daha, bir çıkmazda. 669 00:51:30,710 --> 00:51:32,170 - Cassiopeia Bourbonnais. 670 00:51:32,210 --> 00:51:33,630 - Gwenaelle Baril-Baribeau. 671 00:51:33,670 --> 00:51:35,670 -Lynn White, Kanada Haberleri. 672 00:51:35,710 --> 00:51:37,510 - Olay olduğunda her zaman oradayım. - Senin için buradayım. 673 00:51:39,130 --> 00:51:40,720 - Her zaman. 674 00:52:11,460 --> 00:52:14,380 - Söz veriyorum La Peltrie üyesine. 675 00:52:14,420 --> 00:52:16,590 - Sayın Başkan, biz buradayız 676 00:52:16,630 --> 00:52:18,800 biz her zaman birlik olduk İlk Milletlerden. 677 00:52:22,300 --> 00:52:24,430 İlk giden bizdik bu odada 678 00:52:24,470 --> 00:52:26,720 resmi bir özür talep etmek hükümetin 679 00:52:26,760 --> 00:52:28,100 Aborijin halkına yönelik. 680 00:52:28,140 --> 00:52:30,430 Herkes biliyor tüm Quebec 681 00:52:30,480 --> 00:52:32,600 çalıntı bölge Yerli Amerikalılara. 682 00:52:37,190 --> 00:52:38,480 Bilmek istediklerimiz, 683 00:52:38,530 --> 00:52:40,440 eğer hükümet hala ilerliyor 684 00:52:40,490 --> 00:52:42,200 bir yüzleşmeye doğru Mohawk'larla. 685 00:52:42,240 --> 00:52:45,240 Tekrar mı yaşayacağız? yeni bir Kanesatake, 686 00:52:45,620 --> 00:52:47,200 yeni bir Mercier köprüsü mü? 687 00:52:47,240 --> 00:52:48,620 Hükümet mi 688 00:52:48,660 --> 00:52:50,950 Orduyu tekrar arayacağım Takviye olarak Kanada 689 00:52:51,000 --> 00:52:52,710 covid zamanlarındaki gibi mi? 690 00:52:52,750 --> 00:52:55,750 Nüfusun net olduğu ortaya çıktı Quebecois sürekli umut ediyor 691 00:52:55,880 --> 00:52:57,710 koruma Kanada ordusunun 692 00:52:57,750 --> 00:52:59,300 beceriksizliğe karşı akıllara durgunluk veren 693 00:52:59,340 --> 00:53:00,800 bu hükümetin, aziz cibolak! 694 00:53:02,420 --> 00:53:05,420 - Emir! Sipariş vermek için lütfen! 695 00:53:05,720 --> 00:53:08,640 TEŞEKKÜRLER! Teşekkür ederim Sayın Kongre Üyesi. 696 00:53:08,680 --> 00:53:10,890 Cevap olarak Sayın Bakan 697 00:53:10,930 --> 00:53:13,230 Sağlık ve Sosyal Hizmetler. 698 00:53:13,270 --> 00:53:14,640 - Sayın Başkan... 699 00:53:16,270 --> 00:53:19,070 şu anda çok önemli bu odaya haber vermek için 700 00:53:19,110 --> 00:53:20,690 aynı zamanda herkese Quebec kadınları 701 00:53:20,730 --> 00:53:22,320 ve tüm Quebecliler, 702 00:53:22,360 --> 00:53:25,070 bakanlığım ve ben kesinlikle çözüm modunda. 703 00:53:26,240 --> 00:53:27,620 Benim kışkırtmamla vardı, 704 00:53:27,660 --> 00:53:29,780 masa toplantısı sektörler arası 705 00:53:29,830 --> 00:53:31,200 kesitsel danışma 706 00:53:31,240 --> 00:53:33,750 sorunlar hakkında ırksal ve yerli, 707 00:53:33,790 --> 00:53:36,290 ve zaten sordum CSCQ'ya özel bir rapor. 708 00:53:37,710 --> 00:53:40,670 ORSC uyarıldı ve FREMU kriz birimi 709 00:53:40,710 --> 00:53:42,340 müdahaleye hazır durumda. 710 00:53:43,840 --> 00:53:46,050 GRAMIQ hatlar kurdu kalıcı iletişim 711 00:53:46,090 --> 00:53:47,800 CIUSSS ile Batı Adası'ndan, 712 00:53:47,840 --> 00:53:49,970 hepsini kim aldı gerekli düzenlemeler 713 00:53:50,010 --> 00:53:51,890 bağlı olarak LINEQ'un neye karar vereceği, 714 00:53:51,930 --> 00:53:53,430 tavsiyelere göre CRIPAL'den. 715 00:53:54,600 --> 00:53:56,190 Bu odayı güven altına alabilirim 716 00:53:56,230 --> 00:53:58,440 niyetimiz bu, her zamanki gibi 717 00:53:58,480 --> 00:54:01,020 müzakere etmek olacak tatmin edici bir anlaşma 718 00:54:01,070 --> 00:54:03,280 herkes için ilgili taraflar, 719 00:54:03,320 --> 00:54:05,490 saygıyla her birinin hakları, 720 00:54:05,530 --> 00:54:06,740 her birinin. 721 00:54:06,780 --> 00:54:07,700 Teşekkür ederim. 722 00:54:10,490 --> 00:54:13,490 (♪ geleneksel yerli) 723 00:54:16,670 --> 00:54:19,670 (araya serpiştirilmiş kelimeler) 724 00:54:29,930 --> 00:54:32,930 (şempanze ağlıyor) 725 00:54:35,390 --> 00:54:38,390 - Orada bekle, piton... turuncu-sarı piton, bu o. 726 00:54:39,270 --> 00:54:42,190 - Bilmiyorum. Bende... Arayacağız. 727 00:54:42,230 --> 00:54:43,690 - Sarı-turuncu pitonunuz var mı? 728 00:54:43,730 --> 00:54:44,730 - Beklemek. 729 00:54:44,780 --> 00:54:45,900 - O. 730 00:54:45,940 --> 00:54:47,780 - Talep edene. - Büyük goril. 731 00:54:47,820 --> 00:54:50,410 - Biraz dur orada! Öğreneceğim. 732 00:54:50,450 --> 00:54:52,080 - Kendinizi bilgilendirin. 733 00:54:52,120 --> 00:54:55,120 - Merhaba? Tüm? orada mı kimse var mı? Orada kimse var mı? 734 00:54:57,750 --> 00:55:00,750 Merhaba? Hayır, sanmıyorum Bu bir telefon. 735 00:55:00,790 --> 00:55:03,170 Bak, hiçbir şey yok. Sonrasında hiçbir şey yok. 736 00:55:03,210 --> 00:55:05,920 Tek bir zirve var. Hayır, bak... 737 00:55:05,960 --> 00:55:08,960 - Evet, evet! Devam etmek! Devam et, devam et. 738 00:55:09,010 --> 00:55:11,470 - Az önce, Yağmur yağıyordu. 739 00:55:11,510 --> 00:55:14,100 Yağmur yağıyordu bu lanet şey. 740 00:55:14,140 --> 00:55:15,600 - Evet, kar yağdırıyor. 741 00:55:15,640 --> 00:55:17,850 - Hiç yapamadım bunu yapmak için, bu şeyleri. 742 00:55:21,060 --> 00:55:22,360 (asansör zili) 743 00:55:48,880 --> 00:55:50,050 (asansör zili) 744 00:56:16,200 --> 00:56:18,330 - Merhaba Flavie! - Merhaba Jean-Michel! 745 00:56:18,370 --> 00:56:19,500 (kapı kapanışı) 746 00:56:27,750 --> 00:56:28,840 (kapı kapanışı) 747 00:56:42,140 --> 00:56:44,020 - Orada ne yapıyorsun? 748 00:56:44,060 --> 00:56:46,020 - Ben? Hiç bir şey. 749 00:56:47,270 --> 00:56:48,530 - Kapıları dinliyor musun? 750 00:56:48,570 --> 00:56:49,570 - Bakalım! 751 00:56:56,280 --> 00:56:57,780 Dışarı mı çıkıyorsun? - Evet. 752 00:56:59,580 --> 00:57:00,950 - Sen dışarı çık sabahlığın içinde mi? 753 00:57:01,000 --> 00:57:02,250 - Uzaklara gitmeyeceğim. 754 00:57:03,290 --> 00:57:04,540 (iç çekiş) 755 00:57:11,880 --> 00:57:13,430 - Merhaba hanımlar! 756 00:57:14,840 --> 00:57:16,180 - (birlikte): Merhaba! 757 00:57:28,440 --> 00:57:29,940 - Sigara içiyorsun... 758 00:57:29,980 --> 00:57:32,980 - Pasifik Altını mükemmel. 759 00:57:33,650 --> 00:57:36,650 - Geçen yıl yönetici bankadan... hoş biri. 760 00:57:37,700 --> 00:57:40,700 O gerçekten çok çok hoş. 761 00:57:40,990 --> 00:57:43,990 Bize bir marj teklif etti 10.000$ tutarında kredi. 762 00:57:45,920 --> 00:57:48,290 Sonra bize teklif etti 763 00:57:48,330 --> 00:57:51,330 bizimle... bunun hakkında konuşmadan, sormadan. 764 00:57:51,920 --> 00:57:54,920 Yani o parayla ben kocamla gemi yolculuğuna çıktık 765 00:57:56,300 --> 00:57:59,300 Cara'da... Pelerinler... Karayipler. 766 00:58:00,470 --> 00:58:02,220 İşte bu, Karayipler. 767 00:58:02,270 --> 00:58:05,270 Bir rüya gezisi! Ah! Ha François? 768 00:58:05,980 --> 00:58:08,980 - Ah! Finlandiya! 769 00:58:11,570 --> 00:58:14,570 - Ah... Ne yazık ki, henüz borcumuzu ödeyemedik. 770 00:58:15,820 --> 00:58:18,820 Ama yönetici dedim ki: o çok hoş biri. 771 00:58:19,200 --> 00:58:22,200 Bize arttırmamızı teklif ediyor 772 00:58:22,330 --> 00:58:25,330 kredi limiti 20.000$. 773 00:58:28,210 --> 00:58:30,170 20.000 dolar! 774 00:58:31,670 --> 00:58:34,670 Kabul etmek istedim ama diğer yandan, biliyorsun... 775 00:58:35,510 --> 00:58:37,260 - Faiz oranı nedir? 776 00:58:37,300 --> 00:58:39,800 - Ah... Hiçbir soru yoktu 777 00:58:39,840 --> 00:58:42,140 faiz oranı, ha, François? 778 00:58:42,180 --> 00:58:43,850 - Ah... 779 00:58:43,890 --> 00:58:46,890 Yollar oldukça düz. 780 00:58:49,480 --> 00:58:51,520 - Bir dakika lütfen. 781 00:58:51,560 --> 00:58:53,610 - Çok çok dürüst. 782 00:58:55,400 --> 00:58:56,360 Ha? 783 00:59:04,790 --> 00:59:07,790 - Kayıp? Kayıp? - Evet? 784 00:59:09,460 --> 00:59:12,170 -Suzanne Francoeur. buradayım kurumun müdürü burada. 785 00:59:12,210 --> 00:59:13,380 - Evet. 786 00:59:13,420 --> 00:59:15,340 - Benim görme sorumluluğu 787 00:59:15,380 --> 00:59:17,010 düzgün çalışması için evin. 788 00:59:17,050 --> 00:59:18,880 - Evet. 789 00:59:18,930 --> 00:59:21,800 - Gelip gidenler millet kimler giriyor, kimler çıkıyor. 