1 00:00:00,084 --> 00:00:01,651 Anterior en "Trajes"... 2 00:00:01,785 --> 00:00:03,852 guardo al gallo por extorsión. 3 00:00:04,609 --> 00:00:06,209 Pero eso no es lo que realmente lo hizo. 4 00:00:06,244 --> 00:00:07,477 ¿De qué estás hablando? 5 00:00:07,512 --> 00:00:10,113 Lo teníamos por conspiración. cometer asesinato, 6 00:00:10,148 --> 00:00:11,648 y la policía dejó la cinta 7 00:00:11,683 --> 00:00:13,917 de ese bastardo admitiendo que el lo hizo 8 00:00:13,952 --> 00:00:15,919 fuera de la cadena de custodia durante 20 minutos. 9 00:00:15,954 --> 00:00:17,687 Tenías un testigo coartada, 10 00:00:17,722 --> 00:00:19,362 y tu defensor publico dejarla escapar? 11 00:00:19,391 --> 00:00:20,657 ¡Eso es lo que he estado diciendo! 12 00:00:20,692 --> 00:00:21,991 no tuve un testigo de coartada. 13 00:00:22,027 --> 00:00:23,927 Tuve una ausencia que desapareció en el aire. 14 00:00:23,962 --> 00:00:25,439 Bueno, podrías haber pidió aplazamiento 15 00:00:25,463 --> 00:00:26,829 tener tiempo para encontrarla. 16 00:00:26,865 --> 00:00:28,631 Y lo hubiera hecho excepto por una cosa: 17 00:00:28,667 --> 00:00:30,311 cuando la presioné sobre qué los dos estaban haciendo 18 00:00:30,335 --> 00:00:31,479 en el momento de esos asesinatos, 19 00:00:31,503 --> 00:00:33,169 ella admitió que Ambos consumían metanfetamina. 20 00:00:33,204 --> 00:00:34,637 La presentación de Gallo volvió, 21 00:00:34,673 --> 00:00:36,617 y debe ser presentado por su abogado registrado. 22 00:00:36,641 --> 00:00:38,675 Quieres que represente ese animal? 23 00:00:38,710 --> 00:00:39,676 Algo gracioso, ¿no? 24 00:00:39,711 --> 00:00:40,977 Estás luchando para sacarme 25 00:00:41,012 --> 00:00:42,912 cuando luchaste tan duro para encerrarme. 26 00:00:42,948 --> 00:00:44,314 me pone enfermo a mi estomago, 27 00:00:44,349 --> 00:00:46,115 pero me vas a dar algo a cambio. 28 00:00:46,151 --> 00:00:48,318 No sólo vas a mantén tus manos alejadas de Mike, 29 00:00:48,353 --> 00:00:50,219 vas a ser suyo protector personal aquí. 30 00:00:50,255 --> 00:00:51,455 Mantuviste a mi esposa fuera de prisión. 31 00:00:51,489 --> 00:00:53,323 En lo que a mí respecta, eso nos hace cuadrados. 32 00:00:53,358 --> 00:00:54,324 Harvey y Mike lo hicieron 33 00:00:54,359 --> 00:00:55,992 lo que significa que Mike vuelve a casa. 34 00:00:56,027 --> 00:00:57,560 Ay dios mío. 35 00:00:57,596 --> 00:00:58,761 Josué llamó. 36 00:00:58,797 --> 00:01:00,163 Él vendrá a la ciudad mañana. 37 00:01:00,198 --> 00:01:01,164 ¿Vas a ¿Romper con él? 38 00:01:01,199 --> 00:01:02,265 No sé. 39 00:01:02,300 --> 00:01:05,301 [música dramática] 40 00:01:06,471 --> 00:01:08,471 realmente lo aprecio estás haciendo esto. 41 00:01:08,506 --> 00:01:11,341 Si no estuvieras conmigo, 42 00:01:11,376 --> 00:01:13,343 No puedo imaginar cómo lo manejaría 43 00:01:13,378 --> 00:01:15,912 si Tara es o no romper con Josué. 44 00:01:15,947 --> 00:01:18,314 Josué... ¿qué es él? 45 00:01:18,350 --> 00:01:19,983 Señor del Reino de Dicken-stein, 46 00:01:20,018 --> 00:01:24,153 reinando sobre sus súbditos desde ¿En lo alto de la montaña Douche? 47 00:01:24,189 --> 00:01:25,688 De todos modos, gracias por estar aquí. 48 00:01:25,724 --> 00:01:27,101 Aparte de Tara, eres la más mujer importante 49 00:01:27,125 --> 00:01:28,324 en toda mi vida. 50 00:01:28,360 --> 00:01:30,326 Dios mío, Luis. 51 00:01:30,362 --> 00:01:33,162 El barro es... 52 00:01:33,198 --> 00:01:36,099 increíble. 53 00:01:36,134 --> 00:01:38,368 De hecho me quedé dormido durante la última media hora. 54 00:01:38,403 --> 00:01:39,669 Maldita sea, Donna. 55 00:01:39,704 --> 00:01:41,182 Yo no te traje aquí para que puedas quedarte dormido 56 00:01:41,206 --> 00:01:42,416 mientras estoy derramando mi corazón. 57 00:01:42,440 --> 00:01:44,073 eres el mas egoista mujer que alguna vez conocí. 58 00:01:44,109 --> 00:01:46,087 Pensé que me acabas de decir yo era el mas importante 59 00:01:46,111 --> 00:01:48,311 mujer que no sea Tara en tu vida. 60 00:01:48,346 --> 00:01:50,179 Espera un segundo. Pensé que te habías quedado dormido. 61 00:01:50,215 --> 00:01:51,581 Y por ultimo treinta segundos, 62 00:01:51,616 --> 00:01:54,183 ¿Has estado enojado conmigo? ¿O molesto por Joshua? 63 00:01:54,219 --> 00:01:55,618 Mierda, eres un genio. 64 00:01:55,654 --> 00:01:58,054 Por eso cuando llegamos de regreso a la oficina, 65 00:01:58,089 --> 00:02:02,025 estás reconciliando a todos Facturaciones de las últimas seis semanas. 66 00:02:02,060 --> 00:02:03,793 Oh, donna, eso es la peor forma de tortura 67 00:02:03,828 --> 00:02:04,927 Puedo pasar. 68 00:02:04,963 --> 00:02:06,562 No, Louis, lo peor. forma de tortura 69 00:02:06,598 --> 00:02:08,464 es lo que harás si no tengo algo 70 00:02:08,500 --> 00:02:10,700 para ocupar tu mente. 71 00:02:10,735 --> 00:02:12,235 Dios mío, tienes razón. 72 00:02:12,270 --> 00:02:13,569 No me importa el costo 73 00:02:13,605 --> 00:02:15,571 o que estoy completamente desnudo debajo de este barro. 74 00:02:15,607 --> 00:02:16,873 Nos daré otra hora. 75 00:02:16,908 --> 00:02:19,075 Luis no te mueves otro centimetro 76 00:02:19,110 --> 00:02:20,410 Hasta que Renaldo vuelva a entrar aquí. 77 00:02:20,445 --> 00:02:22,211 y pone esa cortina de privacidad retroceder. 78 00:02:22,247 --> 00:02:24,547 [música dramática] 79 00:02:24,582 --> 00:02:26,249 Oh, mira quién está aquí. 80 00:02:26,284 --> 00:02:27,828 se supone que no debo salir hasta esta tarde, 81 00:02:27,852 --> 00:02:28,818 pero déjalo en tus manos... 82 00:02:28,853 --> 00:02:30,586 Mike, siéntate. 83 00:02:30,622 --> 00:02:31,622 Bueno. 84 00:02:35,493 --> 00:02:36,859 ¿Qué está sucediendo? 85 00:02:36,895 --> 00:02:39,106 Cahill llamó y dijo allí Hubo un problema con tu liberación. 86 00:02:39,130 --> 00:02:41,409 No es gran cosa, pero es Sólo tomará un poco más de tiempo. 87 00:02:41,433 --> 00:02:42,732 - ¿Cuánto falta? - Unos días. 88 00:02:42,767 --> 00:02:44,167 Harvey, delaté a alguien. 89 00:02:44,202 --> 00:02:45,312 Si se corre la voz sobre eso... 90 00:02:45,336 --> 00:02:46,602 ¿Crees que no lo sé? 91 00:02:46,638 --> 00:02:49,605 Pero él hizo tu trato luego lo reinstalé. 92 00:02:49,641 --> 00:02:51,074 Tomará un poco de tiempo. 93 00:02:51,109 --> 00:02:52,687 Bueno, ¿qué diablos soy? ¿Se supone que debemos hacer mientras tanto? 94 00:02:52,711 --> 00:02:54,410 Siéntate tranquilo y mantente tu ingenio sobre ti. 95 00:02:54,446 --> 00:02:55,945 Lo hiciste tan largo. 96 00:02:55,980 --> 00:02:57,747 Puedes hacerlo unos días más. 97 00:03:00,285 --> 00:03:01,517 ¿Raquel sabe sobre esto? 98 00:03:01,553 --> 00:03:03,920 Mira, ella no sabía que era voy a tomar este tiempo 99 00:03:03,955 --> 00:03:05,755 en primer lugar, 100 00:03:05,790 --> 00:03:08,157 y no vi la necesidad para decirle ahora. 101 00:03:08,193 --> 00:03:10,393 Hazme un favor y vamos mantenlo así. 102 00:03:10,428 --> 00:03:13,329 103 00:03:13,364 --> 00:03:15,431 Raquel, buenos días. 104 00:03:15,467 --> 00:03:16,866 Te estaba buscando antes. 105 00:03:16,901 --> 00:03:19,435 queria felicitarte sobre sacar a Mike. 106 00:03:19,471 --> 00:03:20,970 Se lo agradezco. 107 00:03:21,005 --> 00:03:23,439 Pero tenemos algunos otras buenas noticias. 108 00:03:23,475 --> 00:03:26,876 Es posible que estemos en camino de conseguir Leonard Bailey también fuera. 109 00:03:26,911 --> 00:03:28,811 ¿Descubriste una manera? reabrir el juicio? 110 00:03:28,847 --> 00:03:30,313 Hice. 111 00:03:33,518 --> 00:03:35,318 raquel, esto es bueno en teoría, 112 00:03:35,353 --> 00:03:36,619 pero no hay precedentes. 113 00:03:36,654 --> 00:03:37,887 Sí, lo hay. 114 00:03:37,922 --> 00:03:41,224 Turner versus el Estado de Michigan. 115 00:03:41,259 --> 00:03:42,459 ¿Cómo diablos lo hizo? ¿Encuentras eso? 116 00:03:42,494 --> 00:03:45,128 resulta ser un asistente legal por tanto tiempo 117 00:03:45,163 --> 00:03:46,562 fue una bendición disfrazada, 118 00:03:46,598 --> 00:03:48,998 porque nadie es mejor en investigación que yo. 119 00:03:49,033 --> 00:03:50,366 Excelente. Redactar una declaración, 120 00:03:50,401 --> 00:03:51,912 y tráemelo tan pronto como hayas terminado. 121 00:03:51,936 --> 00:03:53,669 Y pondré esto en marcha. 122 00:03:53,705 --> 00:03:55,872 Jessica, pensé que ser el que lo haga. 123 00:03:55,907 --> 00:03:57,807 raquel, no lo eres un abogado todavía. 124 00:03:57,842 --> 00:03:59,075 No necesito serlo. 125 00:03:59,110 --> 00:04:01,277 Ella es su defensora pública. Ella hará esto por nosotros. 126 00:04:01,312 --> 00:04:03,846 Escúchame, a veces las cosas no salga exactamente como lo planeó. 127 00:04:03,882 --> 00:04:06,449 Y nadie es mejor en la investigación que tú, 128 00:04:06,484 --> 00:04:09,952 pero nadie es mejor para dejar caer el martillo que yo. 129 00:04:13,525 --> 00:04:14,735 Escúchame, te voy a preguntar usted una pregunta, 130 00:04:14,759 --> 00:04:15,958 y necesito saber la verdad. 131 00:04:15,994 --> 00:04:17,593 ¿Conoces esa mierda de Cahill? 132 00:04:17,629 --> 00:04:18,895 ¿Qué mierda de Cahill? 133 00:04:18,930 --> 00:04:20,541 Aparentemente Sutter no estaba suficiente para ese pendejo, 134 00:04:20,565 --> 00:04:22,732 porque ha estado aprovechando nuestros activos a diestra y siniestra. 135 00:04:22,767 --> 00:04:23,878 ¿Realmente crees que ellos la ibamos a dejar 136 00:04:23,902 --> 00:04:25,835 mantener los ingresos directos del tráfico de información privilegiada? 