1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX 3 00:00:17,930 --> 00:00:19,802 നീ പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ, "ഓ, അതെ!" 4 00:00:19,889 --> 00:00:21,325 - "ഓ, അതെ!" - "ഓ, അതെ!" 5 00:00:21,412 --> 00:00:23,023 നീ പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ, "ഓ, അതെ!" 6 00:00:23,110 --> 00:00:25,329 - "ഓ, അതെ!" - "ഓ, അതെ!" 7 00:00:57,448 --> 00:01:00,321 വളരെ അധികം ഇല്ല യഥാർത്ഥ ആളുകൾ വിട്ടുപോയി. 8 00:01:00,408 --> 00:01:02,714 ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥ ആളുകൾ മരിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാം. 9 00:01:02,801 --> 00:01:07,937 നട്ട് ഹൗസുകളിലേക്ക് തള്ളി, ലോബോടോമി, ജങ്ക്, ആത്മഹത്യ. 10 00:01:08,024 --> 00:01:11,462 അല്ലെങ്കിൽ ശരിക്കും തണുപ്പിക്കുന്നു ആരോടും ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 11 00:01:52,982 --> 00:01:54,201 എനിക്ക് ഒരു വലിയ തുക ലഭിച്ചു. 12 00:01:54,288 --> 00:01:56,899 ആംഫെറ്റാമൈൻ, തൊപ്പികൾ, പരലുകൾ. 13 00:01:56,986 --> 00:01:58,988 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും. ഇല്ലേ? 14 00:02:02,165 --> 00:02:03,471 നിങ്ങളുടെ യാത്ര നിലനിർത്തുക. 15 00:02:03,558 --> 00:02:04,646 നിനക്ക് ഒന്നും വേണ്ട. 16 00:02:04,733 --> 00:02:05,690 ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. 17 00:02:22,577 --> 00:02:23,708 എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്. 18 00:02:23,795 --> 00:02:25,275 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തല വായിക്കാൻ കഴിയും. 19 00:02:25,362 --> 00:02:28,148 ഡോളിക്കും പാറ്റിക്കും ഒന്നുമില്ല നിന്നെയും എന്നെയും ചെയ്യാൻ. 20 00:02:30,367 --> 00:02:34,937 എനിക്കില്ല, എനിക്ക് കേൾക്കണമെന്നില്ല ഇനി അവരെ കുറിച്ച് ഡൈക്കുകൾ, ലാന. 21 00:02:35,024 --> 00:02:36,634 നിങ്ങൾ ഇത് തണുപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ 22 00:02:36,721 --> 00:02:38,636 ലക്കിറ്റി-സ്പ്ലിറ്റ് ടോക്ക്-ടോക്ക് ജാസ് 23 00:02:38,723 --> 00:02:40,986 നിനക്ക് എൻ്റെ ഭ്രാന്ത് പിടിപെടും പോകുന്നു. അത് ഞാൻ പറയാം. 24 00:05:03,215 --> 00:05:05,435 വരൂ, എടീ, നമുക്ക് പോകാം. 25 00:06:00,838 --> 00:06:02,013 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 26 00:06:02,100 --> 00:06:03,711 രണ്ടുപേർ, ഒരാളെ കാണാനില്ല 27 00:06:03,798 --> 00:06:05,321 പക്ഷേ അയാൾക്ക് നല്ല രൂപം കിട്ടി കൊലയാളിയിൽ. 28 00:06:05,408 --> 00:06:08,629 ഏകദേശം 30, ആറടി ഉയരം, ഇരുണ്ട മുടിയുള്ള 29 00:06:08,716 --> 00:06:10,370 ആട്ടിൻ തോൽ കോട്ട് ധരിക്കുന്നു. 30 00:06:10,457 --> 00:06:13,155 ഒരു പഴയ കാറിൽ പോയി. ഒരു മോഡൽ എ പോലെ തോന്നുന്നു. 31 00:06:16,637 --> 00:06:18,421 - കാൾ. - 'അതെ?' 32 00:06:19,553 --> 00:06:20,945 ഞാൻ ബാലിസ്റ്റിക്സ് എടുക്കട്ടെ 33 00:06:21,032 --> 00:06:22,382 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ അതിൽ. 34 00:06:22,469 --> 00:06:26,603 - ശരി, ഇൻസ്പെക്ടർ. - പോകൂ. 35 00:06:26,690 --> 00:06:27,996 ശരി, കൊലയാളിയുടെ പേര് സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു 36 00:06:28,083 --> 00:06:29,345 പക്ഷേ ചൈനാമാന് ഉറപ്പില്ല. 37 00:06:29,432 --> 00:06:30,781 മറ്റേയാൾ പറഞ്ഞു അവനെ "ഫ്രെഡി" എന്ന് വിളിച്ചു 38 00:06:30,868 --> 00:06:32,217 അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും. 39 00:06:33,871 --> 00:06:35,482 അവസാനം അവൻ വിറച്ചു. 40 00:06:35,569 --> 00:06:36,700 അത് ആരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 41 00:06:46,884 --> 00:06:49,365 പെഡക്. ബെല്ല, എഡ്വേർഡ്. 42 00:06:49,452 --> 00:06:52,542 ഇമിഗ്രേഷൻ നോട്ടീസ് ഉണ്ട് ഇവിടെ. അവൻ ഒരു പൗരനാണോ? 43 00:06:52,629 --> 00:06:54,283 അവൻ ട്രൈസ്റ്റിൽ നിന്നാണ്. 44 00:06:55,545 --> 00:06:57,373 അത് നിങ്ങളുടെ നാടല്ലേ? 45 00:07:02,117 --> 00:07:03,423 ഇൻസ്പെക്ടർ വിഡോ. 46 00:07:05,512 --> 00:07:08,340 ഇല്ല, ഇല്ല, അവനെ ഇനിയും എടുക്കരുത്. അവനോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. 47 00:07:08,428 --> 00:07:10,386 ശരിയായ സമയത്ത് ഞാൻ അവനെ പൊക്കിയോളാം. 48 00:07:12,301 --> 00:07:14,695 അത് ശരിയാണ്. ശരി. 49 00:07:14,782 --> 00:07:16,131 നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകം 50 00:07:16,218 --> 00:07:17,567 പെഡക്കിൽ വലിക്കരുത്. 51 00:07:19,090 --> 00:07:20,875 ഞാൻ ബാലിസ്റ്റിക്സിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 52 00:07:20,962 --> 00:07:22,746 അത് നിർദ്ദിഷ്ടമായിരിക്കും. 53 00:07:22,833 --> 00:07:24,226 വായു കടക്കാത്തതാണ് നല്ലത് ഈ സമയം. 54 00:07:24,313 --> 00:07:25,793 വകുപ്പ് പരാതികളൊന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 55 00:07:25,880 --> 00:07:28,535 പോലീസിൻ്റെ ക്രൂരതയെക്കുറിച്ച്. തെളിവ്, വിഡോ. 