790 00:59:21,840 --> 00:59:24,010 - Tamam aşkım. 791 00:59:24,060 --> 00:59:26,390 - Ziyaret ettiğinizi fark ettim Bay Bouchard sık sık. 792 00:59:26,430 --> 00:59:28,180 sana sorabilirim eğer aile iseniz? 793 00:59:28,230 --> 00:59:30,140 - Hayır. 794 00:59:30,190 --> 00:59:31,810 - Tabii ki burada yaşayanlar 795 00:59:31,850 --> 00:59:33,770 tam özgürlüğe sahip olmak ziyaretçi kabul etmek. 796 00:59:33,820 --> 00:59:34,820 - Hanımefendi... 797 00:59:34,860 --> 00:59:35,980 - Ben değilim dedi 798 00:59:36,030 --> 00:59:37,570 aslında püriten bir insan, 799 00:59:37,610 --> 00:59:39,530 ama hâlâ var öyle davranışlar... 800 00:59:40,910 --> 00:59:43,030 Kısıtlamalar var burası gibi bir yerde. 801 00:59:43,070 --> 00:59:45,870 Buradaki insanlar her şeye sahip değil sadece aynı özgürlük değil 802 00:59:45,910 --> 00:59:48,040 eğer bir daireleri olsaydı örneğin şehirde. 803 00:59:48,080 --> 00:59:49,960 - Hanımefendi! - Genç bir kız... 804 00:59:50,000 --> 00:59:52,460 Her durumda, sen oradasın, yaşlı bir adamı ziyaret eden 805 00:59:52,500 --> 00:59:54,000 her hafta, merak edilebilir... 806 00:59:54,040 --> 00:59:55,170 - Hanımefendi. 807 00:59:55,210 --> 00:59:56,500 - Yapabiliriz kendine sorular sor 808 00:59:56,550 --> 00:59:57,670 ilişkilerinin doğası hakkında. 809 00:59:57,710 --> 00:59:59,300 - Hanımefendi. - Ne, "hanımefendi"? 810 00:59:59,340 --> 01:00:01,470 - Kahretsin. 811 01:00:04,680 --> 01:00:05,600 (motor çalıştırma) 812 01:00:05,640 --> 01:00:07,470 (küçük çığlıklar) 813 01:00:07,520 --> 01:00:09,100 - İyi misiniz Bayan Francoeur? 814 01:00:11,310 --> 01:00:13,900 - Çok iyi gidiyor. - Kendine zarar mı verdin? 815 01:00:13,940 --> 01:00:15,520 - Mümkün değil. 816 01:00:15,570 --> 01:00:18,440 - Biraz dondurma ister misin? - Dondurma mı? Ne için? 817 01:00:18,480 --> 01:00:20,360 - Ellerin için mi? 818 01:00:20,400 --> 01:00:22,610 - sorunum yok ellerimle, orada! 819 01:00:30,500 --> 01:00:32,370 - Hımm! Girin! 820 01:00:34,960 --> 01:00:36,000 - Bay Bouchard. 821 01:00:36,040 --> 01:00:37,840 - Sayın Müdür. 822 01:00:37,880 --> 01:00:40,510 - Genç bir kız var buradan, oradan yeni çıkan kişi. 823 01:00:40,550 --> 01:00:41,840 - Bunu nereden biliyorsun? 824 01:00:41,880 --> 01:00:44,260 - Onu tesadüfen gördüm. 825 01:00:44,300 --> 01:00:45,300 - Buradan çıkmak mı? 826 01:00:45,350 --> 01:00:46,640 - Evet, genç bir kız 827 01:00:46,680 --> 01:00:48,430 bunu zaten gördüm koridorlarda. 828 01:00:48,470 --> 01:00:49,770 - Bilirsin, bir sürü insan var 829 01:00:49,810 --> 01:00:51,270 koridorlarda, her türden insan. 830 01:00:51,310 --> 01:00:52,600 - Bu genç kadın buraya geldim 831 01:00:52,640 --> 01:00:54,150 seni ziyaret etmek, ve bunu biliyorum. 832 01:00:54,190 --> 01:00:57,190 - Ah... Ve buna hakkımız yok misafirleriniz olacak, değil mi? 833 01:00:57,820 --> 01:00:59,690 - Evet, genç bir kız buraya kim gelir, oraya 834 01:00:59,730 --> 01:01:01,190 senin yaşında bir adamı görmek için mi? 835 01:01:01,240 --> 01:01:03,030 Öyle olmadığı sürece yeğeni ya da kızı... 836 01:01:03,070 --> 01:01:04,660 Ve bunu biliyorum durum böyle değil. 837 01:01:04,700 --> 01:01:06,240 - Onu sorguladın! 838 01:01:06,280 --> 01:01:08,660 - Evet, onu sorguladım. Çünkü bunu söylemek benim görevim... 839 01:01:08,700 --> 01:01:09,950 - Bir soru sormama izin ver. 840 01:01:09,990 --> 01:01:11,700 sen misin hastalıklı bir şekilde kontrol etmek 841 01:01:11,750 --> 01:01:12,620 yoksa sadece kıskanıyor musun? 842 01:01:14,870 --> 01:01:16,040 - Sen gülünçsün, kıskançsın! 843 01:01:16,080 --> 01:01:17,170 Hayır, bu benim sorumluluğum. 844 01:01:17,210 --> 01:01:19,250 - Gerçekten bilmek istiyorsun 845 01:01:19,300 --> 01:01:21,460 o ne yapıyor her hafta burada mı? 846 01:01:21,510 --> 01:01:23,760 - Hayır, ihtiyacım yok ayrıntılara sahip olmak. 847 01:01:23,800 --> 01:01:25,340 - Ama seni istiyorum ayrıntıları ver, 848 01:01:25,390 --> 01:01:26,550 tüm ayrıntılar. 849 01:01:26,590 --> 01:01:28,140 - Hayır, sorun değil. Sanırım çok iyi. 850 01:01:28,180 --> 01:01:29,600 - Sende yok hiçbir şey tahmin etmedim. 851 01:01:29,640 --> 01:01:31,270 Hiçbir şey anlamadın. Oraya otur. 852 01:01:31,310 --> 01:01:32,640 - Ha? Hayır, Çok iyi anladım. 853 01:01:32,680 --> 01:01:33,640 İhtiyacım yok... 854 01:01:33,690 --> 01:01:36,690 - Oraya otur. 855 01:01:39,400 --> 01:01:40,360 Orada! 856 01:01:45,150 --> 01:01:47,070 - Bakalım lütfen. - Kapa çeneni. 857 01:01:51,040 --> 01:01:54,040 (iç çeker) 858 01:01:56,670 --> 01:01:58,840 Elini koy omzumda. 859 01:01:58,880 --> 01:02:00,290 - Hmm? 860 01:02:00,340 --> 01:02:03,340 - Elini koy omzumda, burada, bu şekilde. 861 01:02:06,840 --> 01:02:08,180 (iç çekiş) 862 01:02:10,140 --> 01:02:12,680 Şimdi bana nasıl olduğunu sor son haftamdı. 863 01:02:14,770 --> 01:02:16,350 - nasıldı son haftan mı? 864 01:02:17,520 --> 01:02:20,190 - Özel bir şey yok. Rutin. 865 01:02:22,610 --> 01:02:24,860 işe gittim İki kez arşivlerde. 866 01:02:26,610 --> 01:02:29,610 Bir öğleden sonra görmeye gittim önemsiz bir Quebec filmi. 867 01:02:32,990 --> 01:02:34,370 Sıkıldım. 868 01:02:37,170 --> 01:02:38,580 ne biliyor musun şimdi ne yapacağım? 869 01:02:38,620 --> 01:02:40,170 Asla yapmadığımız şey biz gençken? 870 01:02:40,210 --> 01:02:41,290 - Ne? 871 01:02:41,340 --> 01:02:43,800 - Talimatları okudum ölüm ilanları. 872 01:02:46,470 --> 01:02:49,470 Kaçınılmaz olarak her 2 veya 3 haftada bir, 873 01:02:49,590 --> 01:02:52,590 Birinin adını görüyorum bunu biliyordum. 874 01:02:55,770 --> 01:02:57,310 Birkaç yıl önce, 875 01:02:57,350 --> 01:02:58,900 kahve içmeye gitmiştim 876 01:02:58,940 --> 01:03:01,230 bir kadınla kanserden ölen kişi. 877 01:03:02,980 --> 01:03:04,480 Ben onun sevgilisiydim. 878 01:03:06,070 --> 01:03:08,200 Onun güzel ve tombul olduğunu biliyordum. 879 01:03:09,780 --> 01:03:12,780 Onu bir deri bir kemik kalmış, morarmış halde gördüm. 880 01:03:15,370 --> 01:03:17,410 Bu ilk seferdi o bir kadın 881 01:03:17,460 --> 01:03:19,790 onunla yaptığım aşk ölecekti. 882 01:03:22,540 --> 01:03:24,670 çok yaşlandım o gün. 883 01:03:28,130 --> 01:03:30,680 Hayatının sonunda, babam dedi ki: 884 01:03:30,720 --> 01:03:33,050 "Artık kimsem yok kiminle konuşacağım." 885 01:03:35,180 --> 01:03:37,180 İşte buradayım. ben de artık. 886 01:03:38,600 --> 01:03:40,310 Neredeyse tüm arkadaşlarım öldüler. 887 01:03:41,400 --> 01:03:42,440 Üniversitede... 888 01:03:43,610 --> 01:03:45,610 Terfimde 60 kişiydik. 889 01:03:45,650 --> 01:03:48,610 Son toplantıda, 19 kişi kalmıştı. 890 01:03:48,650 --> 01:03:50,240 Sonra bununla, iki tane vardı 891 01:03:50,280 --> 01:03:51,660 kim vardı Alzheimer hastalığının başlangıcı. 892 01:03:53,280 --> 01:03:56,240 Bütün üniversite hocalarım Ölenlerin çoğunu sevdim. 893 01:03:57,750 --> 01:04:00,750 Hayranlık duyduğum ağabeyim neredeyse 20 yıldır ortadan kayboluyordu. 894 01:04:05,290 --> 01:04:07,340 Ölülerimi özlüyorum. 895 01:04:09,760 --> 01:04:12,760 Dedelerim, amcamlar, teyzelerim, tabii ki annem. 896 01:04:14,930 --> 01:04:16,220 Özellikle babam. 897 01:04:19,930 --> 01:04:21,730 Sen gençsin. 898 01:04:23,020 --> 01:04:25,440 Hiç sıkılmazsın, Hayal ediyorum. 899 01:04:28,940 --> 01:04:30,030 - Sıkıldım. 900 01:04:31,110 --> 01:04:32,530 Sabahtan akşama kadar. 901 01:04:34,530 --> 01:04:35,780 Geceleri de. 902 01:04:37,580 --> 01:04:38,620 - Peki kimden? 903 01:04:42,830 --> 01:04:43,750 - Kızım. 904 01:04:45,080 --> 01:04:46,250 - Kızın var mı? 905 01:04:49,170 --> 01:04:50,880 - 32 yaşındayım. 906 01:04:50,920 --> 01:04:52,510 - Peki o nerede? 907 01:04:52,550 --> 01:04:55,550 - Bilmiyorum. O gitti 14 yıl önce. 908 01:04:57,760 --> 01:04:59,100 Sürekli tartışıyorduk. 