1 00:00:34,740 --> 00:00:36,180 Bună dimineaţa. 2 00:00:47,660 --> 00:00:49,260 Da, Masson? 3 00:00:53,100 --> 00:00:54,100 Fabian Steppa. 4 00:01:38,580 --> 00:01:40,740 JUSTITIE ASUPRA 5 00:01:54,740 --> 00:01:57,180 - Fabian nu a terminat încă? - Nu. 6 00:01:57,700 --> 00:02:02,140 El a făcut inițiala inspectie si oprit. Supărat. 7 00:02:03,340 --> 00:02:05,180 A cunoscut victima. 8 00:02:24,860 --> 00:02:27,780 Tanya De Molder, 22 de ani. 9 00:02:29,500 --> 00:02:33,660 În cele din urmă, studentă asistentă desigur. Am fost aici pentru antrenament. 10 00:02:34,140 --> 00:02:35,540 A fost găsită așa. 11 00:02:37,020 --> 00:02:40,420 A lucrat în tura de noapte, apoi a dispărut. 12 00:02:43,380 --> 00:02:45,660 Crezi că a fost făcut înainte sau după moarte? 13 00:02:45,740 --> 00:02:47,060 Nu stiu. 14 00:02:50,620 --> 00:02:52,100 Uite. 15 00:02:52,420 --> 00:02:54,500 Arată ca un semn de ac. 16 00:02:57,100 --> 00:02:58,780 22 de ani... 17 00:03:16,180 --> 00:03:17,540 esti bine? 18 00:03:18,460 --> 00:03:21,220 E greu când e cineva pe care l-ai cunoscut. 19 00:03:22,700 --> 00:03:26,140 Era bună stagiar, asistentă bună. 20 00:03:27,260 --> 00:03:29,260 Și... cine a găsit-o? 21 00:03:29,540 --> 00:03:32,460 Bernd Casteels, Sr. asistentă în departamentul ei. 22 00:03:33,500 --> 00:03:34,860 Ora morții? 23 00:03:35,100 --> 00:03:37,660 Aseara intre 9 si 11. 24 00:03:39,140 --> 00:03:41,060 Când ai plecat? 25 00:03:43,020 --> 00:03:44,980 La nouă și jumătate - la 9. 26 00:03:46,260 --> 00:03:49,300 -Unde te-ai dus? - Acasă. 27 00:03:54,420 --> 00:04:00,020 Are un semn de ac pe gât. Poate de la injectie? 28 00:04:00,180 --> 00:04:03,500 Încă nu am ajuns în acel punct. Voi arunca o privire acum. 29 00:04:04,460 --> 00:04:05,980 Altceva? 30 00:04:07,340 --> 00:04:08,820 Apoi mă duc și voi continua. 31 00:04:10,300 --> 00:04:13,580 Și machiajul ei. Știi ceva despre asta? 32 00:04:13,740 --> 00:04:18,340 Probele au fost trimise către laborator. Nu arată ca o prostie ieftină. 33 00:04:24,620 --> 00:04:27,780 Când ai văzut-o ultima dată în viață? 34 00:04:29,540 --> 00:04:33,060 Ea a lucrat în tura de noapte. Am văzut-o înainte de pauză. 35 00:04:33,220 --> 00:04:35,980 Am chemat-o mobil, ea nu a răspuns. 36 00:04:36,060 --> 00:04:38,660 Așa că am sunat-o pe sora mea dintr-un alt departament. 37 00:04:39,940 --> 00:04:41,500 Și nu ai fost îngrijorat? 38 00:04:43,620 --> 00:04:47,060 - Nu, erau multe de făcut. - Bernd? 39 00:04:47,140 --> 00:04:48,940 Davy, nu acum. Nu acum. 40 00:04:56,620 --> 00:05:00,020 Nu ai observat nimic la ea ieri? 41 00:05:02,420 --> 00:05:04,660 Nu. Am văzut cum ea a vorbit la telefon. 42 00:05:04,820 --> 00:05:08,540 Părea nervoasă, dar Poate deveni foarte agitat aici. 43 00:05:09,340 --> 00:05:13,540 Ultimele zile la serviciu s-a intamplat ceva neobisnuit? 44 00:05:15,020 --> 00:05:17,100 2 pacienți au murit în această săptămână. 45 00:05:17,900 --> 00:05:19,860 Unul dintre ei a fost pacientul Taniei. 46 00:05:20,540 --> 00:05:25,140 A murit pe neașteptate în ea schimbare. I-a fost greu. 47 00:05:25,860 --> 00:05:27,460 Era foarte supărată. 48 00:05:28,380 --> 00:05:31,140 - Şi ce? - A vrut să vorbească despre asta. 49 00:05:32,380 --> 00:05:35,460 Se întoarse către manager departament, Dr. Kremer. 50 00:05:37,420 --> 00:05:39,140 Este clar. Multumesc. 51 00:05:44,620 --> 00:05:47,500 Hai, du-te. Hei... 52 00:05:49,020 --> 00:05:50,460 Încercați tot posibilul. 53 00:05:51,300 --> 00:05:54,860 - Acesta este Vannes? - A uitat de prânz. 54 00:05:55,380 --> 00:05:56,780 El a crescut. 55 00:05:56,980 --> 00:06:02,620 Da, 15 ani. Are chiar o iubită. El ne face cunoștință cu ea. Astăzi. 56 00:06:09,300 --> 00:06:13,380 - I-ai sunat pe părinții Taniei? - Nu, dar am sunat la asistență pentru victime. 57 00:06:13,540 --> 00:06:17,580 Ea locuia în același apartament cu un alt student pe strada Brederode. 58 00:06:17,660 --> 00:06:18,660 Kremer. 59 00:06:18,700 --> 00:06:23,060 Voi cere un mandat de percheziție, dar Nu sunt sigur că asta va face ceva. 60 00:06:23,140 --> 00:06:27,220 Tanya își merita greutatea în aur. Niciuna informații de la poliție, chiar și o amendă. 