56 00:07:28,622 --> 00:07:30,667 ആട്ടിൻ തോൽ കോട്ട് 57 00:07:30,754 --> 00:07:33,061 ഒരു മോഡൽ എ ഫോർഡ്, എഡ്ഡി എന്നു പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ. 58 00:07:33,148 --> 00:07:34,802 "ഫ്രെഡി" എന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്. 59 00:07:34,889 --> 00:07:37,065 ചൈനാമാൻ കേട്ടത് തെറ്റായിരുന്നു. 60 00:07:37,152 --> 00:07:38,632 അത് "എഡ്ഡി" ആയിരുന്നു. 61 00:07:38,719 --> 00:07:40,460 നിങ്ങൾ ശരിയാകുന്നതാണ് നല്ലത്. 62 00:07:45,856 --> 00:07:47,858 18 മാസം സേവിച്ചു സാൻ ക്വെൻ്റനിൽ 63 00:07:47,945 --> 00:07:49,556 സായുധ കവർച്ചയ്ക്ക്. 64 00:07:49,643 --> 00:07:51,862 ഇപ്പോൾ ആറ് വർഷത്തോളമായി പുറത്ത് വന്നിട്ട്. 65 00:07:51,949 --> 00:07:53,821 അവൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു. 66 00:07:58,652 --> 00:08:00,001 ബാംഗ്. 67 00:08:02,220 --> 00:08:03,483 ബാംഗ്, ബാംഗ്. 68 00:08:04,832 --> 00:08:06,137 ക്രിസ്റ്റീൻ! 69 00:08:10,315 --> 00:08:13,536 ക്രിസ്റ്റീൻ! നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 70 00:08:13,623 --> 00:08:15,973 ശരി, ശരി. എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 71 00:08:16,060 --> 00:08:17,497 അച്ഛാ, അച്ഛാ. 72 00:08:18,672 --> 00:08:20,064 എനിക്ക് റംബിൾ സീറ്റിൽ ഇരിക്കാമോ? 73 00:08:20,151 --> 00:08:21,762 ഞാൻ കുതിക്കില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 74 00:08:21,849 --> 00:08:23,677 തീർച്ചയായും. വരിക. 75 00:08:23,764 --> 00:08:25,983 - നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോവുകയാണോ? - ഇല്ല. 76 00:08:28,725 --> 00:08:31,119 എന്നോട് പറയൂ. എന്നോട് പറയൂ. 77 00:08:31,206 --> 00:08:33,208 'ഓ, നിങ്ങൾ അസാധ്യമാണ്.' 78 00:08:35,515 --> 00:08:37,125 ഓ, വലിയ നിഗൂഢത. 79 00:08:37,212 --> 00:08:38,518 നിങ്ങൾ ഒരു ട്രെഞ്ച് കോട്ട് ധരിക്കണം. 80 00:08:38,605 --> 00:08:40,171 ഓ, എഡ്ഡി. 81 00:08:40,258 --> 00:08:43,174 കുറച്ച് ആളുകൾ വന്നിരുന്നു മുമ്പ് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു. 82 00:08:43,261 --> 00:08:45,612 - അവർ ആരായിരുന്നു? - എനിക്കറിയില്ല. 83 00:08:50,138 --> 00:08:51,226 വിഡോ. 84 00:09:08,809 --> 00:09:10,593 'റോജർ 28. നിരീക്ഷണത്തോടെ തുടരുക.' 85 00:09:10,680 --> 00:09:13,378 'പേടക് വാഹനം. ആസ്ഥാനത്തെ അറിയിക്കുക. കഴിഞ്ഞു.' 86 00:09:23,911 --> 00:09:26,348 - വരൂ, കുട്ടി. - നിൻ്റെ തോളിൽ, അച്ഛാ. 87 00:09:26,435 --> 00:09:28,219 പറഞ്ഞു തരുമോ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 88 00:09:28,306 --> 00:09:29,612 അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം. 89 00:09:34,574 --> 00:09:36,967 കണ്ടോ? എൻ്റെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ്. 90 00:09:43,974 --> 00:09:45,323 ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു. 91 00:09:51,329 --> 00:09:53,114 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 92 00:09:55,029 --> 00:09:57,814 - നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വാങ്ങി? - അഞ്ഞൂറ് താഴേക്ക്. 93 00:09:57,901 --> 00:10:00,295 ഞാൻ കയറി വരുമ്പോൾ മറ്റൊരു ഗ്രാൻഡ് കൂടെ, അത് എൻ്റേതാണ്. 94 00:10:00,382 --> 00:10:02,732 500 എവിടുന്നു കിട്ടി ആദ്യം? 95 00:10:05,039 --> 00:10:09,347 ശരി, ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ ശമ്പളം കാത്ത് നിൽക്കുകയാണ്. 96 00:10:09,434 --> 00:10:11,393 മാസം അമ്പത് രൂപ. 97 00:10:11,480 --> 00:10:13,221 നീയും ചിന്തിച്ചു ഞാൻ അംഗീകരിക്കില്ലേ? 98 00:10:14,570 --> 00:10:16,485 അതെ, ഒരു തരത്തിൽ. 99 00:10:23,100 --> 00:10:25,015 ഇത് ശരിക്കും നമ്മുടേതാണോ അച്ഛാ? 100 00:10:25,102 --> 00:10:26,756 - അതെ! - അത് പച്ചയാണ്. 101 00:10:26,843 --> 00:10:29,237 അതെ. അവളോട് പറയൂ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കഥ. 102 00:10:29,324 --> 00:10:30,804 എന്നോട് പറയൂ. 103 00:10:30,891 --> 00:10:34,068 നന്നായി, മൂങ്ങ ഒപ്പം പൂശിയും 104 00:10:34,155 --> 00:10:35,591 കടലിൽ പോയി 105 00:10:35,678 --> 00:10:38,812 മനോഹരമായി, കടല-പച്ച ബോട്ട്. 106 00:10:38,899 --> 00:10:42,119 അവർ കുറച്ച് തേൻ എടുത്തു ധാരാളം പണവും 107 00:10:42,206 --> 00:10:44,731 പൊതിഞ്ഞു അഞ്ച് പൗണ്ട് നോട്ടിൽ. 108 00:10:44,818 --> 00:10:47,951 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്തോ ശരിക്കും തമാശ പറയണോ? 109 00:10:48,038 --> 00:10:51,085 ഏതാണ്ട് തമാശ പോലെ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ. 110 00:10:51,172 --> 00:10:53,565 അച്ഛൻ തമാശയായി സംസാരിക്കാറില്ല. 111 00:10:53,653 --> 00:10:55,698 Mm, നിങ്ങൾ അവനുമായി പരിചിതമാണ്. 112 00:10:55,785 --> 00:10:57,657 - ഞാൻ കളിക്കാൻ പോകുന്നു. - ശരി. 113 00:11:04,838 --> 00:11:07,841 - സ്ക്വയർഹെഡ്. - ലോപ് സ്ലാവ്. 114 00:11:12,367 --> 00:11:14,630 - തേൻ. - ഹും? 115 00:11:14,717 --> 00:11:17,981 പ്രിയേ, എന്ത് പറ്റി മറ്റ് $1,000? 