137 00:04:25,870 --> 00:04:27,281 no estoy hablando sobre ingresos directos. 138 00:04:27,305 --> 00:04:28,745 estoy hablando de todo lo que tenemos. 139 00:04:28,773 --> 00:04:29,839 - ¿Qué? - Sí, 140 00:04:29,874 --> 00:04:31,107 incluyendo el dinero que ganó 141 00:04:31,142 --> 00:04:32,887 antes de que ella se envolviera en esa mierda. 142 00:04:32,911 --> 00:04:33,976 No pueden hacer eso. 143 00:04:34,012 --> 00:04:35,211 Bueno, lo están haciendo. 144 00:04:35,246 --> 00:04:36,690 Y no me importa si haces algo al respecto 145 00:04:36,714 --> 00:04:38,481 desde aquí o cuando sal ahí fuera, 146 00:04:38,516 --> 00:04:40,427 pero fuiste tú quien convenció aceptar este trato, Mike, 147 00:04:40,451 --> 00:04:42,252 así que será mejor que estés muy bien sé tú quien lo detenga. 148 00:04:42,254 --> 00:04:46,154 Trajes 6x09 La mano que alimenta Fecha de emisión original el 7 de septiembre de 2016 149 00:04:46,178 --> 00:04:49,559 Mira el dinero, quiero quedarme a comer 150 00:04:49,594 --> 00:04:52,895 Consigue otro trozo de pastel para tu esposa 151 00:04:52,931 --> 00:04:56,065 Todo el mundo quiere saber cómo se siente 152 00:04:56,100 --> 00:04:59,836 Todos quieren ver cómo es 153 00:04:59,871 --> 00:05:02,738 Incluso comeré un pastel de frijoles, No me importa 154 00:05:02,774 --> 00:05:06,742 Missy y yo somos tan ocupado, ocupado ganando dinero 155 00:05:06,778 --> 00:05:08,211 Está bien 156 00:05:08,246 --> 00:05:08,941 Todos retrocedan, Estoy a punto de bailar 157 00:05:08,942 --> 00:05:13,942 == sincronización, corregido por elderman== @elder_man 158 00:05:13,943 --> 00:05:15,551 El boogie del dólar 159 00:05:17,179 --> 00:05:18,513 Hola, consejero. 160 00:05:18,920 --> 00:05:20,453 No te olvidaste de mi ¿lo hiciste? 161 00:05:20,489 --> 00:05:22,355 tu audiencia mañana a las 2:00. 162 00:05:22,391 --> 00:05:23,556 Te envié la documentación. 163 00:05:23,592 --> 00:05:25,458 Justo debajo del cable. 164 00:05:25,494 --> 00:05:26,760 Es muy corto, ¿eh? 165 00:05:26,795 --> 00:05:29,496 Dije que lo haría, Y listo, Gallo. 166 00:05:29,531 --> 00:05:31,998 Ahora me voy. ¿Tan pronto? 167 00:05:32,033 --> 00:05:34,234 Pensé que tal vez quisieras para reunirse y charlar sobre estrategia. 168 00:05:34,269 --> 00:05:37,370 Mi estrategia es que consigas tu libertad condicional mañana 169 00:05:37,406 --> 00:05:40,573 y luego quemar tu existencia de mi cerebro. 170 00:05:40,609 --> 00:05:41,919 No creo que me guste la forma acabas de hablar 171 00:05:41,943 --> 00:05:43,543 a su propio cliente, Harvey. 172 00:05:43,578 --> 00:05:45,111 Será mejor que pases. 173 00:05:45,147 --> 00:05:46,446 Lo superaré, Gallo. 174 00:05:46,481 --> 00:05:48,281 pero será mejor que recuerdes tu parte del trato. 175 00:05:48,316 --> 00:05:49,949 ¿Qué, proteger a Mike? 176 00:05:49,985 --> 00:05:52,352 ¿Qué necesita proteger Mike? ¿Por si estoy bien con él? 177 00:05:52,387 --> 00:05:53,387 Ahórrate tus tonterías. 178 00:05:53,422 --> 00:05:55,488 sé que lo sabes Mike estaba informando. 179 00:05:55,524 --> 00:05:57,624 Sí, también conozco a William. Sutter se va 180 00:05:57,659 --> 00:05:58,899 lo que significa que Mike va a salir. 181 00:05:58,927 --> 00:06:00,160 Bueno, aún no ha salido. 182 00:06:00,195 --> 00:06:01,595 Así que mientras estéis los dos todavía ahí, 183 00:06:01,630 --> 00:06:03,963 no tomas tu ojos fuera de él. 184 00:06:03,999 --> 00:06:06,800 no soy nada si no un hombre de palabra. 185 00:06:06,835 --> 00:06:08,601 Ah, y Harvey, no quiero pararme 186 00:06:08,637 --> 00:06:10,236 de la junta de libertad condicional usando esto, 187 00:06:10,272 --> 00:06:12,772 así que tráeme algo agradable de llevar. 188 00:06:12,808 --> 00:06:14,841 yo era un 38 delgado cuando entré. 189 00:06:14,876 --> 00:06:16,676 Ahora parezco más un 40 reg. 190 00:06:16,711 --> 00:06:19,078 Te lo dejo a ti; eres el dandy. 191 00:06:19,114 --> 00:06:22,248 192 00:06:22,284 --> 00:06:23,249 Este es Sean Cahill. 193 00:06:23,285 --> 00:06:24,584 Bueno, Sean, este es Mike Ross. 194 00:06:24,619 --> 00:06:25,885 ¿Qué puedo hacer por ti, Mike? 195 00:06:25,921 --> 00:06:27,098 Puedes decirme por qué diablos vas tras 196 00:06:27,122 --> 00:06:28,521 Los activos de Jill Miller. 197 00:06:28,557 --> 00:06:30,234 Lo siento, no estaba al tanto usted era su contador. 198 00:06:30,258 --> 00:06:31,424 Bueno, si no retrocedes, 199 00:06:31,460 --> 00:06:33,059 estoy a punto de convertirme su maldito abogado. 200 00:06:33,094 --> 00:06:35,662 - ¿Perdón? - Eso no era parte de su trato. 201 00:06:35,697 --> 00:06:37,481 No, no lo fue, pero no lo soy. voy a dejar que se quede 202 00:06:37,482 --> 00:06:39,082 su dinero ella hizo cometiendo un delito. 203 00:06:39,117 --> 00:06:41,217 No solo estás tomando dinero ella hizo de un crimen. 204 00:06:41,253 --> 00:06:42,497 estas tomando el salario que ella hizo 205 00:06:42,521 --> 00:06:44,120 de trabajar en esa empresa durante años. 206 00:06:44,156 --> 00:06:46,289 Escucha, esa mujer salió de ir a prisión. 207 00:06:46,517 --> 00:06:47,673 Pero cada vez que tomaron una posición, 208 00:06:47,674 --> 00:06:48,840 vendieron el otro lado 209 00:06:48,876 --> 00:06:50,408 a las personas que lo perdieron todo. 210 00:06:50,444 --> 00:06:52,388 Y que me condenen si déjala vivir en lo alto del cerdo 211 00:06:52,412 --> 00:06:54,346 mientras que la gente trabajadora vidas quedaron arruinadas. 212 00:06:54,381 --> 00:06:57,515 Sean, sé acerca de tu madre y España. 213 00:06:57,551 --> 00:07:00,919 Pero Jill Miller no toma su dinero. 214 00:07:00,954 --> 00:07:01,920 No me importa. 215 00:07:01,955 --> 00:07:03,255 Tengo el poder para hacer esto. 216 00:07:03,290 --> 00:07:05,891 Y esta conversación ha terminado. 217 00:07:05,926 --> 00:07:08,894 [música sombría] 218 00:07:08,929 --> 00:07:11,630 219 00:07:11,666 --> 00:07:13,532 Jessica Pierson. 220 00:07:13,567 --> 00:07:16,301 Mi secretaria debería habértelo dicho No aceptaré nuevos clientes. 221 00:07:16,336 --> 00:07:19,037 Lo entiendo, ¿sabes? por qué estoy aquí. 222 00:07:19,072 --> 00:07:21,072 Traté de ser cortés cuando tu protegido me acusó 223 00:07:21,108 --> 00:07:23,208 de no hacer mi trabajo con Leonard Bailey. 224 00:07:23,243 --> 00:07:25,510 Pero no me lo va a decir alguien que albergaba un fraude 225 00:07:25,545 --> 00:07:26,878 que mal abogado soy. 226 00:07:26,914 --> 00:07:28,747 no creo que seas Un mal abogado, Georgina. 227 00:07:28,782 --> 00:07:30,916 Creo que eres un buen abogado. que cometió un error. 228 00:07:30,951 --> 00:07:32,751 Y estoy aquí para darte una oportunidad de arreglarlo. 229 00:07:32,786 --> 00:07:33,852 ¿Y cómo es eso? 230 00:07:33,887 --> 00:07:36,554 Leonard Bailey's El testigo de la coartada está muerto. 231 00:07:36,590 --> 00:07:38,323 Eso no significa su testimonio es. 232 00:07:38,358 --> 00:07:40,892 Quieres que testifique a lo que ella me dijo? 233 00:07:40,928 --> 00:07:41,960 Sería un rumor. 234 00:07:41,995 --> 00:07:43,328 Lo sería si estuviera viva. 235 00:07:43,363 --> 00:07:44,663 Pero ahora que está muerta... 236 00:07:44,698 --> 00:07:46,464 ella no está disponible declarante. 237 00:07:46,500 --> 00:07:48,533 Como dije, eres un buen abogado. 238 00:07:48,568 --> 00:07:51,603 Y no estoy fingiendo que lo dejé un testigo solido desaparece 239 00:07:51,638 --> 00:07:53,238 cuando esa chica era una drogadicta 240 00:07:53,273 --> 00:07:55,340 y su historia fue en el mejor de los casos inconsistente. 241 00:07:55,375 --> 00:07:57,120 Y todavía debería haber sido presentado ante un jurado, 242 00:07:57,144 --> 00:07:58,610 que es lo que somos tratando de arreglar. 243 00:07:58,645 --> 00:08:00,723 Lo único que estás intentando arreglar es tu reputación. 244 00:08:00,747 --> 00:08:03,214 Y no lo estás haciendo untando el mío. 245 00:08:03,250 --> 00:08:05,784 Georgina, la vida de un hombre está en juego. 246 00:08:05,819 --> 00:08:07,552 Y hice lo mejor que pude para defenderlo, 247 00:08:07,587 --> 00:08:09,521 pero no tengo ninguna obligación para hacerlo de nuevo. 248 00:08:09,556 --> 00:08:11,156 Ahí es donde te equivocas. 249 00:08:11,191 --> 00:08:14,893 Mi protegido se tomó la libertad de elaboración de una declaración jurada 250 00:08:14,928 --> 00:08:16,828 que afirma María Gómez te dije 251 00:08:16,863 --> 00:08:18,676 Leonard Bailey no podría haber asesinó a esa pareja 252 00:08:18,700 --> 00:08:20,266 porque estaba con ella en ese momento. 253 00:08:20,300 --> 00:08:21,700 Ahora puedes firmarlo, 254 00:08:21,735 --> 00:08:24,903 o mientes bajo juramento que esto no es cierto. 255 00:08:24,938 --> 00:08:27,539 Y créeme, no lo haces quiero estar en ese stand 256 00:08:27,574 --> 00:08:30,375 mentirle a un jurado y tienes que enfrentarme. 257 00:08:30,410 --> 00:08:33,378 [música dramática] 258 00:08:33,413 --> 00:08:35,914 259 00:08:35,949 --> 00:08:37,615 Donna, cancelar todo mis reuniones de mañana, 260 00:08:37,652 --> 00:08:39,585 y notificar a la junta de libertad condicional Que Gallo esté listo. 261 00:08:39,619 --> 00:08:40,997 -Harvey-- - No quiero oírlo. 262 00:08:41,021 --> 00:08:42,087 Escúchame. 263 00:08:42,122 --> 00:08:43,700 yo estaba ahí contigo cuando lo alejaste, 264 00:08:43,724 --> 00:08:45,234 y no podría vivir conmigo mismo 265 00:08:45,258 --> 00:08:47,370 si no te recordara lo que tu dijo sobre él en ese momento. 266 00:08:47,394 --> 00:08:48,493 No necesito que me lo recuerden. 