1 00:02:54,800 --> 00:02:56,176 Спасибо. 2 00:03:17,698 --> 00:03:19,366 Скажи да. 3 00:03:19,449 --> 00:03:20,701 Ли. 4 00:03:20,784 --> 00:03:22,035 Выходи за меня замуж, Мюриэл. 5 00:03:23,620 --> 00:03:25,247 Ты обещал мне ответ к Рождеству. 6 00:03:26,373 --> 00:03:27,374 И это сочельник. 7 00:03:27,457 --> 00:03:28,584 И я дам тебе один. 8 00:03:29,334 --> 00:03:30,878 Прямо сейчас мне нужен душ. 9 00:04:02,576 --> 00:04:03,619 Ты, должно быть, она. 10 00:04:09,124 --> 00:04:10,125 Должно быть. 11 00:04:12,336 --> 00:04:14,129 Бросьте мне один из них. 12 00:04:37,110 --> 00:04:38,487 Должно быть, холодно. 13 00:04:41,782 --> 00:04:42,824 Я Юлиус. 14 00:04:45,577 --> 00:04:46,578 Я знаю. 15 00:05:16,358 --> 00:05:17,943 -Привет. -Привет. 16 00:05:30,622 --> 00:05:32,082 Я слышал твою маму оставил тебе это место. 17 00:05:33,750 --> 00:05:34,751 Это верно. 18 00:05:37,296 --> 00:05:38,547 Повезло тебе. 19 00:05:39,631 --> 00:05:40,757 Мне нравится страна. 20 00:05:52,436 --> 00:05:53,562 Пасьянс. 21 00:05:53,645 --> 00:05:54,646 Проходит время. 22 00:05:57,065 --> 00:05:59,234 Можете сыграть в настоящую игру, если захотите. 23 00:05:59,318 --> 00:06:00,527 Настоящая игра, что это такое? 24 00:06:01,862 --> 00:06:02,863 Покер. 25 00:06:04,072 --> 00:06:05,073 Тебе придется меня научить. 26 00:06:06,658 --> 00:06:07,659 Лжец. 27 00:06:10,495 --> 00:06:12,122 Играл всего несколько раз. 28 00:06:12,873 --> 00:06:14,166 Знаешь, тебе не нужно хранить тайны. 29 00:06:14,249 --> 00:06:15,959 Мой брат уже видел карты. 30 00:06:16,043 --> 00:06:17,419 Это не секрет. 31 00:06:17,503 --> 00:06:19,796 Ли никогда не казался заинтересованным в карточных играх есть все. 32 00:06:19,880 --> 00:06:21,048 Да, это потому, что он не такой. 33 00:06:23,008 --> 00:06:24,426 Не то чтобы это имело значение. 34 00:06:38,690 --> 00:06:43,153 Видишь ли, особенность покера в том, карты — это не просто карты. 35 00:06:45,739 --> 00:06:47,908 Вот это вот куски времени. 36 00:06:47,991 --> 00:06:49,034 Хорошо? 37 00:06:50,118 --> 00:06:51,745 Вот что на столе 38 00:06:51,828 --> 00:06:54,248 и что потом будет вниз по линии. Подписывайтесь на меня? 39 00:06:55,332 --> 00:06:57,626 Итак, есть только определенное количество карт в каждой колоде, 40 00:06:57,709 --> 00:06:59,586 так что у тебя есть идея что уже было решено, 41 00:06:59,670 --> 00:07:01,630 у тебя есть идея что будет дальше. 42 00:07:06,343 --> 00:07:08,345 Но ты не можешь знать что уже решено. 43 00:07:08,428 --> 00:07:10,472 Ну, это наверняка осуждается, 44 00:07:10,556 --> 00:07:11,890 но это не значит ты не можешь знать. 45 00:07:13,267 --> 00:07:15,853 А если память подводит. 46 00:07:19,690 --> 00:07:20,691 Умный. 47 00:07:23,694 --> 00:07:27,739 Правда в том, что единственный настоящий игрок получил одно торжественное обязательство. 48 00:07:27,823 --> 00:07:28,824 Что это такое? 49 00:07:31,451 --> 00:07:33,245 Оставайтесь в курсе. 50 00:07:33,328 --> 00:07:35,289 Берегись, Мюриэл. Он придет за тобой. 51 00:07:35,372 --> 00:07:36,373 Привет. 52 00:07:38,166 --> 00:07:39,877 Иди сюда, маленькое дерьмо. 53 00:07:39,960 --> 00:07:41,420 Увидимся, ты встретил этого уже, да? 54 00:07:41,503 --> 00:07:44,131 Да, она пролилась ее секреты весь день. 55 00:07:45,424 --> 00:07:46,425 Не волнуйся, Мюриэл. 56 00:07:47,301 --> 00:07:48,635 Вот так мой младший брат. 57 00:07:48,719 --> 00:07:49,761 Я не против. 58 00:07:50,721 --> 00:07:51,722 Позвольте мне показать вам окрестности. 59 00:07:53,765 --> 00:07:55,267 Мы назвали это Долиной Адского Огня. 60 00:07:55,350 --> 00:07:57,019 потому что это именно что это было. 61 00:07:57,102 --> 00:07:58,896 И у нас заканчиваются патроны, 62 00:07:58,979 --> 00:08:00,772 но мы все знаем, что это еще не все на грузовике, да? 63 00:08:00,856 --> 00:08:02,232 Ли, эта история была рассказана и рассказал еще раз. 64 00:08:02,316 --> 00:08:03,483 Мы все знаем, что боеприпасов больше 65 00:08:03,567 --> 00:08:04,943 - на грузовике. -Давай, сейчас. 66 00:08:05,027 --> 00:08:06,945 Китайские пули летят повсюду, 67 00:08:07,029 --> 00:08:08,906 но никто не достаточно сумасшедший рискнуть. 68 00:08:08,989 --> 00:08:11,617 Итак, мы полагаем: «Вот и все». 69 00:08:12,951 --> 00:08:15,954 Когда вдруг Я вижу этого парня. 70 00:08:17,497 --> 00:08:19,416 Он там на этом горящем грузовике, 71 00:08:20,000 --> 00:08:21,335 бросать нам боеприпасы 72 00:08:21,418 --> 00:08:23,212 и толкая раненые солдаты уходят. 73 00:08:25,297 --> 00:08:27,049 Это сумасшедший деревенщина прямо здесь. 74 00:08:30,260 --> 00:08:32,471 Я гарантирую тебе, черт возьми, 75 00:08:32,554 --> 00:08:33,804 если бы не он, 76 00:08:34,722 --> 00:08:36,558 мы с тобой бы никогда даже встретились. 77 00:08:36,642 --> 00:08:39,102 Ух ты. Герой, этот твой брат. 78 00:08:39,727 --> 00:08:40,729 Держу пари. 79 00:08:41,270 --> 00:08:43,065 Ничего, кроме раны в плечо. 80 00:08:43,148 --> 00:08:44,149 Вот как они это рассказывают. 81 00:08:46,735 --> 00:08:48,529 Я думаю, именно поэтому они, они меня выпустили. 82 00:08:50,364 --> 00:08:51,365 Позволить тебе что? 83 00:08:51,448 --> 00:08:55,911 Меня выписали... на прошлой неделе. 84 00:08:56,578 --> 00:08:57,621 Ну, мне осталось шесть месяцев. 85 00:08:57,704 --> 00:08:58,789 Это значит, что ты получил осталось шесть месяцев. 86 00:08:58,872 --> 00:09:01,208 Ну, больше нет. 87 00:09:01,792 --> 00:09:03,502 Вы все еще можете стрелять из пистолета, ты не можешь? 88 00:09:03,585 --> 00:09:05,337 Вы все еще можете ходить. Мы все еще в состоянии войны, не так ли? 89 00:09:05,420 --> 00:09:07,130 -Ли. -Ваша выплата при увольнении? 90 00:09:07,214 --> 00:09:08,465 Пенсия? 91 00:09:09,091 --> 00:09:10,092 Неа. 92 00:09:12,469 --> 00:09:14,137 У нас был план, не так ли, Джулиус? 93 00:09:14,221 --> 00:09:15,556 Объедините нашу выплату при увольнении 94 00:09:15,639 --> 00:09:17,015 и найди нам место в Калифорнии. 95 00:09:17,099 --> 00:09:18,976 -Таков был план, не так ли? -У меня появилась идея. 96 00:09:19,059 --> 00:09:20,602 - Вот что он делает, Мюриэл. -Нет-нет, моя-моя идея... 97 00:09:20,686 --> 00:09:21,895 -Он всегда... -Нет, у нее есть идея. 98 00:09:21,979 --> 00:09:22,980 ... сдерживая что-то. Всегда. 99 00:09:23,063 --> 00:09:24,314 Моя идея в том, что Я-я хочу танцевать. 100 00:09:32,114 --> 00:09:33,115 Мне нужен дым. 101 00:09:56,930 --> 00:09:57,931 Хорошо? 102 00:09:59,224 --> 00:10:01,977 Я-я просто пытался чтобы сгладить ситуацию. 103 00:10:02,603 --> 00:10:03,729 Итак, давайте сгладим их. 104 00:10:22,873 --> 00:10:26,376 Он... он так высокого мнения из вас это все. 105 00:10:26,460 --> 00:10:28,045 Да, это потому что Я — все, что у него есть. 106 00:10:30,589 --> 00:10:31,590 Кроме тебя. 107 00:10:38,472 --> 00:10:39,723 Вы когда-нибудь были влюблены раньше? 108 00:10:43,852 --> 00:10:44,853 Нет. 109 00:10:47,105 --> 00:10:48,565 Я имею в виду, не раньше. 110 00:10:50,734 --> 00:10:51,735 А ты? 111 00:10:53,862 --> 00:10:54,863 Знаешь, что я думаю? 112 00:10:57,908 --> 00:11:00,536 Я думаю, ты видишь прямо через все это. 113 00:11:02,538 --> 00:11:03,580 Все что? 114 00:11:03,664 --> 00:11:04,873 Все, что нужно. 115 00:11:06,333 --> 00:11:08,085 Все вещи они говорят вам, что это имеет значение. 116 00:11:09,586 --> 00:11:11,463 Все дела, ребята рядом со мной в Корее 117 00:11:11,547 --> 00:11:13,924 так заботился о вплоть до 118 00:11:14,007 --> 00:11:16,093 у них мозги вылетели затылок. 119 00:11:20,556 --> 00:11:22,432 У тебя есть место для тупого деревенщины посередине? 120 00:11:24,226 --> 00:11:25,227 Позвольте мне войти сюда сейчас. 121 00:11:28,647 --> 00:11:29,648 Знаешь что? 122 00:11:31,066 --> 00:11:34,862 У меня есть два человека что я люблю больше всего на свете 123 00:11:35,988 --> 00:11:37,072 прямо здесь, передо мной. 124 00:11:39,074 --> 00:11:40,242 Вот оно. 125 00:11:43,537 --> 00:11:44,746 Мюриэл Джейн Эдвардс... 126 00:11:46,790 --> 00:11:48,000 Я уже спрашивал. 127 00:11:49,585 --> 00:11:50,586 Видит Бог, я спросил. 128 00:11:52,671 --> 00:11:54,131 И я снова тебя спрашиваю. 129 00:11:59,386 --> 00:12:01,638 Я вернусь в Корею через 72 часа. 130 00:12:02,848 --> 00:12:04,016 Сочельник. 131 00:12:05,058 --> 00:12:06,393 Давай, Ли, вставай. 132 00:12:07,019 --> 00:12:08,270 Я знаю, ты беспокоишься обо мне, 133 00:12:10,189 --> 00:12:11,273 но ничего не произойдет. 134 00:12:11,857 --> 00:12:12,858 И кроме того, если это так, 135 00:12:12,941 --> 00:12:14,151 Юлий здесь позаботится о тебе. 136 00:12:14,234 --> 00:12:15,277 Не говори ему этого. 137 00:12:15,360 --> 00:12:16,653 Не так ли, Джулиус? 138 00:12:17,237 --> 00:12:18,530 Конечно, я это сделаю. 139 00:12:20,908 --> 00:12:22,409 Я могу сделать тебя счастливой, Мюриэл. 140 00:12:26,455 --> 00:12:27,456 Хорошо? 141 00:12:29,917 --> 00:12:31,752 -Вы это имеете в виду? -Да. 142 00:12:32,753 --> 00:12:34,129 -Простите меня, сейчас? -Да! 143 00:12:46,934 --> 00:12:48,018 Мы все еще можем это сделать, понимаешь? 144 00:12:48,852 --> 00:12:49,853 Что это такое? 145 00:12:51,855 --> 00:12:54,525 Сан-Диего, Калифорния. 146 00:12:56,401 --> 00:12:57,736 Я-я сэкономил деньги. 147 00:12:58,987 --> 00:12:59,988 Ты серьезно? 148 00:13:00,948 --> 00:13:02,407 Я имею в виду, что это был план, не так ли? 149 00:13:02,991 --> 00:13:03,992 Конечно. 150 00:13:06,286 --> 00:13:08,247 Но не делай этого для нас если это не то, чего ты хочешь. 151 00:13:09,915 --> 00:13:12,167 Ну, черт, я люблю солнечный свет так же, как и следующий парень. 152 00:13:15,796 --> 00:13:17,297 Все трое из нас в Калифорнии. 153 00:13:19,007 --> 00:13:20,175 Что ты думаешь, Мюриэл? 154 00:13:20,968 --> 00:13:22,511 Ну план есть план. 155 00:13:24,596 --> 00:13:26,056 Да, но у тебя есть обещать, Юлиус. 156 00:13:27,349 --> 00:13:28,350 Обещать. 157 00:13:29,601 --> 00:13:31,645 Я... я обещаю. 158 00:13:41,154 --> 00:13:42,155 Вот так. 159 00:13:49,955 --> 00:13:50,956 Давай, сейчас. 160 00:14:08,223 --> 00:14:09,224 Дорогой Юлиус... 161 00:14:10,058 --> 00:14:13,353 Возможно, это не будет длиться вечно, но даже Ли говорит 162 00:14:13,437 --> 00:14:16,356 есть что-то здесь в воздухе... Ощущение. 163 00:14:18,567 --> 00:14:21,403 Это действительно правда, что они говорят о Калифорнии. 164 00:14:21,486 --> 00:14:23,447 Да, мы оба получили работу просто так. 165 00:14:23,530 --> 00:14:24,573 Вы верите этому? 166 00:14:25,657 --> 00:14:27,201 Здесь так. 167 00:14:27,784 --> 00:14:29,494 Никогда не знаешь что там, за поворотом. 168 00:14:30,537 --> 00:14:31,914 Как будто все возможно. 169 00:14:32,998 --> 00:14:36,084 Как будто шансы сложены в вашу пользу. 170 00:14:37,377 --> 00:14:39,671 Я слышал о карточной игре для тебя там, в доках. 171 00:14:41,548 --> 00:14:43,425 Так что иди сюда и сделать нас всех богатыми. 172 00:14:44,593 --> 00:14:45,594 Мы уверены, что могли бы использовать его. 173 00:14:47,971 --> 00:14:50,015 Я надеюсь, что новая работа в разработке Стоктона. 174 00:14:52,434 --> 00:14:55,187 С любовью и большими надеждами до скорой встречи. 175 00:14:55,896 --> 00:14:58,023 Мюриэл и Ли. 176 00:15:14,289 --> 00:15:17,042 Эй, итак, Рози, какая у тебя женская интуиция 177 00:15:17,125 --> 00:15:19,211 Рассказать тебе об Одиноком Моряке? 178 00:15:20,462 --> 00:15:22,840 Трек бегает, и он весь уехал. 179 00:15:22,923 --> 00:15:25,509 Умные деньги на Pastoral в шестом. 180 00:15:25,592 --> 00:15:27,261 Никакого дерьма? Десять к одному? 181 00:15:28,136 --> 00:15:30,138 Такие деньги решат чьи-то проблемы. 182 00:15:30,222 --> 00:15:31,223 Не так ли, Рози? 183 00:15:31,598 --> 00:15:34,351 Любой, у кого есть желудок. Что у тебя внутри-в третьем? 184 00:15:34,434 --> 00:15:36,353 -Получил Волшебный час. -Волшебный час? 185 00:15:43,151 --> 00:15:44,820 -Ну вот. -Спасибо, детка. 186 00:15:57,791 --> 00:15:59,626 Эти новые дома растут в Долине. 187 00:16:00,586 --> 00:16:02,629 Просто... есть о чем подумать. 188 00:16:10,804 --> 00:16:11,805 Мы обсудили это, Ли. 189 00:16:11,889 --> 00:16:13,140 Мы не можем себе этого позволить сейчас. 190 00:16:14,433 --> 00:16:16,101 Продай дом своей мамы снова в Канзасе. 191 00:16:17,186 --> 00:16:19,104 Моя мама всю жизнь работала для этого дома. 192 00:16:19,938 --> 00:16:21,899 Верно, но это было ее мечта, Мюриэл. 193 00:16:21,982 --> 00:16:23,192 Это наше. 194 00:16:23,942 --> 00:16:24,985 Значит, у меня нет выбора? 195 00:16:28,572 --> 00:16:29,823 Это дом, в котором я вырос. 196 00:16:32,868 --> 00:16:34,328 Я не должен был ничего говорить. 197 00:17:22,209 --> 00:17:24,377 20 долларов за пастораль в шестом, чтобы победить. 198 00:17:55,325 --> 00:17:56,952 И вот они приходят. 199 00:17:57,035 --> 00:17:59,204 Отелло исчезает теперь, когда Пастораль возглавляет снаружи 200 00:17:59,288 --> 00:18:00,372 выходим на финальный отрезок. 201 00:18:00,455 --> 00:18:03,041 Это «Пастораль» и «Одинокий моряк», Помощник матери на третьем месте. 202 00:18:03,125 --> 00:18:05,210 Теперь это пастораль и Помощник матери один и два. 203 00:18:05,294 --> 00:18:06,587 Пастораль и помощник матери. 204 00:18:06,670 --> 00:18:07,754 Это пастораль и Помощник матери. 205 00:18:07,838 --> 00:18:09,715 И вот мы подходим к финишу. 206 00:18:09,798 --> 00:18:11,466 Помощница матери, Пастораль. 207 00:18:11,550 --> 00:18:12,676 Это пастораль и Помощник матери. 208 00:18:12,759 --> 00:18:14,261 Это пастораль! 209 00:18:14,344 --> 00:18:15,762 Пастораль одерживает победу! 210 00:18:19,474 --> 00:18:21,018 Мне конверт, пожалуйста. 211 00:18:41,288 --> 00:18:43,665 Тебе стоит сыграть в игру как твой в пустыне. 212 00:18:43,749 --> 00:18:45,834 Ага? Почему? 213 00:18:45,918 --> 00:18:49,129 Открыто всю ночь, никакой полиции, Бай-ины 20$. 214 00:18:49,713 --> 00:18:50,714 Прямо как в Корее. 215 00:18:52,090 --> 00:18:53,383 Во всяком случае, хорошие стороны. 216 00:18:53,467 --> 00:18:54,801 Этот раунд за мной. 217 00:18:54,885 --> 00:18:56,470 -Ты, черт возьми, шутишь? -Сядьте обратно. 218 00:18:56,553 --> 00:18:58,639 -Классический удар и беги. -Ну давай же. 219 00:19:15,280 --> 00:19:18,033 Ты играешь в очень напряженную игру, не так ли? 220 00:19:20,202 --> 00:19:21,995 Чувствуешь себя ночным колпаком? 221 00:19:22,079 --> 00:19:23,247 Наверное, не сегодня, друг. 222 00:19:25,832 --> 00:19:26,834 Вероятно, нет? 223 00:19:28,293 --> 00:19:30,254 Эй, кто-то немного взволнован, да? 224 00:19:32,172 --> 00:19:33,257 Вы ищете компанию? 225 00:19:36,134 --> 00:19:38,011 20 баксов, я мог бы, да. 226 00:19:38,095 --> 00:19:39,096 Хорошо. 227 00:19:42,599 --> 00:19:44,518 -Что это за черт, чувак? -Привет. 228 00:19:44,601 --> 00:19:47,521 Легкий. Расслабляться. 229 00:19:47,604 --> 00:19:48,981 Убери от меня свои чертовы руки. 230 00:19:53,527 --> 00:19:55,195 Теперь я впечатлен. 231 00:20:03,203 --> 00:20:04,204 Джекпот. 232 00:20:59,551 --> 00:21:00,552 Привет? 233 00:21:00,636 --> 00:21:02,179 Это ты, Канзас? 234 00:21:02,262 --> 00:21:03,263 Юлий? 235 00:21:04,181 --> 00:21:05,516 Вы ждали на ком-то другом? 236 00:21:08,435 --> 00:21:09,603 Где ты? 237 00:21:10,187 --> 00:21:12,105 А как тебе эта карточная игра? формируется? 238 00:21:13,190 --> 00:21:15,651 Я-я играл в лошадей. 239 00:21:15,734 --> 00:21:17,402 -Вы этого не сделали. -Ага. 240 00:21:17,486 --> 00:21:19,321 Я жду столиков в этом маленьком месте, 241 00:21:19,404 --> 00:21:21,657 и это все всадники, поэтому я делал заметки. 242 00:21:21,740 --> 00:21:23,659 Никакого дерьма? Вы вспомнили. 243 00:21:23,742 --> 00:21:25,452 Да, настоящий игрок только торжественное обязательство 244 00:21:25,536 --> 00:21:27,079 остается хорошо информированным. 245 00:21:27,913 --> 00:21:29,331 Это хорошая ракетка для девчонки. 246 00:21:30,165 --> 00:21:32,125 Могу поспорить, никто не увидит, как ты придешь. 247 00:21:32,918 --> 00:21:35,003 - Просто для развлечения, правда. -Ну, теперь будь осторожен. 248 00:21:36,171 --> 00:21:38,507 Возможно, это одна из тех вещей ты никогда не сможешь насытиться. 249 00:21:41,635 --> 00:21:43,178 Мы очень надеялись ты бы уже был здесь. 250 00:21:45,597 --> 00:21:46,932 Ли определенно скучает по тебе. 251 00:21:47,015 --> 00:21:49,685 Ли просто хочет этого счастья маленький дом, которого у нас никогда не было. 252 00:21:50,269 --> 00:21:51,854 Ну и что в этом плохого? 253 00:21:53,230 --> 00:21:54,231 Скажи, а ты? 254 00:21:55,732 --> 00:21:56,733 Это то, чего ты хочешь? 255 00:21:59,444 --> 00:22:00,445 Я... 256 00:22:02,322 --> 00:22:03,949 Я думал, у нас есть план. 257 00:22:04,032 --> 00:22:05,492 Я... я потерял свою долю. 258 00:22:05,576 --> 00:22:07,953 У-у меня есть способ вернуться, Мне просто нужно... 259 00:22:08,036 --> 00:22:09,788 Мне придется идти своим ходом. 260 00:22:10,747 --> 00:22:12,040 Я думаю, вы это понимаете. 261 00:22:13,792 --> 00:22:15,210 Не думаю, что знаю, но... 262 00:22:16,503 --> 00:22:18,297 дай мне свой адрес и я пришлю тебе немного денег 263 00:22:18,380 --> 00:22:19,548 за билет на автобус. 264 00:22:24,469 --> 00:22:26,305 Ты можешь отправить это, позаботься обо мне, 265 00:22:27,097 --> 00:22:28,640 Вестерн Юнион, Стоктон. 266 00:22:32,186 --> 00:22:33,645 И не говорите Ли... 267 00:22:35,189 --> 00:22:36,273 Я хочу сделать ему сюрприз. 268 00:22:36,899 --> 00:22:38,901 Хорошо. Хорошо, спасибо. 269 00:22:39,860 --> 00:22:40,861 Пока, Натаниэль. 270 00:22:41,820 --> 00:22:44,573 Просто соседский мальчик проверяю для нас дом мамы. 271 00:22:57,211 --> 00:22:58,754 Миссис Ли Уокер, 272 00:22:58,837 --> 00:23:00,839 Вестерн Юнион, Сан-Диего. 273 00:23:01,757 --> 00:23:03,175 Мюриэль, извини. 274 00:23:04,092 --> 00:23:05,469 Изменение планов. 275 00:23:05,552 --> 00:23:07,429 Неожиданные возможности подошли. 276 00:23:08,180 --> 00:23:09,348 Вернусь, как только смогу. 277 00:23:09,431 --> 00:23:12,684 Пожелайте мне удачи в Городе грехов. Юлий. 278 00:23:13,435 --> 00:23:14,436 Счастливчик номер семь... 279 00:23:17,356 --> 00:23:18,857 Победитель, 11 лет. Победитель первой линии. 280 00:23:19,983 --> 00:23:22,861 Идти. Больше никакой ставки. Больше никаких ставок. 281 00:23:28,534 --> 00:23:29,535 Да! 282 00:24:03,527 --> 00:24:04,820 Привет, дорогая. 283 00:24:18,542 --> 00:24:20,377 Просто подумайте... Двадцать пять баксов в месяц, 284 00:24:20,460 --> 00:24:23,463 к тому времени, когда нам исполнится 50, это все может быть нашим. 285 00:24:33,891 --> 00:24:35,017 Ну давай же. 286 00:24:36,018 --> 00:24:37,144 Мы будем здесь первыми. 287 00:24:38,228 --> 00:24:40,063 Застройщик говорит, что может продать нам 288 00:24:40,189 --> 00:24:41,773 на эту модель скидка 10%. 289 00:24:41,857 --> 00:24:43,942 И этот трактат лучший из них. 290 00:24:44,943 --> 00:24:46,361 Земля стоит 2000 долларов. 291 00:24:46,445 --> 00:24:49,364 надстройка еще четыре, может быть, шесть. 292 00:24:50,324 --> 00:24:51,742 Это почти ничего, учитывая. 293 00:24:52,868 --> 00:24:54,244 Учитывая что? 294 00:24:54,328 --> 00:24:55,537 Как быстро это произойдет. 295 00:24:56,580 --> 00:24:59,041 Мы получим хотя бы несколько тысяч в дом твоей матери, да? 296 00:25:04,880 --> 00:25:07,132 Но ты обещал своему брату мы все сделаем это вместе. 297 00:25:08,300 --> 00:25:10,010 Что это с тобой? и ждете его? 298 00:25:11,303 --> 00:25:12,804 Увидимся здесь с моим братом где-нибудь? 299 00:25:15,557 --> 00:25:16,808 Знаешь, что сказал Джулиус? 300 00:25:18,101 --> 00:25:19,895 Он сказал, что это хорошо что я женюсь на тебе. 301 00:25:19,978 --> 00:25:21,271 Он сказал: «Эта грустная девушка, ей нужен кто-то 302 00:25:21,355 --> 00:25:22,356 сказать ей, что делать». 303 00:25:28,237 --> 00:25:29,279 Мюриэль. 304 00:25:29,821 --> 00:25:30,822 Мюриэль. 305 00:25:39,373 --> 00:25:41,124 Останавливаться. Остановитесь там. 306 00:25:41,208 --> 00:25:42,543 Остановиться там? Почему? 307 00:25:42,626 --> 00:25:43,877 Я хочу купить оливки. 308 00:25:44,711 --> 00:25:46,046 Хотите купить оливок? 309 00:25:47,130 --> 00:25:48,465 Да. 310 00:25:48,549 --> 00:25:49,550 Конечно. 311 00:26:08,485 --> 00:26:09,486 Войдите! 312 00:26:20,289 --> 00:26:21,290 Назад. 313 00:26:31,258 --> 00:26:32,259 Потерянный? 314 00:26:33,010 --> 00:26:35,804 Нет, твой знак? Оливки? 315 00:26:36,805 --> 00:26:38,098 Это было у Гарсиа, 316 00:26:38,182 --> 00:26:40,142 по соседству, прежде чем они порвали место внизу. 317 00:26:44,438 --> 00:26:46,023 Ты действительно хочешь немного, Я получил немного. 318 00:26:48,400 --> 00:26:49,693 Глядя на землю, да? 319 00:26:50,861 --> 00:26:51,862 Мы. 320 00:26:53,071 --> 00:26:54,156 Я слышал, сейчас самое время. 321 00:27:05,709 --> 00:27:07,044 Это было очень приятно, 322 00:27:07,127 --> 00:27:08,545 во что ты играл на гитаре. 323 00:27:09,171 --> 00:27:10,172 Это не гитара. 324 00:27:13,383 --> 00:27:14,468 -Дайте сюда. -Извини. 325 00:27:16,220 --> 00:27:17,262 Никогда не ел оливок. 326 00:27:20,182 --> 00:27:21,183 Там яма. 327 00:27:24,102 --> 00:27:25,103 Что мне с этим делать? 328 00:27:37,866 --> 00:27:39,159 Значит, ты здесь один? 329 00:27:42,412 --> 00:27:44,373 Можно было бы использовать немного яиц, если ты собираешься делать покупки. 330 00:27:45,499 --> 00:27:47,042 Получил немного свежего сегодня утром. 331 00:27:54,007 --> 00:27:55,300 Сколько мы вам за это должны? 332 00:27:56,552 --> 00:27:58,220 Не кажется правильным продам тебе оливки. 333 00:27:59,054 --> 00:28:00,305 На самом деле ты хотел не меня. 334 00:28:02,140 --> 00:28:03,892 Тогда у нас будет переплатить вам за яйца. 335 00:28:03,976 --> 00:28:05,352 У меня есть деньги, Ли. 336 00:28:07,855 --> 00:28:08,897 Спасибо. 337 00:28:23,537 --> 00:28:24,538 У вас это есть. 338 00:28:27,875 --> 00:28:28,876 Не возражаете, если я поведу? 339 00:28:30,127 --> 00:28:31,128 Нет. 340 00:28:42,973 --> 00:28:43,974 Вы правы. 341 00:28:45,559 --> 00:28:46,560 Давай сделаем это. 342 00:28:47,477 --> 00:28:48,478 Давайте возьмем дом. 343 00:28:50,480 --> 00:28:51,481 Что? 344 00:28:52,232 --> 00:28:54,610 Действительно? Вы это имеете в виду? 345 00:29:31,730 --> 00:29:32,773 Скажем, у меня есть вопрос. 346 00:29:35,817 --> 00:29:38,779 ... Работа вы, ребята, делаете здесь, 347 00:29:40,322 --> 00:29:41,490 у тебя есть какие-нибудь отверстия? 348 00:29:42,032 --> 00:29:43,367 Начальный уровень, конечно. 349 00:29:45,327 --> 00:29:46,620 Какие навыки у вас есть предложить? 350 00:29:48,539 --> 00:29:50,958 Ну, я знаю, как люди воруют и я знаю, почему они это делают. 351 00:29:52,793 --> 00:29:54,461 Вы сами не воруете. 352 00:29:56,463 --> 00:29:58,006 И частично, Я знаю, как люди воруют 353 00:29:58,090 --> 00:30:00,300 потому что я воровал в прошлом, Я буду честен с тобой. 354 00:30:01,718 --> 00:30:03,554 Ну, это на самом деле не кажется нравится такое место 355 00:30:03,637 --> 00:30:04,638 украсть, 356 00:30:05,264 --> 00:30:07,224 и я бы хотел остаться на правой стороне этого. 357 00:30:09,977 --> 00:30:11,687 Мы видели тебя здесь, ты играешь открыто. 358 00:30:11,770 --> 00:30:12,855 Нам это нравится. 359 00:30:14,398 --> 00:30:15,691 Блэкджек — единственная игра казино 360 00:30:15,774 --> 00:30:17,943 где игрок может получить край над домом. 361 00:30:18,026 --> 00:30:20,028 По этой причине оно привлекает мошенники всех мастей. 362 00:30:20,112 --> 00:30:21,864 -Вы согласны? -Конечно, да. 363 00:30:23,073 --> 00:30:24,116 Наблюдение за ямой? 364 00:30:27,744 --> 00:30:29,538 Просто, вы видите что-то, ты говоришь что-то. 365 00:30:29,621 --> 00:30:30,914 Мы берем это оттуда. 366 00:30:30,998 --> 00:30:33,292 Двусторонние зеркала глядя вниз на пол. 367 00:30:33,375 --> 00:30:35,544 Вы можете увидеть их, но они тебя не видят. 368 00:30:35,627 --> 00:30:37,546 Телефонная будка наверху. 369 00:30:37,629 --> 00:30:38,964 Найди шулера, позвони ему. 370 00:31:15,167 --> 00:31:16,585 Это моя девушка. 371 00:31:18,337 --> 00:31:19,338 Умный. 372 00:31:45,364 --> 00:31:46,365 Ты новенький. 373 00:31:47,407 --> 00:31:49,034 -Ага? -Ага. 374 00:31:51,119 --> 00:31:52,120 Генри. 375 00:31:52,788 --> 00:31:53,789 Юлий. 376 00:31:57,501 --> 00:31:58,502 Впервые? 377 00:31:59,586 --> 00:32:01,088 Это да. 378 00:32:01,171 --> 00:32:03,006 Что вы думаете на данный момент? 379 00:32:05,509 --> 00:32:06,844 Это поучительно. 380 00:32:06,927 --> 00:32:08,762 Только возможно есть такое 381 00:32:08,846 --> 00:32:09,972 как знающий слишком много. 382 00:32:11,598 --> 00:32:12,975 Да, возможно, есть. 383 00:32:14,768 --> 00:32:15,853 Окей, доки. 384 00:32:15,936 --> 00:32:16,937 Увидимся. 385 00:32:21,108 --> 00:32:22,860 я подожду на позиции завтра. 386 00:32:22,943 --> 00:32:24,570 Тогда я возьму эти деньги Рустаба, 387 00:32:24,653 --> 00:32:26,864 положить все это на флуд в седьмом. 388 00:32:26,947 --> 00:32:28,949 Что? Флуд слишком молод. 389 00:32:29,032 --> 00:32:30,200 Прыгающая как девственница. 390 00:32:30,284 --> 00:32:32,160 Вы, мальчики, делаете то, что хочешь, но шесть к одному, 391 00:32:32,244 --> 00:32:34,705 эта лошадь - монстр в овечьей шкуре. 392 00:32:34,788 --> 00:32:36,039 Похоже на некоторых людей, которых мы знаем. 393 00:32:53,640 --> 00:32:55,058 Ты смотришь на мой шрам. 394 00:32:55,142 --> 00:32:56,143 Извини. 395 00:32:56,894 --> 00:32:58,228 Почему? 396 00:32:58,312 --> 00:32:59,313 Ты этого не делал. 397 00:33:07,321 --> 00:33:09,198 Сегодня 115 градусов. 398 00:33:10,574 --> 00:33:11,575 Завтра тоже. 399 00:33:12,784 --> 00:33:14,369 Ну и жара со мной все в порядке. 400 00:33:51,823 --> 00:33:52,824 Ты в порядке? 401 00:33:57,454 --> 00:33:59,081 Эй, давай, давай. 402 00:33:59,957 --> 00:34:01,834 Эй, эй, давай. 403 00:34:02,960 --> 00:34:04,294 Давай, сейчас. 404 00:34:04,378 --> 00:34:05,379 Хорошо. 405 00:34:24,857 --> 00:34:25,858 Привет. 406 00:34:26,942 --> 00:34:28,235 Ты не пойдешь домой, да? 407 00:34:28,318 --> 00:34:29,444 Планировал это. 408 00:34:29,527 --> 00:34:31,029 Я должен тебе выпить перед этим. 409 00:34:31,989 --> 00:34:33,949 Что это? Что это, какая-то суета? 410 00:34:34,032 --> 00:34:35,367 Нет никакой суеты. у меня есть кое-что 411 00:34:35,449 --> 00:34:37,411 - показать тебе, вот и все. -Ага? Что это такое? 412 00:34:38,411 --> 00:34:39,413 Америка. 413 00:34:48,505 --> 00:34:49,505 Спасибо, чувак. 414 00:34:52,050 --> 00:34:53,051 Привет. 415 00:34:56,138 --> 00:34:57,890 Назовите это атомным коктейлем. 416 00:34:59,892 --> 00:35:01,852 я не думаю это такая хорошая идея. 417 00:35:01,935 --> 00:35:02,936 Почему? 418 00:35:03,812 --> 00:35:05,397 Когда нас видят боссы слоняться вокруг, 419 00:35:05,480 --> 00:35:07,107 они склонны думать мы получили угол. 420 00:35:08,442 --> 00:35:09,443 Это Вегас. 421 00:35:10,819 --> 00:35:11,820 Так? 422 00:35:13,363 --> 00:35:14,615 Значит, они знают, что у нас есть точка зрения. 423 00:35:15,490 --> 00:35:16,491 -Пять! -Другой причины нет 424 00:35:16,575 --> 00:35:19,411 -быть здесь. -Четыре, три, 425 00:35:19,494 --> 00:35:21,830 два, один! 426 00:35:24,541 --> 00:35:27,628 Они проверяют ублюдков раз в месяц на базе. 427 00:35:27,711 --> 00:35:29,046 Нам досталось место в первом ряду. 428 00:35:31,173 --> 00:35:33,425 Видеть? Я говорил тебе. 429 00:35:34,384 --> 00:35:35,385 Америка. 430 00:35:40,974 --> 00:35:41,975 Привет. 431 00:35:42,643 --> 00:35:43,644 Привет. 432 00:35:44,561 --> 00:35:45,729 Что это такое? 433 00:35:45,812 --> 00:35:46,855 Я просто звоню. 434 00:35:47,689 --> 00:35:49,608 -Ты, да? -Ага. 435 00:35:50,442 --> 00:35:51,443 Дай мне покурить. 436 00:36:02,204 --> 00:36:03,205 Дай мне свет. 437 00:36:10,587 --> 00:36:11,588 Знаете какие-нибудь хорошие анекдоты? 438 00:36:13,507 --> 00:36:14,508 Могу поспорить, что да. 439 00:36:16,593 --> 00:36:17,594 Убирайся отсюда. 440 00:36:19,054 --> 00:36:20,347 Сэр, да, сэр. 441 00:37:38,759 --> 00:37:39,843 Черт возьми, это? 442 00:37:44,473 --> 00:37:46,892 -Что ты делаешь? -Привет. Привет. 443 00:37:50,354 --> 00:37:51,522 Нет, я не... 444 00:39:13,979 --> 00:39:16,356 -200 долларов на Roustabout за победу. -Да, мэм. 445 00:39:22,613 --> 00:39:24,865 И это Сайонара сломавшись снаружи, 446 00:39:24,948 --> 00:39:26,325 Рустаба внутри. 447 00:39:26,408 --> 00:39:28,785 Рустабут и Сайонара. Рустабут и Сайонара. 448 00:39:28,869 --> 00:39:31,622 Это Рустаб! Рустабут принимает это. 449 00:39:38,837 --> 00:39:39,922 Мэм? 450 00:39:42,382 --> 00:39:44,092 Поместите все это на флуд в седьмом. 451 00:39:45,135 --> 00:39:46,553 Все это, мэм? 452 00:39:46,637 --> 00:39:47,638 Да. 453 00:39:54,645 --> 00:39:56,480 Простите, этот стол открыт? 454 00:39:57,940 --> 00:39:58,941 Это. 455 00:40:10,869 --> 00:40:12,788 Толпа всегда заставляет меня потеть. 456 00:40:22,756 --> 00:40:24,091 Кто твой? 457 00:40:25,509 --> 00:40:26,510 Наводнение. 458 00:40:26,593 --> 00:40:28,720 Нет, я тоже. 459 00:40:30,013 --> 00:40:31,515 Разве мы оба не храбры? 460 00:40:32,599 --> 00:40:34,518 - Шесть к одному. -Мне нравится 461 00:40:34,601 --> 00:40:36,228 хотя его внешний вид не так ли? 462 00:40:37,563 --> 00:40:38,564 Я делаю. 463 00:40:39,231 --> 00:40:40,232 Очень. 464 00:40:44,695 --> 00:40:45,696 И они выключены. 465 00:40:46,738 --> 00:40:48,240 Это «Потоп и затерянные в море». 466 00:40:48,323 --> 00:40:49,533 Потерянный в море, удерживая лидерство. 467 00:40:49,616 --> 00:40:51,910 Наводнение приближается быстро, Затерян в море и наводнении. 468 00:40:51,994 --> 00:40:53,245 Затерян в море и наводнении. 469 00:40:53,328 --> 00:40:54,329 Вот они приходят. 470 00:40:54,413 --> 00:40:55,622 Наводнение и затерянные в море. 471 00:40:55,706 --> 00:40:57,541 Это наводнение последний срыв с рельсов. 472 00:40:57,624 --> 00:40:59,209 Это Потоп! 473 00:40:59,293 --> 00:41:00,711 Флуд берет свое! 474 00:41:05,215 --> 00:41:06,216 Вот и вы. 475 00:41:06,967 --> 00:41:08,218 Как мы вышли? 476 00:41:08,302 --> 00:41:09,595 Милый. 477 00:41:10,512 --> 00:41:12,139 -Мы победили. -Отличный. 478 00:41:18,312 --> 00:41:19,313 До свидания. 479 00:41:20,147 --> 00:41:21,148 Пока. 480 00:41:30,199 --> 00:41:31,325 12 000 долларов. 481 00:41:31,950 --> 00:41:33,118 Будьте осторожны, мэм. 482 00:41:33,202 --> 00:41:34,203 Ага. 483 00:41:39,208 --> 00:41:40,459 Не льстите себе. 484 00:41:40,542 --> 00:41:42,753 Ты знаешь, я бы никогда не поспорил на неудачнике. 485 00:41:45,672 --> 00:41:47,508 Когда-нибудь я убью его во сне. 486 00:41:54,890 --> 00:41:55,933 Итак... 487 00:41:59,978 --> 00:42:01,146 Где ты должен быть? 488 00:42:02,481 --> 00:42:03,482 Сан-Диего. 489 00:42:04,858 --> 00:42:05,859 С моим братом. 490 00:42:07,236 --> 00:42:09,363 Мы... Мы планировали это когда мы были за границей. 491 00:42:10,989 --> 00:42:13,492 Я думаю, что в основном он просто хочет хотя бы присматривать за мной. 492 00:42:15,702 --> 00:42:16,995 И почему тебя там нет? 493 00:42:23,210 --> 00:42:25,921 У нас никогда не было особых препятствий взрослеющей семьи. 494 00:42:26,797 --> 00:42:28,507 Моя мама умерла, когда я был маленьким, 495 00:42:28,590 --> 00:42:31,760 и мой отец почти потерял свои шарики. 496 00:42:31,844 --> 00:42:34,721 Потом мы просто переехали, место к месту. 497 00:42:34,805 --> 00:42:36,348 Знаешь, тети и дяди и... 498 00:42:38,100 --> 00:42:39,643 Мой брат, думаю, ему все это нужно. 499 00:42:39,726 --> 00:42:42,604 Знаешь, стены, окна, счастливый маленький дом, 500 00:42:42,688 --> 00:42:44,398 женщина ждет у двери для него. 501 00:42:45,023 --> 00:42:46,024 А что насчет тебя? 502 00:42:55,701 --> 00:42:56,702 Привет. 503 00:42:59,955 --> 00:43:01,582 Я думал это была не очень хорошая идея. 504 00:43:02,666 --> 00:43:04,376 Все совершают ошибки. 505 00:43:42,706 --> 00:43:44,124 Где, черт возьми, ты был? 506 00:43:44,208 --> 00:43:46,835 -Ли. Что-то случилось, Ли. -Что? Что это такое? 507 00:43:46,919 --> 00:43:47,920 Я позвонил в HeyDay. 508 00:43:48,003 --> 00:43:49,129 -Они сказали, что ты ушел несколько часов назад. -Ли. 509 00:43:49,213 --> 00:43:50,756 Это не фермерская страна, Мюриэл. 510 00:43:50,839 --> 00:43:52,174 Вы не можете просто пойти бродить. 511 00:43:52,257 --> 00:43:54,092 Все может случиться тебе, окей? 512 00:43:54,176 --> 00:43:56,011 Вы это понимаете? Что это? 513 00:43:57,763 --> 00:44:00,140 -Мы сделали это, Ли. -Ты продал дом своей матери? 514 00:44:01,308 --> 00:44:02,518 3000 долларов? 515 00:44:03,810 --> 00:44:05,270 3000 долларов? 516 00:44:07,523 --> 00:44:08,815 О, боже мой! 517 00:44:11,527 --> 00:44:13,570 я никогда даже видел такие деньги. 518 00:44:16,865 --> 00:44:18,116 Мюриэль... 519 00:44:30,754 --> 00:44:31,755 Я знаю. 520 00:44:34,216 --> 00:44:36,301 Я знаю. Этот дом последний часть твоей мамы, которую ты оставил. 521 00:44:36,385 --> 00:44:37,386 Я понимаю. 522 00:44:48,146 --> 00:44:50,983 Генеральная доставка, Лас-Вегас, Невада. 523 00:44:51,066 --> 00:44:53,068 Джулиусу Уокеру. 524 00:44:55,612 --> 00:44:56,697 Дорогой Юлиус, 525 00:44:57,573 --> 00:44:59,324 Прошло некоторое время с тех пор Я получил от вас ответ. 526 00:45:00,200 --> 00:45:02,703 Предположим, вы, должно быть, попали в него большой и забыл все о нас. 527 00:45:04,037 --> 00:45:06,206 Как видите, мы пошли и купили себе дом. 528 00:45:08,041 --> 00:45:09,877 Включено в это письмо наш новый адрес. 529 00:45:11,920 --> 00:45:13,297 Ну давай же. 530 00:45:13,380 --> 00:45:14,798 Приходите к нам когда твоя удача закончится. 531 00:45:16,175 --> 00:45:17,176 Мюриэль. 532 00:46:19,905 --> 00:46:20,906 Привет? 533 00:46:22,616 --> 00:46:24,159 Черт возьми, Джулиус. 534 00:46:25,369 --> 00:46:27,454 Мюриэль. Это мой брат. 535 00:46:30,249 --> 00:46:32,167 Подумал, что ей может быть интересно узнать ты не мертв. 536 00:46:32,751 --> 00:46:34,419 Тогда расскажи мне все новости. 537 00:46:34,503 --> 00:46:36,338 Ну вот мы наконец продали дом в Канзасе. 538 00:46:36,964 --> 00:46:38,590 У нас есть маленькое место здесь в Долине. 539 00:46:39,216 --> 00:46:40,217 Это не новости. 540 00:46:40,300 --> 00:46:41,510 Мюриэл уже написал мне об этом. 541 00:46:43,345 --> 00:46:44,346 Она сделала? 542 00:46:46,723 --> 00:46:47,724 Знаешь, я не могу поверить 543 00:46:47,808 --> 00:46:49,518 она уступила место своей маме иди вот так. 544 00:46:50,602 --> 00:46:52,938 Знаешь, по правде говоря, Я ничего об этом не знал. 545 00:46:53,605 --> 00:46:57,109 Она все сделала сама как сюрприз для меня. 546 00:46:59,152 --> 00:47:01,071 Подожди. Я включу Мюриэл на минутку. 547 00:47:05,701 --> 00:47:06,702 Подожди. 548 00:47:10,789 --> 00:47:13,375 Мюриэль, это ты? 549 00:47:15,836 --> 00:47:17,337 Это та грустная девушка этому нужен кто-то 550 00:47:17,421 --> 00:47:18,672 сказать ей, что делать. 551 00:47:21,341 --> 00:47:23,844 Давай сейчас. Ты знаешь Я ничего не имел в виду. 552 00:47:24,469 --> 00:47:25,470 Так почему ты это сказал? 553 00:47:26,847 --> 00:47:28,140 Вы знаете, почему. 554 00:47:29,349 --> 00:47:30,392 Не рассказывай мне то, что я знаю. 555 00:47:31,268 --> 00:47:33,353 Скажем, совет. 556 00:47:34,688 --> 00:47:36,982 Не тратьте все это конские деньги в одном месте. 557 00:47:37,065 --> 00:47:38,442 Как в билете на автобус? 558 00:47:39,776 --> 00:47:41,528 Ну, я бы... я бы сказал, что скучаю по тебе, 559 00:47:41,612 --> 00:47:43,947 но ты, наверное, не веришь слово я говорю, а ты? 560 00:47:58,921 --> 00:48:00,088 Сказал, что ты написал ему. 561 00:48:00,172 --> 00:48:01,215 Думаешь, он придет? 562 00:48:06,678 --> 00:48:08,138 я не думаю он когда-либо планировал это сделать. 563 00:48:10,557 --> 00:48:12,017 Мой брат... 564 00:48:15,854 --> 00:48:17,272 Мой брат не такой, как ты думаешь. 565 00:48:18,565 --> 00:48:19,566 Что это значит? 566 00:48:22,569 --> 00:48:23,904 Мир, в котором живет Юлий, 567 00:48:24,488 --> 00:48:26,532 это другой мир, вот и все. 568 00:48:26,615 --> 00:48:27,616 Это не похоже на наше. 569 00:48:32,746 --> 00:48:35,249 Я-я люблю своего брата, ты знаешь, Я всегда буду, но... 570 00:48:39,127 --> 00:48:40,504 У него есть свои увлечения. 571 00:48:42,714 --> 00:48:43,715 Вы понимаете, что я имею в виду? 572 00:48:48,887 --> 00:48:50,222 Он просто не такой, как мы. 573 00:49:40,439 --> 00:49:41,440 Партнеры. 574 00:49:42,274 --> 00:49:44,109 -Это новый. -Думаю, это так. 575 00:49:44,193 --> 00:49:45,444 Поучительно. 576 00:49:50,449 --> 00:49:52,868 -Что происходит? - За десятым столиком. 577 00:50:05,005 --> 00:50:06,340 Вознаграждение за риск, да? 578 00:50:11,428 --> 00:50:12,471 За ваше усердие. 579 00:50:16,558 --> 00:50:18,352 Вы когда-нибудь думали о предупреждая их, 580 00:50:19,520 --> 00:50:20,771 эти игроки в блэкджек? 581 00:50:27,736 --> 00:50:28,737 Я всегда так делаю. 582 00:50:31,490 --> 00:50:32,699 Подумайте об этом. 583 00:50:32,783 --> 00:50:35,160 Мы могли бы заработать еще больше денег если мы будем с ними работать. 584 00:50:36,411 --> 00:50:38,956 Да, не сри где ты ешь, вот что я думаю. 585 00:50:41,625 --> 00:50:44,711 Но, возможно, место, где вы можете взять чужие деньги 586 00:50:44,795 --> 00:50:46,004 и разбогатеть, делая это, 587 00:50:46,630 --> 00:50:51,051 лови читы и смотри бомбу уйдут все в тот же день 588 00:50:52,386 --> 00:50:54,847 это именно то место где линии размыты. 589 00:50:54,930 --> 00:50:57,349 Если ты говоришь, что нет нет разницы между изменой 590 00:50:57,432 --> 00:50:59,643 и нет, я бы сказал, что ты сумасшедший. 591 00:51:03,313 --> 00:51:04,606 Хотя у вас есть люди. 592 00:51:04,690 --> 00:51:07,401 -Только мой брат и его жена. - Хватит. 593 00:51:08,151 --> 00:51:11,321 Они, наверное, любят тебя и интересно, где ты. 594 00:51:12,030 --> 00:51:13,699 Я не понимаю твоей точки зрения, друг. 595 00:51:14,324 --> 00:51:15,826 Все, что я говорю, это то, они знают тебя. 596 00:51:15,909 --> 00:51:17,369 Они не знают вещь обо мне. 597 00:51:17,452 --> 00:51:19,913 Они знают о тебе больше чем кто-либо знает обо мне. 598 00:51:20,539 --> 00:51:22,374 Я был мертв сто лет назад, мой друг. 599 00:51:24,126 --> 00:51:25,127 Можешь спросить моего отца. 600 00:51:25,210 --> 00:51:27,296 Ну, разве это не слишком плохо для тебя? 601 00:51:27,379 --> 00:51:29,756 -Это. Это слишком плохо для меня. -Генри. 602 00:51:29,840 --> 00:51:32,426 Вы видели, что они сделали тем мальчикам там сзади. 603 00:51:34,094 --> 00:51:36,513 Я имею в виду, у нас есть хорошая вещь иду сюда. Зачем это трахать? 604 00:51:36,597 --> 00:51:37,723 Ты никогда не видел хорошего. 605 00:51:38,891 --> 00:51:39,975 Думаешь, это все? 606 00:51:47,024 --> 00:51:48,317 Так ты просто уходишь сейчас? 607 00:51:48,942 --> 00:51:50,402 Мы прекрасно провели время, правда? 608 00:51:53,572 --> 00:51:54,948 Ага. 609 00:51:55,032 --> 00:51:56,575 Ага. Ага. Мы всегда так делаем. 610 00:51:57,534 --> 00:52:00,621 Я думаю, это все, что вы можете попросить. 611 00:52:01,622 --> 00:52:02,623 Верно? 612 00:52:09,963 --> 00:52:10,964 Увидимся на работе. 613 00:52:16,720 --> 00:52:19,181 Какой-нибудь придурок будет всегда говорю: «Ну, по крайней мере 614 00:52:19,264 --> 00:52:20,516 он принял таблетки поэтому он не пострадал». 615 00:52:20,599 --> 00:52:23,352 И я бы сказал, «Значит, ты не знал Джеральда». 616 00:52:23,435 --> 00:52:25,604 Потому что если когда-нибудь там был страдальцем, это был он. 617 00:52:27,231 --> 00:52:30,067 Полицейские вывешивают его фотографию в газете так. 618 00:52:30,984 --> 00:52:33,570 Господи, неудивительно он покончил с собой. 619 00:52:33,654 --> 00:52:35,030 «Непристойное поведение»? 620 00:52:35,656 --> 00:52:37,699 Почему полицейские правда забрать его? 621 00:52:37,783 --> 00:52:39,409 Поймал его в ванная комната в Честере 622 00:52:39,493 --> 00:52:41,662 -с другим парнем. - Честер? 623 00:52:41,745 --> 00:52:44,248 Да, странный бар внизу, у доков. 624 00:52:45,165 --> 00:52:46,458 интересно что будет с этим местом, 625 00:52:46,542 --> 00:52:47,709 ты думаешь? 626 00:52:47,793 --> 00:52:49,711 Это не первый раз на него совершили обыск. 627 00:52:49,795 --> 00:52:50,963 Не будет последним. 628 00:52:52,673 --> 00:52:54,633 Подумайте, все эти красивые мальчики выбежал в море? 629 00:52:58,011 --> 00:52:59,012 Вы это видите? 630 00:53:47,311 --> 00:53:50,397 -Где другой парень? -Ты меня понял, приятель. 631 00:53:55,194 --> 00:53:56,195 Дорогая Мюриэль, 632 00:53:57,029 --> 00:53:58,363 Я увидел девушку на полу на днях 633 00:53:58,447 --> 00:53:59,448 который был похож на тебя. 634 00:54:00,490 --> 00:54:03,202 Но потом она улыбнулась мне в ответ. и я знал, что это не мог быть ты. 635 00:54:04,912 --> 00:54:07,497 Большую часть дней мне кажется, что я сделал правильный выбор, приходящий сюда, 636 00:54:07,581 --> 00:54:10,709 и иногда я просто вообще ничего не знаю. 637 00:54:15,255 --> 00:54:18,634 Как говорится, у всех получил угол в этом городе. 638 00:54:18,717 --> 00:54:19,718 Ну вот. 639 00:54:23,847 --> 00:54:25,891 Я думаю, ты только что получил разыгрывать карты по мере их поступления. 640 00:54:27,559 --> 00:54:29,686 Но ты и Ли действительно есть все. 641 00:54:29,770 --> 00:54:30,938 Как ты и планировал. 642 00:54:32,314 --> 00:54:34,858 Конечно, надеюсь, вам повезет меня задевает. 643 00:54:37,069 --> 00:54:38,862 Прости меня когда-нибудь, если сможешь. 644 00:54:39,571 --> 00:54:40,572 Юлий. 645 00:54:41,406 --> 00:54:43,534 ...то, что вы хотите услышать, но я не думаю, что другие люди 646 00:54:43,617 --> 00:54:45,035 будут чувствовать себя иначе. 647 00:54:45,911 --> 00:54:47,746 -Привет. -Привет. 648 00:54:47,829 --> 00:54:50,290 Я только что говорил твоему мужу Я собираю подписи. 649 00:54:50,374 --> 00:54:51,542 -Подписи? -Ага. 650 00:54:51,625 --> 00:54:53,126 Окружное правоприменение выдающийся домен, 651 00:54:53,210 --> 00:54:54,503 и они хотят построить расширение шоссе 652 00:54:54,586 --> 00:54:55,671 прямо через землю моей семьи. 653 00:54:55,754 --> 00:54:57,005 Шоссе идет сюда 654 00:54:57,089 --> 00:54:58,715 кажется, это хорошая вещь для всех, не так ли? 655 00:54:59,299 --> 00:55:01,301 Этот дом был в моей семье уже 60 лет. 656 00:55:01,385 --> 00:55:03,428 Да, но они дадут тебе справедливая цена за это. 657 00:55:03,971 --> 00:55:05,347 Это дом ее семьи, Ли. 658 00:55:06,473 --> 00:55:09,142 Ну, ты продал свою маму старая усадьба, не так ли? 659 00:55:09,226 --> 00:55:10,602 Ну да, но это другое. 660 00:55:10,686 --> 00:55:12,062 Потому что ты искал навстречу будущему. 661 00:55:12,145 --> 00:55:13,397 Здесь то же самое. 662 00:55:14,648 --> 00:55:15,941 я оставлю тебя к твоему завтраку. 663 00:55:25,325 --> 00:55:26,326 Привет. 664 00:55:27,619 --> 00:55:28,996 Привет, Сандра. 665 00:55:30,789 --> 00:55:33,792 Я подпишу. Я имею в виду, я-я хочу. 666 00:55:34,626 --> 00:55:36,003 Вы владелец недвижимости? 667 00:55:36,086 --> 00:55:37,754 Ну да, частично. 668 00:55:37,838 --> 00:55:39,089 Значит, дом на твоё имя? 669 00:55:39,840 --> 00:55:41,341 Имя моего мужа, но... 670 00:55:41,425 --> 00:55:42,676 Ты не основной собственник недвижимости. 671 00:55:43,260 --> 00:55:44,761 Это все, что они примут. 672 00:55:47,556 --> 00:55:48,557 Привет. 673 00:55:51,852 --> 00:55:54,688 Что это было? Что ты играли на днях 674 00:55:54,771 --> 00:55:56,190 если это не гитара? 675 00:55:59,109 --> 00:56:00,360 Бандуррия. 676 00:56:01,320 --> 00:56:03,780 Бандуррия? Это испанский? 677 00:56:08,827 --> 00:56:09,870 Ну, мне это нравится. 678 00:56:14,583 --> 00:56:16,084 Я вернул яйца, если они тебе понадобятся. 679 00:56:36,271 --> 00:56:37,272 Где ты был? 680 00:56:38,190 --> 00:56:39,441 Позвоните больному. 681 00:56:39,525 --> 00:56:41,109 Мне повезло. 682 00:56:43,862 --> 00:56:45,572 Беспокоишься за меня, да? 683 00:56:46,448 --> 00:56:48,158 Нет, это просто много денег, которые нужно носить с собой. 684 00:56:52,454 --> 00:56:53,830 Я могу позаботиться о себе. 685 00:57:01,755 --> 00:57:03,215 Вы это поняли? в коробке из-под хлопьев? 686 00:57:03,966 --> 00:57:07,594 Эй, я выиграл это в игре поля в Тихуане. 687 00:57:07,678 --> 00:57:09,304 Никогда никуда не ходите без него. 688 00:57:12,641 --> 00:57:14,059 Почему ты тянешь это дерьмо, чувак? 689 00:57:15,727 --> 00:57:17,855 Теперь тебе не обязательно играть партнеры ни с кем. 690 00:57:18,730 --> 00:57:20,566 Ты поймал меня прямо здесь. Вы это знаете. 691 00:57:20,649 --> 00:57:24,069 Я привел тебя сюда, в эту комнату но больше нигде. 692 00:57:27,406 --> 00:57:29,032 И что, я выхожу и обманывать с тобой, 693 00:57:29,116 --> 00:57:32,077 или всё, мы просто... мы закончили? 694 00:57:32,160 --> 00:57:33,161 Вы этого не понимаете. 695 00:57:33,912 --> 00:57:36,456 Я и ты, это единственное, что мы можем сделать 696 00:57:36,540 --> 00:57:38,667 там, в мире, вместе. 697 00:57:39,543 --> 00:57:40,878 Прямо перед ними. 698 00:57:41,962 --> 00:57:43,839 Нет, мы можем сделать что-нибудь другое. Мы можем измениться. 699 00:57:43,922 --> 00:57:45,841 Нет, ты можешь измениться. 700 00:57:46,925 --> 00:57:48,218 Думаешь, мы одинаковые? 701 00:57:49,720 --> 00:57:51,180 Посмотри на себя. 702 00:57:51,263 --> 00:57:52,264 Посмотри на меня. 703 00:57:53,265 --> 00:57:56,351 Такие люди, как я, мы хотим что-то, мы должны это принять. 704 00:57:56,894 --> 00:57:57,895 Другого пути нет. 705 00:58:09,740 --> 00:58:11,408 Если мы сделаем это, мы сделаем это умно. 706 00:58:12,284 --> 00:58:13,702 Хорошо, мы играем за городом. 707 00:58:14,912 --> 00:58:16,163 Играй тихо, маленькие комнаты, 708 00:58:16,246 --> 00:58:18,040 нас никто не знает, частные игры. Вот и все. 709 00:58:21,335 --> 00:58:22,711 Вам не нужно ничего делать... 710 00:58:24,963 --> 00:58:25,964 Но победить. 711 00:58:28,759 --> 00:58:29,843 Останавливаться. 712 00:58:29,927 --> 00:58:30,928 Идти. 713 00:58:31,011 --> 00:58:32,262 Нада. 714 00:59:22,771 --> 00:59:24,064 Бах-бах-бах. 715 01:00:01,685 --> 01:00:03,103 Все это похоже на сон. 716 01:00:07,065 --> 01:00:08,358 Возможно, это так. 717 01:00:13,697 --> 01:00:14,948 Дорогой Юлиус, 718 01:00:15,032 --> 01:00:17,367 дома вокруг нас растут быстро. 719 01:00:18,160 --> 01:00:20,370 Скоро мы будем полностью окружен. 720 01:00:20,454 --> 01:00:23,207 Я возьму 50 центов из банки на обед. 721 01:00:24,708 --> 01:00:25,751 Большой выходной, да? 722 01:00:26,710 --> 01:00:27,711 Что ты собираешься делать? 723 01:00:28,629 --> 01:00:30,839 Честно говоря, Я не могу видеть тебя здесь. 724 01:00:32,049 --> 01:00:33,300 Вы не сможете дышать. 725 01:00:34,593 --> 01:00:37,221 Ли говорит, что у тебя страсть к путешествиям и ты вернешься. 726 01:00:37,304 --> 01:00:38,305 Увидимся. 727 01:00:38,889 --> 01:00:40,849 Но я позволяю отказаться от планов, которые мы строили. 728 01:00:40,933 --> 01:00:42,059 Пока. 729 01:00:44,895 --> 01:00:47,064 Надеюсь, ты счастлив, где бы вы ни находились. 730 01:00:49,233 --> 01:00:50,234 Мюриэль. 731 01:02:01,305 --> 01:02:02,389 Стингер, пожалуйста. 732 01:02:11,732 --> 01:02:13,942 Такая забавная история. 733 01:02:16,361 --> 01:02:17,654 Я вернусь. 734 01:02:22,159 --> 01:02:23,368 Могу поспорить, ты меня не помнишь. 735 01:02:26,622 --> 01:02:27,623 Сколько? 736 01:02:28,916 --> 01:02:30,125 Так как тебе повезло в эти дни? 737 01:02:31,752 --> 01:02:32,753 Отдал все это. 738 01:02:33,504 --> 01:02:34,505 Просто так? 739 01:02:35,923 --> 01:02:37,090 Дал себе обещание. 740 01:02:38,509 --> 01:02:40,469 Что за обещание? 741 01:02:41,929 --> 01:02:43,222 Если ты слишком много думаешь об удаче, 742 01:02:43,305 --> 01:02:45,432 оно начинает владеть тобой, не так ли? 743 01:02:47,309 --> 01:02:48,644 Мы все чем-то владеем. 744 01:02:49,937 --> 01:02:50,938 Или кто-то. 745 01:02:54,775 --> 01:02:55,776 Я Гейл. 746 01:02:57,903 --> 01:02:58,904 Я Линда. 747 01:03:00,072 --> 01:03:02,157 Приятно познакомиться, Линда. 748 01:03:08,622 --> 01:03:09,748 Слышишь новости? 749 01:03:10,332 --> 01:03:12,251 Эта бедная русская собака умерла. 750 01:03:12,334 --> 01:03:13,627 Тот самый, которого запустили в космос. 751 01:03:14,253 --> 01:03:15,629 Грустно. 752 01:03:15,712 --> 01:03:16,880 Вы знаете, что они поспорили на это? 753 01:03:17,631 --> 01:03:20,008 Двадцать к одному, он справится на орбиту. 754 01:03:20,092 --> 01:03:22,386 Сто к одному он вернулся. 755 01:03:23,470 --> 01:03:24,847 А как насчет смерти? 756 01:03:24,930 --> 01:03:26,640 Никто не хотел выплатить эту ставку. 757 01:03:28,100 --> 01:03:30,310 В эти дни люди будут делать ставки практически на чем угодно. 758 01:03:33,438 --> 01:03:34,982 Бесконечные возможности. 759 01:03:39,945 --> 01:03:40,946 Бесконечный. 760 01:03:43,323 --> 01:03:44,324 Забавный. 