116 00:11:18,068 --> 00:11:20,723 ഓ, വിയർക്കില്ല. 117 00:11:20,810 --> 00:11:22,638 എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി. 118 00:11:22,725 --> 00:11:24,205 30 ദിവസം അവസാനിക്കുമ്പോൾ 119 00:11:24,292 --> 00:11:26,207 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു ഒരു വർഷത്തേക്ക് ഒഹെയറിൽ. 120 00:11:26,294 --> 00:11:28,905 - മം-ഹും. - എനിക്ക് ശമ്പള വായ്പ ലഭിക്കും. 121 00:11:28,992 --> 00:11:30,907 അതിൽ ഒന്നുമില്ല. 122 00:11:30,994 --> 00:11:33,170 അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോട്ട് ലഭിച്ചു ഞാൻ ഒരു മത്സ്യ ഭാര്യയാണ്, അല്ലേ? 123 00:11:33,257 --> 00:11:35,129 - അതെ. - ഹും. 124 00:11:35,216 --> 00:11:36,696 ഓ, കാത്തി. 125 00:11:37,653 --> 00:11:38,698 കാത്തി! 126 00:11:39,655 --> 00:11:40,961 വരിക. 127 00:11:43,050 --> 00:11:45,705 ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, ട്രൈസ്റ്റിൽ 128 00:11:45,792 --> 00:11:48,664 ഞാൻ വള്ളങ്ങളിൽ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 129 00:11:54,191 --> 00:11:56,977 എനിക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകണം ദേശം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് കാണുക. 130 00:11:57,064 --> 00:11:59,806 സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുക ഞാൻ തിരികെ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ 131 00:11:59,893 --> 00:12:02,156 ഭൂമി തിരിച്ചു വരുന്നതോടൊപ്പം 132 00:12:02,243 --> 00:12:03,374 ഞാൻ ശുദ്ധനാകും. 133 00:12:03,461 --> 00:12:04,898 അപ്പോൾ നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം ആ കുപ്പത്തൊട്ടിയുടെ 134 00:12:04,985 --> 00:12:06,464 ഒരു പുതിയ സ്ഥലം നേടുകയും. 135 00:12:06,551 --> 00:12:08,336 എന്നെ മെരുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 136 00:12:08,423 --> 00:12:09,641 നിങ്ങൾ? 137 00:12:09,729 --> 00:12:13,558 മനുഷ്യാ, എനിക്കൊരു കസേര വേണം ഒരു നീണ്ട ചമ്മട്ടിയും. 138 00:12:13,645 --> 00:12:15,604 ഓ, നീ ഉള്ളതുപോലെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 139 00:12:16,910 --> 00:12:19,651 - വന്യൻ! - ഓ! 140 00:12:22,829 --> 00:12:23,743 അതെ. 141 00:12:26,006 --> 00:12:28,617 പാവയുടെ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞു അവൾ തിരികെ കിടക്കുമ്പോൾ. 142 00:12:28,704 --> 00:12:30,924 ഓ, പാവയുടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഗെയിം കളിക്കുന്നു. 143 00:12:31,011 --> 00:12:32,664 എന്നോടൊപ്പം ഒരു കളി കളിക്കുമോ? 144 00:12:32,752 --> 00:12:33,709 തീർച്ചയായും. 145 00:12:34,710 --> 00:12:36,625 കണ്ണടയ്ക്കണം. 146 00:12:36,712 --> 00:12:39,454 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം എനിക്കായി അവ അടയ്ക്കുക. 147 00:12:46,853 --> 00:12:48,637 'ബുള്ളറ്റ് വലതുവശത്ത് എടുത്തു' 148 00:12:48,724 --> 00:12:50,944 ലിസ വിംഗിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്. 149 00:12:51,031 --> 00:12:53,816 സ്മിത്തും വെസ്സണും, കാലിബർ 38. 150 00:12:53,903 --> 00:12:56,906 രണ്ട് വെടിയുണ്ടകളും ഉതിർന്നു ഒരേ തോക്കിൽ നിന്ന്. 151 00:12:56,993 --> 00:13:01,041 ഇടതുവശത്ത് ബുള്ളറ്റ് 1956 സെപ്റ്റംബറിൽ ഫയൽ ചെയ്തു 152 00:13:01,128 --> 00:13:03,086 വ്യക്തിയിൽ നിന്ന് എടുത്തത്, മൈക്കൽ വിഡോയുടെ. 153 00:13:03,173 --> 00:13:04,174 അതിനെക്കുറിച്ച്. 154 00:13:04,914 --> 00:13:05,959 നിങ്ങൾ? 155 00:13:08,222 --> 00:13:12,139 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എഡ്ഡി പെഡക്കിൽ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നത്. 156 00:13:12,226 --> 00:13:14,837 - ഇൻസ്പെക്ടർ. - ഹും? 157 00:13:14,924 --> 00:13:16,273 നന്ദി. 158 00:13:19,668 --> 00:13:21,278 അവൻ ഫിഷർമാൻ വാർഫിൽ പോയി 159 00:13:21,365 --> 00:13:24,499 ഒരു $500 ഇട്ടു ഒരു ബോട്ടിൽ ഡൗൺ പേയ്മെൻ്റ്. 160 00:13:24,586 --> 00:13:26,022 അവൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്. 161 00:13:26,109 --> 00:13:28,503 - ഞാൻ അവനെ ഒരു പിക്ക് അപ്പ് ഇടാം-- - ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 162 00:13:28,590 --> 00:13:30,897 അവൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 163 00:13:30,984 --> 00:13:33,595 ഞാൻ അവനെ കിട്ടാൻ അനുവദിക്കും ആദ്യം നല്ല ഉറക്കം. 164 00:13:33,682 --> 00:13:34,683 മൈക്ക്, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 165 00:13:34,770 --> 00:13:36,337 പെഡക് ആ സ്ലഗ് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഇട്ടാൽ 166 00:13:36,424 --> 00:13:38,861 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവൻ അല്ല ഇപ്പോൾ സമയമാണോ? 167 00:13:38,948 --> 00:13:40,863 ശരി, ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു. 