1 00:00:15,540 --> 00:00:17,509 [إنشاء موسيقى غريبة] 2 00:00:55,013 --> 00:00:57,347 [همسات غير واضحة] 3 00:01:01,285 --> 00:01:03,521 [شخص يسعل] 4 00:01:16,935 --> 00:01:18,503 [صرخات] 5 00:01:19,871 --> 00:01:21,338 [الرش] 6 00:01:21,438 --> 00:01:23,675 - كيف ذلك بالنسبة لك، فريدي؟ أنت كس سخيف! 7 00:01:24,709 --> 00:01:26,811 [صرخات] 8 00:01:28,913 --> 00:01:30,080 - اصرخ، ها. 9 00:01:30,180 --> 00:01:31,716 هذا هو ما تحصل عليه كلفنا البطولة 10 00:01:31,816 --> 00:01:33,250 سنتي الأخيرة. 11 00:01:35,285 --> 00:01:37,855 سجل الفوز، دمره فريدي سباز اللعين! 12 00:01:39,023 --> 00:01:40,592 [السعال] 13 00:01:56,173 --> 00:01:57,809 يا له من خاسر سخيف. 14 00:02:03,213 --> 00:02:04,515 قف، اهدأ! 15 00:02:04,616 --> 00:02:06,216 [صرخات] 16 00:02:13,156 --> 00:02:14,224 مساعدة! 17 00:02:14,959 --> 00:02:16,460 ساعدني! 18 00:02:17,962 --> 00:02:19,396 يساعد! 19 00:02:26,104 --> 00:02:27,705 [صراخ غير واضح] 20 00:02:52,130 --> 00:02:54,364 [موسيقى الروك] 21 00:03:00,838 --> 00:03:02,807 [الثرثرة غير واضحة] 22 00:03:14,686 --> 00:03:16,020 [ضحكة مكتومة] 23 00:03:16,854 --> 00:03:18,790 - تريد أن تجعل نفسك مفيدا ومساعدتي في الدراسة؟ 24 00:03:21,258 --> 00:03:23,695 - قف، أبطئ يا صديقي! - آسف، آسف، السيد أردا! 25 00:03:48,786 --> 00:03:49,554 [صفير الكمبيوتر] 26 00:03:49,654 --> 00:03:50,922 - يا إلهي، يفعل هذا يعني أنك انتهيت؟ 27 00:03:51,022 --> 00:03:53,223 Please, please, God, tell me it يعني أنك انتهيت. 28 00:03:53,323 --> 00:03:54,992 - يا إلهي، اهدأ. 29 00:03:55,093 --> 00:03:55,860 - اللعنة، أنا تقريبا ذهب أربع سنوات 30 00:03:55,960 --> 00:03:57,695 دون أن يخطو أبدا القدم في هذا المكان. 31 00:03:57,795 --> 00:03:59,864 - لم تكن أبدا إلى معمل الحاسوب؟ 32 00:03:59,964 --> 00:04:01,298 - لا. - بجدية؟ 33 00:04:01,398 --> 00:04:02,700 - لا شيء، لكن مكتبة سخيف 34 00:04:02,800 --> 00:04:03,534 دون نزوة. 35 00:04:03,634 --> 00:04:05,670 - لأن الكتب هي غريب الاطوار جدا. 36 00:04:05,770 --> 00:04:07,337 - نعم إنهم هم. 37 00:04:07,437 --> 00:04:09,339 - حسنا، أنا آسف لذلك تشويه سجلك المثالي، 38 00:04:09,439 --> 00:04:12,043 لكن دينيس يرفض ذلك تغطية أي أحداث رياضية أخرى 39 00:04:12,143 --> 00:04:13,778 والسيد أردا يحتاج مني أن أفعل ذلك إثبات هذه الصور 40 00:04:13,878 --> 00:04:15,513 من مباراة البيسبول الأخيرة للورقة. 41 00:04:15,613 --> 00:04:16,981 - يرفض؟ 42 00:04:18,182 --> 00:04:20,918 هناك جثة واحدة والجمل لا يستطيع القيام بعمله. 43 00:04:22,820 --> 00:04:24,188 مثير للشفقة. 44 00:04:24,287 --> 00:04:26,557 - بيانكا، هيا. - خافيير، هيا، من فضلك. 45 00:04:26,657 --> 00:04:28,726 أو سأفعل اقطع معصمي، مثل-- 46 00:04:28,826 --> 00:04:31,162 - المتأنق، لا تمزح مثل هذا. - حسنا، أيا كان. 47 00:04:31,261 --> 00:04:33,164 هل لديك ما تحتاجه أم لا؟ 48 00:04:33,263 --> 00:04:34,799 - اه... 49 00:04:38,236 --> 00:04:39,436 نعم. 50 00:04:39,537 --> 00:04:40,738 - ثم ماذا بحق الجحيم هل ما زلنا نفعل هنا؟ 51 00:04:40,838 --> 00:04:43,107 إنه يوم الجمعة. انتهى اليوم الدراسي. 52 00:04:43,207 --> 00:04:45,342 حسنًا، وباعتباري أحد كبار السن، إنه يسبب لي حرفيا مثل 53 00:04:45,442 --> 00:04:47,410 الألم الجسدي ل لا يزال في هذا المبنى 54 00:04:47,512 --> 00:04:48,780 بعد الجرس الأخير . 55 00:04:48,880 --> 00:04:50,047 - أوه، حسنا، أنت كان ينبغي أن أقول ذلك في وقت سابق. - نعم. 56 00:04:50,148 --> 00:04:51,949 - هيا حبيبتي أنا لا أريدك أن تتأذى. 57 00:04:52,049 --> 00:04:54,619 - أخيراً. كما تعلمون، كنت الاستعداد لترك مؤخرتك. 58 00:04:54,719 --> 00:04:56,621 - أوه، تحب أن تأخذني إلى المنزل. 59 00:04:56,721 --> 00:04:58,689 - حسنا، المنزل، بالتأكيد لماذا لا. 60 00:04:58,790 --> 00:05:00,792 يقلك في الصباح؟ لا، يجب أن تتوقف. 61 00:05:00,892 --> 00:05:02,760 - [يسخر] - مم مم. 62 00:05:02,860 --> 00:05:04,662 - حسنا، شكرا لك. 63 00:05:04,762 --> 00:05:06,396 - يعني مرحبًا بك، ولكن لا تعتاد على ذلك. 64 00:05:06,496 --> 00:05:08,933 أحبك إلى أجزاء، لكنني أرفض أن تفوت 65 00:05:09,033 --> 00:05:10,668 15 دقيقة من النوم الذي يستغرقه 66 00:05:10,768 --> 00:05:13,137 لالتقاط مؤخرتك قبل المدرسة. 67 00:05:13,237 --> 00:05:14,471 - أنا أكره أن تفعل ذلك تفوت 68 00:05:14,572 --> 00:05:16,339 15 دقيقة كاملة من جمال النوم . 69 00:05:16,439 --> 00:05:18,276 - نعم، لهذا السبب أنت أفضل صديق لي. 70 00:05:18,375 --> 00:05:19,844 أنت سخيف الحصول عليه. 71 00:05:21,411 --> 00:05:24,481 - بالإضافة إلى أن المشي مفيد لصحة القلب على أي حال. 72 00:05:24,582 --> 00:05:28,052 - بالإضافة إلى ذلك، يدق يجري أحد كبار ركوب الحافلة. 73 00:05:28,152 --> 00:05:29,587 الحديث عن مثير للشفقة. 74 00:05:29,787 --> 00:05:31,589 [موسيقى متفائلة] 75 00:05:37,595 --> 00:05:39,564 - مهلا، انظر إلى هذا الغبى. 76 00:05:40,430 --> 00:05:42,867 مهلا، شراء سيارة، هومو! 77 00:05:45,169 --> 00:05:46,704 [ضحكة مكتومة] 78 00:05:47,905 --> 00:05:50,340 - لا يمكنك حتى ضربني؟ أنت إبريق سخيف. 79 00:05:50,440 --> 00:05:51,642 - اللعين الصغير، 80 00:05:53,343 --> 00:05:54,979 يمكنني ضربه إذا أردت. 81 00:06:08,226 --> 00:06:09,994 - يا! أعط ذلك مرة أخرى! 82 00:06:10,094 --> 00:06:12,063 - أنا متأكد من أنك ستحب لكي أعطيها لك. 83 00:06:13,396 --> 00:06:15,800 أوه! أوه، أوه. 84 00:06:15,900 --> 00:06:17,235 - على ما يرام. 85 00:06:17,335 --> 00:06:18,636 [آهات خافيير] 86 00:06:18,736 --> 00:06:20,972 - على محمل الجد، ماذا نحن في المدرسة المتوسطة؟ 87 00:06:21,072 --> 00:06:24,041 - J-- هيا يا صاح. - يا! 88 00:06:27,178 --> 00:06:30,014 [يضحك] أوه! ليس مفيدا جدا، هاه؟ 89 00:06:32,016 --> 00:06:33,551 ماذا انت... 90 00:06:34,785 --> 00:06:35,953 أوه. 91 00:06:37,021 --> 00:06:38,421 أُووبس. - قضيب. 92 00:06:49,233 --> 00:06:50,568 - هؤلاء الرجال هم مثل المتسكعون. 93 00:06:50,668 --> 00:06:56,007 - المتسكعون سخيف. والله أتمنى. 94 00:06:57,541 --> 00:06:59,110 - انتظر ماذا تريد؟ 95 00:07:00,443 --> 00:07:02,613 - لا أعرف. - مم-هم، نعم ترغب في ذلك، 96 00:07:02,713 --> 00:07:04,447 أن كل هؤلاء المتسكعون سخيف 97 00:07:04,548 --> 00:07:06,217 سيموت بشكل رهيب الوفيات البشعة 98 00:07:06,317 --> 00:07:09,120 عن طريق الانتقام التحريك الذهني؟ 99 00:07:09,854 --> 00:07:11,421 - أنت تشاهد الكثير من الأفلام. 100 00:07:11,522 --> 00:07:12,957 - أوه، ربما. 101 00:07:13,758 --> 00:07:15,593 مهلا، ولكن على الأقل في كاري، جميع المتسكعون في المدرسة الثانوية 102 00:07:15,693 --> 00:07:17,929 الحصول على ما يستحقونه، أليس كذلك؟ 103 00:07:18,696 --> 00:07:21,666 - نعم، لو كانت الحياة فقط كانت أشبه بالأفلام. 104 00:07:21,766 --> 00:07:23,801 - همم. نعم نعم. لو فقط. 105 00:07:23,901 --> 00:07:26,971 - [قرع جرس المدرسة] - يا رجل. آت. 106 00:07:27,071 --> 00:07:28,205 - هيا يا شباب! 107 00:07:28,306 --> 00:07:30,041 أنا أعلم أنه الاسبوع الاخير من الفصل الدراسي, 108 00:07:30,141 --> 00:07:31,208 والجميع متحمس حقًا، 109 00:07:31,309 --> 00:07:35,413 ولكن هذه هي فرصتك الأخيرة ل مناقشة أوراق نهاية العام الخاص بك. 110 00:07:35,513 --> 00:07:37,081 موعد الخميس. 111 00:07:38,448 --> 00:07:40,718 يستحق نصف درجتك أي شخص؟ 112 00:07:41,919 --> 00:07:43,621 هل لدى أحد أي شيء؟ 113 00:07:45,122 --> 00:07:47,658 بيولر؟ بيولر؟ 114 00:07:49,260 --> 00:07:50,594 نعم جيني. 115 00:07:50,695 --> 00:07:52,430 - حسنا، أشعر وكأنني في حالة جيدة جدًا، 116 00:07:52,530 --> 00:07:54,165 لكن أعتقد أنني-- - بالطبع يمكنك ذلك. 117 00:07:54,265 --> 00:07:55,967 - اعذرني؟ 118 00:07:56,067 --> 00:07:58,602 - أوه، آسف، اه، كنت فقط أقول ذلك 119 00:07:58,703 --> 00:08:00,571 أنا متحمس حقا بالنسبة لك share what's sure to be 120 00:08:00,671 --> 00:08:02,940 رائعة بشكل مذهل التحليل الأدبي. 121 00:08:03,040 --> 00:08:04,942 - خافيير، من فضلك. 122 00:08:05,042 --> 00:08:06,610 جيني، المضي قدما؟ 123 00:08:06,711 --> 00:08:09,580 - حسنا، أنا أكتب حول كيفية تصوير ملفيل 124 00:08:09,680 --> 00:08:12,950 من عزلة، بيئة الذكور حصرا 125 00:08:13,050 --> 00:08:15,019 بمثابة دراسة على طبيعة إشكالية 126 00:08:15,119 --> 00:08:17,822 من الأبوية التقليدية الهياكل المجتمعية. 127 00:08:17,922 --> 00:08:19,357 - أساسي. 128 00:08:19,457 --> 00:08:21,192 - حسنًا، ماذا كان ذلك؟ 129 00:08:21,292 --> 00:08:23,661 - اه لا شيء فقط... 130 00:08:24,528 --> 00:08:26,263 [الهمهمات] الأساسية. 131 00:08:26,364 --> 00:08:28,299 أوه، لدي مثل ضفدع في حلقي. 132 00:08:28,399 --> 00:08:30,634 - لا، انه يدعو لك الأساسية. - أساسي؟ 133 00:08:30,735 --> 00:08:33,904 إذن ما هي ورقتك؟ 134 00:08:34,005 --> 00:08:36,640 - أنا أحلل النغمات المثلية المثيرة 135 00:08:36,741 --> 00:08:39,810 في تصوير ملفيل لـ العلاقات بين الذكور. 136 00:08:39,910 --> 00:08:41,712 - حسنًا، مهلا، 137 00:08:41,812 --> 00:08:44,382 يا رجل ما هو المثل القديم؟ 138 00:08:44,482 --> 00:08:45,883 "اكتب ما تعرفه." 139 00:08:45,983 --> 00:08:48,386 - وفي هذه الحالة لا ينبغي ورقتك تكون على ستاربوك؟ 140 00:08:48,486 --> 00:08:50,321 [ضحك] 141 00:08:50,421 --> 00:08:53,290 - ماذا؟ - الآن يناديك بالأساسي. 142 00:08:53,391 --> 00:08:55,126 - كما تعلم، ستاربوك. 143 00:08:55,226 --> 00:08:56,961 مثل--مثل الشخصية. 144 00:08:58,596 --> 00:09:00,664 من الكتاب؟ 145 00:09:02,366 --> 00:09:04,769 [همسات غير واضحة] 146 00:09:04,869 --> 00:09:07,104 [قرع جرس المدرسة] 147 00:09:07,204 --> 00:09:08,305 - الحمد لله. 148 00:09:08,406 --> 00:09:10,174 حسنًا، الأوراق مستحقة الخميس. 149 00:09:10,274 --> 00:09:13,310 لا ملحقات. لا يهمني ما هو السبب. 150 00:09:13,411 --> 00:09:15,212 يوم الخميس. على ما يرام؟ 151 00:09:15,312 --> 00:09:18,549 اه، خافيير، هل يمكنك البقاء هنا؟ ثانية بعد الصف؟ 152 00:09:25,322 --> 00:09:26,390 - يا. 153 00:09:26,490 --> 00:09:29,727 أنا-- أنا آسف يا سيد أردا، هي فقط تحب، 154 00:09:30,728 --> 00:09:32,096 لقد أثارتني. 155 00:09:32,196 --> 00:09:34,832 - لن أسمح لها بالوصول إليك. لقد أوشكت السنة على الانتهاء. 156 00:09:34,932 --> 00:09:37,568 في الواقع كنت آمل الصور من مباراة السبت كانوا جاهزين. 157 00:09:37,668 --> 00:09:39,937 - أوه، نعم، نعم، تماما. 158 00:09:40,037 --> 00:09:41,506 - حسنًا، عظيم! أحضرهم بعد الصف. 159 00:09:41,605 --> 00:09:43,174 سأكون هنا. - رائع. 160 00:09:43,274 --> 00:09:45,743 - أوه، وخافيير؟ - نعم؟ 161 00:09:45,843 --> 00:09:48,579 - أي شخص من أي وقت مضى البلطجة لك أو أي شيء؟ 162 00:09:48,679 --> 00:09:50,581 - أوه، أنا بخير. 163 00:09:52,416 --> 00:09:54,452 حقًا. أنا g-- أنا بخير. 164 00:09:54,553 --> 00:09:56,120 - حسنًا، إذا قلت ذلك. - شكرًا لك. 165 00:09:57,254 --> 00:09:59,356 -حسنا اذهب اذهب طويلاً، اذهب طويلاً، اذهب طويلاً! 166 00:10:00,991 --> 00:10:02,827 - شباب! 167 00:10:02,927 --> 00:10:04,795 - أنا آسف جدًا يا سيد أردا. 168 00:10:07,198 --> 00:10:09,500 - أخرجني من بؤسي إذا انتهى بي الأمر 169 00:10:09,600 --> 00:10:11,302 مدرس لغة انجليزية في المدرسة الثانوية. 170 00:10:11,402 --> 00:10:12,837 - فهمت يا عزيزتي. 171 00:10:19,310 --> 00:10:21,580 - يا. - يا. 172 00:10:21,679 --> 00:10:23,881 - آسف للعرج نكتة ستاربكس هناك. 173 00:10:23,981 --> 00:10:26,851 - أوه، لا، لا اعتذارات ضرورية. 174 00:10:26,951 --> 00:10:29,086 سوف آخذ كل الدعم الذي يمكنني الحصول عليه. 175 00:10:30,221 --> 00:10:31,722 - الخاص بك - ورقتك، 176 00:10:31,822 --> 00:10:35,493 يبدو حقا مثل مثيرة للاهتمام. 177 00:10:35,860 --> 00:10:37,194 - حقًا؟ - نعم. 178 00:10:37,294 --> 00:10:39,063 - أوه، شكرا. 179 00:10:39,163 --> 00:10:41,765 - نعم، أعني، إذا كنت تريد ثانية 180 00:10:41,866 --> 00:10:46,137 زوج من العيون ل-- للتعليقات أو أيا كان. 181 00:10:46,237 --> 00:10:47,539 - نعم. 182 00:10:47,638 --> 00:10:49,273 - يمكن أن نتعطل في وقت ما. 183 00:10:49,373 --> 00:10:50,674 - نعم. - رائع. 184 00:10:50,774 --> 00:10:52,544 - بارد، لا، هذا يبدو-- هذا يبدو رائعًا. 185 00:10:52,643 --> 00:10:54,879 - حلو. - حلو. 186 00:10:54,979 --> 00:10:57,047 - أرك لاحقًا. - نعم، سوف-- سوف أراك. 187 00:10:58,782 --> 00:10:59,717 يمكننا أن نلتقي في ستاربكس. 188 00:10:59,817 --> 00:11:01,685 - [يضحك] نعم. 189 00:11:04,388 --> 00:11:05,322 - قف. 190 00:11:05,422 --> 00:11:07,725 [موسيقى شاذ] 191 00:11:20,971 --> 00:11:22,541 لن تخمن أبدًا ماذا حدث بعد الفصل. 192 00:11:22,641 --> 00:11:24,141 - لقد أعطيت السيد أردا وظيفة يدوية. 