909 01:05:01,730 --> 01:05:03,600 O vardı çok kötü bir karakter. 910 01:05:06,230 --> 01:05:08,650 Benim de kötü durumum var zaman zaman karakter. 911 01:05:08,690 --> 01:05:11,690 - SEN? Gerçekten, beni şaşırtıyorsun! 912 01:05:12,280 --> 01:05:13,240 Ah! 913 01:05:15,410 --> 01:05:17,120 - Babası orada olduğu sürece... 914 01:05:19,950 --> 01:05:22,500 aramızda barışı sağladı, ama sonra... 915 01:05:24,920 --> 01:05:26,040 - Gitti mi? 916 01:05:30,460 --> 01:05:31,710 - Bir trafik kazası. 917 01:05:34,470 --> 01:05:35,760 Bir kış gününde 918 01:05:35,800 --> 01:05:37,600 siyah buzun olduğu yerde karayolu üzerinde. 919 01:05:40,470 --> 01:05:43,470 Daha sonra kızım gitti. Ondan hiç haber alamadım. 920 01:05:50,440 --> 01:05:52,030 - Adı ne? kızın mı? 921 01:05:56,240 --> 01:05:57,160 -Rosalie. 922 01:05:58,450 --> 01:05:59,660 -Rosalie Francoeur mu? 923 01:06:02,160 --> 01:06:03,450 - Francoeur ya da... 924 01:06:05,370 --> 01:06:07,830 Lecavalier veya Lecavalier- Francoeur, artık bilmiyorum. 925 01:06:27,770 --> 01:06:28,690 - Ah! 926 01:06:35,860 --> 01:06:37,450 - Ne yapıyorsun? 927 01:06:37,490 --> 01:06:40,490 - Ah, bu zorunlu. Bu alışverişin bir parçası. 928 01:06:40,910 --> 01:06:42,240 - Biraz üzücü değil mi? 929 01:06:42,280 --> 01:06:43,370 - Hayır. 930 01:06:43,410 --> 01:06:45,290 - Ödemek zorunda mısın? 931 01:06:45,330 --> 01:06:47,080 - Çoğu erkek alışkın 932 01:06:47,120 --> 01:06:49,880 öyle ya da böyle ödemek diğeri sevgi için... 933 01:06:49,920 --> 01:06:51,500 gerçekten sevilmediğiniz sürece. 934 01:06:51,540 --> 01:06:53,460 Ne değil çok yaygın sanırım. 935 01:06:56,880 --> 01:06:59,880 Bitiyor her zaman kucaklaşarak. 936 01:07:16,610 --> 01:07:19,610 İlk Milletlere Saygı! İlk Milletlere Saygı! 937 01:07:20,610 --> 01:07:23,610 İlk Milletlere Saygı! İlk Milletlere Saygı! 938 01:07:24,700 --> 01:07:27,700 İlk Milletlere Saygı! İlk Milletlere Saygı! 939 01:07:28,660 --> 01:07:31,660 İlk Milletlere Saygı! İlk Milletlere Saygı! 940 01:07:32,420 --> 01:07:34,340 İlk Milletlere Saygı! 941 01:07:34,380 --> 01:07:36,630 - Durum şu burası giderek daha da gerginleşiyor 942 01:07:36,670 --> 01:07:38,630 Yaşlılar Evinde Parizeau-Duplessis. 943 01:07:38,670 --> 01:07:40,630 Yerli ablukası aralıksız devam ediyor, 944 01:07:40,680 --> 01:07:42,470 ve sakinler, paniğin eşiğinde, 945 01:07:42,510 --> 01:07:44,510 artık dışarı çıkmaya bile cesaret edemiyorum onların dairesinden. 946 01:07:44,560 --> 01:07:46,930 Sahneleri merak ediyoruz COVİD-19'un dehşeti 947 01:07:46,970 --> 01:07:49,140 devam etmiyor bugün tekrarlamak gerekirse. 948 01:07:49,190 --> 01:07:50,770 İşte bize söylenenler bir sakin. 949 01:07:50,810 --> 01:07:52,270 - Giderek daha da kötüleşiyor. 950 01:07:52,310 --> 01:07:54,360 Şimdi yapmamız gereken şey bu yiyecek dağıtmak 951 01:07:54,400 --> 01:07:55,270 açlıktan ölmemek için. 952 01:07:56,440 --> 01:07:57,900 - Yürek parçalayan ifade 953 01:07:57,940 --> 01:08:00,110 zayıflamış bir yaşlının yetersiz beslenme nedeniyle. 954 01:08:00,150 --> 01:08:01,740 - Peki, her zamanki gibi burada, 955 01:08:01,780 --> 01:08:03,780 kuruluşun yönetimi yorum yapmayı reddediyor. 956 01:08:03,820 --> 01:08:06,820 (araya serpiştirilmiş kelimeler) 957 01:08:28,180 --> 01:08:29,520 - Çörek ister misiniz hanımefendi? 958 01:08:31,020 --> 01:08:32,850 - Ah, bunlar ne için? 959 01:08:32,900 --> 01:08:34,190 - Lezzetli Krema. 960 01:08:34,230 --> 01:08:36,770 Ekstra şeker, ekstra yağ. Mükemmel. 961 01:08:38,280 --> 01:08:40,990 - Hayır, yapmasan iyi olur. - Ne kaçırdığını bilmiyorsun. 962 01:08:41,030 --> 01:08:43,030 (bir karganın gaklaması) 963 01:08:46,330 --> 01:08:47,280 (iç çekiş) 964 01:08:50,580 --> 01:08:52,000 - Vera, çocuğum... 965 01:08:52,040 --> 01:08:53,290 - “Çocuğum”! 966 01:08:53,330 --> 01:08:56,210 Hoş olmayan yaşlı adam bir iyilik isteyeceğim. 967 01:08:56,250 --> 01:08:58,920 - Bana ne kazandıracak? zalim Sırp, 968 01:08:58,960 --> 01:09:01,380 çünkü derinlerde iyi bir kalbi var. 969 01:09:01,420 --> 01:09:04,390 - Peki o ne istiyor? kakokimik yetmişlik mi? 970 01:09:04,430 --> 01:09:06,510 - Rosalie Lecavalier'i bul 971 01:09:06,550 --> 01:09:09,550 veya Rosalie Francoeur veya Rosalie Lecavalier-Francoeur. 972 01:09:11,390 --> 01:09:12,850 32 yaşındadır. 973 01:09:12,890 --> 01:09:15,600 Montreal'de doğdu ve muhtemelen Quebec'te yaşıyor. 974 01:09:17,110 --> 01:09:19,110 sana veriyorum tüm bilgiler burada. 975 01:09:26,910 --> 01:09:28,660 - Peki bu Rosalie kim? 976 01:09:28,700 --> 01:09:31,700 - Yönetmenin kızı yaşadığım kuruluşun. 977 01:09:32,080 --> 01:09:33,710 - Kim aradı... 978 01:09:33,750 --> 01:09:36,000 -Suzanne Francoeur. Çok iyi bir insan. 979 01:09:37,920 --> 01:09:40,920 - Burada mı tespit ediyorum? duygusal bir ilgi mi? 980 01:09:41,300 --> 01:09:42,590 - Mutlaka değil. 981 01:09:42,630 --> 01:09:44,760 - Yine de mümkün. 982 01:09:44,800 --> 01:09:46,260 - Fazla bir şeyim yoktu 983 01:09:46,300 --> 01:09:48,930 duygusal çıkarlar hayatımda, 984 01:09:48,970 --> 01:09:50,180 benim zamanımda olsa bile 985 01:09:50,220 --> 01:09:51,770 çok seviştik 986 01:09:51,810 --> 01:09:53,850 birkaç tane ile farklı insanlar. 987 01:09:53,890 --> 01:09:55,480 Görünüşe göre bugün, 988 01:09:55,520 --> 01:09:57,690 artık hiç de öyle değil aynı şey. 989 01:09:57,730 --> 01:10:00,730 Gençler diyorlar çok ciddiler. 990 01:10:00,940 --> 01:10:03,940 Sen kendin genç bir insansın iffetli ve sadık bir kadın, değil mi? 991 01:10:07,740 --> 01:10:09,700 - göreceğim ne bulabilirim. 992 01:10:09,740 --> 01:10:10,660 - Çok teşekkür ederim! 993 01:10:15,710 --> 01:10:18,540 (♪ perküsyon) 994 01:10:18,580 --> 01:10:21,580 (gök gürültüsü sesi) 995 01:10:26,260 --> 01:10:28,220 (küçük çığlıklar) 996 01:10:35,680 --> 01:10:36,850 - Hiçbir şey anlamıyorum. 997 01:10:36,890 --> 01:10:38,690 - Ben de değil. 998 01:10:38,730 --> 01:10:40,400 (kınamak) 999 01:10:40,440 --> 01:10:42,690 - Uzun zamandır mı oynuyorsun? 1000 01:10:42,730 --> 01:10:44,070 - Orada 5 saat olacak. 1001 01:10:45,150 --> 01:10:46,070 - Uzun. 1002 01:10:47,610 --> 01:10:49,490 - 2800 puandayım. 1003 01:10:49,530 --> 01:10:52,530 Eğer 3000'e gidersem, Bir süper kahraman oluyorum. 1004 01:10:53,660 --> 01:10:56,660 bir şansım var galaksiyi kurtarmak için. 1005 01:10:58,040 --> 01:10:59,500 - Size güveniyoruz. 1006 01:11:01,880 --> 01:11:03,250 -Lucas Labelle-Hamel. 1007 01:11:06,970 --> 01:11:08,510 - Evet? 1008 01:11:08,550 --> 01:11:11,550 - Merhaba Bayan Francoeur. ben Bakanı size iletiyorum. Cesaret. 1009 01:11:15,390 --> 01:11:17,390 - Bayan Francoeur, hükümet sevmiyor 1010 01:11:17,430 --> 01:11:19,100 durum Kuruluşunuzda. 1011 01:11:19,140 --> 01:11:20,850 - Ben de hanımefendi. 1012 01:11:22,310 --> 01:11:24,900 - Anlamalısın peki sorunlar. 1013 01:11:24,940 --> 01:11:27,440 Devletin laikliği bizim için esastır. 1014 01:11:27,490 --> 01:11:30,410 Ve bu yüzden biz Yargıtay'da yargılanan, 1015 01:11:30,450 --> 01:11:32,740 ikisi de Yahudiler tarafından ve Araplar tarafından. 1016 01:11:32,780 --> 01:11:35,580 Onları birleştirmeyi başardık bize karşı. Bunu yapmak zorundasın. 1017 01:11:37,660 --> 01:11:39,580 Son şey ihtiyacımız olan, 1018 01:11:39,620 --> 01:11:41,210 bu bir çatışma Aborijin halkıyla. 1019 01:11:41,250 --> 01:11:42,840 Beni mi takip ediyorsun? 1020 01:11:42,880 --> 01:11:44,170 - Peki. 1021 01:11:44,210 --> 01:11:46,760 - Yerli halk, çözümü olmayan bir sorundur. 1022 01:11:46,800 --> 01:11:48,300 - Bağışlayın hanımefendi. 1023 01:11:48,340 --> 01:11:51,340 ama benim tarafımda Biraz araştırma yaptım ve... 1024 01:11:52,010 --> 01:11:55,010 Affedersiniz, biraz yükledim son derece yetkin uzmanlar 1025 01:11:56,850 --> 01:11:58,930 Göstericileri araştırmak için 1026 01:11:58,980 --> 01:12:01,940 ve onların sonuçları kategoriktir: 1027 01:12:01,980 --> 01:12:04,480 işimiz yok Aborijin halkına. 