168 00:13:40,950 --> 00:13:42,952 ഞാൻ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു സഹായമില്ലാതെ 169 00:13:43,039 --> 00:13:45,607 ഒപ്പം തകർത്തു നേരെ കണ്ണീർ വാതക ബോംബിലേക്ക് 170 00:13:45,694 --> 00:13:46,826 നിലവറയിൽ നിന്ന്. 171 00:13:48,175 --> 00:13:49,263 എഡ്ഡിയുടെ സഹോദരൻ ബാക്കിയുള്ള ജനക്കൂട്ടവും 172 00:13:49,350 --> 00:13:50,917 സ്ഥലം കൊള്ളയടിക്കുകയായിരുന്നു. 173 00:13:52,135 --> 00:13:54,268 എഡ്ഡി വാതിൽക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 174 00:13:55,791 --> 00:13:59,186 അവൻ എൻ്റെ കുടലിൽ വെടിവച്ചു. 175 00:13:59,273 --> 00:14:02,058 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല. 176 00:14:02,145 --> 00:14:04,408 എനിക്ക് കിട്ടിയതിന് ശേഷം, എന്നിൽ അവശേഷിച്ചത് മതിയായിരുന്നു 177 00:14:04,495 --> 00:14:07,150 എത്താൻ അവൻ്റെ ഗ്യാസ് മാസ്ക് താഴേക്ക് വലിക്കുക. 178 00:14:07,237 --> 00:14:09,196 ഞാൻ കണ്ടത് അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ മാത്രം. 179 00:14:10,719 --> 00:14:13,678 എന്ന് കോടതി വിധിച്ചു മതിയായ തെളിവില്ല. 180 00:14:15,115 --> 00:14:16,594 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ടോ 181 00:14:16,681 --> 00:14:19,510 38 ഉള്ള കുടലിൽ? 182 00:14:19,597 --> 00:14:22,383 ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം അത് പെഡക് ആയിരുന്നോ? 183 00:14:25,081 --> 00:14:27,127 ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഓർക്കുന്നു. 184 00:15:17,090 --> 00:15:18,004 പോലീസോ? 185 00:15:19,570 --> 00:15:21,181 പോലീസുകാർ ഇംപീരിയൽസിനെ ഓടിക്കുന്നില്ല. 186 00:15:22,051 --> 00:15:22,965 ഹേയ്, എഡ്ഡി! 187 00:15:23,923 --> 00:15:25,837 അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 188 00:15:45,945 --> 00:15:46,902 മ്യാവു. 189 00:16:21,589 --> 00:16:24,200 ക്രിസ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എൻ്റെ സഹോദരൻ വാൾട്ടറെ കാണാൻ. 190 00:16:33,383 --> 00:16:35,037 നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 191 00:16:35,124 --> 00:16:36,473 എനിക്കറിയില്ല. 192 00:16:38,040 --> 00:16:39,607 സർഗതാനസ്.. 193 00:16:39,694 --> 00:16:42,610 ... ശ്രമിക്കാമായിരുന്നില്ലേ അല്പം മനുഷ്യനായി അഭിനയിക്കണോ? 194 00:16:42,697 --> 00:16:44,568 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ നായിക്കില്ല. 195 00:16:46,266 --> 00:16:48,137 പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ബോസ് ആണ് ഈ കോർപ്പറേഷൻ്റെ 196 00:16:48,224 --> 00:16:50,487 അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 197 00:16:50,574 --> 00:16:52,533 നിങ്ങൾ പരോൾ ലംഘിക്കുകയാണ് അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 198 00:16:52,620 --> 00:16:53,751 നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 199 00:16:53,838 --> 00:16:54,970 എനിക്ക് അവരെ പുറത്താക്കണം. 200 00:16:55,057 --> 00:16:58,408 നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ, എന്തുതന്നെയായാലും. 201 00:16:58,495 --> 00:17:01,629 തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ് ചെറിയ പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം. 202 00:17:01,716 --> 00:17:04,849 നിങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുമോ എന്നോടൊപ്പമോ? 203 00:17:04,936 --> 00:17:07,504 കാത്തിയോ? ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉറക്ക സമയമാണ്. 204 00:17:07,591 --> 00:17:09,028 ക്രിസ്. 205 00:17:09,115 --> 00:17:11,987 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുഡ് നൈറ്റ് കിസ് ലഭിച്ചു അങ്കിൾ വാൾട്ടറിനായി, കാത്തി? 206 00:17:12,074 --> 00:17:14,511 - ഓ. - വരൂ, കുഞ്ഞേ. 207 00:17:14,598 --> 00:17:17,906 അമ്മേ, എനിക്ക് എല്ലാം വായിക്കൂ മനോഹരമായ, കടല-പച്ച ബോട്ട്. 208 00:17:17,993 --> 00:17:20,256 അങ്കിൾ വാൾട്ടറും ഞാനും ഒപ്പം അമ്മയും അച്ഛനും 209 00:17:20,343 --> 00:17:22,693 കുറച്ച് തേൻ എടുക്കും ധാരാളം പണവും 210 00:17:22,780 --> 00:17:25,305 മനോഹരമായി പോകുക കടല-പച്ച ബോട്ട്. 211 00:17:25,392 --> 00:17:27,307 ഓ, ബ്രാവോ, കാത്തി. 212 00:17:27,394 --> 00:17:28,612 ശുഭരാത്രി, ചെറിയ പെൺകുട്ടി. 213 00:17:28,699 --> 00:17:30,353 ബ്രാവോ. ശുഭ രാത്രി. 214 00:17:30,440 --> 00:17:31,354 എഡ്ഡി. 215 00:17:32,921 --> 00:17:35,228 നിനക്ക് അത് വേണം എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരാൻ? 216 00:17:39,014 --> 00:17:42,191 ആഹ്.. നീ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു ഇതിലും നല്ലത് 217 00:17:42,278 --> 00:17:44,150 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, എഡ്ഡി. 218 00:17:45,020 --> 00:17:47,022 അതായിരുന്നു ഏറ്റവും നല്ലത്. 219 00:17:47,892 --> 00:17:48,893 മികച്ചത്. 220 00:17:48,980 --> 00:17:50,373 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 221 00:17:53,898 --> 00:17:55,770 ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, അല്ലേ? 