1 00:00:15,990 --> 00:00:18,190 این دیوانه است، همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد! 2 00:00:18,310 --> 00:00:20,550 به مردی که توانش را دارد، 3 00:00:20,670 --> 00:00:23,590 خرید این نمایندگی مانند 4 00:00:23,830 --> 00:00:25,310 خرید قلعه پلی موبایل 5 00:00:25,550 --> 00:00:28,110 من فکر نمی کنم که او زیاد با آن بازی کند، 6 00:00:28,230 --> 00:00:29,910 زندگی در لندن 7 00:00:34,430 --> 00:00:35,470 آندرا؟ 8 00:00:50,990 --> 00:00:51,870 آنجاست. 9 00:00:52,430 --> 00:00:54,630 آقای جانوفسکی. الان هستی 10 00:00:54,710 --> 00:00:58,550 سهامدار عمده ASK، با 60 درصد سهام تبریک میگم 11 00:00:58,670 --> 00:00:59,550 متشکرم. 12 00:01:03,510 --> 00:01:04,390 متشکرم. 13 00:01:05,910 --> 00:01:06,790 پس... 14 00:01:07,750 --> 00:01:10,550 وقتی بچه بودم، من آرزوی بازیگر شدن را داشت 15 00:01:11,390 --> 00:01:12,270 بله! 16 00:01:13,070 --> 00:01:14,910 می خواستم ستاره شوم اما... 17 00:01:15,190 --> 00:01:18,110 منم مثل تو بودم مارتو زندگی در یک آب پس انداز، 18 00:01:18,190 --> 00:01:20,230 سنگ شکست... پس امروز، 19 00:01:20,310 --> 00:01:23,910 خوشحالم که پیدا کردم شما بازیگران اینجا هستند... 20 00:01:24,670 --> 00:01:25,510 و آنها مال من هستند 21 00:01:27,150 --> 00:01:28,030 شوخی می کنم. 22 00:01:28,470 --> 00:01:30,910 شما از آن مراقبت می کنید بازیگران، این رشته من نیست. 23 00:01:31,710 --> 00:01:32,590 فقط برای گفتن 24 00:01:32,670 --> 00:01:34,790 خوشحالم و هیجان زده هستم که اینجا هستم. 25 00:01:34,870 --> 00:01:35,870 اینجا برای شماست. 26 00:01:35,950 --> 00:01:37,710 - به سلامتی - به سلامتی 27 00:01:39,270 --> 00:01:41,190 نام واقعی شما مارتو است؟ 28 00:01:41,910 --> 00:01:44,510 نه، این فقط یک نام مستعار مزخرف است. 29 00:01:45,230 --> 00:01:48,270 مارتو خوبه صداها مثل زن روی زمین 30 00:01:51,830 --> 00:01:53,350 اینجا، اسم من مارتل است. 31 00:01:53,430 --> 00:01:55,390 باشه؟ اینجا مدرسه نیست 32 00:01:55,750 --> 00:01:57,830 باشه مشکلی نیست 33 00:01:57,950 --> 00:02:00,110 من نمیخوام ماه عسلمونو خراب کنم 34 00:02:00,230 --> 00:02:01,670 آندرا مارتل. 35 00:02:03,230 --> 00:02:04,270 به سلامتی 36 00:02:05,350 --> 00:02:06,230 اینجوری؟ 37 00:02:09,750 --> 00:02:11,350 همین است، ممنون 38 00:02:15,030 --> 00:02:16,550 این چه خبر از رمزی 39 00:02:16,630 --> 00:02:18,430 و ویرجینی افیرا رفتن؟ 40 00:02:21,710 --> 00:02:23,910 خب بازیگرها خیلی... 41 00:02:24,030 --> 00:02:25,390 - شکننده - بله. 42 00:02:25,470 --> 00:02:27,230 دمدمی مزاج، به راحتی تحت تأثیر قرار می گیرد. 43 00:02:27,310 --> 00:02:29,870 به همین دلیل است که ماموران بچه ندارند، 44 00:02:29,990 --> 00:02:30,950 آنها در حال حاضر مقدار زیادی دارند! 45 00:02:32,350 --> 00:02:34,150 آنها مشتریان شما بودند، ماتیاس؟ 46 00:02:34,270 --> 00:02:35,150 بله. 47 00:02:35,230 --> 00:02:37,790 من همیشه اول استفاده میکنم اسامی با همکاران 48 00:02:38,430 --> 00:02:39,750 خوب، آقای جانوفسکی. 49 00:02:40,350 --> 00:02:42,270 آنها از هم جدا شدند، 50 00:02:42,390 --> 00:02:43,830 فرانسوا برهیه از لحظه استفاده کرد. 51 00:02:44,190 --> 00:02:46,390 - سازمان بهداشت جهانی؟ - او صاحب StarMedia است. 52 00:02:47,150 --> 00:02:48,990 او قصد خرید ما را داشت. 53 00:02:49,070 --> 00:02:51,190 ما او را تهدید کردیم، او انتقام خود را گرفت. 54 00:02:51,870 --> 00:02:53,270 چگونه او را تهدید کرد؟ 55 00:02:53,390 --> 00:02:54,590 ما اطلاعات داشتیم 56 00:02:54,750 --> 00:02:58,110 برخی سرمایه گذاری های مشکوک او برای بازیگران مسن ساخته است، 57 00:02:58,230 --> 00:02:59,830 خیلی وقت پیش 58 00:03:00,270 --> 00:03:02,870 در سطح عملی، لوله کشی را خراب کردیم 59 00:03:03,110 --> 00:03:05,550 و دفاترشان را غرق در آشغال کردند. 60 00:03:06,750 --> 00:03:10,110 در سطح عملی، چرا آیا ما کاری را که آنها انجام می دهند انجام نمی دهیم؟ 61 00:03:10,430 --> 00:03:11,670 بازیگران ما را دزدیدند، 62 00:03:11,750 --> 00:03:14,670 پس بیایید بزرگترین آنها را بگیریم ستاره: فابریس لوچینی 63 00:03:15,790 --> 00:03:18,230 شما نمی توانید از ما بخواهید که مشتری را بدزدیم. 64 00:03:18,310 --> 00:03:19,550 چرا نه؟ آنها انجام دادند. 65 00:03:19,630 --> 00:03:20,670 اینطوری کار نمی کند. 66 00:03:21,150 --> 00:03:23,710 لوچینی با برادر به مدت 35 سال 67 00:03:24,030 --> 00:03:25,030 او هرگز ترک نخواهد کرد. 68 00:03:25,190 --> 00:03:27,430 ما منتظر می مانیم تا برهیه خراب شود، 69 00:03:27,550 --> 00:03:28,870 سپس حرکتی انجام دهید 70 00:03:29,110 --> 00:03:29,990 درسته... 71 00:03:31,150 --> 00:03:33,350 پس این دسته از وسوسه ها کیست؟ 72 00:03:33,710 --> 00:03:36,270 یا ما یک شفاف ارسال می کنیم پیامی به رقبایمان 73 00:03:36,350 --> 00:03:39,470 یا همه کمک خواهند کرد خود را به ستاره های ما 74 00:03:39,550 --> 00:03:42,070 هیچم، تو گفتی که داری بگذار کارمان را بکنیم 75 00:03:42,150 --> 00:03:44,830 بله، اما می توانم بفروشم سهام من در StarMedia. 76 00:03:45,710 --> 00:03:47,470 کاری نکن که از حمایتت پشیمون بشم 77 00:03:47,990 --> 00:03:50,670 من لوچینی را در ASK می خواهم تا پایان ماه 78 00:04:34,590 --> 00:04:35,430 لوچینی را دزدید! 79 00:04:35,550 --> 00:04:37,710 بعدش چی؟ سوفی مارسو را ربوده؟ 80 00:04:37,790 --> 00:04:39,190 پس این تقصیر من است؟ 81 00:04:39,270 --> 00:04:40,990 تو اون پسر رو آوردی اینجا 82 00:04:41,070 --> 00:04:42,990 یک ساعت پیش، شما خوشحال بودید. 83 00:04:43,110 --> 00:04:47,470 قبل از امضا، او گفت که می خواهد یک شریک خواب در لندن باشید. 84 00:04:47,590 --> 00:04:50,470 حالا او در خانه ساموئل است صندلی، ما را تهدید می کند! 85 00:04:50,830 --> 00:04:54,270 این دوست مدرسه کیست از شما، برنارد تاپی؟ 86 00:04:54,350 --> 00:04:57,150 دفتر ساموئل زیارتگاه نیست، 87 00:04:57,270 --> 00:04:58,510 ما باید حرکت کنیم 88 00:04:58,630 --> 00:05:00,990 و به یک روانی بفروشد؟ 89 00:05:01,110 --> 00:05:03,270 صبر کن رمزی و افیرا رو کی گذاشت؟ 90 00:05:03,350 --> 00:05:05,150 سازمان بهداشت جهانی؟ دست از سرزنش دیگران بردارید! 91 00:05:05,590 --> 00:05:06,430 آندرا... 92 00:05:06,510 --> 00:05:07,990 آندرا چی؟ 93 00:05:08,070 --> 00:05:10,150 او دو ستاره بزرگ ما را از دست می دهد، 94 00:05:10,270 --> 00:05:12,550 سپس دچار غش می شود! 95 00:05:12,670 --> 00:05:14,710 من فکر می کردم شما یک مبارز هستید! 96 00:05:14,830 --> 00:05:17,350 - بس کن - استعداد مانند یک زن است، 97 00:05:17,670 --> 00:05:18,990 باید برای او بجنگی 98 00:05:19,070 --> 00:05:20,750 - خفه شو! - ماتیاس، تو هم. 99 00:05:20,830 --> 00:05:23,870 - میرم دنبال لوچینی! - عالی، ادامه بده. 100 00:05:24,390 --> 00:05:27,390 فقط مرا دور نگه دار این انتقام مضحک! 101 00:05:27,470 --> 00:05:28,710 می کنم، نگران نباش 102 00:05:31,790 --> 00:05:34,230 همه چیز را دریابید شما می توانید در مورد لوچینی. 103 00:05:34,310 --> 00:05:36,190 پروژه ها، قراردادها، 104 00:05:36,270 --> 00:05:38,230 سرگرمی ها، فوبیاها... همه چیز، اکنون! 105 00:05:39,230 --> 00:05:40,190 سلام 106 00:05:40,670 --> 00:05:42,310 سوفیا لپرنس! 107 00:05:42,390 --> 00:05:44,390 ملکه پرتاب مدفوع. 108 00:05:44,510 --> 00:05:47,950 دستیار سابق من آن ها بخیه ها... او بود. 109 00:05:48,630 --> 00:05:50,590 - سلام - درسته پس... 110 00:05:50,710 --> 00:05:52,470 اتفاقاً از این بابت متاسفم. 111 00:05:52,550 --> 00:05:54,510 کیفت را بگذار، بیا بریم. 112 00:05:54,590 --> 00:05:57,550 ما برای تغییر دیر می کنیم! 113 00:05:57,630 --> 00:06:00,470 فقط یک سوال... 114 00:06:00,790 --> 00:06:03,070 من کل فیلمنامه را ندیده ام. 115 00:06:03,150 --> 00:06:04,950 من در مورد شخصیت مطمئن نیستم. 116 00:06:05,070 --> 00:06:08,550 او به عنوان "تازه و سکسی با یک لبخند بزرگ" 117 00:06:08,670 --> 00:06:10,750 اما چیزی در مورد شخصیت او نیست. 118 00:06:10,830 --> 00:06:14,270 او فقط یک جوان است، منشی زیبا و جذاب 119 00:06:14,350 --> 00:06:18,110 او به رئیسش برخورد می کند و تصمیم می گیرد او را اغوا کند. باشه؟ 120 00:06:18,230 --> 00:06:19,990 بیا، 121 00:06:20,070 --> 00:06:21,310 - بریم - باشه 122 00:06:21,430 --> 00:06:24,550 زدن به رئیسش در قصابی؟ 123 00:06:25,030 --> 00:06:26,950 به علاوه او به اندازه کافی بزرگ است که پدرش شود ... 