267 00:08:48,529 --> 00:08:49,762 Dijiste que era un sociópata. 268 00:08:49,796 --> 00:08:51,329 quien tuvo placer de lastimar a la gente. 269 00:08:51,365 --> 00:08:52,664 Donna, no tengo elección. 270 00:08:52,699 --> 00:08:55,266 Eso fue antes de que lo supieras que Mike estaba saliendo. 271 00:08:55,302 --> 00:08:57,180 Si simplemente lo encadenas por un par de horas más-- 272 00:08:57,204 --> 00:08:58,937 Mike no saldrá hoy. 273 00:08:58,972 --> 00:09:00,271 ¿Qué? 274 00:09:00,307 --> 00:09:01,539 Cahill me llamó. 275 00:09:01,575 --> 00:09:03,553 El trato tomará algunos Más días para pasar. 276 00:09:03,577 --> 00:09:05,254 Y si Gallo siquiera piensa eso Lo estoy siguiendo, 277 00:09:05,278 --> 00:09:08,013 Es posible que Mike nunca salga de allí en absoluto. 278 00:09:08,048 --> 00:09:09,347 Limpiaré tu agenda. 279 00:09:16,556 --> 00:09:17,989 Oye, necesito hablar contigo. 280 00:09:18,025 --> 00:09:19,302 Antes de que lo hagas, solo quiero decir 281 00:09:19,326 --> 00:09:20,503 no quise ponerlo todo sobre ti antes. 282 00:09:20,527 --> 00:09:21,804 No, eso no importa ahora. Escuchar. 283 00:09:21,828 --> 00:09:23,039 Dijiste eso cuando te arrestaron, 284 00:09:23,063 --> 00:09:25,597 rechazaste un trato para encender a Sutter. 285 00:09:25,632 --> 00:09:28,133 necesito saber exactamente lo que dijeron. 286 00:09:28,168 --> 00:09:30,201 no entiendo que Eso tiene que ver con Jill. 287 00:09:30,237 --> 00:09:31,569 No es así. 288 00:09:31,605 --> 00:09:32,845 Tiene que ver con el hecho de que 289 00:09:32,873 --> 00:09:34,372 estoy tratando de conseguir tú fuera de aquí. 290 00:09:34,408 --> 00:09:35,473 ¿Qué? 291 00:09:35,509 --> 00:09:36,619 tal vez no pueda hacer cualquier cosa 292 00:09:36,643 --> 00:09:38,276 sobre el dinero, pero tal vez lo que puedo hacer 293 00:09:38,311 --> 00:09:41,413 es hacerlo para que tu Puedes estar con tu familia. 294 00:09:41,448 --> 00:09:42,414 No. 295 00:09:42,449 --> 00:09:43,559 - ¿Qué quieres decir con que no? - No. 296 00:09:43,583 --> 00:09:44,694 ya se van después de nuestro dinero. 297 00:09:44,718 --> 00:09:45,917 no quiero hacer nada 298 00:09:45,952 --> 00:09:47,196 eso va a ser un desastre con el trato de Jill. 299 00:09:47,220 --> 00:09:48,965 Escúchame. Ese acuerdo es tan sólido como una roca. 300 00:09:48,989 --> 00:09:50,767 Lo escribí yo mismo; no se lo pueden quitar 301 00:09:50,791 --> 00:09:52,535 más de lo que pueden soportar mi trato lejos de mí. 302 00:09:52,559 --> 00:09:55,527 Pero necesitas decirme exactamente lo que te dijo Cahill 303 00:09:55,562 --> 00:09:57,162 cuando te dijo para encender a Sutter. 304 00:09:57,197 --> 00:09:59,798 Nada. Nunca me dijo nada. 305 00:09:59,833 --> 00:10:01,032 ¿De qué estás hablando? 306 00:10:01,068 --> 00:10:02,245 te lo estoy diciendo nunca he hablado 307 00:10:02,269 --> 00:10:04,069 a Sean Cahill en mi vida. 308 00:10:04,104 --> 00:10:06,871 309 00:10:06,907 --> 00:10:08,239 Muy bien, estoy aquí. 310 00:10:08,275 --> 00:10:10,475 Pero te di siete días para encontrar ese testigo, 311 00:10:10,510 --> 00:10:11,976 y luego te fuiste a mis espaldas, 312 00:10:12,012 --> 00:10:14,212 así que será mejor que tengas una buena razón por qué estás aquí 313 00:10:14,247 --> 00:10:15,647 pidiendo reabrir este caso. 314 00:10:15,682 --> 00:10:17,949 Lo hacemos, Su Señoría. Encontramos la coartada de Leonard Bailey. 315 00:10:17,984 --> 00:10:19,717 Lo que encontraron es nada más que rumores. 316 00:10:19,753 --> 00:10:20,952 ¿De qué está hablando? 317 00:10:20,987 --> 00:10:23,088 Él está hablando del hecho que nuestro testigo ocular 318 00:10:23,123 --> 00:10:24,355 murió hace tres años, 319 00:10:24,391 --> 00:10:25,757 y el Sr. Bailey abogado original 320 00:10:25,792 --> 00:10:27,525 va a testificar en su nombre 321 00:10:27,561 --> 00:10:30,595 bajo el caso Turner v. Michigan excepción a la regla de los rumores. 322 00:10:30,630 --> 00:10:33,064 Esa excepción implicó una declaración escrita. 323 00:10:33,100 --> 00:10:34,944 Es una declaración escrita, y lo tenemos aquí mismo. 324 00:10:34,968 --> 00:10:36,468 eso no es una declaración escrita. 325 00:10:36,503 --> 00:10:39,003 Esa es una declaración jurada de mierda. improvisado esta mañana. 326 00:10:39,039 --> 00:10:40,505 ¿Qué acabas de hacer? acusarla de? 327 00:10:40,540 --> 00:10:43,274 Lo siento, señoría, pero yo lo encuentro decididamente conveniente 328 00:10:43,310 --> 00:10:44,976 que no tienen la declaración del testigo 329 00:10:45,011 --> 00:10:48,046 escrito en un cuaderno o un trozo de papel 330 00:10:48,081 --> 00:10:49,848 de la misma década que sucedió. 331 00:10:49,883 --> 00:10:52,016 Bueno, resulta que lo encontramos. decididamente inconveniente. 332 00:10:52,052 --> 00:10:54,052 Y Georgina Casey no escríbelo en el momento 333 00:10:54,087 --> 00:10:55,620 porque ella no lo hizo un trabajo adecuado 334 00:10:55,655 --> 00:10:57,322 representando a su cliente. 335 00:10:57,357 --> 00:11:00,258 ¿Estás diciendo ahora que esto el caso necesita ser reabierto 336 00:11:00,293 --> 00:11:03,161 basado en que Leonard Bailey tuvo ¿Representación inadecuada? 337 00:11:03,196 --> 00:11:05,263 porque eso es serio alegación para hacer 338 00:11:05,298 --> 00:11:06,431 sobre un colega abogado. 339 00:11:06,466 --> 00:11:07,765 Ese no era nuestro plan. 340 00:11:07,801 --> 00:11:10,068 Pero si eso es lo que se necesita para darle una oportunidad a este hombre 341 00:11:10,103 --> 00:11:11,503 para demostrar su inocencia, 342 00:11:11,538 --> 00:11:13,338 entonces es seguro que es nuestro plan ahora. 343 00:11:13,373 --> 00:11:14,772 Esto es ridículo. 344 00:11:14,808 --> 00:11:17,242 Puede parecer ridículo, pero si pudieran conseguir 345 00:11:17,277 --> 00:11:20,645 un abogado exitoso para admitir a un gran error, 346 00:11:20,680 --> 00:11:23,025 entonces decido que este caso Después de todo, debería reabrirse. 347 00:11:23,049 --> 00:11:28,386 348 00:11:28,421 --> 00:11:29,854 Cameron, ¿qué son? haces aquí? 349 00:11:29,890 --> 00:11:31,033 Sabes lo que estoy haciendo aquí. 350 00:11:31,057 --> 00:11:32,201 ¿Estás loco? 351 00:11:32,225 --> 00:11:33,625 ¿Representando a Frank Gallo? 352 00:11:33,660 --> 00:11:35,304 - No lo entiendes. - Entiendo mucho. 353 00:11:35,328 --> 00:11:36,739 - No, escúchame. - No, escúchame tú. 354 00:11:36,763 --> 00:11:38,207 Ese tipo era un asesino. pedazo de mierda 355 00:11:38,231 --> 00:11:39,375 quien debería haber sido guardado de por vida, 356 00:11:39,399 --> 00:11:40,443 y ahora lo estás intentando para sacarlo? 357 00:11:40,467 --> 00:11:41,799 Está ahí con Mike Ross. 358 00:11:41,835 --> 00:11:43,268 No me importa. 359 00:11:43,303 --> 00:11:45,336 Bueno, lo hago, porque como acabas de decir, 360 00:11:45,372 --> 00:11:46,838 es un pedazo de mierda asesino. 361 00:11:46,873 --> 00:11:48,940 Pero lo que no sabes es, Hice un trato con él 362 00:11:48,975 --> 00:11:50,108 y no voy a romperlo. 363 00:11:50,143 --> 00:11:51,576 - Entonces lo haré. - No depende de ti. 364 00:11:51,611 --> 00:11:53,178 Bueno, será 365 00:11:53,213 --> 00:11:54,913 cuando juego esto por la junta de libertad condicional. 366 00:11:54,948 --> 00:11:56,114 ¿Qué es eso? 367 00:11:56,149 --> 00:11:57,682 Es la cinta que teníamos de él admitiendo 368 00:11:57,717 --> 00:11:59,984 que asesinó a ese hombre con que te cagas en la cama 369 00:12:00,020 --> 00:12:01,653 y fue excluido de la evidencia. 370 00:12:01,688 --> 00:12:03,566 No me cagué en la cama cualquier cosa, y lo sabes. 371 00:12:03,590 --> 00:12:05,390 Intentas traer esa mierda a su audiencia, 372 00:12:05,425 --> 00:12:08,026 Te sacaré de allí antes de que puedas darle al play, 373 00:12:08,061 --> 00:12:09,561 porque no fue admisible en el tribunal, 374 00:12:09,596 --> 00:12:10,773 y allí no es admisible. 375 00:12:10,797 --> 00:12:12,330 te dices a ti mismo lo que quieras, 376 00:12:12,365 --> 00:12:13,998 pero voy a hacer lo que sea necesito hacer 377 00:12:14,034 --> 00:12:16,100 para mantener a ese bastardo tras las rejas. 378 00:12:23,752 --> 00:12:24,652 ¿Hablar contigo un segundo? 379 00:12:24,687 --> 00:12:25,653 Por supuesto. 380 00:12:25,688 --> 00:12:26,654 Tenías razón. 381 00:12:26,689 --> 00:12:28,022 Todo el tiempo que estuve trabajando, 382 00:12:28,057 --> 00:12:30,758 No me preocupé por lo que Tara estaba haciendo con... 383 00:12:30,793 --> 00:12:32,893 él, lo que significó la primera tiempo en mi vida, 384 00:12:32,929 --> 00:12:34,528 terminé las facturas en un tiempo récord. 385 00:12:34,564 --> 00:12:35,963 Y ahora estás miedo de volver a casa. 386 00:12:35,998 --> 00:12:38,399 no puedo dejar de preguntarme ¿Qué está pasando? 387 00:12:38,434 --> 00:12:41,168 Luis, ¿alguna vez has ¿Has oído hablar de una historia de Jack? 388 00:12:41,203 --> 00:12:44,271 - No. - Bueno, ya es hora de que lo hagas. 389 00:12:44,307 --> 00:12:47,374 A un hombre se le pincha una rueda en un camino rural. 390 00:12:47,410 --> 00:12:49,143 Ve una casa a lo lejos. 391 00:12:49,178 --> 00:12:50,689 Él camina hacia la casa, y en el camino, 392 00:12:50,713 --> 00:12:52,947 comienza a pensar: "¿Qué pasaría si no tienen jack? 393 00:12:52,982 --> 00:12:54,181 "¿Qué pasa si tienen un gato, 394 00:12:54,216 --> 00:12:55,761 "pero me quieren cobrar por ello, y si lo hacen, 395 00:12:55,785 --> 00:12:56,862 "¿Cuánto cobrarían? 396 00:12:56,886 --> 00:12:59,086 ¿100 dólares, 200 dólares, 1.000 dólares?" 