222 00:17:55,857 --> 00:17:57,554 ഞാൻ സുഖമായി പോകുന്നു. 223 00:17:57,641 --> 00:17:59,382 ഓ, അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും. 224 00:17:59,469 --> 00:18:01,254 ശരി, വാൾട്ടർ. 225 00:18:01,341 --> 00:18:03,386 എനിക്ക് ബോധ്യമായി. നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണ്. 226 00:18:03,473 --> 00:18:04,735 ഇപ്പോൾ, എടീ, മുട്ടരുത്. 227 00:18:04,822 --> 00:18:07,042 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക ഒരു ട്രക്ക് ഓടിക്കുന്നതാണോ നല്ലത്? 228 00:18:07,129 --> 00:18:08,217 അതെങ്ങിനെ അറിഞ്ഞു? 229 00:18:08,304 --> 00:18:10,089 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ. 230 00:18:11,264 --> 00:18:13,179 എഡ്ഡി.. 231 00:18:13,266 --> 00:18:16,182 ... ഇപ്പോൾ, സഹോദരന്മാർ കരുതപ്പെടുന്നു പരസ്പരം സഹായിക്കാൻ. 232 00:18:16,269 --> 00:18:17,618 ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്, വാൾട്ടർ. 233 00:18:17,705 --> 00:18:20,447 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി. ഞാൻ സംസ്ഥാനത്തിന് പണം നൽകി. ഏകദേശം രണ്ട് വർഷം. 234 00:18:20,534 --> 00:18:22,362 അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്താണ് മിസ്റ്റർ ക്രൈം? 235 00:18:22,449 --> 00:18:24,668 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു തിരമാലകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ? 236 00:18:26,670 --> 00:18:30,196 എനിക്ക് കാണാൻ ഇഷ്ടമല്ല നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ജീവിക്കണം. 237 00:18:30,283 --> 00:18:31,545 എടീ, ഒരുപാട് പണമുണ്ട് ഈ ലോകത്ത്. 238 00:18:31,632 --> 00:18:33,286 അത്രയും പണമുണ്ട്. 239 00:18:33,373 --> 00:18:35,505 കൂടാതെ ധാരാളം ഉണ്ട് അത് നേടാനുള്ള വ്യത്യസ്ത വഴികൾ. 240 00:18:36,506 --> 00:18:37,681 മോഷ്ടിക്കുകയാണോ? 241 00:18:39,118 --> 00:18:41,381 അതെ, മോഷ്ടിക്കുന്നു. 242 00:18:41,468 --> 00:18:44,297 എന്നാൽ ഈ മൊത്തത്തിൽ എല്ലാവരും നാറുന്ന ലോകം ഒരു കള്ളനാണ്. 243 00:18:44,384 --> 00:18:48,605 പ്രിസ്, പുരോഹിതൻ, മുഴുവൻ പൊതുജനവും! 244 00:18:48,692 --> 00:18:52,305 എടീ, നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായുണ്ട് 245 00:18:52,392 --> 00:18:55,351 രാജാക്കന്മാരോടും സിംഹങ്ങളോടും കൂടെ ലോകത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ? 246 00:18:56,700 --> 00:18:58,137 നമ്മളെല്ലാം കള്ളന്മാരാണ്. 247 00:18:58,224 --> 00:19:02,358 ഞാൻ വിരമിച്ചു, വാൾട്ടർ. വൃത്തിയാക്കുക. 248 00:19:02,445 --> 00:19:04,969 ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുമെന്ന് കരുതുന്നു. 249 00:19:05,056 --> 00:19:06,841 എഡ്ഡി, എത്ര വയസ്സായി ചെറിയ മുളയാണോ? 250 00:19:06,928 --> 00:19:08,059 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 251 00:19:08,147 --> 00:19:09,148 'അങ്ങനെ തന്നെ...' 252 00:19:09,235 --> 00:19:10,845 'നിന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞതാ!' 253 00:19:12,063 --> 00:19:14,849 ശരി, വാൾട്ടർ. അതുമായി പുറത്ത്. 254 00:19:14,936 --> 00:19:17,112 മഞ്ഞ് ജോലിയും മറക്കുക. 255 00:19:17,199 --> 00:19:20,071 - എനിക്ക് ഒരു ഓഫർ ഉണ്ട്. - 'ഉണ്ടാക്കുക.' 256 00:19:23,466 --> 00:19:24,424 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. 257 00:19:24,511 --> 00:19:26,295 ഇല്ല. എൽ വേറോ, സത്യം. 258 00:19:26,382 --> 00:19:28,341 മുൻകൂർ, $50,000. 259 00:19:29,603 --> 00:19:30,691 'എന്തിനുവേണ്ടി?' 260 00:19:30,778 --> 00:19:32,171 'നിനക്ക് എന്നെ വേണം ലോകത്തിൽ നിന്ന് ചാടാൻ?' 261 00:19:32,258 --> 00:19:33,607 ഓ, ഇല്ല, എഡ്ഡി. 262 00:19:33,694 --> 00:19:35,783 ഒരു രാത്രിയിലെ ജോലി, അത്രമാത്രം. ഒരു രാത്രി! 263 00:19:35,870 --> 00:19:39,221 അത്തരത്തിലുള്ള അപ്പം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് സൂപ്പർ പീരങ്കികൾ വാങ്ങാം. 264 00:19:40,222 --> 00:19:41,223 ഓ, എനിക്ക് എഡ്ഡി വേണം. 265 00:19:42,268 --> 00:19:45,358 ശരി, നിങ്ങൾ ഓഫർ ചെയ്തു. 266 00:19:45,445 --> 00:19:46,837 ഇല്ല എന്നാണ് എൻ്റെ ഉത്തരം. 267 00:19:48,752 --> 00:19:50,493 'ഇനി നിനക്ക് പോകാം.' 268 00:19:52,713 --> 00:19:56,934 ശരി, എന്തൊരു മര്യാദയാണ് ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരൻ്റെ വീട്ടിൽ? 269 00:19:57,021 --> 00:19:58,501 ഞാനാണോ നിന്നെ ഈ നാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് 270 00:19:58,588 --> 00:20:00,416 ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല എപ്പോഴാണ് അമ്മ മരിച്ചത്? 271 00:20:03,245 --> 00:20:05,639 സഹോദരങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിർത്തില്ല കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സഹോദരന്മാർ! 272 00:20:06,814 --> 00:20:08,424 എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 273 00:20:09,773 --> 00:20:10,861 പുറത്തുപോകുക! 274 00:20:15,301 --> 00:20:16,911 ഓ, കൊള്ളാം. 