1
00:00:35,750 --> 00:00:40,917
لقد كانت إزمر منذ فترة طويلة
مملكة مقسمة.
2
00:00:41,125 --> 00:00:45,500
ويحكمها السحرة
سيد النخبة في السحر.
3
00:00:45,667 --> 00:00:51,667
عامة الناس،
ومن لا يتقن السحر فهو مستعبد.
4
00:00:51,833 --> 00:00:54,917
إمبراطورة إزمر الشابة سافينا -
5
00:00:55,125 --> 00:00:58,667
- يتمنى المساواة والتقدم للجميع.
6
00:00:58,833 --> 00:01:03,833
لكن الساحر الشرير بروفيون
لديك خطط أخرى.
7
00:03:09,333 --> 00:03:12,083
أخيراً!
8
00:03:13,666 --> 00:03:16,500
تعال يا دامودار.
9
00:03:25,166 --> 00:03:27,375
دعه يذهب.
10
00:04:04,125 --> 00:04:07,708
أنت تنتمي لي الآن.
11
00:04:08,833 --> 00:04:12,291
تعالى لي!
12
00:04:21,416 --> 00:04:24,833
قلت أنه من الممكن.
13
00:04:25,000 --> 00:04:28,291
إنهم يمتلكون قوة غير قابلة للتجزئة.
14
00:04:29,208 --> 00:04:31,708
إنهم يسيطرون على التنانين.
15
00:04:31,875 --> 00:04:35,500
مع جيش التنين أستطيع
سحق الإمبراطورة -
16
00:04:35,666 --> 00:04:39,666
- واغتصبها،
هذا هو حقي!
17
00:04:39,875 --> 00:04:45,375
أنت لا تهتم بذلك، أليس كذلك؟
حسنًا! أحتاج غضبك.
18
00:04:45,541 --> 00:04:48,208
تعال الى هنا.
19
00:04:48,708 --> 00:04:51,291
اتبعني.
20
00:04:51,458 --> 00:04:54,250
اتبعني.
21
00:04:54,416 --> 00:04:56,500
اتبعني، قلت!
22
00:05:25,791 --> 00:05:29,125
ماذا الآن يا بروفيشين؟
23
00:05:29,291 --> 00:05:32,291
علينا أن نغير خططنا.
24
00:05:32,458 --> 00:05:36,083
اتصل بمجلس السحرة معًا.
25
00:05:36,249 --> 00:05:39,624
يجب عليهم اكتساب معرفة جديدة
عن الإمبراطورة -
26
00:05:39,833 --> 00:05:42,958
- من سيعطيهم
غذاء للفكر.
27
00:05:43,124 --> 00:05:45,874
يجب أن يحدث.
28
00:05:56,416 --> 00:06:01,541
من سحرهم المريض
لقد فشلت التجارب.
29
00:06:01,749 --> 00:06:05,124
لماذا دائما اللوم
على السحرة؟
30
00:06:05,291 --> 00:06:11,124
متى كانت آخر مرة رأيت فيها نهرًا يشتعل فيه النيران؟
إنهم لا يهتمون بحياة الإنسان.
31
00:06:11,291 --> 00:06:15,624
أتمنى أن أحصل عليهم
أسفل مع الرقبة.
32
00:06:15,791 --> 00:06:21,499
ريدلي، المنقذ العظيم.
انها جيدة!
33
00:06:21,666 --> 00:06:26,333
ريدلي، لا يمكنك التغيير
على حالة الأشياء.
34
00:06:26,499 --> 00:06:29,041
بعضهم أغنياء والبعض الآخر فقراء.
35
00:06:29,208 --> 00:06:35,333
والحديث عن الثروة،
ثم سيكون لدينا قريبا قرض.
36
00:06:36,499 --> 00:06:42,374
- مدرسة السحر .
- هل أنت ذكي حقا؟
37
00:06:42,541 --> 00:06:47,208
نحن نقتحم المدرسة السحرية.
الحراس منشغلون بالنار.
38
00:06:47,374 --> 00:06:50,499
- لا.
- اعتبر الأمر بمثابة تحدي، القواقع.
39
00:06:50,666 --> 00:06:53,874
فكر فيما يمكن أن نجده.
40
00:06:54,041 --> 00:06:58,499
إذا نجحنا في ذلك، فإن الجميع سيفعلون ذلك
اللصوص في سومدال الأخضر بالحسد.
41
00:06:58,833 --> 00:07:00,916
ثق بي.
42
00:07:06,999 --> 00:07:12,291
لدي صعوبة في التخيل
أن الإمبراطورة سوف تحل المجلس.
43
00:07:12,458 --> 00:07:18,041
Azmath، ولائك يستحق الثناء.
لقد رأينا الإمبراطورة تكبر -
44
00:07:18,208 --> 00:07:23,666
- وسماع آرائها
عن "الظلم" في هذا البلد.
45
00:07:23,833 --> 00:07:28,999
إنها شابة. الشباب مسيطر عليهم
من القلب وليس من العقل
46
00:07:29,166 --> 00:07:34,666
ومع مرور الوقت، سوف تدرك
هذا التغيير غير ممكن.
47
00:07:34,874 --> 00:07:39,583
ربما،
ولكن هل تجرؤ على المخاطرة؟
48
00:07:39,791 --> 00:07:43,541
أفكارها الثورية
وقد ترسخت بين الناس.
49
00:07:43,708 --> 00:07:46,708
وسوف ينمو نفوذها.
50
00:07:46,916 --> 00:07:51,916
سوف تتعلم قريبا
للسيطرة على قوة صولجانه.
51
00:07:52,124 --> 00:07:58,166
وبعد ذلك سوف تجبرنا
لإجراء تغييرات.
52
00:07:58,333 --> 00:08:01,208
ماذا تقترح يا بروفيسور؟
53
00:08:01,374 --> 00:08:06,916
أقترح بكل تواضع،
التي نصوت عليها -
54
00:08:07,083 --> 00:08:13,583
- هل ينبغي أخذ الصولجان
الإمبراطورة من أجل إزمر.
55
00:08:13,791 --> 00:08:18,916
خذ الصولجان منها واذهب
نهاية التهديد الثوري.
56
00:08:22,124 --> 00:08:24,874
انظر، أنها لا توافق.
57
00:08:25,041 --> 00:08:31,624
سوف يفعل ذلك بكل بساطة
نواياها الحقيقية.
58
00:08:31,833 --> 00:08:36,541
وهذا ما يتعين علينا القيام به،
ما هو ضروري -
59
00:08:36,749 --> 00:08:43,124
- لحماية قوة إزمر
والعمل الجماعي.
60
00:08:43,291 --> 00:08:46,083
ماذا تقول؟
61
00:08:58,791 --> 00:09:04,707
- هل يستطيع أن يقلب الطاولة علي؟
- نعم، من خلال اللعب على مخاوفهم.
62
00:09:04,874 --> 00:09:07,249
خوفهم من التغيير.
63
00:09:07,416 --> 00:09:12,082
حسنا، اقتراحاتي
يفيد الشعب يا فيلدان.
64
00:09:12,249 --> 00:09:17,332
لكل فرد الحق في الحرية والمساواة،
كلا من عامة الناس والساحر.
65
00:09:17,499 --> 00:09:20,707
هذا ما يقوله داخلي.
66
00:09:20,874 --> 00:09:26,874
أنا مستعد للموت
لتقديمه في إزمر.
67
00:09:27,041 --> 00:09:32,207
- كيف يجب أن أتوقف عن Profion؟
- عليك أن تخدعه.
68
00:09:32,374 --> 00:09:39,582
لقد كنت أبحث عن واحدة قديمة لفترة طويلة
قطعة أثرية اسمها طاقم سافريل.
69
00:09:39,749 --> 00:09:44,124
لديه نفس قوة الصولجان الخاص بك،
ولكن مع إضافة.
70
00:09:44,291 --> 00:09:47,041
إنه يسيطر على التنانين الحمراء.
71
00:09:47,207 --> 00:09:51,499
إذا كان لديك، يمكنك الاسترخاء
سلم المجلس صولجانك.
72
00:09:54,249 --> 00:09:56,707
يجب أن أجد طاقم عمل سافريل!
73
00:09:56,957 --> 00:10:00,957
حتى أتمكن من حكمها -
74
00:10:01,124 --> 00:10:05,582
- ومستشاريها الحمقى.
75
00:10:05,749 --> 00:10:09,541
ماذا تأمر يا مولاي؟
76
00:10:12,457 --> 00:10:15,499
قم بزيارة المدرسة السحرية.
77
00:10:15,666 --> 00:10:22,166
أقنع صديقنا فيلدان أن يعطيك
التمرير وتأتي هنا معها.
78
00:10:25,999 --> 00:10:28,166
دامودار...
79
00:10:28,332 --> 00:10:33,999
تأكد من أنه لا يستطيع العطاء
لدينا الإمبراطورة الشابة عدة ريدز.