193 00:11:24,241 --> 00:11:25,176 - لا ماذا؟ 194 00:11:25,276 --> 00:11:27,111 - السيد أردا أعطاك وظيفة اليد؟ - لا، الإجمالي. 195 00:11:27,211 --> 00:11:28,245 - أوه، بلوي؟ - هل ستتوقف عن ذلك؟ 196 00:11:28,345 --> 00:11:30,047 - أوه، خافيير، حسنًا، لا، لا، لا، حسنًا، 197 00:11:30,147 --> 00:11:31,882 ما الأمر، ما الأمر، ماذا حدث؟ 198 00:11:33,552 --> 00:11:35,419 - أعتقد أن ويليام طلب مني الخروج. 199 00:11:36,253 --> 00:11:37,556 - مهلا، بأي حال من الأحوال. 200 00:11:37,656 --> 00:11:38,889 ويليام، ويليام؟ 201 00:11:38,989 --> 00:11:40,858 مثل لطيف قليلا البوق وليام؟ 202 00:11:40,958 --> 00:11:42,893 - نعم. - وهو من الجنسية الغامضة؟ 203 00:11:42,993 --> 00:11:45,530 - حسنا، أقل غموضا قليلا الآن. 204 00:11:45,630 --> 00:11:46,931 - نعم. - ولكن، نعم. 205 00:11:47,031 --> 00:11:48,165 - تمام. 206 00:11:48,265 --> 00:11:49,601 حسنًا، هذا رائع. 207 00:11:49,700 --> 00:11:50,834 أعني، كان لديك الخاص بك العين على المتأنق 208 00:11:50,935 --> 00:11:52,803 منذ أن انتقل هنا مثل الفصل الدراسي الماضي. 209 00:11:52,903 --> 00:11:54,939 - هذا ليس صحيحا. 210 00:11:57,609 --> 00:12:00,311 حسنًا، حسنًا، ربما قليلاً فقط. - نعم قليلا، اه. 211 00:12:01,278 --> 00:12:03,682 هيا، هذا رائع. هذه هي فرصتك الكبيرة. 212 00:12:03,781 --> 00:12:06,083 لا شيء مثير للشفقة أكثر من عذراء تبلغ من العمر 18 عامًا. 213 00:12:10,421 --> 00:12:12,122 [موسيقى البوب] 214 00:12:19,496 --> 00:12:20,864 - صحيح. 215 00:12:25,970 --> 00:12:28,038 - God, خافيير هو مثل هذه الأداة. 216 00:12:28,138 --> 00:12:29,173 كما تعلمون، يبدو الأمر كما لو كان يعتقد 217 00:12:29,273 --> 00:12:30,941 هذا فقط لأنه إنه هذا المكسيكي المثلي، 218 00:12:31,041 --> 00:12:33,377 لديه الاحتكار على كافة وجهات النظر الصحيحة 219 00:12:33,477 --> 00:12:34,679 من النقد النظري. 220 00:12:34,778 --> 00:12:36,814 - عن اللغة الإنجليزية مرة أخرى؟ - نعم، 221 00:12:36,914 --> 00:12:40,251 إنه على وشك AP-fucking-English، تريفور. 222 00:12:40,351 --> 00:12:44,355 يبدو الأمر كما لو أنني هنا، أخرق مؤخرتي أن أكون طالبًا متفوقًا ، 223 00:12:44,455 --> 00:12:46,023 أوه، ويأتي خافيير، 224 00:12:46,123 --> 00:12:48,859 العمل الإيجابي في طريقه لجميع أموال المنح الدراسية الخاصة بي. 225 00:12:48,959 --> 00:12:50,761 - المتأنق لديه 4.0. 226 00:12:50,861 --> 00:12:51,862 - وأمك محملة، 227 00:12:51,962 --> 00:12:53,931 انها ليست مثل أنت بحاجة إلى المنح الدراسية. 228 00:12:54,031 --> 00:12:56,133 - ليست النقطة اللعينة، تريفور. 229 00:13:01,105 --> 00:13:03,708 مهلا، هل تعرف ماذا؟ أعطني هاتفك، تريف. 230 00:13:03,807 --> 00:13:05,142 - لماذا؟ 231 00:13:06,477 --> 00:13:08,312 - لدي فكرة. 232 00:13:09,980 --> 00:13:11,315 - نعم، خذ مرة أخرى، خذ ضربة أخرى. 233 00:13:11,415 --> 00:13:13,917 أوه، انظر، إنه لا يعمل، لأنك تهب مثل. 234 00:13:14,018 --> 00:13:15,452 - حسنا، لا أعرف كيف أفعل ذلك. 235 00:13:15,553 --> 00:13:16,655 فقط أنا لا أعرف كيف أدخن. 236 00:13:16,755 --> 00:13:18,022 - سحابة كبيرة، سحابة كبيرة. 237 00:13:19,056 --> 00:13:21,158 كان ذلك صغيرًا جدًا، لكن-- [إخطار الهاتف الخليوي] 238 00:13:24,962 --> 00:13:26,463 لقد ضربته سخيف. 239 00:13:29,166 --> 00:13:31,068 ماذا يفعل بحق الجحيم؟ يعني من خلال مراجعة الأقران؟ 240 00:13:31,168 --> 00:13:32,836 - لا أعرف. ماذا أفعل...ماذا أرد؟ 241 00:13:32,936 --> 00:13:34,438 - سهل، فقط كن مثل، "أوه نعم يا صغيرتي، 242 00:13:34,539 --> 00:13:35,472 أريد أن أمتص ذلك D." 243 00:13:35,573 --> 00:13:37,374 - لماذا أفكر من أي وقت مضى هل ستساعد في الواقع؟ 244 00:13:37,474 --> 00:13:38,409 [بيانكا تضحك] 245 00:13:38,510 --> 00:13:40,244 حسنًا، ماذا عن اه، 246 00:13:40,344 --> 00:13:43,581 "بالتأكيد، يجب أن نلتقي السيد أردا بعد المدرسة، 247 00:13:43,682 --> 00:13:45,684 ولكن بعد ذلك مباشرة، المكتبة؟" 248 00:13:45,784 --> 00:13:47,151 - مم-هممم، مراجعة الأقران. 249 00:13:47,251 --> 00:13:49,219 لم أسمع قط هذه الكلمات مثلي الجنس. 250 00:13:49,320 --> 00:13:50,522 [صوت إرسال النص] 251 00:13:55,527 --> 00:13:57,294 [إشعار نصي] 252 00:13:59,029 --> 00:14:01,999 - كيف يتم ذلك بالنسبة للشذوذ الجنسي النغمات؟ 253 00:14:06,470 --> 00:14:08,072 - غبي. 254 00:14:08,707 --> 00:14:10,274 - Wow, these are really great. 255 00:14:11,875 --> 00:14:12,943 - شكرًا. 256 00:14:13,043 --> 00:14:15,212 - لديك عين حقيقية، هل تعرف ذلك؟ 257 00:14:16,213 --> 00:14:18,382 أعتقد أنك سوف تلتزم بها التصوير الفوتوغرافي في نورث وسترن؟ 258 00:14:18,482 --> 00:14:19,517 - أعتقد ذلك. 259 00:14:19,617 --> 00:14:21,985 نعم، آمل أن أستطيع ذلك الحصول على الموظفين في صحيفة ديلي. 260 00:14:22,086 --> 00:14:24,355 - سيكون ذلك رائعًا. أعلم أنك ستقتله 261 00:14:24,455 --> 00:14:27,291 لذا اه، يجب أن تكون سعيدًا حقًا أن أخرج من هنا، هاه؟ 262 00:14:27,391 --> 00:14:30,662 - اه، أعتقد، نعم. - من نحن تمزح؟ 263 00:14:30,762 --> 00:14:32,764 يمكن للثانوية العامة حقا سيئة في بعض الأحيان، 264 00:14:32,863 --> 00:14:35,032 خاصة إذا كنت-- أنت لا تتناسب تمامًا. 265 00:14:36,768 --> 00:14:39,571 كما تعلمون، أنت تذكرني حقا عن نفسي عندما كنت في عمرك. 266 00:14:39,671 --> 00:14:41,506 - أفعل؟ - نعم. 267 00:14:41,606 --> 00:14:44,007 أعني، لديك عظيم الذوق في الموسيقى، بالنسبة للمبتدئين. 268 00:14:44,108 --> 00:14:46,678 - ماذا؟ هل تحب لوس بانكرز؟ - هل تمزح معي؟ 269 00:14:46,778 --> 00:14:48,646 خرجت فيدا دي بيروس متى كنت في المدرسة الثانوية بنفسي. 270 00:14:48,747 --> 00:14:50,749 - اخرج. - أقسم. 271 00:14:50,849 --> 00:14:52,617 - أنا أحب فيدا دي بيروس. 272 00:14:52,717 --> 00:14:55,587 أنا-- يا رجل، معظم الإنجليزية المعلمين لا يعرفون بهم 273 00:14:55,687 --> 00:14:56,987 فرق الروك التشيلية. 274 00:14:57,087 --> 00:14:58,823 - أود أن أعتقد أنني لست كذلك مثل معظم مدرسي اللغة الإنجليزية. 275 00:14:58,922 --> 00:15:01,693 أنا في الواقع رائع مدرس لغة انجليزية. 276 00:15:01,793 --> 00:15:02,993 أعني، أنا-- أنا رائع، أليس كذلك؟ 277 00:15:03,093 --> 00:15:04,995 - نعم، أنت، نعم. 278 00:15:05,095 --> 00:15:07,464 - الأطفال يعتقدون أنني بارد؟ - ال-- نعم. 279 00:15:08,733 --> 00:15:10,401 لا أعرف، لكنني لن أفعل ثق بما يعتقدون. 280 00:15:10,502 --> 00:15:12,670 أعتقد أنك أروع معلم لدي. 281 00:15:12,771 --> 00:15:13,638 - أنا أمزح معك. 282 00:15:13,738 --> 00:15:14,972 [كلاهما يضحك] 283 00:15:15,072 --> 00:15:16,875 - حسنا. أوه، سأذهب. 284 00:15:16,974 --> 00:15:18,242 - نعم، لا، بالتأكيد. كانت هذه رائعة. 285 00:15:18,342 --> 00:15:19,511 شكرا جزيلا على هذه. 286 00:15:19,611 --> 00:15:20,911 - نعم بالطبع. - نعم. 287 00:15:21,011 --> 00:15:21,746 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 288 00:15:21,846 --> 00:15:23,380 بالتأكيد، خافيير. 289 00:15:24,014 --> 00:15:25,517 - أراك غدا، السيد أردا. 290 00:15:37,995 --> 00:15:39,396 [رنين الهاتف المحمول] 291 00:15:45,302 --> 00:15:46,571 - مثالي. 292 00:15:48,773 --> 00:15:50,107 - ما هذا؟ 293 00:15:50,675 --> 00:15:54,278 - أوه، لقد تأرجحت المقهى في فترة فراغي، 294 00:15:54,378 --> 00:15:57,080 أمرت لاتيه التوابل اليقطين. 295 00:15:58,516 --> 00:16:01,185 سأعلمك أن تتصل بي "أساسي" ، أحمق. 296 00:16:01,285 --> 00:16:02,787 - أنت لست جديا سوف رمي القهوة 297 00:16:02,887 --> 00:16:04,121 على الرجل، هل أنت؟ 298 00:16:04,221 --> 00:16:06,591 - خفف يا رجل. لم يعد الجو حارًا بعد الآن. 299 00:16:06,691 --> 00:16:08,459 - صه، احتياطية. هنا يأتي. 300 00:16:19,671 --> 00:16:21,138 [رنين الهاتف المحمول] 301 00:16:22,607 --> 00:16:23,741 حسنًا، اذهب. 302 00:16:26,578 --> 00:16:28,011 - يا. - ويليام؟ 303 00:16:28,111 --> 00:16:29,547 - تفضل أيها الأحمق. 304 00:16:30,949 --> 00:16:32,316 - ماذا بحق الجحيم؟ 305 00:16:32,416 --> 00:16:34,418 يا رفاق لا يمكن أن تترك وحدي لمدة ساعة؟ 306 00:16:34,519 --> 00:16:36,253 - من الأساسي الآن؟ 307 00:16:36,353 --> 00:16:39,724 - اه، لا تزال أنت، الكلبة. 308 00:16:39,824 --> 00:16:41,860 - مشاهدته، نفسا الديك. 309 00:16:41,960 --> 00:16:43,661 - ماذا بالضبط وكان الهدف من هذه الفوضى؟ 310 00:16:43,761 --> 00:16:47,331 - أوه، أنا لا أعرف. مجرد شرح لأطروحتك. 311 00:16:47,431 --> 00:16:50,300 إذا كان ملفيل يحلل النغمات المثلية المثيرة 312 00:16:50,400 --> 00:16:52,202 العلاقات بين الذكور, 313 00:16:52,302 --> 00:16:55,072 عذرك المثير للشفقة ل الحياة هي-- ما هو؟ 314 00:16:55,172 --> 00:16:58,175 أم، دراسة في النغمات الجنسية المثلية 315 00:16:58,275 --> 00:17:01,546 من المحزن ذكر مفرد ؟ 316 00:17:02,614 --> 00:17:05,717 هل تعرف كم هو مثير للشفقة نظرتم القفز في 317 00:17:05,817 --> 00:17:08,987 أول فرصة لك أن تخدع مع تلك الفرقة المهووسة؟ 318 00:17:09,119 --> 00:17:10,889 [ضحكة مكتومة] 319 00:17:11,388 --> 00:17:13,223 - تعتقد أنت ذكي جدًا؟ 320 00:17:13,323 --> 00:17:16,426 - مم. وأنت تعتقد أنك كذلك سخيف جدا خاصة. 321 00:17:21,331 --> 00:17:23,133 - هل لديك ما تضيفه؟ 322 00:17:23,233 --> 00:17:26,004 - لماذا هو؟ - اصمت، خافيير. 323 00:17:26,103 --> 00:17:27,539 - ولم يخبرك؟ 324 00:17:27,639 --> 00:17:29,039 اعتقدت يا رفاق كانوا أفضل الأصدقاء. 325 00:17:29,139 --> 00:17:31,308 - قلت اصمت، خافيير. 326 00:17:31,408 --> 00:17:34,444 - حسنًا، دعني أرشدك. 327 00:17:35,245 --> 00:17:37,347 بينما أنتما الاثنان، أيها الصديق الأفضل، زميل في الفريق، مهما كانت الملاعين، 328 00:17:37,447 --> 00:17:40,518 كنت خارج وجود الخاص بك لا هومو يا أخي الوقت ، 329 00:17:40,618 --> 00:17:41,586 وكان براد هنا في الواقع 330 00:17:41,686 --> 00:17:44,822 تحليل بعض النغمات نفسه، إذا جاز التعبير. 331 00:17:45,690 --> 00:17:46,991 معي. 332 00:17:47,090 --> 00:17:48,425 - براد! - لا توجد طريقة سخيف. 333 00:17:48,526 --> 00:17:50,227 - قلت اصمت! 334 00:17:56,433 --> 00:17:58,803 - مهلا ماذا؟ لا، تعال هنا. 335 00:18:00,905 --> 00:18:02,139 - ابتعد عني! 336 00:18:02,239 --> 00:18:04,341 - [الهمهمات] - يا إلهي! 337 00:18:04,441 --> 00:18:06,511 هل أنتم جادون يا رفاق؟ 338 00:18:26,163 --> 00:18:27,966 مثير للشفقة الخاص بك عذر للحياة. 339 00:18:28,066 --> 00:18:29,567 - Buy a car, homo! 340 00:18:29,667 --> 00:18:31,035 - نعم، ولكن على الأقل في كاري جميع المدارس الثانوية 341 00:18:31,134 --> 00:18:33,004 المتسكعون يحصلون على ما يستحقونه. 342 00:18:33,103 --> 00:18:35,439 - هل قام أحد بتخويفك من قبل؟ 343 00:18:37,207 --> 00:18:39,109 - لو كانت الحياة فقط أشبه بالأفلام. 344 00:18:39,209 --> 00:18:41,679 - اذهب، اذهب، اذهب، لنذهب، لنذهب، لنذهب. 345 00:18:43,748 --> 00:18:46,116 [صافرة المراقبة] 346 00:19:02,066 --> 00:19:03,433 - أين أنا؟ 347 00:19:04,401 --> 00:19:07,137 - يا للقرف. خافيير، أنت مستيقظ. 348 00:19:07,237 --> 00:19:08,305 - السيد أردا؟ 349 00:19:08,405 --> 00:19:10,508 -حسنا، لا تحاول-- لا تحاول التحرك. 350 00:19:10,608 --> 00:19:12,844 ستكون الممرضة العودة إلى هنا في دقيقة واحدة. 351 00:19:12,944 --> 00:19:14,244 - ماذا؟ 352 00:19:14,344 --> 00:19:15,580 ماذا؟ ماذا حدث؟ 353 00:19:15,680 --> 00:19:17,115 - كنا نأمل في الواقع أنك ستكون قادرًا 354 00:19:17,214 --> 00:19:18,181 لتخبرنا بذلك. 355 00:19:18,281 --> 00:19:19,717 الضابط ستيفنز غادر للتو، لكن إذا-- 356 00:19:19,817 --> 00:19:21,218 - الشرطة كانت هنا؟ 357 00:19:21,318 --> 00:19:23,688 - نعم، أنا-- اتصلت بالشرطة بعد أن وجدتك. 358 00:19:23,788 --> 00:19:26,024 لقد كنت في - في القاع من الدرج فاقد الوعي. 359 00:19:26,124 --> 00:19:27,058 لقد تركت صفي للتو. 360 00:19:27,157 --> 00:19:29,127 - نعم إلى اللقاء-- 361 00:19:29,226 --> 00:19:31,194 - للقاء من، خافيير؟ 362 00:19:32,597 --> 00:19:34,866 [أحاديث خلفية غير واضحة] 363 00:19:36,668 --> 00:19:38,703 حسنًا، لا، لا، لا، فقط استرخي. - أنا بخير. 364 00:19:39,637 --> 00:19:41,739 [آهات] 365 00:19:41,839 --> 00:19:43,074 لا، لا، أنا لست كذلك. 366 00:19:43,173 --> 00:19:44,942 - من فعل هذا بك يا خافيير؟ 367 00:19:50,848 --> 00:19:52,684 - لا أحد. 368 00:19:52,917 --> 00:19:54,484 أنا--لقد سقطت للتو. 369 00:19:59,023 --> 00:20:00,525 لقد انزلقت. 370 00:20:02,760 --> 00:20:04,595 على محمل الجد، أنا فقط-- 371 00:20:04,696 --> 00:20:07,565 لقد سقطت على الدرج عندما كنت مستعجلا للمغادرة. 372 00:20:09,901 --> 00:20:11,703 احمق ، أليس كذلك؟ 373 00:20:12,870 --> 00:20:14,204 - مرحباً سيد كامبوس. 