61 00:06:28,620 --> 00:06:32,140 Cum a ajuns o astfel de fată în frigiderul lui Fabian? 62 00:06:32,220 --> 00:06:36,140 Acesta nu este un frigider Fabian. Să așteptăm rezultatele autopsiei. 63 00:06:36,300 --> 00:06:39,500 Dacă a fost ucisă, atunci mai devreme în total, unul de-al nostru. 64 00:06:40,140 --> 00:06:43,860 - Un străin nu putea intra. - Am cerut filmări ale camerei. 65 00:06:44,860 --> 00:06:46,380 Am vorbit cu compania de telefonie. 66 00:06:46,460 --> 00:06:49,860 Tanya a încercat de două ori ieri sunați pe doctorul Kremer. 67 00:06:50,060 --> 00:06:51,380 - Ai încercat? - Da. 68 00:06:51,460 --> 00:06:54,620 10 secunde de fiecare dată. Poate fi un mesaj vocal. 69 00:06:56,340 --> 00:06:57,980 Lucrurile sunt rele. 70 00:07:05,820 --> 00:07:09,340 - Fabian Steppa. - Bună, ești bine? 71 00:07:09,620 --> 00:07:12,660 Pentru a doua oară astăzi intrebi tu. Ești îngrijorat? 72 00:07:14,420 --> 00:07:17,180 Despre noaptea trecută. cred eu trebuie să păstrăm asta între noi. 73 00:07:18,460 --> 00:07:20,420 Şi eu. Cu siguranţă. 74 00:07:21,460 --> 00:07:26,300 - Dar... m-am distrat bine. - Da, și eu. 75 00:07:28,660 --> 00:07:31,580 Masson avea dreptate. Tanya are un semn de injecție. 76 00:07:32,500 --> 00:07:35,260 Voi verifica să văd dacă i-au injectat ceva. 77 00:07:35,340 --> 00:07:37,660 - Hai să vorbim mai târziu? - Da. 78 00:08:04,260 --> 00:08:07,300 - Nu sunt sigur că asta va ajuta prea mult. - De ce? 79 00:08:07,860 --> 00:08:12,860 Kremer este un nume important în medicină. Recunoaștere internațională. 80 00:08:13,020 --> 00:08:16,260 - Asta nu-l face sfânt. - Aproape. 81 00:08:16,820 --> 00:08:21,620 Anul trecut, un pacient nemulțumit a depus acuzații de neglijență medicală. 82 00:08:21,860 --> 00:08:27,020 Colegii săi, consiliul spitalului și asigurătorii i-au venit în apărarea. 83 00:08:27,180 --> 00:08:30,340 Departamentul lui exemplar în spital. 84 00:08:30,500 --> 00:08:31,860 E bine pentru el. 85 00:08:32,540 --> 00:08:35,180 Câteva luni mai târziu, pacientul a murit. 86 00:08:35,340 --> 00:08:37,060 Autopsia nu a arătat nimic 87 00:08:37,140 --> 00:08:39,980 dar familia lui este încă susține că are legătură. 88 00:08:41,860 --> 00:08:43,340 Te implor. 89 00:08:44,940 --> 00:08:47,580 - Altceva? - Nu, mulţumesc. 90 00:08:51,460 --> 00:08:54,420 - Cine face autopsia? - Dr. Steppe. 91 00:08:57,940 --> 00:09:01,940 - Cât de bine ai cunoscut-o pe Tanya? - Cu greu. 92 00:09:02,220 --> 00:09:05,420 Nu am timp să studiez stagiari sau surori. 93 00:09:06,260 --> 00:09:10,500 Dar ai vorbit cu ea 94 00:09:10,660 --> 00:09:13,620 după ce o pacientă a murit în timpul schimbului ei. 95 00:09:13,900 --> 00:09:16,980 Te referi la Pletinx. Da. 96 00:09:17,900 --> 00:09:20,540 Da, a fost foarte supărată de moartea lui. 97 00:09:21,820 --> 00:09:25,300 Dar știi, era foarte tânără. 98 00:09:25,820 --> 00:09:29,580 Dar foarte intenționat. M-a sunat chiar în noaptea aceea 99 00:09:30,340 --> 00:09:35,300 când starea lui Pletinx s-a înrăutățit și a fost neobișnuit. 100 00:09:35,700 --> 00:09:39,900 De obicei mă sună o asistentă medicală senior, nu un stagiar. 101 00:09:41,260 --> 00:09:44,620 - Și te-ai dus să-l vezi? - Da. 102 00:09:46,660 --> 00:09:50,340 Dar nu puteam face nimic. 103 00:09:50,900 --> 00:09:53,540 Dar în curând Pletinx a murit. 104 00:09:54,660 --> 00:09:56,180 Da. 105 00:09:56,940 --> 00:09:58,140 Din păcate. 106 00:09:59,180 --> 00:10:03,300 Pletinx a fost al doilea pacient a murit într-o perioadă scurtă de timp. 107 00:10:03,380 --> 00:10:07,820 Trebuie să fi fost greu pentru departamentul dvs. după o plângere. 108 00:10:08,060 --> 00:10:12,220 Pentru reputație, da. Dar eu - doctor am alte nelamuriri. 109 00:10:12,620 --> 00:10:15,940 Nu știi de ce a încercat Tanya te sun de două ori înainte de a muri? 110 00:10:16,020 --> 00:10:17,580 Nu. 111 00:10:18,220 --> 00:10:21,340 Am văzut apelurile pierdute abia dimineața. 112 00:10:23,100 --> 00:10:24,780 Unde ai fost aseară? 113 00:10:29,460 --> 00:10:34,820 Unde nu am vrut să fiu. Pornit eveniment de strângere de fonduri pentru spital. 