1028 01:12:04,520 --> 01:12:05,650 - Kiminle uğraşıyoruz? 1029 01:12:05,690 --> 01:12:07,690 - Tam olarak bilmiyoruz. 1030 01:12:07,740 --> 01:12:10,070 - Medya diyor ki onların Hintli olduklarını. 1031 01:12:10,110 --> 01:12:11,700 - Medya yanılıyor. 1032 01:12:11,740 --> 01:12:14,330 - Sizce onlar mı? hatalarını düzeltecekler mi? 1033 01:12:14,370 --> 01:12:16,080 - Sanırım hayır. 1034 01:12:16,120 --> 01:12:18,040 - Yani elimizde Hintlilerle uğraşıyor. 1035 01:12:18,080 --> 01:12:19,790 - Evet ama gerçek... 1036 01:12:19,830 --> 01:12:22,080 - Hanımefendi, biz yönetmiyoruz gerçeklikle, 1037 01:12:22,120 --> 01:12:23,710 biz yönetiyoruz görünüşleriyle. 1038 01:12:23,750 --> 01:12:25,170 Büyük salgın sırasında, 1039 01:12:25,210 --> 01:12:27,760 bakanlar kurulu tamamen kaybolmuştu 1040 01:12:27,800 --> 01:12:29,380 ve bilmiyordum ne yapmalı. 1041 01:12:29,420 --> 01:12:30,720 Ama biz verdik 1042 01:12:30,760 --> 01:12:33,220 görünüm durumu kontrol etmek 1043 01:12:33,260 --> 01:12:36,260 ve uzmanlarla çevrili olmak son derece yetkin, 1044 01:12:36,640 --> 01:12:38,770 ki bu açıkça tamamen yanlış. 1045 01:12:39,980 --> 01:12:41,690 Nüfus görünüşe inandı, 1046 01:12:41,730 --> 01:12:43,020 ve popülerlik oranımız 1047 01:12:43,060 --> 01:12:45,150 sadece kendini korumakla kalmadı, ama arttı. 1048 01:12:46,320 --> 01:12:47,900 Ve şimdi, görünüşe göre, 1049 01:12:47,940 --> 01:12:50,940 Quebec hükümeti zavallı Kızılderililerimize hakaret ediyor 1050 01:12:51,030 --> 01:12:53,490 bir veya daha fazla tabloyla Bunlar evinizin çevresinde yatıyor. 1051 01:12:55,740 --> 01:12:58,740 Bayan Francoeur, sizi istiyorum bu sorunu benim için çöz. 1052 01:12:58,950 --> 01:13:00,500 Bir çözüm bulun. 1053 01:13:00,540 --> 01:13:02,370 Artık Hintlileri görmek istemiyorum 1054 01:13:02,410 --> 01:13:04,920 veya olan insanlar Hintliler için geçiş 1055 01:13:04,960 --> 01:13:06,130 akşam haberlerde. 1056 01:13:06,170 --> 01:13:08,000 Beni anlıyor musun? 1057 01:13:09,250 --> 01:13:11,130 Bunu benim için sen halledersin ne pahasına olursa olsun. 1058 01:13:11,170 --> 01:13:12,800 Bütün bunlar mı senin için açık mı? 1059 01:13:12,840 --> 01:13:14,510 - Evet, deneyebilirim... 1060 01:13:14,550 --> 01:13:17,550 - Hayır, denemiyorsun. Sen yerleş. 1061 01:13:17,890 --> 01:13:20,890 (ton) 1062 01:14:34,470 --> 01:14:35,380 - Tamam. 1063 01:14:42,510 --> 01:14:44,430 (iç çekiş) 1064 01:14:47,100 --> 01:14:49,610 - Emin misin? 1065 01:14:49,650 --> 01:14:50,560 - Elbette. 1066 01:14:52,110 --> 01:14:54,570 - işte bu kadar çünkü bu... 1067 01:14:54,610 --> 01:14:56,650 - Bu bir şey. işte bu hanımefendi. 1068 01:14:58,240 --> 01:15:01,200 - Biliyorum ama bakanın kendisi 1069 01:15:01,240 --> 01:15:02,870 beni aradı, yani... 1070 01:15:05,330 --> 01:15:06,290 - Güzel. 1071 01:15:08,000 --> 01:15:08,960 - Tamam aşkım. 1072 01:15:12,840 --> 01:15:14,130 (iç çekiş) 1073 01:15:21,930 --> 01:15:24,930 - İşte sertifikası Rosalie Lecavalier'in doğuşu. 1074 01:15:25,560 --> 01:15:28,020 Bu kız kaydeden Suzanne Francoeur 1075 01:15:28,060 --> 01:15:30,900 ve Pierre Lecavalier, 14 yıl önce öldü. 1076 01:15:30,940 --> 01:15:33,860 O bir hemşire Sınır tanımayan hemşireler. 1077 01:15:33,900 --> 01:15:36,690 Bir görevdeydi dünyanın hemen hemen her yerinde. 1078 01:15:36,740 --> 01:15:39,740 Burada fotoğraflarınız var Instagram hesabından. 1079 01:15:40,450 --> 01:15:43,450 Montreal'de evlendi 2 yıl önce Dany Simard, 1080 01:15:43,660 --> 01:15:46,660 sosyal hizmet görevlisi CLSC du Mile-End'den. 1081 01:15:47,330 --> 01:15:49,500 Sertifika düğün burada. 1082 01:15:50,830 --> 01:15:53,500 O doğurdu 8 ay önce bir çocuğa. 1083 01:15:54,920 --> 01:15:57,420 Detaylara sahip olacaksınız Facebook profilinde. 1084 01:15:58,550 --> 01:15:59,800 Burada bir kopyası var 1085 01:15:59,840 --> 01:16:02,720 onun ehliyetinden adresiyle birlikte. 1086 01:16:05,560 --> 01:16:07,520 - Bu normal değil özel belgeler, yani? 1087 01:16:07,560 --> 01:16:09,520 - Sen istedin bilgi? 1088 01:16:09,560 --> 01:16:10,770 sana veriyorum bilgi. 1089 01:16:10,810 --> 01:16:12,230 - Hala inanılmaz. 1090 01:16:12,270 --> 01:16:13,360 - Hayır. 1091 01:16:14,820 --> 01:16:17,530 Eğer bunu kullanırsan ve bu da bununla bağlantılı, 1092 01:16:17,570 --> 01:16:20,490 neredeyse vazgeçtin özel bir hayata sahip olmak, 1093 01:16:20,530 --> 01:16:23,120 sen olsan bile Almanya Şansölyesi, 1094 01:16:23,160 --> 01:16:25,990 Fransa cumhurbaşkanı veya İspanya Başbakanı. 1095 01:16:26,030 --> 01:16:27,450 En iyisi güvenlik hizmetleri 1096 01:16:27,490 --> 01:16:29,500 seni koruyamayacak. 1097 01:16:29,540 --> 01:16:31,540 - Bu yüzden Bende bu yok. 1098 01:16:31,580 --> 01:16:33,580 - İşte bu yüzden modası geçmişsin. 1099 01:16:33,630 --> 01:16:35,670 Gizlilik eski bir değerdir. 1100 01:16:35,710 --> 01:16:38,130 Bugün önemli olan bu topluluktur. 1101 01:16:43,260 --> 01:16:44,550 - Sana çok şey borçlu olacağım. 1102 01:16:45,930 --> 01:16:48,220 - Evet, sorun değil sana çok paraya mal oldu. 1103 01:16:49,310 --> 01:16:50,640 - Ödeyeceğim. 1104 01:16:55,810 --> 01:16:58,360 - Yaşlandıkça daha çok Her şeyden kopmuş hissediyorum. 1105 01:16:58,400 --> 01:17:00,820 Öyle görünüyor ki var artık hiçbir şey beni ilgilendirmiyor. 1106 01:17:00,860 --> 01:17:03,530 - Hımm, sanırım değil çok fazla yaş meselesi 1107 01:17:03,570 --> 01:17:05,320 sadece mizaç meselesi. 1108 01:17:05,370 --> 01:17:07,910 Gazete açmadım yıllar oldu. 1109 01:17:07,950 --> 01:17:09,910 hepsini buluyorum önemsiz dergiler, 1110 01:17:09,950 --> 01:17:12,000 radyo, ağlar televizyon da. 1111 01:17:12,040 --> 01:17:15,040 Konserlere giderim Müzeler, kitap okuyorum. 1112 01:17:16,340 --> 01:17:19,130 Ormanda yürüyüşe çıkıyorum. Hala yalnızım. 1113 01:17:19,170 --> 01:17:20,920 - Benim gibi. 1114 01:17:20,960 --> 01:17:23,880 - Sen hariç, sen olmayacaksın uzun süre yalnız. 1115 01:17:23,930 --> 01:17:25,220 - Hayır mı? 1116 01:17:25,260 --> 01:17:27,180 - Yönetmen sana aşık. 1117 01:17:28,810 --> 01:17:30,220 - Bayan Francoeur? 1118 01:17:30,270 --> 01:17:32,890 - Hımm. Yaşadığı kriz beni park yerinde yaptı 1119 01:17:32,930 --> 01:17:34,310 bu bir aşk ilanıdır. 1120 01:17:35,480 --> 01:17:38,190 - Ah. Bunu mu düşünüyorsun? 1121 01:17:38,230 --> 01:17:39,730 - İnsanları tanıyorum. 1122 01:17:39,780 --> 01:17:41,110 - Ah... 1123 01:17:43,030 --> 01:17:44,200 (hafif bir kahkaha) 1124 01:18:02,880 --> 01:18:05,880 ♪ ♪ 1125 01:18:44,260 --> 01:18:47,260 - Ben eşime çok aşıktım koca. Tutkuyla aşık. 1126 01:18:50,010 --> 01:18:51,350 Ortadan kaybolduğunda, 1127 01:18:51,390 --> 01:18:53,890 sanki varmış gibi benim bir parçam 1128 01:18:53,930 --> 01:18:55,480 onunla birlikte ölen kişi. 1129 01:18:55,520 --> 01:18:56,440 - Ah... 1130 01:18:57,690 --> 01:18:59,860 çok şanslısın bunu biliyor olmak. 1131 01:19:02,270 --> 01:19:03,940 - Hiç aşık oldun mu? 1132 01:19:05,070 --> 01:19:06,360 - Pek değil, hayır. 1133 01:19:07,570 --> 01:19:09,610 maceralar yaşadım, dedikleri gibi. 1134 01:19:09,660 --> 01:19:11,320 Bazen bir veya iki yıllığına. 1135 01:19:13,450 --> 01:19:16,370 Arkadaşlarımdan biri olmalıydı benim yüzümden iptal edildi. 1136 01:19:16,410 --> 01:19:18,250 Acı verici bir hatıra. 1137 01:19:20,080 --> 01:19:22,090 asla ruh eşinle tanıştın. 1138 01:19:22,130 --> 01:19:23,750 Ya onunla tanışsaydım... 1139 01:19:25,300 --> 01:19:28,300 Onu nasıl tanıyacağımı bilemedim ya da onu tutabilmek. 1140 01:19:28,840 --> 01:19:31,140 - Hiç çocuk istemedin mi? - Hayır. 1141 01:19:33,010 --> 01:19:34,890 - Demek öylesin hep yalnız kaldı. 