124 00:06:27,030 --> 00:06:29,590 آیا او مسائلی دارد یا او فقط رقت انگیز است؟ 125 00:06:29,670 --> 00:06:32,230 عزیزم اگه میخوای باش یک نویسنده، شغل دیگری پیدا کن 126 00:06:32,350 --> 00:06:34,750 داریم وقت تلف میکنیم 127 00:06:34,830 --> 00:06:36,630 - بیا این کار را بکنیم. - باشه، بله. 128 00:06:37,550 --> 00:06:39,310 - ببینم...؟ - بهتر بود. 129 00:06:40,790 --> 00:06:41,630 باشه 130 00:06:42,350 --> 00:06:44,470 سلام، دوست دارم شما را اینجا ببینم. 131 00:06:44,590 --> 00:06:46,990 من اکثر روزها می آیم، هرگز تو را ندیده ام. 132 00:06:47,350 --> 00:06:49,750 سوسیس مورتو دیدنی است. 133 00:06:49,830 --> 00:06:51,270 باید امتحان کنید... 134 00:06:51,350 --> 00:06:55,830 همانجا توقف کن وقت ناهار است اما تو اشتهای من را از بین بردی 135 00:06:55,910 --> 00:06:58,950 چشمانت خالی است، هیچ چیز در جریان نیست 136 00:06:59,030 --> 00:07:01,270 داخل خالیه، بیرون اصلا مهم نیست. 137 00:07:01,390 --> 00:07:03,190 صادقانه بگویم، خسته کننده است. 138 00:07:03,270 --> 00:07:05,190 پیچیده نیست 139 00:07:05,270 --> 00:07:07,470 او ناز است، خواب است راه او به قله ... 140 00:07:07,590 --> 00:07:09,710 نه بی شباهت به خودت 141 00:07:10,870 --> 00:07:13,590 از بین همه دخترها، او است یکی که باید بهش توضیح بدم 142 00:07:13,710 --> 00:07:14,550 ببخشید؟ 143 00:07:14,630 --> 00:07:17,310 چی گفتی؟ 144 00:07:17,430 --> 00:07:19,990 -چیزی که باید می گفتم. -آره اما.. 145 00:07:20,110 --> 00:07:22,790 خوب حالا آرام باش! این خبری نیست، 146 00:07:22,910 --> 00:07:24,430 همه می دانند مطمئنا! 147 00:07:24,550 --> 00:07:27,590 بازیگری که با او می خوابد نماینده او برای گرفتن تست ... 148 00:07:27,710 --> 00:07:31,430 این قسمت نباید تقاضا کند یک تلاش بزرگ از شما 149 00:07:31,750 --> 00:07:34,630 کاملا نگاه میکنی... 150 00:07:34,710 --> 00:07:36,710 قسمت برای شما نوشته شده است. 151 00:07:36,830 --> 00:07:39,070 تو او هستی! حالا بریم. 152 00:07:39,590 --> 00:07:42,390 آماده است؟ در زمان خودت... 153 00:07:49,150 --> 00:07:51,190 فابریس لوچینی: خداحافظی با صحنه؟ 154 00:07:51,750 --> 00:07:52,870 حالش چطوره؟ 155 00:07:54,310 --> 00:07:55,470 آیا شما غذا خورده اید؟ 156 00:07:55,590 --> 00:07:57,230 آره، یک نوشابه بدون قند. 157 00:07:58,070 --> 00:08:00,230 چیزهای جالبی پیدا کردی؟ 158 00:08:00,790 --> 00:08:02,430 چرا، آیا شما علاقه مند هستید؟ 159 00:08:03,310 --> 00:08:06,190 بیا، آندرا. این تقصیر من نیست 160 00:08:06,390 --> 00:08:08,750 فقط اومدم کمکم کنم 161 00:08:09,190 --> 00:08:12,070 نیازی نیست، من خودم می توانم مدیریت کنم. 162 00:08:18,190 --> 00:08:19,230 لعنت بهش 163 00:08:19,910 --> 00:08:21,470 آژانس ASK، سلام؟ 164 00:08:21,750 --> 00:08:25,590 من دیگر نماینده رمزی نیستم. من شماره نماینده اش را نمی دانم! 165 00:08:26,670 --> 00:08:30,030 انصافا مردم خیلی بی لیاقتن! 166 00:08:30,150 --> 00:08:31,310 این مملکت داره به چی میرسه؟ 167 00:08:32,630 --> 00:08:35,150 ماتیاس، آیا به دکتر مراجعه کرده ای؟ 168 00:08:35,230 --> 00:08:37,670 او فقط به من می گفت بخواب، ورزش کن، 169 00:08:37,790 --> 00:08:39,830 سبزیجات بخور من وقت ندارم 170 00:08:39,950 --> 00:08:42,470 غش کردن می تواند جدی باشد. 171 00:08:42,590 --> 00:08:45,790 می توانستی خودت را تقسیم کنی سر و خودت را کشت! 172 00:08:47,630 --> 00:08:49,470 آیا از شمنیسم خبر دارید؟ 173 00:08:50,390 --> 00:08:52,030 نه واقعا. 174 00:08:52,430 --> 00:08:55,910 من می دانم که شما در مورد آلوپاتی شک دارید. 175 00:08:55,990 --> 00:08:59,470 خوب، من یک شمن خارق العاده را می شناسم. 176 00:08:59,550 --> 00:09:02,750 میتونم تو رو باهاش وصل کنم... 177 00:09:02,830 --> 00:09:05,910 آیا آن قرارداد آماده است؟ برای ناتالی بای؟ 178 00:09:09,470 --> 00:09:11,710 در واقع باور نکردنی است 179 00:09:11,830 --> 00:09:14,110 او واقعاً چشمان من را باز کرده است. 180 00:09:14,910 --> 00:09:18,710 با تشکر از او، من حیوان توتم من را کشف کرد. 181 00:09:20,830 --> 00:09:21,950 بیش از حد. 182 00:09:23,990 --> 00:09:27,390 بله، ماتیاس، من اهل یک خانواده سازنده! 183 00:09:29,510 --> 00:09:31,190 - همینه؟ - بله. 184 00:09:33,150 --> 00:09:35,190 - گای مارچند سرب است. - باشه 185 00:09:35,270 --> 00:09:38,710 تو داریو هستی، راه آهن کارگر و بازیگر نقش مکمل 186 00:09:39,150 --> 00:09:40,190 - عالی! - آره 187 00:09:40,750 --> 00:09:43,630 او از نظر سیاسی جوان است ایده آلیست متعهد، 188 00:09:43,710 --> 00:09:46,630 با دخترا خیلی راحت نیستن... 189 00:09:46,710 --> 00:09:48,070 پس به من فکر کردی! 190 00:09:48,510 --> 00:09:49,710 دقیقا! 191 00:09:50,590 --> 00:09:53,430 او تقریباً یک هوکر شد برای گرفتن تست برای شما 192 00:09:54,350 --> 00:09:55,270 درست نیست. 193 00:09:57,310 --> 00:09:58,390 خوب، ممنون 194 00:09:58,470 --> 00:10:00,030 بیرون ببینمت؟ 195 00:10:02,150 --> 00:10:03,470 آره 196 00:10:06,110 --> 00:10:07,550 خداحافظ 197 00:10:09,590 --> 00:10:10,790 مامانت چطوره؟ 198 00:10:11,110 --> 00:10:13,470 برومازپام بهترین دوست جدید اوست. 199 00:10:14,190 --> 00:10:15,590 او چطور است؟ 200 00:10:15,710 --> 00:10:18,470 - او چند هفته پیش سقوط کرد. - چی! 201 00:10:18,590 --> 00:10:21,230 - مگه نمیدونستی؟ - به من نگفت. 202 00:10:22,830 --> 00:10:25,910 او هرگز به من نمی گوید هر چیزی چرا الان شروع کنیم؟ 203 00:10:26,670 --> 00:10:28,750 برو و ببینش 204 00:10:29,510 --> 00:10:30,510 من نمی دانم. 205 00:10:31,230 --> 00:10:33,710 همیشه واقعا ناراحت کننده است. 206 00:10:33,830 --> 00:10:34,830 به هر حال تو اینجایی 207 00:10:35,670 --> 00:10:37,110 باید کمی عقب نشینی کنم 208 00:10:37,190 --> 00:10:40,830 من خیلی خرج میکنم وقت پیش دوست دخترم 209 00:10:42,590 --> 00:10:44,710 - دوست دختر داری. - آره 210 00:10:44,990 --> 00:10:47,190 آره خیلی جدیده 211 00:10:47,830 --> 00:10:50,750 پدرش ویتنامی، قطعا خواهر ناتنی من نیست! 212 00:10:52,310 --> 00:10:53,870 باز شدن درها... 213 00:10:56,230 --> 00:10:57,830 خب من میرم 214 00:10:58,190 --> 00:10:59,910 - به هم زنگ می زنیم؟ - حتما 215 00:11:00,030 --> 00:11:00,950 باحال 216 00:11:01,870 --> 00:11:03,270 - خداحافظ - خداحافظ... یه پا بشکن! 217 00:11:03,390 --> 00:11:04,670 بسته شدن درها... 218 00:11:09,310 --> 00:11:11,910 لعنتی! 219 00:11:13,110 --> 00:11:14,550 ببخشید ببخشید 220 00:11:14,670 --> 00:11:16,590 نه، من با شما صحبت نمی کردم. 221 00:11:16,710 --> 00:11:19,150 من شما را از طریق. 222 00:11:19,870 --> 00:11:22,190 - تو اونجا بمون - باشه عزیزم؟ 223 00:11:22,910 --> 00:11:24,110 عالی، همانطور که می بینید. 224 00:11:24,270 --> 00:11:27,270 آیا می توانم کاری انجام دهم که روحیه شما را کم کند؟ 225 00:11:27,390 --> 00:11:29,630 - آیا La Mercerie تماس گرفت؟ - نه... 226 00:11:29,750 --> 00:11:31,270 الان چیکار کردی؟ 227 00:11:32,110 --> 00:11:34,310 - من؟ چه کار کردم؟ - بله. 228 00:11:34,390 --> 00:11:36,030 منظورم این نبود. 229 00:11:36,110 --> 00:11:38,550 میدونی چه افسرده ای کفتار من را متهم کرد؟ 230 00:11:38,630 --> 00:11:40,630 - نه - خوابیدن با تو تا جلو بیفتی! 231 00:11:41,550 --> 00:11:45,030 او آنجا می نشیند و من را صدا می کند فاحشه، مثل اینکه کاملا طبیعی است. 232 00:11:45,710 --> 00:11:47,710 فراموشش کن بهش زنگ میزنم 233 00:11:47,790 --> 00:11:49,870 - ما آن را مرتب می کنیم. -فقط بهش بگو! 234 00:11:50,430 --> 00:11:52,590 لعنتی، اون خودشه 235 00:11:52,870 --> 00:11:56,270 - یکی جدیدش را پاره کن! - من از او مراقبت می کنم. 236 00:11:57,790 --> 00:12:00,990 سلام کنستانس، اوضاع چطوره؟ 237 00:12:01,110 --> 00:12:03,470 حالش چطوره؟ 238 00:12:03,590 --> 00:12:06,870 شوخی میکنی! من همش منقلب شدم! 239 00:12:06,990 --> 00:12:08,550 - من شبیه ... - نه... 240 00:12:08,670 --> 00:12:11,510 - نوعی اسمورف! - من به سختی به او دست زدم! 241 00:12:11,910 --> 00:12:13,750 چی؟ صورت کبودی... 242 00:12:13,830 --> 00:12:16,390 - آنها فقط حلقه های تیره هستند! - بسه دیگه! 243 00:12:16,470 --> 00:12:17,870 ببخشید کنستانس... 244 00:12:17,950 --> 00:12:20,110 - بس است. - اینجا... 245 00:12:20,190 --> 00:12:23,070 بازیگران با عذرخواهی برای شما فرستاده می شوند! 246 00:12:23,150 --> 00:12:24,990 - ازت متنفرن! - ببخشید کنستانس. 