114 00:10:34,980 --> 00:10:40,980 Da, investițiile private sunt vitale pentru ca departamentul meu să rămână la cel mai bun grad. 115 00:10:47,540 --> 00:10:50,180 - Da, Sophie? - Sunt cu colega de cameră a Taniei. 116 00:10:50,260 --> 00:10:54,220 Spune ea Tanya urmărit de Davy Nauwelaerts. 117 00:10:54,300 --> 00:10:58,660 - Davy? Am auzit acest nume. - Da, el este colegul ei. Asistenta. 118 00:10:58,820 --> 00:11:04,580 Asta nu e tot. Îți voi trimite un link pe pagina lui de Facebook. Uite. 119 00:11:08,020 --> 00:11:10,900 Eram îndrăgostită de Tanya. Toată lumea știa asta. 120 00:11:12,820 --> 00:11:14,020 Dar ea m-a respins. 121 00:11:15,860 --> 00:11:16,900 De ce? 122 00:11:17,900 --> 00:11:19,860 Nu destul de bun. 123 00:11:22,780 --> 00:11:24,980 Te îmbraci des în clovn? 124 00:11:25,420 --> 00:11:28,980 Nu, era un costum petrecere la serviciu în urmă cu aproximativ o lună. 125 00:11:30,380 --> 00:11:34,420 Tanya era Marilyn Monroe, iar eu eram un clovn. 126 00:11:36,140 --> 00:11:37,540 De ce un clovn? 127 00:11:37,700 --> 00:11:40,820 M-am inspirat din clovnii din pediatrie. 128 00:11:49,740 --> 00:11:52,060 Te-ai săturat să fii respins? 129 00:11:52,540 --> 00:11:55,660 Dacă nu ai putea nimeni nu l-a putut lua? 130 00:11:56,300 --> 00:11:58,540 Nu am nimic de-a face cu asta. 131 00:12:00,300 --> 00:12:02,500 Cine mai e la petrecere 132 00:12:04,820 --> 00:12:06,820 te-am văzut în costum de clovn? 133 00:12:08,020 --> 00:12:09,980 Toate. 134 00:12:10,620 --> 00:12:16,060 Asistentele, Dr. Kremer, Dr. Steppa, administratie. 135 00:12:17,180 --> 00:12:18,460 Fabian Steppa? 136 00:12:20,020 --> 00:12:21,020 Da. si el. 137 00:12:22,580 --> 00:12:25,180 În seara aceea a plecat acasă cu ea. 138 00:12:26,380 --> 00:12:27,780 Împreună? 139 00:12:30,820 --> 00:12:33,300 Apoi mi-am dat seama că ea țintește mai sus. 140 00:12:36,940 --> 00:12:40,340 Ce purta dr. Steppe? 141 00:12:41,660 --> 00:12:42,780 În Superman. 142 00:12:45,820 --> 00:12:48,540 De cât timp lucrezi în departament? 143 00:12:48,700 --> 00:12:49,740 2 ani. 144 00:12:51,100 --> 00:12:52,620 Vă place? 145 00:12:54,380 --> 00:12:55,460 Da. 146 00:13:08,060 --> 00:13:09,940 I-am sunat părinții. 147 00:13:10,900 --> 00:13:14,820 A fost cu ei de la 8 la ora 23.00. Ei locuiesc în Gent. 148 00:13:16,540 --> 00:13:20,460 - De cât timp ești aici? - Nu, tocmai am venit. Și ce? 149 00:13:21,140 --> 00:13:22,740 Tocmai am întrebat. 150 00:13:30,900 --> 00:13:35,580 DISTRUGERE PROBA AP45778U7 IN CAZUL OU.28.L.3.004236/7866. 151 00:13:49,060 --> 00:13:50,820 Eşti nebun? 152 00:13:52,020 --> 00:13:56,060 Anulează amenda - bine, dar distrugeți dovezile? 153 00:13:56,220 --> 00:13:58,660 Sunt într-un rahat complet, Bayna. 154 00:13:59,860 --> 00:14:01,020 Doar tu mă poți ajuta. 155 00:14:03,980 --> 00:14:05,420 Ultima dată. 156 00:14:11,260 --> 00:14:13,300 Este acesta un caz recent? 157 00:14:14,900 --> 00:14:19,500 Jakke Devit. Arestat pentru heroină, este în arest. 158 00:14:19,780 --> 00:14:22,460 - Când are loc procesul? - În această săptămână. 159 00:14:23,180 --> 00:14:27,500 Atunci mai ai dovezile. eu Nu voi putea ajunge la ei. 160 00:14:28,817 --> 00:14:31,768 Și nu-mi mai cere favoruri din nou. Amenda? 161 00:15:24,700 --> 00:15:29,340 Machiajul a fost aplicat după moartea. Pielea abia a absorbit substanțele. 162 00:15:29,500 --> 00:15:34,020 Fără semne de violență sexuală fără vânătăi sau răni interne. 163 00:15:34,180 --> 00:15:36,420 Toate organele sunt în stare excelentă. 164 00:15:37,900 --> 00:15:40,620 - Deci care este cauza morții? - Nici idee. 165 00:15:42,140 --> 00:15:45,340 - Dar semnul acului? - Nu există substanțe străine în organism. 166 00:15:49,620 --> 00:15:52,980 - Davy Nauwelaerts. Îl cunoști? - Davy? Cu siguranţă. 167 00:15:55,700 --> 00:15:59,380 Asistentă bună, prietenoasă tip. Ce treaba are el cu asta? 168 00:16:00,180 --> 00:16:01,660 Nu știu încă. 169 00:16:04,660 --> 00:16:08,140 Davy te-a văzut a părăsit petrecerea cu Tanya. 170 00:16:10,700 --> 00:16:11,700 ŞI? 171 00:16:19,100 --> 00:16:22,020 Și unde te-ai dus, superom? 172 00:16:25,540 --> 00:16:27,580 Liz, asta sa întâmplat o singură dată. 173 00:16:34,140 --> 00:16:35,780 22 de ani. 174 00:16:39,860 --> 00:16:41,780 Liz, mai urmează. 