1142 01:19:36,060 --> 01:19:37,890 - Fahişeleri görmeye gidiyordum. 1143 01:19:39,690 --> 01:19:41,150 - Çirkin, değil mi? 1144 01:19:41,190 --> 01:19:43,860 - Hayır. Öyleydi dürüst ilişkiler, 1145 01:19:43,900 --> 01:19:46,110 hatta bazen oldukça hassas. 1146 01:19:46,150 --> 01:19:48,240 - Her neyse. 1147 01:19:49,320 --> 01:19:51,200 - Ekmek eksikliği. Hmm? 1148 01:19:52,530 --> 01:19:53,450 (hafif bir kahkaha) 1149 01:20:20,890 --> 01:20:23,890 (kuşlar cıvıldıyor) 1150 01:20:33,200 --> 01:20:34,950 (kapı zili) 1151 01:20:36,910 --> 01:20:38,040 (boğazını temizler) 1152 01:20:40,790 --> 01:20:42,580 - Merhaba! Bay Simard mı? 1153 01:20:42,620 --> 01:20:43,710 - Günaydın! 1154 01:20:43,750 --> 01:20:46,420 - üzgünüm seni rahatsız etmek için, 1155 01:20:46,460 --> 01:20:49,090 ama benim adım Jean-Michel Bouchard 1156 01:20:49,130 --> 01:20:51,420 ve bakıyorum Rosalie'yi bulmak için. 1157 01:20:51,470 --> 01:20:54,390 - Ah! O şu anda burada değil Şu anda Nunavik'te. 1158 01:20:54,430 --> 01:20:56,720 - Uzun zamandır mı? 1159 01:20:56,760 --> 01:20:58,270 - Hayır, bir hafta. 1160 01:20:58,310 --> 01:21:00,430 Darbe yapmaya gitti aşı için el. 1161 01:21:00,480 --> 01:21:01,940 Onu arıyorsun neden Rosalie? 1162 01:21:01,980 --> 01:21:03,940 - Annesinin arkadaşıyım. 1163 01:21:03,980 --> 01:21:06,060 - Konuşuyor annesinden neredeyse hiç. 1164 01:21:06,110 --> 01:21:07,480 - Biliyorum, evet. 1165 01:21:07,520 --> 01:21:09,730 Ona katılabilir miyiz? orada kolayca mı? 1166 01:21:09,780 --> 01:21:11,240 - Yapabilirim numaranı ver, 1167 01:21:11,280 --> 01:21:12,650 ama işe yarıyor zorlukla. 1168 01:21:12,700 --> 01:21:14,570 - Ah! 1169 01:21:40,970 --> 01:21:42,310 - Kalbimi kırıyor, bunu yap. 1170 01:21:47,060 --> 01:21:50,060 - Seninle bu konuyu konuşmak istemedim. ama benim için de durum aynı. 1171 01:21:52,820 --> 01:21:55,820 - Biliyor musun, bunu yapmak zorundaydılar. yetenek, bu insanlar, geçmişte. 1172 01:21:56,030 --> 01:21:56,950 - Hımm. 1173 01:21:58,280 --> 01:21:59,870 Renklere bakın. 1174 01:22:00,990 --> 01:22:03,250 Hatta biraz solmuş... 1175 01:22:04,710 --> 01:22:07,710 Kaliteye bakın turuncu sarı. 1176 01:22:13,300 --> 01:22:14,970 - Zor, sarı turuncu. 1177 01:22:15,010 --> 01:22:16,380 - Sana bunu söylüyorum. 1178 01:23:10,810 --> 01:23:11,770 (iç çekiş) 1179 01:23:15,320 --> 01:23:16,650 (iç çekiş) 1180 01:23:38,220 --> 01:23:39,550 - Ah! 1181 01:24:17,380 --> 01:24:18,300 (iç çekiş) 1182 01:24:23,390 --> 01:24:26,390 (şerefe) 1183 01:24:49,790 --> 01:24:50,710 Hayır! 1184 01:24:59,800 --> 01:25:02,800 (şerefe) 1185 01:25:17,690 --> 01:25:19,650 - Radikal bir karar. 1186 01:25:19,690 --> 01:25:22,570 - Hmm. Nedir bunu benim yerimde yapar mıydın? 1187 01:25:23,660 --> 01:25:25,410 - Bilmiyorum. 1188 01:25:26,780 --> 01:25:28,280 - Her yere sıkışıp kaldım. 1189 01:25:29,830 --> 01:25:31,830 İçimde kötü bir his var. 1190 01:25:31,870 --> 01:25:34,580 izlenimim var sonu kötü bitecek, tüm bunlar. 1191 01:25:37,090 --> 01:25:38,880 - Ne olursa olsun, 1192 01:25:38,920 --> 01:25:41,380 sana söyleyebilirim senin yanında olduğumu. 1193 01:25:55,900 --> 01:25:58,690 (rüzgar esiyor) 1194 01:26:00,900 --> 01:26:03,900 (su sıçratıyor) 1195 01:26:06,870 --> 01:26:09,870 (uzaktan bir köpeğin havlaması) 1196 01:26:12,330 --> 01:26:15,330 (sözcükler iç içe çocuklar) 1197 01:26:26,930 --> 01:26:29,930 (İnuitçe konuşuyorlar.) 1198 01:26:48,280 --> 01:26:51,200 (♪ hücresel) 1199 01:26:53,370 --> 01:26:54,290 - Alo? 1200 01:26:56,620 --> 01:26:58,080 - Merhaba? 1201 01:26:58,120 --> 01:26:59,790 - Merhaba? Seni duyamıyorum. 1202 01:26:59,830 --> 01:27:00,960 - Merhaba! 1203 01:27:01,000 --> 01:27:02,340 - Seni duymuyorum. 1204 01:27:02,380 --> 01:27:03,670 - Merhaba! Rosalie mi? 1205 01:27:03,710 --> 01:27:05,300 - Evet benim. 1206 01:27:05,340 --> 01:27:08,340 - Benim adım Jean-Michel Bouchard'dır. 1207 01:27:08,510 --> 01:27:11,510 - DSÖ? -Jean-Michel Bouchard. 1208 01:27:12,470 --> 01:27:13,600 - Merhaba? 1209 01:27:14,680 --> 01:27:16,390 - Merhaba? 1210 01:27:16,430 --> 01:27:17,850 (telefon çatlıyor) 1211 01:27:17,890 --> 01:27:20,890 - Alo? Seni orada kaybettim. Seni kaybettim. 1212 01:27:22,270 --> 01:27:23,780 -Rosalie mi? 1213 01:27:23,820 --> 01:27:24,820 - Merhaba? 1214 01:27:24,860 --> 01:27:26,190 (telefon bip sesi) 1215 01:27:26,240 --> 01:27:27,240 - Ah! 1216 01:27:27,280 --> 01:27:28,990 (tonlar) 1217 01:27:31,780 --> 01:27:32,740 (iç çekiş) 1218 01:27:33,910 --> 01:27:36,910 (reaktörlerin vınlaması) 1219 01:27:53,970 --> 01:27:55,560 -Jean-Michel Bouchard. 1220 01:27:55,600 --> 01:27:56,850 -Rosalie Lecavalier. 1221 01:28:01,150 --> 01:28:03,820 - Annemin nesi var? Hasta mı? 1222 01:28:03,860 --> 01:28:05,070 - Hayır, hayır, hiç de değil. 1223 01:28:06,190 --> 01:28:07,570 - Dayanılmaz biri. 1224 01:28:07,610 --> 01:28:08,700 - Bunu biliyorum. 1225 01:28:09,900 --> 01:28:12,870 Ama eğer geldiysen bebekle... 1226 01:28:12,910 --> 01:28:14,660 - Eğer gelirsem onu bebeğimle birlikte görüyorum 1227 01:28:14,700 --> 01:28:16,910 o başlayacak bebeğin kilosunu eleştirerek, 1228 01:28:16,950 --> 01:28:19,210 şişenin sıcaklığı, sütün bileşimi, 1229 01:28:19,250 --> 01:28:20,120 bebek yatağının pamuğu. 1230 01:28:21,330 --> 01:28:23,750 Çünkü... insanlar hastalandığında 1231 01:28:23,790 --> 01:28:25,340 onlara açıklıyor kendinize nasıl davranacağınızı, 1232 01:28:25,380 --> 01:28:27,800 hukuki sorunları varsa, onlara yasayı açıklıyor 1233 01:28:27,840 --> 01:28:30,380 çünkü o her şeyi biliyor, her şeyi zaman her zaman... 1234 01:28:30,430 --> 01:28:33,430 - Ah, onu tanıyorum, ha! - Hayır. Benim gibi değil. 1235 01:28:33,800 --> 01:28:36,800 - Evet ama var kalbinde bir boşluk. 1236 01:28:38,520 --> 01:28:41,520 - Benim de bir boşluğum var kalbim. Birkaç boşluğum var. 1237 01:28:44,690 --> 01:28:46,440 kendimi kurtardım 18 yaşındayım çünkü... 1238 01:28:47,650 --> 01:28:48,740 Boğulmak üzereydim. 1239 01:28:50,280 --> 01:28:53,160 Hiçbir zaman yeterince mükemmel olamadım onun için. 1240 01:28:54,870 --> 01:28:57,290 İlk geldiğimde bile %96 puan alan bir sınav, 1241 01:28:57,330 --> 01:28:58,790 o buldu bana söylemenin yolu 1242 01:28:58,830 --> 01:29:01,250 hala orada olduğunu iyileştirme için yer. 1243 01:29:03,210 --> 01:29:05,840 yapmamı istedi ileri ticari çalışmalar, 1244 01:29:05,880 --> 01:29:07,500 ben oluyorum bankacı veya komisyoncu. 1245 01:29:07,550 --> 01:29:08,420 Hiç durmadı. 1246 01:29:09,630 --> 01:29:11,170 Ama istedim insanlara yardım et. 1247 01:29:11,220 --> 01:29:12,130 - Anladım. 1248 01:29:18,220 --> 01:29:20,060 - Şu anda bulunduğum yer evden çıkmak, 1249 01:29:20,100 --> 01:29:21,140 Nefes almaya başladım. 1250 01:29:21,180 --> 01:29:22,100 Ben... 1251 01:29:23,310 --> 01:29:25,310 niyetim yok oraya geri dönmek için. 1252 01:29:27,570 --> 01:29:29,280 - Yeni bir çocuğunuz oldu. 1253 01:29:29,320 --> 01:29:31,070 Sen taşıdın, onu besledin. 1254 01:29:32,780 --> 01:29:34,070 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 1255 01:29:35,570 --> 01:29:38,080 O da aynı şeyi yaptı geçmişte senin için. 1256 01:29:39,490 --> 01:29:41,620 Arkadaşlar, aşıklar, kocalar bile 1257 01:29:41,660 --> 01:29:43,580 yapabileceksin daima değiştirin. 1258 01:29:43,620 --> 01:29:45,880 Ama asla yapamazsın anneni değiştir. 1259 01:29:49,630 --> 01:29:52,630 Ben yaşlı bir adamım, uzun zaman yaşadım ama inanın bana: 1260 01:29:54,300 --> 01:29:56,970 ara sıra sormak lazım 1261 01:29:57,010 --> 01:29:59,560 ücretsiz nezaket eylemleri. 1262 01:30:01,430 --> 01:30:04,430 Bunu yapan şey bu katlanılabilir hayat, 1263 01:30:04,560 --> 01:30:07,110 kendiniz için olduğu kadar başkaları için de. 1264 01:30:40,680 --> 01:30:43,560 - Söyle bana, dostum iş nerede? 