247 00:12:25,070 --> 00:12:27,070 اشکالی نداره من اینو دارم 248 00:12:27,150 --> 00:12:28,310 آنها از شما متنفرند! 249 00:12:30,670 --> 00:12:34,110 - من با او تمام شده ام! - او بسیار قدرتمند است. 250 00:12:34,190 --> 00:12:35,830 برام مهم نیست! 251 00:12:35,950 --> 00:12:39,910 از چه زمانی اجازه بازیگری را می دهیم کارگردان ها به بازیگران ما توهین می کنند؟ 252 00:12:40,030 --> 00:12:43,590 او خواهد گفت که شما هستید محافظت از دوست دختر خود 253 00:12:43,710 --> 00:12:47,110 - مردم حرف می زنند. - اوه، پس مردم صحبت می کنند؟ کجا؟ 254 00:12:47,230 --> 00:12:49,310 سوفیا برای بخش های زیادی تست داده است. 255 00:12:50,030 --> 00:12:52,110 مثلا بریژیت باردو. 256 00:12:52,190 --> 00:12:54,230 پس من به او کمک می کنم، 257 00:12:54,350 --> 00:12:56,190 این کاری است که ماموران انجام می دهند. 258 00:12:56,270 --> 00:12:59,870 - یه وقتایی امتحانش کن! - اما تو خیلی دوری می کشی. 259 00:13:00,510 --> 00:13:01,750 تصور کنید پیشنهاد می دهید 260 00:13:01,830 --> 00:13:04,230 عمر سای برای یک فیلم زندگینامه ای جانی هالیدی. 261 00:13:04,990 --> 00:13:06,470 آنها در حال ساخت یک فیلم بیوگرافی جانی هالیدی هستند؟ 262 00:13:06,550 --> 00:13:08,870 یک لحظه صبر کن 263 00:13:09,430 --> 00:13:11,670 - این صوفیه در پذیرش کار می کند؟ - بله. 264 00:13:11,790 --> 00:13:12,830 - اون بازیگره؟ - بله. 265 00:13:13,430 --> 00:13:14,910 - تو نماینده او هستی. - درسته 266 00:13:14,990 --> 00:13:18,270 - و معشوقه اش. - این به کسی مربوط نیست، ماتیاس. 267 00:13:18,390 --> 00:13:21,070 - خوب، باید متوقف شود. - ببخشید؟ 268 00:13:21,150 --> 00:13:25,350 این چیه کره شمالی؟ را رئیس می گوید با چه کسی می توانید بخوابید؟ 269 00:13:25,470 --> 00:13:27,630 کاری که دوست داری باهاش انجام بده 270 00:13:27,750 --> 00:13:29,630 اما او را نمایندگی نکن 271 00:13:29,710 --> 00:13:31,190 اینطوری کار نمی کند! 272 00:13:31,310 --> 00:13:34,790 من کاری را که دوست دارم با خودم انجام می دهم مشتریان ما اینگونه عمل می کنیم. 273 00:13:34,870 --> 00:13:37,790 هر پرونده ای مقدس است. همیشه. 274 00:13:39,590 --> 00:13:43,030 خیلی برای همبستگی. یک دسته متشکرم، بچه ها! 275 00:13:49,710 --> 00:13:53,030 "فقط نمایندگی نکن او!" این همه در مورد چیست؟ 276 00:13:53,150 --> 00:13:55,590 صادقانه بگویم او یک امتیاز دارد. 277 00:13:55,670 --> 00:13:56,750 ببخشید؟ 278 00:13:56,950 --> 00:14:00,070 هیچم به همان اندازه با درایت است به عنوان یک توری در یک کاسه پانچ 279 00:14:00,390 --> 00:14:01,990 اما مشکل است 280 00:14:02,510 --> 00:14:05,510 مشکل برای صوفیه، مشکل برای آژانس ... 281 00:14:05,590 --> 00:14:08,110 برای زوج ها خوب نیست برای انجام همه کارها با هم 282 00:14:08,390 --> 00:14:10,910 آره؟ باشه آیک و تینا ترنر، 283 00:14:11,030 --> 00:14:13,390 میا فارو و وودی آلن، جان و یوکو... 284 00:14:13,510 --> 00:14:16,110 زوج های افسانه ای که با هم کار می کردند. 285 00:14:16,230 --> 00:14:18,150 یکی کتک زن بود، 286 00:14:18,230 --> 00:14:20,390 یکی با دخترش فرار کرد 287 00:14:20,470 --> 00:14:22,030 دیگری به قتل رسید 288 00:14:24,030 --> 00:14:27,710 آیا مهم است که دیگری نماینده او را نمایندگی می کند؟ 289 00:14:30,750 --> 00:14:33,030 من به پایان عقلم رسیده ام 290 00:14:33,150 --> 00:14:35,070 - یه نوشیدنی دیگه؟ - آره 291 00:14:38,270 --> 00:14:39,830 یک موهیتو لطفا 292 00:14:40,310 --> 00:14:41,350 باز هم همینطور 293 00:14:41,550 --> 00:14:42,790 به سلامتی 294 00:14:44,070 --> 00:14:44,950 سلام 295 00:14:47,110 --> 00:14:49,630 - بعدا یک نوشیدنی چطور؟ - حتما 296 00:14:49,710 --> 00:14:50,550 باحال 297 00:14:54,470 --> 00:14:55,470 سلام 298 00:14:56,430 --> 00:14:57,350 چطوری؟ 299 00:14:58,350 --> 00:15:00,750 آیا می توانم برای شما نوشیدنی بیاورم؟ 300 00:15:17,710 --> 00:15:20,950 - یه چیز محبت آمیز در مورد تو... - برگرد 301 00:15:21,070 --> 00:15:23,310 چه ... او را معاینه کنید! 302 00:15:23,430 --> 00:15:25,110 حالا بس کن جدی 303 00:15:25,230 --> 00:15:27,790 من ترجیح میدم مکیده باشم... 304 00:15:27,910 --> 00:15:30,230 من تمام کردم برای. سیب زمینی در کیسه. 305 00:15:30,350 --> 00:15:33,070 من به یک چاقو نیاز دارم تا آرامم کند... 306 00:15:38,590 --> 00:15:39,590 کامیل... 307 00:15:40,790 --> 00:15:43,150 چرا با هیپولیت ریویر قرار نمی گذارید؟ 308 00:15:45,750 --> 00:15:48,310 چون... مسخره نباش. 309 00:15:48,390 --> 00:15:51,070 این احمقانه ترین پاسخی است که تا به حال شنیده ام. 310 00:15:51,750 --> 00:15:53,910 ما با هم دوستیم، همین. 311 00:15:53,990 --> 00:15:57,110 شوخی میکنی؟ جرقه ها بین شما پرواز می کنند. 312 00:15:57,190 --> 00:16:00,350 من با هرو هستم، تو برای یکدیگر در نظر گرفته شده بودند! 313 00:16:00,710 --> 00:16:02,630 نه ما خیلی شبیه هم هستیم 314 00:16:02,870 --> 00:16:04,990 این رویای من است که با دو نفره خود بخوابم. 315 00:16:07,190 --> 00:16:08,870 داری به سمت ما میری؟ 316 00:16:08,950 --> 00:16:11,270 نه، فقط رفتن به دستشویی. 317 00:16:14,190 --> 00:16:16,310 در واقع هرو... 318 00:16:17,630 --> 00:16:19,790 آنها دوستان دوران کودکی هستند. 319 00:16:20,030 --> 00:16:20,990 سازمان بهداشت جهانی؟ 320 00:16:21,070 --> 00:16:22,950 کامیل و هیپولیت. 321 00:16:24,150 --> 00:16:25,710 او در ماندلیو بزرگ شد. 322 00:16:25,790 --> 00:16:28,470 پدرانشان همدیگر را خوب می شناسند. 323 00:16:28,830 --> 00:16:31,830 آیا شما مواد مخدر مصرف می کنید؟ شما دارید دوباره تو کیفم بودم! 324 00:16:32,950 --> 00:16:33,950 قسم می خورم، 325 00:16:34,070 --> 00:16:37,190 من به رازداری قسم خورده ام اما او به من گفت. 326 00:16:37,310 --> 00:16:41,390 - پدرش دوست ماتیاس است. - چرا اون نمیتونه اینطوری بگه؟ 327 00:16:41,710 --> 00:16:44,950 او یک کودک عشق است. این یک راز خانوادگی است. 328 00:16:46,510 --> 00:16:47,830 پدرش کیست؟ 329 00:16:48,750 --> 00:16:52,030 هرو، به جان مادرت قسم 330 00:16:52,150 --> 00:16:54,910 هرگز این را برای یک روح تکرار نکن 331 00:16:54,990 --> 00:16:56,910 - قسم می خورم... - کریستف لمبرت! 332 00:17:03,350 --> 00:17:05,310 - جدی! - قسم می خورم. 333 00:17:05,430 --> 00:17:09,390 - او شبیه او است. - تو هم اینطور فکر می کنی؟ 334 00:17:23,190 --> 00:17:26,430 - اسموتی انبه کسی؟ - آره! 335 00:17:26,550 --> 00:17:28,430 مطمئناً زیاده روی نمی کنید؟ 336 00:17:29,470 --> 00:17:31,750 - عوضی! - چیزی در مورد لوچینی؟ 337 00:17:31,830 --> 00:17:33,990 او در رابطه نیست. 338 00:17:34,070 --> 00:17:36,630 او به تازگی به بلوکی در مونمارتر نقل مکان کرد 339 00:17:36,750 --> 00:17:38,470 جایی که سی لاین زمانی اقامت داشت. 340 00:17:38,550 --> 00:17:40,550 و به نارگیل حساسیت دارد. 341 00:17:40,630 --> 00:17:42,670 ما قصد قتلی نداریم 342 00:17:42,750 --> 00:17:45,510 او در یک باشگاه ورزش می کند در منطقه 1 343 00:17:45,590 --> 00:17:47,350 خوب! چه روزی، چه ساعتی؟ 344 00:17:47,430 --> 00:17:48,510 ایده ای نیست. 345 00:17:48,590 --> 00:17:50,110 بعد بفهم... عوضی! 346 00:17:53,430 --> 00:17:55,470 بکش، رها کن... 347 00:17:55,590 --> 00:17:57,310 بکش، رها کن... 348 00:17:57,870 --> 00:17:59,390 بکش، رها کن... 349 00:17:59,870 --> 00:18:02,350 بکش، رها کن... کمی ضعیف است. 350 00:18:02,830 --> 00:18:05,590 - برای من خیلی سنگین است. - وزنه ای بار نکردم! 351 00:18:05,670 --> 00:18:08,870 - باید نیم تنه باشد. - کمی عرق کنید وگرنه باورپذیر به نظر نمی رسد. 352 00:18:08,990 --> 00:18:11,190 تو مثل یک مارتو سفت هستی 353 00:18:11,870 --> 00:18:14,550 بکش، رها کن... 354 00:18:24,070 --> 00:18:26,070 حالا دویدن، هر ثانیه مهم است! برو! 355 00:18:33,070 --> 00:18:35,790 - سلام، فابریس! - سلام 356 00:18:36,270 --> 00:18:38,310 - چطوری؟ - خوب 357 00:18:40,510 --> 00:18:43,830 من فقط عاشق این باشگاه هستم. آیا شما اغلب به اینجا می آیید؟ 358 00:18:43,950 --> 00:18:47,350 بله، من خیلی روی آن کار گذاشتم. فایده ای نداشت! 359 00:18:49,030 --> 00:18:51,390 من شما را می شناسم، شما یک مامور هستید، درست است؟ 360 00:18:51,470 --> 00:18:54,670 - آندرا مارتل، من در ASK کار می کنم. - سلام، اوضاع چطوره؟ 361 00:18:54,750 --> 00:18:56,430 - خوب - سر کار نیستی؟ 362 00:18:56,510 --> 00:18:58,230 نباید تو دفتر باشی؟ 363 00:18:58,670 --> 00:19:00,750 راستش من الان سر کارم 364 00:19:01,590 --> 00:19:04,350 - من برای شما اینجا هستم. - برای من؟ 