175 00:16:48,820 --> 00:16:51,300 Am văzut-o aseară. 176 00:16:51,580 --> 00:16:52,660 Aici. 177 00:16:54,140 --> 00:16:56,140 A vrut să vorbească. 178 00:16:56,460 --> 00:16:58,820 Trebuia să-și ușureze sufletul. 179 00:16:58,900 --> 00:17:00,740 Am ieșit împreună. 180 00:17:01,460 --> 00:17:04,100 M-am dus acasă, ea s-a întors la muncă. 181 00:17:06,620 --> 00:17:09,180 - Deci ești ultimul care o vede. - Nu. 182 00:17:10,420 --> 00:17:11,900 A fost criminalul. 183 00:17:13,540 --> 00:17:16,580 La naiba, Fabian. Doar noi că au primit filmări ale camerei. 184 00:17:16,660 --> 00:17:19,620 - Toată lumea va ști. - Știu. 185 00:17:21,180 --> 00:17:23,260 Nu am nimic de-a face cu asta. 186 00:17:28,020 --> 00:17:30,020 Trebuie să mă gândesc la asta. 187 00:17:37,580 --> 00:17:39,260 Avem un corp. 188 00:17:39,900 --> 00:17:41,180 Nu există suspecți. 189 00:17:41,580 --> 00:17:43,380 Nu există nicio cauză a morții. 190 00:17:49,940 --> 00:17:50,940 Deci... 191 00:17:51,340 --> 00:17:53,060 Davy are un alibi. 192 00:17:54,020 --> 00:18:00,020 Dar l-am văzut certându-se cu Dr. Cramer și cu asistenta șefă, Bernd Casteels. 193 00:18:00,980 --> 00:18:06,300 Și acestea două mai recente moartea. Pletinx și... 194 00:18:07,340 --> 00:18:08,820 - Vrooman. - Vrooman. 195 00:18:11,740 --> 00:18:15,220 Au murit cu puțin timp înainte de Tanya. Coincidenţă? 196 00:18:15,380 --> 00:18:20,060 Pe Pletinx a fost efectuată o autopsie. și a găsit un motiv medical. 197 00:18:20,220 --> 00:18:25,100 Moartea lui Vrooman a fost neașteptată. Familia sa a fost prezentă la moartea sa. 198 00:18:28,980 --> 00:18:31,820 Casteels nu a fost ultima persoană care a văzut-o pe Tanya. 199 00:18:34,260 --> 00:18:36,940 - A fost... - Fabian. 200 00:18:40,980 --> 00:18:42,940 Mi-a spus deja. 201 00:18:43,980 --> 00:18:46,580 Îl poți suna. El așteaptă apelul tău. 202 00:18:50,780 --> 00:18:52,020 Liz? 203 00:18:52,900 --> 00:18:53,900 Liz? 204 00:18:58,580 --> 00:19:00,460 De ce ai ascuns asta? 205 00:19:02,780 --> 00:19:05,620 Pentru că nu cred că este implicat. 206 00:19:07,940 --> 00:19:10,740 Nu a fugit. Sună-l la interogatoriu. 207 00:19:25,460 --> 00:19:28,700 Tanya a vrut să vorbească despre Pletinx. 208 00:19:28,860 --> 00:19:31,260 Era bântuită de moartea lui subită. 209 00:19:32,460 --> 00:19:33,620 De ce? 210 00:19:35,260 --> 00:19:38,380 Ea nu înțelegea de ce a murit. 211 00:19:38,820 --> 00:19:42,220 Deși doctorul Kremer l-a examinat în noaptea aceea. 212 00:19:43,060 --> 00:19:45,540 Ar fi trebuit să-ți spun mai devreme, dar... 213 00:19:47,140 --> 00:19:50,540 Când am văzut-o pe Tanya mort pe biroul meu... 214 00:19:51,460 --> 00:19:55,780 - Cât timp ai vorbit? - 10 minute, maxim 15. 215 00:19:56,140 --> 00:19:59,500 - Și atunci? - Am plecat amândoi pe ușa din spate. 216 00:20:01,100 --> 00:20:02,780 S-a întors la muncă. 217 00:20:04,140 --> 00:20:07,500 Cred că dr. Steppe Este mai bine să stai aici peste noapte. 218 00:20:09,660 --> 00:20:12,980 Veți solicita un mandat pentru caută apartamentul și mașina lui? 219 00:20:13,140 --> 00:20:16,780 - Lasă-l pe Masson să o facă mai bine. - De ce? 220 00:20:17,660 --> 00:20:21,100 Pentru a evita suspiciunea într-un conflict de interese. 221 00:20:22,980 --> 00:20:24,940 Tu și Fabian? 222 00:20:26,020 --> 00:20:27,500 Da si nu. 223 00:20:28,260 --> 00:20:32,940 Merhout, dacă te întâlnești cu el, eu trebuie să te scoată imediat din caz. 224 00:20:34,420 --> 00:20:37,900 Dr. Steppe și cu mine suntem prieteni apropiați. 225 00:20:44,460 --> 00:20:45,660 Franc. 226 00:20:50,060 --> 00:20:53,260 Fabian nu a făcut asta. Știu. 227 00:20:54,180 --> 00:20:56,900 Ceva se întâmplă în Departamentul Dr. Kremer. 228 00:20:57,140 --> 00:20:59,380 „Ceva” nu este suficient, Liz. 229 00:20:59,820 --> 00:21:04,340 Este nevoie de ceva mai mult de vina Kremer sau altcineva în „ceva”. 230 00:21:04,500 --> 00:21:07,020 Între timp, Fabian este ultimul bărbat 231 00:21:07,100 --> 00:21:10,020 care a văzut-o unde a fost găsită. 232 00:21:22,300 --> 00:21:25,380 Michelle, dă-mi 5 minute singură cu el. 233 00:21:25,460 --> 00:21:27,380 Liz, nu. nu intelegi... 234 00:21:27,460 --> 00:21:28,940 5 minute. 