80
00:10:37,457 --> 00:10:39,541
تعال يا صديقي.
81
00:10:46,041 --> 00:10:49,374
- لماذا يجب أن يكون بصوت عال جدا؟
- اترك أيها القواقع.
82
00:10:49,541 --> 00:10:52,999
ألا يمكننا الاقتحام؟
في الطابق الأرضي في المرة القادمة؟
83
00:10:53,166 --> 00:10:55,791
يمكننا تقريبًا أن نسرق الله هنا.
84
00:10:55,957 --> 00:10:58,541
- تعال!
- قلت أنه كان من السهل.
85
00:10:58,749 --> 00:11:03,957
- قلت أنه ليس مستحيلا.
- قلت ذلك عن منزل الهوبيت.
86
00:11:04,124 --> 00:11:07,416
من الذي قبض عليه؟ أنا.
من كان يعرف؟ أنا.
87
00:11:07,582 --> 00:11:10,541
- هل تقفز؟
- هل تمسك بي؟
88
00:11:10,749 --> 00:11:14,207
- هل وعد؟
- نعم. القفز س.
89
00:11:18,582 --> 00:11:20,791
اعذرني.
90
00:11:20,916 --> 00:11:25,207
- سمعت شيئا.
- لقد كان أنا الذي تحطمت.
91
00:11:28,332 --> 00:11:30,999
وهذا ما أسميه التنين!
92
00:11:34,499 --> 00:11:37,374
الآن يعمل بالنسبة لنا.
93
00:11:37,874 --> 00:11:40,624
تعال وتأرجح.
94
00:11:49,582 --> 00:11:54,416
إذا كانت الإمبراطورة تروض التنانين
مع صولجانه ، -
95
00:11:54,582 --> 00:11:57,457
- بروفيون يصفها بالطاغية.
96
00:11:57,624 --> 00:12:00,749
يجب أن نحصل على البروفيسور
ليكشف عن نفسه الحقيقية.
97
00:12:00,957 --> 00:12:04,916
- أين هي؟
- هنا.
98
00:12:05,082 --> 00:12:08,999
- هل وضعته في مكانه؟
- نعم.
99
00:12:09,166 --> 00:12:13,666
لماذا هو على الرف الكيمياء؟
100
00:12:13,874 --> 00:12:19,332
ينبغي أن يكون تحت "علم التنانين".
يجب أن يكون هنا.
101
00:12:19,457 --> 00:12:23,916
ها هو. تمالكي نفسك يا مارينا.
102
00:12:24,082 --> 00:12:29,874
الإمبراطورة لديها ثلاثة أيام فقط،
ثم يجب عليها أن تتخلى عن الصولجان.
103
00:12:30,041 --> 00:12:34,332
- آسف.
- الوضع خطير جداً .
104
00:12:34,499 --> 00:12:39,665
يجب أن أكون قادرًا على إنجاز المزيد
من نقل الكتب حولها.
105
00:12:39,874 --> 00:12:45,874
إذا كنت صبورًا ومركزًا،
أنت عونا كبيرا.
106
00:12:46,040 --> 00:12:48,707
نعم نعم.
107
00:12:56,124 --> 00:13:01,457
هذا التمرير من المستحيل فك شفرته.
إنه محمي بسحر الساعة.
108
00:13:01,624 --> 00:13:05,915
احصل على بعض أجنحة مانتيكور.
109
00:13:12,457 --> 00:13:16,165
- ما هذا؟
- سن التنين.
110
00:13:16,332 --> 00:13:19,832
- ضعه مرة أخرى.
- وماذا عن سن الذهب؟
111
00:13:19,999 --> 00:13:23,415
كبير جدًا. ضعه مرة أخرى.
112
00:13:34,499 --> 00:13:37,499
القواقع!
113
00:13:38,040 --> 00:13:40,124
هنا.
114
00:13:41,999 --> 00:13:45,499
- لماذا فعلت ذلك؟
- استلمها.
115
00:13:45,665 --> 00:13:51,124
ليس لديك ما يكفي منهم في المنزل؟
116
00:13:52,165 --> 00:13:54,999
سنكون أغنياء.
117
00:13:55,165 --> 00:14:00,207
- هل تعرف كم قيمتها؟
- لا تعبث، القواقع!
118
00:14:05,290 --> 00:14:09,915
تم إطلاق حيوانات التجارب مرة أخرى.
اصعدي وانظري يا مارينا.
119
00:14:14,874 --> 00:14:17,249
اهدأ أيها القواقع.
120
00:14:19,332 --> 00:14:22,207
إنه وهم.
121
00:14:22,374 --> 00:14:26,915
- كنت أعرف ذلك جيدًا.
- لا حبوب منع الحمل، هل فهمت؟
122
00:14:30,707 --> 00:14:33,915
ماذا تفعل؟
123
00:14:36,540 --> 00:14:40,290
نحن ننظف.
124
00:14:40,457 --> 00:14:45,874
يبدو أنك تنظف الطاولة!
جئت لنهب لنا.
125
00:14:53,249 --> 00:14:59,249
- لقد سحرتنا.
- هذه هي الطريقة الوحيدة التي تمكنها من القبض على الرجال.
126
00:14:59,457 --> 00:15:04,582
يجب أن أسحر نفسي
إذا أردت أن أمسك بك.
127
00:15:04,790 --> 00:15:07,082
- لقد كانت جيدة.
- أنت تدخن في الزنزانة.
128
00:15:07,249 --> 00:15:11,665
- ضد.
- شكرا لك على قطع رأسي.
129
00:15:11,874 --> 00:15:14,040
سيكون هناك تحسن.
130
00:15:15,790 --> 00:15:21,790
- أنتم السحرة أذكياء جدًا.
- الحديث عن الذكاء..
131
00:15:21,957 --> 00:15:26,957
من يقتحم مدرسة السحر؟
إما أنك غبي أو...
132
00:15:27,124 --> 00:15:29,957
أم ماذا؟
133
00:15:31,415 --> 00:15:33,624
ليستر!
134
00:15:36,124 --> 00:15:41,207
قم بتعيين التمرير بالنسبة لي ،
وإلا فسوف تموت موتة مؤلمة.
135
00:15:41,374 --> 00:15:43,332
أبداً!
136
00:15:59,624 --> 00:16:03,832
لقد تغلبت للتو على القائد
من لواء الدم الأحمر خارجا!
137
00:16:05,290 --> 00:16:08,332
إلى شوارع سومدال.
138
00:16:08,498 --> 00:16:12,540
من بعدهم طبر!
139
00:16:16,540 --> 00:16:19,540
خدعة رائعة.
140
00:16:19,748 --> 00:16:23,457
- لا، في الاتجاه الآخر.
- انتبه!
141
00:16:30,915 --> 00:16:33,748
نحن خبراء في الهروب.
142
00:16:39,498 --> 00:16:42,873
- ما هذا؟
- فك الحبل حتى أتمكن من فعل شيء ما.
143
00:16:45,582 --> 00:16:48,873
ألا يمكنك أبدًا الحصول على القليل من السلام والهدوء؟
144
00:16:49,040 --> 00:16:51,832
ينبغي لي...
145
00:16:57,248 --> 00:16:59,582
اه هاه.
146
00:16:59,790 --> 00:17:02,790
- لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
- افحص الباب!
147
00:17:19,332 --> 00:17:23,790
- اتبعني.
- لا أريد أن أتورط...
148
00:17:32,790 --> 00:17:39,207
حراس البريد
في كافة مداخل ومخارج الصرف الصحي.
149
00:17:39,373 --> 00:17:44,332
يجب عليك القبض عليهم... الآن.
150
00:17:47,915 --> 00:17:51,332
مارينا بريتينسا، ساحرة مبتدئة، -
151
00:17:51,498 --> 00:17:55,873
- مطلوب بجريمة قتل وحشية
على فيلدان فيلدير...
152
00:17:56,040 --> 00:17:59,415
- لا يصلح!
- أدخلونا داخل القفص.
153
00:17:59,582 --> 00:18:03,873
لا يمكنهم قفصي
أرستقراطي وساحر في الداخل.
154
00:18:04,040 --> 00:18:08,790
يمكن التضحية بالساحر ذو المستوى المنخفض.
أنت ذو قيمة في الأساس.
155
00:18:08,957 --> 00:18:14,290
هذا أمر مثير للسخرية! انا ذاهب ل
السلطات... لا، لن يحدث ذلك.
156
00:18:14,457 --> 00:18:18,498
يرمونك في السجن
ويعذبك حتى تعترف.
157
00:18:18,665 --> 00:18:24,082
أخبرنا كل شيء عن ذلك. نحن كذلك
بعد كل "المتآمرين" معك.
158
00:18:25,290 --> 00:18:29,040
جيد، اتبع على طول!