365 00:19:04,470 --> 00:19:06,030 تو استعداد کمیاب هستی 366 00:19:06,670 --> 00:19:08,950 به نظر می رسد که راه های ما هرگز تلاقی نمی کنند 367 00:19:09,070 --> 00:19:10,630 بنابراین من یک جلسه را طراحی کردم. 368 00:19:11,590 --> 00:19:13,350 چه چیزی ارائه می دهید؟ 369 00:19:14,870 --> 00:19:16,310 انگیزه تازه 370 00:19:16,830 --> 00:19:19,150 انگیزه؟ فکر میکنی من بهش نیاز دارم؟ 371 00:19:19,230 --> 00:19:21,350 نه منظورم این نبود 372 00:19:22,150 --> 00:19:24,190 من در مورد فضا صحبت می کنم. 373 00:19:24,470 --> 00:19:28,230 با تو، افق وسیع به نظر می رسد حتی بی پایان 374 00:19:28,590 --> 00:19:32,630 این باعث می شود که بخواهم آن را کشف کنم با شما، برای فتح سرزمین های جدید. 375 00:19:33,790 --> 00:19:36,790 - شما یک مشتاق هستید! - تو به من الهام می دهی. 376 00:19:37,390 --> 00:19:39,790 این همه کمی عجیب است، 377 00:19:39,910 --> 00:19:41,630 حضور در باشگاه 378 00:19:41,750 --> 00:19:45,070 برای شکار سر یک بازیگر قدیمی روی باسنش کار می کند 379 00:19:45,150 --> 00:19:48,310 به هر حال من با برهیر هستم، 35 سال است. 380 00:19:48,470 --> 00:19:50,550 ما یک زوج پیر هستیم من او را دوست دارم. 381 00:19:50,630 --> 00:19:52,750 فابریس، تو مرد پرشوری هستی. 382 00:19:53,630 --> 00:19:57,390 من مطمئنم که شما چیزی می خواهید بیشتر... یک چیز جدید. 383 00:19:57,710 --> 00:20:00,830 تازگی یک مفهوم است که به من علاقه ای ندارد 384 00:20:01,150 --> 00:20:02,510 - واقعا؟ - اوه بله. 385 00:20:03,070 --> 00:20:05,390 شاید شما فقط می خواهید خسته شوید. 386 00:20:05,470 --> 00:20:07,270 خسته نباشی 387 00:20:08,830 --> 00:20:11,430 همه جا هست، حتی در شاهکارها. 388 00:20:12,190 --> 00:20:13,990 باشه 389 00:20:14,110 --> 00:20:16,630 بنابراین من شما را به حال از برهیه حوصله سر رفته 390 00:20:17,390 --> 00:20:18,510 روز خوبی داشته باشید 391 00:20:19,310 --> 00:20:22,030 شکل خوب آیا شما اغلب به اینجا می آیید؟ 392 00:20:22,150 --> 00:20:23,550 نه، اولین بار است. 393 00:20:23,670 --> 00:20:26,350 واقعا؟ برخی از افراد همه شانس را دارند. 394 00:20:28,270 --> 00:20:29,950 به هیچم چه خواهیم گفت؟ 395 00:20:30,670 --> 00:20:33,310 او در لندن است، ما فضای تنفسی داریم. 396 00:20:34,070 --> 00:20:35,350 باز شدن درها... 397 00:20:40,270 --> 00:20:41,510 تو نرفتی؟ 398 00:20:41,870 --> 00:20:44,470 نه، ترجیح می دهم اینجا بمانم، لذت بیشتری دارد. 399 00:20:45,070 --> 00:20:47,310 همه در دفتر من، من یک کلمه می خواهم. 400 00:20:51,630 --> 00:20:54,990 جانوفسکی... پس تو ریشه لهستانی هم دارید؟ 401 00:20:55,110 --> 00:20:56,830 از طرف پدرم 402 00:20:57,350 --> 00:20:58,870 من، طرف مادرم است. 403 00:20:58,950 --> 00:21:02,350 هرو آندرجک. جزک است لهستانی. هیچم از کجاست؟ 404 00:21:02,470 --> 00:21:03,790 مادرم مراکشی است. 405 00:21:03,910 --> 00:21:07,750 دریای مدیترانه با بالتیک ملاقات می کند. جریان های سرد و گرم زیاد! 406 00:21:07,870 --> 00:21:10,350 ببخشید قربان 407 00:21:10,430 --> 00:21:13,430 - چگونه دستمزد را مدیریت کنیم؟ - چرا؟ 408 00:21:13,550 --> 00:21:16,790 یک کاهش بزرگ حقوق برنامه ریزی شده بود به دلیل بدهی ها 409 00:21:16,870 --> 00:21:19,430 نه نگران نباش الان تموم شد 410 00:21:19,550 --> 00:21:22,190 شرکت های من ضرر نمی کنند. 411 00:21:22,310 --> 00:21:25,750 جانوفسکی، ما نمی توانیم جلسات بداهه را برنامه ریزی کنید 412 00:21:25,830 --> 00:21:28,670 نام های کوچک، ماتیاس، لطفا! 413 00:21:29,310 --> 00:21:31,030 چرا استراحت طولانی ناهار؟ 414 00:21:31,110 --> 00:21:33,510 آنها ناهار کار می کنند، نه استراحت. 415 00:21:33,590 --> 00:21:36,230 گاهی دوتا داریم یکی پس از دیگری 416 00:21:36,310 --> 00:21:37,950 باشه به هر حال... 417 00:21:38,390 --> 00:21:42,310 داشتم آژانس می خواندم چهره ها، ما بازیگران جوان کمی داریم. 418 00:21:42,390 --> 00:21:44,030 تشخیص جوانان سخت است. 419 00:21:44,110 --> 00:21:47,990 برای هر کسی که کشف کردی، با ده بازنده گیر می کنی 420 00:21:48,110 --> 00:21:50,830 شما باید آنها را به امتحانات بفرستید، 421 00:21:50,950 --> 00:21:53,430 مدیران را متقاعد کنید تا با آنها ملاقات کنند ... 422 00:21:53,510 --> 00:21:54,710 آسان نیست 423 00:21:54,830 --> 00:21:57,790 به علاوه ناشناخته ها برای ما درآمدی ندارند. 424 00:21:57,870 --> 00:22:01,190 مسئله این است که جوانی آینده است. 425 00:22:01,310 --> 00:22:05,150 دیگر تمرکز بر روی دمدمی مزاجی نیست، بازیگران قدیمی خود مهم 426 00:22:05,230 --> 00:22:06,830 ما یک نماینده جدید جذب خواهیم کرد. 427 00:22:06,910 --> 00:22:08,910 اوه، این چند سال طول می کشد! 428 00:22:09,590 --> 00:22:12,270 آیا کاندیداهای داخلی مورد بررسی قرار خواهند گرفت؟ 429 00:22:12,350 --> 00:22:14,110 قطعا! شما هم دخترا 430 00:22:15,070 --> 00:22:16,190 نه، ممنون 431 00:22:16,310 --> 00:22:19,350 من کاملاً از کار کردن راضی هستم به عنوان دستیار ماتیاس. 432 00:22:19,470 --> 00:22:21,270 من فقط 23 سالمه پس... 433 00:22:21,390 --> 00:22:24,550 کامل! سنی که من بودم من اولین شرکتم را راه اندازی کردم. 434 00:22:24,630 --> 00:22:25,430 آه، باشه 435 00:22:32,310 --> 00:22:34,830 در ضمن... لوچینی چطور؟ 436 00:22:36,750 --> 00:22:38,550 شاید من واضح نبودم 437 00:22:38,630 --> 00:22:42,350 مطمئنا، شما به StarMedia فروخته خواهید شد اگر سریع او را نچرخانیم. 438 00:22:42,430 --> 00:22:44,830 اما من به پاداش اشاره نکردم. 439 00:22:45,550 --> 00:22:47,790 شما فکر می کنید ما را می توان خرید؟ 440 00:22:48,350 --> 00:22:49,470 یک جایزه بزرگ 441 00:22:50,070 --> 00:22:51,030 چقدر؟ 442 00:22:51,310 --> 00:22:52,390 هر عدد 10000 443 00:22:52,470 --> 00:22:53,670 - 15! - 12! 444 00:22:54,670 --> 00:22:56,510 15، پس 445 00:22:57,470 --> 00:22:58,630 معامله! 446 00:23:00,190 --> 00:23:03,750 در حال حاضر یک جایزه برای چنگ می زند، همه سوار هستند. 447 00:23:03,830 --> 00:23:07,270 من به شما پیشنهاد کمک دادم می خواست به باشگاه برود 448 00:23:07,350 --> 00:23:08,350 به تنهایی! 449 00:23:08,990 --> 00:23:12,510 هی، خوب است، شما یک دسته شغال، قبول کن 450 00:23:12,830 --> 00:23:14,430 نه، ما فقط ماموریم. 451 00:23:16,270 --> 00:23:17,390 پس کجایی؟ 452 00:23:17,470 --> 00:23:19,510 خب من خیلی دور نشده ام 453 00:23:19,870 --> 00:23:23,070 زیاد صحبت نکردیم پاشنه هایش را فرو کرد. 454 00:23:23,190 --> 00:23:25,910 - پاشنه ات را فرو کردی! - ماتیاس، بگذار حرف بزند. 455 00:23:27,150 --> 00:23:29,870 او خسته به نظر می رسید، نوعی افسرده. 456 00:23:29,950 --> 00:23:32,230 من تازگی و اشتیاق را مطرح کردم 457 00:23:32,710 --> 00:23:36,030 اما به نظر آزار دهنده بود او که من را به تنش وا داشت. 458 00:23:36,150 --> 00:23:38,670 بنابراین به او گفتم که بماند بی حوصله از برهیه 459 00:23:38,750 --> 00:23:41,350 وقتی این کار را می‌کنی، تو یک درگ لعنتی هستی. 460 00:23:41,470 --> 00:23:45,430 فقط او بذر حقیقت را می کارد 461 00:23:45,550 --> 00:23:48,550 و آنچه را که او گفت می جوید. 462 00:23:49,510 --> 00:23:51,670 گفتنش برایم دردناک است اما حقیقت دارد. 463 00:23:52,230 --> 00:23:53,510 ممنون بچه ها 464 00:23:54,430 --> 00:23:58,110 حالا باید بی اعتبار کنیم از نظر لوچینی، برهیه. 465 00:23:58,230 --> 00:23:59,190 هر ایده ای؟ 466 00:24:01,150 --> 00:24:03,910 - لوچینی برای چه می خواهد؟ - هیچی 467 00:24:04,030 --> 00:24:05,990 او همه چیز را بازی کرده است. 468 00:24:06,070 --> 00:24:09,790 نه، می دانید چه چیزی کم دارد؟ یک حرفه بین المللی 469 00:24:09,870 --> 00:24:13,670 خواندم که دوست دارد بازی کند یک شرور جیمز باند 470 00:24:13,790 --> 00:24:17,470 فرض کنید ما آن را در مورد که صدای او را می گرفتند 471 00:24:17,590 --> 00:24:20,310 برای باند بعدی اما برهیه قرارداد را خراب کرد 472 00:24:20,390 --> 00:24:22,910 قرارداد جعلی... 473 00:24:23,590 --> 00:24:25,350 مذاکرات به نتیجه نرسید... 474 00:24:25,910 --> 00:24:27,830 - سهل انگاری بروهیه؟ - بله. 475 00:24:28,830 --> 00:24:31,670 - ارتباطات ضعیف - من با جیمز باند تماس گرفتم 476 00:24:31,750 --> 00:24:33,670 مدیر بازیگران برای L'a Seydoux. 477 00:24:33,790 --> 00:24:35,630 نام او دبی مک ویلیامز است. 478 00:24:37,230 --> 00:24:41,590 - می تونی ازش بخوای دروغ بگه؟ - ببخشید من باهاش ​​نخوابیدم. 479 00:24:41,990 --> 00:24:42,910 و... 480 00:24:43,830 --> 00:24:45,350 آیا لوچینی او را می شناسد؟ 