235 00:21:29,780 --> 00:21:30,780 Două. 236 00:21:42,660 --> 00:21:45,140 Ai venit la mine la 11. 237 00:21:46,460 --> 00:21:48,300 Unde erai înainte de asta? 238 00:21:49,780 --> 00:21:51,140 Acasă. 239 00:21:52,380 --> 00:21:55,300 M-am împrospătat și am mâncat. 240 00:21:57,660 --> 00:21:59,460 Liz, crede-mă, nu m-am atins de ea. 241 00:22:07,180 --> 00:22:08,900 Ai făcut o autopsie pe Pletinx? 242 00:22:09,820 --> 00:22:11,500 Nu. 243 00:22:12,620 --> 00:22:16,500 Ar fi trebuit, dar asta e tot schimbată în ultimul moment. 244 00:22:17,780 --> 00:22:20,100 Colegul meu m-a înlocuit. 245 00:22:24,220 --> 00:22:25,220 Timp. 246 00:22:41,940 --> 00:22:46,300 Îmi pare rău, Liz. Este în interesul tău. 247 00:23:36,180 --> 00:23:38,260 Cum a fost cu prietena ta? 248 00:23:38,340 --> 00:23:40,140 E străină. 249 00:23:40,300 --> 00:23:43,300 - Străin? - Da, marocane. 250 00:23:43,820 --> 00:23:46,660 - Ce e în neregulă cu asta? - Nimic. 251 00:23:46,820 --> 00:23:51,300 doar spun. De ce nu ea Belgian? Viața este destul de grea așa cum este. 252 00:23:51,460 --> 00:23:55,260 Dumnezeu. Deci nu ești așa larg la minte, cum credeai? 253 00:23:56,820 --> 00:23:57,900 Bine? 254 00:23:57,980 --> 00:24:01,940 Am un mandat de percheziție Apartamentele și mașinile lui Fabian. 255 00:24:02,100 --> 00:24:03,900 Mașina lui este la spital. 256 00:24:04,100 --> 00:24:08,500 Îi propun pe Laurent și Sophie cu criminologii merg la apartament, 257 00:24:08,660 --> 00:24:11,500 - Mergem să ne uităm la mașină. - BINE. 258 00:24:21,300 --> 00:24:23,820 - Da, mulţumesc. - Ține-l. 259 00:24:25,260 --> 00:24:27,380 - Freddy. - Bună, Liz. 260 00:24:30,980 --> 00:24:35,180 -Te duci la biroul judecătorului? - Da, 10 kilograme de heroină. 261 00:24:35,340 --> 00:24:38,180 Jakke Dewit nu va fi lansat în curând. 262 00:24:38,260 --> 00:24:41,180 - Loc de muncă bun. - Încercăm. 263 00:24:41,700 --> 00:24:44,260 Ar trebui să bem un pahar cândva. 264 00:24:44,420 --> 00:24:45,940 - Da. - O să sun. 265 00:24:46,100 --> 00:24:47,380 Mare. 266 00:24:54,220 --> 00:24:56,700 - Ce a fost cu Steveniers? - Nimic. 267 00:24:56,860 --> 00:24:59,060 Nimic? Dar Fabian? 268 00:24:59,940 --> 00:25:02,460 Începeți. Am un lucru de făcut. 269 00:25:03,500 --> 00:25:07,420 Liz? Liz, mă bazez pe asta fapte și totul indică către Fabian. 270 00:25:19,620 --> 00:25:22,100 Davy, trebuie să mă ajuți. 271 00:25:22,700 --> 00:25:24,940 Trebuie să verific o fișă medicală. 272 00:25:26,260 --> 00:25:28,740 Domnule comisar, nu este atât de simplu. 273 00:25:28,900 --> 00:25:32,220 Acest lucru este confidențial. Dacă Au aflat că îmi voi pierde slujba. 274 00:25:35,900 --> 00:25:41,500 Dacă te duc înapoi la gară și Îți voi cere să analizezi SMS-ul tău către Tanya, 275 00:25:41,660 --> 00:25:45,020 toată lumea va începe să creadă că ești implicat. 276 00:25:46,940 --> 00:25:52,220 Doar joacă cartea lui Pletinx pe masă și eu mă ocup de restul. 277 00:26:50,460 --> 00:26:51,500 Multumesc. 278 00:26:52,180 --> 00:26:53,340 Si... 279 00:26:53,500 --> 00:26:58,220 Conversația ta de ieri cu Bernd la intrare. Ce a fost asta? 280 00:26:59,540 --> 00:27:02,860 Chiar și de la distanță eu Mi-am dat seama că te certai. 281 00:27:03,780 --> 00:27:05,060 Aceasta... 282 00:27:08,220 --> 00:27:10,700 - Domnule comisar. - Doctor Kremer. 283 00:27:11,180 --> 00:27:16,420 Am auzit că ai indicii și suspect. 284 00:27:16,880 --> 00:27:19,060 Ancheta nu este încă finalizată. 285 00:27:19,140 --> 00:27:20,740 Sunt foarte mulți oameni aici 286 00:27:20,820 --> 00:27:24,020 cu acelaşi motiv şi lipsă un alibi ca al suspectului nostru. 287 00:27:24,300 --> 00:27:27,660 Îmi pare rău. Ar trebui să fim Suntem siguri că avem persoana potrivită. 288 00:27:28,140 --> 00:27:29,820 Da, Masson? 289 00:27:44,060 --> 00:27:45,260 Bine? 290 00:27:49,100 --> 00:27:50,700 La naiba. 291 00:27:58,340 --> 00:27:59,380 succinilcolina? 292 00:28:00,340 --> 00:28:02,060 Nu am nevoie de el. 293 00:28:02,540 --> 00:28:06,500 Dar... poți explica pentru ce este? 294 00:28:07,180 --> 00:28:11,260 Succinilcolina în doze mici folosit in operatii. 295 00:28:12,060 --> 00:28:15,260 - Ca un relaxant muscular. - Da. 296 00:28:16,620 --> 00:28:21,740 Dar dacă luați o doză mare, inima și plămânii nu mai funcționează. 