275 00:20:23,961 --> 00:20:25,572 ഞാൻ ജീവിക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല ദിവസം കാണാൻ. 276 00:20:25,659 --> 00:20:27,226 നിങ്ങൾ ജീവിച്ചു. 277 00:20:42,676 --> 00:20:44,504 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എഡ്ഡി. 278 00:20:44,591 --> 00:20:46,506 എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല. 279 00:21:07,266 --> 00:21:08,615 കേട്ടോ? 280 00:21:09,964 --> 00:21:11,313 ഞാൻ കേട്ടു. 281 00:21:30,114 --> 00:21:31,290 നമുക്ക് പോകാം. 282 00:21:46,609 --> 00:21:48,916 എഡ്ഡി പറയൂ, നിനക്ക് കിട്ടിയാൽ നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൽ വേവിച്ച മുട്ട 283 00:21:49,003 --> 00:21:51,310 ഞാൻ അത് കുറച്ച് സെലറിക്ക് വേണ്ടി കച്ചവടം ചെയ്യും അതിൽ ചീസ് കൂടെ. 284 00:21:51,397 --> 00:21:53,137 - എനിക്ക് ഒരു അറ ലഭിച്ചു. - അതെ? 285 00:22:00,362 --> 00:22:01,320 ഫ്രീസ് ചെയ്യുക. 286 00:22:04,279 --> 00:22:05,628 അവനെ ഞെരുക്കുക. 287 00:22:09,328 --> 00:22:10,416 അവൻ ശുദ്ധനാണ്. 288 00:22:10,503 --> 00:22:13,070 ശരി, പെഡക്, കാറിൽ കയറുക. 289 00:22:13,157 --> 00:22:15,334 - നിങ്ങളാണോ ബോസ് മാൻ? - അതെ. 290 00:22:22,732 --> 00:22:24,995 ജാക്ക്, എൻ്റെ ഭാര്യയെ വിളിക്കൂ. 291 00:22:25,082 --> 00:22:27,433 ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതി. വിഡോ. 292 00:22:30,566 --> 00:22:32,786 ശരി, തകർക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ. 293 00:22:39,706 --> 00:22:41,055 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 294 00:22:52,371 --> 00:22:55,374 ഗൂഫ്ബോൾ സംസാരം ഒഴിവാക്കുക, പെഡക്. 295 00:22:55,461 --> 00:22:57,854 - ഗ്രിംഗോ സംസാരിക്കുക. - ശരി. 296 00:22:59,116 --> 00:23:01,858 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ എങ്ങനെ ന്യായീകരിക്കാനാകും? 297 00:23:01,945 --> 00:23:05,558 എന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആലോചിക്കുന്നു മറ്റൊരു ജോലി, അതാണോ? 298 00:23:05,645 --> 00:23:10,301 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത്തവണ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 299 00:23:10,389 --> 00:23:13,435 ഇത്തവണ ഞാൻ നിന്നെ തളർത്തും ഗ്യാസ് ചേമ്പറിലേക്ക്. 300 00:24:06,706 --> 00:24:09,839 നമ്മൾ മറികടക്കും.. 301 00:24:25,681 --> 00:24:27,030 ഒന്നാം നമ്പർ സെൽ. 302 00:24:42,045 --> 00:24:43,264 ഹേ, ലൂക്ക്! 303 00:24:43,351 --> 00:24:46,267 എഡ്ഡി, കുഞ്ഞേ. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ? 304 00:24:46,354 --> 00:24:48,878 കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു, നിങ്ങൾ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു 305 00:24:48,965 --> 00:24:50,576 സാൻ ക്വെൻ്റിൻ ടീമിൽ, അല്ലേ? 306 00:24:50,663 --> 00:24:54,188 ഞാൻ വൃത്തിയായി. എത്ര നാളായി നീ പുറത്ത് പോയിട്ട്? 307 00:24:54,275 --> 00:24:55,668 നാല് മാസം, കഷ്ടിച്ച് മതിയായ സമയം 308 00:24:55,755 --> 00:24:57,321 നല്ല ഉയരം നേടാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 309 00:24:57,408 --> 00:24:59,889 - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നേരെ പിടിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 310 00:24:59,976 --> 00:25:02,544 അവർ എന്നെ കത്തിച്ചു എൻ്റെ സിഗ്-സാഗുകൾക്കായി 311 00:25:02,631 --> 00:25:04,459 ഗേറ്റിൽ. 312 00:25:07,593 --> 00:25:10,247 ഗ്രേഷ്യസ്, ബേബി, ഗ്രേഷ്യസ്. 313 00:25:10,334 --> 00:25:14,730 മ്...ഇത് ശരിക്കും നേരായതാണ്. 314 00:25:14,817 --> 00:25:17,080 - അവർ നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് കൊണ്ടുവന്നത്? - ആഹ്.. 315 00:25:18,691 --> 00:25:22,390 ഫോണി റോസ്റ്റ്. 48 മണിക്കൂർ ഹോൾഡ്. 316 00:25:23,913 --> 00:25:26,089 അതൊരു വിഗ്ഗി ചാർജ് അല്ലേ? 317 00:25:26,176 --> 00:25:29,702 - അതെ. - ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്. 318 00:25:29,789 --> 00:25:31,834 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുണ്ണയുണ്ടോ? - ഇല്ല! 319 00:25:31,921 --> 00:25:34,533 - 'നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുടെ കാര്യമോ?' - അവന് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല, മനുഷ്യാ. 320 00:25:39,407 --> 00:25:42,802 കൊലപാതകികൾ എന്ന് കേൾക്കുന്നു രാത്രി ചുറ്റുക. 321 00:25:47,502 --> 00:25:49,417 അത് ശരിയാണോ, ലൂക്കാ? 322 00:25:49,504 --> 00:25:51,114 എനിക്കറിയില്ല, മിസ്റ്റർ വിഡോ. 323 00:25:52,463 --> 00:25:54,422 നിങ്ങളുടെ പാഡിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ, ലൂക്ക്. 324 00:25:54,509 --> 00:25:55,728 അതൊരു പാഡ് മാത്രമാണ്. 