1265 01:30:44,640 --> 01:30:45,600 - İş mi? 1266 01:30:45,640 --> 01:30:47,810 - Evet. İş. 1267 01:30:47,850 --> 01:30:49,400 - Ah, duvar resmi mi? Ah! 1268 01:30:54,780 --> 01:30:55,740 Orada. 1269 01:30:57,280 --> 01:30:58,820 - Nerede? 1270 01:30:58,870 --> 01:31:00,030 - Orada, nerede? 1271 01:31:00,070 --> 01:31:01,200 - Orada! 1272 01:31:07,620 --> 01:31:09,540 - Ciddi olalım. lütfen. 1273 01:31:09,580 --> 01:31:11,590 - Lütfen. 1274 01:31:11,630 --> 01:31:14,090 - Beyler, ben tamamen ciddi. 1275 01:31:14,130 --> 01:31:16,720 Duvar resmi orada, 3 kat boyanın arkasında 1276 01:31:16,760 --> 01:31:18,760 Benjamin Moore beyaz kırık, saten kaplama. 1277 01:31:18,800 --> 01:31:20,140 - Bu doğru değil! - Bu doğru değil! 1278 01:31:20,180 --> 01:31:21,800 - Tanrım! - Tanrım! 1279 01:31:21,850 --> 01:31:23,350 - Bunu kim yaptı? - DSÖ? 1280 01:31:23,390 --> 01:31:26,230 - Ressamlar. Onlar vardı çok profesyonel görünüyor. 1281 01:31:32,150 --> 01:31:33,230 - Hey! 1282 01:31:33,270 --> 01:31:35,320 - Ne var? - Randevun yok mu? 1283 01:31:35,360 --> 01:31:37,400 - Hayır, randevumuz yok- sen ve biz gireceğiz. 1284 01:31:37,450 --> 01:31:38,610 - Hayır. 1285 01:31:38,650 --> 01:31:39,950 - biliyor musun kimi özlüyorum? 1286 01:31:39,990 --> 01:31:41,490 - Hayır. 1287 01:31:41,530 --> 01:31:43,450 - Raphaël Saint-Aubin, Kültür Bakan Yardımcısı. 1288 01:31:43,490 --> 01:31:45,500 - Ve o benim meslektaşım Emmanuel D'Argenson, 1289 01:31:45,540 --> 01:31:47,040 Güzel Sanatlar Direktörü. 1290 01:31:47,080 --> 01:31:49,540 - Neler oluyor? - Denedim. 1291 01:31:49,580 --> 01:31:52,580 - Ne yaptın anlatılamaz bir şey, hanımefendi. 1292 01:31:52,790 --> 01:31:54,670 - Pis! - Kelime yok. 1293 01:31:54,710 --> 01:31:56,010 - Bu tarif edilemez. 1294 01:31:56,050 --> 01:31:57,720 - Beyler, yapacaksınız üzgünüm ama... 1295 01:31:57,760 --> 01:32:00,050 - Ah, çünkü madam istemiyor onu rahatsız ettiğimizi. Özür diliyor. 1296 01:32:00,090 --> 01:32:01,470 - Güvenliği arayacak. 1297 01:32:01,510 --> 01:32:04,010 - biliyor musun Duvar resmi kimin hakkındaydı? 1298 01:32:04,060 --> 01:32:06,470 kapsadığın 3 kat boya mı? 1299 01:32:06,520 --> 01:32:07,600 - Hayır. 1300 01:32:07,640 --> 01:32:09,390 - Bir D'Aubigny'ydi. zavallı aptal! 1301 01:32:09,440 --> 01:32:11,520 - Yine de kibar kalıyoruz! 1302 01:32:11,560 --> 01:32:14,020 - Zilinizi çaldık mı? 1303 01:32:14,070 --> 01:32:17,070 - Jean-Joseph D'Aubigny, en çok 19. yüzyılın büyük muralisti. 1304 01:32:17,150 --> 01:32:19,030 - Gizli bir çalışma Quebec mirasına. 1305 01:32:19,070 --> 01:32:20,280 - Açıkçası bunu bilmiyordun! 1306 01:32:20,320 --> 01:32:22,700 - Hayır. - İşte buyurun. Bilmiyordu. 1307 01:32:22,740 --> 01:32:24,160 - Hiçbir şey bilmiyordu. 1308 01:32:24,200 --> 01:32:25,240 - Duvar resmi saldırgandı 1309 01:32:25,280 --> 01:32:26,660 hassasiyet yerli uluslar. 1310 01:32:26,700 --> 01:32:28,660 - Hassasiyet Yerli halk! 1311 01:32:28,700 --> 01:32:30,750 - Ama bu umurumuzda değil Aborijin halkının duyarlılığı. 1312 01:32:30,790 --> 01:32:32,170 - Hadi silelim Cesur Hint Adaları 1313 01:32:32,210 --> 01:32:34,000 o zaman, çünkü İnkalar zayıf bir şekilde temsil edilmektedir. 1314 01:32:34,040 --> 01:32:35,960 - Shylock Yahudi'dir. artık yapamayız 1315 01:32:36,000 --> 01:32:36,960 jouVenedik Taciri mi? 1316 01:32:37,000 --> 01:32:38,380 - Richard III deforme olmuş. 1317 01:32:38,420 --> 01:32:40,010 - Sakatları işe alalım! 1318 01:32:40,050 --> 01:32:41,680 - Romeo ve Juliet'te, Juliette bakiredir. 1319 01:32:41,720 --> 01:32:43,430 - Muayene talep edin jinekolojik. 1320 01:32:43,470 --> 01:32:44,890 -Othello siyahi bir kadın cinayeti, 1321 01:32:44,930 --> 01:32:46,720 hadi Shakespeare'i yasaklayalım! 1322 01:32:46,760 --> 01:32:49,520 Suzanne ve yaşlı adamlar: onlar yaşlı, o çıplak. 1323 01:32:49,560 --> 01:32:51,270 - Kadın bedeninin sömürülmesi. 1324 01:32:51,310 --> 01:32:53,600 - Tintoret'leri yakalım. Rembrandt'lar, Rubens'ler! 1325 01:32:53,650 --> 01:32:55,310 - Yahudi olmayanlar! 1326 01:32:55,360 --> 01:32:58,070 - Gentileschi, bu arada kendisi de bir kadındı. 1327 01:32:58,110 --> 01:32:59,570 Çifte skandal! - Picasso'ları yakalım. 1328 01:32:59,610 --> 01:33:00,780 - Oxford'daki gibi yapalım: 1329 01:33:00,820 --> 01:33:02,700 Haydi Schubert'i ortadan kaldıralım ve tom-tom'u öğretelim. 1330 01:33:02,740 --> 01:33:04,570 - Batı sanatını yakalım tam olarak. 1331 01:33:04,620 --> 01:33:06,530 Kabul edersin bununla sen, değil mi? 1332 01:33:06,580 --> 01:33:08,490 - Talimatları takip ettim bakanlığımdan. 1333 01:33:08,540 --> 01:33:10,790 - Sağlık görevlileri Onlar suçlular, hanımefendi. 1334 01:33:10,830 --> 01:33:11,790 Bunu herkes biliyor. 1335 01:33:11,830 --> 01:33:12,920 - Öldürdüler 1336 01:33:12,960 --> 01:33:14,250 binlerce yaşlı insan pandemide. 1337 01:33:14,290 --> 01:33:15,670 Bu onların kuralları. Kimi takip ediyorsun? 1338 01:33:15,710 --> 01:33:17,130 - Onları kilitlemeliydik bir kampta! 1339 01:33:17,170 --> 01:33:18,340 - Chibougamau'nun kuzeyinde. 1340 01:33:18,380 --> 01:33:19,800 - Emirlere uydum. hepsi bu. 1341 01:33:19,840 --> 01:33:22,340 - Kes sesini mutsuz kız! - Kapa çeneni! 1342 01:33:22,380 --> 01:33:23,720 - “Emirlere uydum.” 1343 01:33:23,760 --> 01:33:25,550 Herkesin cevabı büyük savaş suçluları! 1344 01:33:25,600 --> 01:33:26,970 - “Emirlere uyun”! 1345 01:33:27,010 --> 01:33:28,760 - Adolf Eichmann gibi! - Ratko Mladiç gibi! 1346 01:33:28,810 --> 01:33:30,810 - Balkanların Kasabı! - Bakanım hâlâ... 1347 01:33:30,850 --> 01:33:33,600 - Bakanınız okuma yazma bilmiyor. 1348 01:33:33,640 --> 01:33:35,730 - Bölüme sahip bir pancarın entelektüeli. 1349 01:33:35,770 --> 01:33:37,320 - Bütün bakanlarımız eğitimsizler. 1350 01:33:37,360 --> 01:33:39,780 - Evet, bu bir ön koşul Kanada'da iş bulmak için. 1351 01:33:39,820 --> 01:33:41,820 - Tek kültür politikacılarımız biliyor 1352 01:33:41,860 --> 01:33:42,820 Burası Cirque du Soleil. 1353 01:33:42,860 --> 01:33:44,070 - Ve Celine Dion. 1354 01:33:44,110 --> 01:33:45,700 - Hepsi bu. - Kesinlikle hepsi bu. 1355 01:33:45,740 --> 01:33:48,080 - Tüm. - Tüm. 1356 01:33:48,120 --> 01:33:51,120 -Ülkenin insanları, sıra sende ♪ 1357 01:33:51,410 --> 01:33:54,120 - Ücretsiz sanat ve kültür! 1358 01:33:54,170 --> 01:33:56,210 Mirasımızı koruyalım! 1359 01:33:56,250 --> 01:33:58,540 (gürültü) 1360 01:33:58,590 --> 01:34:00,670 Mirası kurtaralım! 1361 01:34:02,090 --> 01:34:04,260 - Quebec, bu bizim hikayemiz. 1362 01:34:04,300 --> 01:34:06,340 - Bana gençliğimi hatırlatıyor. 1363 01:34:07,890 --> 01:34:09,310 - Biz de. 1364 01:34:09,350 --> 01:34:10,390 - Evet. 1365 01:34:11,640 --> 01:34:13,270 - Bütün milliyetçi gruplar 1366 01:34:13,310 --> 01:34:14,890 kendilerini verdi bu sabah toplantı 1367 01:34:14,940 --> 01:34:16,770 evin önünde Parizeau-Duplessis 1368 01:34:16,810 --> 01:34:18,690 protesto etmek tüm güçleriyle 1369 01:34:18,730 --> 01:34:21,110 vahşi yıkıma karşı sanat eserleri 1370 01:34:21,150 --> 01:34:22,990 paha biçilemez Quebec mirası. 1371 01:34:23,030 --> 01:34:25,700 Burada fresklerden bahsediyoruz Joseph D'Aubigny tarafından, 1372 01:34:25,740 --> 01:34:28,740 Jean-Léon Gérôme'un öğrencisi, Paris Güzel Sanatlar Okulu. 1373 01:34:29,030 --> 01:34:31,990 O zamanlar gazeteciler D'Aubigny hakkında konuşuyorduk 1374 01:34:32,040 --> 01:34:34,080 Michelangelo gibi Fransız-Kanadalı. 1375 01:34:34,120 --> 01:34:35,370 - Biz her zaman oradaydık: 1376 01:34:35,410 --> 01:34:37,540 açıldığında Place des Arts'tan, 1377 01:34:37,580 --> 01:34:40,340 Sir George Williams'tan önce, McGill French için. 1378 01:34:40,380 --> 01:34:42,630 - Burası dövüldüğümüz yer ilk kez. 1379 01:34:42,670 --> 01:34:43,960 vardı atlı polis memurları. 