159
00:18:45,998 --> 00:18:51,123
لقد تركت طفلة تهرب...
160
00:18:52,165 --> 00:18:54,623
.. مع التمرير.
161
00:18:54,832 --> 00:19:01,665
والآن نوردا، الإمبراطورة
أفضل كشاف، بعدها.
162
00:19:01,873 --> 00:19:06,540
لكنك تقول
لا ينبغي لي أن أكون عصبيا؟
163
00:19:06,748 --> 00:19:09,332
لقد كان خطأ.
164
00:19:09,498 --> 00:19:12,790
ويجب ألا يكرر نفسه.
165
00:19:12,957 --> 00:19:15,623
أنت على حق في ذلك.
166
00:19:16,748 --> 00:19:18,457
لهذا السبب.
167
00:19:59,915 --> 00:20:03,706
رفيق في رحلتك.
168
00:20:03,873 --> 00:20:08,165
حتى لا ترتكب المزيد من الأخطاء.
169
00:20:09,206 --> 00:20:13,998
عندما تعطيني الموظفين،
هل أتأكد من أنه...
170
00:20:14,165 --> 00:20:17,456
...أو يختفي.
171
00:20:19,123 --> 00:20:23,540
هل لي أن أقترح -
172
00:20:23,706 --> 00:20:27,165
- أنه عندما يكون لديك
تعرفنا على بعضنا البعض -
173
00:20:27,331 --> 00:20:32,373
- أنت تتبع خطى الإمبراطورة
الكشافة نوردا. إنها تعرف أشياءها.
174
00:20:32,540 --> 00:20:36,706
إنها تقودك
لأصدقائنا والتمرير.
175
00:20:36,915 --> 00:20:40,081
هذه المرة دامودار...
176
00:20:40,248 --> 00:20:42,706
لا تخيب ظني.
177
00:21:20,206 --> 00:21:26,456
إذا وجدنا الموظفين، ملبدا بالغيوم
الإمبراطورة لنا البديل بالذهب؟
178
00:21:27,706 --> 00:21:34,165
الذهب ليس هو الشيء الأكثر أهمية.
يجب علينا إنقاذ مملكتنا.
179
00:21:34,331 --> 00:21:39,373
ثم سأنفخ على المملكة.
إنه يخدم السحرة فقط.
180
00:21:39,540 --> 00:21:43,706
وهذا ما يقوله الرجل،
من يعيش بالسرقة؟
181
00:21:45,956 --> 00:21:48,623
هل تعرف مفهوم سفر اللصوص؟
182
00:21:48,831 --> 00:21:55,248
نحن خارجون على القانون، ولكن إظهار بعضنا البعض
النظر. على عكس السحرة المخادعين.
183
00:21:55,415 --> 00:22:02,415
هذا النوع من الالتواء البسيط يظهر،
هذا الرجل العادي مبتذل حقا.
184
00:22:03,706 --> 00:22:08,331
نحن نذهب تحت الأرض، القواقع.
يمكنها العثور على العصا بنفسها.
185
00:22:08,498 --> 00:22:11,790
كما تريد.
186
00:22:16,581 --> 00:22:19,831
- ألا يجب أن تذهب؟
- هل نأكل أولا؟
187
00:22:19,998 --> 00:22:23,123
احذر.
188
00:22:30,748 --> 00:22:36,081
العلامات الحمراء تبدو وكأنها أقفال
على رسومات والدي لعرباته.
189
00:22:36,248 --> 00:22:41,040
وهي لفيفة قديمة،
ليس رسم جامبي.
190
00:22:41,206 --> 00:22:46,081
أنت لا تفهم ذلك.
من الأفضل أن تدعني أرى.
191
00:22:46,248 --> 00:22:50,165
- اضربها.
- كان دائما يضع أصابعه هنا.
192
00:22:50,331 --> 00:22:55,706
ثم قال: علينور صلى الله عليه وسلم.
ماذا كانت الكلمة الآن؟
193
00:22:55,915 --> 00:22:59,456
- البيديت.
- البيديه؟ بدرة.
194
00:22:59,623 --> 00:23:03,498
ألينور صلا بدرة!
195
00:23:08,248 --> 00:23:10,998
حاولت بعد ذلك.
196
00:23:16,789 --> 00:23:20,873
كنت أعلم أن لديه موهبة.
197
00:23:23,623 --> 00:23:27,331
ألينور صلا بدرة!
198
00:23:52,373 --> 00:23:55,373
إذا سمحت لهم بالهروب، -
199
00:23:55,539 --> 00:24:02,539
- مصيرك يصبح أسوأ
مما سلم لي.
200
00:24:02,748 --> 00:24:08,956
هناك استلقيت على ظهري،
خنزير مربوط.
201
00:24:09,123 --> 00:24:14,414
بدأت شركة مصفاة نفط عمان لكزة في وجهي
مع رمحه. كثيرا جدا.
202
00:24:14,581 --> 00:24:17,581
اعتقدت:
"ليس لدي ما أخسره."
203
00:24:17,789 --> 00:24:22,956
أضع أسناني في الرمح
وبدأت في مضغه.
204
00:24:27,706 --> 00:24:30,539
يا إلهي!
205
00:24:34,456 --> 00:24:38,748
فتاة قزم؟ أنت تتحدث.
206
00:24:38,956 --> 00:24:42,248
الفتيات الجان مجرد جلد وعظام.
207
00:24:42,414 --> 00:24:46,914
احصل على قزم جميل يبلغ وزنه 110 كيلو.
208
00:24:47,081 --> 00:24:51,123
مع الشعر على الذقن،
حيث يمكنك التأرجح.
209
00:25:07,623 --> 00:25:10,539
آسف، صريحة.
210
00:25:13,206 --> 00:25:17,623
مرحبًا، هل تبحث عن شخص محدد -
211
00:25:17,831 --> 00:25:22,206
- أم أنك فقط تبحث عن... شخص ما؟
212
00:25:23,248 --> 00:25:27,289
أنا في الواقع أبحث عن شخص مثلك.
213
00:25:29,581 --> 00:25:34,331
كم هو محظوظ
لأنني كنت أبحث عن شخص مثلك.
214
00:25:34,498 --> 00:25:40,789
يجب علينا أن نحتفل بذلك. كروفيرت,
زجاجة من أفضل النبيذ لديك.
215
00:25:41,831 --> 00:25:45,123
أرخص.
216
00:26:14,081 --> 00:26:17,123
انتظر.
217
00:26:17,289 --> 00:26:19,956
أريد الفتاة.
218
00:26:34,122 --> 00:26:36,206
قبض عليهم!
219
00:26:36,372 --> 00:26:39,914
توقف عن التودد. اتبع على طول!
220
00:26:43,164 --> 00:26:49,622
- أنا في الحب.
- الفتيات العفريت يعتقدن أنك سخيف.
221
00:27:00,706 --> 00:27:05,539
لا بد لي من استعادة ريدلي.
بيديت، بيديت...
222
00:27:06,914 --> 00:27:11,164
- تلك الروح لم تكن جديرة بالثقة.
- بدا موثوقا بما فيه الكفاية.
223
00:27:11,331 --> 00:27:14,539
ريدلي...
224
00:27:16,039 --> 00:27:20,956
- دامودار يلاحقنا.
- قريبا سيكون لدينا الجميع بعدنا.
225
00:27:21,122 --> 00:27:25,789
- ماذا تقصد بالجميع؟
- ما الذي أوصلتنا إليه؟
226
00:27:25,956 --> 00:27:31,956
- أنا؟ حسنا...
- نعم، ما الذي أوصلتنا إليه؟
227
00:27:32,122 --> 00:27:37,581
فقال الرجل إننا نقود العصا
بعد ذلك، كان هو المسؤول عن الحرب الكبرى.
228
00:27:37,789 --> 00:27:41,497
- هل هذا كل شيء؟
- نعم.
229
00:27:41,664 --> 00:27:44,622
هل فقدت عقلك؟
230
00:27:44,831 --> 00:27:51,289
- ماذا يمكن للموظفين أن يفعلوا؟
- يتحكم في التنانين الحمراء.
231
00:27:51,456 --> 00:27:55,122
- هذا يبدو وكأنه فكرة سيئة.
- يتحسن.
232
00:27:55,289 --> 00:27:59,831
الخريطة تؤدي إلى معبد التنين. هناك
نحن نأتي فقط بطائرة التنين -
233
00:27:59,997 --> 00:28:03,497
- من زعيم اللصوص
في مدينة أنتيوس.
234
00:28:03,664 --> 00:28:08,122
- شيلوس؟ أبدا في الحياة.
- قلت أنها مجنونة.
235
00:28:08,289 --> 00:28:12,331
إنها تتحدث فقط
عن بروفيون والإمبراطورة.
236
00:28:12,497 --> 00:28:16,622
يمكنهم الاعتناء بأنفسهم.
نحن فقط نحافظ على مستوى منخفض.