325 00:25:57,425 --> 00:25:58,774 ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 326 00:25:58,861 --> 00:26:02,169 - അതെ. - പിന്നെ ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ? 327 00:26:02,256 --> 00:26:03,344 അവൾ നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലാണോ? 328 00:26:03,431 --> 00:26:04,954 ഇല്ല, അവൾ ഒരു വിറയൽ പോലെയായിരുന്നു. 329 00:26:05,041 --> 00:26:06,956 പോലെ, അവൾ ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടന്നു ഒരുപാട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 330 00:26:07,043 --> 00:26:09,872 ഹും. അവൾ നിലവിളിച്ചോ? 331 00:26:09,959 --> 00:26:11,352 ശരി, അത് കടലാസിലുണ്ട്, twitch gagged ആയിരുന്നു. 332 00:26:11,439 --> 00:26:12,527 'അവൾ എങ്ങനെ നിലവിളിക്കും?' 333 00:26:12,614 --> 00:26:13,876 അവൾ വായ മൂടിക്കെട്ടിയിരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 334 00:26:13,963 --> 00:26:15,356 ഞാൻ അത് ടെലിവിഷനിൽ കണ്ടു. 335 00:26:20,579 --> 00:26:23,016 നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്. 336 00:26:23,103 --> 00:26:25,758 നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയായ നുണയനാണ്. 337 00:26:28,238 --> 00:26:30,153 നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം, ഒരു ഷൂട്ടിംഗ് ഗാലറി. 338 00:26:30,240 --> 00:26:32,460 ഓ, അവർക്ക് കുറച്ച് ഷൂട്ട് ചെയ്യണമെങ്കിൽ.. 339 00:26:32,547 --> 00:26:34,680 ...അതാണ് അവരുടെ ബാഗ്, എൻ്റേതല്ല. ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്. 340 00:26:35,594 --> 00:26:37,160 എൻ്റെ വരികൾ പരിശോധിക്കുക. 341 00:26:37,247 --> 00:26:40,207 വെറും ബൂ, പുല്ല്, ജ്യൂസ്, നേരെ.. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 342 00:26:40,294 --> 00:26:42,601 നിങ്ങളുടെ കാലുകളുടെ കാര്യമോ? 343 00:26:42,688 --> 00:26:44,124 ശരി, അവരുടെ കാര്യമോ? 344 00:26:44,211 --> 00:26:47,475 അവർക്ക് ഹിറ്റുകൾ ലഭിച്ചു നിങ്ങളുടെ പിന്നുകൾ IBN കാർഡുകളായി കാണപ്പെടുന്നു. 345 00:26:49,172 --> 00:26:51,697 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിര ലഭിച്ചിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ ഫ്രെയിമിൽ. 346 00:26:51,784 --> 00:26:53,786 അതൊരു നല്ല വരിയാണ്, മിസ്റ്റർ വിഡോ. 347 00:26:55,222 --> 00:26:56,484 അപ്പോൾ എനിക്ക് യോഗ്യതയുണ്ടോ? 348 00:26:56,571 --> 00:26:57,920 ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 349 00:26:59,879 --> 00:27:02,621 ഇപ്പോൾ, എന്നോട് പറയൂ നിങ്ങളുടെ പാഡിലെ സ്ത്രീകൾ. 350 00:27:02,708 --> 00:27:06,755 ഓ, എൻ്റെ പാഡിൽ ഒരു വിറയൽ, അത് എന്നെ ഉത്തരവാദിയാക്കുന്നില്ല. 351 00:27:06,842 --> 00:27:08,235 വാടക ഞാൻ മുൻകൂറായി നൽകുന്നു. 352 00:27:08,322 --> 00:27:09,758 ഡൈക്കുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഓ 353 00:27:09,845 --> 00:27:12,021 അത് അവരുടെ ബാഗാണ്, എൻ്റേതല്ല. 354 00:27:12,108 --> 00:27:14,241 നിങ്ങളുടെ ഗാലറിയിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി മരിച്ചു ഇന്നലെ രാത്രി. 355 00:27:14,328 --> 00:27:16,635 അവളെ കെട്ടിയിട്ട് വായിൽ പൊതിഞ്ഞു ഓവർഷോട്ടും. 356 00:27:16,722 --> 00:27:18,071 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്. 357 00:27:18,158 --> 00:27:19,507 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 358 00:27:19,594 --> 00:27:22,075 C'est la vie, Mr. വിഡോ. 359 00:27:22,162 --> 00:27:23,772 നീ ഒരു കൊലയാളിയാണ്, ലൂക്കാ.. 360 00:27:25,165 --> 00:27:26,557 '...ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ!' 361 00:27:29,560 --> 00:27:31,171 പോകൂ, അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 362 00:27:31,258 --> 00:27:33,347 അവർ ഇല്ലാതാക്കിയേക്കാം കടുത്ത ശിക്ഷ, മിസ്റ്റർ വിഡോ. 363 00:27:33,434 --> 00:27:35,392 ധാരാളം കനത്ത പൂച്ചകൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 364 00:27:36,437 --> 00:27:37,438 പുറത്ത്. 365 00:27:37,525 --> 00:27:38,874 ജാക്ക് പറും അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 366 00:27:38,961 --> 00:27:40,615 'അവനെ പുറത്താക്കൂ.' 367 00:27:55,543 --> 00:27:58,851 നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ജോലി ചെയ്യുന്നു O'Hares, Pedak? 368 00:27:58,938 --> 00:28:01,592 പത്തു മാസം, എൻ്റെ അവസാനത്തെ വേട്ട മുതൽ 369 00:28:01,680 --> 00:28:03,638 നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചപ്പോൾ എൻ്റെ മറ്റൊരു ബോസിനൊപ്പം. 370 00:28:05,596 --> 00:28:07,207 അതൊരു ആരോപണമായിരുന്നോ എടീ? 371 00:28:07,294 --> 00:28:09,557 ഇല്ല, സത്യം മാത്രം. 372 00:28:11,559 --> 00:28:14,257 ശരി, അതൊരു കഠിനമായ ഇടവേളയാണ്, അല്ലേ? 373 00:28:15,041 --> 00:28:16,085 അതെ. 374 00:28:20,524 --> 00:28:23,527 എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി നീ നിൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടോ, എഡി? 375 00:28:26,356 --> 00:28:27,314 ഹും? 