374 00:20:14,304 --> 00:20:16,273 أوه، مرحبا. 375 00:20:16,373 --> 00:20:19,077 - اه اه حسنا أعطيكم يا رفاق بعض الخصوصية. 376 00:20:19,177 --> 00:20:21,278 - خافيير، أم، 377 00:20:21,378 --> 00:20:23,380 نأمل أن نراكم مرة أخرى في الصف غدا. 378 00:20:24,481 --> 00:20:26,084 أنا سعيد لأنك بخير. 379 00:20:26,184 --> 00:20:27,785 - شكرا، السيد أردا. 380 00:20:31,288 --> 00:20:33,658 - إذن يا خافيير، كيف نشعر الليلة؟ 381 00:20:33,758 --> 00:20:36,994 - أوه، حسنا، أنا لا أعرف عنك. 382 00:20:37,095 --> 00:20:40,565 شخصياً، أشعر-- أشعر وكأنني القرف. 383 00:20:40,665 --> 00:20:41,733 أنت تعرف؟ 384 00:20:41,833 --> 00:20:45,069 تبين أنه يسقط السلالم ليست وقتًا رائعًا. 385 00:20:45,169 --> 00:20:47,105 - مم، نعم، حسنا، عليك أن تكون حذرا. 386 00:20:47,205 --> 00:20:48,706 يمكن أن تكون السلالم صعبة. 387 00:20:48,806 --> 00:20:50,041 - أخبرني. 388 00:20:50,141 --> 00:20:54,112 - والآن أنت شاب محظوظ جدا. 389 00:20:54,212 --> 00:20:55,747 - محظوظ؟ 390 00:20:55,847 --> 00:20:57,447 ماذا، هل تمزح معي؟ 391 00:20:57,548 --> 00:20:59,349 - حسنا، لقد سقطت رحلة من الدرج 392 00:20:59,449 --> 00:21:01,451 وبالكاد لديك خدش عليك، لذلك نعم. 393 00:21:01,552 --> 00:21:03,087 أود أن أقول أنك محظوظ جدا. 394 00:21:03,187 --> 00:21:06,157 كما تعلمون، لو كنت قد هبطت حتى 395 00:21:06,256 --> 00:21:08,593 زاوية مختلفة قليلا.. 396 00:21:11,829 --> 00:21:14,031 [موسيقى درامية] 397 00:21:17,001 --> 00:21:18,870 [التقاط الصور] 398 00:21:31,949 --> 00:21:33,618 - ماذا بحق الجحيم؟ 399 00:21:33,718 --> 00:21:34,786 - أنا آسف. 400 00:21:34,886 --> 00:21:35,953 - بحق الجحيم كان ذلك؟ 401 00:21:36,053 --> 00:21:37,655 - هل آذيتك؟ 402 00:21:40,290 --> 00:21:44,962 - اه، لا، أنا بخير. 403 00:21:45,062 --> 00:21:46,296 اه آسف. 404 00:21:46,396 --> 00:21:47,865 -هل--هل أنت متأكد؟ 405 00:21:47,965 --> 00:21:50,467 - نعم، أنا فقط-- 406 00:21:50,568 --> 00:21:52,770 أنا حقا أريد أن أحصل على اللعنة من هنا. 407 00:21:53,571 --> 00:21:56,607 - حسنًا، والدك ملء الأوراق الخاصة بك، 408 00:21:56,707 --> 00:21:57,875 حتى يتمكن من اصطحابك إلى المنزل. - تمام. 409 00:21:57,975 --> 00:22:00,111 - عموما، كل شيء يبدو على ما يرام. 410 00:22:00,211 --> 00:22:02,213 سوف تحتاج فقط إلى ذلك حافظ على دعامة الرقبة تلك 411 00:22:02,312 --> 00:22:03,346 لليوم التالي أو اليومين التاليين. 412 00:22:03,446 --> 00:22:05,783 - ماذا؟ لريال مدريد؟ - نعم. 413 00:22:05,883 --> 00:22:07,752 انظر، في هذه الأثناء، ماذا عن أن أجعلك 414 00:22:07,852 --> 00:22:09,887 أكثر راحة قليلا؟ نعم؟ 415 00:22:13,057 --> 00:22:14,225 تمام. 416 00:22:14,324 --> 00:22:15,927 أنا لن أعض. 417 00:22:16,027 --> 00:22:17,728 - تمام. 418 00:22:23,400 --> 00:22:24,936 هذا جميل. 419 00:22:25,036 --> 00:22:27,205 - هذا؟ شكرًا. 420 00:22:27,738 --> 00:22:29,807 وكانت هدية من جدي. 421 00:22:29,907 --> 00:22:33,945 توفي منذ وقت ليس ببعيد، لكني أحب أن أرتديه 422 00:22:34,045 --> 00:22:36,080 لأنه يبقيه قريبا. 423 00:22:36,180 --> 00:22:37,882 - آسف لخسارتك. 424 00:22:50,928 --> 00:22:52,129 القرف. 425 00:22:52,563 --> 00:22:54,699 [موسيقى غريبة] 426 00:23:12,083 --> 00:23:13,450 [صرخات] 427 00:23:17,355 --> 00:23:18,823 أنا أخسره. 428 00:23:22,193 --> 00:23:24,595 [موسيقى مشؤومة] 429 00:23:26,496 --> 00:23:27,899 [النقر على الموقد] 430 00:23:36,240 --> 00:23:38,042 - مهلا، ميجو. كيف حالك؟ 431 00:23:38,142 --> 00:23:40,177 - أنا بخير. بخير تماما. 432 00:23:40,278 --> 00:23:41,746 لماذا؟ 433 00:23:41,846 --> 00:23:44,715 -أردت التأكد فقط لم تكن تعاني من الكثير من الألم. 434 00:23:44,815 --> 00:23:46,884 - أوه. نعم. 435 00:23:46,984 --> 00:23:48,786 لا، أنا جيد. 436 00:23:48,886 --> 00:23:50,453 - إذا كنت متأكدا. 437 00:23:50,554 --> 00:23:52,023 يجب أن أتوجه إلى العمل. 438 00:23:52,123 --> 00:23:54,258 And you should get going, too. أنت لا تريد أن تفوت الحافلة. 439 00:23:54,358 --> 00:23:56,060 -اللعنة على-- 440 00:23:56,160 --> 00:23:57,494 با، هيا. ليس مرة أخرى. 441 00:23:57,595 --> 00:23:58,696 - آسف يا ميجو. 442 00:23:58,796 --> 00:24:01,933 وقال الطبيب المشي ل المدرسة، الكثير من المجهود. 443 00:24:02,033 --> 00:24:03,167 بالإضافة إلى ذلك، انظر إلى الوقت. 444 00:24:03,267 --> 00:24:06,871 - لا يمكنك أن ترسلني على متن الحافلة. با، أنا-- كدت أن أموت. 445 00:24:06,971 --> 00:24:08,773 - قلت أنك بخير قبل ثانيتين. 446 00:24:08,873 --> 00:24:10,641 - حسنًا، لقد فات الأوان بالنسبة لي للاتصال بيانكا. 447 00:24:10,741 --> 00:24:12,376 أعني أننا بالكاد نصل إلى ذلك الفترة الأولى في الوقت المحدد 448 00:24:12,475 --> 00:24:14,078 عندما تعرف أنها يلتقطني مقدما. 449 00:24:14,178 --> 00:24:15,880 - ومن ثم الحافلة. [القبلات] 450 00:24:17,715 --> 00:24:19,482 - انتظر. - أنا آسف، جافي. 451 00:24:19,583 --> 00:24:21,719 أحب أن أقودك إلى المدرسة. أود. 452 00:24:21,819 --> 00:24:23,054 ولكن على عكس طلاب المدارس الثانوية، 453 00:24:23,154 --> 00:24:25,723 يحتاج أساتذة الكلية إلى يكون في الوقت المحدد لفصولهم. 454 00:24:25,823 --> 00:24:27,591 - لا، ليس هذا. انها مجرد ، أم ... 455 00:24:30,695 --> 00:24:33,164 We don't have like, um-- 456 00:24:34,298 --> 00:24:35,967 - في أي يوم الآن، ميجو. 457 00:24:36,901 --> 00:24:39,770 - هل لدينا تاريخ المرض النفسي في الأسرة؟ 458 00:24:41,872 --> 00:24:44,241 - اه لا. 459 00:24:44,342 --> 00:24:46,143 ليس هذا ما يمكنني التفكير فيه. 460 00:24:47,144 --> 00:24:50,014 ولكن ليس إلا إذا حسبت تيا لوبي، لقد كانت دائماً صغيرة-- 461 00:24:50,114 --> 00:24:51,716 [صفارات] 462 00:24:52,450 --> 00:24:55,586 كانت تدعي كان لديها قوى نفسية. 463 00:24:56,320 --> 00:24:58,222 - قوى نفسية؟ 464 00:24:58,723 --> 00:24:59,991 - نعم، ولكن كما تعلمون كيف هو الحال مع لا جينت؟ 465 00:25:00,091 --> 00:25:01,826 لا أحد يتحدث عنه تلك الأنواع من الأشياء. 466 00:25:01,926 --> 00:25:03,094 الصحة العقلية. 467 00:25:03,194 --> 00:25:05,629 إنه دائمًا [يتحدث الإسبانية]. 468 00:25:08,498 --> 00:25:10,601 حسنًا، أتمنى لك يومًا سعيدًا يا ميجو. 469 00:25:14,939 --> 00:25:17,074 [موسيقى البوب] 470 00:25:31,922 --> 00:25:34,525 - يا اللعنة، ماذا حدث لك واللعنة؟ 471 00:25:34,625 --> 00:25:37,094 - المتأنق، شيء خطير مارس الجنس يحدث. 472 00:25:37,194 --> 00:25:38,195 - انتظر، فهمت. 473 00:25:38,295 --> 00:25:41,699 لديك القليل أكثر من متحمس الليلة الماضية فقط-- 474 00:25:41,799 --> 00:25:43,834 - لقد دفعت إلى أسفل الدرج اللعين. 475 00:25:44,503 --> 00:25:45,403 - ماذا؟ 476 00:25:45,504 --> 00:25:47,138 - هذا النص لم يكن من ويليام. 477 00:25:47,238 --> 00:25:48,739 - يا. 478 00:25:49,508 --> 00:25:51,075 دعامة عنق لطيفة. 479 00:25:52,543 --> 00:25:54,078 آه. 480 00:25:55,546 --> 00:25:57,148 - سأقتلهم سخيف. 481 00:25:58,049 --> 00:26:00,017 - لا. - لا؟ 482 00:26:00,117 --> 00:26:02,053 ماذا بحق الجحيم تقصد لا؟ ألست غاضبا؟ 483 00:26:02,153 --> 00:26:03,154 - بالطبع أنا. 484 00:26:04,255 --> 00:26:05,956 ولكن أنا أيضا فقط ينقط اللعنة. 485 00:26:06,057 --> 00:26:08,692 - خافيير؟ هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟ 486 00:26:10,127 --> 00:26:13,898 - آه. ماذا بحق الجحيم؟ 487 00:26:13,998 --> 00:26:15,900 - ماذا بحق الجحيم؟ ماذا بحق الجحيم؟ 488 00:26:16,000 --> 00:26:18,469 أنت تعرف بالفعل ماذا اللعنة هو أيها الأحمق. 489 00:26:18,569 --> 00:26:19,703 - بيانكا. - أتعرف ماذا، تعال إلى هنا. 490 00:26:19,804 --> 00:26:21,338 تعال هنا، حتى أتمكن من لكمك في الوجه اللعين مرة أخرى. 491 00:26:21,439 --> 00:26:24,275 لا تبتعد عني، أنت سخيف الديك العاهرة جوك. 492 00:26:24,375 --> 00:26:27,011 - بيانكا، ب، 493 00:26:27,111 --> 00:26:29,548 فقط-- فقط أعطنا ثانية، حسنا؟ 494 00:26:29,647 --> 00:26:32,917 لا، أنا--سأكون، فقط-- ثانية واحدة فقط، حسنًا؟ 495 00:26:34,118 --> 00:26:36,420 - على ما يرام. هل تعرف ماذا يا براد؟ 496 00:26:36,521 --> 00:26:38,923 سأكون هناك. أعطني عذراً، لأي سبب. 497 00:26:39,023 --> 00:26:40,357 من فضلك، أود أن أعود إلى هنا 498 00:26:40,458 --> 00:26:43,027 وهل أكلت بعض أكثر من حلقاتي، أيتها العاهرة. 499 00:26:44,261 --> 00:26:45,863 فهمت يا جافي. 500 00:26:50,668 --> 00:26:52,169 - ماذا تريد يا براد؟ 501 00:26:52,970 --> 00:26:54,638 - أردت أن أقول أنا آسف. 502 00:26:54,738 --> 00:26:57,942 - أنت آسف؟ - نعم. 503 00:26:58,042 --> 00:27:01,445 أنا -- حاولت أن، لقد أتيت إلى غرفتك.. 504 00:27:01,546 --> 00:27:04,081 - أعرف. رأيتك. 505 00:27:05,850 --> 00:27:07,952 - ذهبت إلى الحمام، وبحلول الوقت الذي عدت فيه، 506 00:27:08,052 --> 00:27:10,488 الممرضة قالت أنك ذهبت 507 00:27:10,589 --> 00:27:13,757 - نعم. أردت فقط العودة إلى المنزل. 508 00:27:16,160 --> 00:27:18,162 - استمع، خافيير. 509 00:27:18,262 --> 00:27:20,931 أنا أعرف الأشياء بيننا كانت معقدة. 510 00:27:21,031 --> 00:27:22,800 - براد-- - ليس الأمر أنني لا أفعل ذلك، 511 00:27:22,900 --> 00:27:26,170 أنا فقط-- لا أستطيع. 512 00:27:28,339 --> 00:27:30,509 خافيير، أنا لست مثلك. 513 00:27:30,609 --> 00:27:32,076 - أنت لست مثلي؟ 514 00:27:32,743 --> 00:27:35,412 ماذا؟ مكسيكي؟ 515 00:27:35,514 --> 00:27:39,016 نعم. اه، أعتقد أنني عرفت. 516 00:27:39,116 --> 00:27:40,317 مثلي الجنس؟ 517 00:27:40,417 --> 00:27:42,453 براد، أنا أعرفك أفضل من أي شخص آخر في هذه المدرسة 518 00:27:42,554 --> 00:27:45,289 وأنا متأكد تمامًا-- - أنا لست شجاعا مثلك. 519 00:27:48,726 --> 00:27:53,731 لا أعرف إذا كنت أنا... ما أنا. 520 00:27:54,899 --> 00:27:57,268 ما زلت أكتشف الأمور. 521 00:27:59,103 --> 00:28:01,438 - نعم. نعم. 522 00:28:01,540 --> 00:28:03,274 لا، أنا أفهم ذلك. 523 00:28:06,010 --> 00:28:08,179 - وعن ماذا حدث بالأمس. 524 00:28:09,413 --> 00:28:12,216 من الواضح أنني آسف جدًا-- - هل أنت سخيف تمزح معي؟ 525 00:28:12,750 --> 00:28:13,684 - لم أقصد أبداً أن-- 526 00:28:13,784 --> 00:28:15,819 - أوه، لدفع لي إلى أسفل الدرج؟ 527 00:28:17,254 --> 00:28:19,256 أوه، حسنا، إذا كان لم أقصد ذلك يا شباب 528 00:28:19,356 --> 00:28:20,858 يمين؟ 529 00:28:21,892 --> 00:28:23,694 سعيد لسماع ذلك، رجل. 530 00:28:26,163 --> 00:28:28,365 - كنت سأفعل أعطي هذا لك الليلة الماضية. 531 00:28:32,269 --> 00:28:34,905 أنا آسف، هل تعلم؟ 532 00:28:40,344 --> 00:28:42,780 [موسيقى غريبة] 533 00:28:44,381 --> 00:28:46,750 [همسات غير واضحة] 534 00:28:59,363 --> 00:29:02,333 - يو، ما هي اللعنة، خافيير؟ ماذا بحق الجحيم؟ 535 00:29:02,433 --> 00:29:03,500 خافيير، ماذا بحق الجحيم؟ 536 00:29:03,602 --> 00:29:05,803 - القرف. - يو، ما هي اللعنة، خافيير؟ 537 00:29:05,903 --> 00:29:08,038 - مهلا، دعامة عنق لطيفة، أيها الأحمق. 538 00:29:11,242 --> 00:29:14,445 - أكل مؤخرتي، بيتر! - آه، ديك. 539 00:29:14,546 --> 00:29:16,213 - يوم الصحة النفسية. 540 00:29:16,814 --> 00:29:18,148 - [قرع جرس المدرسة] - يوم الصحة النفسية. 541 00:29:21,452 --> 00:29:25,189 هل أنت متأكد؟ مثل، بالتأكيد؟ بالتأكيد؟ 542 00:29:26,725 --> 00:29:28,359 - لا، لا أعرف - لا أعرف. 543 00:29:28,459 --> 00:29:30,127 أعني، مثل-- 544 00:29:30,227 --> 00:29:33,497 اسمع، أنا أعرف الأشياء التي-- لم أستطع أن أعرف. 545 00:29:33,598 --> 00:29:35,266 - أوه. مثل ماذا؟ 546 00:29:40,938 --> 00:29:43,642 - حسنا، ترسم عارية لواحدة. 547 00:29:43,742 --> 00:29:45,276 - أوه نعم. أفعل. 548 00:29:46,110 --> 00:29:47,244 ماذا، لم أخبره قط لك ذلك من قبل؟ 549 00:29:47,344 --> 00:29:48,479 - لا! 550 00:29:49,614 --> 00:29:50,582 - همم. 551 00:29:50,682 --> 00:29:52,149 - رأيت ذلك. 552 00:29:53,217 --> 00:29:54,885 - حسنا، ولكن مثل، حدث ذلك لأول مرة 553 00:29:54,985 --> 00:29:56,987 عندما لمسك الممرضة. 554 00:29:58,556 --> 00:30:00,858 - نعم، ثم متى لقد لمست اللوحة الخاصة بك. 555 00:30:00,958 --> 00:30:02,426 - أوه، أي واحد؟ 556 00:30:03,695 --> 00:30:05,563 - واحد منا. - أوه، أنا أحب ذلك. 557 00:30:05,664 --> 00:30:07,097 - ركز يا باسكيات. 558 00:30:07,197 --> 00:30:09,066 ثم متى لقد لمست دمية دب براد. 559 00:30:10,301 --> 00:30:13,337 - حسنا، ولكن مثل هل هناك قافية أو سبب 560 00:30:13,437 --> 00:30:14,506 لهذه الرؤى؟ 561 00:30:14,606 --> 00:30:15,839 مثل هذا سوف-- - توقف عن ذلك. 562 00:30:15,939 --> 00:30:18,510 أوه، قطع هذا القرف على الفور. 563 00:30:18,610 --> 00:30:20,811 لا، ليس هذا ما أستطيع قوله. 564 00:30:21,445 --> 00:30:23,047 أعني-- 565 00:30:24,081 --> 00:30:26,817 لا أستطيع السيطرة عليهم. الذي أعرفه بالتأكيد. 