297 00:28:22,500 --> 00:28:28,020 Și după câteva minute se destramă, și nu poate fi urmărită. 298 00:28:28,700 --> 00:28:30,180 Corect? 299 00:28:36,540 --> 00:28:38,980 - Nu am ucis-o. - Încetează. 300 00:28:39,780 --> 00:28:41,820 Ai avut o aventură cu ea. 301 00:28:42,900 --> 00:28:44,420 Ai fost ultima persoană văzută cu ea. 302 00:28:44,500 --> 00:28:47,820 Și a fost găsit în masina sub roata de rezerva. 303 00:28:49,340 --> 00:28:51,940 Nu am scos asta din aer. 304 00:28:53,980 --> 00:28:56,180 Le-ai verificat pentru amprente? 305 00:28:56,260 --> 00:28:58,580 - Da. - Al meu nu poate fi acolo. 306 00:28:59,260 --> 00:29:01,940 Desigur că nu. Purtați întotdeauna mănuși. 307 00:29:10,140 --> 00:29:14,340 Mă bucur să văd că colegii tăi concentrat asupra suspectului. 308 00:29:17,220 --> 00:29:20,260 Kremer s-a plâns consiliului spitalului. 309 00:29:20,980 --> 00:29:22,940 Îl cunoaște pe șeful. 310 00:29:26,020 --> 00:29:29,180 Și se va plânge. Încă nu am terminat. 311 00:29:46,300 --> 00:29:49,540 M-am uitat din nou fotografii ale fișei medicale. 312 00:29:49,620 --> 00:29:51,500 Bernard Pletinx. 313 00:29:51,980 --> 00:29:55,380 Kremer a venit la el în seara dinaintea uciderii Taniei. 314 00:29:56,620 --> 00:29:58,260 A vizitat alți pacienți? 315 00:29:58,900 --> 00:30:00,740 nu am gasit nimic. 316 00:30:00,900 --> 00:30:05,780 Aici scrie că i-a dat paracetamol, iar la ora 4.20 a murit. 317 00:30:07,100 --> 00:30:09,980 - De ce a fost internat la spital? - Aici nu scrie. 318 00:30:10,540 --> 00:30:14,900 A fost efectuată o autopsie dar nu este in fisa medicala. 319 00:30:17,820 --> 00:30:21,820 Și celălalt pacient, Vrooman. Ai găsit ceva despre el? 320 00:30:44,580 --> 00:30:46,780 De ce nu ai fost tu cel care a făcut autopsia lui Pletinx? 321 00:30:48,020 --> 00:30:49,020 Ţi-am spus. 322 00:30:50,595 --> 00:30:53,140 Am fost înlocuit în ultimul moment. 323 00:30:53,900 --> 00:30:57,260 - Asta se întâmplă des. - Cine a comandat? 324 00:30:58,660 --> 00:31:01,620 Am primit un email de la cabinetul doctorului Kremer. 325 00:31:04,300 --> 00:31:07,620 Vreau să văd acel raport despre autopsie. Cum îl pot obține? 326 00:31:08,260 --> 00:31:10,900 Este pe serverul local al spitalului. 327 00:31:12,140 --> 00:31:14,460 Trebuie să vă conectați la sistemul informatic de acolo. 328 00:31:14,540 --> 00:31:16,900 - Ai o parolă? - Da. 329 00:31:19,140 --> 00:31:20,180 Nu pot să-ți spun. 330 00:31:22,940 --> 00:31:24,540 Spune-mi parola. 331 00:31:31,220 --> 00:31:32,740 T-A-N-I-A. 332 00:31:33,500 --> 00:31:34,500 Tanya. 333 00:31:43,980 --> 00:31:44,980 Liz? 334 00:31:49,580 --> 00:31:53,580 - Ce faci? - Acesta nu este Fabian și știi asta. 335 00:31:54,500 --> 00:31:56,900 Ucigașul Taniei este încă în libertate. 336 00:31:57,620 --> 00:32:01,660 - Liz, ar fi mai bine... - Masson, eu sunt responsabil aici. 337 00:32:07,340 --> 00:32:10,540 Davy, comisar Merhout. Am nevoie de ajutorul vostru. 338 00:32:19,900 --> 00:32:23,140 Computerul este gata. Tot ce aveți nevoie este o parolă. 339 00:32:24,780 --> 00:32:26,140 Mulțumesc, Davy. 340 00:32:28,260 --> 00:32:31,140 - Ar trebui să rămân sau...? - Nu este nevoie. 341 00:32:31,564 --> 00:32:35,300 Dacă nu vrei să-mi spui asta nu a putut sau nu a vrut să spună mai devreme. 342 00:32:37,820 --> 00:32:40,540 Pentru că Dr. Kremer și Bernd se apropiară. 343 00:32:43,060 --> 00:32:45,460 Nu, nimic de genul asta. 344 00:32:46,740 --> 00:32:48,100 BINE. 345 00:33:31,420 --> 00:33:34,460 - La închisoare? - A fost acuzat. 346 00:33:35,100 --> 00:33:37,620 La naiba. Ai fi putut să-l oprești. 347 00:33:37,780 --> 00:33:42,260 Pentru cât timp? Judecător de instrucție Am decis că există suficiente dovezi. 348 00:33:42,340 --> 00:33:46,060 „Și vor să dea un exemplu.” - Are un avocat? 349 00:33:46,540 --> 00:33:48,020 El nu a vrut. 350 00:34:20,737 --> 00:34:26,060 - Liz Merhout. - Bună, acesta este Davy Nauwelaerts. 