481 00:24:45,950 --> 00:24:47,830 میتونستم بفهمم... چرا؟ 482 00:24:48,150 --> 00:24:49,310 او چگونه است؟ 483 00:24:49,430 --> 00:24:51,550 یه دختر انگلیسی... ببین. 484 00:24:52,350 --> 00:24:53,990 دبی مک ویلیامز 485 00:24:54,630 --> 00:24:55,750 شوخی میکنی 486 00:25:00,430 --> 00:25:02,390 یکی از بازیگران من، لیندا گارارد. 487 00:25:02,470 --> 00:25:03,950 او نیمه اسکاتلندی است. 488 00:25:04,070 --> 00:25:06,590 ما a ارسال نمی کنیم دبی مک ویلیامز جعلی! 489 00:25:06,710 --> 00:25:10,310 چرا نه؟ این دختر نه در سنین مختلف بازی کرد اما او خوب بود! 490 00:25:10,750 --> 00:25:13,230 حالا او یک کشاورز است و اردک پرورش می دهد. 491 00:25:14,390 --> 00:25:15,710 ممکن است کار کند. 492 00:25:16,710 --> 00:25:18,750 شما همه دیوانه اید! 493 00:25:19,350 --> 00:25:20,790 او است! 494 00:25:20,910 --> 00:25:22,870 -بهش زنگ بزنیم؟ - بیا انجامش بدیم 495 00:25:25,070 --> 00:25:28,030 اگر لوچینی حیله را رقم بزند، ما یک مایه خنده خواهیم بود 496 00:25:28,150 --> 00:25:30,630 نگران نباش، او این کار را نخواهد کرد، ما آن را درست انجام خواهیم داد 497 00:25:30,750 --> 00:25:32,790 فرض کنید او شماره را ردیابی کند؟ 498 00:25:32,910 --> 00:25:34,750 شناسه تماس گیرنده را پنهان می کنیم. 499 00:25:35,430 --> 00:25:39,390 فرض کنید روزی او متوجه می شود که او نبوده است 500 00:25:41,070 --> 00:25:42,604 بنابراین یک بازیگر دیوانه اسکاتلندی 501 00:25:42,605 --> 00:25:45,550 از خود گذشت به عنوان دبی مک ویلیامز. 502 00:25:45,670 --> 00:25:49,030 ما برخی از شما را می گوییم مشتریان نیز فریب او را خوردند. 503 00:25:49,150 --> 00:25:51,710 در ضمن ما خواهیم داشت لوچینی روی کتاب های ما 504 00:25:52,830 --> 00:25:55,350 - این شما را هیجان زده می کند، درست است؟ - آره، کمی. 505 00:25:58,430 --> 00:25:59,470 دبی؟ 506 00:26:00,270 --> 00:26:03,630 پارچه! تو بالاخره اینجایی 507 00:26:05,510 --> 00:26:08,070 - منتظرت نذاشتم؟ - نه 508 00:26:08,190 --> 00:26:10,750 اما تو مردی گریزان هستی! 509 00:26:10,870 --> 00:26:14,710 فکر کردم از من دوری میکنی یا شاید جیمز باند را دوست نداشته باشید! 510 00:26:14,790 --> 00:26:17,070 من آن را درک نمی کنم. 511 00:26:17,150 --> 00:26:21,110 من عوامل زیادی را در پاریس می شناسم اما من هرگز از شما نمی شنوم 512 00:26:21,230 --> 00:26:22,310 داره چیکار میکنه؟ 513 00:26:22,390 --> 00:26:26,470 ایده ای نیست. شاید بین المللی جنبه او را آزار می داد. 514 00:26:26,590 --> 00:26:30,230 او هم مثل من منطقه ای است. من هم یک بازیگر منطقه هستم. 515 00:26:30,310 --> 00:26:32,150 یه چیزی اشکال داره 516 00:26:32,230 --> 00:26:34,150 موافقم متوجه نشدم 517 00:26:34,270 --> 00:26:37,550 - به هر حال، همه چیز را به من بگو. - حق با شماست. 518 00:26:37,630 --> 00:26:39,750 نکته اصلی این است که یکدیگر را ملاقات کنیم. 519 00:26:40,550 --> 00:26:42,430 بنابراین در مورد باند بعدی است. 520 00:26:42,950 --> 00:26:45,030 شما یک شرور بزرگ خواهید شد. 521 00:26:45,990 --> 00:26:47,150 من دوست دارم این کار را انجام دهم. 522 00:26:47,270 --> 00:26:49,870 بازی در نقش یک شخصیت شرور باند یک رویا است. 523 00:26:49,990 --> 00:26:53,950 یک رویای کودکی. آن را برای من شگفت انگیز خواهد بود 524 00:26:54,230 --> 00:26:58,030 متاسفانه خیلی دیر شده 525 00:26:58,150 --> 00:26:59,670 ریخته گری انجام شده است. 526 00:26:59,790 --> 00:27:01,990 آنتونیو باندراس خواهد بود. 527 00:27:05,550 --> 00:27:06,750 من نمی فهمم. 528 00:27:06,870 --> 00:27:09,790 پس چرا من اینجا هستم؟ 529 00:27:10,230 --> 00:27:11,630 من می خواستم شما را ملاقات کنم. 530 00:27:11,710 --> 00:27:15,270 من این مستقل را دارم فیلمی که در ایرلند شمالی می گذرد. 531 00:27:15,350 --> 00:27:17,950 بودجه کم اما زیبا. 532 00:27:18,070 --> 00:27:20,110 در هوای آزاد، زیر باران. 533 00:27:20,230 --> 00:27:23,910 به کسی نیاز داریم نقش معلم فرانسوی 534 00:27:24,030 --> 00:27:25,230 تو فوق العاده میشی 535 00:27:28,390 --> 00:27:29,990 او چگونه به نظر می رسید؟ 536 00:27:30,110 --> 00:27:33,790 خرد شده؟ رنگ پریده؟ 537 00:27:36,150 --> 00:27:39,070 این عالی است! خوب انجام شد، لیندا عالی! 538 00:27:39,190 --> 00:27:42,110 بند رازداری را به خاطر بسپارید. 539 00:27:42,230 --> 00:27:45,270 این یک تعجب است، هیچ کس نباید بداند. 540 00:27:45,390 --> 00:27:47,510 گفتم کسی نباید بداند! 541 00:28:01,030 --> 00:28:02,990 اوه، سلام! چطوری؟ 542 00:28:08,590 --> 00:28:11,470 - خیلی خوشحالم که دوباره می بینمت. - همینطور. 543 00:28:12,310 --> 00:28:14,230 هنوز با اون بلوند هستی؟ 544 00:28:22,150 --> 00:28:23,230 لعنتی صبر کن... 545 00:28:26,270 --> 00:28:28,670 باید می خریدم باتری های قابل شارژ 546 00:28:30,670 --> 00:28:32,430 - روش سنتی - بله. 547 00:28:40,510 --> 00:28:42,030 دوباره داره کار میکنه 548 00:28:43,630 --> 00:28:45,510 نه، این گوشی من است. 549 00:28:45,630 --> 00:28:47,470 صبر کن... لعنتی. 550 00:28:48,910 --> 00:28:49,910 سلام؟ 551 00:28:51,070 --> 00:28:52,310 تو خوبی فابریس؟ 552 00:28:53,230 --> 00:28:54,430 نه... 553 00:28:55,030 --> 00:28:56,750 چیز خاصی نیست 554 00:28:59,110 --> 00:28:59,990 حالا؟ 555 00:29:00,950 --> 00:29:02,070 آره باشه 556 00:29:02,390 --> 00:29:04,750 من در راه هستم. یه لحظه ببینمت 557 00:29:05,550 --> 00:29:06,750 یه لحظه ببینمت 558 00:29:07,990 --> 00:29:10,390 - لعنتی! - فابریس کیه؟ 559 00:29:10,510 --> 00:29:12,390 دوست پسرت؟ شما بی هستید؟ 560 00:29:12,750 --> 00:29:14,510 نه، این کار است. 561 00:29:14,910 --> 00:29:17,350 در این ساعت؟ نمیشه صبر کرد؟ 562 00:29:17,430 --> 00:29:21,590 نه، ببخشید، این یک اورژانس است. ما خواهیم کرد از سرگیری به زودی، با باتری! 563 00:29:24,310 --> 00:29:27,030 آیا شما بیدار هستید؟ حدس بزن کی زنگ زد 564 00:29:27,710 --> 00:29:28,470 لوچینی! 565 00:29:28,550 --> 00:29:29,630 لعنتی! 566 00:29:30,750 --> 00:29:32,270 پس او چه می خواهد؟ 567 00:29:32,350 --> 00:29:34,550 او یک بی خوابی عالی است. 568 00:29:34,670 --> 00:29:37,110 او دبی را دیده است جویدن چیزها 569 00:29:37,230 --> 00:29:41,150 خوب، پرخاشگر نباش. 570 00:29:41,270 --> 00:29:43,510 زیبا و آسان، جذابیت زیادی دارد. 571 00:29:43,590 --> 00:29:45,030 - حتما - باشه؟ 572 00:29:45,150 --> 00:29:46,030 نگران نباش! 573 00:29:46,150 --> 00:29:47,710 انگشتان ضربدری. تو بهترینی 574 00:29:47,830 --> 00:29:48,990 - خداحافظ -مراقب باش 575 00:29:50,910 --> 00:29:52,190 اوه، لعنتی! 576 00:29:54,110 --> 00:29:56,030 ما در حال حرکت در لوچینی هستیم. 577 00:29:56,110 --> 00:29:57,670 - آره؟ - این شگفت انگیز خواهد بود. 578 00:29:57,790 --> 00:29:59,390 - دیوانه! - عالیه 579 00:30:01,310 --> 00:30:03,350 - راستش این چیزا! - خوبه؟ 580 00:30:03,470 --> 00:30:04,910 واقعا خنده داره 581 00:30:05,030 --> 00:30:07,550 با قطعات زنانه بیشتر از مرد برای یک بار 582 00:30:07,670 --> 00:30:08,670 - واقعا؟ - بله. 583 00:30:09,190 --> 00:30:10,870 اینو بهت ندادم 584 00:30:10,990 --> 00:30:13,710 نه، کامیل فکر کرد برای من خوب است. 585 00:30:13,790 --> 00:30:17,030 از او خیلی خوب است خیلی دختر شیرینیه 586 00:30:17,990 --> 00:30:19,950 او یک نماینده عالی خواهد شد. 587 00:30:20,070 --> 00:30:23,030 او یک غریزه دارد با مردم، یک قلب... 588 00:30:23,870 --> 00:30:26,790 یه ذره شبیه تو... فقط کم مو! 589 00:30:29,830 --> 00:30:30,950 عالیه 590 00:30:32,350 --> 00:30:36,390 پس... آیا به او اجازه می دهید نماینده شما باشد؟ 591 00:30:37,150 --> 00:30:39,750 آیا شما دیوانه هستید؟ تو نماینده من هستی 592 00:30:39,830 --> 00:30:43,030 به صورت فرضی منظورم است. 593 00:30:43,110 --> 00:30:46,070 -تو نمیخوای نماینده من بشی؟ - حتما دارم. 594 00:30:46,150 --> 00:30:49,950 این فقط کار می کند با هم بودن گاهی اوقات سخت است 595 00:30:50,070 --> 00:30:51,230 درسته؟ 596 00:30:51,470 --> 00:30:54,030 آیا این به دلیل است آن دلقک لا مرسری؟ 597 00:30:54,110 --> 00:30:55,350 نه، 598 00:30:55,470 --> 00:30:58,390 داشتم با هیچم و بقیه صحبت می کردم. 599 00:30:58,510 --> 00:31:01,950 گفتند سخت است برای قاطی کردن همه چیز 600 00:31:02,030 --> 00:31:03,590 می تواند برای شما مضر باشد. 601 00:31:03,710 --> 00:31:06,230 نه، من هرگز نماینده را عوض نمی کنم. 602 00:31:06,310 --> 00:31:09,350 تو منو پیدا کردی، میدونی من برای من نگه دار ... 