397 00:12:59,121 --> 00:13:00,654 - Eso es una tontería. - Exactamente. 398 00:13:00,690 --> 00:13:02,100 Así que cuando el hombre llega a la casa, 399 00:13:02,124 --> 00:13:03,602 Toca el timbre y ellos abre la puerta, 400 00:13:03,626 --> 00:13:04,826 les dice: "¿Saben qué? 401 00:13:04,860 --> 00:13:07,094 Quédate con tu maldito gato." 402 00:13:07,129 --> 00:13:09,129 - Eso es brillante. - Entonces entiendes mi punto. 403 00:13:09,165 --> 00:13:10,864 No. 404 00:13:10,900 --> 00:13:13,701 Luis no tienes idea ¿Qué está pasando por la mente de Tara? 405 00:13:13,736 --> 00:13:16,570 entonces lo mejor que puedes hacer es confiar en ella. 406 00:13:16,606 --> 00:13:18,472 Porque si no lo haces, te lo digo, 407 00:13:18,507 --> 00:13:19,985 vas a hacer algo que te arrepentirás 408 00:13:20,009 --> 00:13:21,775 por el resto de tu vida. 409 00:13:21,811 --> 00:13:24,545 Muy bien, Doña. 410 00:13:24,580 --> 00:13:25,946 Esperaré a que Tara llame. 411 00:13:25,982 --> 00:13:27,581 Bueno. 412 00:13:29,000 --> 00:13:35,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 413 00:13:36,392 --> 00:13:37,658 ¿Puedo ayudarte? 414 00:13:37,693 --> 00:13:38,726 ¿Ayúdame qué, rata? 415 00:13:38,761 --> 00:13:40,427 ¿Qué acabas de decir? 416 00:13:40,463 --> 00:13:44,531 dije que delataste en tu propio compañero de cuarto. 417 00:13:44,567 --> 00:13:48,102 Se está corriendo la voz, y hay va a llegar un momento en que 418 00:13:48,137 --> 00:13:51,038 necesitas mi protección, y no estaré allí. 419 00:13:51,073 --> 00:13:55,509 Oye, ¿qué está pasando aquí? 420 00:13:55,544 --> 00:13:56,744 Nada. 421 00:13:56,779 --> 00:14:00,514 No es nada. Lo estabas amenazando. 422 00:14:00,549 --> 00:14:01,994 ¿Alguna vez lo volverás a hacer? sin que yo lo diga, 423 00:14:02,018 --> 00:14:04,251 te arrepentirás del día me conociste. 424 00:14:04,286 --> 00:14:07,154 Lo siento, franco. 425 00:14:09,692 --> 00:14:12,626 No te preocupes por eso, chico. Te cubro la espalda. 426 00:14:12,662 --> 00:14:14,395 No, no lo haces. 427 00:14:14,430 --> 00:14:16,163 Todo el mundo conoce a los guardias. son los ultimos 428 00:14:16,198 --> 00:14:17,398 para saber cualquier cosa. 429 00:14:17,433 --> 00:14:19,033 Entonces, si se corriera la voz, 430 00:14:19,068 --> 00:14:21,168 no me estaría enterando sobre esto de parte de él. 431 00:14:21,203 --> 00:14:22,936 Él simplemente hizo eso porque le dijiste que lo hiciera, 432 00:14:22,972 --> 00:14:24,816 porque quieres recordarme de lo que va a pasar 433 00:14:24,840 --> 00:14:27,474 si Harvey te decepciona. 434 00:14:27,510 --> 00:14:31,578 Bueno, entonces supongo que tienes el mensaje alto y claro. 435 00:14:31,614 --> 00:14:35,049 Buena suerte para mí en mi audiencia mañana. 436 00:14:35,084 --> 00:14:38,052 [música dramática] 437 00:14:38,087 --> 00:14:42,990 438 00:14:43,025 --> 00:14:44,825 ¿Hiciste lo que ¿Te pedí que hicieras? 439 00:14:44,860 --> 00:14:46,126 - Hice. - Será mejor que lo hagas. 440 00:14:46,162 --> 00:14:47,572 Porque si no suenas como un ser humano, 441 00:14:47,596 --> 00:14:50,431 vas a estar aquí por otros dos años. 442 00:14:50,466 --> 00:14:53,567 ¿Qué diablos es Cameron Dennis? haciendo aquí? 443 00:14:53,602 --> 00:14:55,035 Dejaste que me preocupara por él. 444 00:14:55,071 --> 00:14:57,337 Sr. Spectre, continúe. 445 00:15:01,177 --> 00:15:02,876 damas y caballeros del tablero, 446 00:15:02,912 --> 00:15:05,579 El Sr. Gallo ha cumplido 12 años. 447 00:15:05,614 --> 00:15:07,214 como un recluso ejemplar. 448 00:15:07,249 --> 00:15:10,751 Le pedimos que lo libere para que él puede seguir viviendo su vida 449 00:15:10,786 --> 00:15:12,352 fuera de estos muros. 450 00:15:12,388 --> 00:15:14,321 Pero antes de que decidas eso, 451 00:15:14,356 --> 00:15:17,524 Creemos que es mejor si escuchar de él en sus propias palabras. 452 00:15:17,560 --> 00:15:19,460 Tu hijo de puta, ¿Qué diablos es esto? 453 00:15:19,495 --> 00:15:21,962 Es una acción en nombre de mi cliente, Kevin Miller. 454 00:15:21,997 --> 00:15:24,465 Abusaste de tu poder cuando fue tras él el año pasado. 455 00:15:24,500 --> 00:15:25,566 No abusé de una mierda. 456 00:15:25,601 --> 00:15:26,767 Siento disentir. 457 00:15:26,802 --> 00:15:28,969 Porque Kevin no sólo vivir en nueva jersey, 458 00:15:29,004 --> 00:15:30,182 pero su accidente también estuvo ahí, 459 00:15:30,206 --> 00:15:32,239 estaban significa que estabas afuera de su jurisdicción. 460 00:15:32,274 --> 00:15:34,219 Será mejor que rescindas esta demanda. porque si vienen detrás de mí-- 461 00:15:34,243 --> 00:15:35,821 No van a venir después usted, Sean, porque yo no he 462 00:15:35,845 --> 00:15:37,211 archivado todavía. 463 00:15:37,246 --> 00:15:41,181 Y no lo haré, mientras aceptas sacar a Kevin. 464 00:15:41,217 --> 00:15:42,716 [risas] ¿Estás loco? 465 00:15:42,752 --> 00:15:44,051 No voy a hacer eso. ¿Por qué no? 466 00:15:44,086 --> 00:15:45,464 Porque no voy a ser tomado como rehén 467 00:15:45,488 --> 00:15:46,787 por personas como usted. 468 00:15:46,822 --> 00:15:48,388 supongo que soy tratando de decir es, 469 00:15:48,424 --> 00:15:51,358 no lo estoy negando la persona que era 470 00:15:51,393 --> 00:15:52,693 o las cosas que hice, 471 00:15:52,728 --> 00:15:55,329 porque hice esas cosas. 472 00:15:55,364 --> 00:15:57,865 Si pudiera volver y cambiar lo que hice, 473 00:15:57,900 --> 00:15:59,666 Lo haría, pero no puedo. 474 00:15:59,702 --> 00:16:02,136 Lo que puedo hacer es jurarte 475 00:16:02,171 --> 00:16:05,239 que nunca volveré volver a ser esa persona. 476 00:16:05,274 --> 00:16:07,085 Cruzaste la línea cuando Tomaste el dinero de Jill. 477 00:16:07,109 --> 00:16:09,209 No, Mike, no lo hice. pero estoy a punto de cruzarlo ahora. 478 00:16:09,245 --> 00:16:11,378 ¿Quieres ver abuso de poder? Tu trato se acabó. 479 00:16:11,413 --> 00:16:13,080 si no hay otras declaraciones-- 480 00:16:13,115 --> 00:16:15,516 De hecho, yo haría, eh, Me gustaría decir algunas palabras. 481 00:16:15,551 --> 00:16:17,851 - ¿Y tú lo eres? -Cameron Dennis. 482 00:16:17,887 --> 00:16:21,555 Yo era el fiscal de distrito en el momento del juicio del Sr. Gallo. 483 00:16:21,590 --> 00:16:25,159 Sr. Presidente, Sr. Dennis está a punto de reproducir una cinta 484 00:16:25,194 --> 00:16:26,360 del ensayo original. 485 00:16:26,395 --> 00:16:28,095 Entonces no era admisible 486 00:16:28,130 --> 00:16:29,429 y ahora no es admisible. 487 00:16:29,465 --> 00:16:31,398 No, Harvey, me voy para leer la transcripción 488 00:16:31,433 --> 00:16:35,068 de tus propias palabras de Audiencia de sentencia del Sr. Gallo. 489 00:16:35,104 --> 00:16:37,404 "Frank Gallo es la escoria de la Tierra. 490 00:16:37,439 --> 00:16:40,374 "Es un sociópata quien no tiene remordimiento 491 00:16:40,409 --> 00:16:42,543 "por las cosas que ha hecho, y el es un animal 492 00:16:42,578 --> 00:16:45,445 quien merece estar encerrado por el resto de su miserable vida." 493 00:16:45,481 --> 00:16:47,247 te di inmunidad por los crímenes que cometiste 494 00:16:47,283 --> 00:16:48,715 antes de que te atraparan. 495 00:16:48,751 --> 00:16:51,062 Pero su acuerdo de culpabilidad dice nunca volverás a ejercer la abogacía 496 00:16:51,086 --> 00:16:52,152 sin licencia. 497 00:16:52,188 --> 00:16:53,153 has estado practicando ley aquí, 498 00:16:53,189 --> 00:16:54,354 lo que significa que es un crimen 499 00:16:54,390 --> 00:16:55,823 eso sucedió después te atraparon. 500 00:16:55,858 --> 00:16:57,024 Mierda. 501 00:16:57,059 --> 00:16:58,992 Kevin y Jill lo saben. que no soy abogado. 502 00:16:59,028 --> 00:17:00,627 tu sabes que y yo sé que, 503 00:17:00,663 --> 00:17:02,563 pero si luchas contra ello, Lo argumentaré en la corte 504 00:17:02,598 --> 00:17:03,897 durante los próximos dos años. 505 00:17:03,933 --> 00:17:05,243 Y si no lo haces Deja esto, tendrás suerte. 506 00:17:05,267 --> 00:17:06,545 si te dejan salir un dia antes 507 00:17:06,569 --> 00:17:09,102 se suponía que salir de todos modos. 508 00:17:09,138 --> 00:17:11,672 Señor Presidente, te lo digo, 509 00:17:11,707 --> 00:17:13,574 Frank Gallo ha cambiado. 510 00:17:13,609 --> 00:17:15,976 Y le estoy diciendo a la junta él no ha cambiado. 511 00:17:16,011 --> 00:17:17,189 el solo esta intentando para chantajearte. 512 00:17:17,213 --> 00:17:18,412 Eso es mentira. 513 00:17:18,447 --> 00:17:20,180 Entonces sube al estrado y juro que no es verdad. 514 00:17:20,216 --> 00:17:21,615 Eso es suficiente. 515 00:17:21,650 --> 00:17:24,351 Sr. Specter, esto es una libertad condicional. audiencia, no un tribunal de justicia, 516 00:17:24,386 --> 00:17:26,131 pero si hay algo de verdad a lo que está diciendo, 517 00:17:26,155 --> 00:17:28,689 necesitamos saberlo. 518 00:17:28,724 --> 00:17:30,090 No es verdad. 519 00:17:30,125 --> 00:17:32,259 Desgraciadamente este organismo no tiene la autoridad 520 00:17:32,294 --> 00:17:33,738 para juramentarte, pero voy a asegurarme 521 00:17:33,762 --> 00:17:36,363 que lo haremos mañana. 522 00:17:36,398 --> 00:17:37,809 Me gustaría que pensaras largo y duro sobre 523 00:17:37,833 --> 00:17:39,032 ¿Qué vas a decir entonces? 524 00:17:39,068 --> 00:17:40,734 porque tu serás decirlo bajo juramento. 525 00:17:47,930 --> 00:17:50,465 Mike, necesito decirte lo que acaba de pasar. 526 00:17:50,500 --> 00:17:52,200 necesito decirte lo que pasó primero. 527 00:17:58,976 --> 00:18:01,042 ¿Abuso de poder? ¿Estás loco? 528 00:18:01,078 --> 00:18:02,277 Es la única jugada que tengo. 