566 00:30:26,917 --> 00:30:28,720 - لكنهم كذلك أثار عن طريق اللمس. 567 00:30:28,819 --> 00:30:31,455 إما مثل شخص أو شيء. 568 00:30:31,556 --> 00:30:33,157 - نعم، لقد كانوا حتى الآن. 569 00:30:33,257 --> 00:30:35,292 إنهم عمليا عشوائية خلاف ذلك. 570 00:30:36,761 --> 00:30:37,696 - سأحصل على رؤيتي. 571 00:30:37,796 --> 00:30:39,163 - سوف سخيف-- 572 00:30:43,467 --> 00:30:46,337 - كما تعلم، أنا فقط لا أستطيع أن أصدق-- - أعلم أنه مجرد جنون. 573 00:30:46,437 --> 00:30:48,872 - أنك لم تفعل ذلك أخبرني عن براد. 574 00:30:49,940 --> 00:30:51,776 - وهذا ما كنت معلقة على؟ 575 00:30:51,875 --> 00:30:53,778 - نعم، نعم، مثل الرؤى، 576 00:30:53,877 --> 00:30:54,845 التشكيك في سلامة عقلك، أيا كان. 577 00:30:54,945 --> 00:30:55,879 مثل بلاه، بلاه، بلاه. 578 00:30:55,979 --> 00:30:58,882 لقد كنت سخيف براد-- 579 00:30:58,982 --> 00:31:00,652 - هذه ليست النقطة، ب! 580 00:31:00,752 --> 00:31:04,388 أعني، عندما-- عندما أنا لمست--رأيت--أنا ال-- 581 00:31:09,026 --> 00:31:11,529 أعتقد أن براد قتل نفسه. 582 00:31:13,931 --> 00:31:15,432 - ربما. 583 00:31:18,168 --> 00:31:20,137 - هذا كل ما لديك لتقوله؟ 584 00:31:20,237 --> 00:31:23,641 - حسنًا، ماذا تريد مني أن أقول؟ - لا أعرف. 585 00:31:23,742 --> 00:31:25,943 هذه المحادثة ليست بالضبط تسير كما توقعت أن تسير. 586 00:31:26,043 --> 00:31:29,279 - جلالة. لا؟ - لا! ب، أنا أشعر بالخوف! 587 00:31:29,380 --> 00:31:31,915 مثل الأمس، أنا عمليا حطمت عقلي في 588 00:31:32,015 --> 00:31:33,350 سقطت على الدرج اللعين. 589 00:31:33,450 --> 00:31:35,352 وبعد ذلك بدأت having hallucinations 590 00:31:35,452 --> 00:31:36,788 أو رؤى أو شيء من القرف، 591 00:31:36,887 --> 00:31:38,556 وأنت فقط مثل، كما تعلمون، "ماذا". 592 00:31:38,656 --> 00:31:39,724 مثل، أنت معلق على الحقيقة 593 00:31:39,824 --> 00:31:40,825 أن براد وأنا ينامون معا. 594 00:31:40,924 --> 00:31:42,660 أنا أقول لك، قد يقتل نفسه. 595 00:31:42,761 --> 00:31:45,630 - ماذا؟ لا يهمني أن براد قد يقتل نفسه. 596 00:31:45,730 --> 00:31:47,398 - وفي الوقت نفسه، أنا مرعوب أنني سوف ينتهي بي الأمر 597 00:31:47,498 --> 00:31:49,299 مثل مجنونتي تيا لوبي. 598 00:31:49,868 --> 00:31:50,869 - ماذا حدث لتيا لوب؟ 599 00:31:50,968 --> 00:31:52,704 - لا شئ. ماتت من الشيخوخة في مثل عام 1999، 600 00:31:52,804 --> 00:31:54,037 ولكن الجميع يعتقد كانت مجنونة. 601 00:31:54,138 --> 00:31:56,541 - حسنًا، حسنًا، أولا وقبل كل شيء، أنت لست مجنونا. 602 00:31:56,641 --> 00:31:58,877 حسنا، هذا النوع من القرف يحدث مثل في كل وقت. 603 00:31:58,976 --> 00:32:00,812 - طوال الوقت؟ - حسنًا، ربما ليس طوال الوقت، 604 00:32:00,911 --> 00:32:03,848 ولكن يحدث ذلك. 605 00:32:03,947 --> 00:32:05,149 لم تفعل ذلك من أي وقت مضى رأيت المنطقة الميتة؟ 606 00:32:05,249 --> 00:32:07,418 - لا. - حسنًا، لا بأس. الكتاب أفضل. 607 00:32:07,519 --> 00:32:10,421 ماذا عن ساعة السحر؟ - لا. 608 00:32:10,522 --> 00:32:11,221 - مسحور؟ - لا. 609 00:32:11,321 --> 00:32:14,491 - وردة حمراء؟ - لا! ب، التركيز! 610 00:32:15,359 --> 00:32:16,828 - ويسمى "القياس النفسي". 611 00:32:16,927 --> 00:32:18,663 إنها ليست قدرة لم يسمع بها من قبل. 612 00:32:18,763 --> 00:32:20,297 أنت تلمس الناس أو الأشياء 613 00:32:20,397 --> 00:32:23,133 ومن ثم يكون الرؤى عن الماضي أو المستقبل 614 00:32:23,233 --> 00:32:25,603 من ذلك الشخص أو-- - انتظر، القياس النفسي؟ ماذا؟ 615 00:32:25,703 --> 00:32:28,071 كيف تعرف-- كيف تعرف عن هذا؟ 616 00:32:28,640 --> 00:32:30,642 [موسيقى غريبة] 617 00:32:35,446 --> 00:32:36,046 - لا يهم. 618 00:32:36,146 --> 00:32:37,281 النقطة هي، 619 00:32:37,381 --> 00:32:39,551 أغرب شيء هو يحدث مع كل هذا 620 00:32:39,651 --> 00:32:41,452 هل هذا كل هذا الوقت، 621 00:32:41,553 --> 00:32:44,221 لقد كنت schtuping براد ولم يكن لديه الحشمة 622 00:32:44,321 --> 00:32:46,123 لتخبرني يا صديقي المفضل أنت سخيف ديك. 623 00:32:46,223 --> 00:32:48,125 يعني قلت لك عنه عندما فقدت بطاقة V الخاصة بي 624 00:32:48,225 --> 00:32:50,762 لشون فريمان في المعسكر الصيفي. 625 00:32:50,862 --> 00:32:53,865 وبعد ذلك عندما خرجت مع كاثرين رايدر في ذلك-- 626 00:32:53,964 --> 00:32:54,998 لا أعرف ماذا-- 627 00:32:55,098 --> 00:32:57,067 - أعرف، أعرف. تمام. 628 00:32:57,167 --> 00:32:58,969 مهلا، أنت-- أنا آسف، حسنا. 629 00:32:59,069 --> 00:33:01,405 لقد--لقد-- لقد تم التغيير والتبديل. 630 00:33:03,373 --> 00:33:04,475 - أحصل عليه. 631 00:33:06,009 --> 00:33:07,444 أفعل. 632 00:33:09,046 --> 00:33:10,882 لا تدع هذا القرف يحدث مرة أخرى، حسنا؟ 633 00:33:10,981 --> 00:33:13,417 - أنا لن. أعدك. 634 00:33:18,857 --> 00:33:20,357 - ماذا؟ 635 00:33:22,359 --> 00:33:23,728 - لا شئ. 636 00:33:24,929 --> 00:33:26,497 فهل ستساعدني؟ 637 00:33:27,565 --> 00:33:28,432 - صحيح، حسنا. 638 00:33:28,533 --> 00:33:30,602 اه، بالنسبة للمبتدئين، هذه اه-- هذه الرؤى. 639 00:33:30,702 --> 00:33:33,103 إذا أردنا المضي قدما على افتراض ذلك 640 00:33:33,203 --> 00:33:34,371 هذه الرؤى حقيقية 641 00:33:34,471 --> 00:33:36,240 الذي تعرفه، أنا أميل إلى القيام بذلك، 642 00:33:36,340 --> 00:33:38,510 علينا أن نعرف ماذا بالضبط الذي تتعامل معه. 643 00:33:38,610 --> 00:33:40,778 - حتى الآن، والإنترنت مفيدة بشكل هامشي فقط. 644 00:33:40,879 --> 00:33:43,715 - حسنا، هي الرؤى من الماضي أم المستقبل؟ 645 00:33:43,815 --> 00:33:45,583 - كلاهما. 646 00:33:45,683 --> 00:33:47,117 اللي مع الممرضة 647 00:33:47,217 --> 00:33:49,654 أعني بالتأكيد يبدو أنه الماضي، ولكن-- 648 00:33:52,891 --> 00:33:54,659 تلك المتعلقة ببراد-- 649 00:33:55,994 --> 00:33:58,630 - اه، ليس لدي شيء. - ماذا؟! 650 00:33:58,730 --> 00:34:00,264 - ماذا، ماذا؟ 651 00:34:00,364 --> 00:34:02,232 أوه، هل - هل تريدني أن أكتب لك وصفة طبية؟ 652 00:34:02,332 --> 00:34:04,401 أنا لست طبيبا. بالكاد نجح في AP Chem. 653 00:34:04,501 --> 00:34:06,169 - أنت متأكد من الجحيم التصرف كخبير. 654 00:34:06,270 --> 00:34:08,171 - لدي ثقة طبيعية. 655 00:34:08,272 --> 00:34:10,240 لا تكره على جو سلطتي. 656 00:34:11,041 --> 00:34:13,410 - أنا فقط أشعر أن كل شيء يخرج عن نطاق السيطرة. 657 00:34:13,511 --> 00:34:17,615 - مم. حسنا، فكرة أن هناك كان أي سيطرة لتبدأ هو 658 00:34:17,715 --> 00:34:19,483 وهم سخيف. 659 00:34:19,584 --> 00:34:21,019 هناك واحد فقط شيء في الكون 660 00:34:21,118 --> 00:34:23,621 لدينا حتى أصغر قدر من السيطرة. 661 00:34:23,721 --> 00:34:25,389 - ما هذا؟ 662 00:34:25,489 --> 00:34:26,791 - أنفسنا. 663 00:34:27,692 --> 00:34:29,126 اختياراتنا. 664 00:34:30,728 --> 00:34:32,162 - مريح. 665 00:34:32,262 --> 00:34:33,731 - أعتقد ذلك نوعًا ما. 666 00:34:33,831 --> 00:34:36,400 لا بأس. يعني لدينا قرار لنتخذه. 667 00:34:36,500 --> 00:34:37,569 - أي قرار؟ 668 00:34:37,669 --> 00:34:40,137 - حسنا، هل تريد السماح سحب لعبة الصبي الخاصة بك إلى الأسفل 669 00:34:40,237 --> 00:34:41,573 تتدلى في غرفة خلع الملابس، 670 00:34:41,673 --> 00:34:43,041 أم أنك ستفعل شيئا عن ذلك؟ 671 00:34:43,140 --> 00:34:44,642 - بيانكا. - ماذا؟ 672 00:34:44,742 --> 00:34:47,311 كما كنت بالأمس فقط يتمنى الموت البشع 673 00:34:47,411 --> 00:34:49,479 على تلك الحمقى وشملت براد. 674 00:34:49,581 --> 00:34:52,584 وكان ذلك قبلهم دفعتك إلى أسفل الدرج. 675 00:34:54,351 --> 00:34:56,420 - جميل، لطيف، لطيف، لطيف، لطيف. 676 00:34:56,821 --> 00:34:58,322 - شكرا يا رجل. - إنه جيد. 677 00:35:00,190 --> 00:35:02,660 [تريفور يزيل الحلق] - المتأنق. 678 00:35:05,530 --> 00:35:06,463 - يا صديقي. 679 00:35:06,564 --> 00:35:08,733 - مازلت أفضل أخي وكل شيء. 680 00:35:08,833 --> 00:35:11,869 ولكن هل هو بارد إذا أردت مجرد تأجيل لثانية؟ 681 00:35:11,970 --> 00:35:13,838 - ماذا-- ماذا تقصد؟ 682 00:35:13,938 --> 00:35:15,305 - الدش . 683 00:35:16,074 --> 00:35:18,042 - أنت لست جادا. 684 00:35:18,141 --> 00:35:20,344 - أنا آسف يا صاح، ولكن الآن بما أنك شاذ، 685 00:35:20,444 --> 00:35:23,313 لا أستطيع أن أسمح لك فقط بالزقزقة في خردة لدينا الجماعية. 686 00:35:24,983 --> 00:35:26,216 - هل تمزح معي؟ 687 00:35:26,316 --> 00:35:29,353 - المتأنق، أنا الكابتن. 688 00:35:29,453 --> 00:35:31,455 لا بد لي من مشاهدة خارج للفريق. 689 00:35:31,556 --> 00:35:33,256 - اللعنة عليك يا رجل! 690 00:35:36,861 --> 00:35:39,764 - لا يهم، حسنا؟ علينا أن نفعل شيئا. 691 00:35:39,864 --> 00:35:42,000 - متفق. حان الوقت لاتخاذ خطوة. 692 00:35:42,100 --> 00:35:44,636 - يحب؟ - أوه، لا أعرف، 693 00:35:44,736 --> 00:35:46,470 السيد ليس كذلك-طالب متفوق. 694 00:35:46,571 --> 00:35:49,073 ربما اذهب وتحدث مع براد للخروج سخيف قتل نفسه. 695 00:35:49,172 --> 00:35:51,576 أنت أحمق في بعض الأحيان، هل تعرف ذلك؟ 696 00:35:51,676 --> 00:35:53,678 - هذه طريقة قاسية، ب. - [بيانكا تسخر] 697 00:36:03,955 --> 00:36:05,523 [تنهدات] 698 00:36:10,728 --> 00:36:11,863 - كل شيء لك يا رجل. 699 00:36:14,899 --> 00:36:16,634 - شكرا للنظر. 700 00:36:19,037 --> 00:36:21,539 [رش الماء] 701 00:36:30,815 --> 00:36:32,050 - مرحبا؟ 702 00:36:32,150 --> 00:36:34,384 [موسيقى متوترة] 703 00:36:49,299 --> 00:36:50,902 [ الانفجار البعيد ] 704 00:36:53,738 --> 00:36:55,472 تريفور، هل هذا أنت؟ 705 00:36:56,206 --> 00:36:58,843 - دعنا نذهب. - آت. القرف. 706 00:37:04,247 --> 00:37:05,650 - تريفور؟ 707 00:37:05,750 --> 00:37:07,819 [يبني الموسيقى المتوترة] 708 00:37:33,711 --> 00:37:35,012 [تنهدات] 709 00:37:40,785 --> 00:37:42,754 [موسيقى متوترة] 710 00:37:43,588 --> 00:37:45,923 - تريفور؟ أين براد؟ 711 00:37:46,023 --> 00:37:47,592 - لماذا اللعنة تهتم؟ 712 00:37:50,561 --> 00:37:52,864 - إسمع أيها الوجه اللعين، إنها حالة طارئة. 713 00:38:02,607 --> 00:38:03,908 [آهات] 714 00:38:12,150 --> 00:38:13,017 - ماذا تفعل؟ - انها مقفلة. 715 00:38:13,117 --> 00:38:14,284 - ماذا تقصد أنه مغلق؟ 716 00:38:14,384 --> 00:38:16,687 - هل غادر الجميع؟ - متى تم قفل هذا من أي وقت مضى؟ 717 00:38:17,387 --> 00:38:19,456 براد! افتح الباب! 718 00:38:19,557 --> 00:38:20,958 - براد! - براد! 719 00:38:21,291 --> 00:38:22,693 [الهمهمات] 720 00:38:24,028 --> 00:38:25,362 - براد! 721 00:38:26,097 --> 00:38:28,166 - براد، افتح الباب! - براد! 722 00:38:28,266 --> 00:38:29,000 [خبط على الباب] 723 00:38:29,100 --> 00:38:30,333 - براد! 724 00:38:31,536 --> 00:38:34,071 ليس عليك أن تفعل هذا! 725 00:38:34,172 --> 00:38:35,840 هيا، دعونا نتصل بالشرطة. 726 00:38:47,785 --> 00:38:49,053 - لا. 727 00:38:59,030 --> 00:39:01,032 [موسيقى مشؤومة] 728 00:39:07,171 --> 00:39:08,673 - لقد فات الأوان. 729 00:39:10,141 --> 00:39:11,474 - ليس خطأك. 730 00:39:12,210 --> 00:39:13,778 - لم أستطع إيقافه. 731 00:39:15,112 --> 00:39:16,681 - خافيير. 732 00:39:16,781 --> 00:39:18,683 - لو تحدثت معه. 733 00:39:20,818 --> 00:39:24,522 لو أنني فقط تحدثت معه حقا. 734 00:39:27,592 --> 00:39:30,761 لو أنني لم أخرجه أمام جيني وتريفور. 735 00:39:31,929 --> 00:39:33,331 اللعنة! 736 00:39:33,430 --> 00:39:34,866 - كنت أعطيه القرف. 737 00:39:36,267 --> 00:39:38,135 لا ينبغي لي، لأنه كان صديقي. 738 00:39:39,637 --> 00:39:43,941 لكني كنت أعطيه القرف من أجل ذلك كما تعلمون، لكونك مثلي الجنس. 739 00:39:47,477 --> 00:39:49,379 لم أقصد بالنسبة له... 740 00:39:50,781 --> 00:39:52,149 [يشهق] 741 00:39:52,250 --> 00:39:54,384 إنه أفضل صديق لي. 742 00:39:54,484 --> 00:39:55,987 - يجب أن أخرج من هنا. 743 00:39:56,888 --> 00:39:58,623 - نعم، نعم، سأوصلك إلى المنزل. 744 00:40:08,966 --> 00:40:14,171 - كما تعلمون، أم، كمعلمك، أنا-- 745 00:40:14,272 --> 00:40:15,539 من المتوقع أن أقف هنا 746 00:40:15,640 --> 00:40:17,808 ولها كل إجابات على كل شيء. 747 00:40:20,477 --> 00:40:22,146 لكن--لكنك كذلك قديمة بما يكفي لتعرف الآن 748 00:40:22,246 --> 00:40:24,481 أن هناك أشياء معينة 749 00:40:25,650 --> 00:40:29,419 التي هناك حقا ليست هناك أية إجابات. 750 00:40:31,122 --> 00:40:32,957 الانتحار في سن المراهقة. 751 00:40:34,325 --> 00:40:35,960 موت. 752 00:40:37,427 --> 00:40:40,932 خسارة الحياة. إنها دائما مأساوية. 753 00:40:43,100 --> 00:40:44,669 والأكثر من ذلك عندما-- 754 00:40:44,769 --> 00:40:47,204 كانت تلك الحياة من المؤكد جدًا أن تكون ممتلئًا بـ-- 755 00:40:49,173 --> 00:40:51,909 والشيء الذي لدينا جميعا للتصالح مع هنا 756 00:40:52,009 --> 00:40:53,878 هو أن براد كان تكافح مع شيء-- 757 00:40:53,978 --> 00:40:56,113 ذلك-- الذي كان لدينا لا يوجد وعي بها. 758 00:40:57,548 --> 00:41:00,918 ومع ذلك فأنا أعلم أن براد وفيل، 759 00:41:01,018 --> 00:41:03,220 الذي تركنا وفي وقت سابق من هذا العام أيضًا، 760 00:41:03,321 --> 00:41:05,488 سيكون أراد لنا أن نستمر. 761 00:41:06,324 --> 00:41:08,225 يوم التخرج هو هذا الجمعة 762 00:41:08,326 --> 00:41:11,195 وعلينا أن نفعل ذلك تذكر أن تحتفل 763 00:41:11,295 --> 00:41:17,134 تراث الرجال مثل براد وارن، فيل كيسي، 764 00:41:17,234 --> 00:41:19,170 الأثر الذي تركوه لنا. 765 00:41:20,604 --> 00:41:22,239 لن ننسى ذلك أبداً، 766 00:41:23,574 --> 00:41:26,844 ولكن روحهم يعيش معنا. 767 00:41:30,014 --> 00:41:32,316 كما يكتب ملفيل، 768 00:41:32,416 --> 00:41:37,555 "لا يتم ذلك إلا عندما يتم القبض عليه في تحول سريع ومفاجئ للموت ، 769 00:41:37,655 --> 00:41:40,358 التي يدركها البشر الصامت، الدقيق، 770 00:41:40,458 --> 00:41:43,094 مخاطر الحياة الحاضرة دائمًا." 771 00:41:45,196 --> 00:41:46,764 - ماذا؟ 772 00:41:49,600 --> 00:41:51,635 [أصوات نغمة الإعلان] 773 00:41:51,736 --> 00:41:53,838 - انتباه، كبار السن المغادرين. 774 00:41:53,938 --> 00:41:55,773 وبعد الكثير من التفكير، 775 00:41:55,873 --> 00:41:58,509 قررت الكلية للمضي قدمًا كما هو مخطط له 776 00:41:58,609 --> 00:42:00,878 مع ليلة الخميس هذه وداعا قفل في. 777 00:42:00,978 --> 00:42:02,179 - نعم. 778 00:42:02,279 --> 00:42:04,148 - كما أن طاقم الاستشارة كذلك متاح طوال اليوم 779 00:42:04,248 --> 00:42:06,450 لجميع احتياجاتك العاطفية. 780 00:42:06,550 --> 00:42:08,319 شكرا لك. 781 00:42:08,419 --> 00:42:09,787 هذا كل شيء. 782 00:42:12,423 --> 00:42:13,958 - حسنا، إذن. 783 00:42:14,058 --> 00:42:15,626 - إنه هراء. 784 00:42:16,193 --> 00:42:17,595 أليس كذلك مارس الجنس؟ 785 00:42:17,695 --> 00:42:19,730 أعني، براد حرفيا قتل نفسه للتو. 786 00:42:19,830 --> 00:42:20,931 مثل على الأقل عندما قتل فيل نفسه، 787 00:42:21,032 --> 00:42:22,566 لقد ألغينا المسيرة الحماسية الأسبوع الماضي. 788 00:42:22,666 --> 00:42:25,169 - يعني أنه ملعوب. 789 00:42:25,269 --> 00:42:27,438 كما أنه ليس خطأك. 790 00:42:27,538 --> 00:42:29,106 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 791 00:42:30,141 --> 00:42:31,542 - أفعل. 792 00:42:32,476 --> 00:42:35,012 - هل أنت؟ أعني أنه لا بأس أن تكون حزيناً. 793 00:42:36,414 --> 00:42:38,883 لقد مات صديقك للتو. 794 00:42:38,983 --> 00:42:42,019 - حسنًا، حسناً، لم يكن صديقي. 795 00:42:42,119 --> 00:42:43,821 - أعرف، ولكن أقول أنك صديق اللعنة 796 00:42:43,921 --> 00:42:46,323 مجرد أصوات حقا عدم الاحترام. 797 00:42:46,424 --> 00:42:48,959 - نعم، هو كذلك. - انظر، أنا فقط أقول يمكنك أن تشعر بمشاعرك، 798 00:42:49,060 --> 00:42:51,228 ولكن لديك أشياء أخرى للقيام بها تقلق الآن. 799 00:42:55,566 --> 00:42:58,102 - الخليط خارج! اضرب ثلاثة! 800 00:43:00,838 --> 00:43:04,108 [الكلام غير واضح] 801 00:43:06,277 --> 00:43:07,645 - هل سمعتني؟ 802 00:43:08,547 --> 00:43:09,346 - [يرن جرس المدرسة] - [شهقات] اللعنة. 803 00:43:09,447 --> 00:43:12,383 - إنه يحاول الاعتذار. - قلت أنني آسف. 804 00:43:12,483 --> 00:43:13,951 - يمين. 805 00:43:14,618 --> 00:43:16,787 - براد كان صديقي المفضل. 806 00:43:16,887 --> 00:43:20,091 - أنا-- أعرف. أنا أعرف مدى قربكم يا رفاق. 807 00:43:20,191 --> 00:43:23,562 - يا رفاق كنتم مثل-- شركاء أم ماذا؟ 808 00:43:23,661 --> 00:43:26,097 - حسنا، انتظر. الشركاء؟ 809 00:43:26,197 --> 00:43:29,266 - ربما لو كنت أعرف. أو إذا كان لدي المزيد من الوقت. 810 00:43:31,669 --> 00:43:34,371 لقد كنت مثل هذا ديك! - والأحمق، حتى. 811 00:43:34,472 --> 00:43:36,807 - أنت لا تساعد. - الأشياء التي قلت له. 812 00:43:39,176 --> 00:43:40,344 - يا. 813 00:43:40,444 --> 00:43:41,979 قف، قف، مهلا! 814 00:43:42,780 --> 00:43:43,981 هيا يا رجل. 815 00:43:44,081 --> 00:43:46,117 كنت تحاول فقط أن احترس من الفريق. 816 00:43:48,719 --> 00:43:51,088 - ماذا قلت للتو؟ 817 00:43:51,188 --> 00:43:52,656 - ماذا؟ 818 00:43:52,756 --> 00:43:54,225 - عن الفريق. 819 00:43:55,594 --> 00:43:58,062 - أنا-- أنا لا--لا أعرف. 820 00:43:58,597 --> 00:44:01,132 - لا يمكنك ذلك. لكنك فعلت. 821 00:44:02,867 --> 00:44:05,604 لا يمكنك أن تعرف، ولكنك فعلت. 822 00:44:05,703 --> 00:44:06,737 - دعنا نذهب، خافيير. 823 00:44:06,837 --> 00:44:08,839 - أنت تعرف براد كان سيفعل شيئا! 824 00:44:08,939 --> 00:44:11,208 لهذا السبب كنت هناك بعد الممارسة! 825 00:44:11,842 --> 00:44:13,244 كيف عرفت؟ 826 00:44:14,411 --> 00:44:17,047 - يو، لم تكن أنت فقط الاعتذار لكونه ديك؟ 827 00:44:18,617 --> 00:44:20,284 - هيا يا تريف. 828 00:44:26,457 --> 00:44:28,392 [زفير] 829 00:44:28,492 --> 00:44:30,094 - واحد آخر؟ 830 00:44:31,596 --> 00:44:32,663 - نعم. 831 00:44:32,763 --> 00:44:34,231 - ماذا رأيت؟ 832 00:44:36,333 --> 00:44:38,002 - براد. 833 00:44:38,969 --> 00:44:41,038 أعتقد أن تريفور أحبه حقًا. 834 00:44:42,273 --> 00:44:44,609 - رأيت الإباحية مثل هذا مرة واحدة. - ما هي اللعنة، ب؟ 835 00:44:44,708 --> 00:44:45,876 - أنا آسف، أنا فقط سيئة حقا في هذا مثل 836 00:44:45,976 --> 00:44:48,379 القرف الحساسية العاطفية. - لا القرف. 837 00:44:50,781 --> 00:44:53,317 [موسيقى مشؤومة] 838 00:44:54,185 --> 00:44:55,119 اللعنة! 839 00:44:55,219 --> 00:44:57,254 [الهمهمات] اللعنة. 840 00:44:57,688 --> 00:44:59,290 - يا. 841 00:44:59,924 --> 00:45:02,960 انظر، أنا أعلم أنك مثل فعلا حزين وغاضب 842 00:45:03,060 --> 00:45:07,932 ولكن لا تدع غضبك احصل على أفضل ما لديك، حسنًا. 843 00:45:11,936 --> 00:45:13,771 هنا يأتي بيلي بوي. 844 00:45:17,609 --> 00:45:19,310 - يا. 845 00:45:19,410 --> 00:45:20,911 - يا. - يا. 846 00:45:23,080 --> 00:45:25,749 أوه. اه يا فتاة ماذا كان ذلك؟ 847 00:45:25,849 --> 00:45:27,952 نعم، سأمشي معك. هناك. 848 00:45:28,052 --> 00:45:29,787 آسف، عليكم جميعاً، يجب أن أذهب. 849 00:45:29,887 --> 00:45:31,656 أنا فقط-- سأنتهي هنا يمشي معها. 850 00:45:31,755 --> 00:45:32,790 مكان ما. 851 00:45:32,890 --> 00:45:34,225 أتعلم؟ سأكون هنا فقط. 852 00:45:37,696 --> 00:45:39,330 [كلاهما يضحك] 853 00:45:40,130 --> 00:45:44,335 - إذن، أنا-- أردت أن أقول آسف. 854 00:45:44,435 --> 00:45:46,737 بخصوص براد، أعني. 855 00:45:46,837 --> 00:45:49,306 - فعلت؟ - نعم. 856 00:45:49,406 --> 00:45:51,108 تعازي. 857 00:45:51,208 --> 00:45:52,443 - شكرًا. 858 00:45:52,544 --> 00:45:53,811 أعني أننا لم نكن-- 859 00:45:55,412 --> 00:45:56,213 نحن-- 860 00:45:57,982 --> 00:46:00,751 لا أعرف ماذا كنا. 861 00:46:00,851 --> 00:46:02,753 كان الأمر معقدا. 862 00:46:03,787 --> 00:46:05,923 لم أكن أعرف بالضبط أن مضاعفاتنا 863 00:46:06,023 --> 00:46:07,992 كانت معرفة عامة، على أية حال. 864 00:46:08,092 --> 00:46:09,561 - يمين. 865 00:46:09,661 --> 00:46:12,631 لا، أنا--أعني، 866 00:46:12,731 --> 00:46:14,832 لم أكن أريد أن افترض أي شيء، 867 00:46:14,932 --> 00:46:16,767 لكنك بالتأكيد تبدو حزينًا. 868 00:46:17,868 --> 00:46:20,104 مثل حزين بشكل خاص حول هذا الموضوع. 869 00:46:20,204 --> 00:46:22,507 - نعم. اه... 870 00:46:22,607 --> 00:46:24,475 أعتقد أنني كذلك. 871 00:46:24,576 --> 00:46:26,544 - أعني، يبدو أن الناس لديهم لقد أحببته حقًا وكل شيء ، 872 00:46:26,645 --> 00:46:29,346 ولكن، الجحيم، تنظر حولك، 873 00:46:29,446 --> 00:46:31,549 يبدو الناس أكثر المعنية بالتخرج 874 00:46:31,650 --> 00:46:33,917 والقفل والحقيقة أن رجلين ماتا هذا العام. 875 00:46:34,018 --> 00:46:36,253 - نعم! انها مارس الجنس! 876 00:46:36,353 --> 00:46:37,955 مع فيل، المدرسة بأكملها أغلقت! 877 00:46:38,055 --> 00:46:39,390 كما لو كان لدينا عطلة نهاية أسبوع لمدة أربعة أيام. 878 00:46:39,490 --> 00:46:40,759 - ألغوا التجمع الحماسي وكل شيء. 879 00:46:40,858 --> 00:46:44,194 - بالضبط! وبراد لا يحصل حتى على نصف يوم؟ 880 00:46:44,295 --> 00:46:45,429 ماذا بحق الجحيم؟ 881 00:46:45,530 --> 00:46:47,532 يبدو الأمر كما لو أننا استنفذنا كل نقاط حزننا. 882 00:46:47,632 --> 00:46:49,400 [وليام يضحك] 883 00:46:49,500 --> 00:46:50,367 ماذا؟ 884 00:46:50,467 --> 00:46:51,402 - آسف. 885 00:46:51,502 --> 00:46:53,571 أنا-- لم أقصد أن أضحك. 886 00:46:53,672 --> 00:46:56,140 - لا، إنه-- إنه رائع. 887 00:46:57,041 --> 00:46:58,442 - أعلم أنك على الأرجح يمر بالكثير. 888 00:46:58,543 --> 00:47:01,312 - ليس لديك فكرة. 889 00:47:01,412 --> 00:47:03,347 - هاه؟ 890 00:47:03,447 --> 00:47:04,549 - لا شئ. 891 00:47:04,649 --> 00:47:08,919 - كنت سأقول فقط، أود أن أكون هناك من أجلك. 892 00:47:09,019 --> 00:47:12,222 إذا كنت في حاجة إلى ذلك الحديث أو أيا كان. 893 00:47:12,323 --> 00:47:14,058 - نعم؟ 894 00:47:14,158 --> 00:47:16,795 - نعم، لقد كنت أراقبك. 895 00:47:16,894 --> 00:47:18,329 - ماذا؟ 896 00:47:18,429 --> 00:47:21,766 - يعني هكذا فقط، لقد رأيتك في الجوار. 897 00:47:21,865 --> 00:47:23,434 يبدو أنك رجل رائع حقا. 898 00:47:23,535 --> 00:47:25,836 أود حقا أن التعرف عليك بشكل أفضل. 899 00:47:26,937 --> 00:47:28,405 - اه اه. - غبي! 900 00:47:28,506 --> 00:47:29,840 - أنا آسف جدا. 901 00:47:29,940 --> 00:47:31,810 - اه بالطبع. 902 00:47:31,909 --> 00:47:35,312 آسف. لا بد أنك لا تزال تتألم. 903 00:47:35,412 --> 00:47:37,615 - رقبتي، دعامة الرقبة. رقبتي. 904 00:47:37,716 --> 00:47:39,950 - نعم. - نعم، نعم، أنا. 905 00:47:40,050 --> 00:47:41,318 ما زلت أتألم. 906 00:47:41,418 --> 00:47:46,290 انها مجرد، كل شيء لطيف هنا. 907 00:47:46,390 --> 00:47:47,925 هناك حق. 908 00:47:49,093 --> 00:47:53,364 - على أية حال، أنا رسميا متأخر جدًا بالنسبة للفيزياء. 909 00:47:53,464 --> 00:47:55,999 قضيت طوال الليل دراسة الآلات البسيطة. 910 00:47:58,670 --> 00:48:00,538 التحدث قريبا؟ - قطعاً. 911 00:48:04,942 --> 00:48:07,177 يا له من يوم سخيف غريب. 912 00:48:09,079 --> 00:48:10,849 [الثرثرة غير واضحة] 913 00:48:10,948 --> 00:48:12,851 - انتظر. - ماذا؟ 914 00:48:12,950 --> 00:48:15,787 - لا أستطبع. - لا أستطيع ماذا؟ الذهاب إلى تريج؟ 915 00:48:15,886 --> 00:48:17,689 - نعم. - بجد؟ 916 00:48:17,789 --> 00:48:19,824 - لا بد لي من ذلك اخرج من هنا. 917 00:48:19,957 --> 00:48:21,225 سأقطع بقية اليوم. 918 00:48:21,325 --> 00:48:23,595 - هل أنت متأكد؟ وماذا عن حضورك؟ 919 00:48:23,695 --> 00:48:25,329 - نحن كبار السن. 920 00:48:25,429 --> 00:48:28,165 إنه الأسبوع الأخير لدينا من الفصول الدراسية وتوفي أعز أصدقائي للتو. 921 00:48:28,265 --> 00:48:30,134 أنا متأكد من أنهم سوف يفهمون. 922 00:48:31,468 --> 00:48:33,805 - إلى أين أنت ذاهب؟ 923 00:48:33,904 --> 00:48:35,807 - هيا جيني . 924 00:48:35,906 --> 00:48:38,041 إنها الأبعد شيء من ذهني 925 00:48:40,944 --> 00:48:42,514 - هنا. 926 00:48:43,313 --> 00:48:44,549 خذ سيارتي. 927 00:48:45,884 --> 00:48:47,585 نراكم بعد. 928 00:48:48,018 --> 00:48:49,219 - شكرا حبيبتي. 929 00:48:52,289 --> 00:48:54,726 نعم، أنا فقط بحاجة إلى ذلك لا يكون هنا الآن. 930 00:48:54,826 --> 00:48:56,427 - أحصل عليه. 931 00:49:00,030 --> 00:49:01,633 [ضحكة المشجع] 932 00:49:02,567 --> 00:49:04,736 - وماذا عن جيني؟ - وماذا عن من؟ 933 00:49:04,836 --> 00:49:06,203 - أوه. 934 00:49:06,805 --> 00:49:08,939 [قرع جرس المدرسة] 935 00:49:18,348 --> 00:49:19,551 - كم فئة رأيك 936 00:49:19,651 --> 00:49:22,720 لقد حضرنا فعلا هذه السنوات الأربع الماضية؟ 937 00:49:22,821 --> 00:49:24,923 - كافٍ. - كنت أعتقد؟ 938 00:49:25,022 --> 00:49:26,758 - أنت عمليا طالب متفوق سواء 939 00:49:26,858 --> 00:49:31,395 جيني ماشر تحب ذلك أم لا وأنا أفعل أكثر من جيد. 940 00:49:31,495 --> 00:49:32,764 شكراً جزيلاً. 941 00:49:32,864 --> 00:49:35,332 من يعطي اللعنة إذا فاتنا بعض الفصول؟ 942 00:49:46,109 --> 00:49:48,345 - تقليل وإعادة الاستخدام، إعادة التدوير، أيها الأحمق. 943 00:49:58,756 --> 00:50:00,558 [نبضات القلب] 944 00:50:03,460 --> 00:50:05,195 [صرخات] 945 00:50:07,632 --> 00:50:09,266 - واحد آخر؟ 946 00:50:09,801 --> 00:50:11,636 ما هذا؟ 947 00:50:11,736 --> 00:50:13,203 - تريفور. 948 00:50:14,404 --> 00:50:16,373 [موسيقى الروك] 949 00:50:19,811 --> 00:50:21,746 - القتل؟ - ما قلته. 950 00:50:21,846 --> 00:50:23,380 - اللعنة يا صاح! - نعم. 951 00:50:23,480 --> 00:50:25,115 - أعني، إذا كان أي شخص سيموت، على الرغم من مثل-- 952 00:50:25,215 --> 00:50:27,685 - بيانكا! - ماذا؟ تريفور هكذا الأحمق. 953 00:50:27,785 --> 00:50:29,186 - نعم. 954 00:50:29,286 --> 00:50:30,788 - لا، هو الذي صنع حياتك في المدرسة الثانوية جحيم حي. 955 00:50:30,889 --> 00:50:33,323 - لا يمكننا أن نتركه يموت. - في الواقع، يمكننا ذلك. 956 00:50:33,423 --> 00:50:34,391 - بيانكا! 957 00:50:34,491 --> 00:50:36,761 - أنا آسف، أنا أقود، أليس كذلك؟ 958 00:50:36,861 --> 00:50:37,962 أنا فقط أقول. 959 00:50:38,061 --> 00:50:40,632 - هيا، هيا. أين هذا الرجل؟ 960 00:50:40,732 --> 00:50:42,266 ♪ أنت تجعلني أقول لا ♪ 961 00:50:43,902 --> 00:50:46,538 ♪ أنت تجعلني أقول لا ♪ 962 00:50:47,371 --> 00:50:49,908 ♪ أنت تجعلني أقول لا ♪ 963 00:50:50,008 --> 00:50:51,041 - انتظر، أتذكر شيئا. 964 00:50:51,141 --> 00:50:52,510 - حسنًا؟ 965 00:50:53,011 --> 00:50:54,679 - أنا-- لقد رأيت المكان من قبل. 966 00:50:56,814 --> 00:50:58,181 - التفاصيل يا عاهرة. 967 00:50:58,282 --> 00:50:59,651 - في--في- في رؤيتي، 968 00:50:59,751 --> 00:51:04,054 كان تريفور وبراد وجيني كذلك متوقفة مطلة على غروب الشمس. 969 00:51:05,489 --> 00:51:07,391 إنه نفس المكان. يجب أن يكون. 970 00:51:09,226 --> 00:51:10,595 - [بريد صوتي] لقد وصلت براد وارن, 971 00:51:10,695 --> 00:51:12,997 لكن لا أستطيع الإجابة الهاتف الآن. 972 00:51:13,096 --> 00:51:14,364 اه، من فضلك اترك رسالة 973 00:51:14,464 --> 00:51:16,266 وسأعود إليك كلما استطعت. 974 00:51:16,634 --> 00:51:17,902 [صفارة] 975 00:51:18,002 --> 00:51:20,070 - يا رجل. 976 00:51:20,170 --> 00:51:21,706 أعلم أنك لن تحصل على هذا أبدًا. 977 00:51:23,675 --> 00:51:27,812 ولكن أعتقد أنني أردت فقط لسماع صوتك. 978 00:51:30,949 --> 00:51:32,584 وأردت أن أقول لك، 979 00:51:34,719 --> 00:51:36,353 أنا آسف. 980 00:51:38,590 --> 00:51:39,691 أنا آسف حقا. 981 00:51:45,329 --> 00:51:47,364 وأنا لا أستطيع أن أصدق أنك ذهبت. 982 00:51:52,971 --> 00:51:55,138 وأنا حقا سأفعل أفتقدك، براد. 983 00:51:56,406 --> 00:51:57,675 سأفتقدك حقًا. 984 00:51:57,775 --> 00:51:59,677 [موسيقى مشؤومة] 985 00:52:03,213 --> 00:52:05,415 [تنهدات] 986 00:52:22,499 --> 00:52:24,468 [الشخير] 987 00:52:31,743 --> 00:52:32,376 - إلى أين أنت ذاهب؟ 988 00:52:32,476 --> 00:52:34,144 - إذا كان هناك فقط مكان واحد في المدينة 989 00:52:34,244 --> 00:52:35,613 عالية بما فيه الكفاية ل رؤية كل شيء، 990 00:52:35,713 --> 00:52:37,615 مكان واحد حيث كل الدبشات تذهب 991 00:52:37,715 --> 00:52:39,684 بعد مسيراتهم الحماسية والقرف. 992 00:52:39,784 --> 00:52:41,619 - هيكل مواقف السيارات من المكتبة القديمة! 993 00:52:45,556 --> 00:52:47,357 دعنا نذهب! الكلمة عليه! الكلمة عليه! 994 00:53:01,271 --> 00:53:02,674 [يصرخ تريفور] 995 00:53:16,120 --> 00:53:18,255 - اللعنة! 996 00:53:19,356 --> 00:53:20,792 - استمر في القيادة. 997 00:53:20,892 --> 00:53:22,325 - استلمت هذا. 998 00:53:23,161 --> 00:53:25,530 [تهوع] 999 00:53:29,232 --> 00:53:30,835 هل أنت بخير يا صديقي؟ 1000 00:53:34,172 --> 00:53:35,773 هذا الإجمالي. 1001 00:53:42,379 --> 00:53:45,016 - شخص ما يفعل هذا، بيانكا. 1002 00:53:45,116 --> 00:53:46,851 شخص ما يقتل أصدقائنا. 1003 00:53:48,586 --> 00:53:50,588 - هل نحن حقا استدعاء هؤلاء الرجال أصدقائنا؟ 1004 00:53:50,688 --> 00:53:51,889 - بيانكا! 1005 00:53:51,989 --> 00:53:53,124 - اللعنة، آسف. 1006 00:53:53,256 --> 00:53:54,291 - أعني، نحن نتحدث عن القتل. 1007 00:53:54,391 --> 00:53:57,294 مثل، نحن في الواقع حقا نتحدث عن القتل. 1008 00:53:57,394 --> 00:53:59,664 - وسائل الإعلام هي تم الإبلاغ عنها بالفعل كـ-- 1009 00:53:59,764 --> 00:54:01,666 - انتحار؟ كما لو! 1010 00:54:01,766 --> 00:54:04,434 من بحق الجحيم يخرج للتو حافة هيكل وقوف السيارات؟ 1011 00:54:04,535 --> 00:54:06,537 - الناس الذين يريدون انتحر. 1012 00:54:09,439 --> 00:54:11,676 مهلا، هل أنت متأكد من أنك رأيت ماذا تعتقد أنك فعلت؟ 1013 00:54:11,776 --> 00:54:12,910 - إيجابي. 1014 00:54:13,010 --> 00:54:14,645 - القرف. 1015 00:54:14,746 --> 00:54:16,714 - ماذا بحق الجحيم هل سنفعل؟ 1016 00:54:18,649 --> 00:54:21,085 - حسنًا، حسنًا، لا يمكننا الذهاب إلى رجال الشرطة. 1017 00:54:21,185 --> 00:54:22,620 - بوضوح. 1018 00:54:22,720 --> 00:54:25,890 - على الأقل ليس بدون أي مثل الأدلة القوية. 1019 00:54:25,990 --> 00:54:28,960 - والتي سوف تتكون من ماذا؟ - ليس لدي أي فكرة سخيف! 1020 00:54:29,060 --> 00:54:30,661 - عظيم. 1021 00:54:33,631 --> 00:54:38,169 - مهلا، ولكن لدينا طن القرف من الأدلة الناعمة. 1022 00:54:38,268 --> 00:54:39,670 - ماذا بحق الجحيم هو دليل ضعيف؟ 1023 00:54:39,771 --> 00:54:42,940 - يا صاح، حسنًا، بفضل الكون أو الله 1024 00:54:43,040 --> 00:54:44,609 أو الإحصائيات من تلف الدماغ. 1025 00:54:44,709 --> 00:54:46,577 اللعنة عليه، وذلك بفضل المجنونة تيا لوب، 1026 00:54:46,677 --> 00:54:48,112 لديك هذه الرؤى، أليس كذلك؟ 1027 00:54:48,212 --> 00:54:50,248 يمكننا استخدامها ل معرفة من هو سخيف 1028 00:54:50,347 --> 00:54:51,549 لعب بيلي لوميس هنا. 1029 00:54:51,649 --> 00:54:53,383 يمكننا-- يمكننا التراجع من هناك، 1030 00:54:53,483 --> 00:54:54,819 جمع أي الفعلية الأدلة التي نحتاجها، 1031 00:54:54,919 --> 00:54:57,889 وبعد ذلك، اضرب رجال الشرطة على هذا اللعين المريض! 1032 00:54:57,989 --> 00:54:59,857 اللعنة، هذا مؤلم، وإخوانه. 1033 00:55:03,628 --> 00:55:06,329 - إذن من يستطيع الوصول إليه قبل فوات الاوان؟ 1034 00:55:10,101 --> 00:55:11,669 - له. 1035 00:55:14,038 --> 00:55:15,840 أو لها. 1036 00:55:17,374 --> 00:55:19,911 [موسيقى البوب] 1037 00:55:22,280 --> 00:55:23,781 ♪ عندما يأتي الليل ♪ 1038 00:55:23,881 --> 00:55:25,382 [يضحك] 1039 00:55:28,753 --> 00:55:30,621 - وماذا عن جيني؟ - وماذا عن من؟ 1040 00:55:34,225 --> 00:55:35,358 - يا صديقي! 1041 00:55:35,458 --> 00:55:36,661 - أنا مشغول يا رجل. - يا صديقي! 1042 00:55:36,761 --> 00:55:38,663 جيني خرجت منها اجتماع مجلس الطلاب. 1043 00:55:38,763 --> 00:55:40,198 قال تيش أنهم انتهوا في وقت مبكر. 1044 00:55:40,298 --> 00:55:42,332 - القرف. عليك أن تذهب. 1045 00:55:42,432 --> 00:55:43,835 - ماذا؟ - اخرج من هنا! 1046 00:55:44,836 --> 00:55:46,070 - الأحمق. 1047 00:55:49,073 --> 00:55:50,675 - شكرا على التنبيه. 1048 00:56:15,666 --> 00:56:18,569 ♪ كل هذه الأشياء لم تُقال ♪ 1049 00:56:20,370 --> 00:56:23,708 ♪ الحروف التي لا معنى لها لن أرسل أبداً ♪ 1050 00:56:25,509 --> 00:56:26,978 ♪ لكنني أحتضنهم بالقرب ♪ 1051 00:56:27,078 --> 00:56:29,080 [يطرق] 1052 00:56:29,180 --> 00:56:30,514 - أهلا حبيبتي. 1053 00:56:30,615 --> 00:56:32,049 كيف حالك الصمود؟ 1054 00:56:34,384 --> 00:56:36,520 - حول كذلك كما يمكن توقعه. 1055 00:56:37,054 --> 00:56:38,823 - استمع، لقد كنت أفكر في ذلك 1056 00:56:38,923 --> 00:56:42,627 وأعتقد يجب عليك البقاء في المنزل. 1057 00:56:42,727 --> 00:56:46,396 لبقية الأسبوع. أستطيع أن أكتب لك ملاحظة. 1058 00:56:46,496 --> 00:56:47,999 - لا أستطيع يا أمي. 1059 00:56:48,099 --> 00:56:49,567 - بالتأكيد، يمكنك ذلك. 1060 00:56:49,667 --> 00:56:52,336 - لا، لا أستطيع. لدي مسؤوليات. 1061 00:56:52,435 --> 00:56:54,605 - أنا متأكد من الخاص بك سوف يفهم زملاء الدراسة. 1062 00:56:54,705 --> 00:56:57,541 - لا يهم إذا فهموا أم لا. 1063 00:57:00,443 --> 00:57:02,479 أنا رئيس الصف. أنا طالب متفوق. 1064 00:57:02,580 --> 00:57:04,248 أنا المسؤول عن قفل كبار. 1065 00:57:04,348 --> 00:57:05,415 - جيني، اهدأ. 1066 00:57:05,516 --> 00:57:07,484 - أنت تهدأ، ديبورا. 1067 00:57:07,852 --> 00:57:09,186 - اعذرني؟ 1068 00:57:10,487 --> 00:57:12,023 - آسف يا أمي. 1069 00:57:13,324 --> 00:57:14,926 أنا آسف. 1070 00:57:15,026 --> 00:57:17,528 - اسمع، أعرف يجب أن يكون هذا صعبا بالنسبة لك. 1071 00:57:17,628 --> 00:57:19,797 - أفضّل لا للحديث عن ذلك. 1072 00:57:19,897 --> 00:57:23,868 - الموت هو-- - قلت لا أريد الحديث عن ذلك. 1073 00:57:24,769 --> 00:57:25,970 - بخير. 1074 00:57:26,570 --> 00:57:29,140 يمكنك التحدث عنه ذلك في الوقت الخاص بك. 1075 00:57:29,240 --> 00:57:30,675 مع الدكتور روزنبرغ. 1076 00:57:31,709 --> 00:57:33,311 - أضفه إلى القائمة. 1077 00:57:33,411 --> 00:57:34,679 - ماذا؟ 1078 00:57:35,279 --> 00:57:36,881 - لا شئ. 1079 00:57:39,684 --> 00:57:41,919 - أتمنى أن تعيد النظر. 1080 00:57:49,293 --> 00:57:51,562 - [تنهدات] لا أستطيع. 1081 00:57:57,735 --> 00:58:00,671 لا شيء يتحول كما كان من المفترض أن. 1082 00:58:02,773 --> 00:58:05,843 كما تعلمون، هذا هو نهاية السنة العليا لدينا. 1083 00:58:07,244 --> 00:58:09,513 كان من المفترض أن تكون مثالية. 1084 00:58:11,481 --> 00:58:12,883 - أعرف يا عزيزي. 1085 00:58:14,986 --> 00:58:16,554 [تنهدات] 1086 00:58:19,256 --> 00:58:21,726 [موسيقى مشؤومة] 1087 00:58:30,901 --> 00:58:34,138 [موسيقى البوب] 1088 00:58:45,750 --> 00:58:49,987 - [أصوات النغمات] خميس سعيد، سبرينج هيرست بارونز! 1089 00:58:50,087 --> 00:58:51,088 - خميس سعيد؟ 1090 00:58:51,188 --> 00:58:52,123 - خلال الأيام القليلة الماضية، 1091 00:58:52,223 --> 00:58:56,193 واجهت مدرستنا سلسلة من حالات الانتحار المأساوية. 1092 00:58:56,293 --> 00:58:59,630 تأثير الذي لا أحد أشعر بحدة أكبر مما أشعر به. 1093 00:58:59,730 --> 00:59:00,965 - أوه، حاد؟ 1094 00:59:01,065 --> 00:59:03,067 وضع هذا المفردات SAT للتدرب، أسمع. 1095 00:59:03,167 --> 00:59:06,604 - ولكن أكثر من أي شيء آخر، أعلم أن تريفور سترود، 1096 00:59:06,704 --> 00:59:09,440 وبراد وارن يريد منا أن نسعى جاهدين. 1097 00:59:09,540 --> 00:59:11,609 للاحتفال بإنجازاتنا. 1098 00:59:11,709 --> 00:59:15,279 وهكذا، كما هو التقليد هنا في مدرسة سبرينج هيرست الثانوية، 1099 00:59:15,379 --> 00:59:19,316 الليلة التي سبقت التخرج هو قفل كبار لدينا! 1100 00:59:23,287 --> 00:59:28,292 وكرئيس صفك و طالب متفوق، 1101 00:59:28,392 --> 00:59:30,628 إنه لشرف لي أن دعوة رسمية 1102 00:59:30,728 --> 00:59:33,197 جميع كبار السن المغادرين ل انضم إلي هذا المساء 1103 00:59:33,297 --> 00:59:35,199 لقضاء الليل في هذه القاعات المقدسة 1104 00:59:35,299 --> 00:59:40,004 وتوديع ما هو كائن قريبًا ستصبح مدرستنا الأم. 1105 00:59:40,104 --> 00:59:42,006 [يرن جرس المدرسة] 1106 00:59:42,440 --> 00:59:43,574 - واو. - على محمل الجد، 1107 00:59:43,674 --> 00:59:45,042 هل يمكنك أن تقول بلا قلب؟ 1108 00:59:45,142 --> 00:59:47,745 - إنها ليست بلا قلب تماما. - كان صديقها فقط قتل 1109 00:59:47,845 --> 00:59:49,947 وهي هنا متمنيا الجميع سعيد الخميس. 1110 00:59:50,047 --> 00:59:51,849 - أشعر أنه سيكون أغرب إذا كانت مهرجان البكاء. 1111 00:59:51,949 --> 00:59:53,984 هذا هو بالضبط كيف كنت أتوقع ملكة جمال الكمال في التعامل معها 1112 00:59:54,085 --> 00:59:56,921 أي شيء أكثر عاطفية محاولة من امتحان الإحصاء. 1113 00:59:57,021 --> 00:59:59,890 - أعتقد، تماما في الشخصية، ولكن مثل الكثير في الشخصية. 1114 00:59:59,990 --> 01:00:02,493 وكأنها تحاول الطريق من الصعب جدًا أن تكون مريضًا. 1115 01:00:02,593 --> 01:00:04,929 العمل كالمعتاد، مستمر. 1116 01:00:05,029 --> 01:00:06,931 وكأنها تغطي شيء ما. 1117 01:00:07,031 --> 01:00:09,834 اعتلالها الاجتماعي القاتل، على سبيل المثال. 1118 01:00:09,934 --> 01:00:12,571 - جيني لديها الكثير من الأشياء، ولكن هل تعتقد حقا أن-- 1119 01:00:12,670 --> 01:00:15,906 [الثرثرة غير واضحة] 1120 01:00:16,006 --> 01:00:17,942 هل تعتقد حقا انها قاتلة؟ 1121 01:00:18,042 --> 01:00:19,777 - أنا فقط-- أنا حقا لا أرى لماذا لا. 1122 01:00:19,877 --> 01:00:21,145 الجميع يعرف كان تريفور كلبًا. 1123 01:00:21,245 --> 01:00:24,048 المتأنق كان لديه نصف التشجيع الفريق في تناوب ضيق 1124 01:00:24,148 --> 01:00:27,218 ومن ساعده في الاحتفاظ بها تحت الأغطية لفترة طويلة؟ همم؟ 1125 01:00:27,318 --> 01:00:29,687 أوه نعم، من شأنه أن يكون صديقته المقربة. 1126 01:00:29,787 --> 01:00:31,622 - براد، أنا أعلم، أنا فقط-- 1127 01:00:31,722 --> 01:00:33,657 لا أعرف، أنا فقط لا أعتقد حقًا-- 1128 01:00:33,757 --> 01:00:35,993 - لا أعتقد ماذا؟ 1129 01:00:36,093 --> 01:00:38,597 - أنا لا-- لا أعتقد ذلك، أم-- 1130 01:00:38,696 --> 01:00:41,398 - أننا سنذهب إلى القفل. 1131 01:00:41,499 --> 01:00:43,467 كما تعلمون، احتراماً للموتى، 1132 01:00:43,568 --> 01:00:47,037 الموتى الذين احترمناهم هكذا-- كثيرًا في هذه الحياة. 1133 01:00:47,138 --> 01:00:48,806 - لا؟ 1134 01:00:48,906 --> 01:00:50,975 انها المشكلة. سيكون الأمر ممتعًا. 1135 01:00:51,075 --> 01:00:53,077 - أنت ذاهب؟ - نعم. 1136 01:00:53,177 --> 01:00:55,112 كنت في الواقع على أمل أن تكون كذلك. 1137 01:00:56,747 --> 01:00:58,949 - نعم. - نعم؟ 1138 01:00:59,950 --> 01:01:01,852 - نعم. - حسنًا، هذا يكفي. 1139 01:01:03,954 --> 01:01:08,125 - حسنا، أعني أعتقد أنه لا يوجد سبب 1140 01:01:08,225 --> 01:01:12,496 أننا لا نستطيع احترام الموتى وانتقل إلى قفل كبار السن. 1141 01:01:12,597 --> 01:01:13,931 - تعدد المهام. - نعم. 1142 01:01:14,031 --> 01:01:15,900 - بالتأكيد، يعجبني. - رائع. 1143 01:01:16,000 --> 01:01:18,402 أعني، أعتقد أنني سأفعل أراك الليلة بعد ذلك. 1144 01:01:18,502 --> 01:01:19,837 - الليلة؟ 1145 01:01:23,107 --> 01:01:25,610 الليلة. - يا رفاق مقرفة جدا. 1146 01:01:25,709 --> 01:01:27,344 - على الأقل، لدي خيارات. 1147 01:01:28,580 --> 01:01:30,281 أوه، انتظر، ويليام، لقد أسقطت... 1148 01:01:30,381 --> 01:01:32,416 [موسيقى مشؤومة] 1149 01:01:47,865 --> 01:01:48,732 [تصرخ جيني] 1150 01:01:48,832 --> 01:01:50,734 [قرع جرس المدرسة] 1151 01:01:52,069 --> 01:01:53,904 - جميع كبار السن المغادرين، يرجى تذكر أن تحضر 1152 01:01:54,004 --> 01:01:55,940 قسيمة إذنك إلى صالة الألعاب الرياضية - القرف. 1153 01:01:56,040 --> 01:01:58,142 لتقديم تقرير ل قفل هذا العام. 1154 01:01:58,842 --> 01:02:01,045 [الثرثرة غير واضحة] 1155 01:02:04,381 --> 01:02:06,784 [نغمة رنين فتاة تصرخ] 1156 01:02:08,319 --> 01:02:10,187 - يو، جافي، هل أنت بخير؟ 1157 01:02:10,287 --> 01:02:11,722 لقد اقتنعت بطريقة أو بأخرى الممرضة هيرنانديز 1158 01:02:11,822 --> 01:02:12,790 عدم الاتصال بوالدك. 1159 01:02:12,890 --> 01:02:14,491 - أين أنت؟ - في صالة الألعاب الرياضية، 1160 01:02:14,593 --> 01:02:17,596 رعي جميع كبار السن هنا لمثل البيتزا والقرف. 1161 01:02:17,696 --> 01:02:19,196 - إنه ويليام. 1162 01:02:19,296 --> 01:02:20,331 - ما هو؟ 1163 01:02:20,431 --> 01:02:22,066 - القاتل. رأيت ذلك. 1164 01:02:22,166 --> 01:02:25,336 بيانكا. اعتقدت أنه أحبني. 1165 01:02:27,004 --> 01:02:28,640 - لا، أنا آسف، جافي. 1166 01:02:28,739 --> 01:02:30,374 - انه بعد جيني وهي التالية. 1167 01:02:30,474 --> 01:02:31,242 - هل أنت متأكد؟ 1168 01:02:31,342 --> 01:02:32,611 - نعم، نعم، رأيت ذلك عندما التقطت 1169 01:02:32,711 --> 01:02:34,078 نسخته من موبي ديك. 1170 01:02:34,178 --> 01:02:36,347 حسنًا، علينا أن نجده قبل أن يصل إليها. 1171 01:02:37,549 --> 01:02:38,916 - أنا على ذلك. 1172 01:02:39,016 --> 01:02:40,150 قابلني في غرفة الفرقة. 1173 01:02:40,251 --> 01:02:42,654 - غرفة الفرقة؟ - غرفة الفرقة . 1174 01:02:42,753 --> 01:02:44,455 - حسنًا، أنا في طريقي. وبيانكا. 1175 01:02:46,457 --> 01:02:48,025 فقط كن حذرا. 1176 01:03:02,607 --> 01:03:04,808 [الثرثرة غير واضحة] 1177 01:03:08,713 --> 01:03:11,282 [موسيقى غريبة] 1178 01:03:48,787 --> 01:03:50,755 - أين هو واللعنة؟ 1179 01:03:50,854 --> 01:03:52,423 - هل أنت متأكد خافيير سوف يكون في الواقع في 1180 01:03:52,524 --> 01:03:54,158 غناء البوق؟ 1181 01:03:55,593 --> 01:03:57,696 - اه، نعم، لا، إنه يحب ذلك. 1182 01:03:57,796 --> 01:03:59,631 انه مثل-- دائما مثل، كما تعلمون، 1183 01:03:59,731 --> 01:04:02,433 إذا كانت الموسيقى ثمرة الحب، العب على. 1184 01:04:02,534 --> 01:04:05,035 - نعم؟ أورسينو عادي، هاه؟ 1185 01:04:07,471 --> 01:04:09,006 - نعم. 1186 01:04:09,907 --> 01:04:11,408 نعم بالتأكيد. 1187 01:04:11,509 --> 01:04:13,110 - أنا حقا أحبه، بيانكا. 1188 01:04:14,612 --> 01:04:16,213 - أوه؟ 1189 01:04:16,313 --> 01:04:19,416 - وعندما أرى طريقة الناس في هذه المدرسة علاجه، 1190 01:04:19,517 --> 01:04:20,984 هذا يجعلني غاضبًا جدًا. 1191 01:04:22,654 --> 01:04:24,589 - غاضب، تقول؟ 1192 01:04:25,557 --> 01:04:28,626 - نعم غاضب جدا. 1193 01:04:28,727 --> 01:04:30,829 - رائع، نعم، رائع. 1194 01:04:30,928 --> 01:04:32,863 ما مدى غضبنا نتحدث؟ 1195 01:04:32,963 --> 01:04:35,533 كما تعلمون، على مقياس من 1 إلى 10؟ 1196 01:04:36,200 --> 01:04:37,167 - دعنا نقول فقط لقد تركت غضبي 1197 01:04:37,267 --> 01:04:39,002 الحصول على أفضل مني من قبل. 1198 01:04:40,471 --> 01:04:42,072 كما هو الحال في مدرستي القديمة. 1199 01:04:43,575 --> 01:04:44,942 - مثير للاهتمام. 1200 01:04:45,042 --> 01:04:45,943 - ربما لهذا السبب كنت حريصة جدا 1201 01:04:46,043 --> 01:04:47,545 للحصول على بداية جديدة هنا. 1202 01:04:49,046 --> 01:04:52,650 للقاء أشخاص جدد الذين لم أكن أعرف هذا الجانب مني. 1203 01:04:55,787 --> 01:04:57,087 - مم هم. 1204 01:04:57,187 --> 01:04:59,824 - ولكن لنرى الطريقة التي يحب بها الناس تريفور 1205 01:04:59,923 --> 01:05:02,459 وعلاج جيني رجل عظيم مثل خافيير، 1206 01:05:03,927 --> 01:05:04,995 يذكرني فقط تلك المدرسة الجديدة أم لا، 1207 01:05:05,095 --> 01:05:06,664 الناس كلهم نفس الشيء. 1208 01:05:07,699 --> 01:05:09,233 غزر. 1209 01:05:10,535 --> 01:05:14,938 ولكن ربما غناء البوق سوف يأخذ عقله من ذلك. 1210 01:05:18,375 --> 01:05:19,910 [الهمهمات] 1211 01:05:24,314 --> 01:05:25,517 [ينتحب] 1212 01:05:25,617 --> 01:05:27,918 - جيني؟ هل هذا أنت؟ 1213 01:05:28,485 --> 01:05:29,453 - من هو الذي؟ 1214 01:05:29,554 --> 01:05:30,688 - هذا أنا. 1215 01:05:31,989 --> 01:05:33,424 - خافيير؟ 1216 01:05:41,198 --> 01:05:44,435 - قاتل العزف على البوق كازانوفا. 1217 01:05:48,873 --> 01:05:50,675 الناس غريبون جداً 1218 01:05:50,775 --> 01:05:53,277 - اسمعي، أعرف هذا سيبدو الأمر غريبًا حقًا، 1219 01:05:53,377 --> 01:05:56,548 لكنك في خطر وعلينا أن نخرج من هنا 1220 01:05:56,648 --> 01:05:57,515 مثل الآن. 1221 01:05:57,615 --> 01:05:59,316 - ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟ 1222 01:05:59,416 --> 01:06:01,653 - سأشرح كل ذلك لاحقاً، ولكن الآن علينا أن نذهب. 1223 01:06:01,753 --> 01:06:02,787 لريال مدريد. 1224 01:06:02,887 --> 01:06:04,388 - أنت مجنون. 1225 01:06:10,695 --> 01:06:11,729 - بيانكا؟ 1226 01:06:13,397 --> 01:06:14,632 ماذا بحق الجحيم؟ 1227 01:06:16,166 --> 01:06:18,001 اللعنة، رأسي. 1228 01:06:18,101 --> 01:06:21,038 - آسف ليس آسف، بيلي لوميس. 1229 01:06:21,138 --> 01:06:23,741 هذا ما يحدث عندما تقتل الناس 1230 01:06:23,842 --> 01:06:25,710 - من فضلك، عليك فقط أن تثق بي. 1231 01:06:25,810 --> 01:06:27,044 - حسنا، لماذا ينبغي لي؟ 1232 01:06:27,144 --> 01:06:28,713 - قتل الناس؟ ماذا بحق الجحيم أنت-- 1233 01:06:29,346 --> 01:06:31,381 هل هذا سلك تمديد؟ 1234 01:06:31,482 --> 01:06:32,784 - نعم، مثل أين أنا بحق الجحيم 1235 01:06:32,884 --> 01:06:34,084 من المفترض أن تجد الحبل في هذا المكان؟ 1236 01:06:34,184 --> 01:06:36,220 - اسمع، فقط دعني أذهب. يمكننا أن نتحدث عن هذا. 1237 01:06:36,320 --> 01:06:39,122 - أوه، كما لو كان نورمان بيتس. 1238 01:06:39,223 --> 01:06:40,792 بمجرد وصول (خافيير) إلى هنا، 1239 01:06:40,892 --> 01:06:43,327 سنكتشف كيفية إثبات ذلك أنك واحد وراء 1240 01:06:43,427 --> 01:06:46,296 هذا الطفح الجلدي الغامض من حالات الانتحار المأساوية في سن المراهقة 1241 01:06:46,396 --> 01:06:48,533 وبعد ذلك سوف نسمح لك بالرحيل، حسنا؟ 1242 01:06:48,633 --> 01:06:52,302 في عهدة الشرطة، قتل الصبي. 1243 01:06:52,402 --> 01:06:54,204 - لأنني أحاول لمساعدتك. 1244 01:06:54,304 --> 01:06:56,674 - حسنًا، هذا بالضبط ما لا معنى له. 1245 01:06:56,774 --> 01:06:58,175 - ماذا؟ 1246 01:06:59,409 --> 01:07:02,479 - ما السبب الذي فعلته من أي وقت مضى نظرا لك أن تريد مساعدتي؟ 1247 01:07:02,580 --> 01:07:04,849 - لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 1248 01:07:04,949 --> 01:07:07,785 - أنا أتحدث عن براد وتريفور. 1249 01:07:07,886 --> 01:07:09,687 أنا أتحدث عن جيني. 1250 01:07:09,787 --> 01:07:11,121 - جيني ميتة؟ 1251 01:07:11,221 --> 01:07:12,690 - ليس بعد. هي-- 1252 01:07:12,790 --> 01:07:14,759 أم، أعني فقط-- اصمت! 1253 01:07:14,859 --> 01:07:16,059 نحن أمامك. 1254 01:07:16,159 --> 01:07:18,395 خافيير لديه الخاص بك نسخة من موبي ديك. 1255 01:07:18,495 --> 01:07:20,464 - ماذا يفعل ذلك لها علاقة بهذا؟ 1256 01:07:20,565 --> 01:07:21,331 - قلت اصمت! 1257 01:07:21,431 --> 01:07:22,901 - لا ماذا يفعل نسختي من موبي ديك 1258 01:07:23,001 --> 01:07:24,401 لها علاقة بأي شيء؟ 1259 01:07:24,501 --> 01:07:26,403 لقد فقدته في منتصف الطريق خلال الفصل الدراسي. 1260 01:07:27,805 --> 01:07:28,773 - ماذا؟ 1261 01:07:28,873 --> 01:07:31,275 - نعم انتهيت قراءته مبكرا ثم فقده. 1262 01:07:31,375 --> 01:07:33,645 اضطررت إلى استعارة نسخة لإنهاء ورقتي النهائية. 1263 01:07:34,546 --> 01:07:35,747 - يستعير؟ 1264 01:07:38,816 --> 01:07:40,284 من من؟ 1265 01:07:41,051 --> 01:07:42,185 - جيني، يمكننا أن نتناقش الحجم 1266 01:07:42,286 --> 01:07:43,287 من جمالك في وقت لاحق. 1267 01:07:43,387 --> 01:07:44,221 الآن علينا أن نذهب. 1268 01:07:44,321 --> 01:07:46,056 - حسنًا، ابتعد عني! 1269 01:07:46,156 --> 01:07:47,759 [ الانفجار البعيد ] 1270 01:07:54,464 --> 01:07:55,567 - إنه هنا. 1271 01:07:57,702 --> 01:07:59,236 - من هو؟ 1272 01:08:00,103 --> 01:08:01,138 - نحن بحاجة للذهاب. الآن. 1273 01:08:01,238 --> 01:08:02,874 - ماذا يحدث واللعنة؟ 1274 01:08:03,741 --> 01:08:05,643 - براد وتريفور لم يقتلوا أنفسهم 1275 01:08:09,047 --> 01:08:11,916 - أنت سخيف مجنون! 1276 01:08:12,016 --> 01:08:15,185 - لا، لقد قتلوا. 1277 01:08:15,285 --> 01:08:17,989 وإذا كنت لا تستمع إلى لي، سوف تكون التالي. 1278 01:08:18,088 --> 01:08:19,791 - هل تهددني؟ 1279 01:08:19,891 --> 01:08:22,259 [يضحك الرجل] 1280 01:08:24,261 --> 01:08:26,698 - لشخص ما من يفترض أنه ذكي جدًا، 1281 01:08:28,432 --> 01:08:31,168 أنت حقا عاهرة غبية. 1282 01:08:31,970 --> 01:08:32,971 - لا. 1283 01:08:33,071 --> 01:08:35,807 - حسنًا، سيد أردا، ماذا يحدث؟ 1284 01:08:35,907 --> 01:08:37,909 - موازنة الموازين. 1285 01:08:38,009 --> 01:08:39,242 - ماذا؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 1286 01:08:39,343 --> 01:08:40,612 - لا، لا، لا، لا، لا. 1287 01:08:40,712 --> 01:08:43,313 السيد أردا، أنت من المفترض أن يكون ويليام. 1288 01:08:43,413 --> 01:08:46,450 - اعذرني؟ - أنا-- رأيت الكتاب. 1289 01:08:46,551 --> 01:08:48,753 رأيت ذلك. أنت--لا يمكن أن يكون أنت. 1290 01:08:48,853 --> 01:08:52,155 لقد كنت المعلم الوحيد who-- أنت لطيف جدًا معي. 1291 01:08:52,255 --> 01:08:54,826 - [يصمت] خافيير، لا بأس. 1292 01:08:54,926 --> 01:08:56,360 أنت مرتبك. أحصل عليه. 1293 01:08:56,460 --> 01:08:58,195 فقط حاول الاسترخاء. يتنفس. 1294 01:08:58,295 --> 01:08:59,496 سوف آخذ رعاية كل شيء. 1295 01:08:59,597 --> 01:09:02,299 - Mr. Arda, لا أفهم. 1296 01:09:02,399 --> 01:09:04,301 - بالطبع لا. 1297 01:09:05,069 --> 01:09:08,372 التفاهم والرحمة، 1298 01:09:08,472 --> 01:09:12,309 اللياقة الإنسانية، كل ذلك خارج عمقك. 1299 01:09:12,409 --> 01:09:13,645 أيتها العاهرة اللعينة. 1300 01:09:13,745 --> 01:09:16,480 - حسنًا يا سيدي، هذه هي المرة الثانية 1301 01:09:16,581 --> 01:09:18,549 لقد دعوتني "بالعاهرة" في الدقيقتين الماضيتين. 1302 01:09:18,650 --> 01:09:20,918 أنا حقا لا أقدر يتم التحدث بها مثل هذا. 1303 01:09:21,019 --> 01:09:21,986 - أوه، أنت حقا لا نقدر 1304 01:09:22,086 --> 01:09:23,955 يتم التحدث بها مثل هذا؟ 1305 01:09:24,055 --> 01:09:25,288 هذا غني قليلاً قادم منك. 1306 01:09:25,389 --> 01:09:28,425 هل تعتقد أنني--هل أنت أعتقد أن خافيير يقدر 1307 01:09:28,526 --> 01:09:30,828 كل الإساءة التي لك وصغيرك المليء بالهرمونات 1308 01:09:30,928 --> 01:09:33,965 لقد تراكمت ألعاب الصبيان له هذا الوقت كله؟ 1309 01:09:34,065 --> 01:09:37,602 - السيد أردا، توقف عن هذا. أنا بخير. 1310 01:09:37,702 --> 01:09:39,737 - أنت لست بخير! 1311 01:09:39,837 --> 01:09:41,338 أنت لست كذلك! 1312 01:09:41,438 --> 01:09:43,273 أرى ذلك. أنا--أنا--أرى كل شيء. 1313 01:09:43,373 --> 01:09:47,945 أرى التحرش الإساءة والتحرش. 1314 01:09:48,046 --> 01:09:50,313 وهذا غير مقبول! 1315 01:09:50,782 --> 01:09:51,649 - ماذا يحدث هنا؟ 1316 01:09:51,749 --> 01:09:52,817 - هناك قاتل! 1317 01:09:52,917 --> 01:09:54,052 - ماذا؟ - أنا آسف. 1318 01:09:54,152 --> 01:09:55,119 كنا نظن أنه كان لك. 1319 01:09:55,218 --> 01:09:56,087 - هل أنت جاد؟ 1320 01:09:56,186 --> 01:09:57,889 - علينا أن نذهب للعثور على خافيير. تعال! 1321 01:09:59,657 --> 01:10:00,958 - بيانكا! 1322 01:10:02,026 --> 01:10:04,294 - عليك أن تكون منضبطة لسلوكك. 1323 01:10:04,394 --> 01:10:06,964 أعرف ماذا أنت تمر، جافي. 1324 01:10:07,065 --> 01:10:08,331 لأنني مررت بالأمر أيضاً. 1325 01:10:08,432 --> 01:10:11,869 لقد أصبح الأمر سيئًا للغاية، ولم أفعل ذلك أعتقد أنه كان لدي أي خيار آخر. 1326 01:10:11,969 --> 01:10:14,138 - السيد أردا، من فضلك. - لذا حاولت إنهاء الأمر بنفسي، 1327 01:10:14,237 --> 01:10:15,940 لكنني لم أستطع حتى افعل ذلك بشكل صحيح. 1328 01:10:16,040 --> 01:10:18,810 [السيد. أردا يضحك] 1329 01:10:18,910 --> 01:10:20,678 لقد كنت مثل هذا اللعنة. 1330 01:10:20,778 --> 01:10:23,581 ولكن ماذا لدي دائما حاولت أن يعلمك، جافي؟ 1331 01:10:23,681 --> 01:10:25,516 في اللحظات من أعظم فشلك، 1332 01:10:25,616 --> 01:10:27,885 ستجد اكتشافك الأعظم. 1333 01:10:27,985 --> 01:10:30,621 وفي تلك اللحظة، سأدرك شيئًا مهمًا. 1334 01:10:30,722 --> 01:10:33,057 ليس نحن من ينبغي أن يكون مدفوعة إلى أعماق اليأس 1335 01:10:33,157 --> 01:10:34,726 بقسوتهم. 1336 01:10:34,826 --> 01:10:36,994 لذلك إذا أردت إنهاء الأمر، لا بد لي من وضع حد لهم. 1337 01:10:37,095 --> 01:10:39,630 - لا، لا، انظر إلي. 1338 01:10:39,731 --> 01:10:41,065 انظر إليَّ. 1339 01:10:41,165 --> 01:10:42,200 عليك أن تهدأ. 1340 01:10:42,299 --> 01:10:43,935 [يضحك] لماذا يستمر الجميع 1341 01:10:44,035 --> 01:10:45,402 هل تقول لي أن أهدأ؟ 1342 01:10:45,502 --> 01:10:47,872 أنت يا فيل. - فيل كيسي؟ 1343 01:10:47,972 --> 01:10:51,274 - كل هؤلاء الطلاب الرياضيين أعتقد أنهم هدية الله. 1344 01:10:52,677 --> 01:10:54,812 يعتقدون حقا أنهم كذلك هل ستصل إلى التخصصات؟ 1345 01:10:58,716 --> 01:11:01,384 ليس لديهم أي فكرة عما يبدو عليه الأمر هناك في العالم الحقيقي. 1346 01:11:01,485 --> 01:11:02,520 الحق القرف قليلا. 1347 01:11:02,620 --> 01:11:06,090 ما هم عليه حقا هو الحيوانات. 1348 01:11:06,190 --> 01:11:07,658 - لقد قتلت فيل. 1349 01:11:08,826 --> 01:11:10,360 - وتريفور. 1350 01:11:12,730 --> 01:11:14,297 وبراد. 1351 01:11:14,999 --> 01:11:16,801 - لا. 1352 01:11:16,901 --> 01:11:19,704 - نعم. والله أنا سعيد. 1353 01:11:19,804 --> 01:11:22,372 وأخيراً أيها الأوغاد الصغار تحصل على ما تستحقه. 1354 01:11:22,472 --> 01:11:24,609 لا يهم من أنت. ليس هناك امتياز هنا. 1355 01:11:24,709 --> 01:11:26,778 أو البيروقراطية للاختباء وراءها. 1356 01:11:26,878 --> 01:11:29,213 طالب متفوق, رياضي نجم، والد غني. 1357 01:11:29,312 --> 01:11:30,715 لا يهم من أنت؟ 1358 01:11:30,815 --> 01:11:34,719 إذا كنت تتصرف مثل الحيوان، يتم إخمادك مثل الحيوان. 1359 01:11:34,819 --> 01:11:36,721 - السيد أردا، ليس عليك أن تفعل هذا. 1360 01:11:36,821 --> 01:11:40,124 - نعم خافيير. أفعل. 1361 01:11:40,224 --> 01:11:43,761 حياتي كلها بالثانوية العامة الأوغاد مثل جيني وبراد، 1362 01:11:43,861 --> 01:11:46,764 وتريفور جعلني الحياة جحيم حي. 1363 01:11:46,864 --> 01:11:49,967 وكل السنوات منذ ذلك الحين، لم يتغير شيء. 1364 01:11:50,067 --> 01:11:52,435 أرى نفس الشيء مرة أخرى، ومرارا وتكرارا. 1365 01:11:52,537 --> 01:11:57,374 ولكن الآن، ليس علينا أن نفعل ذلك طرح مع القرف، جافي. 1366 01:11:58,609 --> 01:12:00,912 الآن نستطيع ندافع عن أنفسنا. 1367 01:12:03,281 --> 01:12:04,882 - مهلا، موبي ديك! 1368 01:12:06,684 --> 01:12:08,119 [الشخير] 1369 01:12:08,219 --> 01:12:09,587 - خافيير! 1370 01:12:10,755 --> 01:12:12,657 - [الهمهمات] - [صراخ جيني] 1371 01:12:14,158 --> 01:12:16,426 - [الهمهمات] المهوسون المسرح سخيف. 1372 01:12:18,930 --> 01:12:20,264 [الهمهمات] 1373 01:12:20,363 --> 01:12:21,933 [همهمات بيانكا] 1374 01:12:25,269 --> 01:12:27,370 [الشخير] 1375 01:12:46,691 --> 01:12:48,358 [آهات] 1376 01:13:05,276 --> 01:13:06,476 - اللعنة! 1377 01:13:08,246 --> 01:13:11,782 يا! موظر! إله! 1378 01:13:29,133 --> 01:13:34,071 - أوه، اللعنة، يا إلهي، اللعنة. 1379 01:13:38,042 --> 01:13:38,910 اللعنة. 1380 01:13:41,112 --> 01:13:43,147 ويليام، ويليام. 1381 01:13:43,247 --> 01:13:45,683 انظر، مهلا، مهلا، حسنا؟ 1382 01:13:47,785 --> 01:13:49,687 آسف، أعتقد أنك بحاجة لممارسة الضغط، حسنا. 1383 01:13:53,291 --> 01:13:55,026 [جفل] 1384 01:13:55,126 --> 01:13:57,194 - خافيير. - أعرف، أعرف. 1385 01:13:57,295 --> 01:13:58,396 - وجيني. - أنا أعرف. 1386 01:13:58,495 --> 01:14:00,231 - عليك مساعدتهم. 1387 01:14:00,331 --> 01:14:01,999 - هنا. هنا. 1388 01:14:05,202 --> 01:14:06,570 هنا، اطلب المساعدة، حسنًا؟ 1389 01:14:06,671 --> 01:14:08,973 [نغمة الرنين] 1390 01:14:10,440 --> 01:14:12,009 حسنًا، سأعود حالًا. 1391 01:14:13,277 --> 01:14:15,146 اللعنة، لا ينبغي لي لقد قال ذلك. 1392 01:14:15,246 --> 01:14:17,148 اللعنة، اللعنة. 1393 01:14:19,250 --> 01:14:22,787 يا إلهي، إذا مت وأنا أحاول لإنقاذ جيني ماشر. 1394 01:14:22,887 --> 01:14:24,487 سأقتلها. 1395 01:14:24,588 --> 01:14:26,590 - 911، ما هي حالتك الطارئة؟ 1396 01:15:12,303 --> 01:15:13,503 [صرخات] 1397 01:15:13,604 --> 01:15:15,906 [موسيقى متوترة] 1398 01:15:17,708 --> 01:15:20,111 - مساعدة، مساعدة! يساعد! 1399 01:15:20,211 --> 01:15:22,380 يا إلهي! يساعد! 1400 01:15:22,480 --> 01:15:23,914 يا إلهي 1401 01:15:24,015 --> 01:15:25,649 اتركني! 1402 01:15:28,219 --> 01:15:30,888 [صراخ غير واضح] 1403 01:15:45,036 --> 01:15:47,138 يا إلهي! 1404 01:15:47,238 --> 01:15:49,874 - تعتقد أنك كثيرا أفضل من أي شخص آخر 1405 01:15:49,974 --> 01:15:52,043 مع أموالك ودرجاتك. 1406 01:15:52,143 --> 01:15:54,145 تعتقد أنك تستطيع العلاج الجميع مثل القمامة. 1407 01:15:54,245 --> 01:15:56,113 حسنًا، ليس بعد الآن يا جيني. 1408 01:15:56,213 --> 01:15:57,615 - السيد أردا. 1409 01:15:59,383 --> 01:16:00,885 لو سمحت. 1410 01:16:02,386 --> 01:16:03,921 إذا كنت قد سبق لك اهتم بي-- 1411 01:16:04,021 --> 01:16:05,556 - خافيير! 1412 01:16:05,656 --> 01:16:07,725 - أوقف هذا الآن. 1413 01:16:07,825 --> 01:16:10,061 - خافيير، أنا أفعل هذا من أجلك. 1414 01:16:10,161 --> 01:16:11,662 - خافيير! خافي، خافيير! 1415 01:16:11,762 --> 01:16:13,697 - هل ستصمت! 1416 01:16:14,498 --> 01:16:15,933 [صرخات] 1417 01:16:24,675 --> 01:16:27,546 أعني أنهم-- لقد وضعوك في المستشفى يا خافيير. 1418 01:16:27,645 --> 01:16:29,080 وعليهم أن يدفعوا ثمن ذلك. 1419 01:16:29,180 --> 01:16:30,581 وبمجرد أن يحصلوا أخيرًا على ما يستحقون وقد رحلوا 1420 01:16:30,681 --> 01:16:33,017 هذا سوف يمهد الطريق ل لك أن تكون طالب متفوق. 1421 01:16:33,117 --> 01:16:35,352 - لا أريد-- أنا لا أريد ذلك. 1422 01:16:35,453 --> 01:16:37,888 - هذه فرصتنا، خافيير. 1423 01:16:37,988 --> 01:16:40,324 من فضلك ساعدني. هيا يا رجل. 1424 01:16:40,424 --> 01:16:43,227 لقد ساعدت الكثير من الأطفال. فقط شخص ما يساعدني مرة واحدة؟ 1425 01:16:44,795 --> 01:16:47,164 - هل تسمع نفسك؟ 1426 01:16:47,264 --> 01:16:49,834 - كل هذا من أجلك، خافيير. كل ذلك. 1427 01:16:49,934 --> 01:16:51,936 - لا لا! 1428 01:16:52,903 --> 01:16:54,939 أنت لا تفعل هذا بالنسبة لي. 1429 01:16:56,640 --> 01:16:58,876 أنت تفعل هذا بنفسك. 1430 01:17:00,044 --> 01:17:02,279 ربما أنت وأنا لم تكن مختلفة جدا مرة واحدة. 1431 01:17:04,782 --> 01:17:07,151 ولكن هذه ليست نفس الأشخاص الذين يؤذونك 1432 01:17:13,257 --> 01:17:14,825 - تعال. 1433 01:17:16,460 --> 01:17:18,229 نعم. 1434 01:17:23,667 --> 01:17:25,369 [الهمهمات] 1435 01:17:32,776 --> 01:17:34,912 انهم جميعا نفس الشيء. 1436 01:17:44,556 --> 01:17:46,190 - ويليام، هل ما زلت هناك؟ 1437 01:17:49,226 --> 01:17:50,928 [الشخير] 1438 01:17:55,166 --> 01:17:56,901 - جيني، الآن! 1439 01:17:57,134 --> 01:17:59,970 - سأريكم عاهرة، الأحمق! 1440 01:18:06,110 --> 01:18:08,312 - يتمسك. المساعدة في الطريق. 1441 01:18:12,750 --> 01:18:14,051 -السلامة أفضل من الأسف. 1442 01:18:14,151 --> 01:18:15,219 - انتظر! 1443 01:18:16,487 --> 01:18:18,189 لا تقتله. فقط-- 1444 01:18:20,357 --> 01:18:21,593 فقط انتظر. 1445 01:18:22,293 --> 01:18:24,895 - اه اليوم يومك المحظوظ أيها الأحمق 1446 01:18:25,496 --> 01:18:27,698 [عويل صفارة الشرطة] 1447 01:18:28,966 --> 01:18:30,569 [أحاديث إذاعية غير واضحة] 1448 01:18:30,669 --> 01:18:33,270 [الثرثرة غير واضحة] 1449 01:18:37,274 --> 01:18:40,311 - مهلا، can-- هل يمكنك الانتظار ثانية واحدة فقط، من فضلك؟ 1450 01:18:40,811 --> 01:18:42,346 شكرًا لك. 1451 01:18:44,081 --> 01:18:45,449 أهلاً. 1452 01:18:45,550 --> 01:18:49,453 أم، استمع، أنا فقط-- 1453 01:18:49,554 --> 01:18:51,355 أريد فقط أن أقول أنني آسف. 1454 01:18:51,455 --> 01:18:53,290 اعتقدت أنك قاتل. 1455 01:18:57,629 --> 01:18:59,296 نعم. 1456 01:19:00,231 --> 01:19:01,865 ماذا جرى؟ 1457 01:19:12,109 --> 01:19:13,410 [ضحكة مكتومة] 1458 01:19:21,952 --> 01:19:23,454 - التحقق من ذلك. 1459 01:19:25,590 --> 01:19:27,224 التخرج رسميا. 1460 01:19:29,561 --> 01:19:30,761 تهاني. 1461 01:19:30,861 --> 01:19:32,429 لقد نجحنا. 1462 01:19:32,530 --> 01:19:34,031 - أنت أيضاً. 1463 01:19:37,569 --> 01:19:39,203 - من شأنه أن-a thunk؟ 1464 01:19:47,778 --> 01:19:50,281 - سأحتاج الكثير من العلاج. 1465 01:19:50,381 --> 01:19:51,549 - نعم. 1466 01:19:52,783 --> 01:19:54,952 هذه هي المدرسة الثانوية بالنسبة لك. 1467 01:19:56,287 --> 01:19:58,455 - كنت أتحدث عنه كل شيء القتل. 1468 01:20:11,636 --> 01:20:13,804 لقد كان مثلي تمامًا، هل تعلم؟ 1469 01:20:15,774 --> 01:20:17,474 - نعم. 1470 01:20:19,843 --> 01:20:24,214 - وكل هذا فعله، بسببي. 1471 01:20:24,315 --> 01:20:26,317 - لا، لا، خافيير، لقد كان خفاشاً لعيناً-- 1472 01:20:26,417 --> 01:20:29,053 - ماذا لو انتهى بي الأمر مثله، بيانكا؟ 1473 01:20:29,153 --> 01:20:32,256 فقط--تمامًا تمامًا ملتوية و-- ومجنون. 1474 01:20:32,356 --> 01:20:34,491 - هذا لن يحدث. - كيف علمت بذلك؟ 1475 01:20:36,994 --> 01:20:39,597 - لأنه غبي، لقد حصلت علي. 1476 01:20:47,772 --> 01:20:49,373 - نعم أفعل. 1477 01:20:53,745 --> 01:20:56,180 [ضحكة مكتومة] 1478 01:20:56,280 --> 01:20:57,582 - ماذا؟ 1479 01:20:58,583 --> 01:21:00,117 - يا رجل، اللعنة على هذا المكان. 1480 01:21:00,217 --> 01:21:02,453 [يضحك] 1481 01:21:08,959 --> 01:21:12,262 - الحمد لله، انتهى الأمر. [يضحك] 1482 01:21:12,363 --> 01:21:15,065 ♪ كل مشاكلي لهذا اليوم ♪ 1483 01:21:15,165 --> 01:21:17,935 ♪ لا تتبعني غدا ♪ 1484 01:21:18,035 --> 01:21:21,606 ♪ يجب أن أترك كل شيء ♪ 1485 01:21:21,706 --> 01:21:24,208 حقيقي يا صديقي يا إلهي. 1486 01:21:24,308 --> 01:21:25,943 ♪ البؤس ♪ 1487 01:21:26,043 --> 01:21:28,713 ♪ في كل مكان هناك بؤس ♪ 1488 01:21:28,813 --> 01:21:30,214 ♪ أوه، و-- ♪ 1489 01:21:41,593 --> 01:21:44,228 ♪ أوه، إنه يخيفني ♪ 1490 01:21:44,328 --> 01:21:47,898 ♪ يحاول الاستيلاء على ♪ 1491 01:21:59,209 --> 01:22:01,813 ♪ حسنًا، الشمس بدأت تنخفض ♪ 1492 01:22:01,912 --> 01:22:04,816 ♪ لذا فإن جريملين الخاص بي يتصرف ♪ 1493 01:22:04,915 --> 01:22:09,687 ♪ يجب أن أتعلم ذلك على طول الطريق ♪ 1494 01:22:09,788 --> 01:22:12,690 ♪ وكل البؤس ♪ 1495 01:22:12,791 --> 01:22:15,359 ♪ أوه، هذا كل البؤس ♪ 1496 01:22:15,459 --> 01:22:18,228 ♪ أوه، ومن السهل أن نرى ♪ 1497 01:22:18,328 --> 01:22:20,698 ♪ لقد تم التقاطه على التاريخ ♪ 1498 01:22:20,799 --> 01:22:23,934 ♪ أوه، الجنون ♪ 1499 01:22:24,034 --> 01:22:26,838 ♪ إلى الجنون الذي لا نهاية له ♪ 1500 01:22:26,937 --> 01:22:29,841 ♪ أوه، إنه يخيفني ♪ 1501 01:22:29,940 --> 01:22:33,277 ♪ يحاول الاستيلاء على ♪ 1502 01:22:50,929 --> 01:22:53,163 ♪ اليوم أشعر بالسوء ♪ 1503 01:22:53,263 --> 01:22:56,200 ♪ لكن غدا سأكون أفضل ♪ 1504 01:22:56,300 --> 01:23:01,104 ♪ سأكون بالغًا تمامًا انتظر وانظر ♪ 1505 01:23:02,473 --> 01:23:03,974 ♪ البؤس ♪ 1506 01:23:04,074 --> 01:23:06,878 ♪ [كلمات غير واضحة] 1507 01:23:06,977 --> 01:23:09,614 ♪ أوه، ومن السهل أن نرى ♪ 1508 01:23:09,714 --> 01:23:12,082 ♪ لقد تم التقاطه على التاريخ ♪ 1509 01:23:12,182 --> 01:23:15,419 ♪ أوه، الجنون ♪ 1510 01:23:15,520 --> 01:23:17,889 [كلمات غير واضحة] 1511 01:23:18,723 --> 01:23:23,595 ♪ لأنه يزحف علي ويحاول الاستيلاء على ♪ 1512 01:23:23,695 --> 01:23:26,865 ♪ أوه، البؤس ♪ 1513 01:23:26,965 --> 01:23:29,734 ♪ أوه، هذا كل البؤس ♪ 1514 01:23:29,834 --> 01:23:32,503 ♪ أوه، ومن السهل أن نرى ♪ 1515 01:23:32,604 --> 01:23:34,906 ♪ لقد تم التقاطه على التاريخ ♪ 1516 01:23:35,005 --> 01:23:38,175 ♪ أوه، الجنون ♪ 1517 01:23:38,275 --> 01:23:41,178 ♪ لا أستطيع الاعتماد عليه هذا الجنون ♪ 1518 01:23:41,278 --> 01:23:44,248 ♪ أوه، إنه يخيفني ♪ 1519 01:23:44,348 --> 01:23:47,619 ♪ يحاول الاستيلاء على ♪ 1520 01:23:57,829 --> 01:24:00,397 [كلمات بالإسبانية]