237
00:28:16,831 --> 00:28:20,872
بعد ذلك سوف نعود
وينهب كل شيء. تعال وانظر.
238
00:28:21,039 --> 00:28:25,289
هناك مشكلة صغيرة أخرى.
239
00:28:27,622 --> 00:28:30,664
ما الأمر يا ريدلي؟
240
00:28:33,872 --> 00:28:41,122
- لقد وعدت أننا سوف نجد ذلك.
- ما حدث لك؟
241
00:28:50,789 --> 00:28:53,747
قل أنها كذبة!
242
00:28:53,914 --> 00:28:59,456
"هذه هي فرصتنا الكبيرة.
نحن نقتحم مدرسة السحر."
243
00:28:59,622 --> 00:29:04,539
لقد قلت لي ذلك.
هذا بعيد المنال.
244
00:29:05,956 --> 00:29:11,372
لدي كلمة جديدة للغبي: ريدلي.
لم أسمع أي شيء من هذا القبيل ريدلي!
245
00:29:11,539 --> 00:29:13,914
القواقع...
246
00:29:14,081 --> 00:29:17,914
أنا أفهم جيدًا إذا بقيت هنا.
247
00:29:18,081 --> 00:29:22,706
هل لي ألا آتي معك؟ ريدلي...
248
00:29:22,831 --> 00:29:29,914
أنا فقط أعني أنه ربما
هو قليلا كبيرة جدا بالنسبة لنا.
249
00:29:30,081 --> 00:29:36,331
القواقع، التنين الذي يجب أن نجده،
هي ياقوتة بحجم قبضة اليد.
250
00:29:36,497 --> 00:29:38,956
لا أريد أن…
251
00:29:39,122 --> 00:29:42,831
- ياقوتة بحجم قبضة اليد؟
- إنها تبين لنا الطريق لذلك.
252
00:29:42,997 --> 00:29:48,331
ثم نهرب بها.
سنكون أغنياء!
253
00:29:48,497 --> 00:29:51,664
ثق بي.
254
00:29:51,831 --> 00:29:54,956
أنا أكره عندما تقول ذلك!
255
00:30:01,414 --> 00:30:06,330
- سأندم على هذا.
- كنت أعرف أنك تريد الانضمام.
256
00:30:06,497 --> 00:30:08,872
لا حبوب!
257
00:30:09,039 --> 00:30:13,247
- قليلا فقط.
- نحن في ذلك.
258
00:30:13,414 --> 00:30:15,372
ماذا عنك؟
259
00:30:18,872 --> 00:30:21,247
هل لدي خيار؟
260
00:30:21,372 --> 00:30:25,247
ولكن من يدفع
إذا أحضرت؟
261
00:30:31,247 --> 00:30:33,330
سنقوم بتسوية ذلك لاحقًا.
262
00:30:39,122 --> 00:30:42,872
ممارسات تجارية سيئة للغاية.
263
00:31:35,455 --> 00:31:37,497
أنظر يا ريدلي.
264
00:31:40,205 --> 00:31:42,247
تعال.
265
00:32:05,372 --> 00:32:10,372
نحن نبحث عن السيد شيلوس.
ربما تعرفه؟
266
00:32:10,539 --> 00:32:14,830
أنا أعرف فقط
أنه يجب عليك مغادرة المدينة، -
267
00:32:14,997 --> 00:32:19,330
- قبل أن تحصل على عبارة "الغرباء".
غير مرغوب فيه" وصفت هناك، -
268
00:32:19,497 --> 00:32:24,289
- حيث كان أنفك.
هل أنت في؟
269
00:32:28,747 --> 00:32:31,705
شكرا على الإزعاج.
270
00:32:31,872 --> 00:32:37,205
إذا لم يسمح لي بالشرب،
يجب أن لا تذهب للتسوق. تعال!
271
00:32:39,205 --> 00:32:43,664
- أين كنت؟
- نحن لم نكن في رحلة تسوق.
272
00:32:45,080 --> 00:32:47,955
هل ينظر إلينا الأحمق ذو الثلاث عيون؟
273
00:32:51,747 --> 00:32:54,830
بالتأكيد سوف يقودنا إلى العمل.
274
00:32:56,414 --> 00:32:59,789
- انه ذاهب الآن.
- تعال.
275
00:33:23,080 --> 00:33:25,205
تعال!
276
00:33:42,788 --> 00:33:45,122
واصل المراقبة يا إلوود.
277
00:33:55,455 --> 00:33:58,080
محبوب.
278
00:34:00,038 --> 00:34:04,080
- أليس هذا توني؟
- الذي اختطف...
279
00:34:10,663 --> 00:34:15,163
- نحن نبحث عن شيلوس.
- يمكنك ترك الأمر عند هذا الحد.
280
00:34:15,330 --> 00:34:22,163
- قلت الغرباء غير مرغوب فيهم.
- لم نكن نعرف من كنت تنظر إليه.
281
00:34:22,330 --> 00:34:24,663
خذهم بعيدا!
282
00:34:34,038 --> 00:34:38,830
- إلى أين أخذوا القواقع؟
- من فضلك دعني أتكلم.
283
00:34:38,997 --> 00:34:44,872
- هل هذا هو تبادل أحلام اللصوص؟
- نعم.
284
00:34:45,038 --> 00:34:49,330
يجب أن يكونوا شيلوس.
ريدلي، بالإضافة إلى السرقة.
285
00:34:49,497 --> 00:34:55,080
أنا عضو في Sumdall lavet.
سعيد بلقائك.
286
00:34:55,247 --> 00:35:00,038
لص؟
النظافة تماما على جانبي.
287
00:35:01,288 --> 00:35:07,413
كيف هي الأمور في سومدال؟
إنها مدينة صعبة، أليس كذلك؟
288
00:35:07,580 --> 00:35:11,205
- كل هؤلاء السحرة.
- نحن نسرع طريقنا من خلال.
289
00:35:11,372 --> 00:35:16,663
يجب أن تكون ماهرًا، منذ ذلك الحين
أنت في لمثل هذا العلاج.
290
00:35:18,872 --> 00:35:24,163
- كيف يمكنني مساعدك؟
- وحدة مملكتنا...
291
00:35:24,330 --> 00:35:29,080
- لديك ما يسمى عين التنين.
- نحن في أمس الحاجة إليها..
292
00:35:30,455 --> 00:35:34,122
أود مساعدة لص.
293
00:35:34,997 --> 00:35:39,747
هل سمعت
عن متاهة حمام أنتيوس؟
294
00:35:39,913 --> 00:35:44,122
- كل اللصوص سمعوا عنها.
- محبوب.
295
00:35:44,288 --> 00:35:49,997
هكذا تعرف كيف تطير
تقع في وسط المتاهة.
296
00:35:50,122 --> 00:35:53,163
إذا تمكنت من اجتياز المتاهة،
المكافأة لك.
297
00:35:54,038 --> 00:35:58,538
- هل نجح أحد في عبور المتاهة؟
- لا.
298
00:35:58,747 --> 00:36:03,788
كل من حاول مات
ولكن انظر قليلا من الضوء عليه.
299
00:36:03,955 --> 00:36:08,080
لذا فإن المكافأة لا تزال موجودة.
300
00:36:08,247 --> 00:36:13,205
اشطفيه واتركيه.
301
00:36:39,830 --> 00:36:42,163
عظيم، ريدلي.
302
00:37:45,330 --> 00:37:47,788
- 40 ثانية.
- لا، دقيقة واحدة.
303
00:37:47,955 --> 00:37:54,496
- يراهنون على ما إذا كان سينجو.
- لا، حول مدى سرعة وفاته.
304
00:38:18,246 --> 00:38:20,288
كن حذرا، ريدلي!
305
00:38:45,080 --> 00:38:51,080
إنه سريع، لكن هل هو سريع بما فيه الكفاية؟
لم ينته الأمر بعد.
306
00:40:30,121 --> 00:40:32,663
إنه سريع في الوقوف على قدميه.
307
00:40:39,454 --> 00:40:42,413
الآن ما هذا؟
308
00:41:10,329 --> 00:41:13,788
لابد أنها تزور صديقتها
309
00:41:50,371 --> 00:41:53,038
جميل.
310
00:41:57,038 --> 00:42:03,496
جميل جداً يا ريدلي.
لقد كنت مذهلاً تمامًا.
311
00:42:03,663 --> 00:42:06,288
- شكرًا لك.
- حتى شكرا.
312
00:42:06,454 --> 00:42:09,621
منذ 15 عامًا وأنا أنتظر،
أن شخصا ما يجب أن يفتحه.
313
00:42:09,829 --> 00:42:16,454
من نجا من المتاهة يستطيع ذلك
أدخل الغرفة. وأصبح أنت.
314
00:42:16,621 --> 00:42:22,746
لذا خذها واعطني إياها
الذي ينتمي لي.