529 00:18:02,312 --> 00:18:03,723 Tu única jugada es salir de aquí 530 00:18:03,747 --> 00:18:04,924 cuando llegue tu liberación, 531 00:18:04,948 --> 00:18:06,681 no amenazar al chico quién hizo que eso sucediera. 532 00:18:06,717 --> 00:18:07,882 Escúchame. 533 00:18:07,918 --> 00:18:09,484 Cahill está aprovechando sus bienes personales. 534 00:18:09,519 --> 00:18:11,297 Sí, no me importa si él desarma su casa 535 00:18:11,321 --> 00:18:12,854 ladrillo a ladrillo. 536 00:18:12,889 --> 00:18:14,467 Harvey, Kevin ni siquiera estar aquí en primer lugar 537 00:18:14,491 --> 00:18:15,757 si no fuera por Cahill. 538 00:18:15,792 --> 00:18:17,637 No, Mike, Kevin no lo haría. estar aquí si él hubiera elegido 539 00:18:17,661 --> 00:18:19,661 dar la vuelta a Sutter en primer lugar. 540 00:18:19,696 --> 00:18:20,873 Y es bueno que no lo hiciera. 541 00:18:20,897 --> 00:18:22,342 porque estarías atrapado aquí con gallo 542 00:18:22,366 --> 00:18:23,331 durante los próximos dos años. 543 00:18:23,367 --> 00:18:24,532 No me importa Gallo. 544 00:18:24,568 --> 00:18:26,468 Bueno, deberías, porque aún no ha salido, 545 00:18:26,503 --> 00:18:28,003 y si esta arriba a Cameron Dennis, 546 00:18:28,038 --> 00:18:29,704 él no va a salir. 547 00:18:31,842 --> 00:18:33,341 ¿Qué? 548 00:18:33,377 --> 00:18:36,044 Cameron se enteró de que estoy tratando de conseguir la libertad condicional para Gallo. 549 00:18:36,079 --> 00:18:37,746 Y ahora tengo que pensar de algo 550 00:18:37,781 --> 00:18:39,247 o cometer perjurio mañana, 551 00:18:39,282 --> 00:18:40,949 o él va a terminar De vuelta aquí. 552 00:18:40,984 --> 00:18:43,752 Bueno, esa es aún más razón. por qué no podemos dejar a Kevin atrás. 553 00:18:43,787 --> 00:18:45,587 Si Gallo no sale y lo hago, 554 00:18:45,622 --> 00:18:48,423 la primera persona que va a El que va tras es Kevin. 555 00:18:48,458 --> 00:18:50,492 Y no me registré hacer que maten a alguien. 556 00:18:50,527 --> 00:18:53,061 No, te registraste para salir. 557 00:18:53,096 --> 00:18:54,963 Ahora, si no retiras este traje, 558 00:18:54,998 --> 00:18:57,165 Cahill va a amenazar para cerrar tu trato. 559 00:18:57,200 --> 00:18:59,567 [música tensa] 560 00:18:59,603 --> 00:19:01,202 ¿Qué? 561 00:19:01,238 --> 00:19:02,370 Ya lo hizo. 562 00:19:02,406 --> 00:19:04,246 Entonces ¿por qué seguimos teniendo esta conversación? 563 00:19:04,274 --> 00:19:05,852 Porque como dije, esta es la única tarjeta 564 00:19:05,876 --> 00:19:07,542 Me queda por jugar. 565 00:19:07,577 --> 00:19:08,877 Así que si me quieres dejar esto, 566 00:19:08,912 --> 00:19:11,279 consigues que Cahill haga lo correcto cosa y sacar a Kevin. 567 00:19:11,314 --> 00:19:13,314 568 00:19:15,352 --> 00:19:17,986 tengo que decir, para alguien que practica el derecho corporativo, 569 00:19:18,021 --> 00:19:20,288 sabes cómo moverte un tribunal de apelaciones. 570 00:19:20,323 --> 00:19:22,590 Gracias, pero no estás aquí. para ofrecerme un trabajo 571 00:19:22,626 --> 00:19:26,695 como fiscal, estás aquí para ofrecerle un trato a Leonard Bailey. 572 00:19:26,730 --> 00:19:28,530 Así que vayamos a ello. Seamos realistas. 573 00:19:28,565 --> 00:19:30,899 Es posible que tenga esa declaración jurada. de su abogado original, 574 00:19:30,934 --> 00:19:33,501 pero no tienes ADN, ni coartada, 575 00:19:33,537 --> 00:19:36,071 y supongo que no es un infierno de mucho más. 576 00:19:36,106 --> 00:19:37,739 Lo que tengo, Larry, es un caso 577 00:19:37,774 --> 00:19:39,207 eso avergonzará usted personalmente 578 00:19:39,242 --> 00:19:40,608 cada día se prolonga, 579 00:19:40,644 --> 00:19:42,822 porque tu fuiste el que Lo probé en primer lugar. 580 00:19:42,846 --> 00:19:45,313 Así que dame un número para poder sigo con mi día. 581 00:19:45,348 --> 00:19:47,982 Bailey cumple diez años más. y todos nos vamos a casa. 582 00:19:48,018 --> 00:19:49,617 Cuando dices diez, te refieres a nueve, 583 00:19:49,653 --> 00:19:51,064 y ambos sabemos que puedo bajarte a siete, 584 00:19:51,088 --> 00:19:53,354 así que digamos cinco. 585 00:19:53,390 --> 00:19:54,622 Pero te diré una cosa. 586 00:19:54,658 --> 00:19:57,025 Dejaste que mi cliente camina ahora mismo, 587 00:19:57,060 --> 00:19:58,426 y consigues tu sueño. 588 00:19:58,462 --> 00:19:59,728 No abrimos este caso en absoluto. 589 00:19:59,763 --> 00:20:01,229 De ninguna manera. 590 00:20:01,264 --> 00:20:02,731 Siete años, tómalo o déjalo. 591 00:20:02,766 --> 00:20:04,199 La oferta es buena las 24 horas. 592 00:20:04,234 --> 00:20:05,333 No, esto es inaceptable. 593 00:20:05,368 --> 00:20:06,512 bueno es lo mejor vas a hacer. 594 00:20:06,536 --> 00:20:08,136 no, el mejor voy a hacer 595 00:20:08,171 --> 00:20:11,473 es conseguir que mi cliente sea exonerado de un crimen que no cometió 596 00:20:11,508 --> 00:20:13,141 y hacerte quedar como un tonto. 597 00:20:13,176 --> 00:20:14,642 Entonces adelante. 598 00:20:14,678 --> 00:20:17,779 Pero estás legalmente obligado a presentar mi oferta a su cliente. 599 00:20:17,814 --> 00:20:20,648 Y recuérdale, si vuelve a perder, 600 00:20:20,684 --> 00:20:23,017 en 60 días su vida se acabó. 601 00:20:23,053 --> 00:20:26,054 602 00:20:28,492 --> 00:20:29,958 Gracias, Bill. 603 00:20:29,993 --> 00:20:32,660 Sean, ¿qué está pasando? ¿Con el trato de Mike? 604 00:20:32,696 --> 00:20:34,095 ¿Disculpe? 605 00:20:34,131 --> 00:20:35,864 ¿Por qué no lo ha hecho? ¿Ya pasó? 606 00:20:35,899 --> 00:20:37,866 Oh, debe haber habido una confusión en el papeleo. 607 00:20:37,901 --> 00:20:39,968 Mierda. 608 00:20:40,003 --> 00:20:42,270 Lo estás reteniendo porque Él está amenazando con demandarte. 609 00:20:42,305 --> 00:20:44,072 Ah, tienes razón. Soy. 610 00:20:44,107 --> 00:20:45,918 Y si no deja caer esta cosa y aceptar marcharse, 611 00:20:45,942 --> 00:20:47,709 voy a tirar el suyo trato por completo. 612 00:20:47,744 --> 00:20:50,512 Sean, deja que su el trato se concreta. 613 00:20:50,547 --> 00:20:52,987 Una vez que salga, no seguir adelante con esto. 614 00:20:53,016 --> 00:20:55,517 "Oh, Sean, baja tu arma. 615 00:20:55,552 --> 00:20:57,318 "Te prometo que Mike baja el suyo también. 616 00:20:57,354 --> 00:20:58,664 "Y puedes confiar nosotros dos, 617 00:20:58,688 --> 00:21:00,755 Porque ninguno de nosotros nunca Te mentí antes." 618 00:21:00,791 --> 00:21:02,123 Si no confiaste en nosotros, 619 00:21:02,159 --> 00:21:04,125 nunca hubieras venido a mí en primer lugar. 620 00:21:04,161 --> 00:21:05,905 Si hubiera sabido que así es como iba a terminar, 621 00:21:05,929 --> 00:21:06,895 Nunca lo habría hecho. 622 00:21:06,930 --> 00:21:07,996 Hijo de puta. 623 00:21:08,031 --> 00:21:09,831 Te tenemos cada maldito lo que querías. 624 00:21:09,866 --> 00:21:11,232 Sostuve mi final del trato, 625 00:21:11,268 --> 00:21:13,434 sin mencionar el hecho de que di inmunidad a Jill Miller 626 00:21:13,470 --> 00:21:14,702 cuando no era necesario. 627 00:21:14,738 --> 00:21:16,004 Mierda, no era necesario. 628 00:21:16,039 --> 00:21:19,040 Ella presentó tu caso, y Mike arriesgo su vida 629 00:21:19,075 --> 00:21:20,108 para conseguirla para ti. 630 00:21:20,143 --> 00:21:22,076 No tuviste problema en preguntarme 631 00:21:22,112 --> 00:21:23,745 arriesgarlo todo para sacar a ese niño, 632 00:21:23,780 --> 00:21:24,913 y lo hice. 633 00:21:24,948 --> 00:21:26,159 Y ahora ese desagradecido hijo de puta 634 00:21:26,183 --> 00:21:27,426 quiere morder la mano que lo alimenta, 635 00:21:27,450 --> 00:21:28,983 le voy a quitar la cena 636 00:21:29,019 --> 00:21:30,618 y muéstrale quién es su amo. 637 00:21:30,654 --> 00:21:32,587 Sean, por favor. 638 00:21:32,622 --> 00:21:33,955 Tal vez Gallo no salga, 639 00:21:33,990 --> 00:21:35,957 y Mike va a ser atrapado allí con él. 640 00:21:35,992 --> 00:21:38,159 Bueno, con mayor razón debería bajar su arma 641 00:21:38,195 --> 00:21:40,028 y salir por esa maldita puerta. 642 00:21:40,063 --> 00:21:43,031 [música dramática] 643 00:21:43,066 --> 00:21:47,101 644 00:21:52,108 --> 00:21:53,775 Jessica, entra. 645 00:21:53,810 --> 00:21:55,510 lamento pasar por aqui sin previo aviso, 646 00:21:55,545 --> 00:21:57,045 pero necesito hablar contigo. 647 00:21:57,080 --> 00:22:00,048 No, no, lamento haber tenido salir un poco antes. 648 00:22:00,083 --> 00:22:02,395 solo queria conseguir el lugar Listo para cuando Mike llegue a casa. 649 00:22:02,419 --> 00:22:05,520 Entonces no lo aceptaré gran parte de tu tiempo. 650 00:22:05,555 --> 00:22:07,322 Le ofrecieron a Leonard Bailey un trato. 651 00:22:07,357 --> 00:22:09,123 - ¿Cuánto tiempo? - Siete años. 652 00:22:09,159 --> 00:22:11,159 Pero probablemente pueda conseguirlos. hasta cinco. 653 00:22:11,194 --> 00:22:13,194 Cinco años más por un delito él no se comprometió 654 00:22:13,230 --> 00:22:14,529 No parece realmente justo. 655 00:22:14,564 --> 00:22:16,264 Y perder un nuevo juicio y muriendo en prisión 656 00:22:16,299 --> 00:22:17,699 Tampoco parece justo. 657 00:22:17,734 --> 00:22:20,068 - Pero no vamos a perder. - Eso no es cierto. 658 00:22:20,103 --> 00:22:22,237 Hay muchas posibilidades de que lo hagamos. 659 00:22:22,272 --> 00:22:23,538 - Jessica-- - Raquel. 660 00:22:23,573 --> 00:22:25,240 Los jurados son impredecibles. 661 00:22:25,275 --> 00:22:27,475 Incluso si les hubieran dicho ignorar algo, 662 00:22:27,510 --> 00:22:30,511 ellos saben que el era condenado antes. 