603 00:31:09,430 --> 00:31:12,150 من جز تو هیچ کس دیگری را نمی خواهم 604 00:31:22,790 --> 00:31:25,190 در مورد این ایده برای یک نماینده جوان چطور؟ 605 00:31:25,550 --> 00:31:26,790 من نمی دانم. 606 00:31:26,870 --> 00:31:28,470 من فکر می کنم من آن را دوست دارم. 607 00:31:30,110 --> 00:31:31,670 برای شما یعنی؟ 608 00:31:31,750 --> 00:31:32,790 حتما... 609 00:31:33,350 --> 00:31:35,750 با بازیگران ناشناس احساس راحتی می کنم. 610 00:31:36,070 --> 00:31:37,870 من با آنها همذات پنداری می کنم. 611 00:31:37,950 --> 00:31:40,710 من می خواهم برای آنها بجنگم، 612 00:31:40,830 --> 00:31:44,190 با آنها پیش بروید فاش کردن مردم خیلی خوب است. 613 00:31:44,270 --> 00:31:47,510 کمیل، تو جوانی و مشتاق، عالی است 614 00:31:48,750 --> 00:31:50,430 اما واقعیت این است که 615 00:31:50,550 --> 00:31:52,630 سال ها طول می کشد تا یک عامل تبدیل شود. 616 00:31:52,750 --> 00:31:54,390 باید مردم را بشناسی، 617 00:31:55,070 --> 00:31:57,870 ایجاد یک شبکه، داشتن نوعی ایستادن، 618 00:31:57,990 --> 00:31:59,790 در غیر این صورت شما قابل اعتماد نیستید 619 00:31:59,910 --> 00:32:00,950 حق با شماست. 620 00:32:01,590 --> 00:32:06,070 ببینید، شما سریع یاد خواهید گرفت آندرا، او یک مامور عالی است. 621 00:32:06,190 --> 00:32:08,750 اما تو فقط بوده ای اینجا سه ماهه 622 00:32:08,870 --> 00:32:10,710 - هفت - نه 623 00:32:10,830 --> 00:32:11,990 این درست است. 624 00:32:16,190 --> 00:32:18,630 پنج ماه از نقل مکانم می گذرد؟ 625 00:32:20,190 --> 00:32:21,230 باز است. 626 00:32:22,790 --> 00:32:23,950 باز است! 627 00:32:34,230 --> 00:32:35,830 - سلام - سلام 628 00:32:36,710 --> 00:32:38,070 آیا شما چای میل دارید؟ 629 00:32:38,190 --> 00:32:40,230 نه، ممنون، من خوبم 630 00:32:41,470 --> 00:32:43,910 چطوری؟ به نظر می رسد که از حالت عادی خارج شده اید. 631 00:32:44,390 --> 00:32:46,150 نه من خیلی افسرده هستم 632 00:32:47,590 --> 00:32:49,830 من یک فیلم باند را از دست دادم، 633 00:32:49,910 --> 00:32:51,830 این رویای کودکی من بود 634 00:32:53,230 --> 00:32:54,830 بنابراین من برهیه را ترک کردم. 635 00:32:55,270 --> 00:32:56,470 این خوب است! 636 00:32:56,950 --> 00:32:58,070 هیجان زده نشو 637 00:32:58,150 --> 00:33:01,430 من از برهیه انصراف ندادم با یک نماینده دیگر صحبت کنید 638 00:33:02,150 --> 00:33:04,550 من می روم یک استراحت نمایندگی داشته باشم. 639 00:33:05,790 --> 00:33:06,990 معنی؟ 640 00:33:07,070 --> 00:33:09,150 من هیچ فیلمی برنامه ریزی نکرده ام، 641 00:33:09,270 --> 00:33:12,790 من برای چند نفر تئاتر کار می کنم ماه ها، من می توانم به تنهایی مدیریت کنم، 642 00:33:12,910 --> 00:33:14,310 من به کسی نیاز ندارم 643 00:33:14,910 --> 00:33:18,150 متاسفم، آندرا خیلی دوستت داشتم. 644 00:33:19,230 --> 00:33:21,710 مثل این است که گودبرداری شده باشد زمانی که ما هرگز قرار ملاقات نداشتیم 645 00:33:22,990 --> 00:33:25,310 آره، یه جوریه 646 00:33:32,910 --> 00:33:36,830 منو از آغوش کشیدی یک زن زیبا که به من بگوید 647 00:33:38,470 --> 00:33:39,630 شما یک دایک هستید؟ 648 00:33:41,070 --> 00:33:43,750 من از کلمه مطمئن نیستم هنوز وجود دارد اما ... 649 00:33:43,830 --> 00:33:47,390 صد سال پیش زنگ زدند آن "بروش ملعون". 650 00:33:47,950 --> 00:33:51,590 شما بودلر «محکوم شد زنان» سپس «بروش ملعون». 651 00:33:51,710 --> 00:33:53,350 این از کی شروع شد؟ 652 00:33:55,350 --> 00:33:59,030 من باید 11 ساله بودم یا 12، شاید جوان تر. 653 00:33:59,110 --> 00:34:00,510 از کجا می آید؟ 654 00:34:01,270 --> 00:34:04,790 خب... همون جای تو! 655 00:34:04,870 --> 00:34:08,390 نه، میل جنسی مردانه است چیزی شبیه میل جنسی زنانه نیست 656 00:34:08,510 --> 00:34:11,390 میل جنسی مردانه مکانیکی است، 657 00:34:11,470 --> 00:34:13,550 چیزی بیش از یک تکان ارزان، 658 00:34:13,670 --> 00:34:15,990 در حالی که میل جنسی زنان نامحدود است. 659 00:34:16,070 --> 00:34:18,430 از دختری که پشت سر گذاشتی بگو. 660 00:34:19,270 --> 00:34:21,310 او موهای بلوند دارد، 661 00:34:21,390 --> 00:34:25,830 پوست دیافان و تقریبا شفاف... 662 00:34:26,710 --> 00:34:28,190 آبی محو شده، 663 00:34:28,310 --> 00:34:31,630 چشم های یخی که تو را ذوب می کند 664 00:34:32,230 --> 00:34:34,910 دختری کم حرف و عاقل. 665 00:34:34,990 --> 00:34:36,910 هوسبازی ذخیره. 666 00:34:36,990 --> 00:34:40,710 دقیقا. او به ندرت اجازه می دهد برو پس وقتی او انجام داد ... 667 00:34:40,830 --> 00:34:42,350 حتی زیباتر است 668 00:34:42,790 --> 00:34:45,710 خب... ببخشید مزاحمتون شدم. 669 00:34:45,790 --> 00:34:48,070 نگران نباشید، باتری ها خالی بودند. 670 00:34:51,390 --> 00:34:52,870 شما کلمات را خرد نمی کنید. 671 00:34:54,870 --> 00:34:56,990 اما اون کسی که توی تخت من بود نبود. 672 00:34:59,270 --> 00:35:01,470 من او را برای همیشه از دست داده ام 673 00:35:03,350 --> 00:35:06,430 چطور در مورد یک شب در تئاتر، بعد شام؟ 674 00:35:08,030 --> 00:35:10,590 بدون انگیزه پنهان 675 00:35:10,710 --> 00:35:13,310 فقط برای یک بار هم که شده یک کار بیهوده انجام دهید. 676 00:35:14,950 --> 00:35:16,110 من آن را دوست دارم. 677 00:35:20,630 --> 00:35:21,790 بسته شدن درها... 678 00:35:21,910 --> 00:35:23,550 فکر می کنم حق با شماست. 679 00:35:24,350 --> 00:35:26,750 ترکیب کار و روابط ... 680 00:35:27,150 --> 00:35:30,270 پس مرا رها می کنی یا یک نماینده جدید پیدا کنید؟ 681 00:35:31,910 --> 00:35:34,870 اگه من نماینده رو عوض کنم تو هنوز هم می تواند به من توصیه کند، 682 00:35:34,990 --> 00:35:37,030 یا به من کمک محتاطانه بدهید. 683 00:35:37,110 --> 00:35:38,230 مطمئنا 684 00:35:39,070 --> 00:35:41,630 چه کسی را در ذهن دارید؟ آندرا؟ 685 00:35:43,070 --> 00:35:45,990 نمی دانم، او خیلی ترسناک است. 686 00:35:47,390 --> 00:35:49,830 به علاوه او دوست شماست، مشکل است. 687 00:35:49,910 --> 00:35:53,270 آرلت ممکن است خوب نباشد انتخاب برای یک بازیگر جوان 688 00:35:53,630 --> 00:35:56,070 - اگرچه ما او را دوست داریم! - بله. 689 00:35:56,350 --> 00:36:00,830 داشتم به ماتیاس فکر می کردم. چون مامور خوبیه... 690 00:36:01,430 --> 00:36:05,110 با او، هیچ کس نمی تواند بگوید من هستم دریافت درمان ترجیحی 691 00:36:07,470 --> 00:36:11,150 مطمئنم حق با شماست. او انتخاب خوبی است. 692 00:36:11,230 --> 00:36:12,670 بله، من اینطور فکر می کنم. 693 00:36:12,790 --> 00:36:15,070 - به زودی می بینمت. - بله. 694 00:36:29,750 --> 00:36:31,670 آیا ما یک شب وحشی داشته ایم؟ 695 00:36:31,950 --> 00:36:33,150 دقیقا! 696 00:36:34,070 --> 00:36:36,510 - حدس بزن با کی - سازمان بهداشت جهانی؟ 697 00:36:36,590 --> 00:36:38,190 - فابریس لوچینی - نه 698 00:36:38,270 --> 00:36:40,270 لازم نبود آنقدر دور بروی 699 00:36:40,750 --> 00:36:44,190 نه... وحشی و افلاطونی بود. 700 00:36:44,750 --> 00:36:46,030 او برهیه را ترک کرده است. 701 00:36:46,990 --> 00:36:50,390 لعنتی، این خبر خوبی است! من آن را دوست دارم! 702 00:36:50,470 --> 00:36:53,270 -آروم باش آرلت. - او چه بدتر است! 703 00:36:53,350 --> 00:36:57,070 ما تمام شب صحبت کردیم، من آن پسر را دوست دارم. 704 00:36:57,150 --> 00:37:00,430 من نمی خواهم به خود ببالم اما فکر می کنم او هم از من خوشش می آید. 705 00:37:00,550 --> 00:37:02,950 من آن را نمی فهمم. گفت بله؟ 706 00:37:03,030 --> 00:37:06,230 هنوز نه، اما او دعوت شده است من امشب به تئاتر 707 00:37:07,270 --> 00:37:11,310 فقط جشن نگیریم با این حال اما به نظر خوب است! 708 00:37:12,630 --> 00:37:15,510 ببین، ماتیاس؟ فقط باید جسور باشیم. 709 00:37:16,190 --> 00:37:17,270 درسته 710 00:37:18,230 --> 00:37:19,190 خداحافظ 711 00:37:22,030 --> 00:37:23,630 اعمال آن بسیار آسان است. 712 00:37:23,750 --> 00:37:26,230 - در واقع یک مایع است. - بله. 713 00:37:26,350 --> 00:37:28,470 در این چیز سیلیکونی ... 714 00:37:28,590 --> 00:37:29,630 پدرت! 715 00:37:32,990 --> 00:37:35,830 نه می! چطوری؟ 716 00:37:41,110 --> 00:37:43,750 خب ... نیازی به معرفی شما ندارم. 717 00:37:45,910 --> 00:37:47,430 نه... نه. 718 00:37:47,510 --> 00:37:48,550 خیر 719 00:37:49,110 --> 00:37:51,510 وای خدای من. 720 00:37:52,150 --> 00:37:53,710 در عین حال، 721 00:37:53,790 --> 00:37:57,150 دیدن هر دوی شما در کنار هم طرف... خیلی لمس کننده است. 722 00:37:57,230 --> 00:38:00,150 - تو خیلی احساساتی هستی. - بله. 723 00:38:01,350 --> 00:38:03,470 میتونم عکس بگیرم؟ 724 00:38:04,470 --> 00:38:05,550 بله! 725 00:38:07,710 --> 00:38:08,630 متاسفم 726 00:38:08,710 --> 00:38:09,550 مشکلی نیست 727 00:38:09,670 --> 00:38:13,030 او می داند که من از طرفداران شما هستم، و چون من خیلی خجالتی هستم... 728 00:38:13,150 --> 00:38:16,430 من هم خجالتی هستم اما خوبم. 729 00:38:16,550 --> 00:38:17,710 نزدیک تر... 730 00:38:17,790 --> 00:38:19,470 شما بروید. لبخند بزرگ... 731 00:38:20,590 --> 00:38:21,510 همین! 732 00:38:25,510 --> 00:38:26,670 - سلام کریستف. - ماتیاس! 733 00:38:26,790 --> 00:38:28,470 - چطوری؟ - من خوبم 734 00:38:28,550 --> 00:38:29,550 بله 735 00:38:30,510 --> 00:38:31,910 - اینجوری - البته. 736 00:38:38,110 --> 00:38:39,310 شایان ستایش 737 00:38:40,190 --> 00:38:42,270 او تو را برای این نقش می خواهد. 738 00:38:42,390 --> 00:38:46,230 باید او را ملاقات کنی، او یک پسر معمولی است ... 739 00:38:47,670 --> 00:38:48,590 چی؟ 740 00:38:49,310 --> 00:38:50,550 من به او نگفتم 741 00:38:50,630 --> 00:38:52,870 داشتی فیلم جدید مارشال رو بازی میکردی... 742 00:38:52,950 --> 00:38:54,150 فیلمنامه را بخوانید، 743 00:38:54,230 --> 00:38:57,110 بعداً نگران برنامه ها خواهیم بود. 744 00:38:57,350 --> 00:39:00,230 آره حتما 745 00:39:00,550 --> 00:39:01,950 آیا چیزی نیاز دارید؟ 746 00:39:03,110 --> 00:39:04,390 نه... 747 00:39:07,990 --> 00:39:10,070 - میشناسیش؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 748 00:39:10,430 --> 00:39:11,390 کامیل. 749 00:39:11,870 --> 00:39:12,910 کمیل! 750 00:39:13,910 --> 00:39:16,630 نه، اما او جذاب است. 751 00:39:17,150 --> 00:39:19,910 درخشان. خیلی خوشگله 752 00:39:20,950 --> 00:39:22,190 نظر شما چیست؟ 753 00:39:27,150 --> 00:39:29,030 بعدا می بینمت، ماتیاس! 754 00:39:45,110 --> 00:39:46,590 به زودی می بینمت، کامیل. 755 00:39:49,350 --> 00:39:50,430 خداحافظ 756 00:39:52,030 --> 00:39:52,990 به من زنگ بزن 757 00:39:54,030 --> 00:39:55,270 پس چی بهت داد؟ 758 00:39:56,150 --> 00:39:57,030 هیچی... 759 00:39:57,910 --> 00:39:59,470 یه چیز پدر و دختری 760 00:40:04,590 --> 00:40:07,950 جدی هیچم، داره پیش میاد. 761 00:40:08,070 --> 00:40:10,190 باشه؟ به من اعتماد کن 762 00:40:10,270 --> 00:40:13,310 این همه فشار کمکی نمی کند. 763 00:40:15,710 --> 00:40:17,350 برای کمک به شما در بستن قرارداد. 764 00:40:17,830 --> 00:40:20,110 خبرهای خوب بدیهی است که به سرعت سفر می کنند. 765 00:40:21,230 --> 00:40:23,310 ما هنوز برنده نشدیم 766 00:40:23,430 --> 00:40:25,230 هرگز جوجه هایت را نشمار... 767 00:40:25,590 --> 00:40:26,470 بازش کن 768 00:40:42,630 --> 00:40:44,590 امشب بپوش 769 00:40:45,150 --> 00:40:46,870 - باشه - امتحانش کن 770 00:40:48,190 --> 00:40:50,790 - حالا؟ - حتما، من می خواهم آن را ببینم. 771 00:40:52,750 --> 00:40:56,470 - الان امتحانش نمی کنم، نه. - اما ما همکلاسی های قدیمی هستیم. 772 00:40:56,750 --> 00:40:58,870 به علاوه شما مردها را دوست ندارید، بنابراین ... 773 00:40:59,430 --> 00:41:01,110 هیچ کس نگاه نمی کند آن را امتحان کنید. 774 00:41:01,710 --> 00:41:05,350 به هیچ وجه من این را قرار نمی دهم در، در حال حاضر، در مقابل شما 775 00:41:07,190 --> 00:41:08,190 باشه 776 00:41:10,670 --> 00:41:12,110 لوچینی را رها نکنید. 777 00:41:12,190 --> 00:41:13,390 مردم خواهند شنید که ما از او خواستگاری کردیم، 778 00:41:13,510 --> 00:41:15,910 من نمی خواهم ما احمق به نظر برسیم. 779 00:41:16,590 --> 00:41:17,830 باشه، مارتل؟ 780 00:41:18,350 --> 00:41:19,430 باشه 781 00:41:27,230 --> 00:41:28,470 - سلام - عالی بود 782 00:41:28,590 --> 00:41:29,830 خیلی ممنون. 783 00:41:30,590 --> 00:41:31,590 سلام. 784 00:41:31,670 --> 00:41:33,470 - سلام! - خیلی شیک به نظر میای 785 00:41:33,590 --> 00:41:36,190 متشکرم. و براوو زیبا بود. 786 00:41:36,710 --> 00:41:38,230 - خوشت اومد؟ - دوست داشتم. 787 00:41:38,350 --> 00:41:39,230 با تشکر 788 00:41:39,310 --> 00:41:40,550 دوستش داشتم، من... 789 00:41:44,590 --> 00:41:47,030 دوست بلوند دیشب شما؟ 790 00:41:47,310 --> 00:41:48,670 نه، او نیست. 791 00:41:51,590 --> 00:41:54,110 با این حال او شما را دوست دارد. وارد آنجا شوید! 792 00:41:54,670 --> 00:41:56,070 شما اینطور فکر می کنید؟ 793 00:41:56,190 --> 00:41:57,430 مثل روز ساده است 794 00:41:58,670 --> 00:41:59,870 و شما آن را می دانید. 795 00:41:59,990 --> 00:42:01,550 نه، من آن را نمی دانم. 796 00:42:02,310 --> 00:42:04,190 من نمی دانم از کجا شروع کنم. 797 00:42:04,310 --> 00:42:05,470 پس به من اعتماد کن 798 00:42:05,910 --> 00:42:07,070 - بخوریم؟ - بله. 799 00:42:07,190 --> 00:42:08,350 سلام 800 00:42:08,870 --> 00:42:10,070 فابریس، می توانیم صحبت کنیم؟ 801 00:42:10,150 --> 00:42:13,030 کمی ناخوشایند است همین الان به من زنگ بزن... 802 00:42:13,150 --> 00:42:14,750 تحت تاثیر او قرار نگیرید 803 00:42:14,830 --> 00:42:16,110 - اون خطرناکه - ببخشید؟ 804 00:42:16,190 --> 00:42:18,950 کنسرت باند تماماً هوی بود. 805 00:42:19,030 --> 00:42:21,310 - من دنبال نمی کنم. - من نه. 806 00:42:21,390 --> 00:42:23,630 - همه کار تو بود. - چی؟ 807 00:42:23,710 --> 00:42:26,059 من خوشحالم که فکر می کنی من سم مندز را به اندازه کافی بشناس 808 00:42:26,060 --> 00:42:28,630 به او بگویم چه کسی را استخدام کند. 809 00:42:28,710 --> 00:42:31,270 این دبی مک ویلیامز نبود که ملاقات کردی. 810 00:42:31,390 --> 00:42:33,270 پس کی بود؟ 811 00:42:33,830 --> 00:42:37,630 من هم پارانوئید هستم اما وجود دارد معمولا یک توضیح ساده 812 00:42:38,150 --> 00:42:41,310 اون فقط میخواد انتقام بگیره تجارت رمزی-افیرا 813 00:42:41,390 --> 00:42:43,870 انتقام؟ چرا، شما کار اشتباهی انجام دهم؟ 814 00:42:43,950 --> 00:42:46,550 نه اصلا. بازیگران ASK را ترک می کنند 815 00:42:46,630 --> 00:42:50,910 چون تو داری دست و پا میزنی مثل سگ ها بر میراث ساموئل! 816 00:42:51,030 --> 00:42:53,870 شما ما را به سازمان امور مالیاتی گزارش دادید! 817 00:42:53,950 --> 00:42:56,938 حالا آنها شکسته اند به یک خارجی فروخته شد، 818 00:42:56,939 --> 00:42:58,430 یک میلیونر مبتذل 819 00:43:01,590 --> 00:43:03,190 شما تمام شده اید! 820 00:43:04,830 --> 00:43:06,510 آنچه را که دوست داری باور کن، فابریس. 821 00:43:06,630 --> 00:43:08,870 من به آنچه می بینم و احساس می کنم ایمان دارم. 822 00:43:08,950 --> 00:43:12,870 اتفاقی که دیشب افتاد... در بالکن شما، این واقعی بود. 823 00:43:12,990 --> 00:43:14,390 این چیزی است که اهمیت دارد. 824 00:43:17,390 --> 00:43:19,710 شما نمایندگان خیلی عجیب هستید. 825 00:43:22,310 --> 00:43:23,350 چی؟ 826 00:43:23,470 --> 00:43:25,390 خب؟ گفت بله، نه؟ 827 00:43:25,710 --> 00:43:28,550 این همه آزار و اذیت چیست؟ 828 00:43:28,630 --> 00:43:30,430 هی آرام باش 829 00:43:30,510 --> 00:43:32,710 نه، تو آرام باش! قرص خواب بخور 830 00:43:33,910 --> 00:43:35,430 آندرا، لطفا این کار را متوقف کنید. 831 00:43:35,550 --> 00:43:37,830 من پر شده ام منحرفان چند شکلی! 832 00:43:37,910 --> 00:43:41,190 مدیر سال می تواند الاغ من را ببوسد! 833 00:43:41,270 --> 00:43:43,110 آیا کارکنان شما یک خودکشی دسته جمعی داشتند؟ 834 00:43:43,190 --> 00:43:44,630 حالا به من استراحت بده! 835 00:43:52,550 --> 00:43:53,590 اون چیه؟ 836 00:43:53,710 --> 00:43:56,670 این یک ضبط از یک است بازی به نام غیبت. 837 00:43:56,790 --> 00:43:58,270 وقتی فکر میکنم... 838 00:43:58,870 --> 00:44:00,630 حسود میشم... 839 00:44:03,470 --> 00:44:06,590 یک زندانی آوازخوان چقدر اورجینال 840 00:44:06,670 --> 00:44:09,350 لباس را نادیده بگیرید، همین است کوتاهی با بودجه کم 841 00:44:09,430 --> 00:44:12,110 - تو دستیارش هستی. - نه دیگه 842 00:44:12,950 --> 00:44:15,110 خنده داره اینو ببین... 843 00:44:15,230 --> 00:44:16,270 ببخشید 844 00:44:17,390 --> 00:44:18,230 بله؟ 845 00:44:18,350 --> 00:44:20,550 سلام ماتیاس. آقای کاچیا، همسایه شما. 846 00:44:20,670 --> 00:44:21,630 سلام. 847 00:44:21,710 --> 00:44:23,870 برای فروش تماس میگیرم 848 00:44:23,950 --> 00:44:26,590 از آپارتمان شما من خیلی علاقه دارم. 849 00:44:27,150 --> 00:44:28,510 حتما اشتباهی هست 850 00:44:28,790 --> 00:44:31,670 من الان دارم به آگهی نگاه میکنم 851 00:44:31,750 --> 00:44:33,070 قطعا مال شماست 852 00:44:33,510 --> 00:44:34,990 این چه جهنمی است؟ 853 00:44:37,550 --> 00:44:39,190 آیا این کار را بعدا انجام دهیم؟ 854 00:44:39,270 --> 00:44:40,950 نه، خوب است. 855 00:44:41,750 --> 00:44:45,150 فقط شما یک چیز مهم را از دست داده اید. 856 00:44:45,670 --> 00:44:49,950 من برمی گردم. اجازه دهید پس بگیر... اینجا 857 00:44:53,350 --> 00:44:55,870 این بیت خوب است 858 00:45:00,510 --> 00:45:01,630 حالت خوبه؟ 859 00:45:02,030 --> 00:45:04,030 بله 860 00:45:04,510 --> 00:45:08,270 این فوق العاده است، صوفیه تو فوق العاده ای 861 00:45:11,510 --> 00:45:13,150 مادرت کی میاد؟ 862 00:45:13,950 --> 00:45:15,310 هفته آینده 863 00:45:16,270 --> 00:45:17,590 او چند سال دارد؟ 864 00:45:17,670 --> 00:45:18,710 51. 865 00:45:20,190 --> 00:45:21,790 ضد افتادگی. 866 00:45:22,390 --> 00:45:23,790 چین و چروک های عمیق 867 00:45:24,310 --> 00:45:26,230 اثر لیفتینگ فوری 868 00:45:26,350 --> 00:45:28,030 نه، به او توهین خواهد شد. 869 00:45:28,110 --> 00:45:30,830 کاترین دونو کرم ها؟ او متملق خواهد شد. 870 00:45:31,950 --> 00:45:33,990 صبر کن نشونت ندادم 871 00:45:34,070 --> 00:45:36,630 تمام شب را گذراندم طراحی کارت تلفن 872 00:45:36,750 --> 00:45:39,350 برای زمانی که هیچم من را یک نماینده جوان می کند. 873 00:45:39,470 --> 00:45:40,550 عالی! 874 00:45:40,670 --> 00:45:42,350 از نظر رنگ نمی توانم تصمیم بگیرم 875 00:45:42,430 --> 00:45:45,950 بین ورسای رویای بودوار و هاوانا. 876 00:45:46,030 --> 00:45:49,190 اون یکی تاریکه این سبک تر است، بهتر است 877 00:45:49,270 --> 00:45:50,630 حق با شماست. 878 00:45:51,430 --> 00:45:55,310 اگه میخوای کمکت کنم درخواست خود را آماده کنید، 879 00:45:55,430 --> 00:45:57,630 یا تحقیق کنید... 880 00:45:58,670 --> 00:45:59,910 فقط بپرس، باشه؟ 881 00:46:00,590 --> 00:46:04,230 سپس زمانی که شما یک نماینده هستید، من می توانم دستیار شما باشم. 882 00:46:05,350 --> 00:46:08,950 ممنون، کامیل، به ندرت پیش می آید دوستان واقعی در این شغل داشته باشید. 883 00:46:09,070 --> 00:46:10,350 من واقعاً متاثر شدم. 884 00:46:14,750 --> 00:46:16,070 اتفاقا... 885 00:46:16,630 --> 00:46:18,470 میدونم بابات کیه 886 00:46:18,990 --> 00:46:19,910 شما انجام می دهید؟ 887 00:46:22,750 --> 00:46:23,870 چگونه؟ 888 00:46:24,470 --> 00:46:26,430 - معلومه - واقعا؟ 889 00:46:28,990 --> 00:46:29,830 اما... 890 00:46:31,030 --> 00:46:33,750 تو ... عصبانی نیستی 891 00:46:34,430 --> 00:46:36,910 همه حق دارند رازهای کوچک آنها 892 00:46:38,430 --> 00:46:39,550 باشه 893 00:46:41,510 --> 00:46:42,670 باحال 894 00:46:44,790 --> 00:46:48,590 میخواستم بهت بگم ولی من هرگز لحظه مناسب را پیدا نکرد 895 00:46:48,670 --> 00:46:52,630 خنده دار است، خیال پردازی کرده ام در مورد پدرت از هشت سالگی من! 896 00:46:53,670 --> 00:46:56,390 من اولین نعوظ را داشتم در حال تماشای گریستوک 897 00:46:56,470 --> 00:46:59,630 زمانی که هایلندر را سر برید با شمشیر عظیمش... 898 00:47:02,510 --> 00:47:04,950 - بدت نمیاد اینو بگم - نه 899 00:47:05,030 --> 00:47:07,510 سلام، به ماتیاس بارنویل رسیدید. 900 00:47:07,630 --> 00:47:10,270 پیام بدید من با شما تماس میگیرم 901 00:47:13,150 --> 00:47:15,510 سوفیا، ماتیاس را دیده ای؟ 902 00:47:15,630 --> 00:47:16,750 خیر 903 00:47:18,830 --> 00:47:21,510 سلام، به ماتیاس بارنویل رسیدید. 904 00:47:21,630 --> 00:47:22,950 برام پیام بذار... 905 00:47:32,230 --> 00:47:33,350 سلام 906 00:47:33,870 --> 00:47:37,670 بابت دیشب متاسفم برهیه آمد. 907 00:47:37,910 --> 00:47:40,190 اوضاع متشنج شد، ترسیدم. 908 00:47:40,270 --> 00:47:43,270 افتضاح بود اون موقع بود که زنگ زدی 909 00:47:43,550 --> 00:47:44,430 بازش کن 910 00:48:00,110 --> 00:48:02,470 بله، ماه عسل تمام شد، مارتو. 911 00:48:02,590 --> 00:48:04,830 وسایلت را جمع کن و برو 912 00:48:05,510 --> 00:48:07,270 - بس کن هیچم. - نه نه... 913 00:48:07,390 --> 00:48:09,830 محدودیت هایی وجود دارد. ما حیوان نیستیم 914 00:48:10,230 --> 00:48:11,950 استانداردها باید رعایت شود. 915 00:48:12,030 --> 00:48:14,230 صبر کن هیچام، بس کن. 916 00:48:14,310 --> 00:48:16,710 ببین من گفتم متاسفم 917 00:48:16,830 --> 00:48:18,470 دیگر چه کاری می توانم انجام دهم؟ 918 00:48:18,750 --> 00:48:20,230 برو خونه 919 00:48:21,030 --> 00:48:23,030 - نمی تونی من رو اخراج کنی. - چرا که نه؟ 920 00:48:23,110 --> 00:48:26,150 - من شریک هستم، شما نیاز به توافق دارید. - باشه، می بینیم. 921 00:48:26,270 --> 00:48:28,110 من سهامدار عمده هستم 922 00:48:28,230 --> 00:48:30,830 شما می توانید یک شریک بمانید ... در خانه! 923 00:48:31,230 --> 00:48:33,830 هرچیزی رو رها کن متعلق به شرکت: 924 00:48:33,910 --> 00:48:35,870 کامپیوتر، مشتریان... همه چیز. 925 00:48:49,510 --> 00:48:51,550 - سلام؟ - سلام، آندرا. 926 00:48:52,230 --> 00:48:55,110 - این فابریس لوچینی است. - سلام، فابریس. 927 00:48:55,230 --> 00:48:57,230 - حالت خوبه؟ - من خوبم 928 00:48:57,310 --> 00:48:59,470 فقط میخواستم بهت بگم... 929 00:48:59,590 --> 00:49:03,590 اون بلوندی که دیشب دیدیم... امشب باهاش قرار گذاشتم 930 00:49:03,670 --> 00:49:05,790 آه، خب... 931 00:49:06,350 --> 00:49:08,990 این عالی است، من هستم واقعا برای شما خوشحالم 932 00:49:09,110 --> 00:49:10,710 با تشکر از شما! 933 00:49:11,750 --> 00:49:15,150 - من...؟ - بذار یه چیزی بهت بگم 934 00:49:15,230 --> 00:49:20,030 تو مرا زنده کردی من نمی فهمم کسب و کار دبی مک ویلیامز 935 00:49:20,150 --> 00:49:21,630 اما به نظر من خنده دار است 936 00:49:22,470 --> 00:49:26,150 شما یک بازیکن هستید و این یک چیز نادر است. 937 00:49:28,110 --> 00:49:29,070 متشکرم. 938 00:49:29,510 --> 00:49:33,150 اگه ممکنه یه چیز دیگه بهت میگم 939 00:49:33,230 --> 00:49:35,750 درست است، شما سرزمین های جدیدی ایجاد می کنید 940 00:49:35,870 --> 00:49:39,470 و این باعث خوشحالی من خواهد شد برای کشف آنها با شما 941 00:49:42,070 --> 00:49:44,150 از تماس شما متشکرم، فابریس. 942 00:49:45,150 --> 00:49:49,030 نه، ممنون بگیر مراقبت... نماینده جدید من. 943 00:49:50,390 --> 00:49:52,150 - به زودی می بینمت. - به زودی می بینمت. 944 00:49:55,270 --> 00:49:56,390 آفرین، مارتل. 945 00:49:58,230 --> 00:49:59,910 میدونستم که میتونی انجامش بدی 946 00:50:45,710 --> 00:50:48,230 - ماتیاس! - اینجا چیکار میکنی؟ 947 00:50:49,230 --> 00:50:50,670 اوه خیلی متاسفم... 948 00:50:53,190 --> 00:50:54,910 - ممنون... - خداحافظ 949 00:50:55,030 --> 00:50:56,030 خداحافظ 950 00:51:01,110 --> 00:51:03,630 ولش کن، نومی. 951 00:51:04,310 --> 00:51:06,630 خیلی نگران بودم 952 00:51:06,750 --> 00:51:10,510 به همه بیمارستان ها زنگ زدم سپس آتش نشانی 953 00:51:12,950 --> 00:51:15,630 24 تماس از دست رفته! 954 00:51:17,030 --> 00:51:19,950 باید فکر کنی من دیوونم همه چیز را خراب کردم! 955 00:51:21,710 --> 00:51:24,310 از آنجایی که شما از خانواده ای سازنده هستید ... 956 00:51:25,550 --> 00:51:27,270 شما می توانید آن را تعمیر کنید 957 00:51:33,070 --> 00:51:34,070 با تشکر 958 00:51:41,910 --> 00:51:43,310 ناتالی بای زنگ زد. 959 00:51:43,830 --> 00:51:46,430 بهش گفتم ما داریم معامله برای قرارداد او 960 00:51:48,110 --> 00:51:49,590 امیدوارم که خوب باشد. 961 00:51:49,670 --> 00:51:51,150 بله، ممنون 962 00:51:51,670 --> 00:51:53,030 همه جور دیده ام 963 00:51:53,150 --> 00:51:55,270 هرچند نه مثل تو 964 00:51:55,470 --> 00:51:58,750 عاشقان روبه روی هر کدام دیگر، گوشت و خون، 965 00:51:58,870 --> 00:52:01,710 تظاهر به صدا زدن عینک به جای بوسیدن؟ 966 00:52:02,710 --> 00:52:04,030 من تا حالا همچین چیزی ندیدم! 967 00:52:04,150 --> 00:52:05,910 آقا یه توضیح بدم... 968 00:52:06,030 --> 00:52:09,670 همش تقصیر زنهاست که وارد سر ما می شوند 969 00:52:09,790 --> 00:52:10,670 خسس! 970 00:52:29,270 --> 00:52:30,710 اوه ماتیاس... 971 00:52:31,430 --> 00:52:33,150 اوه... ماتیاس! 972 00:52:41,070 --> 00:52:42,870 آن زمان متوجه شدی، درست است؟ 973 00:52:42,990 --> 00:52:44,870 - چی؟ - هیجان بزرگ. 974 00:52:44,990 --> 00:52:46,390 بیا بریم همین الان 975 00:52:46,510 --> 00:52:47,910 - خیلی خوب. - برو 976 00:52:47,911 --> 00:52:52,911 - همگام سازی و تصحیح شده توسط chamallow - - www.addic7ed.com -