315
00:42:24,538 --> 00:42:28,996
ماذا عن مفهوم سفر اللصوص؟
316
00:42:29,163 --> 00:42:32,038
يا لها من فكرة رومانسية.
317
00:42:32,204 --> 00:42:38,454
هل تعتقد أنني سأكون غنيا جدا
لو كنت قد صعدت هذا العام؟
318
00:42:39,038 --> 00:42:45,288
ما لم يضطر هوغو إلى ذلك
تغيير ملامحك، -
319
00:42:45,454 --> 00:42:48,704
- أقترح عليك أن تعطيني إياها.
320
00:42:54,038 --> 00:42:57,913
من هو بحق الجحيم؟
من أنت بحق الجحيم؟
321
00:43:07,288 --> 00:43:11,454
من أنت
لذا جهز نفسك للألم.
322
00:43:15,454 --> 00:43:18,246
يجب أن تكون نكتة الخاص بك.
323
00:43:18,413 --> 00:43:23,829
أنا لا أتحدث أبدا
عندما يغزو السحرة مخبأي.
324
00:43:29,621 --> 00:43:33,204
ها هي البطاقة التي أردتها.
325
00:43:33,371 --> 00:43:36,329
دعنا نذهب وسوف اخماد النار.
326
00:43:41,454 --> 00:43:44,371
افعلها هكذا.
327
00:45:00,037 --> 00:45:03,537
اتركني.
328
00:45:10,746 --> 00:45:14,329
- ريدلي!
- مارينا!
329
00:45:19,287 --> 00:45:22,662
- كل شيء بخير؟
- علينا أن ننقذ مارينا!
330
00:45:22,829 --> 00:45:27,829
- وماذا عن القزم؟
- أنت تأخذه. سآخذ مارينا.
331
00:45:27,996 --> 00:45:32,662
لماذا أحضر القزم دائمًا؟
332
00:45:45,371 --> 00:45:47,621
مارينا!
333
00:45:47,787 --> 00:45:52,579
نأخذ طائرة التنين معنا
إلى Sumdall وبيعه.
334
00:45:52,746 --> 00:45:56,412
- لن نترك مارينا في مأزق.
- استمع لك.
335
00:45:56,579 --> 00:46:01,204
هل تخاطر بكل شيء من أجل ساحر؟
336
00:46:03,371 --> 00:46:08,037
لن أفعل ذلك...
لو كنت أنت
337
00:46:18,412 --> 00:46:21,246
إنه أنت. مرحبًا.
338
00:46:21,371 --> 00:46:24,371
- هل تعرفها؟
- قليلا.
339
00:46:24,537 --> 00:46:28,579
- هل تلك الفتاة القزمية التي كنت تسيل لعابها عليها؟
- ليست هذه هي الطريقة التي أردت أن أعبر بها عن نفسي.
340
00:46:28,787 --> 00:46:31,996
- نعم. عظيم، أليس كذلك؟
- كلهم يبدون متشابهين.
341
00:46:32,162 --> 00:46:36,454
صفق. أين الفتاة؟
342
00:46:36,621 --> 00:46:40,912
- لا تحصل عليه.
- فريفل، إنسان
343
00:46:41,079 --> 00:46:44,996
سوف أمسك بكم يا رفاق
ومارينا بريتينسا -
344
00:46:45,162 --> 00:46:50,579
- وتسليم التمرير،
لقد سرقت من أجل إمبراطورة إزمر.
345
00:46:51,579 --> 00:46:55,829
إذن أنت حارس القانون؟
كان يجب أن أعرف ذلك.
346
00:46:55,996 --> 00:47:02,412
زميلك، زعيم ذلك
لواء الدم الأحمر، استولى على مارينا.
347
00:47:02,579 --> 00:47:05,162
- دامودار؟
- بالضبط.
348
00:47:05,287 --> 00:47:09,579
يعمل لدى Profion الآن.
349
00:47:09,787 --> 00:47:13,329
إنه هو الذي يجب أن تقبض عليه، وليس نحن.
350
00:47:30,245 --> 00:47:36,412
- صاحب الجلالة...
- نعم نوردا. هل وجدت التمرير؟
351
00:47:36,579 --> 00:47:41,120
لا، لدي إعلان حزين.
352
00:47:41,329 --> 00:47:44,704
Profion هو أيضا بعد الحصة.
353
00:47:44,912 --> 00:47:48,745
- وكيف يعرف عن ذلك؟
- لا أعرف.
354
00:47:48,954 --> 00:47:52,912
دامودار لديه مارينا بريتينسا
والتمرير، -
355
00:47:53,079 --> 00:47:58,579
- ولكن لدي رفاقها.
ماذا علي أن أفعل؟
356
00:48:01,120 --> 00:48:05,329
ابحث عن دامودار.
يجب أن يكون لدينا هؤلاء الموظفين.
357
00:48:05,495 --> 00:48:09,370
وسيكون لدى المجلس الجواب قريبا.
358
00:48:09,537 --> 00:48:14,704
نوردا، على عجل.
الوقت ينفد.
359
00:48:14,912 --> 00:48:17,037
كما تأمر.
360
00:48:26,329 --> 00:48:30,745
احصل على الخيول.
نحن بحاجة لتعقب دامودار.
361
00:48:30,954 --> 00:48:33,037
يسافرون معنا.
362
00:48:33,204 --> 00:48:37,162
إذا حاولوا الهروب
تقتلهم.
363
00:49:00,162 --> 00:49:02,620
اخبرني يوما ما...
364
00:49:02,829 --> 00:49:06,037
لماذا ذهبت إلى مخبأ اللصوص؟
365
00:49:06,204 --> 00:49:11,120
انها ليست رائعة تماما.
366
00:49:13,037 --> 00:49:16,370
كان علينا استخدام المال لتوفير المؤن.
367
00:49:29,662 --> 00:49:33,245
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.
368
00:49:37,120 --> 00:49:39,745
أنا فضولي.
369
00:49:39,912 --> 00:49:42,370
أنت ساحر.
370
00:49:42,537 --> 00:49:47,454
ومع ذلك فإنك تجلب العار
عن العائلة -
371
00:49:47,620 --> 00:49:50,370
- بالتعامل مع اللصوص.
372
00:49:50,537 --> 00:49:55,579
أنت تجلب العار لإزمر
بالتآمر على الإمبراطورة.
373
00:49:57,912 --> 00:50:02,162
لا أنوي الاعتراض على ذلك.
أنت تعرفني.
374
00:50:02,329 --> 00:50:07,829
لقد خدمت عائلتها بإخلاص
لسنوات عديدة.
375
00:50:09,120 --> 00:50:14,495
هذه هي رغبة البروفيسور
للإطاحة بها.
376
00:50:14,704 --> 00:50:16,787
ليس لي.
377
00:50:18,120 --> 00:50:20,787
لماذا تساعده؟
378
00:50:27,245 --> 00:50:30,412
انظر إليَّ!
379
00:50:31,870 --> 00:50:34,287
أنظر إلى أنا!
380
00:50:36,995 --> 00:50:43,079
إذا لم أتمكن من الحصول على الموظفين،
أنا ميت.
381
00:50:44,495 --> 00:50:49,370
صديقي العزيز، ساعدني.
382
00:50:52,412 --> 00:50:56,787
لسوء الحظ، لا أستطيع مساعدتك.
383
00:51:04,120 --> 00:51:07,203
فتاة غبية!
384
00:51:08,412 --> 00:51:14,453
أستطيع استيعاب المعلومات
اريد -
385
00:51:14,662 --> 00:51:16,995
- خارج منك.
386
00:51:36,912 --> 00:51:42,953
لقد أخذ أصدقاؤك طائرة التنين -
387
00:51:43,120 --> 00:51:46,620
- من متاهة اللصوص.
388
00:51:48,828 --> 00:51:52,495
نوع من الظفر.
389
00:52:16,828 --> 00:52:20,495
ألا يجب علي أن أذهب؟
390
00:52:20,662 --> 00:52:24,995
لا تعرف
أن الأقزام يخافون من الخيول؟
391
00:52:25,162 --> 00:52:27,703
احصل على نفسك معًا.
392
00:52:27,912 --> 00:52:34,037
العديد من الأقزام يخافون من
لإظهار المشاعر، ولكن ليس لي!
393
00:52:56,203 --> 00:52:59,995
لقد اتبعوا الوادي.
أنا أعرف كل زاوية.
394
00:53:00,162 --> 00:53:05,370
هناك طريق مختصر
من خلال الغابة وفوق الجبال.
395
00:53:05,537 --> 00:53:11,162
علينا أن نبتعد عن السلم. اذا دامودار
نقيم معسكرًا ونركب طوال الليل -
396
00:53:11,328 --> 00:53:14,453
- ربما نستطيع أن نقطعه.
397
00:53:14,620 --> 00:53:17,412
عن.
398
00:53:18,828 --> 00:53:22,453
أنا أحب طريقتك في العثور على طريقك.
399
00:53:22,620 --> 00:53:25,412
لم يكن من المفترض أن تكون عازبًا أبدًا، أليس كذلك؟
400
00:53:25,578 --> 00:53:29,328
ماذا؟ لا يضر أبدا أن نسأل.
401
00:53:29,537 --> 00:53:33,537
أنا غير مرتبط. لا يصدق، أليس كذلك؟
402
00:53:33,703 --> 00:53:38,328
- كم عمرك؟
- 23. أعلم أنني صغير بعض الشيء.
403
00:53:38,495 --> 00:53:44,287
أستطيع أن أجد جرعة العمر
وأضحي ببعض الأعوام من أجلك.
404
00:53:44,453 --> 00:53:47,370
عمري 234 سنة.
405
00:53:47,787 --> 00:53:51,995
كان نقيا. قديم جدا
لم أكن أعتقد أنك كذلك.
406
00:54:18,620 --> 00:54:22,912
- هذا مستحيل يا ريدلي.
- نحن نتسلل، القواقع.
407
00:54:31,661 --> 00:54:35,911
- والآن ماذا؟
- مناورة تحويلية.
408
00:54:54,245 --> 00:54:57,411
ابقَ قريبًا أيها القواقع.
409
00:55:05,036 --> 00:55:07,828
مسار مجاني.
410
00:55:15,870 --> 00:55:20,828
- سآخذ مارينا. أنت تأخذ البطاقة.
- انتظر.
411
00:55:20,995 --> 00:55:27,286
أنت تحصل على فتاة وأنا أحصل على بطاقة؟
علينا أن نجد استراتيجية أخرى.
412
00:55:31,536 --> 00:55:33,578
القواقع.
413
00:55:34,453 --> 00:55:37,578
احرص.
414
00:55:39,911 --> 00:55:43,745
ريدلي... بنفس القدر.
415
00:55:55,911 --> 00:55:58,995
نذهب إلى هناك.
416
00:55:59,161 --> 00:56:03,495
ليس المقصود أن يكون
أنه يتعين علينا الذهاب إلى هناك.
417
00:56:03,661 --> 00:56:07,036
ويجب عليهم تنفيذ المهمة
لوحدك.
418
00:56:27,453 --> 00:56:31,286
أنا دامودار.
419
00:56:58,286 --> 00:57:01,661
القليل من السحر الأسود.
420
00:57:09,536 --> 00:57:12,078
إذن يا دامودار.
421
00:57:12,245 --> 00:57:15,203
جميل.
422
00:57:19,745 --> 00:57:21,786
طعام الاطفال!
423
00:57:28,828 --> 00:57:31,995
لا، كنت أعلم أن الأمر سهل للغاية!
424
00:57:46,661 --> 00:57:49,953
هل تحتاج إلى يد؟
425
00:58:44,119 --> 00:58:47,078
مارينا؟
426
00:58:59,369 --> 00:59:02,453
انظر، انظر.
427
00:59:08,078 --> 00:59:12,328
سوف أساعدك. تعال.
428
00:59:24,744 --> 00:59:27,453
عادة عشرين.
429
00:59:27,619 --> 00:59:31,869
أنت دائما تأخذ ذلك،
التي لا تنتمي إليك.
430
00:59:32,036 --> 00:59:35,703
الآن أنا مجنون.
431
00:59:37,494 --> 00:59:42,494
- هل تريد أن تلعب؟
- نعم، هيا نلعب.
432
00:59:44,619 --> 00:59:47,578
لقد فزت. انتهت اللعبة.
433
01:00:10,536 --> 01:00:14,036
- ها هم.
- أوه، عليك دائما القتال.
434
01:00:23,994 --> 01:00:26,036
- شكرًا لك.
- حتى شكرا.
435
01:00:52,744 --> 01:00:55,661
اضربه!
436
01:01:01,036 --> 01:01:03,453
القواقع!
437
01:01:23,911 --> 01:01:27,453
نحن نهرب.
438
01:02:02,786 --> 01:02:05,411
تعال!
439
01:02:08,077 --> 01:02:12,994
- أنت لا تقصد ذلك بجدية.
- لم أكن أكثر جدية من أي وقت مضى.
440
01:02:13,161 --> 01:02:15,827
يا إلهي...
441
01:02:40,244 --> 01:02:44,244
إذا أعطيتني طائرة التنين -
442
01:02:44,411 --> 01:02:47,077
- هل أختار ربما -
443
01:02:47,244 --> 01:02:50,702
- لتمكنك من الموت بسرعة.
444
01:02:50,869 --> 01:02:52,536
اذهب إلى الجحيم!
445
01:03:21,536 --> 01:03:24,494
دامودار!
446
01:03:31,494 --> 01:03:35,619
أنت عادة تفعل خلاف ذلك
ليكون في الوقت المحدد.
447
01:03:37,619 --> 01:03:40,286
أين التنين؟
448
01:03:47,286 --> 01:03:51,911
- أملك.
- هل أنت؟
449
01:03:52,077 --> 01:03:54,744
أرني ذلك!
450
01:03:58,661 --> 01:04:02,619
إذا تركته يذهب، فستحصل عليه.
451
01:04:08,327 --> 01:04:10,744
لا، القواقع!
452
01:04:41,327 --> 01:04:44,619
سهل الأمر على نفسك..
453
01:04:44,827 --> 01:04:48,327
أعطني ما هو لي.
454
01:04:51,244 --> 01:04:55,286
- أبداً!
- أنت عنيد مثل صديقك.
455
01:04:59,285 --> 01:05:01,077
نعم.
456
01:05:02,452 --> 01:05:04,869
لقد قمت باختيارك.
457
01:05:10,994 --> 01:05:13,077
هيا ريدلي!
458
01:05:17,077 --> 01:05:19,160
إلى الشمال!
459
01:05:23,077 --> 01:05:27,244
هيا ريدلي!
460
01:05:55,285 --> 01:05:59,952
لقد صوت المجلس.
وعليهم أن يطيعوانا.
461
01:06:00,119 --> 01:06:05,577
- هل تدرك عواقب اختيارك؟
- الآن لا تكن متعاليًا جدًا، يا عزماث.
462
01:06:05,702 --> 01:06:09,660
أنا أفهم هذا العار جيدًا.
463
01:06:10,327 --> 01:06:14,994
نعم لقد خالفت القانون
عندما أتحدى النصيحة
464
01:06:15,160 --> 01:06:20,535
لو أعطيتك هذا الصولجان لفعلت
الجريمة تكون أكبر، -
465
01:06:20,702 --> 01:06:26,202
- لأن ذلك سيكون بمثابة التمثيل
ضد ضميري وشعبنا.
466
01:06:27,910 --> 01:06:34,410
هل نسيتم أن المجلس قد انعقد
لحماية شعب إزمر؟
467
01:06:34,577 --> 01:06:38,702
اسأل نفسك إذا كنت تفعل.
468
01:06:38,910 --> 01:06:41,452
لا، أنا أقول.
469
01:06:41,619 --> 01:06:46,327
لا يفكرون إلا في أنفسهم،
وليس على الناس.
470
01:06:46,494 --> 01:06:53,035
القوة يا صاحب الجلالة البلاد
إلى حرب أهلية من أجل الشعب؟
471
01:06:53,202 --> 01:06:57,035
لقد تحدث معك في ذلك
ليأخذ الصولجان مني -
472
01:06:57,202 --> 01:07:01,369
- لجعل البلاد عرضة للخطر.
473
01:07:01,535 --> 01:07:08,160
عندما ينتهي معي،
ربما يكون اللون الأحمر هو الدور.
474
01:07:11,535 --> 01:07:17,410
الحرب لا تنفع أحداً يا بروفيسور
وأنا أقاومه.
475
01:07:17,577 --> 01:07:22,619
ولكن إذا كان ذلك ضروريا
لإعطاء الناس حريتهم ، -
476
01:07:22,785 --> 01:07:26,869
- لذلك لا يوجد سعر مرتفع جدا
للوصول إلى هذا الهدف.
477
01:07:27,077 --> 01:07:30,660
هل سمعت ذلك؟
478
01:07:30,827 --> 01:07:34,077
إنها تنتهك أعلى قوانيننا -
479
01:07:34,244 --> 01:07:39,744
- ويحاول أن يخيفنا
بتهديدنا بالحرب.
480
01:07:39,910 --> 01:07:43,744
جميع سكان إزمر،
الرجل العادي والسحرة -
481
01:07:43,910 --> 01:07:50,202
- لهم نفس الحق في الرخاء.
بصفتي الإمبراطورة -
482
01:07:50,369 --> 01:07:57,327
- أنا آمر أن بلادنا يجب
سيتم إدارتها بهذه الطريقة في المستقبل.