663 00:22:30,547 --> 00:22:32,714 Esta es una oportunidad de conseguir su vida de vuelta. 664 00:22:32,749 --> 00:22:34,382 ¿Qué tipo de vida? ¿estamos hablando? 665 00:22:34,417 --> 00:22:37,118 Él todavía va a ser visto como un asesino 666 00:22:37,153 --> 00:22:39,387 incluso por lo más cercano tiene que tener una madre. 667 00:22:39,422 --> 00:22:41,656 no voy a dejarlo morir por un crimen que no cometió. 668 00:22:41,691 --> 00:22:43,057 no quiero dejarlo morir tampoco. 669 00:22:43,093 --> 00:22:44,859 quiero pelear para sacarlo. 670 00:22:44,895 --> 00:22:47,195 Y no creo que hayas estado ejerciendo la abogacía el tiempo suficiente 671 00:22:47,230 --> 00:22:49,130 para hacer esa llamada. 672 00:22:49,165 --> 00:22:51,532 Rachel, esto es una victoria para él. 673 00:22:51,568 --> 00:22:52,734 Así que piensa bien 674 00:22:52,769 --> 00:22:54,146 para que podamos caminar en esa prisión 675 00:22:54,170 --> 00:22:55,303 en la misma página. 676 00:23:02,112 --> 00:23:05,046 Harvey, a menos que estés aquí. 677 00:23:05,081 --> 00:23:06,521 para decirme que has vuelve a tus sentidos 678 00:23:06,549 --> 00:23:07,715 sobre este animal, 679 00:23:07,751 --> 00:23:09,384 esto va a ser una breve conversación. 680 00:23:09,419 --> 00:23:11,552 Vine aquí para mostrarles esto. 681 00:23:11,588 --> 00:23:12,687 ¿Qué es esto? 682 00:23:12,722 --> 00:23:14,322 son tres años acuerdo de vigilancia 683 00:23:14,357 --> 00:23:16,858 con el mejor detective agencia en el estado. 684 00:23:18,662 --> 00:23:20,895 ¿Y qué te hace pensar? solo porque lo sigues, 685 00:23:20,931 --> 00:23:23,131 lo va a detener de cometer delitos? 686 00:23:23,166 --> 00:23:25,033 Cameron, no puedo tenerlo. ahí con Mike. 687 00:23:25,068 --> 00:23:27,001 Bueno, por lo que escuché, Mike está saliendo. 688 00:23:27,037 --> 00:23:28,269 No es tan simple. 689 00:23:28,305 --> 00:23:29,837 ¿Qué quieres decir? ¿No es tan simple? 690 00:23:29,873 --> 00:23:31,105 [suspiros] 691 00:23:31,141 --> 00:23:35,009 La SEC hizo algunas cosas turbias con el compañero de celda de Mike, 692 00:23:35,045 --> 00:23:37,779 el mismo tipo que ayudó a conseguir Mike fuera en primer lugar. 693 00:23:37,814 --> 00:23:40,014 Ahora Mike ha estado jugando pollo con ellos, 694 00:23:40,050 --> 00:23:41,416 y si no lo suelta, 695 00:23:41,451 --> 00:23:43,217 No lo dejarán salir. 696 00:23:43,253 --> 00:23:44,852 Déjame aclarar esto. 697 00:23:44,888 --> 00:23:46,554 Quieres que cometa perjurio 698 00:23:46,589 --> 00:23:49,023 entonces puedes poner esto monstruo en la calle 699 00:23:49,059 --> 00:23:52,293 porque tu compañero quiere ¿Luchar contra el hombre? 700 00:23:52,329 --> 00:23:53,661 No juegues esa mierda conmigo. 701 00:23:53,697 --> 00:23:55,496 has estado cruzando líneas durante años, 702 00:23:55,532 --> 00:23:57,109 y no perdiste dormir un minuto por ello. 703 00:23:57,133 --> 00:23:59,045 Tienes toda la razón, no lo hice. porque lo estaba haciendo 704 00:23:59,069 --> 00:24:00,835 para alejar a tipos como Gallo, 705 00:24:00,870 --> 00:24:02,737 no dejarlos vagar por la noche 706 00:24:02,772 --> 00:24:04,772 esperando algún tipo gordo con una polaroid 707 00:24:04,808 --> 00:24:06,452 le impedirá asesinar a alguien más. 708 00:24:06,476 --> 00:24:09,677 ¿Y si esa persona él iba a estar asesinando ¿era yo? 709 00:24:09,713 --> 00:24:11,612 Porque Mike es para mí. 710 00:24:11,648 --> 00:24:14,215 lo que solía ser para ti. 711 00:24:14,250 --> 00:24:16,417 Entonces convéncelo hacer lo correcto 712 00:24:16,453 --> 00:24:18,353 como intentaste hacer una vez conmigo. 713 00:24:18,388 --> 00:24:21,656 Porque, Harvey, ¿sabes qué? lo estas haciendo con gallo 714 00:24:21,691 --> 00:24:22,924 está mal. 715 00:24:22,959 --> 00:24:28,963 716 00:24:34,315 --> 00:24:35,348 Oye. 717 00:24:35,384 --> 00:24:36,527 No vas a creer esto 718 00:24:36,551 --> 00:24:38,032 pero tengo a Rachel encendida el teléfono para ti. 719 00:24:38,153 --> 00:24:39,552 - ¿Qué? - Sí. 720 00:24:39,588 --> 00:24:40,731 ella tenia mi numero de la otra noche, 721 00:24:40,755 --> 00:24:42,455 y ella quiere hablar contigo. 722 00:24:42,491 --> 00:24:44,057 Gracias. 723 00:24:44,092 --> 00:24:46,826 Y Mike, si te quedas aquí para mí, 724 00:24:46,862 --> 00:24:48,094 no lo hagas. 725 00:24:54,436 --> 00:24:56,936 Ey. Dios, no puedo espera verte. 726 00:24:56,972 --> 00:24:58,605 no puedo esperar para verte tampoco. 727 00:24:58,640 --> 00:25:00,406 ¿Estás bien? 728 00:25:00,442 --> 00:25:04,644 Sí, yo, um... yo sólo quería hablar contigo 729 00:25:04,679 --> 00:25:06,846 sobre mi cliente condenado a muerte. 730 00:25:06,882 --> 00:25:08,448 ¿Cómo puedo ayudar? 731 00:25:08,483 --> 00:25:09,682 Nos ofrecieron un trato 732 00:25:09,718 --> 00:25:11,017 para que salga en cinco años 733 00:25:11,052 --> 00:25:13,219 y Jessica quiere tomarlo. 734 00:25:13,255 --> 00:25:15,855 Pero quiero luchar por él. 735 00:25:15,891 --> 00:25:18,525 Déjame adivinar, ella quiere presentar un frente unido. 736 00:25:18,560 --> 00:25:20,226 Ella lo hace. 737 00:25:20,262 --> 00:25:22,629 Bueno, no estoy seguro como puedo ayudarte 738 00:25:22,664 --> 00:25:24,664 aparte de decirte para seguir tu instinto. 739 00:25:24,699 --> 00:25:28,835 Puedes ayudarme a entender lo que es estar en prisión. 740 00:25:28,870 --> 00:25:35,341 741 00:25:35,377 --> 00:25:36,809 Será mejor que seas convincente ahí fuera. 742 00:25:36,845 --> 00:25:38,678 Gallo, estoy a punto vender mi alma 743 00:25:38,713 --> 00:25:40,980 para igualarnos, así que siéntate, cállate, 744 00:25:41,016 --> 00:25:42,715 y asegúrate de que después de hoy, nunca 745 00:25:42,751 --> 00:25:44,183 ver tu cara otra vez. 746 00:25:44,219 --> 00:25:45,652 Sr. Espectro. 747 00:25:45,687 --> 00:25:47,921 ¿Estás listo para prestar juramento? 748 00:25:47,956 --> 00:25:49,756 damas y caballeros del tablero, 749 00:25:49,791 --> 00:25:52,025 antes de que el Sr. Specter testifique, 750 00:25:52,060 --> 00:25:53,693 Me gustaría presentar a Michael Ross. 751 00:25:53,728 --> 00:25:55,828 como testigo en nombre del estado. 752 00:25:55,864 --> 00:25:57,742 Señor Presidente, esta audiencia Me llamaron para que pudiera... 753 00:25:57,766 --> 00:25:59,365 Tendrás tu oportunidad Sr. Espectro. 754 00:25:59,401 --> 00:26:01,668 Me gustaría escuchar lo que el joven tiene que decir. 755 00:26:03,872 --> 00:26:05,038 Puedo hacer que tome juramento. 756 00:26:05,073 --> 00:26:06,973 Eso no será necesario. 757 00:26:07,008 --> 00:26:09,676 Sr. Ross, usted es un preso. aquí en Danbury, 758 00:26:09,711 --> 00:26:10,877 ¿Es eso correcto? 759 00:26:10,912 --> 00:26:12,812 si, estoy sirviendo una sentencia de dos años 760 00:26:12,847 --> 00:26:14,380 para ejercer la abogacía sin licencia. 761 00:26:14,416 --> 00:26:16,649 ¿Y en qué empresa trabajó? 762 00:26:16,685 --> 00:26:18,151 Trabajé para el Sr. Spectre. 763 00:26:18,186 --> 00:26:20,186 ¿Es usted consciente de que el Sr. Spectre 764 00:26:20,221 --> 00:26:22,689 originalmente procesado ¿Franco Gallo? 765 00:26:22,724 --> 00:26:24,023 Sí, lo soy. 766 00:26:24,059 --> 00:26:25,959 ¿Y quién te hizo? consciente de ello? 767 00:26:25,994 --> 00:26:27,827 Frank Gallo lo hizo. 768 00:26:27,862 --> 00:26:30,196 Él acaba de mencionar algo de paso? 769 00:26:30,231 --> 00:26:31,698 No. 770 00:26:31,733 --> 00:26:34,200 No, en mi primera noche aquí, El señor Gallo sobornó a un guardia 771 00:26:34,235 --> 00:26:35,513 para que el pudiera entra en mi celda, 772 00:26:35,537 --> 00:26:37,081 y luego fingió ser mi compañero de cuarto. 773 00:26:37,105 --> 00:26:39,439 Y después de conseguir que confíe en él, 774 00:26:39,474 --> 00:26:41,385 me dijo que había estado tratando de vengarse 775 00:26:41,409 --> 00:26:43,610 en Harvey Specter desde el día lo habían encerrado. 776 00:26:43,645 --> 00:26:45,712 Entonces me dijo que ahora él iba a vengarse 777 00:26:45,747 --> 00:26:47,513 sobre Harvey viniendo tras de mí. 778 00:26:47,549 --> 00:26:51,084 ¿Te quedó claro lo que él ¿Qué significa "venir detrás de ti"? 779 00:26:51,119 --> 00:26:53,052 Dijo que me mataría. 780 00:26:53,088 --> 00:26:55,188 De hecho, intentó apuñalarme. la segunda noche, 781 00:26:55,223 --> 00:26:57,890 pero un guardia lo detuvo. 782 00:26:57,926 --> 00:26:59,092 Sólo una pregunta más. 783 00:26:59,127 --> 00:27:02,895 ¿Estaba consciente el señor Spectre? de estas amenazas? 784 00:27:02,931 --> 00:27:05,064 Por supuesto que lo era. 785 00:27:05,100 --> 00:27:07,467 ¿Por qué más crees que ha estado ¿Tratando de conseguir la libertad condicional para Gallo? 786 00:27:07,502 --> 00:27:09,135 [música tensa] 787 00:27:09,170 --> 00:27:10,703 Gracias, Sr. Ross. 788 00:27:10,739 --> 00:27:12,905 789 00:27:12,941 --> 00:27:15,208 Sr. Spectre, ¿está preparado? para refutar este testimonio 790 00:27:15,243 --> 00:27:17,610 bajo juramento? 791 00:27:17,646 --> 00:27:19,112 No, señoría. 792 00:27:19,147 --> 00:27:21,547 No lo soy. 793 00:27:21,583 --> 00:27:25,184 tomaremos un receso de cinco minutos. 794 00:27:25,220 --> 00:27:26,419 Tú hiciste esto. 795 00:27:26,454 --> 00:27:28,121 Estabas en esto con él. todo el tiempo. 796 00:27:28,156 --> 00:27:31,257 Tienes razón. Hice. 797 00:27:31,292 --> 00:27:33,159 Así que vienes detrás de mí, no él. 798 00:27:33,194 --> 00:27:34,527 Voy detrás de ustedes dos, 799 00:27:34,562 --> 00:27:36,195 pero iré tras él antes. 