1380 01:34:44,010 --> 01:34:45,380 Çok şiddetliydi. Korkmuştum! 1381 01:34:45,420 --> 01:34:46,680 - Ben de. 1382 01:34:46,720 --> 01:34:49,510 - Geçtik hapishanedeki ilk gecemiz. 1383 01:34:49,550 --> 01:34:51,930 - Sonra ziyaret vardı Quebec'teki kraliçenin. 1384 01:34:51,970 --> 01:34:54,970 - Baton Cumartesi. Orada da tutuklandık. 1385 01:34:55,060 --> 01:34:56,730 - Sonra, Saint-Jean-Baptiste Günü. 1386 01:34:56,770 --> 01:34:58,060 - Baton Pazartesi. 1387 01:34:59,310 --> 01:35:01,480 - Sonunda, Savaş Tedbirleri Yasası. 1388 01:35:01,520 --> 01:35:03,280 Hey, federaller çöktü 1389 01:35:03,320 --> 01:35:05,780 bizim apartmanın kapısı gecenin ortasında. 1390 01:35:05,820 --> 01:35:07,320 - 11 gün hapis yattım. 1391 01:35:07,360 --> 01:35:08,490 - Ben, 14. 1392 01:35:10,370 --> 01:35:13,370 Nihayet bundan sonra, iki referandumu da kaybettik. 1393 01:35:15,160 --> 01:35:16,870 - İkincisi, onu çaldırdık. 1394 01:35:18,620 --> 01:35:20,880 - Peki, elimizde asla cesareti kırılmadı. 1395 01:35:20,920 --> 01:35:23,920 - Para gönderdik Pierre Falardeau'nun filmleri. 1396 01:35:24,340 --> 01:35:26,340 - Bacaklarımız kadar uzun bizi taşıyacak 1397 01:35:26,380 --> 01:35:28,430 yürüyeceğiz Quebec kültürü için. 1398 01:35:28,470 --> 01:35:29,680 - Kesinlikle öyle. 1399 01:35:29,720 --> 01:35:32,560 (biraz güler) 1400 01:35:32,600 --> 01:35:34,520 - Tepki açıkça çok farklı 1401 01:35:34,560 --> 01:35:36,680 bunlardan topladığımız 1402 01:35:36,730 --> 01:35:39,730 Güzel Sanatlar Fakültesi'nin kapısında dijital ve kavramsal 1403 01:35:39,810 --> 01:35:41,810 ve medya kimlikleri UQAM'dan. 1404 01:35:41,860 --> 01:35:43,860 - Adamın adı ne? Şeytanilik mi? 1405 01:35:43,900 --> 01:35:46,650 - Aubigny'den, Jean-Joseph D'Aubigny. 1406 01:35:48,780 --> 01:35:50,700 - Sadece bu var müzeler, ölü beyaz erkekler. 1407 01:35:50,740 --> 01:35:51,950 - Evet, olduğunu düşünüyoruz 1408 01:35:51,990 --> 01:35:53,030 yapılacak duclean-up müzelerde. 1409 01:35:53,080 --> 01:35:54,030 - Evet. 1410 01:35:55,870 --> 01:35:57,750 - Söz veriyorum La Peltrie üyesine. 1411 01:35:57,790 --> 01:36:00,290 - Sayın Başkan, geri kalanımız burada, 1412 01:36:00,330 --> 01:36:02,790 biz her zaman öyleydik sanatçılarla dayanışma içindeyiz. 1413 01:36:02,840 --> 01:36:04,840 Duvar resminin ortadan kaybolması, 1414 01:36:04,880 --> 01:36:06,880 bu aynı şey bu yıkım 1415 01:36:06,920 --> 01:36:09,760 dev Budalar Afganistan Taliban'ın elinde. 1416 01:36:09,800 --> 01:36:12,510 Saldırıyla aynı Palmira kalıntıları 1417 01:36:12,550 --> 01:36:14,100 İslam Devleti tarafından tabaslak! 1418 01:36:14,140 --> 01:36:15,140 - Evet! 1419 01:36:17,140 --> 01:36:19,810 - 260 yıl hayatta kaldıktan sonra... 1420 01:36:20,980 --> 01:36:23,610 Quebec kültürü ölüyor. 1421 01:36:23,650 --> 01:36:26,650 Hangi emperyalizm İngilizler hiçbir zaman başarılı olamadı... 1422 01:36:29,740 --> 01:36:32,740 kitlesel göç, Facebook, 1423 01:36:33,160 --> 01:36:36,040 Google ve diğerleri... 1424 01:36:37,160 --> 01:36:38,700 oraya çoktan ulaştık. 1425 01:36:40,000 --> 01:36:41,540 (hafif bir kahkaha) 1426 01:36:41,580 --> 01:36:43,750 Elbette 200 yıl içinde 1427 01:36:43,790 --> 01:36:46,790 muhtemelen olacak daha fazla Quebecli 1428 01:36:47,960 --> 01:36:50,960 kim konuşacak bir çeşit patois 1429 01:36:51,050 --> 01:36:53,510 Abitibi'nin derinliklerinde. 1430 01:36:56,100 --> 01:36:59,100 Ama onların saçmalıkları ayrıca anlaşılmaz olacak 1431 01:37:00,270 --> 01:37:03,270 Cajun'larınkinden daha onların bataklığında... 1432 01:37:04,900 --> 01:37:07,780 şarkı söylediklerinde Jole Blon. 1433 01:37:10,610 --> 01:37:12,570 - biliyorsun ne geliyor sanırım? 1434 01:37:13,820 --> 01:37:15,660 - Bundan şüpheleniyorum. 1435 01:37:15,700 --> 01:37:18,120 - Yaptığını biliyorum daha iyisi için. 1436 01:37:18,160 --> 01:37:20,660 Üzgünüm. Bunu sana ileteceğim. 1437 01:37:21,960 --> 01:37:23,830 - Bayan Francoeur, size göre, 1438 01:37:23,870 --> 01:37:26,870 birinci kalite nedir bir memurdan mı? 1439 01:37:27,380 --> 01:37:28,800 - Bilmiyorum. 1440 01:37:30,130 --> 01:37:33,130 - Birinci kalite bir memur hanımefendi 1441 01:37:33,220 --> 01:37:36,180 her şeyden önce, Bu takdir yetkisi, değil mi? 1442 01:37:36,220 --> 01:37:38,850 Örneğin: Maliye bakan yardımcılarımız, 1443 01:37:38,890 --> 01:37:40,430 2 olağanüstü kadın. 1444 01:37:40,470 --> 01:37:42,560 Onların adı asla hiçbir yerde bahsedilmedi. 1445 01:37:43,810 --> 01:37:45,650 Benim görüşüme göre öyle ideal memurlar. 1446 01:37:47,020 --> 01:37:49,360 Öte yandan, siz ve kuruluşunuz, 1447 01:37:49,400 --> 01:37:51,690 seni her gece görüyoruz televizyonda. 1448 01:37:51,740 --> 01:37:53,320 - Benim suçum değil hanımefendi. 1449 01:37:54,570 --> 01:37:55,820 - Bence tam tersi, 1450 01:37:55,870 --> 01:37:57,200 tamamen senin hatan. 1451 01:37:58,740 --> 01:38:00,830 - Ama hiçbir şey yapmadım. 1452 01:38:00,870 --> 01:38:02,000 - Hiçbir şey yapılmadı mı? 1453 01:38:02,040 --> 01:38:04,290 Çöpe attın bir sanat eseri. 1454 01:38:04,330 --> 01:38:06,000 Elimizde UNESCO var. 1455 01:38:06,040 --> 01:38:07,840 - Kendinsin bana kim sordu... 1456 01:38:07,880 --> 01:38:10,710 - senden istedim bir sorunu çözmek. 1457 01:38:10,750 --> 01:38:13,750 Senden yaratmanı istemedim uluslararası bir skandal. 1458 01:38:14,220 --> 01:38:16,260 Bu dedi ki, Bu kısmen benim hatam. 1459 01:38:17,430 --> 01:38:18,890 senden talep edemezdim 1460 01:38:18,930 --> 01:38:20,890 bilgi sanat tarihinde. 1461 01:38:20,930 --> 01:38:23,060 - Nasıl istiyorsun bunu biliyorum... 1462 01:38:23,100 --> 01:38:25,140 - Bayan Francoeur, çok iyi anlıyorum 1463 01:38:25,190 --> 01:38:27,100 panik içinde tepki verdiğini. 1464 01:38:27,150 --> 01:38:30,150 Belli ki öyleydin olaylardan bunalmış durumda. 1465 01:38:31,940 --> 01:38:34,110 - Bunalmış değildim olaylara göre. 1466 01:38:34,150 --> 01:38:35,570 Bu kendin bana kim söyledi... 1467 01:38:35,610 --> 01:38:36,990 - Tepkinizi anlıyorum. 1468 01:38:37,030 --> 01:38:38,740 Donanımlı değildin 1469 01:38:38,780 --> 01:38:41,660 yüzleşmek bu gibi çatışmalara. 1470 01:38:41,700 --> 01:38:44,410 Dosyan burada. gözler önünde. 1471 01:38:44,460 --> 01:38:47,460 şunu belirtmek zorundayım akademik nitelikleriniz 1472 01:38:47,830 --> 01:38:50,830 minimum düzeydedir, tabiri caizse. 1473 01:38:53,130 --> 01:38:55,170 - Ailem fakirdi. 1474 01:38:55,220 --> 01:38:57,380 başlamam gerekiyordu çok genç yaşta çalışmak. 1475 01:38:58,800 --> 01:39:00,760 - Zar zor ikincil beş, değil mi? 1476 01:39:02,770 --> 01:39:05,020 - eve geldim hastane ortamında 1477 01:39:05,060 --> 01:39:06,640 refakatçi olarak faydalanıcılara. 1478 01:39:07,900 --> 01:39:09,690 - Başka bir deyişle, yerleri yıkadın. 1479 01:39:09,730 --> 01:39:11,860 - Ve çok başka şeyler de. 1480 01:39:13,820 --> 01:39:15,530 Son derece sıkı çalıştım. 1481 01:39:15,570 --> 01:39:18,110 akşam dersleri aldım yıllardır. 1482 01:39:18,160 --> 01:39:21,160 Aşağıdakiler de dahil olmak üzere pozisyonları kabul ettim: kimse istemedi hanımefendi. 1483 01:39:22,330 --> 01:39:23,830 Sık sık yaptım. 1484 01:39:23,870 --> 01:39:24,910 - Dinle, hiç şüphem yok 1485 01:39:24,950 --> 01:39:26,830 kesinlikle hayır özverinizden. 1486 01:39:26,870 --> 01:39:28,620 değil hiç de ne dediğimi. 1487 01:39:28,670 --> 01:39:31,670 Basitçe, belli bir şey var teorik becerilerin sayısı 1488 01:39:32,340 --> 01:39:35,050 edinilmeyen yüksek öğrenime göre. 1489 01:39:36,720 --> 01:39:38,340 - Öyle diyorsan. 1490 01:39:38,380 --> 01:39:39,590 - Bu konuda hiçbir şey yapamayız. 1491 01:39:44,930 --> 01:39:46,430 - Hayır ama mecburuz anladığını, 1492 01:39:46,480 --> 01:39:47,480 hanımefendi, bir noktada l. 1493 01:39:47,520 --> 01:39:49,520 (ton) 1494 01:39:51,810 --> 01:39:53,110 (iç çekiş) 1495 01:39:55,070 --> 01:39:56,440 - Sayın Başkan, 1496 01:39:56,490 --> 01:39:59,280 beni tanıyan herkes ne kadar olduğunu biliyorum 1497 01:39:59,320 --> 01:40:00,360 Sanatı takdir ediyorum, 1498 01:40:00,410 --> 01:40:02,740 ve özellikle Quebec sanatı. 1499 01:40:02,780 --> 01:40:05,450 Sahip olduğum tüm misafirler evimde almanın mutluluğu 1500 01:40:05,490 --> 01:40:06,790 hayran kalmayı başardık muhteşem Corno 1501 01:40:06,830 --> 01:40:08,080 oturma odamın duvarını süsleyen. 1502 01:40:09,500 --> 01:40:11,880 Ve yaz aylarında ben her zaman bir görev yapar 1503 01:40:11,920 --> 01:40:14,090 tüm tiyatroları ziyaret etmek benim bölgemde yaz. 1504 01:40:14,130 --> 01:40:15,420 Kış aylarında bile, 1505 01:40:15,460 --> 01:40:17,550 şu şartla sorumluluklarım 1506 01:40:17,590 --> 01:40:18,920 bana izin verdin, 1507 01:40:18,970 --> 01:40:21,300 Birçok kez görüldüm tiyatrolarda zamanlar 1508 01:40:21,340 --> 01:40:23,600 nerede meydana gelir bizim harika ve harika 1509 01:40:23,640 --> 01:40:25,810 şarkıcılar ve şarkıcılar Quebecois ve Quebecois, 1510 01:40:25,850 --> 01:40:27,640 aynı zamanda bizim harikamız ve harika 1511 01:40:27,680 --> 01:40:29,890 kadın komedyenler, erkek ve diğerleri. 1512 01:40:32,020 --> 01:40:34,570 Ne oldu? bu yaşlılar evinde 1513 01:40:34,610 --> 01:40:36,150 üzücü bir hatadır. 1514 01:40:36,190 --> 01:40:38,400 Ve seni temin ederim ki, Sayın Başkan, 1515 01:40:38,440 --> 01:40:40,030 gönderdiğimiz sorun 1516 01:40:40,070 --> 01:40:42,910 ve sorumluların zaten ağır cezalara çarptırıldılar. 1517 01:40:42,950 --> 01:40:44,120 - Hımm. - Hımm. 1518 01:41:10,730 --> 01:41:12,690 (iç çekiş) 1519 01:41:15,900 --> 01:41:16,980 (kapı kapanışı) 1520 01:41:21,530 --> 01:41:22,990 (iç çekiş) 1521 01:41:31,540 --> 01:41:34,540 - az önce oradaydım Quebec'e transfer edildi... 1522 01:41:38,590 --> 01:41:41,590 planlamak sektörel organizasyon şemaları. 1523 01:41:46,300 --> 01:41:49,300 İstemiyorum. Quebec'e sürgüne gidemem. 1524 01:41:52,810 --> 01:41:53,850 - İstifa etmek. 1525 01:41:59,190 --> 01:42:00,900 - Ne yapmak için? Nereye gitmek için? 1526 01:42:02,990 --> 01:42:05,410 Hiçbir vasfım yok, Sadece bunu hatırlattım. 1527 01:42:07,870 --> 01:42:10,410 - Eğer oraya gidersen, seni yok edecekler. 1528 01:42:10,450 --> 01:42:11,870 - Bunu biliyorum. 1529 01:42:15,000 --> 01:42:16,080 - Suzanne... 1530 01:42:17,540 --> 01:42:19,210 gel benimle yaşa. 1531 01:42:26,260 --> 01:42:27,720 Uzun zaman oldu 1532 01:42:27,760 --> 01:42:30,220 sana ne yapacağımı düşündüm bu teklif ama... 1533 01:42:31,850 --> 01:42:34,390 hiç bulamadım ne durum ne de tarz. 1534 01:42:37,440 --> 01:42:40,440 Sen bunu yapan ilk kadınsın Bu öneriyi kime yapıyorum? 1535 01:42:43,570 --> 01:42:45,490 - Seni çok az tanıyorum. 1536 01:42:45,530 --> 01:42:48,370 - Ah, güvenli. 1537 01:42:49,780 --> 01:42:51,410 yaşı geçtim tehlikeli olmak. 1538 01:42:52,830 --> 01:42:55,830 Ve sonra sen ve ben, Beni neyin beklediğini biliyoruz değil mi? 1539 01:42:56,080 --> 01:42:59,080 Alzheimer, Parkinson, demans, kolorektal kanser, 1540 01:43:01,000 --> 01:43:02,880 Lewy vücut hastalığı. 1541 01:43:02,920 --> 01:43:04,090 Parlak bir gelecek. 1542 01:43:05,300 --> 01:43:08,220 Ama yapabilirsin şanslı olmak 1543 01:43:08,260 --> 01:43:10,640 kendimi tamamen kontrol etmek. 1544 01:43:10,680 --> 01:43:12,010 (hafif bir kahkaha) 1545 01:43:14,850 --> 01:43:16,140 Ve sonra... 1546 01:43:17,850 --> 01:43:19,560 Öyle bir izlenimim var ki, ikisi arasında 1547 01:43:19,610 --> 01:43:22,610 dayanmak daha kolay dünyanın aptallığı. 1548 01:43:26,320 --> 01:43:28,570 (kapıyı çalar, kapı açıklığı) 1549 01:43:28,610 --> 01:43:31,200 - Özür dilerim, var bebeği olan genç bir kadın. 1550 01:43:31,240 --> 01:43:32,990 - Şimdi zamanı değil. 1551 01:43:33,040 --> 01:43:34,410 - Evet. Onu içeri getirin. 1552 01:43:35,620 --> 01:43:37,330 - Ne seni alıyor, sen? 1553 01:43:41,540 --> 01:43:42,630 (kapı kapanışı) 1554 01:43:58,980 --> 01:44:01,190 - Bu benim oğlum. - Kaç yaşında? 1555 01:44:01,230 --> 01:44:02,360 - Sekiz ay. 1556 01:44:02,400 --> 01:44:03,690 - Ah! 1557 01:44:03,730 --> 01:44:04,860 (gevezelik ediyor) 1558 01:44:04,900 --> 01:44:07,900 Peki... alabilir miyim? 1559 01:44:08,530 --> 01:44:11,320 - Evet! İşte koca adam. Hop! 1560 01:44:12,450 --> 01:44:14,910 - Ah! Yakışıklı çocuk! 1561 01:44:14,950 --> 01:44:17,370 (güler) 1562 01:44:17,410 --> 01:44:18,960 Bu inanılmaz! 1563 01:44:19,000 --> 01:44:21,670 Bu ilk defa bir bebeği kucağıma al. 1564 01:44:21,710 --> 01:44:22,960 (hafif bir kahkaha) 1565 01:44:23,000 --> 01:44:25,000 İşte size aktaracağım. 1566 01:44:28,630 --> 01:44:29,800 - Onun adı ne? 1567 01:44:31,130 --> 01:44:33,600 - Hımm! Matthew. 1568 01:44:33,640 --> 01:44:35,350 - Merhaba Mathieu! 1569 01:44:35,390 --> 01:44:37,220 - Bize söyleyebilir misin? öğleden sonra mı yola çıkacaksınız? 1570 01:44:37,270 --> 01:44:38,680 - İşte... 1571 01:44:38,730 --> 01:44:40,850 - Evet, onu getirdim bebek arabası ve ardından yemek. 1572 01:44:40,890 --> 01:44:43,560 - Ah, mükemmel! seni yapacağım bunu bulmana yardım et. 1573 01:44:44,940 --> 01:44:46,780 - Geri dönüyorum 18:30'da al. 1574 01:44:46,820 --> 01:44:49,280 - Ah, bu mükemmel! 1575 01:44:49,320 --> 01:44:52,320 - Merhaba! Merhaba Mathieu! 1576 01:44:53,620 --> 01:44:56,450 Evet! Merhaba! 1577 01:44:58,000 --> 01:44:59,040 Merhaba! 1578 01:44:59,080 --> 01:45:00,210 (kapı kapanışı) 1579 01:45:00,250 --> 01:45:01,330 Merhaba! 1580 01:45:01,370 --> 01:45:03,330 (burnunu çekmek, iç çekmek) 1581 01:45:09,800 --> 01:45:11,590 (gevezelik, kıkırdama) 1582 01:45:12,840 --> 01:45:13,840 Ba! 1583 01:45:13,890 --> 01:45:14,800 (hafif bir kahkaha) 1584 01:45:16,560 --> 01:45:17,560 Ba! 1585 01:45:17,600 --> 01:45:18,520 (hafif bir kahkaha) 1586 01:45:18,560 --> 01:45:19,600 Ba! 1587 01:45:53,380 --> 01:45:56,380 ♪ ♪ 1588 01:46:36,220 --> 01:46:37,090 (küçük bir sevinç çığlığı) 1589 01:46:38,350 --> 01:46:39,260 (gülüyor) 1590 01:46:47,270 --> 01:46:50,230 - (Jean-Michel): Hayat güzel sonuna kadar tahmin edilemez. 1591 01:46:51,860 --> 01:46:54,360 Birkaç ay önce ben de ölmeye tamamen hazır. 1592 01:46:55,780 --> 01:46:58,410 Varoluş yoktu benim için ilgi daha fazla. 1593 01:46:58,450 --> 01:47:01,450 Ve sonra, şimdi, bu öğleden sonra, 1594 01:47:01,790 --> 01:47:04,790 Yaşamak isteme noktasına ulaştım mümkün olduğu kadar uzun süre. 1595 01:47:06,160 --> 01:47:08,330 deneyimliyorum ergenlik mutluluğu. 1596 01:47:10,210 --> 01:47:12,460 Öte yandan, bu çocuk yüzünden 1597 01:47:12,500 --> 01:47:14,510 şimdi yapmam gerekecek 1598 01:47:14,550 --> 01:47:17,050 endişelenmek küresel ısınmanın. 1599 01:47:18,550 --> 01:47:20,890 Ne gibi hiçbir şey asla mükemmel değildir. 1600 01:47:41,660 --> 01:47:44,660 (Bir erkek ve bir kadın Mandarin dilinde konuşun.) 1601 01:48:03,930 --> 01:48:06,930 (Şarkı sözleri Mandarin dilinde devam edin.) 1602 01:48:28,460 --> 01:48:31,460 (Mandarin dilinde konuşuyorlar.) 1603 01:48:43,930 --> 01:48:46,810 Altyazı: MELS 1604 01:48:54,560 --> 01:48:57,560 ♪ ♪ 1605 01:49:04,120 --> 01:49:07,120 - ♪ Hey, güzel sarışın 1606 01:49:08,540 --> 01:49:11,540 ♪ Beni terk ettin gitmek ♪ 1607 01:49:13,580 --> 01:49:15,790 ♪ Bu kadar ileri gitmek için 1608 01:49:15,840 --> 01:49:18,840 ♪ Bir erkekle iletişime geçmek için, bir lider ♪ 1609 01:49:19,710 --> 01:49:22,710 ♪ Bilirsin, benden pek de iyi değil ♪ 1610 01:50:05,970 --> 01:50:08,970 ♪ Merhaba 1611 01:50:11,980 --> 01:50:14,980 ♪ Wô, ah ♪ 1612 01:50:16,350 --> 01:50:17,940 ♪ Güzel sarışın 1613 01:50:17,980 --> 01:50:20,980 ♪ Orada olduğunu mu düşündün? bu ülkede sadece sen varsın ♪ 1614 01:50:22,440 --> 01:50:25,440 ♪ Bu ülkede sadece sen değilsin kim beni sevmek ister ♪