483
01:07:57,494 --> 01:07:59,702
كلمات جميلة.
484
01:07:59,827 --> 01:08:06,535
أصدقائي الأعزاء، لقد حذرتكم،
أن هذا الطفل العنيد
485
01:08:06,702 --> 01:08:10,452
- سوف يتحداك ويسحقك.
486
01:08:10,619 --> 01:08:17,952
إنها أصغر من أن تفهم
أنه لا يمكن تغيير كل شيء.
487
01:08:18,119 --> 01:08:21,535
المثالية طفولية ، -
488
01:08:21,702 --> 01:08:26,619
- والطفل غير مناسب
لحكم مملكة.
489
01:08:26,785 --> 01:08:32,243
أسأل للمرة الأخيرة:
هل تذعن لقرار المجلس..
490
01:08:32,410 --> 01:08:35,327
- وتسليم الصولجان الخاص بك؟
491
01:08:35,493 --> 01:08:40,202
أدعو الله أن تجد الحكمة
لفهم، -
492
01:08:40,368 --> 01:08:45,952
- أن المسار الذي أقترحه لإزمر،
هو الصحيح.
493
01:08:46,993 --> 01:08:50,452
لا أريد القتال معك -
494
01:08:50,577 --> 01:08:57,410
- لكنني لا أترك إزمر
في يد محتال عديم الضمير!
495
01:08:58,993 --> 01:09:05,077
قم بالاختيار الذي تريده،
لكن اعرف هذا:
496
01:09:05,243 --> 01:09:07,827
أنا لست خائفا.
497
01:09:22,868 --> 01:09:25,952
يا له من أداء رائع.
498
01:09:26,118 --> 01:09:28,702
يا أصدقائي اسألوا أنفسكم:
499
01:09:28,910 --> 01:09:33,952
فهل سنجد أنفسنا في تلك مملكتنا
يتم تسليمها من قبل طفل؟
500
01:09:34,118 --> 01:09:37,077
لا!
501
01:09:37,243 --> 01:09:41,743
- ألم يحن الوقت للعمل؟
- نعم.
502
01:09:42,452 --> 01:09:48,493
يسقط الطاغية،
ودع الحرب تندلع!
503
01:10:17,702 --> 01:10:20,535
ماذا يفعل؟
504
01:10:21,535 --> 01:10:25,202
- هل يستخدم تعويذة؟
- انتظر.
505
01:10:54,160 --> 01:10:57,285
يوم جيد، ريدلي.
506
01:10:57,993 --> 01:11:05,077
- كيف تصرفت؟
- الجان لا يحتاج إلى شكل.
507
01:11:05,243 --> 01:11:08,868
أنت تستخدم السحر.
508
01:11:09,077 --> 01:11:11,493
نحن جزء منه.
509
01:11:13,410 --> 01:11:18,535
- جزء من السحر؟
- الجميع كذلك، حتى التنانين.
510
01:11:18,702 --> 01:11:23,285
لسوء الحظ، يستخدمه الناس
فقط قوتها التدميرية.
511
01:11:26,035 --> 01:11:30,493
- حلمت...
- لقد رأيت تنينًا يولد.
512
01:11:30,618 --> 01:11:35,118
كان لا يصدق. انفجرت
من الحياة حوله.
513
01:11:35,285 --> 01:11:40,118
كما ينبغي أن يكون. عندما يولد التنين،
يجلبون معهم سحرًا جديدًا.
514
01:11:40,327 --> 01:11:43,202
السحر هو قوة الحياة في عالمنا.
515
01:11:43,327 --> 01:11:49,368
إنها تحمل الطبيعة وكل ذلك،
الذي يحيط بنا، في توازن.
516
01:11:53,118 --> 01:11:59,410
- ماذا لو ذهب العديد من التنانين إلى هناك؟
- ثم تذبل الحياة.
517
01:11:59,576 --> 01:12:02,285
التوازن مضطرب.
518
01:12:03,535 --> 01:12:06,785
الموظفين؟
519
01:12:06,993 --> 01:12:12,993
أنت ومواطنوك على حافة الهاوية
لتدمير السحر -
520
01:12:13,160 --> 01:12:15,368
- مع الموظفين الذين تبحث عنهم.
521
01:12:15,535 --> 01:12:20,993
الموظفين من صنع الإنسان
وغير طبيعي.
522
01:12:21,160 --> 01:12:23,493
لا ينبغي أن يكون منزعجا.
523
01:12:27,243 --> 01:12:29,701
يجب أن ترتاح.
524
01:12:56,743 --> 01:13:00,660
يؤلمني مع القواقع.
525
01:13:00,868 --> 01:13:03,576
نعم.
526
01:13:03,743 --> 01:13:06,701
بالتأكيد.
527
01:13:10,368 --> 01:13:15,743
- مات في سبيل الخير.
- سبب وجيه؟
528
01:13:17,035 --> 01:13:20,451
ما هو نوع هذه القضية؟
529
01:13:20,618 --> 01:13:24,035
الإمبراطورة ضد البروفيسور؟
530
01:13:26,326 --> 01:13:28,618
سياسة...
531
01:13:29,493 --> 01:13:32,826
لم يعد الأمر يهمني.
532
01:13:34,660 --> 01:13:39,285
لا أريد أن أموت في صراع على السلطة
بين اثنين من السحرة الجشعين.
533
01:13:39,451 --> 01:13:42,826
- أنت مخطئ.
- لا، أنت مخطئ، ساحر!
534
01:13:43,035 --> 01:13:46,201
لم تضطر إلى ذلك أبدًا
للعيش على الجانب الآخر.
535
01:13:46,368 --> 01:13:51,785
كان سنيلز على حق: لا يمكننا أن نتغير
على شيء ما. كان يجب أن أستمع.
536
01:13:51,993 --> 01:13:55,660
ليس كل السحرة أشرار.
أنا لست كذلك.
537
01:13:56,660 --> 01:13:59,410
أنا لست كذلك!
538
01:14:00,410 --> 01:14:03,618
هل تريد سماع سر يا ريدلي؟
539
01:14:03,785 --> 01:14:09,410
الإمبراطورة تراهن على كل شيء
في نضاله من أجل التغيير.
540
01:14:09,576 --> 01:14:13,285
كما لو كان لديها ما تخافه.
541
01:14:13,951 --> 01:14:17,535
أنت ساذج جدا.
542
01:14:17,701 --> 01:14:21,451
إنها تخاطر بكل شيء
لتغيير النظام.
543
01:14:21,618 --> 01:14:26,826
بروفيون يريد الإطاحة بها بسبب
إنها تعتقد أن الجميع يجب أن يكونوا متساوين.
544
01:14:27,035 --> 01:14:32,076
وهي تحاول تغييره
أنت تكره كثيرا.
545
01:14:34,118 --> 01:14:37,910
هذا هو ما مات القواقع من أجله.
546
01:14:52,076 --> 01:14:57,701
عندما قال فيلدان،
ماذا سيحدث للإمبراطورة -
547
01:14:57,910 --> 01:15:02,285
- سأفعل أي شيء
لمساعدتها.
548
01:15:02,451 --> 01:15:08,993
لم أفهم لماذا فكرت
الرجل العادي يجب أن يكون مثلنا.
549
01:15:11,618 --> 01:15:14,160
لكن الآن...
550
01:15:14,326 --> 01:15:17,493
…بعد أن تكون
معك ورأيت -
551
01:15:17,660 --> 01:15:23,326
- كيف تنجح دائمًا
لإيجاد مخرج ، -
552
01:15:23,493 --> 01:15:27,868
- هكذا أفهم،
أن الإمبراطورة على حق.
553
01:15:30,868 --> 01:15:33,534
عزيزي ريدلي.
554
01:15:33,701 --> 01:15:38,493
ساعدني في العرض
أننا لسنا مثلهم.
555
01:15:44,201 --> 01:15:47,243
من أن يكون ساحراً...
556
01:15:51,076 --> 01:15:53,701
...لذلك أنت سريع جدًا.
557
01:16:32,076 --> 01:16:34,659
سوف يحميك.
558
01:16:35,576 --> 01:16:38,118
شكرًا.
559
01:16:57,284 --> 01:17:00,826
هل هو على علم
إمكاناتها الكاملة؟
560
01:17:00,993 --> 01:17:06,493
ليس بعد،
لكنه على الأرجح سيكون كذلك.
561
01:17:14,159 --> 01:17:18,534
نحن عند المدخل
إلى الزنزانة.
562
01:17:28,034 --> 01:17:29,534
ماذا حدث؟
563
01:17:31,326 --> 01:17:33,951
ما هذا؟
564
01:17:34,118 --> 01:17:38,826
نوع من جدار الطاقة. لم يسبق لي أن فعلت ذلك
رأيت هذا النوع من السحر من قبل.
565
01:17:44,701 --> 01:17:49,034
كان من المفترض أن يكون
الذي كان عليك فقط أن تمر به.