800 00:27:36,231 --> 00:27:38,231 Oye, no puedes esconderte de mí. 801 00:27:38,266 --> 00:27:39,966 Oh, no necesito para esconderme de ti, 802 00:27:40,001 --> 00:27:42,101 porque resulta Salgo hoy. 803 00:27:42,137 --> 00:27:44,303 y no hay nada puedes hacer al respecto. 804 00:27:44,339 --> 00:27:51,310 805 00:27:51,346 --> 00:27:53,246 Cinco años son todavía mucho tiempo. 806 00:27:53,281 --> 00:27:55,248 Sí, lo es. 807 00:27:55,283 --> 00:27:57,116 Pero luego te vas de aquí un hombre libre. 808 00:27:57,152 --> 00:27:58,618 Un hombre libre, pero no uno inocente. 809 00:27:58,653 --> 00:28:00,286 Aún eres inocente Leonardo, 810 00:28:00,321 --> 00:28:01,932 si el mundo ve sea así o no. 811 00:28:01,956 --> 00:28:04,524 Pero si el mundo piensa Soy un asesino convicto, 812 00:28:04,559 --> 00:28:06,192 entonces yo también podría morir aquí, 813 00:28:06,227 --> 00:28:09,295 porque no va a haber una vida ahí fuera para mí de todos modos. 814 00:28:09,330 --> 00:28:10,930 Nadie dijo que fuera va a ser fácil. 815 00:28:10,965 --> 00:28:13,199 Pero no tiene sentido en morir por un crimen 816 00:28:13,234 --> 00:28:14,200 no te comprometiste. 817 00:28:14,235 --> 00:28:15,601 no creo lo entiendes. 818 00:28:15,637 --> 00:28:17,570 no voy a hacer esto sólo para seguir con vida. 819 00:28:17,605 --> 00:28:21,207 voy a hacer esto para que algún día Puedo tocar la puerta de mi hijo, 820 00:28:21,242 --> 00:28:24,377 y conocerán a su padre es un hombre inocente. 821 00:28:24,412 --> 00:28:26,946 Si acepto este trato, eso nunca va a pasar. 822 00:28:26,981 --> 00:28:28,548 Si no lo tomas, 823 00:28:28,583 --> 00:28:29,982 puede que tampoco suceda nunca. 824 00:28:32,687 --> 00:28:36,289 Estás bastante callado. ¿Qué opinas? 825 00:28:36,324 --> 00:28:37,390 Yo-yo creo que jessica 826 00:28:37,425 --> 00:28:39,492 tiene mucha más experiencia que yo. 827 00:28:39,527 --> 00:28:42,895 Eso no es lo que te pregunté. 828 00:28:42,931 --> 00:28:45,031 quiero saber que crees que debería hacer. 829 00:28:45,066 --> 00:28:46,599 Leonard, las probabilidades de que salgas-- 830 00:28:46,634 --> 00:28:49,402 dije que quiero saber lo que ella piensa. 831 00:28:49,437 --> 00:28:52,405 [música sombría] 832 00:28:52,440 --> 00:28:56,142 833 00:28:56,177 --> 00:28:59,378 Creo que deberías pelear. 834 00:28:59,414 --> 00:29:01,180 Entonces eso es lo que voy a hacer. 835 00:29:05,954 --> 00:29:09,055 Maldita sea, dije que necesitamos estar en la misma página. 836 00:29:09,090 --> 00:29:10,323 Me preguntó qué pensaba. 837 00:29:10,358 --> 00:29:11,624 No le voy a mentir. 838 00:29:11,659 --> 00:29:13,204 Nunca lo hubiera pensado La hija de Robert Zane. 839 00:29:13,228 --> 00:29:14,427 Sería tan ingenuo. 840 00:29:14,462 --> 00:29:16,329 ¿Ingenuo? 841 00:29:16,364 --> 00:29:17,608 en realidad estaba empezando a creer 842 00:29:17,632 --> 00:29:19,265 que te importaba este caso, 843 00:29:19,300 --> 00:29:21,134 pero lo único que te importa 844 00:29:21,169 --> 00:29:23,102 lo esta acostando lo más rápido posible. 845 00:29:23,138 --> 00:29:24,303 ¿Cómo te atreves? 846 00:29:24,339 --> 00:29:26,639 Jugar con las probabilidades no es lo mismo que no importarle. 847 00:29:26,674 --> 00:29:29,542 Quizás no, pero Jessica, tengo Te vi toda mi carrera, 848 00:29:29,577 --> 00:29:30,955 y esta es la primera vez que alguna vez has 849 00:29:30,979 --> 00:29:32,145 se alejó de una pelea. 850 00:29:32,180 --> 00:29:33,557 Eso es porque nunca has me vio pelear 851 00:29:33,581 --> 00:29:35,915 cuando la vida de alguien está en juego. 852 00:29:35,950 --> 00:29:37,350 - Tú-- - Así es. 853 00:29:37,385 --> 00:29:39,352 Yo estaba en una situación como esta. una vez antes. 854 00:29:39,387 --> 00:29:42,054 hice lo que tu quieres de mi hacer ahora. 855 00:29:42,090 --> 00:29:44,891 Perdimos y eso me destrozó a pedazos. 856 00:29:44,926 --> 00:29:48,394 Entonces cuando te digo que tengo mucho más experiencia que tú, 857 00:29:48,429 --> 00:29:50,797 créelo. 858 00:29:50,832 --> 00:29:53,699 Jessica, lo siento... 859 00:29:53,735 --> 00:29:58,171 que perdiste un caso así antes. 860 00:29:58,206 --> 00:30:00,173 Pero la forma de ayudar a Leonard no es para convencerlo 861 00:30:00,208 --> 00:30:02,141 para llegar a un acuerdo que él no puede vivir con. 862 00:30:02,177 --> 00:30:05,478 es luchar para darle algo por lo que vale la pena vivir. 863 00:30:05,513 --> 00:30:12,518 864 00:30:17,525 --> 00:30:19,125 ¿Qué diablos hiciste? 865 00:30:19,160 --> 00:30:20,259 Hice lo que dije que haría. 866 00:30:20,295 --> 00:30:21,794 Me quedé con ese animal tras las rejas. 867 00:30:21,830 --> 00:30:23,429 Estoy hablando de Mike. 868 00:30:23,464 --> 00:30:24,864 Hiciste un trato con él, ¿no? 869 00:30:24,899 --> 00:30:27,133 No, Harvey, cortó un trato conmigo. 870 00:30:27,168 --> 00:30:28,367 ¿De qué estás hablando? 871 00:30:28,403 --> 00:30:30,436 Después de que le dijiste que estaba involucrado con esta cosa, 872 00:30:30,471 --> 00:30:32,149 me llamó y me preguntó si podría hacer algo 873 00:30:32,173 --> 00:30:33,139 sobre su amigo Kevin. 874 00:30:33,174 --> 00:30:34,174 Dije que lo investigaría. 875 00:30:34,209 --> 00:30:35,975 pero tendría que hacerlo algo para mi. 876 00:30:36,010 --> 00:30:37,521 Y entonces hiciste algunos promesa de mierda con el 877 00:30:37,545 --> 00:30:38,811 a cambio de hacer eso. 878 00:30:38,847 --> 00:30:40,046 No fue una tontería. 879 00:30:40,081 --> 00:30:42,081 no trabajo para la SEC, Harvey. 880 00:30:42,116 --> 00:30:43,916 Aparté a los verdaderos criminales. 881 00:30:43,952 --> 00:30:45,496 Y la persona que guardó Kevin Miller 882 00:30:45,520 --> 00:30:47,753 sabe que vale la pena dejarlo un conductor ebrio afuera, 883 00:30:47,789 --> 00:30:49,822 siempre y cuando signifique mantener a un asesino dentro. 884 00:30:49,858 --> 00:30:52,258 Y al diablo con ¿Qué le pasa a Mike? 885 00:30:52,293 --> 00:30:54,760 Oye, él entró ahí con los ojos bien abiertos, 886 00:30:54,796 --> 00:30:56,173 y gallo no puede hacer nada a él de todos modos, 887 00:30:56,197 --> 00:30:57,374 porque el esta consiguiendo salir esta noche. 888 00:30:57,398 --> 00:30:58,398 ¿No lo entiendes? 889 00:30:58,433 --> 00:30:59,643 Mike no va a estar a salvo esta noche 890 00:30:59,667 --> 00:31:01,512 o cualquier otra noche, porque gallo puede llegar hasta el 891 00:31:01,536 --> 00:31:03,169 esté tras las rejas o no. 892 00:31:03,204 --> 00:31:05,137 Bueno, como dije, Harvey, 893 00:31:05,173 --> 00:31:07,006 el sabia lo que el se estaba metiendo, 894 00:31:07,041 --> 00:31:09,575 y él vino a mí. 895 00:31:09,611 --> 00:31:14,013 896 00:31:14,048 --> 00:31:15,748 Oye, ¿dónde has estado todo el día? 897 00:31:18,186 --> 00:31:19,752 He estado haciendo lo que yo dije que iba a hacer. 898 00:31:19,787 --> 00:31:22,321 Te sacaré. 899 00:31:22,357 --> 00:31:23,522 Estás bromeando. 900 00:31:23,558 --> 00:31:26,125 ¿Parece que estoy bromeando? 901 00:31:26,160 --> 00:31:27,605 Así que toma ese teléfono tuyo llama a Jill, 902 00:31:27,629 --> 00:31:29,195 y dile que eres volviendo a casa-- 903 00:31:29,230 --> 00:31:30,596 esta noche. 904 00:31:30,632 --> 00:31:31,597 No lo creo. 905 00:31:31,633 --> 00:31:32,965 ¿Realmente hiciste eso por mí? 906 00:31:33,001 --> 00:31:35,067 Hice. 907 00:31:35,103 --> 00:31:38,070 ¿Qué pasa contigo? 908 00:31:38,106 --> 00:31:39,238 Voy a salir contigo. 909 00:31:43,969 --> 00:31:46,237 Mmm. 910 00:31:46,362 --> 00:31:48,039 ¿Qué? 911 00:31:48,213 --> 00:31:50,981 Simplemente no puedo creer que voy a estar arropando a mis hijos 912 00:31:51,016 --> 00:31:52,616 a la cama esta noche. 913 00:31:52,651 --> 00:31:54,818 no puedo creer que estoy Voy a ver a Raquel. 914 00:31:57,189 --> 00:31:58,822 no puedo agradecerte Basta, Mike. 915 00:32:00,659 --> 00:32:01,692 [llaman a la puerta] 916 00:32:01,727 --> 00:32:03,760 Muy bien, vámonos. 917 00:32:03,796 --> 00:32:04,961 Ya era hora. 918 00:32:04,997 --> 00:32:07,197 Tú no, Ross. Sólo Miller. 919 00:32:07,232 --> 00:32:08,865 ¿Qué? Qué vas a hablando de? 920 00:32:08,901 --> 00:32:10,467 Yo también salgo. 921 00:32:10,502 --> 00:32:13,370 Estoy siguiendo órdenes, y mi Las órdenes son sacarlo. 922 00:32:13,405 --> 00:32:15,339 Tú no. 923 00:32:15,374 --> 00:32:16,940 Tú hiciste esto. 924 00:32:16,975 --> 00:32:18,842 No hice una mierda. 925 00:32:18,877 --> 00:32:21,011 Pero estoy seguro que voy a aprovechalo. 926 00:32:21,046 --> 00:32:24,014 [música de suspenso] 927 00:32:24,049 --> 00:32:25,716 No me iré sin Mike. 928 00:32:25,751 --> 00:32:27,718 Sí, lo eres. 929 00:32:27,753 --> 00:32:30,087 Y no me importa si tienes que arrastrar tu culo 930 00:32:30,122 --> 00:32:31,221 fuera de aquí yo mismo. 931 00:32:31,256 --> 00:32:34,524 Te vas ahora mismo. 932 00:32:34,560 --> 00:32:35,625 Harvey, bien, estás aquí. 933 00:32:35,661 --> 00:32:36,727 ¿Qué diablos está pasando? 934 00:32:36,762 --> 00:32:38,061 Dijiste que lo harías restablecer el trato 935 00:32:38,097 --> 00:32:39,162 si Mike dejara caer su traje. 936 00:32:39,198 --> 00:32:40,497 - Y lo hice. - Mierda. 937 00:32:40,532 --> 00:32:42,344 Cerraste su trato, y ahora él está allí solo. 938 00:32:42,368 --> 00:32:43,545 Ahora si no lo haces levanta el teléfono-- 939 00:32:43,569 --> 00:32:45,836 Harvey, yo no tirar de cualquier cosa. 940 00:32:45,871 --> 00:32:47,904 - ¿Qué? - Mike me llamó. 941 00:32:47,940 --> 00:32:49,150 Me dijo que esperara su papeleo 942 00:32:49,174 --> 00:32:50,174 hasta mañana por la mañana. 