351 00:34:26,640 --> 00:34:28,040 Bună, Davy. 352 00:34:28,200 --> 00:34:34,200 Da... Te sun pentru că tu m-au întrebat dacă am ceva de spus. 353 00:34:35,280 --> 00:34:38,720 Există ceva, dar este destul de delicat, 354 00:34:38,880 --> 00:34:42,760 - și poate că nu sunt conectate în niciun fel... - Spune-mi, Davy. 355 00:34:42,920 --> 00:34:43,960 Ei bine... 356 00:34:45,560 --> 00:34:46,560 Davy? 357 00:34:46,640 --> 00:34:51,280 Există zvonuri că Bernd distrându-se cu soţia doctorului Cramer. 358 00:34:51,360 --> 00:34:56,760 Acestea sunt doar zvonuri și... nimeni nu știe De fapt nu am văzut asta, dar... 359 00:34:57,960 --> 00:34:59,720 Cum a început? 360 00:35:00,000 --> 00:35:03,520 Soția lui Bernd și Kremer se întâlnesc des, 361 00:35:03,600 --> 00:35:08,000 pentru a coordona munca lui Kremer între spital și cabinetul privat. 362 00:35:08,160 --> 00:35:12,280 „Se pare că s-a întâmplat ceva mai mult acolo.” - Știi unde se întâlnesc? 363 00:35:13,520 --> 00:35:18,440 Da. În casa lui Kremer, dar întotdeauna, când lucrează la spital. 364 00:35:18,600 --> 00:35:22,320 - De obicei până la 10 dimineața. - În ce zile? 365 00:35:23,120 --> 00:35:24,760 Aproape în fiecare zi. 366 00:35:26,840 --> 00:35:29,240 Bine, Davy, o să-mi dau seama. 367 00:35:30,720 --> 00:35:31,720 BINE. 368 00:35:54,721 --> 00:35:59,279 Jakke D., în vârstă de 36 de ani, condamnat la 4 ani pentru trafic de droguri. 369 00:36:24,280 --> 00:36:25,920 - Da, Michelle? - Unde ești? 370 00:36:26,440 --> 00:36:28,680 Trebuie să terminăm de interogat Fabian. 371 00:36:28,760 --> 00:36:33,520 Sunt la vila lui Kremer. Poți să-mi dai un mandat de percheziție și arestare? 372 00:36:33,880 --> 00:36:36,680 Altceva? Croissant, latte, suc de portocale proaspat stors? 373 00:36:37,400 --> 00:36:41,000 - Fabian este suspectul nostru. - Ascultă-mă, Michelle. 374 00:36:41,080 --> 00:36:42,880 Încearcă să-l convingi pe Torfs. 375 00:36:46,520 --> 00:36:48,080 Doar o secundă. 376 00:36:57,840 --> 00:37:00,200 Dacă Torfs va fi împotriva, lasă-l să mă sune. 377 00:37:00,280 --> 00:37:02,840 Și grăbește-te, avem doar o jumătate de oră. 378 00:37:31,720 --> 00:37:32,960 Eşti nebun? 379 00:37:34,080 --> 00:37:36,600 - Masson nu a explicat bine? - Ce? 380 00:37:37,320 --> 00:37:41,680 Despre înlocuirea cadavrelor sau despre aventura soției lui Kremer? 381 00:37:41,760 --> 00:37:44,040 Și asta și asta. Nu avem mult timp. 382 00:37:44,120 --> 00:37:47,520 Te joci cu focul, Merhout, știi asta? 383 00:37:47,600 --> 00:37:50,760 Ascultă, dacă ceva nu merge bine nu asa, ma voi ocupa personal de asta 384 00:37:50,920 --> 00:37:54,720 - ca să ajungi la poliția rutieră. - Nici o problemă. 385 00:38:00,680 --> 00:38:02,000 Vine. 386 00:38:18,440 --> 00:38:20,880 Pot vorbi cu Dr. Cramer? 387 00:38:40,000 --> 00:38:42,680 Comisar. Ce înseamnă toate acestea? 388 00:38:43,360 --> 00:38:46,920 Îți explic într-o secundă. dă trimite doar un mesaj. 389 00:38:52,560 --> 00:38:53,560 Să mergem. 390 00:39:06,240 --> 00:39:09,480 Cred că Pletinx a murit din cauza unei opinii greșite. 391 00:39:10,960 --> 00:39:12,680 În seara aceea când te-a sunat Tanya, 392 00:39:12,760 --> 00:39:15,920 Pletinx era mai rău stare decât ai bănuit. 393 00:39:23,640 --> 00:39:26,960 -Ai judecat greșit starea lui? - Nu. 394 00:39:27,040 --> 00:39:30,600 În niciun caz. Raportați pe autopsia confirmă acest lucru. 395 00:39:32,280 --> 00:39:35,520 Pletinx a murit de acută insuficienta renala. 396 00:39:35,600 --> 00:39:36,840 Serios? 397 00:39:38,240 --> 00:39:40,840 Iată fișa medicală a lui Pletinx. 398 00:39:42,160 --> 00:39:43,800 Și Vrooman. 399 00:39:44,920 --> 00:39:46,960 Care a murit cu o zi înainte. 400 00:39:48,200 --> 00:39:50,600 Și raportul de autopsie al lui Pletinx. 401 00:39:53,320 --> 00:39:54,680 Și ce? 402 00:39:55,440 --> 00:40:00,400 Nu trebuie să fii medic pentru a înțelege că acest raport se referă la Vrooman. 403 00:40:01,520 --> 00:40:04,520 Mai ales având în vedere Probleme cu rinichii lui Vrooman. 404 00:40:08,280 --> 00:40:13,760 - La ce aluzii? - Că le-ai schimbat personalitățile, 405 00:40:13,840 --> 00:40:18,720 a ascunde o judecată eronată, ducând la moartea lui Pletinx. 406 00:40:18,880 --> 00:40:21,880 Corpul lui Vrooman trebuie să aibă protejează-te pe tine și departamentul tău 407 00:40:21,960 --> 00:40:25,000 de la o altă plângere la neglijență medicală. 