566
01:17:52,409 --> 01:17:55,576
لذلك أعتقد أنني يجب أن أذهب وحدي.
567
01:17:56,076 --> 01:17:58,743
ريدلي...
568
01:18:00,326 --> 01:18:05,993
- كن حذرا.
- لا تقلق. سوف أتدبر أمري.
569
01:19:12,451 --> 01:19:16,409
جميل...وماذا الآن؟
570
01:20:58,451 --> 01:21:01,576
آسف، القواقع.
571
01:21:25,326 --> 01:21:28,701
أخيراً. ساحر,
التي حصلت على طريقتها.
572
01:21:29,326 --> 01:21:32,951
لماذا تزعج موظفي سافريل؟
573
01:21:34,992 --> 01:21:38,451
لإنقاذ إزمر.
574
01:21:38,617 --> 01:21:43,701
- من... أو ماذا أنت؟
- أنا سافريل.
575
01:21:43,867 --> 01:21:48,867
صانع الموظفين. اللعنة، لأن
أردت السيطرة على التنانين الحمراء.
576
01:21:49,076 --> 01:21:54,742
محكوم عليه بهذا المطهر، حتى واحد،
من يستحق الموظفين يأخذها.
577
01:21:54,909 --> 01:21:57,117
أنت مثل هذا الشخص.
578
01:21:59,784 --> 01:22:02,867
هل مثل هؤلاء الناس موجودون؟
579
01:22:03,784 --> 01:22:07,367
سآخذ لمعرفة ذلك.
580
01:22:07,534 --> 01:22:13,367
من يمارس قوة العصا،
القيام بمصير قاس.
581
01:22:13,492 --> 01:22:19,159
ولا يمكن التراجع عن شرها إلا
إذا تم رفع السحر .
582
01:22:19,326 --> 01:22:25,159
- كيف أبطل السحر؟
- عليك أن تكتشف ذلك بنفسك.
583
01:23:38,825 --> 01:23:43,034
نشرت الإمبراطورة تنانينها.
584
01:23:45,367 --> 01:23:50,784
لا تقف هناك وتحدق بهم.
اقتلوهم قبل أن يأخذونا.
585
01:23:52,575 --> 01:23:54,784
رجل!
586
01:24:17,867 --> 01:24:21,200
أعلى! الاستعداد لفتح النار.
587
01:24:22,992 --> 01:24:25,825
تهدف إلى الأجنحة، البلهاء!
588
01:24:28,825 --> 01:24:30,867
رجل!
589
01:24:53,284 --> 01:24:55,034
ماذا فعلت؟
590
01:25:00,659 --> 01:25:03,325
تعالى لي.
591
01:25:24,409 --> 01:25:27,367
لقد وجدت الموظفين...
592
01:25:27,617 --> 01:25:30,659
شكرا لك
لأنك أنقذتني من المتاعب.
593
01:25:45,242 --> 01:25:48,867
إنه شعور جيد، أليس كذلك؟
594
01:25:49,075 --> 01:25:54,867
تذكر أن غبائك وعنادك
انتهيت من صديقك اللص.
595
01:25:55,034 --> 01:26:01,700
الآن تأكد من أن بقية الخاص بك
لن يتم القضاء على دائرة الأصدقاء.
596
01:26:06,408 --> 01:26:11,533
حسنا، لقد قطعتها. يا للعار.
597
01:26:11,658 --> 01:26:15,325
- اتركها وشأنها!
- أعطني الموظفين.
598
01:26:16,533 --> 01:26:21,033
- هل تسمح لهم بالرحيل؟
- لا تفعل ذلك، ريدلي.
599
01:26:24,492 --> 01:26:26,950
أعطيك جواز سفري.
600
01:26:52,742 --> 01:26:56,617
- أخيراً.
- لقد وعدت بإطلاق سراحهم.
601
01:27:00,950 --> 01:27:03,825
لقد كذبت. اقتلهم!
602
01:27:07,283 --> 01:27:09,658
ببطء.
603
01:28:00,075 --> 01:28:03,325
لا، ريدلي.
604
01:28:26,117 --> 01:28:29,617
أعطها لي!
605
01:28:36,658 --> 01:28:41,033
لقد وعدوا بالإفراج عني.
606
01:28:48,200 --> 01:28:51,575
ماذا عن رأسي؟
607
01:29:08,117 --> 01:29:10,200
إنهم قادمون!
608
01:29:14,283 --> 01:29:17,658
تعال يا دامودار.
نحو سطح سومدال.
609
01:29:31,366 --> 01:29:33,408
رجل!
610
01:30:03,533 --> 01:30:07,575
مصيري...
611
01:30:10,658 --> 01:30:13,200
تعال إلي!
612
01:30:20,283 --> 01:30:22,116
دامودار!
613
01:31:21,200 --> 01:31:26,325
لا، لقد قطعتك. يا للعار.
614
01:32:27,700 --> 01:32:34,866
بإمكانك الهروب يا صاحب الجلالة
لكن لا يمكنك الهروب.
615
01:32:36,866 --> 01:32:41,450
لتنزل دماءهم من السماء.
616
01:32:52,991 --> 01:32:58,991
يجب أن تحصل على أموال مقابل ذلك. هل فكرت
هل يمكن أن تسرق مني مصيري؟
617
01:33:00,283 --> 01:33:05,033
عندي لك مصير جديد
مليئة بالألم.
618
01:33:06,116 --> 01:33:11,491
نوع جديد من الألم
وحواس جديدة لتجربتها.
619
01:33:11,658 --> 01:33:14,116
إلا إذا قتلتك أولا.
620
01:33:15,074 --> 01:33:18,866
يجب أن يكون هذا ممتعًا.
621
01:33:38,991 --> 01:33:43,116
ليس موهوبًا بشكل خاص، الشاب ريدلي.
كان من اللطيف الدردشة -
622
01:33:43,283 --> 01:33:46,324
- ولكن الآن جاءت ساعتك الأخيرة.
623
01:34:03,991 --> 01:34:07,449
الكشاف الصغير.
624
01:34:08,991 --> 01:34:14,366
أنت أيها الساحر، لماذا لا تقاتل؟
ضد المساواة؟
625
01:34:17,241 --> 01:34:22,241
هل تعتقد أنه يمكنك استخدام ذلك،
أيها اللص الصغير؟
626
01:34:42,158 --> 01:34:44,449
هذا مستحيل.
627
01:34:44,658 --> 01:34:48,283
أعطه، ريدلي. اقتله!
628
01:35:06,491 --> 01:35:08,699
لا!
629
01:35:11,116 --> 01:35:14,158
لا أريد أن أكون مثلك.
630
01:35:19,533 --> 01:35:22,908
ماذا فعلت؟
631
01:35:23,074 --> 01:35:25,241
محترف...
632
01:35:27,283 --> 01:35:30,908
صاحب الجلالة.
633
01:35:35,199 --> 01:35:40,991
- انتهى يا بروفيون.
- انتهت المعركة يا صاحب الجلالة.
634
01:35:41,158 --> 01:35:43,199
ربما.
635
01:35:44,366 --> 01:35:48,199
لكن ليس الحرب!
636
01:37:04,366 --> 01:37:06,699
شكرًا.
637
01:37:06,907 --> 01:37:09,824
شمال.
638
01:37:34,574 --> 01:37:37,991
أهل إزمر...
639
01:37:38,157 --> 01:37:43,782
وأخيرا، أستطيع أن أعلن
أنكم جميعا متساوون.
640
01:37:43,991 --> 01:37:47,574
دع الاحتفالات تبدأ!
641
01:38:02,782 --> 01:38:07,741
هل سمعت ذلك يا صديقي؟
انها لك.
642
01:38:11,032 --> 01:38:15,074
لن يكون الأمر نفسه بدونك.
643
01:38:15,241 --> 01:38:17,532
أنا فقط يجب أن أعتاد على ذلك.
644
01:38:19,407 --> 01:38:23,824
أينما كنت، -
645
01:38:24,032 --> 01:38:27,782
- هل تعلم
أنك بذلت جهدا.
646
01:38:29,366 --> 01:38:32,741
لقد ساعدت في خلق التغيير.
647
01:38:45,324 --> 01:38:50,032
لذلك حصلت عليه أخيرا.
المكافأة العظيمة.
648
01:38:58,449 --> 01:39:03,116
يجب على أن أذهب.
لأنني يجب أن أقاتل من أجل لقب الفروسية.
649
01:39:03,282 --> 01:39:08,074
المنقذ ريدلي... ماذا تقول؟
650
01:39:13,616 --> 01:39:16,741
سأفتقدك يا صديقي.
651
01:40:06,449 --> 01:40:11,074
لا تشك في هديتك.
صديقك في انتظارك.
652
01:41:06,240 --> 01:41:09,782
الترجمة:
SDI وسائل الإعلام الدنمارك