943 00:32:50,209 --> 00:32:51,775 ¿Por qué diablos lo haría? ¿Él hace eso, Sean? 944 00:32:51,810 --> 00:32:53,521 Porque tiene un plan y él no quería que lo supieras. 945 00:32:53,545 --> 00:32:55,612 No me importa cuál sea su plan. Tu-- 946 00:32:55,647 --> 00:32:57,225 Escucha, él no te quiere. saberlo, porque él no 947 00:32:57,249 --> 00:32:58,727 quiero que lo detengas, y ahora que no puedes, 948 00:32:58,751 --> 00:33:00,617 él va a necesitar nuestra ayuda para llevarlo a casa. 949 00:33:00,652 --> 00:33:07,657 950 00:33:14,566 --> 00:33:15,932 [la puerta se abre] 951 00:33:17,870 --> 00:33:19,536 Gracias, Jimbo. 952 00:33:19,571 --> 00:33:20,949 ¿Por qué no sigues adelante? y danos a mí y a Mike aquí 953 00:33:20,973 --> 00:33:22,339 un poco de privacidad? 954 00:33:26,945 --> 00:33:28,044 ¿Qué quieres, Gallo? 955 00:33:28,080 --> 00:33:29,413 Esa es una pregunta estúpida 956 00:33:29,448 --> 00:33:31,281 después de lo que sacaste en mi audiencia de libertad condicional. 957 00:33:31,316 --> 00:33:33,450 - No merecías salir. - Tú tampoco. 958 00:33:33,485 --> 00:33:35,018 Y ahora no lo vas a hacer. 959 00:33:35,053 --> 00:33:38,088 [se burla] ¿Qué, vas a matarme en esta celda? 960 00:33:38,123 --> 00:33:40,090 Hay guardias ahí fuera. 961 00:33:40,125 --> 00:33:42,559 Simplemente no se hunde para ti, ¿verdad? 962 00:33:42,594 --> 00:33:44,828 Esos guardias ahí fuera trabaja para mi. 963 00:33:44,863 --> 00:33:47,364 Mira, Mike, no iba a dejar que paso la ultima vez 964 00:33:47,399 --> 00:33:48,865 suceder esta vez. 965 00:33:48,901 --> 00:33:51,168 Nadie vendrá a correr ayudándote en el último segundo, 966 00:33:51,203 --> 00:33:54,438 porque están todos encerrados apretados en sus literas. 967 00:33:54,473 --> 00:33:56,039 Y ironía de ironías, 968 00:33:56,074 --> 00:34:00,110 por culpa de algunos prisioneros demanda de derechos humanos hace mucho tiempo, cuando, 969 00:34:00,145 --> 00:34:01,545 No hay cámaras en las celdas. 970 00:34:01,580 --> 00:34:02,724 Espera, espera, espera, espera, espera, espera. 971 00:34:02,748 --> 00:34:04,848 No, el tiempo para la espera ha terminado. 972 00:34:04,883 --> 00:34:06,616 [ambos gruñendo] 973 00:34:06,652 --> 00:34:08,251 No, no, no, no, no. 974 00:34:08,287 --> 00:34:10,632 Quise decir, ¿no quieres escuchar? ¿Sobre la cámara que hay aquí? 975 00:34:10,656 --> 00:34:13,390 - Mierda. - Sonríe, hijo de puta. 976 00:34:13,425 --> 00:34:16,393 ¡No! 977 00:34:16,428 --> 00:34:18,428 No te guardaste aquí sólo para hacer esto. 978 00:34:18,464 --> 00:34:19,763 Sí, Frank, lo hice. 979 00:34:19,798 --> 00:34:21,709 Y ahora todos esos guardias que no están en tu bolsillo-- 980 00:34:21,733 --> 00:34:23,533 Están viendo esto ahora mismo. 981 00:34:23,569 --> 00:34:25,902 Y está a 60 pies de eso. estación de guardia a esta celda, 982 00:34:25,938 --> 00:34:27,604 Entonces, si calculé correctamente, 983 00:34:27,639 --> 00:34:29,072 Tienen a Jimbo esposado. 984 00:34:29,107 --> 00:34:32,209 y van a abrir esa puerta ahora mismo. 985 00:34:32,244 --> 00:34:34,511 Suelta ese cuchillo Y da un paso atrás, Gallo. 986 00:34:34,546 --> 00:34:36,847 ¡Oh, pedazo de mierda! 987 00:34:36,882 --> 00:34:38,415 No cambia nada. 988 00:34:38,450 --> 00:34:39,961 Sí, sí, sí. Ya veremos sobre eso. 989 00:34:39,985 --> 00:34:46,690 990 00:34:46,725 --> 00:34:48,458 [exhala bruscamente] 991 00:34:48,494 --> 00:34:53,196 992 00:34:53,232 --> 00:34:55,198 [riendo] 993 00:34:57,870 --> 00:34:59,903 ¿Luis? 994 00:34:59,938 --> 00:35:03,006 Tara. 995 00:35:03,041 --> 00:35:06,443 nunca he visto que hermoso está aquí de noche. 996 00:35:06,478 --> 00:35:08,011 Hermoso. 997 00:35:08,046 --> 00:35:09,679 quiero decirte lo que pasó. 998 00:35:12,417 --> 00:35:13,683 Por favor. 999 00:35:13,719 --> 00:35:16,219 La razón por la que Joshua vino a la ciudad 1000 00:35:16,255 --> 00:35:18,221 es que le hablé de ti-- 1001 00:35:18,257 --> 00:35:21,024 sobre nosotros. 1002 00:35:21,059 --> 00:35:23,560 Entonces ¿rompiste con él? 1003 00:35:23,595 --> 00:35:25,629 Luis, me preguntó casarse con él. 1004 00:35:28,233 --> 00:35:29,699 ¿Y qué dijiste? 1005 00:35:38,710 --> 00:35:40,677 Le dije... 1006 00:35:40,712 --> 00:35:42,412 no pude casarme con él 1007 00:35:42,447 --> 00:35:44,915 mientras me sentía así sobre otro hombre. 1008 00:35:46,785 --> 00:35:49,586 Entonces, ¿dónde nos deja eso? 1009 00:35:49,621 --> 00:35:53,123 espero que nos deje donde quieres que estemos. 1010 00:35:53,158 --> 00:35:54,758 [música dramática] 1011 00:35:54,793 --> 00:35:57,861 Lo hace. 1012 00:35:57,896 --> 00:36:00,096 Absolutamente lo hace. 1013 00:36:00,132 --> 00:36:03,133 1014 00:36:08,040 --> 00:36:09,773 Estás aquí para traerme pan y agua? 1015 00:36:09,808 --> 00:36:12,542 Si fuera por mí, Te dejaría morir de hambre. 1016 00:36:12,578 --> 00:36:15,512 Déjame adivinar: estás aquí para decirme cuanto tiempo 1017 00:36:15,547 --> 00:36:17,380 se están sumando mi sentencia. 1018 00:36:17,416 --> 00:36:19,883 Bueno, no es así importa cuanto. 1019 00:36:19,918 --> 00:36:21,818 Porque voy a llegar a él, 1020 00:36:21,853 --> 00:36:23,920 y voy a llegar a ti. 1021 00:36:23,956 --> 00:36:26,089 Lo siento, Frank, pero no lo eres. conseguir cualquier cosa 1022 00:36:26,124 --> 00:36:28,058 añadido a tu frase. 1023 00:36:28,093 --> 00:36:31,528 Tu regalo de despedida va a regresar al infierno de máxima seguridad 1024 00:36:31,563 --> 00:36:32,929 de dónde vienes. 1025 00:36:35,467 --> 00:36:36,800 De ninguna manera. 1026 00:36:36,835 --> 00:36:38,580 no tienes el poder para que eso suceda. 1027 00:36:38,604 --> 00:36:40,470 Tienes razón, no lo hago. 1028 00:36:40,505 --> 00:36:44,307 Pero mi amigo en la SEC Seguro que sí. 1029 00:36:44,343 --> 00:36:45,675 ¿Por qué estás tan molesto, Frank? 1030 00:36:45,711 --> 00:36:47,377 ¿Tiene algo? que ver con el hecho 1031 00:36:47,412 --> 00:36:48,745 que cada preso allí 1032 00:36:48,780 --> 00:36:50,380 sabe que eres un informante, 1033 00:36:50,415 --> 00:36:52,649 y tendrás suerte de lograrlo ¿Durante tu primera noche? 1034 00:36:54,853 --> 00:36:56,720 ¿Crees que tengo miedo? 1035 00:36:56,755 --> 00:36:58,922 creo que estas cagando en tus pantalones ahora mismo, 1036 00:36:58,957 --> 00:37:00,590 por eso pienso te interesará 1037 00:37:00,626 --> 00:37:03,660 en lo que hay detrás puerta número dos. 1038 00:37:03,695 --> 00:37:05,528 Quédate aquí en Danbury, 1039 00:37:05,564 --> 00:37:07,297 haces cinco años más, 1040 00:37:07,332 --> 00:37:09,733 y si Mike consigue una piedra en su zapato, 1041 00:37:09,768 --> 00:37:13,003 vuelves a la puerta número uno. 1042 00:37:13,038 --> 00:37:16,172 Tomaré ese odio en tu cara como un si, 1043 00:37:16,208 --> 00:37:17,874 porque es lo mismo mira que tuviste 1044 00:37:17,909 --> 00:37:19,876 la última vez que te encerré. 1045 00:37:19,911 --> 00:37:26,916 1046 00:37:37,629 --> 00:37:39,729 ¿Qué estás haciendo aquí? 1047 00:37:39,765 --> 00:37:41,197 ¿Dónde está Raquel? 1048 00:37:41,233 --> 00:37:43,144 Sólo estoy aquí para decirte estás a punto de recibir una visita. 1049 00:37:43,168 --> 00:37:44,934 Convenciste a mi tia para venir a verme? 1050 00:37:44,970 --> 00:37:46,936 No, no pude convencerla. 1051 00:37:46,972 --> 00:37:49,973 Pero pude localizar tu hija. 1052 00:37:50,008 --> 00:37:51,374 ¿Qué? 1053 00:37:51,410 --> 00:37:52,676 Has oído bien. 1054 00:37:52,711 --> 00:37:54,110 Maya está justo afuera. 1055 00:37:58,016 --> 00:38:00,216 [jadeando] 1056 00:38:00,252 --> 00:38:01,518 Voy a necesitar un momento. 1057 00:38:01,553 --> 00:38:03,253 Por supuesto. 1058 00:38:06,058 --> 00:38:08,525 Sé que solo hiciste esto para ella me dirá que acepte el trato, 1059 00:38:08,560 --> 00:38:10,160 pero gracias. 1060 00:38:11,563 --> 00:38:15,632 Leonard, ella ni siquiera saber sobre el trato. 1061 00:38:15,667 --> 00:38:17,400 Entonces ¿qué le dijiste? para que ella venga? 1062 00:38:17,436 --> 00:38:19,502 Le dije que encontramos nuevos evidencia de que su padre 1063 00:38:19,538 --> 00:38:20,870 es un hombre inocente. 1064 00:38:20,906 --> 00:38:22,372 Y ella debería escucharlo de ti 1065 00:38:22,407 --> 00:38:24,407 antes de ir a la corte para demostrarlo. 1066 00:38:24,443 --> 00:38:26,509 entonces crees que soy haciendo lo correcto? 1067 00:38:26,545 --> 00:38:30,580 Sinceramente, no sé si lo eres o no lo eres. 1068 00:38:30,615 --> 00:38:33,316 Pero lo que sí sé es que cuando tú preocuparse por alguien, 1069 00:38:33,351 --> 00:38:35,385 usted les respalda en cualquier sentido. 1070 00:38:49,134 --> 00:38:52,102 [música edificante] 1071 00:38:52,137 --> 00:38:53,536 Hola papi. 1072 00:38:53,572 --> 00:38:55,472 Hola, cariño. 1073 00:38:55,507 --> 00:39:02,512 1074 00:39:27,506 --> 00:39:29,639 ¿Funcionó? 1075 00:39:29,674 --> 00:39:32,675 Funcionó. 1076 00:39:32,711 --> 00:39:34,978 [reír] 1077 00:39:35,013 --> 00:39:37,781 Lo hicimos. 1078 00:39:37,816 --> 00:39:38,915 Lo hicimos. 1079 00:39:38,950 --> 00:39:41,918 1080 00:39:41,953 --> 00:39:44,120 Vamos, vámonos de aquí. 1081 00:39:44,156 --> 00:39:45,922 Ah, una cosa más. 1082 00:39:45,957 --> 00:39:47,757 Alguien no podía esperar para que llegues a casa. 1083 00:39:47,793 --> 00:39:54,798 1084 00:40:40,698 --> 00:40:47,198 == sincronización, corregido por elderman== @elder_man 1084 00:40:48,305 --> 00:40:54,343 Califique este subtítulo en www.osdb.link/7xb9m Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos