1 00:00:06,049 --> 00:00:09,618 [mysterieuze muziek begint] 2 00:00:32,423 --> 00:00:36,384 [thrillermuziek neemt toe] 3 00:00:51,573 --> 00:00:52,748 Dit is een beetje surrealistisch. 4 00:00:52,922 --> 00:00:54,793 - Wat bedoel je? 5 00:00:54,967 --> 00:00:56,491 - Weet je, al deze dingen. 6 00:00:56,665 --> 00:00:58,580 Ontmoet me op parkeerniveau zes, 7 00:00:58,754 --> 00:00:59,624 kom alleen, 8 00:00:59,798 --> 00:01:01,539 Laat uw auto hier achter. 9 00:01:01,713 --> 00:01:03,933 Als ik niet beter wist Ik denk dat ik me zorgen moet maken. 10 00:01:04,107 --> 00:01:05,587 - Je kijkt te veel films. 11 00:01:05,761 --> 00:01:08,764 Deze kant op. 12 00:01:10,766 --> 00:01:12,637 Wij doen onze zaken hier. 13 00:01:12,811 --> 00:01:14,813 Geen reden om dat niet te doen geniet van de oceaan, 14 00:01:14,987 --> 00:01:15,727 koele bries. 15 00:01:15,901 --> 00:01:17,251 - Wauw. 16 00:01:17,425 --> 00:01:19,296 Dit is aardig Kijk, je bent hier, Tommy. 17 00:01:19,470 --> 00:01:20,906 - Bedankt. 18 00:01:21,081 --> 00:01:23,561 Er is veel mis met deze stad. 19 00:01:23,735 --> 00:01:25,520 Te veel verkeer, 20 00:01:25,694 --> 00:01:27,478 te veel vervuiling, 21 00:01:27,652 --> 00:01:29,654 boven de bevolking, 22 00:01:29,828 --> 00:01:31,482 maar het enige dat maakt het allemaal draaglijk 23 00:01:31,656 --> 00:01:33,789 is om thuis te komen het einde van de dag 24 00:01:33,963 --> 00:01:35,356 en kijk hier eens naar. 25 00:01:35,530 --> 00:01:36,835 - Het spijt me. Ik geloof niet dat we elkaar hebben ontmoet. 26 00:01:37,009 --> 00:01:38,489 - Ik ben Alex Brandt. 27 00:01:38,663 --> 00:01:39,664 - Dhr.Brandt, 28 00:01:39,838 --> 00:01:41,231 Ik dacht dat je nog in Rio was. 29 00:01:41,405 --> 00:01:42,841 - Ik werd er moe van het land uit zijn. 30 00:01:43,015 --> 00:01:44,582 - Ik bedoel, het is een leuk om je eindelijk te ontmoeten. 31 00:01:44,756 --> 00:01:46,541 - Mijn medewerkers hebben mij over jou verteld. 32 00:01:46,715 --> 00:01:48,760 Dat vertellen ze mij je hebt goed werk gedaan. 33 00:01:48,934 --> 00:01:50,414 - Ik probeer het. 34 00:01:50,588 --> 00:01:53,025 - Dat weet ik hier om Tommy in te lichten 35 00:01:53,200 --> 00:01:55,724 over enkele details van een deal waar je aan werkte. 36 00:01:55,898 --> 00:01:56,768 - Ja, meneer. 37 00:01:56,942 --> 00:01:58,335 Er is een grote zending 38 00:01:58,509 --> 00:01:59,423 dat ik sommige mensen ken 39 00:01:59,597 --> 00:02:00,816 snel moeten lossen. 40 00:02:00,990 --> 00:02:02,687 Nu heb ik ze onderhandeld 41 00:02:02,861 --> 00:02:04,950 verkoop het product onder de marktwaarde. 42 00:02:05,125 --> 00:02:06,691 - Mijn jongens hebben voor je ingestaan. 43 00:02:06,865 --> 00:02:08,476 Ik doe mee aan de deal. 44 00:02:08,650 --> 00:02:09,694 - Geweldig. 45 00:02:09,868 --> 00:02:14,525 - Tommy zal voor je zorgen. 46 00:02:14,699 --> 00:02:15,874 Eén ding, Jimmy. 47 00:02:16,048 --> 00:02:16,962 - Ja, meneer Brandt. 48 00:02:17,137 --> 00:02:18,442 - Waarom vertel je het mij niet 49 00:02:18,616 --> 00:02:20,052 een klein beetje over Phil Raphaelson. 50 00:02:20,227 --> 00:02:21,489 Dat begrijp ik jij hebt ontwikkeld 51 00:02:21,663 --> 00:02:23,534 een relatie met de heer Raphaelson 52 00:02:23,708 --> 00:02:25,493 en ik denk dat ik een beetje ongemakkelijk 53 00:02:25,667 --> 00:02:27,408 toen een van mijn medewerkers slaan toe 54 00:02:27,582 --> 00:02:30,411 een vriendschappelijke relatie met de officier van justitie. 55 00:02:30,585 --> 00:02:32,500 - Meneer Brandt, dat verzeker ik u er is niets aan de hand. 56 00:02:32,674 --> 00:02:34,632 - Dus de informatie Ik ontving in Brazilië 57 00:02:34,806 --> 00:02:35,894 dat je een deal had gesloten 58 00:02:36,068 --> 00:02:37,853 met de officier van justitie heeft ongelijk? 59 00:02:38,027 --> 00:02:38,897 - Ze probeerden me te knijpen, 60 00:02:39,071 --> 00:02:40,508 maar ze hadden niets. 61 00:02:40,682 --> 00:02:41,639 ik bedoel, 62 00:02:41,813 --> 00:02:43,250 er werd geen deal gesloten. 63 00:02:43,424 --> 00:02:44,425 - En als ik dat zou doen controleer je op een draad? 64 00:02:44,599 --> 00:02:45,904 - Ik zou schoon zijn. 65 00:02:46,078 --> 00:02:47,079 - Vind je het erg? als Tommy je gecontroleerd heeft? 66 00:02:47,254 --> 00:02:49,821 - Nee. Ga je gang. 67 00:02:54,870 --> 00:02:56,785 - Erg goed. Je hebt veel te doen. [mobiele wijzerplaat] 68 00:02:56,959 --> 00:02:58,917 Tommy zal voor je zorgen. 69 00:02:59,091 --> 00:03:00,789 Ja, ik ben terug in het land. 70 00:03:00,963 --> 00:03:02,443 Hoe krijgen we deze aanklager, 71 00:03:02,617 --> 00:03:07,056 deze Phil Raphaelson om zijn honden af te roepen? 72 00:03:07,230 --> 00:03:08,884 Ach, nee. Wees creatief. 73 00:03:09,058 --> 00:03:11,016 Bedenk iets. 74 00:03:11,191 --> 00:03:13,367 Hij moet het punt begrijpen. 75 00:03:13,541 --> 00:03:16,674 Nee, nee. Tommy zorgt daarvoor. 76 00:03:16,848 --> 00:03:18,372 [GEweerschot] 77 00:03:18,546 --> 00:03:21,331 Ja, Jimmy niet zal een probleem zijn. 78 00:03:21,505 --> 00:03:24,465 [actie muziek] 79 00:03:30,645 --> 00:03:31,733 - Hé Phil. - Ik controleer het nog. 80 00:03:31,907 --> 00:03:33,430 - Bedankt dat je zo snel bent gekomen. 81 00:03:33,604 --> 00:03:35,519 - Wat is er? wat is het verhaal? 82 00:03:35,693 --> 00:03:39,088 - Nou, de buurman belde dit lichaam ongeveer een uur geleden. 83 00:03:39,262 --> 00:03:42,483 Daar is geen bewijs voor de moord vond hier plaats. 84 00:03:42,657 --> 00:03:44,485 - Lichaamsdaling. 85 00:03:44,659 --> 00:03:45,573 Afgelegen gebied, 86 00:03:45,747 --> 00:03:46,617 geen bandensporen. 87 00:03:46,791 --> 00:03:47,705 Het is behoorlijk schoon. 88 00:03:47,879 --> 00:03:50,142 Ziet er professioneel uit. 89 00:03:50,317 --> 00:03:51,796 Aanklagers worden meestal niet gebeld 90 00:03:51,970 --> 00:03:53,407 op een plaats delict, 91 00:03:53,581 --> 00:03:54,538 dus ik neem aan dat je dat wel hebt gedaan een soort relatie 92 00:03:54,712 --> 00:03:55,583 met het slachtoffer, toch? 93 00:03:55,757 --> 00:03:57,062 - Ja, Ik wel. 94 00:03:57,237 --> 00:03:59,151 - Wie is het? - Naam is Jimmy Costen. 95 00:03:59,326 --> 00:04:01,502 We hebben hem binnengehaald afpersing een paar maanden geleden. 96 00:04:01,676 --> 00:04:03,068 Het moment dat ik dreigde hem met enige gevangenisstraf 97 00:04:03,243 --> 00:04:04,635 hij greep de kans om te starten met beide handen aan 98 00:04:04,809 --> 00:04:06,115 werkt voor mij als informant. 99 00:04:06,289 --> 00:04:07,595 - Voor wie werkte hij? - Alex Brandt. 100 00:04:07,769 --> 00:04:09,031 - Hij vertelt het je iets over Brandt? 101 00:04:09,205 --> 00:04:12,687 - Niets wij wist het nog niet. 102 00:04:12,861 --> 00:04:14,645 Wij waren bezig iets om Brandt te pakken te krijgen. 103 00:04:14,819 --> 00:04:16,256 Er was een afspraak op het punt om naar beneden te gaan 104 00:04:16,430 --> 00:04:18,519 en Brandt had gelijk in het midden ervan. 105 00:04:18,693 --> 00:04:20,825 Misschien dacht Brandt uit dat er iets aan de hand was. 106 00:04:20,999 --> 00:04:22,044 Dat zou mijn inschatting zijn. 107 00:04:22,218 --> 00:04:23,698 - We hebben een rapport dat Brandt 108 00:04:23,872 --> 00:04:25,874 terug aangekomen in de land een paar dagen geleden. 109 00:04:26,048 --> 00:04:27,397 Dit zou onze kans kunnen zijn 110 00:04:27,571 --> 00:04:28,964 om hem voor eens en voor altijd te pakken te krijgen, Frank, 111 00:04:29,138 --> 00:04:30,618 maar we moeten snel zijn 112 00:04:30,792 --> 00:04:31,836 voordat hij het probeert weer het land ontvluchten. 113 00:04:32,010 --> 00:04:34,665 Kan ik rekenen op de medewerking van CSA's? 114 00:04:34,839 --> 00:04:37,799 - Laat me zien wat ik kan doen. 115 00:04:39,235 --> 00:04:41,672 - Dit kwam van ons Braziliaanse voeding vanmorgen. 116 00:04:41,846 --> 00:04:42,673 Het is een beetje ruw. 117 00:04:42,847 --> 00:04:44,240 - Rechts. Ja. Ja. 118 00:04:44,414 --> 00:04:45,633 Ik praat niet over dat soort geld, 119 00:04:45,807 --> 00:04:48,026 je weet wel, elektronisch transactie. 120 00:04:48,200 --> 00:04:50,464 -Alexia Alexandervic, 121 00:04:50,638 --> 00:04:52,117 Nu de plannen definitief zijn 122 00:04:52,292 --> 00:04:54,990 we hebben een manier nodig om geld veilig te stellen. 123 00:04:55,164 --> 00:04:56,513 - Je hebt gelijk. 124 00:04:56,687 --> 00:04:58,733 We ronden af morgen de details. 125 00:04:58,907 --> 00:05:01,823 - Frisse start, klaar om te breken grond meteen op de site. 126 00:05:01,997 --> 00:05:04,565 - Nieuwe start? [aan telefoon] Wees erbij. Het zal zo zijn woensdag afgeleverd. 127 00:05:04,739 --> 00:05:05,914 - Nieuwe start met de bouw. 128 00:05:06,088 --> 00:05:08,612 Dat is het bedrijf van Ray Jackson. 129 00:05:08,786 --> 00:05:10,135 Dat is goed genoeg voor mij. 130 00:05:10,310 --> 00:05:13,138 Tijd om op te zadelen. 131 00:05:13,313 --> 00:05:16,316 [onheilspellende muziek] 132 00:05:25,020 --> 00:05:26,195 Snelle Eddie Batista, 133 00:05:26,369 --> 00:05:27,152 overval met sterke wapens, 134 00:05:27,327 --> 00:05:28,545 poging tot moord. 135 00:05:28,719 --> 00:05:31,679 Hij ziet er niet zo stoer uit. 136 00:05:38,207 --> 00:05:39,643 Mike ‘De Mac’ Mitchell, 137 00:05:39,817 --> 00:05:40,818 afpersing, 138 00:05:40,992 --> 00:05:41,906 fraude, verduistering. 139 00:05:42,080 --> 00:05:44,256 Aardige kerel. 140 00:05:44,431 --> 00:05:47,608 Oké, hier is onze jongen. 141 00:05:47,782 --> 00:05:49,261 Ga jij mee, Marv? 142 00:05:49,436 --> 00:05:52,743 - Ik heb vijf bij vijf voor je. Over. 143 00:05:52,917 --> 00:05:53,744 -Ray Jackson. 144 00:05:53,918 --> 00:05:55,703 Dat is hem. 145 00:05:55,877 --> 00:05:56,834 Ik zou je zijn strafblad voorlezen, 146 00:05:57,008 --> 00:06:01,099 maar we hebben niet de hele dag. 147 00:06:01,273 --> 00:06:04,233 Ik ga naar binnen. Wens me geluk. 148 00:06:06,844 --> 00:06:09,107 - Oké. We hebben 14 tractoren, 14 vrachtwagens. 149 00:06:09,281 --> 00:06:10,239 Wij zijn de basis. 150 00:06:10,413 --> 00:06:11,719 We gaan het veld egaliseren. 151 00:06:11,893 --> 00:06:13,590 - Hé Eddy. 152 00:06:13,764 --> 00:06:16,071 - Hoi. - Ik weet niet wat er aan de hand is. 153 00:06:16,245 --> 00:06:16,941 - G'Morning Ray. 154 00:06:17,115 --> 00:06:19,248 - Frank Darnell. 155 00:06:19,422 --> 00:06:20,684 Hoe zit het met het opstaan? 156 00:06:20,858 --> 00:06:23,121 - CSA waarschijnlijk wel genoeg van jou. 157 00:06:23,295 --> 00:06:24,688 - Nee. Ze verdragen mij nog steeds. 158 00:06:24,862 --> 00:06:25,907 - Hé, agent. 159 00:06:26,081 --> 00:06:26,908 - Wat een opzet heb je hier. 160 00:06:27,082 --> 00:06:29,258 Ik ben onder de indruk. 161 00:06:29,432 --> 00:06:31,086 - Je bent er komen wonen hier behoorlijk glad. 162 00:06:31,260 --> 00:06:32,870 Ik ben onder de indruk. 163 00:06:33,044 --> 00:06:34,132 - Dus waarom jij niet Vertel me wat er aan de hand is, Ray? 164 00:06:34,306 --> 00:06:35,743 - Vertel het mij. 165 00:06:35,917 --> 00:06:37,005 Jij komt hier binnen, 166 00:06:37,179 --> 00:06:38,920 maak mij wakker in het bijzijn van mijn jongens. 167 00:06:39,094 --> 00:06:40,791 Hoe ben je van plan dat te doen en heelhuids weglopen? 168 00:06:40,965 --> 00:06:42,837 - Al je jongens hier zijn voorwaardelijk vrijgelaten, Ray. 169 00:06:43,011 --> 00:06:44,316 Ik denk het niet Er is hier iemand 170 00:06:44,491 --> 00:06:45,840 dat wil plukken een overtreding opleggen 171 00:06:46,014 --> 00:06:48,103 voor het bemoeien een federale ambtenaar. 172 00:06:48,277 --> 00:06:51,236 Dat zou nogal zijn stom, vind je niet? 173 00:06:51,802 --> 00:06:53,195 Maak kennis met mijn jongens. 174 00:06:53,369 --> 00:06:56,372 [actie muziek] 175 00:06:59,810 --> 00:07:00,724 - Beweeg niet, Eddy. 176 00:07:00,898 --> 00:07:02,813 - Bevriezen. - Bevriezen. 177 00:07:02,987 --> 00:07:04,685 - Plaats je handen waar wij kunnen ze zien. - Jouw telefoontje. 178 00:07:04,859 --> 00:07:05,555 - Daar. 179 00:07:05,729 --> 00:07:07,601 - Niet slecht, G-man. 180 00:07:07,775 --> 00:07:11,039 Niet slecht. 181 00:07:11,213 --> 00:07:14,216 [buurman] We zien je wel Zaterdag. 182 00:07:24,400 --> 00:07:25,662 - Powerbar. 183 00:07:25,836 --> 00:07:27,664 Is dat jouw definitie van ontbijt? 184 00:07:27,838 --> 00:07:29,710 - Ik heb haast. Wij hebben een pep montage eerste periode. 185 00:07:29,884 --> 00:07:31,320 Oh, en ik zal niet thuis zijn voor het diner vanavond. 186 00:07:31,494 --> 00:07:32,974 Ik ontmoet wat vrienden in het winkelcentrum. 187 00:07:33,148 --> 00:07:34,889 - Hebben deze vrienden namen? 188 00:07:35,063 --> 00:07:37,674 - Nou, Jenna en Madison en misschien iemand anders. 189 00:07:37,848 --> 00:07:40,024 - Misschien niet goed genoeg Susie-Q. 190 00:07:40,198 --> 00:07:42,287 - Mam, Ik weet niet eens of hij vindt mij leuk. 191 00:07:42,462 --> 00:07:45,682 - Bel mij. 192 00:07:45,856 --> 00:07:46,727 Ik hou van je. 193 00:07:46,901 --> 00:07:48,685 Ha. 194 00:07:48,859 --> 00:07:51,775 - Breng die papieren naar mij assistent morgenochtend. 195 00:07:55,518 --> 00:07:57,389 - Wens me geluk. 196 00:07:57,564 --> 00:07:59,174 - Je hoeft dit niet te doen, weet je. 197 00:07:59,348 --> 00:08:02,351 Je bent zo mooi. 198 00:08:02,525 --> 00:08:03,961 - Je weet wat ik bedoel. 199 00:08:04,135 --> 00:08:06,398 Ik moet dit voor mezelf doen en 200 00:08:06,573 --> 00:08:09,706 Ik wil er op mijn best uitzien op het campagnespoor. 201 00:08:09,880 --> 00:08:11,186 - Ja, nou, je doet wat je wilt, 202 00:08:11,360 --> 00:08:16,887 maar weet je, jij bent perfect voor mij. 203 00:08:17,061 --> 00:08:19,020 - Bedankt. 204 00:08:21,196 --> 00:08:24,155 [gevangenen babbelen] 205 00:08:38,518 --> 00:08:42,739 - Op je voeten cupcake. 206 00:08:42,913 --> 00:08:49,093 Haal je ogen van mijn veroordeelde af. 207 00:08:49,267 --> 00:08:50,094 - Ochtendstraal. 208 00:08:50,268 --> 00:08:51,661 Slaap je goed? 209 00:08:51,835 --> 00:08:53,141 - Waarom zou ik niet? 210 00:08:53,315 --> 00:08:54,751 Ik heb een zuiver geweten. 211 00:08:54,925 --> 00:08:56,840 - Maakt een van ons. 212 00:08:57,014 --> 00:08:59,103 - Jij komt bij zich verontschuldigen en mij naar huis sturen? 213 00:08:59,277 --> 00:09:00,278 - Dat is precies waarom ik hier ben. 214 00:09:00,452 --> 00:09:05,022 Hoe wist je dat? 215 00:09:05,196 --> 00:09:07,024 - Ik ben hier om het aan te bieden jij een wortel, 216 00:09:07,198 --> 00:09:08,852 een kans om onderuit te komen 217 00:09:09,026 --> 00:09:11,942 voordat ik internationaal aangifte doe geld waskosten, 218 00:09:12,116 --> 00:09:13,727 en ik stel je voor profiteer er ten volle van. 219 00:09:13,901 --> 00:09:14,771 - En als ik dat niet doe? 220 00:09:14,945 --> 00:09:16,425 - Ray, ik durf mijn pensioen te verwedden 221 00:09:16,599 --> 00:09:18,819 dat je witwast geld voor Alex Brandt. 222 00:09:18,993 --> 00:09:20,298 Ik heb dit achtervolgd man over de hele planeet 223 00:09:20,472 --> 00:09:23,127 ongeveer de afgelopen drie jaar 224 00:09:23,301 --> 00:09:24,433 Ray, heb je enig idee? van wat er gebeurt 225 00:09:24,607 --> 00:09:25,956 met dat soort geld? 226 00:09:26,130 --> 00:09:27,871 - Verlicht mij alstublieft. 227 00:09:28,045 --> 00:09:30,178 - Ray, dat geld gaat naar de financiering enkele van de meest radicale 228 00:09:30,352 --> 00:09:31,658 terroristische groeperingen in deze wereld 229 00:09:31,832 --> 00:09:32,833 niet te vergeten sommige zeer prominent 230 00:09:33,007 --> 00:09:34,051 vijanden van dit land. 231 00:09:34,225 --> 00:09:35,270 We hebben een uitzending onderschept 232 00:09:35,444 --> 00:09:37,185 uit een bron in Ananindeua. 233 00:09:37,359 --> 00:09:38,882 Wij hebben Alex Brandt over gesproken 234 00:09:39,056 --> 00:09:41,319 een elektronische overdracht geld op een rekening, 235 00:09:41,493 --> 00:09:44,018 uw account, Fresh Begin met de bouw. 236 00:09:44,192 --> 00:09:45,846 Dus waarom zou hij zeggen zoiets 237 00:09:46,020 --> 00:09:47,369 als je geen beetje waswerk voor hem? 238 00:09:47,543 --> 00:09:49,850 - Ik heb mijn tijd gedaan en wanneer Ik stapte uit 239 00:09:50,024 --> 00:09:51,808 Ik deed precies wat jullie aardige mensen wilden. 240 00:09:51,982 --> 00:09:52,983 Ik ging rechtdoor. 241 00:09:53,157 --> 00:09:54,506 Ik werd een succesvolle aannemer 242 00:09:54,681 --> 00:09:55,943 en ik heb veel jongens geplaatst weer aan het werk 243 00:09:56,117 --> 00:09:57,248 wie had er terug kunnen komen in het gewricht. 244 00:09:57,422 --> 00:09:58,859 - Dat wil ik graag geloven. 245 00:09:59,033 --> 00:10:00,600 - Dat heb je niet genoeg voor een veroordeling. 246 00:10:00,774 --> 00:10:02,384 - Kom op, Parker. We hebben meer dan genoeg om vast te houden 247 00:10:02,558 --> 00:10:04,821 Jackson voor onbepaalde tijd terwijl wij het onderzoeken 248 00:10:04,995 --> 00:10:06,344 en zonder borgtocht. 249 00:10:06,518 --> 00:10:09,957 - Dit gesprek is voorbij. 250 00:10:10,131 --> 00:10:13,090 Ik wil praten mijn advocaat alleen. 251 00:10:16,006 --> 00:10:16,877 Doe iets Vlaams. 252 00:10:17,051 --> 00:10:17,747 Waar betaal ik je voor? 253 00:10:17,921 --> 00:10:19,053 - Hé, Ray. 254 00:10:19,227 --> 00:10:20,271 Ze bluffen, 255 00:10:20,445 --> 00:10:21,316 oké? Kijk nu. 256 00:10:21,490 --> 00:10:22,491 We zullen een dwangbevel indienen 257 00:10:22,665 --> 00:10:25,146 beweren dat er sprake is van beperkende handel. 258 00:10:25,320 --> 00:10:27,148 Vertel me nu eens wat wat ze tegen je hebben. 259 00:10:27,322 --> 00:10:31,282 - Niets. 260 00:10:31,456 --> 00:10:32,457 - Ray is de ergste van allemaal. 261 00:10:32,632 --> 00:10:34,895 Hij heeft het al eerder moeilijk gehad. 262 00:10:35,069 --> 00:10:36,374 - Oh, onthoud Phil, 263 00:10:36,548 --> 00:10:37,506 Ik moet praten jij over donderdag. 264 00:10:37,680 --> 00:10:38,986 - Wat is donderdag? 265 00:10:39,160 --> 00:10:40,248 Ik hoopte deze man over te halen 266 00:10:40,422 --> 00:10:41,989 om zijn kandidatuur bekend te maken. 267 00:10:42,163 --> 00:10:43,512 - Nou, het wordt tijd. 268 00:10:43,686 --> 00:10:45,209 - Dat is wat Caroline blijft maar zeggen. 269 00:10:45,383 --> 00:10:46,297 - Ik ga een gooien kleine inzamelingsactie voor hem, 270 00:10:46,471 --> 00:10:47,342 enige interesse genereren, 271 00:10:47,516 --> 00:10:48,865 misschien wat geld ophalen. 272 00:10:49,039 --> 00:10:50,084 - Het komt altijd naar beneden naar het geld. 273 00:10:50,258 --> 00:10:51,172 - Eh hu. 274 00:10:51,346 --> 00:10:52,390 - Hoe zit het met Caroline? 275 00:10:52,564 --> 00:10:53,783 Zal ze het feest halen? 276 00:10:53,957 --> 00:10:55,524 - Nou, dat zou ik denken. 277 00:10:55,698 --> 00:10:57,134 Ik moet haar ophalen bij de dokter 278 00:10:57,308 --> 00:10:58,527 iets later vanmiddag. 279 00:10:58,701 --> 00:11:02,357 Een limousine brengt haar daarheen. 280 00:11:02,531 --> 00:11:05,490 Luister nu naar mij, Ik klink als een filmster. 281 00:11:25,510 --> 00:11:28,209 - En hoe worden onze verwend patiënten vanmorgen? 282 00:11:28,383 --> 00:11:30,211 - Hetzelfde als waarop je ze achterliet. 283 00:11:30,385 --> 00:11:33,083 Die van mevrouw Raphaelson ingepakt en klaar om te gaan. 284 00:11:33,257 --> 00:11:34,694 Oh, haar man belde en zei 285 00:11:34,868 --> 00:11:35,825 hij haalt haar op om de dokterspraktijk. 286 00:11:35,999 --> 00:11:38,959 - En waar is Wilbur? 287 00:11:43,093 --> 00:11:45,182 - Auto moet in de garage inmiddels. 288 00:11:45,356 --> 00:11:47,054 Ik ben hier weg. -Mac, 289 00:11:47,228 --> 00:11:49,273 Wil je er een paar blijven? minuten na je dienst 290 00:11:49,447 --> 00:11:52,407 Zodat ik haar naar beneden kan brengen? - Mm hmm. 291 00:11:56,672 --> 00:11:57,978 - Oké, Caroline, ben je klaar 292 00:11:58,152 --> 00:12:00,241 voor je grote debuut? - Eh hu. 293 00:12:00,415 --> 00:12:03,200 - Meneer Raphaelson gaat elkaar ontmoeten jij op het kantoor van Dr.Manser. - Eh hu. 294 00:12:03,374 --> 00:12:05,115 - Eens kijken, hebben we dat? al haar persoonlijke bezittingen, 295 00:12:05,289 --> 00:12:09,380 Wilbur? Dank je, en laten we vertrekken. 296 00:12:09,554 --> 00:12:10,947 - Dag, dag mevrouw R. 297 00:12:11,121 --> 00:12:12,166 - Hé, 298 00:12:12,340 --> 00:12:13,994 jij zorgt nu voor jezelf. 299 00:12:14,168 --> 00:12:15,691 - Probeer niet te praten uw gezicht voelt te gezwollen aan. 300 00:12:15,865 --> 00:12:18,694 Het zal een paar dagen duren dat jij je op je gemak voelt. 301 00:12:47,679 --> 00:12:50,639 - Hé, 302 00:12:50,813 --> 00:12:52,336 weet je waar je heen moet? - Ja. 303 00:12:52,510 --> 00:12:54,643 Dr.Manser bij de Deshields medisch gebouw. 304 00:12:54,817 --> 00:12:56,297 Oké. 305 00:12:56,471 --> 00:12:58,212 Ik maak er drie van deze run keer per week misschien. 306 00:12:58,386 --> 00:13:00,562 Ik denk dat die kerel zo rijk is hij zou Beverly Hills kunnen kopen. 307 00:13:00,736 --> 00:13:03,739 [LAUG] 308 00:13:28,895 --> 00:13:30,679 - Goedemorgen, Mevrouw Raphaelson. 309 00:13:30,853 --> 00:13:32,202 Bedankt Tom. 310 00:13:32,376 --> 00:13:34,335 Hier, ik zal het voor je meenemen. 311 00:13:34,509 --> 00:13:37,512 Nou, het is showtime. 312 00:13:37,686 --> 00:13:39,644 Je moet zo opgewonden zijn. 313 00:13:39,819 --> 00:13:44,214 We zijn in de onderzoekskamer Vier vandaag, oké? 314 00:13:44,388 --> 00:13:45,912 Daar gaan we. 315 00:13:46,086 --> 00:13:47,739 Je krijgt gelijk hier op deze tafel. 316 00:13:47,914 --> 00:13:50,742 Ga maar. Daar ga je. Hoe voel je je? 317 00:13:50,917 --> 00:13:52,396 -Carolina, goed je te zien. 318 00:13:52,570 --> 00:13:53,702 Kijk wie hier is. 319 00:13:53,876 --> 00:13:55,443 - Hallo lieverd. 320 00:13:55,617 --> 00:13:57,227 Ben je klaar om de nieuwe jij te ontmoeten? 321 00:13:57,401 --> 00:13:58,446 - Ik waarschuw mijn patiënten altijd 322 00:13:58,620 --> 00:14:00,187 niet te veel verandering verwachten. 323 00:14:00,361 --> 00:14:01,492 Het doel bij netinoplastie 324 00:14:01,666 --> 00:14:03,190 is om tien jaar uit te wissen 325 00:14:03,364 --> 00:14:05,757 niet om je te veranderen tot een supermodel. 326 00:14:05,932 --> 00:14:08,543 - Eerlijk gezegd keek ze voorheen prima voor mij. 327 00:14:08,717 --> 00:14:11,676 -Tromgeroffel, alstublieft. 328 00:14:15,898 --> 00:14:17,726 Wees nu niet bang wat je ziet. 329 00:14:17,900 --> 00:14:19,293 De operatie is heel goed verlopen, 330 00:14:19,467 --> 00:14:21,034 maar er zijn er twee nodig of drie weken 331 00:14:21,208 --> 00:14:23,340 voor de zwelling en de blauwe plekken verdwijnen. 332 00:14:23,514 --> 00:14:25,038 Hoe was Hermeliens schuilplaats? 333 00:14:25,212 --> 00:14:26,430 Hebben ze je goed behandeld? 334 00:14:26,604 --> 00:14:30,086 Ik stuur daar veel patiënten heen. 335 00:14:30,260 --> 00:14:35,570 Laten we eens kijken welke magie ik heb meegebracht. 336 00:14:35,744 --> 00:14:41,097 - Wat is dit? Eh, hé. 337 00:14:41,271 --> 00:14:42,664 Hé, stop, kom hier terug. 338 00:14:42,838 --> 00:14:44,448 - Pardon mevrouw. 339 00:14:44,622 --> 00:14:45,275 - Verpleegster, pak dat, - Waar, waar ga je heen? 340 00:14:45,449 --> 00:14:48,104 - Wacht even. 341 00:14:48,278 --> 00:14:50,672 - Verpleegkundige. 342 00:14:50,846 --> 00:14:53,849 - Hé. Wacht, wacht, wacht. Ik wil gewoon praten aan jou. 343 00:15:04,947 --> 00:15:07,907 [actie muziek] 344 00:15:17,568 --> 00:15:20,223 - Kom op, kom op. Ga, kom op. 345 00:15:20,397 --> 00:15:23,270 - Ga, ga, ga.Ga. 346 00:15:23,444 --> 00:15:26,447 - Stop. 347 00:15:28,753 --> 00:15:31,713 Waar is mijn vrouw? 348 00:15:46,423 --> 00:15:49,252 - Daar ga je. Doei. 349 00:15:49,426 --> 00:15:51,602 Hoi. - Hallo, mag ik een niet- dikke vanille latte, alstublieft? 350 00:15:51,776 --> 00:15:54,736 - Zeker. [backup-waarschuwingsgeluid] 351 00:16:09,359 --> 00:16:12,319 Daar ga je. 352 00:16:23,895 --> 00:16:27,769 - Wacht. Wacht. Wacht, wacht. 353 00:16:27,943 --> 00:16:29,553 Kijk, ik weet dat ik geparkeerd heb de rode zone, 354 00:16:29,727 --> 00:16:31,207 maar dat doe ik altijd. 355 00:16:31,381 --> 00:16:32,600 - Hé, wat is er aan de hand? 356 00:16:32,774 --> 00:16:35,429 - Kom op. 357 00:16:35,603 --> 00:16:38,345 Hé, hé, kom terug, alsjeblieft. 358 00:16:38,519 --> 00:16:40,564 Oh.Uh. 359 00:16:40,738 --> 00:16:43,393 - Hoi. 360 00:16:43,567 --> 00:16:45,613 - O, oké, oké. 361 00:16:45,787 --> 00:16:47,267 Waar gaat dit allemaal over, Frank? 362 00:16:47,441 --> 00:16:49,138 - Ik ga je helpen krijg je auto terug. 363 00:16:49,312 --> 00:16:50,009 - Rechts. 364 00:16:50,183 --> 00:16:52,402 - Heb je een rit nodig? 365 00:16:52,576 --> 00:16:57,755 - Eigenlijk wel. 366 00:16:57,929 --> 00:16:59,235 Ik heb je meer slagbeurten gegeven 367 00:16:59,409 --> 00:17:00,758 dan een softbalcompetitie voor de kleuterschool 368 00:17:00,932 --> 00:17:03,326 en het eindigt altijd op dezelfde manier. 369 00:17:03,500 --> 00:17:04,762 Terwijl jij mij overhaalt om te gaan werken 370 00:17:04,936 --> 00:17:06,895 met jou tegen mijn beter oordeel. 371 00:17:07,069 --> 00:17:12,466 - Je hebt een goed beoordelingsvermogen. Daarom ben ik hier. 372 00:17:12,640 --> 00:17:15,338 Ik denk dat we een geweldig team vormen. 373 00:17:15,512 --> 00:17:16,426 Ik denk dat we goed samenwerken. 374 00:17:16,600 --> 00:17:17,645 We hebben synchroniciteit. 375 00:17:17,819 --> 00:17:19,429 - Synchroniciteit? Hm. 376 00:17:19,603 --> 00:17:21,127 - Ja. - Zo geval van identiteitsdiefstal? 377 00:17:21,301 --> 00:17:22,606 - Nou, dat dacht ik gewoon meer zin gekregen 378 00:17:22,780 --> 00:17:23,999 dat ik de vrouw heb meegenomen uit dan jij. 379 00:17:24,173 --> 00:17:25,653 - Ha, voor het avondeten en drankjes misschien, 380 00:17:25,827 --> 00:17:26,871 maar niet het hele weekend. 381 00:17:27,046 --> 00:17:28,308 - Goed punt. 382 00:17:28,482 --> 00:17:30,440 - Ik moet gaan. 383 00:17:30,614 --> 00:17:33,661 - Eh... 384 00:17:37,056 --> 00:17:38,405 - Frank, ik moet werken. 385 00:17:38,579 --> 00:17:40,537 - Luister, luister gewoon naar me voor een seconde. 386 00:17:40,711 --> 00:17:42,278 We zullen te maken krijgen met een zeer, uh, 387 00:17:42,452 --> 00:17:44,585 ontvoering met een hoog profiel van een federale ambtenaar. 388 00:17:44,759 --> 00:17:45,629 - Ontvoering? Wie is het slachtoffer? 389 00:17:45,803 --> 00:17:47,196 - Caroline Raphaelson. 390 00:17:47,370 --> 00:17:48,284 Zij is de vrouw van de Amerikaanse advocaat, 391 00:17:48,458 --> 00:17:49,503 Phil Rafaëlson. 392 00:17:49,677 --> 00:17:50,678 - Ja. Ik weet wie hij is. 393 00:17:50,852 --> 00:17:51,853 - Nou, Phil en ik zijn geweest 394 00:17:52,027 --> 00:17:53,289 samen aan een zaak werken. 395 00:17:53,463 --> 00:17:54,290 Het heeft te maken met witwassen van geld 396 00:17:54,464 --> 00:17:55,683 en terrorismefinanciering. 397 00:17:55,857 --> 00:17:57,424 Het is, er zit alles in. 398 00:17:57,598 --> 00:17:59,034 - Ik luister. 399 00:17:59,208 --> 00:18:00,688 - Oké, Dit is wat we tot nu toe weten. 400 00:18:00,862 --> 00:18:03,691 Caroline Raphaelson gewoon kreeg een routinematige facelift 401 00:18:03,865 --> 00:18:05,997 van dokter Andrew Manser. 402 00:18:06,172 --> 00:18:09,305 Nu werd ze overgeplaatst naar een luxe nazorgfaciliteit. 403 00:18:09,479 --> 00:18:11,220 Een plaats genaamd Hermelien's schuilplaats. 404 00:18:11,394 --> 00:18:12,569 Daar bracht ze de nacht door. 405 00:18:12,743 --> 00:18:14,658 Vandaag komt de limousine langs, 406 00:18:14,832 --> 00:18:16,965 pakt haar op en neemt mee haar terug naar de dokter 407 00:18:17,139 --> 00:18:18,227 om het verband te laten verwijderen. 408 00:18:18,401 --> 00:18:19,446 - Oké, wat is de puzzel? 409 00:18:19,620 --> 00:18:21,970 - Het verband liet los, 410 00:18:22,144 --> 00:18:23,493 maar dat was het niet Caroline Rafaëlson 411 00:18:23,667 --> 00:18:25,408 dat zat onder al dat gaas. 412 00:18:25,582 --> 00:18:27,149 Het was een tienermeisje. 413 00:18:27,323 --> 00:18:29,064 Tienermeisje staat op, ze rent de deur uit. 414 00:18:29,238 --> 00:18:32,763 - Nou, dat is een leuke truc. Kan ik naar deze dokter gaan? 415 00:18:32,937 --> 00:18:36,767 - Kijk, als dat zo was Makkelijk, ik zou hier niet zijn. 416 00:18:36,941 --> 00:18:38,378 Phil zag zijn vrouw als laatste nacht en zei 417 00:18:38,552 --> 00:18:40,728 er was geen vraag het was Caroline. 418 00:18:40,902 --> 00:18:42,512 - Iemand duidelijk de overstap gemaakt 419 00:18:42,686 --> 00:18:44,514 vermoedelijk na hij liet zijn vrouw achter in de nazorg. 420 00:18:44,688 --> 00:18:46,690 - We interviewden de verpleegsters, de technici, het hele personeel. 421 00:18:46,864 --> 00:18:48,605 Ze zeiden dat dat onmogelijk is dat dat had kunnen gebeuren. 422 00:18:48,779 --> 00:18:50,999 - Echt? Dat is intrigerend. 423 00:18:51,173 --> 00:18:53,871 - Kijk, ik heb Phil nodig schieten op alle cilinders, oké? 424 00:18:54,045 --> 00:18:56,309 Dat betekent dat ik je wil om de vrouw te vinden. 425 00:18:56,483 --> 00:18:58,441 Jij bent de beste persoon voor de baan. 426 00:18:59,007 --> 00:19:01,357 - Hier zijn de meest recente foto's die ik heb van Caroline. 427 00:19:01,531 --> 00:19:03,316 Als je iets nieuws hoort Ik zal op kantoor zijn. 428 00:19:03,490 --> 00:19:04,969 - Oké, meneer. [telefoon gaat] 429 00:19:05,144 --> 00:19:06,797 - Hallo? 430 00:19:06,971 --> 00:19:09,713 - Ik denk van wel iets dat je wilt. 431 00:19:09,887 --> 00:19:11,585 - Wie is dit? - Wat is het? 432 00:19:11,759 --> 00:19:13,674 Wij hebben een hele mooie dame die met je wil praten. 433 00:19:13,848 --> 00:19:14,762 -Carolina? 434 00:19:14,936 --> 00:19:15,806 - Ze is een beetje opgewonden, 435 00:19:15,980 --> 00:19:17,721 maar we zullen haar kalmeren. 436 00:19:17,895 --> 00:19:21,072 - Jij, je kunt haar beter geen pijn doen. 437 00:19:21,247 --> 00:19:22,987 - Als je meewerkt Het komt wel goed met haar. 438 00:19:23,162 --> 00:19:26,861 Ik stel voor dat je doet wat wij vertellen het je. 439 00:19:27,035 --> 00:19:30,038 - Ik luister. 440 00:19:46,663 --> 00:19:48,926 - Hoeveel vraagt u? een limousine huren voor vanavond? 441 00:19:49,100 --> 00:19:50,493 - Het is 85 dollar per uur 442 00:19:50,667 --> 00:19:52,103 en we hebben een minimum van vier uur. 443 00:19:52,278 --> 00:19:54,541 Baas zegt nee uitzonderingen, bedrijfsbeleid. 444 00:19:54,715 --> 00:19:56,630 - Wat is je bedrijf beleid inzake ontvoering? 445 00:19:56,804 --> 00:19:57,761 - Ik ga de baas halen. - Ik wil niet praten naar je baas. 446 00:19:57,935 --> 00:19:59,328 Ik wil met je praten. 447 00:19:59,502 --> 00:20:01,200 Jouw naam Gregorio Alexiavic, toch? 448 00:20:01,374 --> 00:20:03,941 - Jij reed met Caroline Raphaelson van Hermelien's schuilplaats 449 00:20:04,115 --> 00:20:05,726 Vanmorgen naar dokter Manser? 450 00:20:05,900 --> 00:20:06,857 - Rechts. - Er gebeurt van alles van het gewone 451 00:20:07,031 --> 00:20:08,294 terwijl jij daar was? 452 00:20:08,468 --> 00:20:11,471 - Niet.Rijd ernaar toe Deshields Medisch 453 00:20:11,645 --> 00:20:14,125 en op niveau twee parkeert u en wacht u. 454 00:20:14,300 --> 00:20:15,605 - Heeft ze iets tegen je gezegd? 455 00:20:15,779 --> 00:20:17,999 - Geen woord. Niet zelfs bedankt. 456 00:20:18,173 --> 00:20:21,045 [TELEFOON rinkelt] 457 00:20:21,220 --> 00:20:23,744 - Ja, Frank, ga. 458 00:20:23,918 --> 00:20:25,789 Wanneer? 459 00:20:25,963 --> 00:20:27,400 Oké, ik ben onderweg. 460 00:20:27,574 --> 00:20:30,794 Eh, excuseer ons. 461 00:20:30,968 --> 00:20:32,840 Phil is net gebeld op de vraag om losgeld. 462 00:20:33,014 --> 00:20:34,015 We moeten er overheen daar meteen. 463 00:20:34,189 --> 00:20:35,059 - Frank, ik moet naar huis. 464 00:20:35,234 --> 00:20:36,800 - Je hebt een keuze. 465 00:20:36,974 --> 00:20:38,846 Of je gaat met mij mee, of Ik zorg voor de limousinechauffeur 466 00:20:39,020 --> 00:20:41,109 breng je terug naar de garage en zet u af. Hoe dan ook. 467 00:20:41,283 --> 00:20:45,635 - Nou, dat is leuk. De laatste dame die kreeg in zijn auto verdwenen. 468 00:20:45,809 --> 00:20:47,420 - Kijk, ik neem contact met je op. 469 00:20:47,594 --> 00:20:51,554 Als je iets bedenkt jij belt mij op dat nummer. 470 00:20:51,728 --> 00:20:53,730 - Over ontvoering gesproken. 471 00:20:53,904 --> 00:20:56,864 [gespannen muziek] 472 00:20:59,997 --> 00:21:00,955 - Frank. - Hallo Phil. 473 00:21:01,129 --> 00:21:02,086 - Ze hebben Caroline. 474 00:21:02,261 --> 00:21:03,131 Ze hebben haar aan de telefoon gelegd. 475 00:21:03,305 --> 00:21:04,698 Ze klonk doodsbang. 476 00:21:04,872 --> 00:21:06,134 - Weet je het zeker was de stem van uw vrouw? 477 00:21:06,308 --> 00:21:07,918 Het spijt me. Ik ben Jane Doe. 478 00:21:08,092 --> 00:21:09,703 - Ja. Ja.Of Natuurlijk weet ik het zeker. 479 00:21:09,877 --> 00:21:12,140 Hoe dan ook, ze belden mij op mijn persoonlijke mobiele telefoon. 480 00:21:12,314 --> 00:21:13,446 - Beller-ID? 481 00:21:13,620 --> 00:21:15,143 - Beperkt. - Jij zei van wel. 482 00:21:15,317 --> 00:21:16,318 Waren er meer dan één beller aan de lijn? 483 00:21:16,492 --> 00:21:17,754 - Nee. Het was maar één man 484 00:21:17,928 --> 00:21:19,190 en dat deed ik niet herken zijn stem. 485 00:21:19,365 --> 00:21:22,672 Het spijt me. Ga zitten, alstublieft. 486 00:21:22,846 --> 00:21:25,109 Sorry, ik weet dat ik dat niet ben veel hulp zijn. 487 00:21:25,284 --> 00:21:27,111 Ik ben aanklager geweest gedurende 30 jaar, 488 00:21:27,286 --> 00:21:28,678 maar wanneer het jou overkomt. 489 00:21:28,852 --> 00:21:30,158 - Vertel me eens de eis om losgeld. 490 00:21:30,332 --> 00:21:31,420 - De beller zei of Ik laat niet vallen 491 00:21:31,594 --> 00:21:33,553 alle aanklachten tegen Ray Jackson 492 00:21:33,727 --> 00:21:37,774 en laat hem los gevangenis binnen 72 uur 493 00:21:37,948 --> 00:21:39,689 Caroline zal worden vermoord. 494 00:21:39,863 --> 00:21:40,821 -Ray Jackson? 495 00:21:40,995 --> 00:21:42,344 - Ja. 496 00:21:42,518 --> 00:21:43,911 - Hij zei ook dat als iets van dit 497 00:21:44,085 --> 00:21:45,956 lekt uit, dat doen ze niet wacht zelfs zo lang. 498 00:21:46,130 --> 00:21:47,218 - Nou, excuseer mij, maar waarom ga je niet gewoon laat de aanklacht vallen 499 00:21:47,393 --> 00:21:48,872 en een week later opnieuw indienen? 500 00:21:49,046 --> 00:21:51,135 - Nee. Ik moet wel afwijzen met vooroordelen 501 00:21:51,310 --> 00:21:54,225 zodat Jackson dat niet kan zijn opnieuw gearresteerd en opnieuw aangeklaagd. 502 00:21:54,400 --> 00:21:55,749 - Nou ja, zij hun huiswerk gedaan. 503 00:21:55,923 --> 00:21:56,706 Wat heb je tegen de beller gezegd? 504 00:21:56,880 --> 00:21:57,925 - Ik weet het niet. 505 00:21:58,099 --> 00:21:58,926 Ik zei eigenlijk niets. 506 00:21:59,100 --> 00:22:00,449 Ik stopte, ik speelde dom 507 00:22:00,623 --> 00:22:02,059 probeer dat gewoon terug te dringen deadline. 508 00:22:02,233 --> 00:22:03,887 Natuurlijk heeft het geen nut. 509 00:22:04,061 --> 00:22:05,976 Tweeënzeventig uur is niet onderhandelbaar. 510 00:22:06,150 --> 00:22:07,717 - Frank heeft me dat verteld Je bent op bezoek geweest bij Caroline 511 00:22:07,891 --> 00:22:09,502 bij Hermelien Een schuilplaats gisteravond. 512 00:22:09,676 --> 00:22:11,068 - Ja. 513 00:22:11,242 --> 00:22:13,244 Ze was zo opgewonden over de onthulling. 514 00:22:13,419 --> 00:22:14,768 - Phil, weet je het zeker? het was Caroline 515 00:22:14,942 --> 00:22:16,160 onder al dat verband? 516 00:22:16,335 --> 00:22:18,075 En jij bent positief? 517 00:22:18,249 --> 00:22:20,077 - Ja, ik denk dat ik het wel weet als het iemand anders was. 518 00:22:20,251 --> 00:22:21,949 - Ik raak alleen maar aan alle basissen, Phil. 519 00:22:22,123 --> 00:22:24,691 - Ik weet. Het spijt me. 520 00:22:24,865 --> 00:22:26,693 Wat mij doodt is dat Ik had het moeten zien 521 00:22:26,867 --> 00:22:28,738 onmiddellijk bij de dokterspraktijk. 522 00:22:28,912 --> 00:22:30,261 Ik bedoel, zoals zij zei niets, 523 00:22:30,436 --> 00:22:32,263 de manier waarop ze haar lichaam droeg. 524 00:22:32,438 --> 00:22:34,004 Ik wijt het gewoon aan de zenuwen. 525 00:22:34,178 --> 00:22:35,963 Als we konden grijpen dat meisje meteen 526 00:22:36,137 --> 00:22:37,704 zij zou ons geleid hebben rechtstreeks naar Carolien. 527 00:22:37,878 --> 00:22:39,183 - Kun je haar beschrijven? 528 00:22:39,358 --> 00:22:41,708 - De politie heeft gestuurd mij deze fax. 529 00:22:41,882 --> 00:22:44,145 Het lijkt precies op haar. 530 00:22:44,319 --> 00:22:46,669 - Ze ziet er nauwelijks 16 uit. 531 00:22:46,843 --> 00:22:47,714 - Weet je, voor zover we weten 532 00:22:47,888 --> 00:22:49,368 iemand had kunnen geven 533 00:22:49,542 --> 00:22:50,369 dit meisje 100 dollar en vertelde het zij waren het 534 00:22:50,543 --> 00:22:51,979 een praktische grap uithalen. 535 00:22:52,153 --> 00:22:52,936 - Ik veronderstel. - Kun je je nog iets anders herinneren? 536 00:22:53,110 --> 00:22:54,547 überhaupt over haar? 537 00:22:54,721 --> 00:22:55,896 - Niets meer dan ik vertelde de politie. 538 00:22:56,070 --> 00:22:58,159 Ze was ongeveer zo groot als Caroline, 539 00:22:58,333 --> 00:22:59,769 Caroline's kleuring, 540 00:22:59,943 --> 00:23:01,815 ze was mooi, maar geen grote schoonheid. 541 00:23:01,989 --> 00:23:04,992 Niet zoals Caroline. 542 00:23:13,392 --> 00:23:15,089 - Hoe lang heb ik nog? hier blijven? 543 00:23:15,263 --> 00:23:16,656 - Tot het tijd is om te gaan. 544 00:23:16,830 --> 00:23:18,266 - Wanneer is dat? 545 00:23:18,440 --> 00:23:19,833 - Oh, jij bent de eerst weten. 546 00:23:20,007 --> 00:23:21,791 - Kijk, er is niets te doen. 547 00:23:21,965 --> 00:23:23,793 - Hou op met zeuren. Je krijgt betaald. 548 00:23:23,967 --> 00:23:27,231 - Ik zeur niet, ik verveel me. 549 00:23:27,406 --> 00:23:28,537 - Doe een dutje, 550 00:23:28,711 --> 00:23:29,625 een boek lezen. Doe iets. 551 00:23:29,799 --> 00:23:32,759 Doe het rustig aan, hè? 552 00:23:40,331 --> 00:23:42,116 - Hallo baas. 553 00:23:42,290 --> 00:23:43,596 Ik heb de informatie waar je om vroeg, 554 00:23:43,770 --> 00:23:45,554 work-ups aan Het personeel van dokter Manser 555 00:23:45,728 --> 00:23:47,556 en het autoservicepersoneel, 556 00:23:47,730 --> 00:23:49,123 telefoongegevens, 557 00:23:49,297 --> 00:23:50,254 vingerafdrukken van De kamer van mevrouw Raphaelson 558 00:23:50,429 --> 00:23:51,865 bij de nazorgvoorziening. 559 00:23:52,039 --> 00:23:53,432 - Oké. Oké, Marvin, ga voor mij aan de slag. 560 00:23:53,606 --> 00:23:54,998 Elke connectie met Ray Jackson überhaupt? 561 00:23:55,172 --> 00:23:57,000 - Nee meneer, maar we zijn nog steeds aan het graven. 562 00:23:57,174 --> 00:23:58,480 - Oké. Goed. 563 00:23:58,654 --> 00:24:01,701 Eh, bekijk de graphics voor mij, wil jij? 564 00:24:01,875 --> 00:24:03,354 -Dus Frank, 565 00:24:03,529 --> 00:24:05,226 dat denk je echt Ray Jackson is erbij betrokken? 566 00:24:05,400 --> 00:24:07,271 - Nou, het is moeilijk om te krijgen 19 aanklachten wegens bankovervallen. 567 00:24:07,446 --> 00:24:09,970 Jackson is een echt rolmodel. 568 00:24:10,144 --> 00:24:12,320 Hij heeft een aantal ex- nadelen op zijn site. 569 00:24:12,494 --> 00:24:14,191 - Dus jij denkt dat hij heeft ze in dienst om te doen 570 00:24:14,365 --> 00:24:15,758 iets anders als ontvoering? 571 00:24:15,932 --> 00:24:17,673 - Nou, dat zou kunnen. Marvin, 572 00:24:17,847 --> 00:24:18,935 heb je enig geluk dat geklets bij elkaar te brengen 573 00:24:19,109 --> 00:24:20,328 in iets samenhangends? 574 00:24:20,502 --> 00:24:21,938 - Hm, niet helemaal, 575 00:24:22,112 --> 00:24:27,378 maar we komen dichtbij. [spelen met geluid] 576 00:24:27,553 --> 00:24:31,731 - En dit kwam net binnen voordat we Jackson op de vlucht sloegen. 577 00:24:31,905 --> 00:24:35,604 Dat is Alex Brandt. 578 00:24:35,778 --> 00:24:38,738 - De Alex Brandt? 579 00:24:45,222 --> 00:24:46,833 Je bent op jacht geweest die al jaren rondsluipen. 580 00:24:47,007 --> 00:24:48,704 Je hebt een lijn hem via Jackson? 581 00:24:48,878 --> 00:24:51,272 - Marvin, kun je de foto's voor mij? 582 00:24:51,446 --> 00:24:52,926 Ja, wij denken dat Alex Brandt gebruikt 583 00:24:53,100 --> 00:24:54,667 Ray Jackson als front. 584 00:24:54,841 --> 00:24:56,320 Wat we niet weten 585 00:24:56,495 --> 00:25:01,412 is de identiteit van Brandt Amerikaanse partner. 586 00:25:01,587 --> 00:25:03,806 - Waar hebben ze het over, een vergadering? Wat is het? 587 00:25:03,980 --> 00:25:05,895 Een witwasser conventie of wat? 588 00:25:06,069 --> 00:25:07,636 - Kijk, kijk, luister naar mij. 589 00:25:07,810 --> 00:25:09,333 Ik wil dat je je concentreert over Caroline Raphaelson. 590 00:25:09,508 --> 00:25:11,074 Ik zorg voor Jackson. 591 00:25:11,248 --> 00:25:12,989 We moeten snel graven. We hebben een vervelende deadline. 592 00:25:13,163 --> 00:25:15,862 Marvin, ken je Jane Doe nog? 593 00:25:16,036 --> 00:25:17,385 - Jane Doe. 594 00:25:17,559 --> 00:25:18,821 - Jij snapt haar alles wat ze nodig heeft, oké? 595 00:25:18,995 --> 00:25:20,693 - Ja. En dit wil je zien. 596 00:25:20,867 --> 00:25:23,913 - Oké. - Achtergrondinformatie over Mac Macintyre. 597 00:25:24,087 --> 00:25:25,567 Hij was de nachtzuster. 598 00:25:25,741 --> 00:25:27,221 Dienst vanaf 23.00 uur totdat hij werd opgelucht 599 00:25:27,395 --> 00:25:28,875 om negen uur in de ochtend door de dagverpleegkundige, 600 00:25:29,049 --> 00:25:30,050 Anna Reichman. 601 00:25:30,224 --> 00:25:33,227 Er was ook een ordonnans, een, uh, 602 00:25:33,401 --> 00:25:36,665 mentaal uitgedaagd herennaam Wilbur Russell. 603 00:25:36,839 --> 00:25:38,188 Hij kwam om acht uur binnen. 604 00:25:38,362 --> 00:25:39,363 Macintyre was alleen in de gang 605 00:25:39,538 --> 00:25:40,974 de hele nacht met helder zicht 606 00:25:41,148 --> 00:25:43,803 naar de deur van De kamer van Caroline Raphaelson. 607 00:25:43,977 --> 00:25:47,197 Hij had de overstappen of zelf gemaakt. 608 00:25:47,371 --> 00:25:48,808 - Wat weten we over deze Mac Macintyre? 609 00:25:48,982 --> 00:25:50,549 - Oké. Dat is de kicker. 610 00:25:50,723 --> 00:25:54,814 Hij heeft wat lijkt een uitstekend CV zijn 611 00:25:54,988 --> 00:25:56,511 behalve elke verwijzing bleek 612 00:25:56,685 --> 00:26:00,471 ofwel een fout zijn nummer of buiten gebruik. 613 00:26:00,646 --> 00:26:02,125 - Hoe handig. - Mm hmm. 614 00:26:02,299 --> 00:26:03,997 Wij beheren zijn sociale media en zijn prenten. 615 00:26:04,171 --> 00:26:07,870 Als het harig wordt, kan ik dat doen stuur zijn DNA altijd naar CODIS. 616 00:26:08,044 --> 00:26:09,002 - Uitstekend. Ik ga dit nemen, 617 00:26:09,176 --> 00:26:10,090 Oké Marvin? - Ja. 618 00:26:10,264 --> 00:26:15,791 - Bedankt. 619 00:26:15,965 --> 00:26:17,358 - Iets? 620 00:26:17,532 --> 00:26:19,969 - Diner. Hoe gaat het? Ik ga naar huis? 621 00:26:20,143 --> 00:26:23,190 - O, eh, 622 00:26:23,364 --> 00:26:25,235 - Bedrijfswagen? Ik ben omhoog, hè? 623 00:26:25,409 --> 00:26:26,323 - Dit ook. 624 00:26:26,497 --> 00:26:28,151 - Nu een insigne. 625 00:26:28,325 --> 00:26:29,457 Oude tijden. 626 00:26:29,631 --> 00:26:30,806 - Wees er voorzichtig mee. 627 00:26:30,980 --> 00:26:33,940 - Dat zal ik zijn. 628 00:26:55,222 --> 00:26:57,050 - Hallo? - Hé lieverd. 629 00:26:57,224 --> 00:26:58,617 - Hoi. 630 00:26:58,791 --> 00:27:00,314 Koop een nieuwe auto en niet vertel me erover? 631 00:27:00,488 --> 00:27:05,493 - Nee. Het is maar een leenapparaat terwijl de mijne in de winkel ligt. 632 00:27:05,667 --> 00:27:07,843 - Hé, 633 00:27:08,017 --> 00:27:09,366 wie is het meisje? 634 00:27:09,540 --> 00:27:10,803 - Bedankt dat je me naar huis hebt gebracht. 635 00:27:10,977 --> 00:27:11,847 - Ik weet het niet. 636 00:27:12,021 --> 00:27:14,850 Bedankt. - Doei. 637 00:27:15,024 --> 00:27:16,199 - Hij ziet er een beetje gelukkig uit. 638 00:27:16,373 --> 00:27:19,420 - Ja. 639 00:27:22,118 --> 00:27:23,511 - Pardon. Wacht even. 640 00:27:23,685 --> 00:27:24,991 - Wat? 641 00:27:25,165 --> 00:27:27,123 - Wat is er aan de hand? 642 00:27:27,297 --> 00:27:29,038 - Ik wil gewoon een tussendoortje. 643 00:27:29,212 --> 00:27:30,823 - Ik begin net met eten, 644 00:27:30,997 --> 00:27:32,041 en bovendien ben je vertrokken vanmorgen allemaal depressief 645 00:27:32,215 --> 00:27:33,347 en vandaag ben je gelukkig. 646 00:27:33,521 --> 00:27:35,131 Wat gebeurde er op school? 647 00:27:35,305 --> 00:27:37,438 - Jullie redden het gewoon er een groot probleem van maken. 648 00:27:37,612 --> 00:27:38,918 - We zullen er geen grote van maken ermee uit de voeten. 649 00:27:39,092 --> 00:27:40,049 Zullen we Jack? 650 00:27:40,223 --> 00:27:41,050 - Nou, we zullen ons best doen. 651 00:27:41,224 --> 00:27:42,791 - Oké. 652 00:27:42,965 --> 00:27:44,532 Je hebt gehoord dat ze dat zijn een schooldans houden, toch? 653 00:27:44,706 --> 00:27:46,229 - Gehoord? Ik ontsnapte ternauwernood 654 00:27:46,403 --> 00:27:48,014 moeten dienen op de verfrissing commissie. 655 00:27:48,188 --> 00:27:49,015 - Ik had niet zoveel geluk. 656 00:27:49,189 --> 00:27:50,973 Begeleidingscommissie. 657 00:27:51,147 --> 00:27:53,846 - Nou, ik ga 658 00:27:54,020 --> 00:27:56,239 met Carla Salomon. 659 00:27:56,413 --> 00:27:57,327 - Heb je een date? Je kunt geen date hebben. 660 00:27:57,501 --> 00:27:59,547 Je bent een baby. 661 00:27:59,721 --> 00:28:00,983 - Dat is mijn jongen. 662 00:28:01,157 --> 00:28:02,376 - Allereerst, Ik ben geen kindje. 663 00:28:02,550 --> 00:28:04,030 Ik ben bijna 13. 664 00:28:04,204 --> 00:28:06,206 - Nou, je wordt 13 binnen 11 maanden. 665 00:28:06,380 --> 00:28:07,816 Ik bedoel, nou, dat kun je niet, 666 00:28:07,990 --> 00:28:09,383 je bent er gewoon te jong voor heb een date, lieverd. 667 00:28:09,557 --> 00:28:11,341 Ik bedoel, vrij snel jij gaat trouwen 668 00:28:11,515 --> 00:28:12,908 en dan krijg je kinderen en dan word ik oma 669 00:28:13,082 --> 00:28:14,954 en daar ben ik veel te jong voor wees een oma, jongeman. 670 00:28:15,128 --> 00:28:16,695 - Krijg je geen beetje voor jezelf? 671 00:28:16,869 --> 00:28:19,262 Hoe dan ook, Susan gaat het doen heb veel eerder kinderen dan ik. 672 00:28:19,436 --> 00:28:21,134 - Bijt op je tong. 673 00:28:21,308 --> 00:28:23,310 - In sommige delen van de wereldmensen trouwen op 12-jarige leeftijd. 674 00:28:23,484 --> 00:28:24,790 - Nou ja, in andere landen 675 00:28:24,964 --> 00:28:25,791 mensen eten hun buren voor het avondeten. 676 00:28:25,965 --> 00:28:27,401 Het maakt het niet goed. 677 00:28:27,575 --> 00:28:31,057 - Dit is wat ik noem een grote deal maken. 678 00:28:31,231 --> 00:28:34,190 - Oké, dus ik heb gelogen. 679 00:28:34,364 --> 00:28:35,452 - Doe mij één plezier. 680 00:28:35,626 --> 00:28:36,453 Vertel het niet aan Susan. 681 00:28:36,627 --> 00:28:37,367 - Waarom niet? 682 00:28:37,541 --> 00:28:38,891 - Omdat 683 00:28:39,065 --> 00:28:40,588 voorbij het gebruikelijke kwaad grote zus kwestie 684 00:28:40,762 --> 00:28:42,546 ze is bevriend met Carla's zus Courtney 685 00:28:42,721 --> 00:28:44,113 en zij zal mij rijden gek hierover. 686 00:28:44,287 --> 00:28:46,115 - Nou ja, misschien wel wees blij voor je, lieverd. 687 00:28:46,289 --> 00:28:50,250 - Zeker. Net als mijn ouders zijn. 688 00:28:50,424 --> 00:28:51,599 Ik ben weg. 689 00:28:51,773 --> 00:28:53,949 [TELEFOON rinkelt] 690 00:28:54,123 --> 00:28:56,604 - Hallo? 691 00:28:56,778 --> 00:28:59,302 Ja, een ogenblikje. 692 00:28:59,476 --> 00:29:01,087 Het is Darnell van U.S.Puzzle. 693 00:29:01,261 --> 00:29:04,264 - O, hallo. 694 00:29:04,438 --> 00:29:05,569 - Mac Macintyre. 695 00:29:05,744 --> 00:29:07,223 - Ik wil hem graag ontmoeten. 696 00:29:07,397 --> 00:29:09,051 - Ja, nou, niet doen zoek hem op het werk. 697 00:29:09,225 --> 00:29:10,618 Die valse referenties bleek een dekmantel te zijn 698 00:29:10,792 --> 00:29:13,142 voor een veroordeling wegens misdrijf op gewapende overvallen. 699 00:29:13,316 --> 00:29:15,623 - Dat is toeval, denk je niet? 700 00:29:15,797 --> 00:29:18,408 - Ex-gevangene Ray Jackson onze hoofdverdachte, 701 00:29:18,582 --> 00:29:21,150 ex-gevangene Mac Macintyre naast het slachtoffer gestationeerd? 702 00:29:21,324 --> 00:29:22,412 Ja, dat zou ik zeggen. 703 00:29:22,586 --> 00:29:23,805 Tot nu toe kan ik niets vinden 704 00:29:23,979 --> 00:29:25,154 om de twee te koppelen van hen samen. 705 00:29:25,328 --> 00:29:26,286 Ik ben bang dat hij de stad gaat overslaan. 706 00:29:26,460 --> 00:29:27,461 - Frank? 707 00:29:27,635 --> 00:29:28,897 - Kijk Cathy, dat ga je doen 708 00:29:29,071 --> 00:29:30,377 moet vanavond gaan. Je moet. 709 00:29:30,551 --> 00:29:32,379 - Oké. 710 00:29:32,553 --> 00:29:35,556 Wat is het adres? 711 00:29:38,428 --> 00:29:41,388 [mysterieuze muziek] 712 00:29:50,310 --> 00:29:53,269 [basketbalspel babbelt binnen de achtergrond] 713 00:30:06,413 --> 00:30:08,676 - Oké, oké. Ja, kom op. 714 00:30:08,850 --> 00:30:10,112 Blijf bij hem. 715 00:30:10,286 --> 00:30:11,200 Bekijk het schot. Bekijk het schot! 716 00:30:11,374 --> 00:30:12,462 - Oh. 717 00:30:12,636 --> 00:30:16,510 Ah, man, kijk eens naar hem, joh. 718 00:30:16,684 --> 00:30:18,425 Ja, laten we gaan. 719 00:30:18,599 --> 00:30:20,079 Houd hem vast, houd hem vast. 720 00:30:20,253 --> 00:30:21,558 Gooi ja. Oké. 721 00:30:21,732 --> 00:30:25,171 Oké, daar gaan we. Daar gaan we. 722 00:30:25,345 --> 00:30:29,001 Je snapt het, broer. 723 00:30:29,175 --> 00:30:30,437 Hé dame, de bal? 724 00:30:30,611 --> 00:30:32,221 - Is een van jullie Mac Macintyre? 725 00:30:32,395 --> 00:30:33,353 - Kom op, vrouw, geef wij de bal. 726 00:30:33,527 --> 00:30:34,745 We hebben niet de hele dag. 727 00:30:34,920 --> 00:30:37,531 - Nou, hij is binnen grote problemen. 728 00:30:37,705 --> 00:30:42,144 Leuk. 729 00:30:42,318 --> 00:30:43,624 - Ja, ik ben Mac Macintyre. 730 00:30:43,798 --> 00:30:45,408 - Wat is er aan de hand, Mac? 731 00:30:45,582 --> 00:30:47,106 - Dit ongeveer Hermelien's schuilplaats? - Ja. 732 00:30:47,280 --> 00:30:49,195 - Luister, ik heb gelogen op mijn cv, oké? 733 00:30:49,369 --> 00:30:50,457 Dus sturen ze de FBI hier nu op uit? 734 00:30:50,631 --> 00:30:52,111 - Ik heb nooit gezegd dat ik een FBI-agent ben. 735 00:30:52,285 --> 00:30:53,764 - Nou, je moet iemand zijn. 736 00:30:53,939 --> 00:30:55,592 Het kraken van mijn spel als dit, toch? 737 00:30:55,766 --> 00:30:57,507 - Ik ben Jane Doe van de CSA. 738 00:30:57,681 --> 00:31:00,162 Ik ben hier omdat Caroline Raphaelson werd ontvoerd. 739 00:31:00,336 --> 00:31:01,294 - Ja. Ja. 740 00:31:01,468 --> 00:31:02,469 Daar heb ik over gehoord. 741 00:31:02,643 --> 00:31:03,644 Ik vertelde het aan de verpleegkundig directeur 742 00:31:03,818 --> 00:31:04,601 Ik wist er niets van. 743 00:31:04,775 --> 00:31:05,689 Ze heeft mij toch ontslagen. 744 00:31:05,864 --> 00:31:06,603 - Het spijt me. 745 00:31:06,777 --> 00:31:08,127 - Ja, ik ook. 746 00:31:08,301 --> 00:31:09,824 Dus tenzij je dat hebt nog wat vragen 747 00:31:09,998 --> 00:31:11,478 Ik ga terug naar mijn spel met mijn jongens 748 00:31:11,652 --> 00:31:13,045 omdat ik geld heb Ik blijf hieraan hangen en, eh, 749 00:31:13,219 --> 00:31:14,655 zoals je weet ben ik momenteel werkloos. 750 00:31:14,829 --> 00:31:16,265 - Kon niet Ray Helpt Jackson je daarbij? 751 00:31:16,439 --> 00:31:17,832 - Wie is Ray Jackson? - Ken je hem niet? 752 00:31:18,006 --> 00:31:19,268 - Nee. Ik heb nog nooit gehoord van geen Ray Jackson. 753 00:31:19,442 --> 00:31:21,053 - Oké, kijk. 754 00:31:21,227 --> 00:31:22,750 Phil Raphaelson zweert dat zijn vrouw 755 00:31:22,924 --> 00:31:25,231 was bij Hermelien Een schuilplaats gisteravond. 756 00:31:25,405 --> 00:31:27,624 Vanochtend is ze verdwenen. 757 00:31:27,798 --> 00:31:29,583 Heb je er nu een? idee hoe dat gebeurde? 758 00:31:29,757 --> 00:31:31,106 Kunt u mij überhaupt helpen? 759 00:31:31,280 --> 00:31:32,803 - Luister, wanneer Meneer Raphaelson vertrok 760 00:31:32,978 --> 00:31:34,588 zijn vrouw heeft geen gluur de hele nacht, 761 00:31:34,762 --> 00:31:37,069 Oké, omdat ik het kon zien haar deur vanaf mijn station. 762 00:31:37,243 --> 00:31:38,722 - Heb je je bureau nooit verlaten? 763 00:31:38,897 --> 00:31:40,159 - Hé, misschien ben ik gegaan naar de automaat 764 00:31:40,333 --> 00:31:41,812 of gebruikte de badkamer of zoiets, 765 00:31:41,987 --> 00:31:43,640 maar niet genoeg tijd voor iemand om te nemen 766 00:31:43,814 --> 00:31:45,381 een lichaam de kamer uit en zet daar iemand anders in. 767 00:31:45,555 --> 00:31:46,817 Luister dame, dat heb ik gedaan niets met dit alles te maken. 768 00:31:46,992 --> 00:31:48,254 Ik weet het niet iets, oké? 769 00:31:48,428 --> 00:31:49,603 - Ik hoop dat je dat niet deed voor jouw bestwil. 770 00:31:49,777 --> 00:31:51,605 Succes. 771 00:31:51,779 --> 00:31:53,389 - Hé kerel, alles goed? 772 00:31:53,563 --> 00:31:55,261 - Alles is cool, man. Kom op, laten we met de bal spelen. 773 00:31:55,435 --> 00:31:56,566 - Oké, coole man. Hé, bal erin, bal erin. Daar gaan we. 774 00:31:56,740 --> 00:31:57,654 - Kom op allemaal. 775 00:31:57,828 --> 00:31:59,221 - Ik heb je. Ik heb je. 776 00:31:59,395 --> 00:32:00,483 Ballen eruit. 777 00:32:00,657 --> 00:32:02,790 Ach, ach. Ik heb je, dawg. 778 00:32:02,964 --> 00:32:04,052 Oh. 779 00:32:04,226 --> 00:32:06,185 [actie muziek] 780 00:32:09,797 --> 00:32:13,583 - Opstaan, pompoen. Je hebt een bezoeker. 781 00:32:13,757 --> 00:32:15,150 - Je valt altijd neer binnen zonder te bellen? 782 00:32:15,324 --> 00:32:18,806 - Ik was in de buurt. 783 00:32:18,980 --> 00:32:20,329 - Ik heb een advocaat, weet je. 784 00:32:20,503 --> 00:32:21,504 - Dit zal niet lang duren, Ray. 785 00:32:21,678 --> 00:32:24,594 Ik ben weg voordat je het weet. 786 00:32:30,296 --> 00:32:32,733 - Dus wat brengt jou langs, Frank? 787 00:32:32,907 --> 00:32:36,345 - Eerst hadden we jou vermoeden van witwassen. 788 00:32:36,519 --> 00:32:38,434 Nu ontvoering. 789 00:32:38,608 --> 00:32:39,479 Je gaat omhoog, Ray. 790 00:32:39,653 --> 00:32:43,613 Dat is een halsmisdaad. 791 00:32:43,787 --> 00:32:45,789 - Nou ja, tenzij ik gedematerialiseerd uit mijn cel 792 00:32:45,964 --> 00:32:47,530 en daarin opnieuw gematerialiseerd 793 00:32:47,704 --> 00:32:50,664 jij en ik kennen allebei ik heeft niemand ontvoerd. 794 00:32:50,838 --> 00:32:53,797 - Je hebt 50 ex- nadelen die voor u werken. 795 00:32:53,972 --> 00:32:55,582 Ik betwijfel of dat zo zal zijn veel moeilijker voor 796 00:32:55,756 --> 00:32:57,845 Nieuwe start bouw om een misdaadspel samen te stellen 797 00:32:58,019 --> 00:32:59,064 met een dakdekkersploeg. 798 00:32:59,238 --> 00:33:00,282 - Waarom vertel je het niet aan de politie 799 00:33:00,456 --> 00:33:01,718 hun zaak tegen mij laten vallen? 800 00:33:01,892 --> 00:33:03,198 Bespaar iedereen een hoop verdriet. 801 00:33:03,372 --> 00:33:05,548 -Vertrouw me ergens op, 802 00:33:05,722 --> 00:33:08,725 als er verdriet op komst is naar beneden 803 00:33:08,899 --> 00:33:10,640 het komt jouw kant op. 804 00:33:10,814 --> 00:33:12,338 - Je kunt niet pinnen ontvoering van mij 805 00:33:12,512 --> 00:33:14,209 meer dan je kunt witwassen van geld. 806 00:33:14,383 --> 00:33:16,342 Je hebt een zaak tegen Alex Brandt 807 00:33:16,516 --> 00:33:17,604 arresteer hem dan. 808 00:33:17,778 --> 00:33:18,822 Doe je werk. 809 00:33:18,997 --> 00:33:19,823 Laat mij tenminste de mijne gaan doen. 810 00:33:19,998 --> 00:33:21,608 - Ray? Praat niet met hem. 811 00:33:21,782 --> 00:33:23,523 - Bedankt voor het kijken mijn rug, Fleming. 812 00:33:23,697 --> 00:33:26,308 - Darnell, alsjeblieft, jij weet dat dat niet hoort 813 00:33:26,482 --> 00:33:28,093 om alleen met mijn cliënt te praten. - Waarom vertel je het mij niet 814 00:33:28,267 --> 00:33:29,529 wat je dacht toen je Phil hierheen bracht? 815 00:33:29,703 --> 00:33:30,486 Hij is te emotioneel hierbij betrokken. 816 00:33:30,660 --> 00:33:32,184 - Ik heb hem gemaakt. 817 00:33:32,358 --> 00:33:33,620 Ik ga ervan uit dat Je ontkent elk verband 818 00:33:33,794 --> 00:33:35,317 met de verdwijning van mijn vrouw. 819 00:33:35,491 --> 00:33:37,450 - Natuurlijk ontkennen we het. 820 00:33:37,624 --> 00:33:39,365 Iedereen zou het kunnen hebben gebruikte de naam van meneer Jackson. 821 00:33:39,539 --> 00:33:41,106 - Ik wist het niet eens jij was getrouwd. 822 00:33:41,280 --> 00:33:41,889 Je ziet er een beetje licht uit in de loafers voor mij. 823 00:33:42,063 --> 00:33:43,238 - Jij... 824 00:33:43,412 --> 00:33:45,066 - Phil, Phil, kalmeer. 825 00:33:45,240 --> 00:33:47,764 Kalmeer maar, we kunnen het vinden een andere manier om dit op te lossen. 826 00:33:47,938 --> 00:33:49,244 Kalmeer alsjeblieft. 827 00:33:49,418 --> 00:33:50,463 - Ik geloof je niet. 828 00:33:50,637 --> 00:33:51,986 Caroline's leven staat op het spel 829 00:33:52,160 --> 00:33:53,379 en hij weet er alles van. - Kom op. 830 00:33:53,553 --> 00:33:55,381 - Ik weet het niet er iets over. 831 00:33:55,555 --> 00:33:56,991 Kan ik hem aanklagen wegens mishandeling? 832 00:33:57,165 --> 00:33:58,514 - Phil, dat doe je niet zelfs een waarschijnlijke oorzaak hebben. 833 00:33:58,688 --> 00:33:59,776 - We hebben minder dan 48 uur. 834 00:33:59,950 --> 00:34:01,256 - Wiens kant staat er? Ga je mee, Parker? 835 00:34:01,430 --> 00:34:02,562 We hebben elkaar gekend voor 20 jaar. 836 00:34:02,736 --> 00:34:04,259 - Twintig jaar? 837 00:34:04,433 --> 00:34:05,521 Wat, zijn jullie vrienden? 838 00:34:05,695 --> 00:34:07,349 Je bent ontslagen, kapsel. 839 00:34:07,523 --> 00:34:10,352 Frank, haal hem eruit hier voordat hij zichzelf pijn doet. 840 00:34:10,526 --> 00:34:14,269 - Laten we gaan. Kom op, Kom op, laten we gaan. 841 00:34:14,443 --> 00:34:15,923 Nou, dat ging goed. 842 00:34:16,097 --> 00:34:17,316 Phil, dat ga je doen wegblijven. 843 00:34:17,490 --> 00:34:18,969 - Ik zou hem zelf kunnen vermoorden. 844 00:34:19,144 --> 00:34:20,928 - Ik zal wel moeten doen alsof we dat niet gehoord hebben. 845 00:34:21,102 --> 00:34:23,670 Phil, weet je waar mijn sympathie ligt 846 00:34:23,844 --> 00:34:25,715 en nu ik dat niet meer ben als vertegenwoordiger van die man zal ik, 847 00:34:25,889 --> 00:34:26,760 Ik zal doen wat ik kan. 848 00:34:26,934 --> 00:34:28,544 - Ik begrijp het. Dank je. 849 00:34:28,718 --> 00:34:30,546 - Laat dit gewoon niet gebeuren houd je van je toekomst af. 850 00:34:30,720 --> 00:34:31,852 Er zal veel zijn van invloedrijke mensen 851 00:34:32,026 --> 00:34:33,332 op het feest donderdagavond. 852 00:34:33,506 --> 00:34:34,289 Mensen die geïnteresseerd zijn bij het investeren 853 00:34:34,463 --> 00:34:35,595 bij een kandidaat als jij. 854 00:34:35,769 --> 00:34:38,772 Frank. 855 00:34:58,400 --> 00:34:59,662 - Anna, 856 00:34:59,836 --> 00:35:00,489 Anna Reichman? 857 00:35:00,663 --> 00:35:02,187 - Dat ben ik. 858 00:35:02,361 --> 00:35:03,318 - Eh, mag ik spreken? even bij jou? 859 00:35:03,492 --> 00:35:04,928 Ik ben van de CSA. 860 00:35:05,103 --> 00:35:06,495 - Oké. Nou, als je het snel kon doen. 861 00:35:06,669 --> 00:35:07,975 Ik moet naar de bank 862 00:35:08,149 --> 00:35:09,411 en ik heb een facelift van een rockster 863 00:35:09,585 --> 00:35:11,109 arriveert over een uur. 864 00:35:11,283 --> 00:35:13,502 - Rocksterren zou geen facelift moeten krijgen. 865 00:35:13,676 --> 00:35:14,982 - Rots sterren zouden dat niet moeten zijn 866 00:35:15,156 --> 00:35:16,244 het innen van de sociale zekerheid ofwel, 867 00:35:16,418 --> 00:35:17,854 maar dat zijn ze. 868 00:35:18,028 --> 00:35:19,769 - Hoe goed heb je het gedaan ken je Mac Macintyre? 869 00:35:19,943 --> 00:35:23,730 - Niet zo goed als zou je denken. 870 00:35:23,904 --> 00:35:25,514 Hij heeft nachtdienst, 871 00:35:25,688 --> 00:35:27,212 Ik heb dagdienst. 872 00:35:27,386 --> 00:35:28,387 Behalve hallo zeggen bij hem in de hal 873 00:35:28,561 --> 00:35:29,736 Ik kan niet zeggen dat ik hem helemaal kende. 874 00:35:29,910 --> 00:35:30,954 - Hm. 875 00:35:31,129 --> 00:35:32,478 - Ik neem aan dat je het zegt 876 00:35:32,652 --> 00:35:34,262 dat hij erbij betrokken was bij de ontvoering? 877 00:35:34,436 --> 00:35:37,004 - Nou, hij was alleen de hele nacht bij de patiënt. 878 00:35:37,178 --> 00:35:39,746 Dus kun je positief zijn? dat de vrouw die werd gereden 879 00:35:39,920 --> 00:35:41,182 naar beneden naar de limousine 880 00:35:41,356 --> 00:35:42,749 eigenlijk was Caroline Rafaëlson? 881 00:35:42,923 --> 00:35:44,968 - Eerlijk gezegd, nee. 882 00:35:45,143 --> 00:35:47,057 Ik, ik kan het niet. 883 00:35:47,232 --> 00:35:48,885 Je weet wel, haar gezicht was volledig bedekt 884 00:35:49,059 --> 00:35:50,844 en ze zei niets. 885 00:35:51,018 --> 00:35:52,933 Laten we eens kijken. Ik zei haar dat ze niet moest proberen te praten 886 00:35:53,107 --> 00:35:55,675 omdat meestal een Het gezicht van de patiënt is zo pijnlijk 887 00:35:55,849 --> 00:35:58,852 waar het pijnlijk voor is ze proberen te praten. 888 00:35:59,026 --> 00:36:01,420 Het spijt me. 889 00:36:01,594 --> 00:36:03,552 Ik wou dat ik meer hulp kon bieden. 890 00:36:03,726 --> 00:36:06,076 Mevrouw Raphaelson leek als zo'n aardig persoon 891 00:36:06,251 --> 00:36:08,209 en natuurlijk het weerspiegelt zo slecht 892 00:36:08,383 --> 00:36:10,733 op Hermeliens schuilplaats. Weet je, ik ben geweest hier 12 jaar, 893 00:36:10,907 --> 00:36:12,561 wij hebben geen enkele moeite gehad tot nu toe. 894 00:36:12,735 --> 00:36:14,302 - Behalve de zo nu en dan schreeuwt een rockster, 895 00:36:14,476 --> 00:36:17,087 medicijnen, medicijnen. 896 00:36:17,262 --> 00:36:19,612 Oh jee, dat is zo een mooie ketting. 897 00:36:19,786 --> 00:36:20,743 Het ziet er antiek uit. Is het oud? 898 00:36:20,917 --> 00:36:22,397 - Het is nieuw voor mij. 899 00:36:22,571 --> 00:36:24,182 Verjaardagscadeau van mijn moeder. 900 00:36:24,356 --> 00:36:26,053 - Het is, oh, en de bijpassende ring en oorbellen. 901 00:36:26,227 --> 00:36:27,837 Gewoon mooi. 902 00:36:28,011 --> 00:36:29,535 Terug naar de zoutmijnen. 903 00:36:29,709 --> 00:36:31,058 Weet jij waar Wilbur Russell is? 904 00:36:31,232 --> 00:36:33,539 - Ja. Hij is net kamer 425 aan het verzinnen. 905 00:36:33,713 --> 00:36:35,062 - Vier is die Caroline's kamer? 906 00:36:35,236 --> 00:36:36,977 - Ja. - Oh. 907 00:36:37,151 --> 00:36:38,500 - Je weet dat Wilbur... 908 00:36:38,674 --> 00:36:39,806 - Ja. Geestelijk uitgedaagd. 909 00:36:39,980 --> 00:36:40,894 Ik weet. 910 00:36:41,068 --> 00:36:42,417 - Maar zeer goed functionerend. 911 00:36:42,591 --> 00:36:43,766 We hebben er nooit spijt van gehad wij hebben hem ingehuurd. 912 00:36:43,940 --> 00:36:44,767 Niet voor een dag. - Dat is geweldig. 913 00:36:44,941 --> 00:36:45,638 Nou, heel erg bedankt. 914 00:36:45,812 --> 00:36:46,813 Wauw, zo sprankelend. 915 00:36:46,987 --> 00:36:47,857 Mooi. 916 00:36:48,031 --> 00:36:50,512 Doei. 917 00:36:50,686 --> 00:36:52,601 [klopt op de deur] Wilbur? 918 00:36:52,775 --> 00:36:54,081 - Jij bent de dame uit Washington. 919 00:36:54,255 --> 00:36:55,778 Heilige koe. 920 00:36:55,952 --> 00:36:57,606 Ik hoorde je praten met mevrouw Anna. 921 00:36:57,780 --> 00:36:59,042 Jij bent van de CSA. 922 00:36:59,217 --> 00:37:00,218 Ze zijn in Washington D.C. 923 00:37:00,392 --> 00:37:01,828 We hebben het bestudeerd in de les maatschappijleer. 924 00:37:02,002 --> 00:37:03,482 - Oh, nee, eh, 925 00:37:03,656 --> 00:37:04,526 eigenlijk het hoofdkantoor bevindt zich in Washington. 926 00:37:04,700 --> 00:37:06,006 Ik werk hier in L.A. 927 00:37:06,180 --> 00:37:06,963 - O, hoe lang nog werkte je daar? 928 00:37:07,137 --> 00:37:07,877 Draag jij een pistool? 929 00:37:08,051 --> 00:37:09,444 Is het een leuke baan? 930 00:37:09,618 --> 00:37:10,924 - Soms is het leuk en, uh, 931 00:37:11,098 --> 00:37:12,621 Ik heb lang gewerkt tijd aan en uit, 932 00:37:12,795 --> 00:37:14,232 meestal uitgeschakeld, en, uh, nee, 933 00:37:14,406 --> 00:37:15,407 Ik draag geen pistool. Ik geloof er niet in. 934 00:37:15,581 --> 00:37:18,932 Ik gebruik mijn vinger. 935 00:37:19,106 --> 00:37:20,107 Dus hoe lang heb je gewerkt? 936 00:37:20,281 --> 00:37:20,977 hier bij Hermione's Hideaway? 937 00:37:21,151 --> 00:37:22,631 - O, heilige koe. 938 00:37:22,805 --> 00:37:24,938 Eh, zes jaar, acht maanden en vier dagen. 939 00:37:25,112 --> 00:37:26,461 - Je moet heel goed zijn op je werk. 940 00:37:26,635 --> 00:37:29,899 - Ik doe extra mijn best omdat ik moet. 941 00:37:30,073 --> 00:37:34,121 - Oh, nou, dit is een A, nummer één ziekenhuishoek. 942 00:37:34,295 --> 00:37:35,644 Eh, 943 00:37:35,818 --> 00:37:38,778 hoe goed heb je het gedaan ken je Mac Macintyre? 944 00:37:43,739 --> 00:37:45,045 - Mac zou niets slechts doen 945 00:37:45,219 --> 00:37:46,960 ongeacht wat juffrouw Anna zegt. 946 00:37:47,134 --> 00:37:48,527 Hij is altijd heel aardig voor mij zelfs 947 00:37:48,701 --> 00:37:50,355 terwijl dat niet nodig was. 948 00:37:50,529 --> 00:37:53,183 Zelfs als, zelfs als ik het vergat iets of een fout gemaakt. 949 00:37:53,358 --> 00:37:55,142 - Dat zeggen we niet hij heeft iets verkeerd gedaan. 950 00:37:55,316 --> 00:37:56,970 Wij weten niet wat er is gebeurd. 951 00:37:57,144 --> 00:37:58,885 Wij weten niet eens hoe Caroline Raphaelson verdween, 952 00:37:59,059 --> 00:38:01,844 Dus weet je nog, eh, 953 00:38:02,018 --> 00:38:03,803 als ze iets zei bij jou gisteren? 954 00:38:03,977 --> 00:38:04,934 - Nee. 955 00:38:05,108 --> 00:38:06,501 Niet in woorden. 956 00:38:06,675 --> 00:38:08,155 Ze gromde een keer 957 00:38:08,329 --> 00:38:09,678 en ze zwaaide. 958 00:38:09,852 --> 00:38:11,941 - Dus dat ben je niet Ik weet het zeker, Caroline 959 00:38:12,115 --> 00:38:14,204 was de vrouw die jij was gisteren naar beneden gebracht. 960 00:38:14,379 --> 00:38:18,034 - Nou, ik heb haar in de stoel gezet, 961 00:38:18,208 --> 00:38:20,602 Toen nam juffrouw Anna haar mee naar de garage. 962 00:38:20,776 --> 00:38:21,690 - Mevrouw Anna? 963 00:38:21,864 --> 00:38:23,953 - Ik dacht dat zij het was. 964 00:38:24,127 --> 00:38:25,128 Ze had die grote hoed op. 965 00:38:25,303 --> 00:38:26,869 - Oh ja. 966 00:38:27,043 --> 00:38:28,741 Nou, Wilbur, 967 00:38:28,915 --> 00:38:33,528 als je je iets herinnert wilt u mij anders alstublieft bellen? 968 00:38:33,702 --> 00:38:35,182 - Oh, is dit een echte CSA-kaart? 969 00:38:35,356 --> 00:38:37,837 - Ja. Bedankt. 970 00:38:38,011 --> 00:38:40,970 - Tot ziens. 971 00:38:49,849 --> 00:38:50,632 - Voel je je beter? 972 00:38:50,806 --> 00:38:52,112 - Laat me eruit. 973 00:38:52,286 --> 00:38:54,549 - Dat ga je niet doen schreeuw jij? 974 00:38:54,723 --> 00:38:55,985 Ik hoorde je gisteravond. 975 00:38:56,159 --> 00:38:57,726 Ter informatie lieverd, 976 00:38:57,900 --> 00:38:59,641 Ik ben de enige die dat doet kan je horen. 977 00:38:59,815 --> 00:39:01,817 - Kijk, ik wil het gewoon Ga de stad uit, oké? 978 00:39:01,991 --> 00:39:03,863 Jij geeft mij de geld, ik verdwijn. 979 00:39:04,037 --> 00:39:05,343 Ik zeg het niet alles voor wie dan ook. 980 00:39:05,517 --> 00:39:06,996 - O, ik wou dat ik zou dat kunnen geloven. 981 00:39:07,170 --> 00:39:09,085 - Kijk, echt waar weet niet eens iets. 982 00:39:09,259 --> 00:39:10,304 Ik ken je niet eens. 983 00:39:10,478 --> 00:39:11,218 - O, dat is niet helemaal waar. 984 00:39:11,392 --> 00:39:12,959 Je kent mij wel. 985 00:39:13,133 --> 00:39:14,700 Op een dag zou je dat kunnen zijn een krant lezen en... 986 00:39:14,874 --> 00:39:16,484 [Maakt lawaai] 987 00:39:16,658 --> 00:39:17,920 - Kijk, je kunt het niet houden Ik heb hier voor altijd opgesloten. 988 00:39:18,094 --> 00:39:19,661 - Dat was ik nooit van plan. 989 00:39:19,835 --> 00:39:22,577 Het was een test om te zien hoe stabiel je was. 990 00:39:22,751 --> 00:39:24,927 Eerlijk gezegd is dat niet zo doet het zo goed. 991 00:39:25,101 --> 00:39:28,801 - Ik zal het beter doen. Dat beloof ik. 992 00:39:28,975 --> 00:39:30,933 - Alsjeblieft, jongen. 993 00:39:31,107 --> 00:39:36,809 - Kom op, man, laat me gaan. 994 00:39:36,983 --> 00:39:38,724 - Oké. Onder één voorwaarde. 995 00:39:38,898 --> 00:39:40,116 Ik heb je zelf op het vliegtuig gezet 996 00:39:40,290 --> 00:39:42,162 en jij komt nooit hier weer terug. 997 00:39:42,336 --> 00:39:44,294 - Prima. Stuur mij waar dan ook heen. 998 00:39:44,469 --> 00:39:46,819 Het maakt mij niet uit. En ik zal niet terugkomen. 999 00:39:46,993 --> 00:39:48,255 En ik lees niet eens toch de kranten. 1000 00:39:48,429 --> 00:39:50,823 - Ik zal het onthouden als je dat deed. 1001 00:39:50,997 --> 00:39:52,955 Je bent hier van alles mee bezig zo diep als ik ben. Graaf jij? 1002 00:39:53,129 --> 00:39:55,175 - Ik graaf. 1003 00:39:58,744 --> 00:40:00,093 - Kijk hier eens naar. 1004 00:40:00,267 --> 00:40:02,791 Iedereen heeft het de laatste tijd zo druk gehad. 1005 00:40:02,965 --> 00:40:05,228 Het is goed om te hebben een familiediner. 1006 00:40:05,403 --> 00:40:06,708 Voel me alsof ik dat zou moeten doen maak een foto. 1007 00:40:06,882 --> 00:40:07,927 - Nee, alsjeblieft niet. 1008 00:40:08,101 --> 00:40:09,494 - Hoe vaak kan ik dat doen 1009 00:40:09,668 --> 00:40:11,365 samen zitten al mijn favoriete mensen? 1010 00:40:11,539 --> 00:40:12,975 - Ik dacht dat we dat altijd zouden doen elke avond zo samen. 1011 00:40:13,149 --> 00:40:14,542 - Jongens, doe mij een plezier, willen jullie? 1012 00:40:14,716 --> 00:40:17,806 - Jullie twee maken je vader nu een plezier. [LAUG] 1013 00:40:17,980 --> 00:40:20,156 - Dus Nick, jij ook enthousiast over je date? 1014 00:40:20,330 --> 00:40:21,984 - Eh. - Nick heeft een date? 1015 00:40:22,158 --> 00:40:24,160 Deze Niek? Waar ben je haar meenemen naar de wetenschapsbeurs? 1016 00:40:24,334 --> 00:40:25,727 - Nick heeft een date voor het dansfeest 1017 00:40:25,901 --> 00:40:27,120 en dat zul je ook zijn blij voor hem lieverd. 1018 00:40:27,294 --> 00:40:28,643 - Wie is het slachtoffer? 1019 00:40:28,817 --> 00:40:29,731 - Niemand die je kent. 1020 00:40:29,905 --> 00:40:31,167 - Carla iets, toch? 1021 00:40:31,341 --> 00:40:33,256 - O nee. - Carla? Niet Carla Salomon. 1022 00:40:33,431 --> 00:40:36,738 Mijn broer gaat op een date met Carla Solomon? 1023 00:40:36,912 --> 00:40:38,914 Nee. Dit is een tragedie. 1024 00:40:39,088 --> 00:40:40,307 Dit is als een echt, echt, 1025 00:40:40,481 --> 00:40:42,135 echt, echt, echt slechte droom. 1026 00:40:42,309 --> 00:40:43,963 - Wat is er aan de hand met Carla Salomon? - Niets. 1027 00:40:44,137 --> 00:40:45,617 - Zij is Courtneys kleine zusje 1028 00:40:45,791 --> 00:40:47,314 en ze is zelfs nog meer van een nerd dan Nick. 1029 00:40:47,488 --> 00:40:49,011 - Je broer niet een nerd, lieverd. 1030 00:40:49,185 --> 00:40:50,709 - Ja, dat is hij. - Ik vind Carla leuk. 1031 00:40:50,883 --> 00:40:52,885 Ze is slim en ze is grappig in tegenstelling tot jou. 1032 00:40:53,059 --> 00:40:54,321 - Het maakt mij niet uit of ze kan vliegen. 1033 00:40:54,495 --> 00:40:55,801 Ik wil niet je brengt mij in verlegenheid 1034 00:40:55,975 --> 00:40:57,193 door haar naar toe te brengen het schooldansje. 1035 00:40:57,367 --> 00:40:59,326 - Weet je, dat kan wel een oplossing hebben. 1036 00:40:59,500 --> 00:41:00,458 Nou, omdat je zo van streek bent 1037 00:41:00,632 --> 00:41:02,329 dat je broer Carla meeneemt 1038 00:41:02,503 --> 00:41:03,678 naar de dans misschien jij zou er niet moeten zijn om het te zien. 1039 00:41:03,852 --> 00:41:04,940 Dat zouden we immers niet willen 1040 00:41:05,114 --> 00:41:06,638 om uw reputatie in gevaar te brengen. 1041 00:41:06,812 --> 00:41:08,117 Wat denk je ervan, lieverd? 1042 00:41:08,291 --> 00:41:09,597 - Dit gebeurt niet, mam. 1043 00:41:09,771 --> 00:41:11,164 - Het zou kunnen gebeuren. 1044 00:41:11,338 --> 00:41:13,340 Laten we er een nachtje over slapen. 1045 00:41:38,191 --> 00:41:40,019 - Mooi schot. 1046 00:41:40,193 --> 00:41:43,152 - Dat is genoeg. 1047 00:41:43,326 --> 00:41:44,850 - Ik denk Jackson maakte geen grapje over de 1048 00:41:45,024 --> 00:41:47,069 Tennisclub goed Ole jongensnetwerk, hè? 1049 00:41:47,243 --> 00:41:48,984 - Nou, meneer Jackson wel een chip op zijn schouder 1050 00:41:49,158 --> 00:41:50,290 zo groot als Kansas. 1051 00:41:50,464 --> 00:41:51,857 - Denk dat Phil gaat instorten, 1052 00:41:52,031 --> 00:41:53,728 laat de aanklacht vallen tegen Jackson? 1053 00:41:53,902 --> 00:41:55,034 - Jackson is niet van mij geen klant meer, weet je nog? 1054 00:41:55,208 --> 00:41:56,775 Hij heeft mij ontslagen. 1055 00:41:56,949 --> 00:41:57,819 - Weet je, eigenlijk is dat... 1056 00:41:57,993 --> 00:42:00,779 daarom ben ik hier. 1057 00:42:00,953 --> 00:42:03,259 Het zou helpen als je waren weer op de zaak. 1058 00:42:03,433 --> 00:42:04,957 Kijk, je hebt een relatie met beide mannen. 1059 00:42:05,131 --> 00:42:08,090 Jij zou het perfect maken tussenpersoon. Het werkt. 1060 00:42:08,264 --> 00:42:09,657 -O, Darnell, 1061 00:42:09,831 --> 00:42:11,311 je hebt wat lef. Weet je dat? 1062 00:42:11,485 --> 00:42:13,095 Jij bent hiermee begonnen hele horzelsnest 1063 00:42:13,269 --> 00:42:14,880 en nu wil je dat ik dat doe Ga en smeek om mijn baan 1064 00:42:15,054 --> 00:42:17,317 terug van deze halve finale geletterde tweevoudige verliezer. 1065 00:42:17,491 --> 00:42:19,972 Waar meld ik mij aan? 1066 00:42:20,146 --> 00:42:21,930 - Meestal wel vertegenwoordig je mensen die je niet leuk vindt? 1067 00:42:22,104 --> 00:42:23,802 - Ik altijd vertegenwoordig mensen die ik niet mag. 1068 00:42:23,976 --> 00:42:25,281 Weet je, er is geen bewijs dat Jackson 1069 00:42:25,455 --> 00:42:26,413 had er iets aan met dit alles doen 1070 00:42:26,587 --> 00:42:28,023 vraag om losgeld of niet. 1071 00:42:28,197 --> 00:42:31,157 - Klinkt nog steeds als zijn advocaat tegen mij. 1072 00:42:34,247 --> 00:42:35,857 - Oké, ik zal met hem praten. 1073 00:42:36,031 --> 00:42:37,903 Ik ga hem vertellen dat we dat hadden gedaan dit kleine gesprek. 1074 00:42:38,077 --> 00:42:39,992 Als je probeert te spelen Ik, je hebt de verkeerde man uitgekozen. 1075 00:42:40,166 --> 00:42:42,298 - Ik probeer je niet te bespelen. 1076 00:42:42,472 --> 00:42:44,431 Vind het erg als we van de weg gaan een minuut opnemen? 1077 00:42:44,605 --> 00:42:46,433 Kijk, de waarheid is: dat ben ik bezorgd over Fil. 1078 00:42:46,607 --> 00:42:48,696 Hij heeft momenteel veel aan hem. 1079 00:42:48,870 --> 00:42:51,481 Ik zeg alleen maar als vriend: 1080 00:42:51,656 --> 00:42:53,875 is er iets voor jou denk je dat je voor hem kunt doen? 1081 00:42:54,049 --> 00:42:56,138 - Nou, weet je, ik hoopte mijn kleine inzamelingsactie zou hem opvrolijken. 1082 00:42:56,312 --> 00:42:57,836 - Er gaat niets boven een black tie-evenement 1083 00:42:58,010 --> 00:42:59,620 om je te helpen vergeten over uw ontvoerde vrouw. 1084 00:42:59,794 --> 00:43:02,971 - Ja. Hé, graag gedaan kom als je wilt. 1085 00:43:03,145 --> 00:43:05,104 Hier. 1086 00:43:05,278 --> 00:43:07,889 - Honderd dollar per bord? 1087 00:43:08,063 --> 00:43:10,283 Denk niet dat ik ga binnenkort naar een feestje. 1088 00:43:10,457 --> 00:43:11,676 - Nou, als je van gedachten verandert 1089 00:43:11,850 --> 00:43:14,330 Ik weet dat Phil dat kan gebruik de ondersteuning. 1090 00:43:14,504 --> 00:43:16,811 - Ik begrijp de situatie is ingewikkeld, 1091 00:43:16,985 --> 00:43:18,683 maar het is niet mijn probleem. 1092 00:43:18,857 --> 00:43:21,468 Daarom heb ik je ingehuurd zorg voor deze dingen. 1093 00:43:21,642 --> 00:43:22,730 Nu, zoals ik al eerder zei, 1094 00:43:22,904 --> 00:43:28,954 Haal de FBI van mijn rug. 1095 00:43:29,128 --> 00:43:30,433 - Dus meneer Brandt, 1096 00:43:30,608 --> 00:43:32,174 is de transactie nog steeds op voor later? 1097 00:43:32,348 --> 00:43:34,176 - O, ik weet het niet. We zijn in de problemen gekomen. 1098 00:43:34,350 --> 00:43:35,656 De FBI is bevroren 1099 00:43:35,830 --> 00:43:37,789 Nieuw begin De activa van de bouw 1100 00:43:37,963 --> 00:43:39,617 en dat is een beetje ontstaan van een dilemma. 1101 00:43:39,791 --> 00:43:41,836 Zonder toegang tot onze geld waarmee we geen zaken kunnen doen. 1102 00:43:42,010 --> 00:43:42,794 - Dus wat is het volgende? 1103 00:43:42,968 --> 00:43:43,882 - Wij wachten 1104 00:43:44,056 --> 00:43:46,014 en we laten onze medewerkers 1105 00:43:46,188 --> 00:43:48,016 doen wat ze moeten doen. 1106 00:43:48,190 --> 00:43:50,149 - En wat gebeurt er als dat zo is? niet in staat de FBI af te koelen? 1107 00:43:50,323 --> 00:43:51,498 - Het is al erg genoeg dat ik moest komen 1108 00:43:51,672 --> 00:43:52,847 helemaal terug naar dit land 1109 00:43:53,021 --> 00:43:54,370 om voor dingen te zorgen. 1110 00:43:54,544 --> 00:43:57,199 Als onze medewerkers dat niet kunnen doen hun werk 1111 00:43:57,373 --> 00:44:00,855 dan jij en ik misschien hebben om wat huisbezoekjes te doen. 1112 00:44:01,029 --> 00:44:03,466 - Ik begrijp. 1113 00:44:03,641 --> 00:44:06,644 [gespannen muziek] 1114 00:44:25,314 --> 00:44:28,883 - Hallo? 1115 00:44:29,057 --> 00:44:32,017 Hallo? 1116 00:44:54,387 --> 00:44:58,521 [hond blaft] 1117 00:44:58,696 --> 00:44:59,522 Hallo, hallo. 1118 00:44:59,697 --> 00:45:00,915 Uh, uh, 1119 00:45:01,089 --> 00:45:02,612 Kalmeer maar. Het is allemaal goed. 1120 00:45:02,787 --> 00:45:05,224 Oké, Ik zal het gewoon zijn gaat nu. 1121 00:45:05,398 --> 00:45:07,139 - Gevaarlijke plek aan het snuffelen zijn 1122 00:45:07,313 --> 00:45:09,097 rondom je alleen. - Ik ben niet echt aan het snuffelen. 1123 00:45:09,271 --> 00:45:10,969 Ik was gewoon, eh, 1124 00:45:11,143 --> 00:45:12,492 nadenken over hier een boetiek openen 1125 00:45:12,666 --> 00:45:16,409 in een van deze, uh, je weet wel, plaatsen. 1126 00:45:16,583 --> 00:45:19,281 - Je lijkt nerveus. 1127 00:45:19,455 --> 00:45:21,066 - Niet echt. 1128 00:45:21,240 --> 00:45:23,459 [hond blaft] 1129 00:45:23,633 --> 00:45:25,200 Is hij opgeleid? - Niet echt. 1130 00:45:25,374 --> 00:45:27,202 Ben jij een agent? 1131 00:45:27,376 --> 00:45:29,161 - Niet echt. 1132 00:45:29,335 --> 00:45:32,338 Nou, ik denk dat ik ga. 1133 00:46:18,645 --> 00:46:23,606 - Zijn jullie geen jongens? een beetje duidelijk? 1134 00:46:23,781 --> 00:46:26,784 Wil je een ritje maken? 1135 00:46:37,490 --> 00:46:41,450 - Wie is deze dame? Kom op. 1136 00:46:47,761 --> 00:46:49,067 - Wauw. 1137 00:46:49,241 --> 00:46:52,244 Goede zaak het is een bedrijfswagen. 1138 00:47:06,562 --> 00:47:10,958 - Idioot, laten we hierheen gaan. 1139 00:47:11,132 --> 00:47:15,006 Stap erop. Stap erop. 1140 00:47:15,180 --> 00:47:17,051 Daar gaat ze. Daar gaat ze. 1141 00:47:17,225 --> 00:47:23,101 Hé, pas op. 1142 00:47:23,275 --> 00:47:26,278 - Wauw. [LAUG] 1143 00:47:56,525 --> 00:47:58,353 - Nee. 1144 00:47:58,527 --> 00:48:00,399 Omgekeerde idioot. Kom op, draai het om. 1145 00:48:00,573 --> 00:48:07,623 Ga terug die kant op. Trek daarheen. 1146 00:48:07,797 --> 00:48:09,060 - Ho ho. 1147 00:48:09,234 --> 00:48:15,762 Oké. 1148 00:48:15,936 --> 00:48:17,895 - Daar gaat ze. Daar gaat ze. 1149 00:48:24,510 --> 00:48:29,297 Ach. 1150 00:48:29,471 --> 00:48:32,431 - Ik hoop dat je dat gedaan hebt jullie veiligheidsgordels om, jongens. 1151 00:48:37,305 --> 00:48:38,741 - Leuk. 1152 00:48:38,916 --> 00:48:45,835 Idioot. 1153 00:48:46,010 --> 00:48:48,360 Dat was echt leuk. Je liet een meisje slaan jij vindt dat leuk. 1154 00:48:48,534 --> 00:48:51,580 Je zou moeten zijn... 1155 00:48:51,754 --> 00:48:53,278 - Kijk, jij gaat het uitleggen tegen hem, oké? 1156 00:48:53,452 --> 00:48:54,757 Ik niet deze keer. 1157 00:48:54,932 --> 00:48:57,760 Jij. Je bent haar kwijt, jij praat met hem. 1158 00:49:02,852 --> 00:49:05,203 - Nou, dit lijkt erop het ging geweldig. 1159 00:49:05,377 --> 00:49:06,639 - Ja, nou, 1160 00:49:06,813 --> 00:49:09,337 we hadden het nogal moeilijk tijd bijhouden. 1161 00:49:09,511 --> 00:49:12,210 - Rijden in een muscle car met een V8-motor. 1162 00:49:12,384 --> 00:49:13,646 - Nou ja, zeker Ik heb haar aandacht, oké, 1163 00:49:13,820 --> 00:49:21,219 precies zoals je wilde. 1164 00:49:21,393 --> 00:49:24,396 - Idioten. 1165 00:49:29,836 --> 00:49:33,709 - En wat nog meer? 1166 00:49:33,883 --> 00:49:35,276 Oké, luister, Ik moet gaan. 1167 00:49:35,450 --> 00:49:40,325 Doei. 1168 00:49:40,499 --> 00:49:43,371 - Frank, ik moet naar huis. Enig idee over het gruwelijke een tweetal dat mij achtervolgde? 1169 00:49:43,545 --> 00:49:44,894 - Nee, niet genoeg informatie, 1170 00:49:45,069 --> 00:49:46,331 maar de man die je ze zag ontmoeten, 1171 00:49:46,505 --> 00:49:47,854 Ik heb hem kunnen vastpinnen. 1172 00:49:48,028 --> 00:49:50,117 Zijn naam is Owen Kramer. 1173 00:49:50,291 --> 00:49:51,292 - Nooit van hem gehoord. 1174 00:49:51,466 --> 00:49:52,902 - Ja, hij is een PI. 1175 00:49:53,077 --> 00:49:54,643 Vreemd genoeg is hij dat wel in goede stand. 1176 00:49:54,817 --> 00:49:56,776 Hij woont in Valley Village. 1177 00:49:56,950 --> 00:49:58,386 Wil je meekomen? 1178 00:49:58,560 --> 00:50:01,868 - Nou ja, het is praktisch op weg naar huis. 1179 00:50:02,042 --> 00:50:03,217 Vind je mij grappig? 1180 00:50:03,391 --> 00:50:04,349 - Nee. 1181 00:50:04,523 --> 00:50:07,395 Ik, ik, ik vind je geruststellend. 1182 00:50:07,569 --> 00:50:08,831 In de wereld van chaos en verwarring 1183 00:50:09,006 --> 00:50:10,572 Cathy Davis verandert nooit. 1184 00:50:10,746 --> 00:50:12,226 - Oké. 1185 00:50:12,400 --> 00:50:14,881 Ik hou van deze auto. Wil je racen? 1186 00:50:15,055 --> 00:50:17,014 [LAUG] 1187 00:50:39,949 --> 00:50:42,996 [mysterieuze muziek] 1188 00:51:02,624 --> 00:51:03,625 - Heb je alles ingepakt? 1189 00:51:03,799 --> 00:51:04,800 - Ja. Ik ben klaar om te gaan. 1190 00:51:04,974 --> 00:51:07,020 [DOORBEL] 1191 00:51:14,941 --> 00:51:16,464 - Hallo. - Hoi. 1192 00:51:16,638 --> 00:51:17,987 - Ben jij Owen Kramer? 1193 00:51:18,162 --> 00:51:18,988 - Ja. - Mijn naam is Frank Darnell. 1194 00:51:19,163 --> 00:51:20,903 Ik ben van de CSA. 1195 00:51:21,078 --> 00:51:22,470 Er is een mogelijkheid dat een van uw onderzoeken 1196 00:51:22,644 --> 00:51:23,950 heeft gekruist met een van ons. 1197 00:51:24,124 --> 00:51:24,820 Ik wilde er met je over praten. 1198 00:51:24,994 --> 00:51:25,734 Heb je even? 1199 00:51:25,908 --> 00:51:26,605 - Zeker. 1200 00:51:26,779 --> 00:51:28,520 Wat is het geval? 1201 00:51:28,694 --> 00:51:29,956 - Eh, het heeft ermee te maken een ex-gevangene naam Ray Jackson. 1202 00:51:30,130 --> 00:51:31,305 Ken je hem? - Dat kan ik niet zeggen. 1203 00:51:31,479 --> 00:51:32,350 - Je doet ooit werk voor... 1204 00:51:32,524 --> 00:51:34,352 Nieuwe start met de bouw? 1205 00:51:34,526 --> 00:51:35,831 - Nee. - Hoe zit het met Fleming, Wallace en Deluca? 1206 00:51:36,005 --> 00:51:37,659 - Het doet geen belletje rinkelen. 1207 00:51:37,833 --> 00:51:39,139 - Weet je dat zeker? 1208 00:51:39,313 --> 00:51:42,882 De reden waarom ik het vraag komt omdat wij, 1209 00:51:43,056 --> 00:51:45,711 we hebben je telefoongegevens opgevraagd en 1210 00:51:45,885 --> 00:51:48,714 Je hebt drie keer gebeld daar de afgelopen twee weken. 1211 00:51:48,888 --> 00:51:51,412 - Hé. 1212 00:51:51,586 --> 00:51:53,849 Vlaming, Wallace... 1213 00:51:54,023 --> 00:51:56,069 - Deluca. 1214 00:52:08,212 --> 00:52:09,517 - Wacht even. Wacht, wacht, wacht. 1215 00:52:09,691 --> 00:52:12,738 Vlaming, Wallace, 1216 00:52:12,912 --> 00:52:14,696 O ja, ja, ja. 1217 00:52:14,870 --> 00:52:16,481 Ik heb iets voor ze gedaan, een skip-tracer. 1218 00:52:16,655 --> 00:52:18,222 - Traceren overslaan. 1219 00:52:18,396 --> 00:52:20,833 Is dat toevallig betrokken? een meisje van 16 jaar, 1220 00:52:21,007 --> 00:52:22,530 blond, vijf voet vijf, 1221 00:52:22,704 --> 00:52:24,793 120 pond? 1222 00:52:24,967 --> 00:52:27,927 - Nee. Dat zou ik onthouden, hè? 1223 00:52:54,083 --> 00:52:55,563 - Let op als ik kijk bij uw administratie? 1224 00:52:55,737 --> 00:52:57,609 - Zeker. Heb je een bevel? ik bedoel, 1225 00:52:57,783 --> 00:52:58,740 Ik help je graag, 1226 00:52:58,914 --> 00:53:00,351 maar die regels zijn er 1227 00:53:00,525 --> 00:53:02,048 om ons tegen te beschermen intimidatie door de overheid. 1228 00:53:02,222 --> 00:53:03,397 - Weet wat je bedoelt. 1229 00:53:03,571 --> 00:53:05,138 Jackson voelt hetzelfde. 1230 00:53:05,312 --> 00:53:07,401 - Als je het niet erg vindt, Ik moet naar het vliegveld. 1231 00:53:07,575 --> 00:53:09,925 - Ja, zeker. Luister, eh, 1232 00:53:10,099 --> 00:53:12,624 jij bedenkt wat dan ook, bel mij. 1233 00:53:12,798 --> 00:53:15,540 Het meisje is er meer problemen dan ze beseft. 1234 00:53:15,714 --> 00:53:16,758 Waardeer het. 1235 00:53:16,932 --> 00:53:18,891 Bedankt voor uw tijd. 1236 00:53:24,723 --> 00:53:25,724 - Kom op, laten we gaan. 1237 00:53:25,898 --> 00:53:26,942 -Weten ze van mij? 1238 00:53:27,116 --> 00:53:28,944 - Ja. 1239 00:53:29,118 --> 00:53:30,685 Daarom ben je dat volgende week doorbrengen 1240 00:53:30,859 --> 00:53:35,429 een luxe kuuroord in Arizona alle kosten betaald. 1241 00:53:35,603 --> 00:53:36,952 Geef me wat krediet, jongen. 1242 00:53:37,126 --> 00:53:39,477 Ik ben hier al lang mee bezig. 1243 00:53:39,651 --> 00:53:42,567 Ga nu je spullen pakken en laten we hier weggaan. 1244 00:53:45,570 --> 00:53:46,701 - Heb je iets uit hem gehaald? 1245 00:53:46,875 --> 00:53:47,963 - Nee, hij danst. 1246 00:53:48,137 --> 00:53:49,356 Je komt daar niet binnen 1247 00:53:49,530 --> 00:53:51,053 echter zonder huiszoekingsbevel. 1248 00:53:51,228 --> 00:53:52,751 - Ja, nou, ik heb het gevonden dit in de prullenbak. 1249 00:53:52,925 --> 00:53:56,624 Lijkt niet op die van Kramer typ een leesmateriaal. 1250 00:53:56,798 --> 00:53:57,930 - Kijk eens, zie wat er opkomt. 1251 00:53:58,104 --> 00:54:00,802 - Goed. 1252 00:54:00,976 --> 00:54:03,936 [mysterieuze muziek] 1253 00:54:24,304 --> 00:54:27,264 [onheilspellende muziek] 1254 00:54:36,664 --> 00:54:37,883 Slapen jullie nooit? 1255 00:54:38,057 --> 00:54:39,624 - Nee. Nooit. 1256 00:54:39,798 --> 00:54:40,886 - Hier is je koffie zoals jij het leuk vindt, 1257 00:54:41,060 --> 00:54:42,366 blond en lief. - Bedankt. 1258 00:54:42,540 --> 00:54:43,932 - Waarom sleepte je dan? ik hier beneden? 1259 00:54:44,106 --> 00:54:45,369 Wat is er aan de hand deze Kramer PI-man? 1260 00:54:45,543 --> 00:54:46,413 - Nou ja, zijn dossier checkt uit en 1261 00:54:46,587 --> 00:54:48,459 zijn verhaal klopt ook. 1262 00:54:48,633 --> 00:54:49,938 Ik heb Fleming bereikt, 1263 00:54:50,112 --> 00:54:51,418 Wallace en Deluca, 1264 00:54:51,592 --> 00:54:52,941 en dat zeggen ze Kramer wordt regelmatig aangenomen. 1265 00:54:53,115 --> 00:54:54,943 Hij heeft ook geen verbinding aan Ray Jackson 1266 00:54:55,117 --> 00:54:56,858 of een nieuwe start met de bouw. 1267 00:54:57,032 --> 00:55:00,035 Het tijdschrift dat je hebt gevonden, 1268 00:55:00,209 --> 00:55:03,561 we hebben de afdrukken bekeken, niets kon gebruikt worden. 1269 00:55:03,735 --> 00:55:05,127 - Oké, oké. 1270 00:55:05,302 --> 00:55:06,955 Hoe zit het met dit adres? op het etiket? 1271 00:55:07,129 --> 00:55:08,435 Beste modellenbureau, 1272 00:55:08,609 --> 00:55:10,437 Dartmouthstraat 16? 1273 00:55:10,611 --> 00:55:12,091 Is het een meisjesmodellenbureau? 1274 00:55:12,265 --> 00:55:13,048 - Nou, het is het bekijken waard. 1275 00:55:13,222 --> 00:55:14,702 - Mij? - Jij. 1276 00:55:14,876 --> 00:55:15,834 - Hoe zit het met de koffie? 1277 00:55:16,008 --> 00:55:19,011 - Jij bent het. Gaan. 1278 00:55:36,245 --> 00:55:38,160 - Ja, dat heb je zeker potentieel gekregen. 1279 00:55:38,335 --> 00:55:42,817 Kom terug als je er bent klaar om te beginnen. 1280 00:55:42,991 --> 00:55:44,558 O sorry dame, 1281 00:55:44,732 --> 00:55:46,299 je doet zeker mee de verkeerde plaats. 1282 00:55:46,473 --> 00:55:48,606 - Nee, ik wilde het echt om naar je klantenkring te kijken. 1283 00:55:48,780 --> 00:55:50,259 Ik heb een fotoshoot komt eraan en, eh, 1284 00:55:50,434 --> 00:55:51,870 Ik kan wel wat frisse gezichten gebruiken. 1285 00:55:52,044 --> 00:55:55,482 - Kunnen we dat niet allemaal? Oké, kom binnen. 1286 00:55:55,656 --> 00:55:57,658 Laten we eens naar een paar meisjes kijken. 1287 00:55:57,832 --> 00:56:01,096 Jullie twee, gaan nergens heen? 1288 00:56:01,270 --> 00:56:03,838 - Oké. Oké. [LAUG] 1289 00:56:04,012 --> 00:56:07,102 - Ik weet zeker dat we er een paar hebben meiden voor jou hier ergens. 1290 00:56:07,276 --> 00:56:09,757 Ah, hier, neem een ​​kijkje. 1291 00:56:09,931 --> 00:56:11,063 Deze zijn zo vers als maar kan. 1292 00:56:11,237 --> 00:56:12,934 [TELEFOON rinkelt] 1293 00:56:13,108 --> 00:56:14,893 - Bedankt. 1294 00:56:15,067 --> 00:56:18,244 - Skyler. 1295 00:56:18,418 --> 00:56:21,682 Ja, nou, ze zag er 18 uit. 1296 00:56:21,856 --> 00:56:23,075 Ik haat politici. 1297 00:56:23,249 --> 00:56:25,033 Zie je iets dat je leuk vindt? 1298 00:56:25,207 --> 00:56:29,081 - Hoe zit het met deze? 1299 00:56:29,255 --> 00:56:30,865 - Eh, nee. 1300 00:56:31,039 --> 00:56:32,780 Eh, niet zij. Ze is, eh, 1301 00:56:32,954 --> 00:56:33,825 nu op een baan. 1302 00:56:33,999 --> 00:56:35,000 - Nee? Oh, echt, nou, 1303 00:56:35,174 --> 00:56:36,262 Ik had mijn zinnen een beetje op haar gezet. 1304 00:56:36,436 --> 00:56:37,916 - Kom op. 1305 00:56:38,090 --> 00:56:42,834 Je maakt er een puinhoop van. 1306 00:56:43,008 --> 00:56:45,271 - Kijk, eh, uh, het lijkt erop dat dit een slechte tijd is. 1307 00:56:45,445 --> 00:56:46,577 Ik bel je later. 1308 00:56:46,751 --> 00:56:48,056 - Hé dame. 1309 00:56:48,230 --> 00:56:53,671 Hé, heb je dochters? 1310 00:56:53,845 --> 00:56:55,107 - Jullie twee, 1311 00:56:55,281 --> 00:56:56,630 hier weg. 1312 00:56:56,804 --> 00:56:57,805 - Wat? Oh. 1313 00:56:57,979 --> 00:57:00,765 [TELEFOONBELLEN] 1314 00:57:00,939 --> 00:57:02,680 - Frank? Ik ken haar naam. 1315 00:57:02,854 --> 00:57:05,117 Het is, eh, 1316 00:57:05,291 --> 00:57:08,120 wat? 1317 00:57:08,294 --> 00:57:09,643 Oh nee. 1318 00:57:09,817 --> 00:57:12,690 Ik kom er zo aan. 1319 00:57:12,864 --> 00:57:15,867 [droevige muziek] 1320 00:57:38,890 --> 00:57:41,893 - Hier. 1321 00:57:50,858 --> 00:57:53,992 Zestien jaar oud. 1322 00:57:54,166 --> 00:57:55,820 - Mijn dochter Susan is 16. 1323 00:57:55,994 --> 00:57:57,735 - Ze hebben haar geïdentificeerd als Holly Brubaker. 1324 00:57:57,909 --> 00:57:59,650 Ze is op de vlucht voor Midden-Oosten Montana. 1325 00:57:59,824 --> 00:58:03,218 - Ze had geen idee wat ze ging erin. 1326 00:58:03,392 --> 00:58:05,960 - Phil en Manser hebben een positieve ID uit de foto. 1327 00:58:06,134 --> 00:58:08,572 - Nu kennen we onze ontvoerders zijn moordenaars. 1328 00:58:08,746 --> 00:58:11,096 - Dit kleine meisje wist niet eens wat haar overkwam. 1329 00:58:11,270 --> 00:58:14,665 - Ja, maar ze wist wel wie. 1330 00:58:14,839 --> 00:58:16,231 Kijk hier eens naar. 1331 00:58:16,405 --> 00:58:18,190 Ik heb dit eruit gehaald haar modellenbureau. 1332 00:58:18,364 --> 00:58:20,279 Het is haar contract. 1333 00:58:20,453 --> 00:58:21,846 Merk je er iets van 1334 00:58:22,020 --> 00:58:22,716 de naam van de bedrijf dat haar heeft ingehuurd? 1335 00:58:22,890 --> 00:58:23,761 - Opmerking. 1336 00:58:23,935 --> 00:58:24,936 Nee, nog nooit van gehoord. 1337 00:58:25,110 --> 00:58:26,503 - Ik ook niet. 1338 00:58:26,677 --> 00:58:28,200 Die opmerking ken ik spreuken Kramer achterstevoren. 1339 00:58:28,374 --> 00:58:30,419 Het kan toeval zijn, maar... 1340 00:58:30,594 --> 00:58:31,899 - Het is genoeg van een reden om Kramer te geven 1341 00:58:32,073 --> 00:58:34,859 misschien nog een bezoek vreet zijn geheugen op. 1342 00:58:38,036 --> 00:58:41,996 [gespannen muziek] 1343 00:58:55,314 --> 00:58:59,318 [luide metalmuziek] 1344 00:59:20,600 --> 00:59:23,255 - Bevriezen. 1345 00:59:23,429 --> 00:59:30,175 Handen achter je hoofd. 1346 00:59:30,349 --> 00:59:33,918 Benen uit elkaar. 1347 00:59:34,092 --> 00:59:35,310 - Ik ken mijn rechten. 1348 00:59:35,484 --> 00:59:36,442 Dit is niet eens een politiebureau. 1349 00:59:36,616 --> 00:59:37,661 Wat denk je dat je aan het doen bent? 1350 00:59:37,835 --> 00:59:39,227 - Denk aan degenen die elkaar kruisen 1351 00:59:39,401 --> 00:59:45,320 onderzoeken was ik vertellen over? 1352 00:59:45,494 --> 00:59:51,805 Ze kwamen in botsing. 1353 00:59:51,979 --> 00:59:56,462 Ken je haar? 1354 00:59:56,636 --> 00:59:57,942 Ken jij haar? 1355 00:59:58,116 --> 01:00:00,118 - Ik herken haar. 1356 01:00:00,292 --> 01:00:02,076 Buiten de staat borgtochtspringer, 1357 01:00:02,250 --> 01:00:04,383 meerdere rijden onder invloed, 1358 01:00:04,557 --> 01:00:06,428 denk dat ze terug is achter het stuur, hè? 1359 01:00:06,603 --> 01:00:08,474 - Iemand stond achter haar met een bandenlichter. 1360 01:00:08,648 --> 01:00:10,868 - Oh.Hmm, 1361 01:00:11,042 --> 01:00:13,522 Heb je iets? Afdrukken, getuigen, iets? 1362 01:00:13,697 --> 01:00:14,959 - Dat hebben we gedaan, maar jij niet hier weglopen. 1363 01:00:15,133 --> 01:00:15,916 - Is dat een bedreiging? 1364 01:00:16,090 --> 01:00:17,352 - Absoluut. 1365 01:00:17,526 --> 01:00:19,877 - Met andere woorden jij heb geen hurken. 1366 01:00:20,051 --> 01:00:21,008 - Kijk naar haar. 1367 01:00:21,182 --> 01:00:22,183 Kijk naar haar. 1368 01:00:22,357 --> 01:00:24,142 Wat we hebben is een lijk 1369 01:00:24,316 --> 01:00:25,970 en een heel aardig jong dame zal dood zijn 1370 01:00:26,144 --> 01:00:28,102 morgen als we dat niet doen doe iets om het te stoppen. 1371 01:00:28,276 --> 01:00:31,018 Nu wil ik Ray Jackson en ik wil hem nu. 1372 01:00:31,192 --> 01:00:33,455 - Je weet wel, in elkaar slaan jongens met handboeien 1373 01:00:33,630 --> 01:00:38,112 is zeer slecht voor uw imago. 1374 01:00:38,286 --> 01:00:39,200 - Boek hem. 1375 01:00:39,374 --> 01:00:40,724 Belemmering van de rechtsgang. 1376 01:00:40,898 --> 01:00:41,681 - Jij zei jij had niets. 1377 01:00:41,855 --> 01:00:44,641 - Nee, dat zei je. 1378 01:00:57,088 --> 01:00:58,916 - Oh nee, dat is zij. 1379 01:00:59,090 --> 01:01:01,005 Het licht van mijn grillig broersleven. 1380 01:01:01,179 --> 01:01:02,571 - Kijk eens naar die bril. 1381 01:01:02,746 --> 01:01:04,573 Ik kan het niet geloven ze is Courtneys zus. 1382 01:01:04,748 --> 01:01:06,314 - Ik weet. Deze dans is belangrijk. 1383 01:01:06,488 --> 01:01:08,273 Als ze komt opdagen met een lid van mijn familie 1384 01:01:08,447 --> 01:01:10,362 het ziet er zo uit een ramp zijn. 1385 01:01:10,536 --> 01:01:11,580 - Helemaal. Ik bedoel, 1386 01:01:11,755 --> 01:01:13,539 vergeet de hoofd-cheerleader. 1387 01:01:13,713 --> 01:01:16,890 - Oh, ik weiger weinig toe te staan mevrouw Einstein verpest mijn leven. 1388 01:01:17,064 --> 01:01:18,152 Kom op. 1389 01:01:18,326 --> 01:01:22,026 We hebben werk te doen. 1390 01:01:22,200 --> 01:01:24,593 Carla Salomon, jij gaat met ons mee. 1391 01:01:24,768 --> 01:01:29,381 - Maar, maar ik word verondersteld om mijn moeder hier te ontmoeten. 1392 01:01:29,555 --> 01:01:30,512 Waar breng je mij heen? 1393 01:01:30,687 --> 01:01:35,561 - Er komt een make-over aan. 1394 01:01:35,735 --> 01:01:37,955 - Hallo? 1395 01:01:38,129 --> 01:01:42,916 Is er iemand thuis? 1396 01:01:43,090 --> 01:01:44,918 Geweldig. 1397 01:01:45,092 --> 01:01:49,401 Oh. 1398 01:01:49,575 --> 01:01:50,576 - O, hallo mama. 1399 01:01:50,750 --> 01:01:52,273 Je kent Jenna en Madison. 1400 01:01:52,447 --> 01:01:53,535 - Hallo, mevrouw Davis. 1401 01:01:53,710 --> 01:01:55,581 - Oh, en heb je Carla ontmoet? 1402 01:01:55,755 --> 01:01:57,365 - Leuk u te ontmoeten, mevrouw Davis. 1403 01:01:57,539 --> 01:01:58,845 - Hé, hallo. Het is zo leuk. 1404 01:01:59,019 --> 01:02:00,847 Hoe is het met je? - Met mij gaat het goed. Hoe gaat het? 1405 01:02:01,021 --> 01:02:05,025 - Goed. - Dat is goed. 1406 01:02:05,199 --> 01:02:08,333 - Oh, kras er een potentieel wetenschapsbeursproject. 1407 01:02:08,507 --> 01:02:09,726 Ik vertelde je een raketmotor 1408 01:02:09,900 --> 01:02:12,380 zou niet doorwerken een modelvliegtuig. 1409 01:02:12,554 --> 01:02:14,948 - Carla? 1410 01:02:15,122 --> 01:02:17,559 Je ziet eruit als een cheerleader. 1411 01:02:17,734 --> 01:02:19,518 - En vind je het leuk? 1412 01:02:19,692 --> 01:02:23,130 - Nou, het is anders. 1413 01:02:23,304 --> 01:02:25,176 En jij? Vind je het leuk? 1414 01:02:25,350 --> 01:02:26,351 - Ik vind het leuk. 1415 01:02:26,525 --> 01:02:30,485 Mag ik je project zien? 1416 01:02:30,659 --> 01:02:33,619 - Oké. Dat is niet het geval zie er nu te goed uit. 1417 01:02:33,793 --> 01:02:37,144 - Ik kom zo. 1418 01:02:37,318 --> 01:02:38,667 Kijk, ik heb het je verteld. 1419 01:02:38,842 --> 01:02:40,147 Niet alle coole kinderen willen dat slim zijn, 1420 01:02:40,321 --> 01:02:42,062 maar alle slimme kinderen willen het cool zijn. 1421 01:02:42,236 --> 01:02:43,542 - Er valt iets te zeggen 1422 01:02:43,716 --> 01:02:45,283 voor de ontwikkeling van sociale vaardigheden. 1423 01:02:45,457 --> 01:02:46,893 - Vaardigheden? Dat zou je moeten doen Ik heb Carla in het winkelcentrum gezien. 1424 01:02:47,067 --> 01:02:48,547 Haar eigen moeder herkende haar niet eens. 1425 01:02:48,721 --> 01:02:50,157 Ze zei dat ze het vergeten was 1426 01:02:50,331 --> 01:02:52,899 ze wist niet wat verdieping om haar op te halen. 1427 01:02:53,073 --> 01:02:53,813 - Wacht even. 1428 01:02:53,987 --> 01:02:55,336 Wat zei je? 1429 01:02:55,510 --> 01:02:56,816 - Dat ze het verzonnen heeft een flauw excuus 1430 01:02:56,990 --> 01:02:58,209 over welke verdieping ze zou hebben ontmoet ons op. 1431 01:02:58,383 --> 01:03:00,907 - Dank je. 1432 01:03:01,081 --> 01:03:02,474 Je hebt mij net geholpen een puzzel oplossen 1433 01:03:02,648 --> 01:03:04,606 dat heeft me gek gemaakt. 1434 01:03:04,781 --> 01:03:07,131 - Oké. 1435 01:03:07,305 --> 01:03:11,265 [opwekkende muziek] 1436 01:03:25,758 --> 01:03:28,326 - Hallo Mac, Mag ik binnenkomen, met je praten? 1437 01:03:28,500 --> 01:03:30,545 Bedankt. 1438 01:03:30,719 --> 01:03:32,112 - Iedereen ooit vertel je iets 1439 01:03:32,286 --> 01:03:33,897 over alleen rijden in deze buurt? 1440 01:03:34,071 --> 01:03:35,463 - Ja, maar ik ben het type persoon die gelooft 1441 01:03:35,637 --> 01:03:36,987 die buurten en mensen zijn niet zo slecht 1442 01:03:37,161 --> 01:03:38,249 zoals ze bedoeld zijn. 1443 01:03:38,423 --> 01:03:39,380 Zoals jij bijvoorbeeld. 1444 01:03:39,554 --> 01:03:40,555 - Wie ik? 1445 01:03:40,729 --> 01:03:42,470 - Ja. Ik heb het gecontroleerd. 1446 01:03:42,644 --> 01:03:45,038 Je grote strafblad, die veroordeling voor een gewapende overval? 1447 01:03:45,212 --> 01:03:47,127 Het blijkt een oud accessoire rundvlees 1448 01:03:47,301 --> 01:03:48,694 van een mislukte supermarkt houdt stand 1449 01:03:48,868 --> 01:03:50,435 dat je het niet eens deed 1450 01:03:50,609 --> 01:03:51,958 anders de marine SEALS zou je niet hebben meegenomen 1451 01:03:52,132 --> 01:03:57,746 of je een gegeven eervol kaartje, toch? 1452 01:03:57,921 --> 01:04:00,314 - Dus ik was stom toen Ik was 16. En dan? 1453 01:04:00,488 --> 01:04:02,012 - Ja, nou, 1454 01:04:02,186 --> 01:04:03,535 Ik denk het niet Hermione's schuilplaats heeft je ontslagen. 1455 01:04:03,709 --> 01:04:05,058 Ik denk dat je gestopt bent. 1456 01:04:05,232 --> 01:04:06,494 - Waarom zou ik stoppen? - Nou, omdat 1457 01:04:06,668 --> 01:04:08,105 ze gaven jou meteen de schuld 1458 01:04:08,279 --> 01:04:09,497 voor Carolien De verdwijning van Raphaelson 1459 01:04:09,671 --> 01:04:11,108 en dat heeft je afgeschrikt. 1460 01:04:11,282 --> 01:04:12,761 - Ze kunnen mij dat kwalijk nemen zoveel als ze willen. 1461 01:04:12,936 --> 01:04:13,893 Waarom zou mij dat schelen some rich white lady? 1462 01:04:14,067 --> 01:04:15,025 - Ik denk dat het je wel iets kan schelen, Mac. 1463 01:04:15,199 --> 01:04:16,809 Ik denk dat je haar leuk vond. 1464 01:04:16,983 --> 01:04:18,724 Ik denk niet dat je dat wilt om haar gewond of gedood te zien. 1465 01:04:18,898 --> 01:04:20,334 Kijk Mac, dat zijn we bijna geen tijd meer. 1466 01:04:20,508 --> 01:04:21,422 Ze heeft bijna geen tijd meer. 1467 01:04:21,596 --> 01:04:24,338 Ik heb je hulp nodig. 1468 01:04:24,512 --> 01:04:25,949 - Ik weet niet wat ze betalen je bij de CSA, 1469 01:04:26,123 --> 01:04:30,170 maar dat zijn ze zeker waar voor hun geld krijgen. 1470 01:04:30,344 --> 01:04:32,042 Ja, weet je, eh, 1471 01:04:32,216 --> 01:04:34,609 Ik vond juffrouw Raphaelson leuk. Het ging goed met haar. 1472 01:04:34,783 --> 01:04:37,308 Ze was niet een van de soorten die, eh, 1473 01:04:37,482 --> 01:04:39,658 bleef bij de manicure of de hele dag naar de kapsalon. 1474 01:04:39,832 --> 01:04:40,746 Weet je wat ik bedoel? - Ja. 1475 01:04:40,920 --> 01:04:42,791 - Ze is ook een duiker. 1476 01:04:42,966 --> 01:04:45,359 Wist je dat? Ze was ook echt goed. 1477 01:04:45,533 --> 01:04:48,536 Diepe duiken, open water, ze verkende zelfs grotten. 1478 01:04:48,710 --> 01:04:50,190 Echt een goede duiker. 1479 01:04:50,364 --> 01:04:52,453 Gebruikt voor flitsduiken tekenen naar elkaar, 1480 01:04:52,627 --> 01:04:55,108 duikers zeggen zo oké 1481 01:04:55,282 --> 01:04:58,764 want als je onder water bent 1482 01:04:58,938 --> 01:05:01,332 dit betekent dat je omhoog gaat. 1483 01:05:01,506 --> 01:05:03,334 - Oh, ik begrijp waarom jij zou ze niet willen verwarren. 1484 01:05:03,508 --> 01:05:04,465 - Weet je, kom bij denk er eens over na, 1485 01:05:04,639 --> 01:05:05,640 Je vroeg me of ik het zeker wist 1486 01:05:05,814 --> 01:05:06,598 dat het juffrouw Raphaelson was 1487 01:05:06,772 --> 01:05:07,773 dat werd erin gerold 1488 01:05:07,947 --> 01:05:09,644 de lift op vrijdagochtend. 1489 01:05:09,818 --> 01:05:11,472 Zou wel moeten zijn geweest omdat, uh, 1490 01:05:11,646 --> 01:05:14,345 toen ze wegging, deed ze dat het is gewoon zo. 1491 01:05:14,519 --> 01:05:18,827 Zorg nu maar voor jezelf. 1492 01:05:19,002 --> 01:05:21,221 Niemand anders zou dat doen hebben dat gedaan. 1493 01:05:21,395 --> 01:05:25,051 - Bedankt. Dat is precies wat ik moest weten. 1494 01:05:25,225 --> 01:05:26,531 Oh, wacht. 1495 01:05:26,705 --> 01:05:28,489 Heeft Anna Reichman gedaan ooit over haar moeder gesproken 1496 01:05:28,663 --> 01:05:30,665 of de dure juwelen heeft ze haar ooit gegeven? 1497 01:05:30,839 --> 01:05:32,276 - Nee. Nee. 1498 01:05:32,450 --> 01:05:34,321 Zij, eh, zei haar moeder stierf toen ze nog een kind was. 1499 01:05:34,495 --> 01:05:35,670 Dat is wat ze zei. 1500 01:05:35,844 --> 01:05:37,411 - Waarom doet dat verbaas mij niet. 1501 01:05:37,585 --> 01:05:39,109 Weet je, Mac, 1502 01:05:39,283 --> 01:05:41,372 de CSA zou dat altijd kunnen doen gebruik een voormalige Navy SEAL. 1503 01:05:41,546 --> 01:05:43,504 Wil je dat ik dat doe? breng je een sollicitatie? 1504 01:05:43,678 --> 01:05:46,507 - Ja, zeker. Kan ik je neerleggen als referentie? 1505 01:05:46,681 --> 01:05:49,641 - Ja. Ja. 1506 01:06:00,739 --> 01:06:02,871 - Tommy, kom even hier. 1507 01:06:03,046 --> 01:06:04,395 Wat heb je gehoord van onze, 1508 01:06:04,569 --> 01:06:05,526 favoriete federale aanklager? 1509 01:06:05,700 --> 01:06:07,050 - Nog niets. 1510 01:06:07,224 --> 01:06:08,442 - Waar wacht hij op? zo lang? 1511 01:06:08,616 --> 01:06:09,661 Waar gaat het heen met de wereld 1512 01:06:09,835 --> 01:06:10,836 als een man niet naar voren stapt 1513 01:06:11,010 --> 01:06:12,272 om zijn ontvoerde vrouw te redden? 1514 01:06:12,446 --> 01:06:13,970 - Misschien niet gaan te goed met elkaar om 1515 01:06:14,144 --> 01:06:15,710 en hij is er blij mee het huis voor zichzelf. 1516 01:06:15,884 --> 01:06:17,712 - Geef het een nog een tijdje. 1517 01:06:17,886 --> 01:06:19,366 Doe je best om te blijven bovenkant ervan. 1518 01:06:19,540 --> 01:06:22,500 - Geen probleem baas. 1519 01:06:26,765 --> 01:06:27,853 - Hebt u juffrouw Anna gevonden? 1520 01:06:28,027 --> 01:06:29,159 - Nee, nee, nee. 1521 01:06:29,333 --> 01:06:30,812 Ik had niet gedacht dat ze thuis zou zijn 1522 01:06:30,987 --> 01:06:31,944 en ik dacht van niet ben ook aan het werk. 1523 01:06:32,118 --> 01:06:33,424 - Wilde je mij daarom? 1524 01:06:33,598 --> 01:06:35,643 om je te ontmoeten de parkeergarage? 1525 01:06:35,817 --> 01:06:36,644 - O, nee, nee, nee. Ik wilde het alleen even controleren iets hier beneden 1526 01:06:36,818 --> 01:06:37,689 voordat ik mijn rapport deed. 1527 01:06:37,863 --> 01:06:38,820 - En klopte het? 1528 01:06:38,995 --> 01:06:39,865 - Ja. - Oké dan. 1529 01:06:40,039 --> 01:06:40,822 - Wachten. Nee, nee, nee. 1530 01:06:40,997 --> 01:06:42,259 Nee. Kom terug. 1531 01:06:42,433 --> 01:06:43,521 Nee, ik wilde je vragen, 1532 01:06:43,695 --> 01:06:44,826 Ehm, - Oké. 1533 01:06:45,001 --> 01:06:46,480 - Denk aan vrijdagochtend 1534 01:06:46,654 --> 01:06:48,700 wanneer u mevrouw. Raphaelson in de rolstoel. 1535 01:06:48,874 --> 01:06:50,354 Is er nog iets? kun je het je herinneren? 1536 01:06:50,528 --> 01:06:51,964 Helemaal niets? 1537 01:06:52,138 --> 01:06:55,924 Sluit gewoon je ogen en beeld hoe het gebeurde. 1538 01:06:56,099 --> 01:06:58,753 - Het is mijn taak om te pakken te krijgen de rolstoel klaar 1539 01:06:58,927 --> 01:07:00,886 en zorg ervoor dat de patiënten voelen zich op hun gemak. 1540 01:07:01,060 --> 01:07:02,627 O, er was iets. 1541 01:07:02,801 --> 01:07:05,412 De voetsteunen bleven plakken 1542 01:07:05,586 --> 01:07:07,806 en ik zei tegen mezelf: wees zeker om er olie op te doen. 1543 01:07:07,980 --> 01:07:11,549 Ik schreef zelfs olie op mijn hand dus ik zou het niet vergeten. 1544 01:07:11,723 --> 01:07:14,900 Juffrouw Anna nam mevrouw R mee naar de auto. 1545 01:07:15,074 --> 01:07:16,728 Toen ze de stoel terugbracht 1546 01:07:16,902 --> 01:07:18,208 Ik ging de olie erbij doen aan, maar de 1547 01:07:18,382 --> 01:07:22,516 de voetsteunen bleven helemaal niet plakken. 1548 01:07:22,690 --> 01:07:24,779 Klinkt dat stom? 1549 01:07:24,953 --> 01:07:26,477 - Nee. 1550 01:07:26,651 --> 01:07:27,739 Dat is het slimste wat ik de hele dag heb gehoord. 1551 01:07:27,913 --> 01:07:33,440 Dank je, Wilbur. 1552 01:07:33,614 --> 01:07:34,920 - Doei. 1553 01:07:35,094 --> 01:07:41,753 - Dag Wilbur. 1554 01:07:41,927 --> 01:07:44,930 - Doei. 1555 01:07:50,501 --> 01:07:52,938 - Frank, nu weet ik zeker wie Caroline Raphaelson ontvoerd. 1556 01:07:53,112 --> 01:07:54,200 Het was de verpleegster Anna Reichman. 1557 01:07:54,374 --> 01:07:55,636 Wauw. 1558 01:07:55,810 --> 01:07:56,855 Geweldig pak. Heb je een hete date? 1559 01:07:57,029 --> 01:07:58,465 - Nee. Nee. Het is gewoon de, uh, 1560 01:07:58,639 --> 01:07:59,727 Vlaams shindig ding. 1561 01:07:59,901 --> 01:08:01,294 Ik probeer Phil alleen maar te steunen. 1562 01:08:01,468 --> 01:08:02,339 Wat, 1563 01:08:02,513 --> 01:08:03,340 wat zei je? 1564 01:08:03,514 --> 01:08:04,167 - Oh, dat klopt Anna. 1565 01:08:04,341 --> 01:08:05,777 Anna, eh, kijk, 1566 01:08:05,951 --> 01:08:07,474 Ik vond haar altijd leuk sinds ik haar sieraden zag. 1567 01:08:07,648 --> 01:08:08,301 Weet je, dat kun je niet doen saffieren met een beperkt budget. 1568 01:08:08,475 --> 01:08:10,347 Ik heb het geprobeerd. 1569 01:08:10,521 --> 01:08:11,826 Het was zo gemakkelijk. Het lag vlak voor mij. 1570 01:08:12,000 --> 01:08:13,915 Ik kon het pas bedenken 1571 01:08:14,090 --> 01:08:15,656 Ik besefte toen de overstap gemaakt. 1572 01:08:15,830 --> 01:08:17,832 Bedenk nu dat Anna degene was 1573 01:08:18,006 --> 01:08:21,967 dat kostte Caroline naar de lift. 1574 01:08:28,930 --> 01:08:30,497 Nou, dat moet ze hebben gedaan op de knop gedrukt 1575 01:08:30,671 --> 01:08:32,760 niet naar niveau twee waar de limousine was, 1576 01:08:32,934 --> 01:08:36,895 maar naar niveau één. 1577 01:08:45,643 --> 01:08:46,948 - Eh! - Wat gebeurt er? 1578 01:08:47,123 --> 01:08:48,124 - Doe rustig aan. Het is in orde. 1579 01:08:48,298 --> 01:08:48,820 - Kom op. Houd haar stil. 1580 01:08:48,994 --> 01:08:49,864 - Eh hu. 1581 01:08:50,038 --> 01:08:51,083 Oké. Goed. 1582 01:08:51,257 --> 01:08:52,432 - Kom op. - Braaf meisje. 1583 01:08:52,606 --> 01:08:53,999 - Kom op, kom op. - Ja. 1584 01:08:54,173 --> 01:08:55,348 - Oké, laten we haal haar hier weg. 1585 01:08:55,522 --> 01:08:56,958 Kom op. Kom op. - Ontspan je gewoon. 1586 01:08:57,133 --> 01:08:58,830 Alles komt goed. 1587 01:08:59,004 --> 01:09:01,006 - Laten we gaan. Laten we gaan. 1588 01:09:05,053 --> 01:09:08,100 [mysterieuze muziek] 1589 01:09:17,849 --> 01:09:19,285 - Dat zou zo zijn helemaal geen tijd in beslag genomen 1590 01:09:19,459 --> 01:09:21,592 om de overstap te maken en dan 1591 01:09:21,766 --> 01:09:25,596 Anna ging verder naar niveau twee 1592 01:09:25,770 --> 01:09:28,903 en reed Holly naar de limousine 1593 01:09:29,077 --> 01:09:33,038 en daar gingen ze heen Het kantoor van dokter Manser. 1594 01:09:40,959 --> 01:09:42,743 Wilbur besefte dat de plakkerige voetsteunen 1595 01:09:42,917 --> 01:09:46,530 waren niet meer plakkerig Omdat het niet dezelfde stoel was. 1596 01:09:46,704 --> 01:09:49,446 - Nou, dat verklaart wat gebeurde er met de echte rolstoel, 1597 01:09:49,620 --> 01:09:53,667 maar wat is er gebeurd de echte Caroline? 1598 01:09:53,841 --> 01:09:55,930 - Alsjeblieft. 1599 01:09:56,104 --> 01:09:58,585 Waarom neem je niet wat vocht? 1600 01:09:58,759 --> 01:10:02,546 Het helpt je systeem door te spoelen. 1601 01:10:02,720 --> 01:10:05,549 Dat is een braaf meisje. 1602 01:10:05,723 --> 01:10:07,899 - Pijn doen. 1603 01:10:08,073 --> 01:10:10,684 - Ik weet. Ik begrijp. 1604 01:10:10,858 --> 01:10:12,773 Rust maar uit. 1605 01:10:12,947 --> 01:10:16,690 Alles werkt gewoon prima. 1606 01:10:16,864 --> 01:10:21,695 - Zo slaperig. 1607 01:10:21,869 --> 01:10:23,741 - Frank? 1608 01:10:23,915 --> 01:10:25,569 Je kunt de onderzoek. 1609 01:10:25,743 --> 01:10:27,919 Ik besloot de aanklacht tegen Ray Jackson. 1610 01:10:28,093 --> 01:10:29,616 - Wacht, wacht. - Phil, dat kun je niet doen. - Ik moet. 1611 01:10:29,790 --> 01:10:31,966 Caroline is mijn leven. 1612 01:10:32,140 --> 01:10:33,794 Het maakt mij niet uit Jackson niet meer te pakken krijgen. 1613 01:10:33,968 --> 01:10:35,318 - Phil, we hebben ze allemaal reden om te geloven 1614 01:10:35,492 --> 01:10:37,058 dat hij vasthoudt je vrouw gegijzeld. 1615 01:10:37,233 --> 01:10:39,800 - Eh, eigenlijk niet echt. 1616 01:10:39,974 --> 01:10:41,802 Ik bedoel, Jackson is het losgeld, 1617 01:10:41,976 --> 01:10:44,501 maar daar hebben we geen bewijs voor hij is eigenlijk een ontvoerder. 1618 01:10:44,675 --> 01:10:46,154 - Nou ja, wie anders dan Jackson 1619 01:10:46,329 --> 01:10:47,373 alles zou hebben gemaakt die losgeldeisen? 1620 01:10:47,547 --> 01:10:48,374 - Nou, dat is een goede vraag, 1621 01:10:48,548 --> 01:10:49,984 maar hier is er nog een. 1622 01:10:50,158 --> 01:10:51,421 Waarom zou een man die heeft 50 beroepscriminelen 1623 01:10:51,595 --> 01:10:53,727 binnen handbereik huren een externe verpleegkundige 1624 01:10:53,901 --> 01:10:55,468 en een PI daarvoor een delicate klus. 1625 01:10:55,642 --> 01:10:57,209 Het lukt gewoon niet enig gevoel, Fil. 1626 01:10:57,383 --> 01:11:00,081 - Ik weet dat jullie allebei hebben je hebt je best gedaan, 1627 01:11:00,256 --> 01:11:02,954 maar de inzet is te hoog. 1628 01:11:03,128 --> 01:11:05,086 Het eerste in de ochtend Ik wijs de aanklacht af 1629 01:11:05,261 --> 01:11:06,784 tegen Ray Jackson met vooroordelen. 1630 01:11:06,958 --> 01:11:08,002 - Phil, luister. 1631 01:11:08,176 --> 01:11:09,830 Je moet geduld hebben, oké. 1632 01:11:10,004 --> 01:11:11,005 We zullen er later over praten. 1633 01:11:11,179 --> 01:11:12,790 Laten we nu naar het feest gaan. 1634 01:11:12,964 --> 01:11:14,835 - Ik wou dat ik dat niet had gedaan om deze poppenkast te doorstaan. 1635 01:11:15,009 --> 01:11:16,707 - Kijk, hé, We hebben alles gedekt, oké. 1636 01:11:16,881 --> 01:11:18,186 Wij gaan naar het feest 1637 01:11:18,361 --> 01:11:19,144 en we zullen het kort maken en lief, 1638 01:11:19,318 --> 01:11:21,929 oké? Laten we gaan. 1639 01:11:22,103 --> 01:11:23,409 Blijf zoeken. Kijk of je verbinding kunt maken 1640 01:11:23,583 --> 01:11:24,976 Ray Jackson en Anna Reichman. 1641 01:11:25,150 --> 01:11:27,674 - Oké. 1642 01:11:27,848 --> 01:11:29,502 -Anna Reichman. 1643 01:11:29,676 --> 01:11:32,636 - Ja, ja, ja. Laten we eens kijken haar bankgegevens. 1644 01:11:32,810 --> 01:11:35,682 Kijk of dat zo is eventuele grote stortingen de laatste tijd. 1645 01:11:35,856 --> 01:11:39,120 - Wie schrijft haar al deze controles? 1646 01:11:39,295 --> 01:11:40,687 Ik heb het. 1647 01:11:40,861 --> 01:11:42,907 Parkvelden Ontwikkelingsmaatschappij 1648 01:11:43,081 --> 01:11:45,126 voor advies diensten. Lekker vaag. 1649 01:11:45,301 --> 01:11:47,607 - Parkvelden? Trek het omhoog. 1650 01:11:47,781 --> 01:11:49,870 Die naam was alles boven het kantoor van Ray Jackson. 1651 01:11:50,044 --> 01:11:51,742 - Van Reichman dus werken voor Jackson? 1652 01:11:51,916 --> 01:11:53,526 - Ik denk het niet, 1653 01:11:53,700 --> 01:11:54,919 maar misschien waren ze dat wel betaald worden door dezelfde persoon. 1654 01:11:55,093 --> 01:11:57,138 - Parkvelden Ontwikkelingsmaatschappij. 1655 01:11:57,313 --> 01:11:59,140 - Ja, precies. 1656 01:11:59,315 --> 01:12:01,621 Kijken of we het kunnen vinden hun raad van bestuur. 1657 01:12:01,795 --> 01:12:04,929 - Begrepen. 1658 01:12:05,103 --> 01:12:06,583 Nee, nee. 1659 01:12:06,757 --> 01:12:08,019 Ik heb er nog nooit van gehoord iedereen op het bord. 1660 01:12:08,193 --> 01:12:10,151 - Maak je een grapje? Kijk naar de CEO. 1661 01:12:10,326 --> 01:12:11,370 Ik ga naar een feestje. 1662 01:12:11,544 --> 01:12:13,851 Er is daarboven een verkeerd gezicht. 1663 01:12:14,025 --> 01:12:16,984 Wacht op mijn telefoontje. 1664 01:12:22,294 --> 01:12:25,863 Oh lieverd, je ziet er zo knap uit in een pak. Dat zou je moeten doen draag er vaker een. 1665 01:12:26,037 --> 01:12:28,126 - Alleen als ik dat heb gedaan een dans begeleiden. Wil je komen? 1666 01:12:28,300 --> 01:12:29,606 - Ik heb het vorig jaar gedaan. Het is jouw beurt. 1667 01:12:29,780 --> 01:12:31,738 - Nick, Susan, we moeten rollen. 1668 01:12:31,912 --> 01:12:32,783 - Ja, ja, ja. Je komt te laat. 1669 01:12:32,957 --> 01:12:34,045 Je ziet er zo schattig uit, schat. 1670 01:12:34,219 --> 01:12:35,046 - Ik zie eruit als een sukkel. 1671 01:12:35,220 --> 01:12:36,090 - Je bent een sukkel. 1672 01:12:36,264 --> 01:12:38,005 [beide] Susan. 1673 01:12:38,179 --> 01:12:40,181 - Mag ik blijven? Quentin is vanavond? 1674 01:12:40,356 --> 01:12:41,705 - Ik logeer bij Jenna. - Ik hou van de aanpak van je broer beter, 1675 01:12:41,879 --> 01:12:42,880 maar ja. Tot ziens. 1676 01:12:43,054 --> 01:12:44,534 - Dag lieverd. 1677 01:12:44,708 --> 01:12:46,666 - Doei. 1678 01:13:32,408 --> 01:13:33,974 Oké, Marvin, laten we gaan. 1679 01:13:34,148 --> 01:13:35,715 Ik ben het, Jane. 1680 01:13:35,889 --> 01:13:37,804 - Wauw. 1681 01:13:37,978 --> 01:13:38,892 Jongen zoals Jane. 1682 01:13:39,066 --> 01:13:41,068 [LAUG] 1683 01:14:06,137 --> 01:14:12,926 - Dank je. 1684 01:14:13,100 --> 01:14:14,667 Oké. 1685 01:14:14,841 --> 01:14:19,846 Wauw. 1686 01:14:20,020 --> 01:14:20,630 [feestgeklets, pianospel] 1687 01:14:20,804 --> 01:14:22,893 Dank je. 1688 01:14:23,067 --> 01:14:24,851 - Nou, Jordan is er een van je meest invloedrijke aanhangers. 1689 01:14:25,025 --> 01:14:26,897 - Dank je. Dat is heel goed. 1690 01:14:27,071 --> 01:14:28,333 [achtergrond] Nu is hij dat bijgedragen aan uw campagne 1691 01:14:28,507 --> 01:14:30,988 op een aantal manieren en 1692 01:14:31,162 --> 01:14:36,733 Ik denk dat hij het gaat proberen om voor te stemmen jij ook. 1693 01:14:36,907 --> 01:14:38,865 - Dank je. 1694 01:14:39,039 --> 01:14:43,261 - Wilt u mij excuseren? voor een moment? Bedankt. 1695 01:14:43,435 --> 01:14:46,917 Eh, juffrouw, bent u dat? hier zelf? 1696 01:14:47,091 --> 01:14:49,789 - Probeer je mij op te halen? 1697 01:14:49,963 --> 01:14:51,791 - Wat doe jij hier? 1698 01:14:51,965 --> 01:14:54,141 - We blaffen de verkeerde boom, Frank. 1699 01:14:54,315 --> 01:14:55,795 - Oké. Ik luister. Ga je gang. 1700 01:14:55,969 --> 01:14:57,884 - Parker Fleming wel Anna Reichman afbetalen. 1701 01:14:58,058 --> 01:14:59,669 - Jij denkt Parker Fleming had Anna Reichman 1702 01:14:59,843 --> 01:15:01,018 de vrouw van zijn beste vriend ontvoeren 1703 01:15:01,192 --> 01:15:03,063 en dan Ray inlijsten Jackson, 1704 01:15:03,237 --> 01:15:05,022 zijn eigen cliënt, voor de misdaad? 1705 01:15:05,196 --> 01:15:06,850 - Ja. Het klinkt een beetje gek, maar logisch. 1706 01:15:07,024 --> 01:15:08,460 - Nou, Ik zeg het niet heeft geen zin. 1707 01:15:08,634 --> 01:15:10,331 - Kijk Frank, Je moet je jongens erbij halen. 1708 01:15:10,506 --> 01:15:12,072 - Kijk, als dit waar is, dan wel zal het moeten bewijzen. 1709 01:15:12,246 --> 01:15:13,987 - Ik werk eraan. 1710 01:15:14,161 --> 01:15:17,469 Ga terug naar je blondine. 1711 01:16:06,387 --> 01:16:08,215 - Wauw. - Wie ben je? 1712 01:16:08,389 --> 01:16:10,261 - Eh, ik ben hier haal je hier weg. 1713 01:16:10,435 --> 01:16:11,610 Kom op. - Hoe doen we dat? 1714 01:16:11,784 --> 01:16:13,046 - Eh, we wandelen met Caroline. Kom op. 1715 01:16:13,220 --> 01:16:14,004 Omhoog, omhoog, omhoog. 1716 01:16:14,178 --> 01:16:15,832 Oh. Op, op, op. 1717 01:16:16,006 --> 01:16:17,747 Benen hier. Kom op, kom op, kom op. 1718 01:16:17,921 --> 01:16:19,836 Oeh. Dat is nogal opvallend. 1719 01:16:20,010 --> 01:16:21,794 Oké. 1720 01:16:21,968 --> 01:16:23,230 Wacht even. 1721 01:16:23,404 --> 01:16:24,231 Wacht, wacht, wacht. 1722 01:16:24,405 --> 01:16:25,711 Omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog, omhoog. 1723 01:16:25,885 --> 01:16:26,843 Kom op. 1724 01:16:27,017 --> 01:16:27,974 Goedemorgen. 1725 01:16:28,148 --> 01:16:29,454 Daar gaan we. Armen omhoog. 1726 01:16:29,628 --> 01:16:31,804 Uitstekend. Goed werk. 1727 01:16:31,978 --> 01:16:33,545 Schaam je. 1728 01:16:33,719 --> 01:16:36,330 Je bent veel te mooi om dat te doen doe alles met je gezicht. 1729 01:16:36,504 --> 01:16:38,942 Hé, dat is stijlvol een wanhopige manier. 1730 01:16:39,116 --> 01:16:40,030 Nee, nee, nee. 1731 01:16:40,204 --> 01:16:41,248 Kom op, laten we gaan. 1732 01:16:41,422 --> 01:16:42,815 Kom op, laten we gaan. 1733 01:16:42,989 --> 01:16:45,165 Eén voet tegelijk. 1734 01:16:45,339 --> 01:16:46,689 Neem een martini in je hand 1735 01:16:46,863 --> 01:16:47,907 en je zult kijken zoals iedereen. 1736 01:16:48,081 --> 01:16:50,823 - Waar ben ik? Wie ben je? 1737 01:16:50,997 --> 01:16:52,477 - Eh, ik werk voor de overheid. 1738 01:16:52,651 --> 01:16:53,478 Je weet wel, die zin, hulp onderweg? 1739 01:16:53,652 --> 01:16:56,612 Ik ben er zo'n beetje klaar mee. Oké. 1740 01:17:10,060 --> 01:17:11,452 Wacht hier maar op mij, oké? 1741 01:17:11,627 --> 01:17:12,889 - Ja. 1742 01:17:13,063 --> 01:17:16,066 - Ik ben zo terug. 1743 01:17:26,032 --> 01:17:27,991 Pardon, agent? 1744 01:17:28,165 --> 01:17:29,775 Er is een dronkaard senator in die slaapkamer 1745 01:17:29,949 --> 01:17:30,950 en hij loopt uit de hand. 1746 01:17:31,124 --> 01:17:33,649 Ik denk dat je hem moet controleren. 1747 01:17:41,569 --> 01:17:42,919 Omhoog.Omhoog. 1748 01:17:43,093 --> 01:17:50,361 Daar gaan we. Draai je om. Daar ga je. 1749 01:17:50,535 --> 01:17:51,884 Ontspan hier. 1750 01:17:52,058 --> 01:17:53,538 Dat is goed. Dat is goed. 1751 01:17:53,712 --> 01:17:59,413 -John, het is je gelukt. Het is goed je te zien. 1752 01:17:59,587 --> 01:18:02,895 [Schraapt keel] 1753 01:18:03,069 --> 01:18:05,158 Alex, 1754 01:18:05,332 --> 01:18:06,507 - Meneer Big. 1755 01:18:06,682 --> 01:18:07,857 - We moeten praten, 1756 01:18:08,031 --> 01:18:10,990 Meneer Fleming. 1757 01:18:26,223 --> 01:18:29,182 - Oh.Oké.Hier. 1758 01:18:36,450 --> 01:18:38,148 - Heb je die? idee hoe belangrijk 1759 01:18:38,322 --> 01:18:39,323 dit evenement is vanavond voor 1760 01:18:39,497 --> 01:18:42,369 de toekomst van onze organisatie? 1761 01:18:42,543 --> 01:18:45,155 - Zonder mijn geld daar zou geen organisatie zijn, 1762 01:18:45,329 --> 01:18:46,983 dus laten we aan de slag gaan. 1763 01:18:47,157 --> 01:18:49,072 Ik wil hier niet zijn niet langer dan noodzakelijk. 1764 01:18:49,246 --> 01:18:49,942 - Goed. 1765 01:18:50,116 --> 01:18:50,813 - Zoals je weet 1766 01:18:50,987 --> 01:18:52,162 de CSA nog steeds 1767 01:18:52,336 --> 01:18:54,338 heeft Ray Jackson niet vrijgelaten. 1768 01:18:54,512 --> 01:18:56,644 We hebben een nieuw front nodig. Nu. 1769 01:18:56,819 --> 01:18:58,081 - Nou, het zal wat tijd kosten 1770 01:18:58,255 --> 01:18:59,430 om een ander stel te vinden zo op. 1771 01:18:59,604 --> 01:19:01,911 - Oh, ik hoop het niet voor jou. 1772 01:19:02,085 --> 01:19:07,438 Dat wil ik niet weer een onderbreking zijn. 1773 01:19:07,612 --> 01:19:08,961 -Parker, help me. 1774 01:19:09,135 --> 01:19:11,137 - Wie is deze vrouw? - Ik weet het niet. 1775 01:19:11,311 --> 01:19:12,573 - Help mij? ik denk dat ik verdwaald ben. 1776 01:19:12,748 --> 01:19:15,098 - Dit is Phil De vrouw van Rafaëlson? 1777 01:19:15,272 --> 01:19:18,057 - O, arme schat. 1778 01:19:18,231 --> 01:19:20,320 - En wie is deze vrouw? - Eigenlijk was ik alleen maar aan het kijken voor de bar. 1779 01:19:20,494 --> 01:19:23,106 Echt. 1780 01:19:23,280 --> 01:19:24,542 Wauw, hallo. 1781 01:19:24,716 --> 01:19:26,326 - Ben je op de gastenlijst? Ja. 1782 01:19:26,500 --> 01:19:28,067 - Ja. Ik ken Filip. - Ik heb hier geen tijd voor. 1783 01:19:28,241 --> 01:19:29,199 Ga met haar om. 1784 01:19:29,373 --> 01:19:30,635 Mooie operatie. 1785 01:19:30,809 --> 01:19:32,637 Ik zal het zeker weten en vertel het mijn collega's. 1786 01:19:32,811 --> 01:19:35,771 Onaanvaardbaar in mijn organisatie. 1787 01:19:41,472 --> 01:19:42,516 - Dat weet je niet met wie je te maken hebt. 1788 01:19:42,690 --> 01:19:43,909 - O, dat denk ik wel. 1789 01:19:44,083 --> 01:19:48,261 Je werkt voor Darnell. 1790 01:19:48,435 --> 01:19:50,655 - Eigenlijk werken we samen. 1791 01:19:50,829 --> 01:19:52,396 - Dus jij ontvoert deze vrouw 1792 01:19:52,570 --> 01:19:53,527 en vervolgens jouw gefinancierd campagne van je beste vriend 1793 01:19:53,701 --> 01:19:54,920 met het vuile geld, hè? 1794 01:19:55,094 --> 01:19:56,269 - Niemand is perfect, lieverd. 1795 01:19:56,443 --> 01:19:57,575 - Marvin, heb je dat allemaal gekregen? 1796 01:19:57,749 --> 01:19:59,098 - Luid en duidelijk, Jane. 1797 01:19:59,272 --> 01:20:01,318 Luid en duidelijk. 1798 01:20:01,492 --> 01:20:02,536 - Denk van wel. 1799 01:20:02,710 --> 01:20:09,195 - Laten we gaan, raadgever. 1800 01:20:09,369 --> 01:20:12,329 - Oké, we zijn zo terug. 1801 01:20:17,334 --> 01:20:20,293 - Gaan. 1802 01:20:25,864 --> 01:20:27,387 - Je hebt om versterking gebeld. 1803 01:20:27,561 --> 01:20:30,521 Bedankt. - Altijd. 1804 01:20:46,711 --> 01:20:49,714 - Let op uw hoofd, meneer. 1805 01:20:56,895 --> 01:20:59,202 - Hier, bewaar dit. Blijf bij mij. 1806 01:20:59,376 --> 01:21:01,247 Ik kan je niet genoeg bedanken. 1807 01:21:01,421 --> 01:21:02,640 - O, dat waren we gewoon ons werk doen. 1808 01:21:02,814 --> 01:21:04,511 - Hartelijk dank mevrouw... 1809 01:21:04,685 --> 01:21:07,079 - Eh, Jane, Jane Doe. 1810 01:21:07,253 --> 01:21:14,391 - Laten we je naar huis brengen. 1811 01:21:14,565 --> 01:21:16,393 - Let op je hoofd. 1812 01:21:16,567 --> 01:21:18,569 - Weet je, Ik voel me verantwoordelijk dat Ray Jackson 1813 01:21:18,743 --> 01:21:21,224 zit in een cel voor een misdaad die hij niet heeft begaan. 1814 01:21:21,398 --> 01:21:22,573 Hoewel de geld werd witgewassen 1815 01:21:22,747 --> 01:21:24,183 via het bouwbedrijf 1816 01:21:24,357 --> 01:21:26,272 Ik denk niet dat hij wist er iets van. 1817 01:21:26,446 --> 01:21:28,231 - We gaan vrijgeven hem zo snel mogelijk. 1818 01:21:28,405 --> 01:21:29,797 - Weet je, er is een moraal van dit verhaal? 1819 01:21:29,972 --> 01:21:31,060 - Oh ja, wat is het? 1820 01:21:31,234 --> 01:21:33,192 - Je kunt een advocaat nooit vertrouwen. 1821 01:21:33,366 --> 01:21:34,454 - Ik zal proberen dat te onthouden. 1822 01:21:34,628 --> 01:21:37,675 - Ik zie je. 1823 01:21:44,987 --> 01:21:47,119 Nou, ik denk dat we kunnen bellen het een nacht. 1824 01:21:47,293 --> 01:21:50,296 - Ja, dit Het feest is zo'n beetje voorbij, hè? 1825 01:21:50,470 --> 01:21:51,732 - Je was geweldig daarbinnen. 1826 01:21:51,907 --> 01:21:54,300 - Jij ook. 1827 01:21:54,474 --> 01:21:55,693 - Tot ziens. 1828 01:21:55,867 --> 01:21:58,783 - Misschien. 1829 01:21:58,957 --> 01:22:00,350 Hé Frank? 1830 01:22:00,524 --> 01:22:01,917 Hé, weet je, dat is die smoking behoorlijk heet. 1831 01:22:02,091 --> 01:22:04,223 Je moet het binnenhouden jouw speelboek. 1832 01:22:04,397 --> 01:22:07,357 [opwekkende muziek] 1833 01:22:10,490 --> 01:22:14,277 - Schatje, Nick's date was een groot succes. 1834 01:22:14,451 --> 01:22:17,410 Susans reputatie blijft in tact. 1835 01:22:23,503 --> 01:22:25,679 Nou, hallo prachtig. 1836 01:22:25,853 --> 01:22:27,420 - We zijn helemaal alleen 1837 01:22:27,594 --> 01:22:31,555 voor de rest van de nacht. 1838 01:22:34,340 --> 01:22:37,300 - Ziet er zo uit. 1839 01:22:44,307 --> 01:22:48,354 - Leuk. 1840 01:22:48,528 --> 01:22:52,489 [romantische muziek] 1841 01:23:01,846 --> 01:23:04,588 [TELEFOON rinkelt] 1842 01:23:04,762 --> 01:23:07,765 [Actiemuziek]