408 00:40:32,560 --> 00:40:37,320 Știți, domnule comisar, tot ce văd este Acestea sunt documente obținute ilegal. 409 00:40:37,480 --> 00:40:40,360 Încălcare gravă în confidențialitatea pacientului. 410 00:40:41,160 --> 00:40:44,160 Aceasta este o mare încălcare a procedurii. 411 00:40:44,840 --> 00:40:47,240 Și totul pentru a dovedi această ficțiune ridicolă. 412 00:40:49,840 --> 00:40:53,040 Ai dreptate, dr. Cramer, este un risc. 413 00:40:53,720 --> 00:40:55,160 Dar riscul este calculat. 414 00:40:55,240 --> 00:40:58,080 Pana la urma cred vei face totul bine. 415 00:41:11,720 --> 00:41:12,920 Când a fost asta? 416 00:41:14,240 --> 00:41:15,360 În această dimineață. 417 00:41:30,280 --> 00:41:32,640 L-am arestat pe Bernd. 418 00:41:35,400 --> 00:41:38,240 Cred că a schimbat corpurile. 419 00:41:38,800 --> 00:41:42,560 Și Tanya a descoperit asta și, Probabil a fost ucisă pentru asta. 420 00:41:46,160 --> 00:41:50,080 Dar pentru a-l reține pe Bernd, avem nevoie obţine aceste documente prin mijloace oficiale. 421 00:41:50,160 --> 00:41:51,680 CÂT MAI CURÂND POSIBIL. 422 00:41:55,080 --> 00:41:56,240 Amenda. 423 00:42:10,440 --> 00:42:12,360 Kremer le are pe toate. 424 00:42:13,040 --> 00:42:15,480 Este un medic excelent 425 00:42:15,920 --> 00:42:19,800 șeful unui departament de succes, are o sotie frumoasa. 426 00:42:21,040 --> 00:42:22,680 am vrut si eu ceva. 427 00:42:29,360 --> 00:42:32,520 Când eram boboc facultatea de medicină, tatăl meu a murit. 428 00:42:34,080 --> 00:42:36,400 Am abandonat școala pentru a avea grijă de mama. 429 00:42:36,560 --> 00:42:38,960 Aș fi putut deveni un medic excelent. 430 00:42:40,480 --> 00:42:42,080 Sunt făcut pentru asta. 431 00:42:45,160 --> 00:42:47,560 Kremer îmi datorează succesul. 432 00:42:49,440 --> 00:42:51,520 Departamentul lui... 433 00:42:53,000 --> 00:42:57,440 Aceasta este creația mea. eu insumi sunt eu conduc. O trăiesc și o respir. 434 00:43:00,240 --> 00:43:04,240 Și moartea lui Pletinx a fost risc pentru departament. 435 00:43:05,800 --> 00:43:09,040 Kremer a fost prea neglijent în seara aceea. 436 00:43:10,720 --> 00:43:14,600 Și da, singurul eroare medicală pentru anul 437 00:43:14,760 --> 00:43:18,800 ar provoca mult rău. Nu puteam lăsa să se întâmple asta. 438 00:43:20,400 --> 00:43:25,960 Deși Kremer nu merita I-am curățat din nou rahatul. 439 00:43:26,760 --> 00:43:28,160 nu am avut de ales. 440 00:43:30,240 --> 00:43:32,080 Și Tanya a aflat. 441 00:43:33,880 --> 00:43:34,960 Nu. 442 00:43:48,800 --> 00:43:52,920 În ziua când era caritate seara, m-a prins cu soția lui Kremer. 443 00:43:54,600 --> 00:43:56,120 am văzut-o. 444 00:43:56,400 --> 00:43:59,720 Când i-am spus despre asta, ea a negat. 445 00:44:01,160 --> 00:44:02,920 Ea mințea. 446 00:44:03,840 --> 00:44:06,121 Ea m-a făcut să simt că sunt sub controlul ei. 447 00:44:06,280 --> 00:44:09,320 Ea ar putea distruge tot ce am muncit. 448 00:44:11,920 --> 00:44:13,320 Dar vopseaua de față? 449 00:44:16,080 --> 00:44:21,720 L-am luat mai târziu, din poșetă Nadine, în timpul recepției. 450 00:44:24,040 --> 00:44:26,520 Pentru a vă direcționa greșit. 451 00:44:27,200 --> 00:44:30,080 Planul meu era să-l pun pe dr. Steppe. 452 00:44:47,880 --> 00:44:49,280 El este al tău. 453 00:45:44,080 --> 00:45:49,240 Da, eu sunt. A fost condamnat. Postați videoclipuri pe internet. 454 00:45:50,600 --> 00:45:55,960 4 ANI DE ÎNCHISARE PENTRU DEALER DE EROINĂ 455 00:46:12,880 --> 00:46:14,160 M-am gândit la noi. 456 00:46:16,560 --> 00:46:17,560 Da. 457 00:46:18,160 --> 00:46:21,320 Vă sugerez să rețineți cuvântul „noi”. 458 00:46:24,680 --> 00:46:25,960 Amenda. 459 00:46:30,760 --> 00:46:32,440 Liz Merhout. 460 00:46:35,400 --> 00:46:37,480 Ce e în neregulă cu tatăl meu? 461 00:46:40,720 --> 00:46:44,320 IN SERIA URMATOARE 462 00:46:44,746 --> 00:46:46,586 Ai urmărit videoclipul? 463 00:46:47,502 --> 00:46:48,960 Toată lumea se uita. 464 00:46:55,377 --> 00:46:58,844 Semnalul dvs. mobil a fost înregistrat în apropierea hotelului. 465 00:47:01,840 --> 00:47:03,920 „Titty in heaven”, ce este? 466 00:47:04,142 --> 00:47:06,741 Ce fel de polițist ești? 467 00:47:06,765 --> 00:47:27,255 viruseroject.tv