761 01:03:47,369 --> 01:03:48,704 Я никогда ни с кем не встречаюсь. 762 01:03:51,915 --> 01:03:53,000 Все тихо. 763 01:03:54,710 --> 01:03:56,128 Полицейские снаружи. 764 01:03:56,211 --> 01:03:57,504 Откройся, откройся! 765 01:03:57,588 --> 01:03:58,797 Заходите. 766 01:03:58,881 --> 01:04:00,674 Что я могу сделать для тебя, Офицер? 767 01:04:00,757 --> 01:04:02,759 -Что происходит наверху? -Ничего, ничего. 768 01:04:02,843 --> 01:04:04,928 у меня есть вот этот конверт для... 769 01:04:07,723 --> 01:04:08,765 Спасибо, офицер. 770 01:04:12,102 --> 01:04:13,103 Берег чистый. 771 01:04:16,440 --> 01:04:18,066 я не могу остаться в стороне позже сегодня вечером. 772 01:04:19,902 --> 01:04:20,903 И я нет. 773 01:04:23,113 --> 01:04:24,656 Ты новичок в этом, не так ли? 774 01:04:25,324 --> 01:04:27,117 На самом деле это все удача. 775 01:04:27,743 --> 01:04:28,827 Вы увидите. 776 01:04:28,911 --> 01:04:32,372 Мы все на волоске от потери всего. 777 01:04:33,999 --> 01:04:35,000 Все время. 778 01:05:18,919 --> 01:05:19,920 Да. 779 01:05:20,462 --> 01:05:21,463 Я... 780 01:05:21,547 --> 01:05:24,007 Я ищу Сандру. 781 01:05:24,091 --> 01:05:25,676 Вы здесь ради книжного клуба? 782 01:05:25,759 --> 01:05:27,761 Пароль твой любимый автор. 783 01:05:27,845 --> 01:05:30,556 Я чувствую, что, возможно, Уилла Кэтэр. 784 01:05:32,307 --> 01:05:33,684 Мы здесь действительно большие читатели. 785 01:05:34,560 --> 01:05:35,561 Иисус. 786 01:05:35,644 --> 01:05:36,645 -Двигаться. -Что? 787 01:05:36,728 --> 01:05:37,729 Ну давай же. 788 01:05:44,444 --> 01:05:45,612 На тебе нет никакой обуви. 789 01:06:00,919 --> 01:06:01,920 Вот сюда, миссис Уокер. 790 01:06:10,929 --> 01:06:12,931 Я хотел, чтобы было тихо. 791 01:06:13,015 --> 01:06:14,016 Что? 792 01:06:16,351 --> 01:06:17,769 Я хочу, чтобы было тихо. 793 01:06:23,984 --> 01:06:24,985 Вот так? 794 01:06:32,576 --> 01:06:33,994 Вот на что это похоже? 795 01:06:35,495 --> 01:06:36,496 Что? 796 01:06:38,165 --> 01:06:39,166 Ваша жизнь. 797 01:06:41,335 --> 01:06:42,669 Я думаю, ты немного пьян. 798 01:06:45,130 --> 01:06:46,340 Перестань надо мной смеяться. 799 01:06:47,216 --> 01:06:48,967 Скажи мне, почему ты хочешь, чтобы было тихо. 800 01:06:50,511 --> 01:06:51,595 Я так не думаю. 801 01:07:45,315 --> 01:07:46,650 Я не был уверен насчет тебя. 802 01:07:49,027 --> 01:07:50,195 Теперь ты уверен во мне? 803 01:07:51,989 --> 01:07:52,990 Я нет. 804 01:07:54,783 --> 01:07:57,536 Ты действительно не боишься одиночества, да? 805 01:07:59,079 --> 01:08:00,080 И ты тоже. 806 01:08:02,374 --> 01:08:03,417 Что заставляет тебя так говорить? 807 01:08:05,169 --> 01:08:06,211 Потому что ты здесь. 808 01:08:18,932 --> 01:08:21,018 Приходить. Пойдем со мной. 809 01:09:01,892 --> 01:09:03,060 Надеюсь, ты вернешься. 810 01:09:13,612 --> 01:09:14,613 Хорошо, ну... 811 01:09:16,532 --> 01:09:17,616 Г-Спокойной ночи. 812 01:09:25,040 --> 01:09:27,084 Стрелок. 813 01:09:27,209 --> 01:09:30,796 Если мы когда-нибудь добьемся успеха, куда бы ты пошел? 814 01:09:31,337 --> 01:09:33,131 Чувак, я никогда по-настоящему думал об этом. 815 01:09:33,215 --> 01:09:35,384 Всегда нужно иметь себя план выхода. 816 01:09:36,593 --> 01:09:37,678 Вероятно, для вас Сан-Диего. 817 01:09:38,386 --> 01:09:39,888 Там твой брат и все, да? 818 01:09:40,930 --> 01:09:42,265 В Мексике легче. 819 01:09:43,392 --> 01:09:45,352 Большие деньги у моряков и мужья 820 01:09:45,435 --> 01:09:46,435 вниз из Калифорнии. 821 01:09:47,395 --> 01:09:48,438 Они всегда женаты. 822 01:09:53,193 --> 01:09:54,194 В любом случае, 823 01:09:54,278 --> 01:09:56,905 зачем покупать себе простой старый дом в Сан-Диего 824 01:09:57,781 --> 01:09:59,783 когда ты сможешь построить дворец в Тихуане? 825 01:09:59,867 --> 01:10:01,618 Да, ну, если ты когда-нибудь добьешься большого успеха... 826 01:10:02,828 --> 01:10:05,455 Если мы когда-нибудь добьемся успеха. 827 01:10:06,665 --> 01:10:09,376 -"Мы." -Так? 828 01:10:10,335 --> 01:10:12,087 Я имею в виду, я широко открыт к идеям, партнер. 829 01:10:12,171 --> 01:10:13,672 Да, типа чего? 830 01:10:14,381 --> 01:10:17,217 Беру пять баксов в день от домохозяек из Эль-Пасо? 831 01:10:18,510 --> 01:10:19,761 Да, тогда какая у тебя идея? 832 01:10:22,347 --> 01:10:23,348 Легкий. 833 01:10:24,433 --> 01:10:28,020 Я имею в виду, что нет никаких правил против нас, играющих там. 834 01:10:29,646 --> 01:10:31,815 А в нашем казино есть лучшие коэффициенты в городе. 835 01:10:31,899 --> 01:10:33,942 Мы можем сделать грандиозное в десяти быстрых сделках. 836 01:10:37,738 --> 01:10:38,739 Ты сумасшедший? 837 01:10:40,365 --> 01:10:42,409 Ты знаешь, они платят нам чтобы поймать таких, как мы. 838 01:10:43,911 --> 01:10:45,412 Я имею в виду, минуту ты сядешь за тот стол, 839 01:10:45,495 --> 01:10:46,496 ты прижат. 840 01:10:47,539 --> 01:10:48,540 Нет. 841 01:10:50,542 --> 01:10:51,627 Не с тобой наверху. 842 01:10:53,504 --> 01:10:54,588 Нет, если ты меня не прижмешь. 843 01:10:55,756 --> 01:10:56,798 Когда ты это увидишь? 844 01:10:59,510 --> 01:11:01,178 Знаешь, у нас тут хорошо. 845 01:11:01,803 --> 01:11:02,846 Я имею в виду, очень хорошо. 846 01:11:05,057 --> 01:11:08,810 Я был в Канзасе и Лос-Анджелесе, и я был в Корее. 847 01:11:11,522 --> 01:11:13,607 И во всех этих местах, Я был вором, 848 01:11:14,566 --> 01:11:15,817 педик и одинокий. 849 01:11:19,905 --> 01:11:21,448 И, знаешь, впервые в жизни, 850 01:11:21,532 --> 01:11:23,492 я наконец вижу за следующим чертовым углом. 851 01:11:23,575 --> 01:11:24,660 Знаешь почему? 852 01:11:25,911 --> 01:11:27,246 Почему? 853 01:11:29,665 --> 01:11:30,666 Потому что я с тобой. 854 01:11:36,129 --> 01:11:38,382 Я имею в виду, дела обстоят теперь другие, не так ли? 855 01:11:39,341 --> 01:11:40,342 Ну, не так ли? 856 01:11:42,386 --> 01:11:43,512 Ты действительно нечто. 857 01:11:44,471 --> 01:11:46,431 -Не так ли? -Ты это знаешь, да? 858 01:11:46,515 --> 01:11:47,516 Не так ли? 859 01:11:52,396 --> 01:11:54,523 -Не так ли? -Вы знаете, что они есть. 860 01:11:56,066 --> 01:11:57,067 Нет? 861 01:11:58,694 --> 01:11:59,903 Я просто утомлю тебя. 862 01:12:02,155 --> 01:12:03,156 Но ты это знаешь, да? 863 01:12:06,702 --> 01:12:08,704 Однажды ты скажешь да. 864 01:12:11,540 --> 01:12:12,541 Ага. 865 01:12:13,542 --> 01:12:14,751 Да, возможно, я так и сделаю. 866 01:12:20,007 --> 01:12:21,008 Ты сумасшедший. 867 01:13:05,677 --> 01:13:06,678 Ты в порядке? 868 01:13:09,181 --> 01:13:10,182 Так? 869 01:13:12,893 --> 01:13:13,894 Откройте глаза. 870 01:13:19,107 --> 01:13:20,108 Дай мне увидеть твои глаза. 871 01:13:47,302 --> 01:13:48,720 Это становится привычкой. 872 01:13:51,223 --> 01:13:52,224 Да, это. 873 01:13:54,309 --> 01:13:55,310 Что это за музыка? 874 01:13:59,273 --> 01:14:00,691 Моей маме понравилось такая музыка. 875 01:14:00,774 --> 01:14:02,067 Ага? 876 01:14:02,150 --> 01:14:03,485 Ну не так, а вот так. 877 01:14:04,403 --> 01:14:07,364 -Все, под что можно танцевать. - Настоящий хонки-тонкер, да? 878 01:14:08,782 --> 01:14:11,410 Ага. Она водила все эти настоящие дамы в городе сумасшедшие. 879 01:14:11,493 --> 01:14:12,494 Расскажи. 880 01:14:13,579 --> 01:14:16,206 Моя... Моя мать была той, 881 01:14:16,290 --> 01:14:19,126 первая женщина, у которой есть автомобиль в округе Маршалл. 882 01:14:20,502 --> 01:14:22,629 Она была первой женщиной чтобы получить диплом колледжа 883 01:14:23,964 --> 01:14:25,924 и первая женщина чтобы развестись. 884 01:14:26,800 --> 01:14:28,135 Я уверен, что все это не связано. 885 01:14:32,931 --> 01:14:34,766 Я хотел бы встретиться эта твоя мать. 886 01:14:46,528 --> 01:14:47,821 Вы когда-нибудь были влюблены раньше? 887 01:14:52,242 --> 01:14:54,453 Да, однажды, в Лос-Анджелесе, 888 01:14:54,536 --> 01:14:56,455 прежде чем я вернулся сюда заботиться о моем отце. 889 01:14:58,290 --> 01:15:01,627 Я думаю, она решила, что я сдамся на этом месте, как только он прошел, 890 01:15:01,710 --> 01:15:05,422 но... я все еще здесь а она нет, так что... 891 01:15:08,050 --> 01:15:10,052 А ты? Ли? 892 01:15:12,596 --> 01:15:14,264 Да. Я-я люблю Ли. 893 01:15:16,934 --> 01:15:18,435 Но ты говоришь о ком-то другом? 894 01:15:21,480 --> 01:15:22,648 Я не знаю. Его... 895 01:15:26,777 --> 01:15:28,111 Это как будто я... 896 01:15:28,195 --> 01:15:30,656 видел что-то, чего никто никогда не видел сказал мне, что был там раньше. 897 01:15:34,368 --> 01:15:36,036 Никогда не имело никакого смысла. 898 01:15:37,454 --> 01:15:38,455 Все еще нет. 899 01:15:40,457 --> 01:15:42,626 Измерьте все это, мы провели, может быть, 24 часа 900 01:15:42,709 --> 01:15:44,169 друг перед другом и все. 901 01:15:46,421 --> 01:15:47,714 Может быть, это все, что нужно. 902 01:15:49,424 --> 01:15:50,425 Это странно. 903 01:15:52,886 --> 01:15:54,179 Как минута он вошел в дверь, 904 01:15:54,263 --> 01:15:56,223 Я снова мог дышать. 905 01:15:58,100 --> 01:15:59,101 Он? 906 01:16:01,979 --> 01:16:04,022 Ты вроде много, Миссис Уокер. 907 01:16:22,457 --> 01:16:23,876 Ебать. 908 01:16:35,929 --> 01:16:36,930 Ебать. 909 01:16:47,316 --> 01:16:48,317 Генри. 910 01:17:07,085 --> 01:17:08,086 Нет. 911 01:17:09,838 --> 01:17:10,839 Нет, нет, нет. 912 01:17:11,924 --> 01:17:13,300 Тринадцать... черные, странные. 913 01:17:17,221 --> 01:17:18,847 О, нет, Генри. 914 01:17:22,476 --> 01:17:23,727 Это похоже на семерку. 915 01:17:27,689 --> 01:17:30,067 Генри. Генри. 916 01:17:31,735 --> 01:17:32,819 Нет, нет, нет, нет, нет. 917 01:17:34,071 --> 01:17:35,113 Нет, нет, нет, нет, нет. 918 01:17:39,284 --> 01:17:40,744 Черт, черт, черт. Ебать! 919 01:17:44,164 --> 01:17:46,416 Ты не трогал эту смазку. Почему? 920 01:17:46,500 --> 01:17:49,086 Вы все работали за столами по городу вместе, вот почему. 921 01:17:51,088 --> 01:17:53,131 Вы были частью этого. Не так ли, жирер? 922 01:18:01,348 --> 01:18:02,349 Нет. 923 01:18:03,225 --> 01:18:05,352 я не работаю с никаких безмозглых анютиных мальчиков. 924 01:18:06,353 --> 01:18:08,772 Посмотрите на него, он чертовски трясется. 925 01:18:10,232 --> 01:18:12,568 Идти. Иди, Каброн. 926 01:18:15,529 --> 01:18:16,947 Верно, Мэри? 927 01:18:17,030 --> 01:18:19,992 -Убирайся отсюда. -Что ты собираешься с ним делать? 928 01:18:20,075 --> 01:18:21,994 -Уйди отсюда. -Генри! 929 01:19:57,589 --> 01:19:58,632 Ну, будь я проклят. 930 01:20:02,052 --> 01:20:03,053 Привет! 931 01:20:08,433 --> 01:20:09,935 Что ж, будь я проклят, Джулиус. 932 01:20:12,187 --> 01:20:13,188 Вы бы посмотрели на это? 933 01:20:13,981 --> 01:20:15,190 Ты действительно сделал это, не так ли? 934 01:20:17,150 --> 01:20:18,777 Этот сад мне очень нравится. 935 01:20:19,403 --> 01:20:20,404 Иисус Христос. 936 01:20:22,447 --> 01:20:25,284 Даже открытки нет? Скажи нам, что ты придешь? 937 01:20:25,367 --> 01:20:27,870 Да, ну, ты всегда можешь рассчитывай на мой сюрприз. 938 01:20:27,953 --> 01:20:28,954 Это прицеп для перевозки лошадей? 939 01:20:30,455 --> 01:20:32,875 Ты выиграешь пари или проиграешь? 940 01:20:32,958 --> 01:20:34,418 С каких это пор ты какие люди 941 01:20:34,501 --> 01:20:35,919 кто не мог использовать лошади? 942 01:20:38,547 --> 01:20:39,548 Привет. 943 01:20:52,269 --> 01:20:53,729 Я думал, ты все сказал у тебя было ранчо. 944 01:20:54,563 --> 01:20:56,190 Это чертовски ранчо, Джулиус. 945 01:20:57,733 --> 01:20:59,568 Ну, я думаю мы теперь настоящие жители Запада. 946 01:21:01,236 --> 01:21:02,821 Давай, иди сюда. 947 01:21:05,657 --> 01:21:07,701 Где, черт возьми? ты взял это животное от? 948 01:21:08,285 --> 01:21:09,536 Ли, парень хочет поставить свою лошадь, 949 01:21:09,620 --> 01:21:10,621 Я возьму его лошадь. 950 01:21:14,374 --> 01:21:15,375 Привет. 951 01:21:23,926 --> 01:21:25,093 Есть две спальни. 952 01:21:26,386 --> 01:21:27,387 Это все твое. 953 01:21:28,514 --> 01:21:29,598 Представляете, это детская. 954 01:21:30,599 --> 01:21:31,725 Мы все еще обосновываемся. 955 01:21:32,267 --> 01:21:34,311 Мюриэл работала вдвойне в кафе. 956 01:21:35,270 --> 01:21:37,606 Я собираю дополнительные сдвигается всякий раз, когда я могу их получить. 957 01:21:39,274 --> 01:21:42,027 И это наше. 958 01:21:42,945 --> 01:21:43,946 Это уютно. 959 01:21:57,584 --> 01:21:59,545 Все ищет здесь действительно процветает. 960 01:22:02,297 --> 01:22:04,091 Пойдем, я провожу тебя обратно. 961 01:22:18,105 --> 01:22:19,815 Строители здесь потребовалось всего восемь недель. 962 01:22:21,608 --> 01:22:22,609 Вы верите в это? 963 01:22:26,613 --> 01:22:28,031 Помните, сколько времени мы потратили пытаюсь исправить 964 01:22:28,115 --> 01:22:29,241 Старый дом дяди Джека? 965 01:22:30,450 --> 01:22:31,785 Сжигать мебель ради тепла? 966 01:22:36,665 --> 01:22:38,292 Представьте, что вы взрослеете в таком доме. 967 01:22:39,543 --> 01:22:40,794 Выделитесь здесь несколько ночей, 968 01:22:40,878 --> 01:22:42,129 смотрю на этот дом, и я думаю... 969 01:22:43,797 --> 01:22:45,591 «Есть место это имеет смысл для ребенка». 970 01:22:46,091 --> 01:22:48,093 Да, ну, мы больше не дети. 971 01:22:50,679 --> 01:22:51,972 Я просто хотел, чтобы ты был здесь. 972 01:22:53,557 --> 01:22:54,641 Видите, это было возможно. 973 01:22:56,643 --> 01:22:58,061 Даже для таких людей, как мы. 974 01:23:00,314 --> 01:23:01,565 Только я не такой, как ты. 975 01:23:05,194 --> 01:23:06,486 Нет, мы не одинаковые, Ли. 976 01:23:08,947 --> 01:23:10,073 Думаешь, я этого не знаю? 977 01:23:12,618 --> 01:23:14,328 Ты думаешь, я не знаю кто именно ты? 978 01:23:18,040 --> 01:23:19,750 я не спрашиваю тебя измениться, Джулиус. 979 01:23:21,418 --> 01:23:22,753 Я просто хочу, чтобы ты был в безопасности. 980 01:23:24,338 --> 01:23:25,339 Я хочу тебя увидеть. 981 01:23:27,591 --> 01:23:29,927 Я хочу услышать твою чертову голос в этом месте - это все. 982 01:23:33,931 --> 01:23:34,973 Ну, я сейчас здесь. 983 01:24:12,261 --> 01:24:13,262 Мюриэль. 984 01:24:14,805 --> 01:24:16,598 -Мюриэль. -Мы уходим, Мюриэл. 985 01:24:16,682 --> 01:24:17,683 Возьмите куртку. 986 01:24:17,766 --> 01:24:18,767 Ну давай же. Ну давай же. 987 01:24:21,603 --> 01:24:22,604 Лошадь? 988 01:24:24,314 --> 01:24:25,315 Лошадь! 989 01:24:25,858 --> 01:24:27,526 Предположим, вам придется поймай его первым. 990 01:24:27,609 --> 01:24:29,528 Видишь, Ли, даже твоя жена думает, что лошадь 991 01:24:29,611 --> 01:24:30,654 у него слишком много крови. 992 01:24:30,737 --> 01:24:31,738 Ага-ага. 993 01:24:35,826 --> 01:24:37,077 Он пытается это сделать. 994 01:24:37,828 --> 01:24:39,496 Давай сейчас. Выходи из отряда! 995 01:24:50,966 --> 01:24:51,967 Так вот, 996 01:24:53,010 --> 01:24:54,178 это рай, да? 997 01:24:55,888 --> 01:24:56,889 Что-то в этом роде. 998 01:25:03,812 --> 01:25:06,023 Должно быть, это было тяжело отпустить дом твоей мамы. 999 01:25:07,482 --> 01:25:08,483 Это было. 1000 01:25:16,450 --> 01:25:17,868 Ты поклялся, что придешь. 1001 01:25:19,828 --> 01:25:20,829 Простите меня? 1002 01:25:27,044 --> 01:25:28,837 -Я бы хотел... -Да? 1003 01:25:31,340 --> 01:25:32,716 Я бы хотел, чтобы ты пришел раньше. 1004 01:25:34,718 --> 01:25:36,011 Ранее. 1005 01:25:37,179 --> 01:25:40,015 Да, я желаю всего разные вещи в течение всего дня. 1006 01:25:41,683 --> 01:25:42,684 Как что? 1007 01:25:45,103 --> 01:25:46,104 Могу я тебе кое-что показать? 1008 01:25:50,567 --> 01:25:51,568 Это реально? 1009 01:25:52,236 --> 01:25:54,404 Этот пистолет принадлежит мужчине по имени Генри. 1010 01:25:55,822 --> 01:25:56,823 И... 1011 01:25:58,116 --> 01:25:59,243 Генри бы сказал это не имеет значения 1012 01:25:59,326 --> 01:26:00,619 реальна ли вещь или нет. 1013 01:26:02,496 --> 01:26:04,414 Важно то, что люди думают, что это реально. 1014 01:26:05,958 --> 01:26:08,585 Это-это принадлежит человеку по имени Генри? 1015 01:26:10,504 --> 01:26:12,589 Ты помнишь однажды Я спрашивал тебя о любви? 1016 01:26:13,799 --> 01:26:15,592 я не знал что угодно о чем угодно. 1017 01:26:17,386 --> 01:26:19,763 Я не уверен, что знаю сейчас слишком многое, но... 1018 01:26:24,643 --> 01:26:27,271 Я уверен, что это пистолет Генри. 1019 01:26:32,025 --> 01:26:33,026 И... 1020 01:26:34,236 --> 01:26:35,487 Я верну ему это. 1021 01:26:40,325 --> 01:26:41,326 Я найду его. 1022 01:26:43,537 --> 01:26:45,038 Я не понимаю. 1023 01:26:47,040 --> 01:26:48,333 Я думаю, что да. 1024 01:26:53,088 --> 01:26:54,089 Вероятно. 1025 01:26:57,426 --> 01:26:58,427 Я не. 1026 01:27:09,271 --> 01:27:10,480 Иногда... 1027 01:27:12,733 --> 01:27:15,777 Кто-то приходит в твою жизнь и... 1028 01:27:18,280 --> 01:27:19,740 Ничто уже не будет прежним. 1029 01:27:26,747 --> 01:27:28,081 Мне нужно одолжить немного денег. 1030 01:27:30,292 --> 01:27:31,502 Что? 1031 01:27:32,294 --> 01:27:33,754 Мне нужны деньги, чтобы найти его. 1032 01:27:37,257 --> 01:27:38,300 Вот почему ты здесь. 1033 01:27:41,887 --> 01:27:42,971 Вот почему вы пришли. 1034 01:27:44,932 --> 01:27:45,933 Чтобы занять деньги. 1035 01:27:52,856 --> 01:27:55,984 Останавливаться. Перестань меня трогать. 1036 01:27:59,988 --> 01:28:01,281 Ты никогда не собирался оставаться. 1037 01:28:05,077 --> 01:28:06,328 Ли был прав насчет тебя. 1038 01:28:07,788 --> 01:28:09,039 Что это должно означать? 1039 01:28:10,249 --> 01:28:11,291 Ты трус. 1040 01:28:12,751 --> 01:28:13,794 И ты лжец. 1041 01:28:16,463 --> 01:28:19,716 Бери свою чертову пит-пони и уходи. 1042 01:28:25,264 --> 01:28:26,265 Привет, Канзас. 1043 01:28:28,684 --> 01:28:30,727 У тебя есть свои секреты и я получил свое! 1044 01:29:11,768 --> 01:29:13,061 Юлий. 1045 01:29:40,297 --> 01:29:41,298 Это просто мечта. 1046 01:29:44,510 --> 01:29:45,511 Иди спать. 1047 01:30:30,222 --> 01:30:31,265 Он не мог уйти далеко. 1048 01:30:32,015 --> 01:30:33,141 Его грузовик примерно готов к... 1049 01:30:33,225 --> 01:30:35,102 Мы не собираемся найди Джулиуса, Мюриэл. 1050 01:30:35,185 --> 01:30:36,645 Пока все деньги не закончатся. 1051 01:30:36,728 --> 01:30:38,230 Мы найдём способ, Ли. 1052 01:32:34,763 --> 01:32:35,764 Останавливаться. Останавливаться. 1053 01:32:44,439 --> 01:32:45,440 Генри! 1054 01:32:46,149 --> 01:32:47,150 Генри. 1055 01:32:51,071 --> 01:32:52,072 Мне жаль. 1056 01:32:53,532 --> 01:32:54,533 Извини. 1057 01:33:25,606 --> 01:33:27,482 Ты настоящий учтивый танцор, Миссис Уокер. 1058 01:33:30,277 --> 01:33:31,862 Эй, когда твой муж? домой? 1059 01:33:31,945 --> 01:33:33,071 Он работает допоздна. 1060 01:33:33,655 --> 01:33:35,407 У нас есть часы и часы и часы. 1061 01:33:35,490 --> 01:33:36,867 Ага? 1062 01:33:36,950 --> 01:33:39,870 Кроме того, он знает, что я бы никогда сделай что-нибудь вроде этого. 1063 01:33:42,122 --> 01:33:43,498 Так? 1064 01:33:44,583 --> 01:33:45,876 Если вы понимаете, о чем я. 1065 01:33:47,586 --> 01:33:48,837 Как я? 1066 01:33:57,554 --> 01:33:58,889 Ну давай же. Я люблю эту песню. 1067 01:34:04,144 --> 01:34:05,354 Что ты делаешь? 1068 01:34:06,271 --> 01:34:07,397 Что? 1069 01:34:07,481 --> 01:34:08,524 Я настоящий. 1070 01:34:08,607 --> 01:34:09,858 Это реально. 1071 01:34:10,901 --> 01:34:13,070 Боже, Ли реален. 1072 01:34:14,279 --> 01:34:15,280 Вы понимаете это, верно? 1073 01:34:18,659 --> 01:34:19,660 Я знаю это. 1074 01:34:22,704 --> 01:34:24,248 -Ты? -Останавливаться. 1075 01:34:24,331 --> 01:34:27,292 Сандра, давай. Мы просто... Мы просто веселимся. 1076 01:34:27,376 --> 01:34:28,961 Я понимаю. Ты просто развлекаешься. 1077 01:34:30,087 --> 01:34:32,130 -Вы в отпуске. -О чем ты говоришь? 1078 01:34:34,216 --> 01:34:36,426 Ты идешь домой каждую ночь где тепло и безопасно, 1079 01:34:36,510 --> 01:34:38,470 и ты идешь трахать своего мужа чувствовать себя нормально. 1080 01:34:38,554 --> 01:34:40,305 И тогда ты приходишь сюда и ты трахаешь меня 1081 01:34:40,389 --> 01:34:42,099 почувствовать себя живым, а затем ты делаешь это снова и снова. 1082 01:34:42,724 --> 01:34:46,228 Ты точно знал, кем я был когда ты впустишь меня сюда, ладно? 1083 01:34:46,311 --> 01:34:47,521 Вы знали мою ситуацию. 1084 01:34:51,024 --> 01:34:52,192 Ты слишком хорош в этом. 1085 01:34:54,194 --> 01:34:55,988 -Чего ты ожидал? -Если это всё, 1086 01:34:56,071 --> 01:34:57,447 в городе есть бар 1087 01:34:57,531 --> 01:34:58,907 - с дюжиной других женщин... -Останавливаться. 1088 01:34:58,991 --> 01:35:00,200 ...это бы причиняй мне гораздо меньше боли. 1089 01:35:00,284 --> 01:35:01,535 -Сандра. -Пожалуйста, просто иди. 1090 01:35:15,174 --> 01:35:16,175 Давай, пожалуйста. 1091 01:35:17,342 --> 01:35:18,677 -Просто остановись. -Пожалуйста, не надо. 1092 01:35:20,888 --> 01:35:22,306 Я хочу, чтобы ты ушел. 1093 01:35:22,389 --> 01:35:24,266 Я этого не сделал, Я не это имел в виду. 1094 01:35:34,401 --> 01:35:35,402 Привет. 1095 01:35:42,743 --> 01:35:43,744 Привет. 1096 01:36:36,255 --> 01:36:37,923 Я думал, ты у них есть сегодня в дубле. 1097 01:36:39,299 --> 01:36:41,426 Я слишком медленный. 1098 01:36:41,510 --> 01:36:42,511 Не мог использовать меня. 1099 01:36:46,974 --> 01:36:48,600 Значит, у нее кончились яйца, твой друг? 1100 01:36:50,894 --> 01:36:52,312 Да, да, она отсутствовала. 1101 01:36:56,400 --> 01:36:57,985 Я не уверен, что понял раньше, 1102 01:36:59,194 --> 01:37:00,612 я имею в виду не наверняка, но... 1103 01:37:04,741 --> 01:37:05,742 Ты напоминаешь мне его. 1104 01:37:08,537 --> 01:37:09,538 Юлий. 1105 01:37:12,040 --> 01:37:14,918 Я ему иногда завидую, понимаешь? 1106 01:37:17,045 --> 01:37:18,255 Вы делаете? 1107 01:37:18,338 --> 01:37:19,339 Ага. 1108 01:37:20,174 --> 01:37:22,176 Он будет жить как будто завтра не наступит. 1109 01:37:25,179 --> 01:37:26,180 Ты думаешь, я такой? 1110 01:38:07,596 --> 01:38:08,597 Ли? 1111 01:38:19,900 --> 01:38:20,901 Привет. 1112 01:38:25,072 --> 01:38:27,407 Не... Нет, ничего не говори. 1113 01:38:39,962 --> 01:38:41,547 Я помню эту девушку из города. 1114 01:38:43,882 --> 01:38:44,883 У нее было двое мужчин. 1115 01:38:47,553 --> 01:38:49,513 Один из них был ребенком Юлиус бегал с ним. 1116 01:38:51,932 --> 01:38:52,933 Парень из бильярдной. 1117 01:38:55,936 --> 01:38:58,397 Другой парень учился в колледже типа никто из нас толком не знал. 1118 01:39:01,275 --> 01:39:03,569 Запустил песочную мельницу через реку со своим попом. 1119 01:39:05,696 --> 01:39:08,615 Девушка... Салли, я хочу сказать, что ее зовут... 1120 01:39:11,326 --> 01:39:14,079 Провела дни с Джулиусом и Кидом из бильярдного зала. 1121 01:39:16,915 --> 01:39:18,250 Пошел на ужин в лучшем платье, 1122 01:39:18,333 --> 01:39:20,586 полунакрененный на Хамме с мистером Сэнд Миллом. 1123 01:39:21,962 --> 01:39:23,172 Бильярдный зал знал об этом все. 1124 01:39:26,592 --> 01:39:28,093 Никогда не беспокоил его, потому что она всегда раньше 1125 01:39:28,177 --> 01:39:29,803 приди домой к нему в конце ночи. 1126 01:39:31,555 --> 01:39:33,223 сбил меня с толку когда Юлиус рассказал мне об этом. 1127 01:39:38,395 --> 01:39:39,521 Шесть месяцев спустя... 1128 01:39:41,899 --> 01:39:43,483 Салли садится в бильярдный зал, 1129 01:39:45,152 --> 01:39:46,153 говорит ему, что все кончено. 1130 01:39:47,029 --> 01:39:48,155 И через месяц после этого... 1131 01:39:50,699 --> 01:39:52,534 Там было ее имя в разделе помолвка. 1132 01:39:56,288 --> 01:39:58,081 А Юлий был просто возмущен. 1133 01:40:03,462 --> 01:40:05,255 Я думаю, Юлиус ненавидел тот факт, что... 1134 01:40:07,716 --> 01:40:11,178 Она выбрала что было нереально... честно. 1135 01:40:14,431 --> 01:40:15,849 Беспокоило его бесконечно, что... 1136 01:40:19,603 --> 01:40:21,939 Она не выбрала то, что он считал любовью. 1137 01:40:26,026 --> 01:40:27,319 Я ее толком не знал, так что... 1138 01:40:30,697 --> 01:40:31,698 Кто я такой, чтобы говорить? 1139 01:40:33,992 --> 01:40:35,494 Но я уверен, что Джулиус думает я на другой стороне 1140 01:40:35,577 --> 01:40:36,620 этой истории сейчас. 1141 01:40:54,471 --> 01:40:55,848 Я ищу своего приятеля. 1142 01:40:55,931 --> 01:40:57,516 Высокий, худой. 1143 01:40:57,599 --> 01:40:59,059 Чертовы шрамы на одной руке. 1144 01:40:59,142 --> 01:41:01,061 Да, я думаю Я видел его поблизости. 1145 01:41:01,645 --> 01:41:03,105 Не то чтобы я знал его имя. 1146 01:41:03,188 --> 01:41:04,481 Знаешь ли ты где я могу его найти? 1147 01:41:06,692 --> 01:41:08,110 У меня появилась неплохая идея. 1148 01:41:08,694 --> 01:41:10,612 Ты думаешь, что сможешь отвезти меня к нему? 1149 01:41:44,563 --> 01:41:45,856 Вы когда-нибудь хотели этого? 1150 01:41:47,900 --> 01:41:48,901 Я имею в виду что-нибудь из этого? 1151 01:42:00,162 --> 01:42:01,413 Мне очень жаль, Ли. 1152 01:42:02,206 --> 01:42:03,540 Это не имеет значения. 1153 01:42:08,128 --> 01:42:09,505 То, что ты сожалеешь, не имеет значения. 1154 01:42:13,592 --> 01:42:14,718 Даже немного. 1155 01:42:25,020 --> 01:42:26,897 Скажи, где это место, друг? 1156 01:42:26,980 --> 01:42:28,524 ТиДжей - довольно маленький город. 1157 01:42:31,610 --> 01:42:32,903 Думаю, я видел его прямо здесь. 1158 01:42:42,871 --> 01:42:43,872 Мюриэль? 1159 01:42:59,388 --> 01:43:00,389 Ли, 1160 01:43:01,390 --> 01:43:03,308 ты однажды сказал мне что пока мы не встретились, 1161 01:43:03,809 --> 01:43:05,310 ты не был уверен было что-то хорошее 1162 01:43:05,394 --> 01:43:06,395 осталось в мире. 1163 01:43:09,857 --> 01:43:10,858 Ты хороший человек. 1164 01:43:12,234 --> 01:43:13,735 Твой сон-хороший сон. 1165 01:43:15,195 --> 01:43:16,238 Я знаю, что подвел тебя, 1166 01:43:17,072 --> 01:43:18,490 и ничего когда-нибудь сможет это изменить. 1167 01:43:22,494 --> 01:43:24,288 Но я надеюсь, что это поможет вам найди то, что хочешь. 1168 01:43:25,372 --> 01:43:26,540 Пожалуйста, не сдавайтесь. 1169 01:43:27,916 --> 01:43:28,917 Мюриэль. 1170 01:44:01,158 --> 01:44:02,534 Ладно, гринго. 1171 01:44:02,618 --> 01:44:04,328 Эти мальчики возьмут ваши деньги сейчас. 1172 01:44:18,133 --> 01:44:19,134 Ждешь кого-то? 1173 01:44:19,968 --> 01:44:20,969 Я. 1174 01:44:22,763 --> 01:44:23,931 Кто-то, кто должен мне денег. 1175 01:44:34,691 --> 01:44:36,527 -Ты пидор! -Ну давай же! 1176 01:45:00,133 --> 01:45:01,301 Я тоже кого-то жду. 1177 01:45:03,512 --> 01:45:04,555 Давно? 1178 01:45:04,638 --> 01:45:05,889 Так оно и есть. 1179 01:45:06,765 --> 01:45:07,766 То же самое. 1180 01:45:11,770 --> 01:45:12,771 Хорошо? 1181 01:45:13,730 --> 01:45:14,731 Что ты говоришь? 1182 01:45:30,747 --> 01:45:31,915 Впервые встал? 1183 01:45:33,584 --> 01:45:36,044 -Большая часть этой игры. -Это? 1184 01:45:38,380 --> 01:45:40,424 Думаю, это никогда не было легко для таких людей, как мы 1185 01:45:41,675 --> 01:45:42,676 найти друг друга. 1186 01:45:43,802 --> 01:45:44,803 Нет, я думаю, нет. 1187 01:45:48,974 --> 01:45:50,184 Думаешь, это все твоя вина? 1188 01:45:52,102 --> 01:45:53,103 Возможно, это так. 1189 01:45:54,938 --> 01:45:56,231 Я думаю, когда ты стою здесь 1190 01:45:57,316 --> 01:45:58,317 все самостоятельно... 1191 01:46:00,152 --> 01:46:01,945 не имеет большого значения кто что сделал 1192 01:46:03,363 --> 01:46:04,364 или кто кого обидел. 1193 01:46:06,533 --> 01:46:07,534 Это так? 1194 01:46:10,204 --> 01:46:12,122 Это просто мир мешается. 1195 01:46:16,251 --> 01:46:17,252 Просто мир. 1196 01:46:19,838 --> 01:46:20,839 Ну... 1197 01:46:21,507 --> 01:46:24,927 кем бы они ни были, они точно упускают из виду. 1198 01:46:27,179 --> 01:46:29,723 Скажи ему это для меня если ты его увидишь. 1199 01:46:34,019 --> 01:46:35,020 Это обещание. 1200 01:47:32,160 --> 01:47:33,161 До свидания. 1201 01:48:58,080 --> 01:48:59,081 Дорогая Мюриэль, 1202 01:48:59,623 --> 01:49:00,874 Я не знаю, где ты 1203 01:49:00,958 --> 01:49:02,876 и я не знаю если я когда-нибудь отправлю это письмо, 1204 01:49:03,794 --> 01:49:06,088 но есть так много вещей Я хочу сказать тебе. 1205 01:49:07,840 --> 01:49:09,091 Когда мы виделись в последний раз, 1206 01:49:09,174 --> 01:49:11,218 Я пытался что-то сказать о нас двоих 1207 01:49:11,301 --> 01:49:12,678 Я думал, мы уже знаем, 1208 01:49:13,762 --> 01:49:15,597 даже если мы никогда сказал это вслух. 1209 01:49:16,515 --> 01:49:18,141 Ну, черт возьми, сегодня сочельник, не так ли? 1210 01:49:21,603 --> 01:49:23,480 Мне жаль, что я понял это так неправильно. 1211 01:49:24,064 --> 01:49:26,733 И мне жаль, что я украл от тебя и всего остального. 1212 01:49:30,654 --> 01:49:33,073 Все получилось все в порядке для меня, в конце концов, 1213 01:49:33,156 --> 01:49:34,658 так что я не хочу тебя беспокоясь обо мне. 1214 01:49:36,451 --> 01:49:39,079 Это Рождество, и каким-то образом Могу поспорить, что с тобой все в порядке. 1215 01:49:41,456 --> 01:49:43,500 Каждый заслуживает шанс быть счастливым. 1216 01:49:44,126 --> 01:49:45,669 Я могу просто представить тебя говоря это. 1217 01:49:47,588 --> 01:49:48,964 Каждый заслуживает шанса. 1218 01:49:50,841 --> 01:49:53,177 Даже карточные шулеры и лжецы и мелкие воры. 1219 01:49:54,928 --> 01:49:56,096 Счастливого Рождества, Мюриэл. 1220 01:49:57,598 --> 01:49:58,599 Юлий. 1221 01:51:45,289 --> 01:51:47,249 Хорошо. Хорошо. 1222 01:51:52,337 --> 01:51:53,422 Давай, пойдем.