376 00:28:29,142 --> 00:28:31,448 ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്. 377 00:28:31,535 --> 00:28:36,192 എങ്ങനെ, ഓ, ക്ലീവ്‌ലാൻഡ് ഷോൺസ്റ്റീൻ? 378 00:28:36,279 --> 00:28:38,238 ജെയിംസ് ആർതർ സർഗതാനസ്? 379 00:28:40,936 --> 00:28:44,070 അതുതന്നെ. ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷം. 380 00:28:44,157 --> 00:28:46,333 ആ സമയത്ത് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു ആ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ? 381 00:28:48,552 --> 00:28:49,728 എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 382 00:28:49,815 --> 00:28:50,816 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? 383 00:28:52,774 --> 00:28:56,865 രണ്ട് പുരുഷന്മാർ കുടുങ്ങി വിങ്ങിൻ്റെ പലചരക്ക് കട. 384 00:28:56,952 --> 00:29:00,086 അതിലൊരാൾ ധരിച്ചിരുന്നു ഒരു ആട്ടിൻ തോൽ. 385 00:29:00,173 --> 00:29:03,132 എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചത് ആറടി ഉയരവും ഇരുണ്ടു 386 00:29:03,219 --> 00:29:05,700 അവൻ്റെ പേര് എഡ്ഡി എന്നായിരുന്നു. നിങ്ങൾ. 387 00:29:05,787 --> 00:29:07,876 നിങ്ങൾ വെടിവച്ചു ഒരു സ്ത്രീയെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. 388 00:29:07,963 --> 00:29:10,226 - ഇതൊരു ഫ്രെയിം ആണ്! - നിങ്ങൾ കുറ്റി, കുട്ടി! 389 00:29:10,313 --> 00:29:12,098 അതൊരു ഫ്രെയിം ആണ്! 390 00:29:14,665 --> 00:29:16,319 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിരൽ ഉണ്ട്. 391 00:29:16,406 --> 00:29:18,017 'നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായത്.' 392 00:29:26,503 --> 00:29:27,896 മുന്നോട്ട് പോകൂ, ചാർളി. 393 00:29:30,856 --> 00:29:32,640 ശരി, കിട്ടിയോ അവനെ നന്നായി നോക്കണോ? 394 00:29:32,727 --> 00:29:35,730 - തീർച്ചയായും, ശരി. - നല്ലത്. 395 00:29:35,817 --> 00:29:37,166 ഇപ്പോൾ, അത് ഏത് മനുഷ്യനായിരുന്നു? 396 00:29:37,253 --> 00:29:38,472 ഇല്ല. 397 00:29:40,169 --> 00:29:41,257 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് "ഇല്ല?" 398 00:29:41,344 --> 00:29:42,389 ഇല്ല. 399 00:29:44,478 --> 00:29:46,132 ആ മനുഷ്യൻ അവിടെ ഇല്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 400 00:29:46,219 --> 00:29:48,134 ഇല്ല, അവിടെ ഇല്ല. 401 00:29:48,221 --> 00:29:50,092 ശരി, അവരെ നോക്കൂ. ഒന്നുകൂടി നോക്കൂ. 402 00:29:55,445 --> 00:29:57,012 മനുഷ്യൻ അങ്ങനെയല്ല. 403 00:29:58,361 --> 00:30:00,494 ഓ, മനുഷ്യൻ നമ്പർ നാല്. 404 00:30:01,451 --> 00:30:02,452 മുന്നോട്ട്! 405 00:30:04,585 --> 00:30:06,021 അവനെ നോക്കൂ. 406 00:30:06,108 --> 00:30:07,849 - പോകൂ, അവനെ നോക്കൂ. - അത് മതി വിഡോ. 407 00:30:07,936 --> 00:30:10,025 എഡ്ഡി എന്നു പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ 408 00:30:10,112 --> 00:30:12,158 ഒരു മോഡൽ എ ഫോർഡ് ഓടിക്കുന്നു 409 00:30:12,245 --> 00:30:14,464 ധരിച്ചിരുന്നു ഒരു ആട്ടിൻ തോൽ. 410 00:30:14,551 --> 00:30:17,424 നീ അവിടെ ഇരുന്നു പറയണോ അത് ആ മനുഷ്യനല്ലെന്ന് ഞാൻ... 411 00:30:17,511 --> 00:30:20,731 ആ മനുഷ്യനെ ഞാൻ കണ്ടു അവനെയല്ല എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നു. 412 00:30:22,559 --> 00:30:23,822 നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി. 413 00:30:23,909 --> 00:30:25,301 'പടിയിറങ്ങൂ.' 414 00:30:26,694 --> 00:30:27,782 പെഡക്! 415 00:30:30,524 --> 00:30:32,047 ലൈനിന് പുറത്ത്! 416 00:30:32,134 --> 00:30:33,396 നിങ്ങളുടെ സാക്ഷിക്ക് യാതൊരു പ്രയോജനവുമില്ല. 417 00:30:33,483 --> 00:30:34,441 എന്താണ് ഇപ്പോൾ എന്നെ പിടികൂടുന്നത്? 418 00:30:34,528 --> 00:30:35,964 നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ 419 00:30:36,051 --> 00:30:38,053 ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും മുഴുവൻ 48 മണിക്കൂർ. 420 00:30:38,140 --> 00:30:39,533 - തടവുകാരനെ മോചിപ്പിക്കുക. - അവൻ്റെ പോലെ-- 421 00:30:39,620 --> 00:30:42,188 ഞാൻ പറഞ്ഞു തടവുകാരനെ വിട്ടയക്കുക. അതൊരു ഉത്തരവാണ്. 422 00:30:47,236 --> 00:30:48,498 അവനെ വിട്ടയക്കുക. 423 00:30:51,719 --> 00:30:53,764 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, വിഡോ. - എനിക്കൊരു ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു-- 424 00:30:53,852 --> 00:30:55,331 നിനക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു മറ്റൊരു സമയം 425 00:30:55,418 --> 00:30:56,811 നിങ്ങൾ പെഡക്കിനെ വേട്ടയാടി, നിനക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു. 426 00:30:56,898 --> 00:30:58,813 ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത് ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു. 427 00:31:02,643 --> 00:31:03,992 അതെ സർ. 428 00:31:14,263 --> 00:31:16,004 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 429 00:31:17,745 --> 00:31:19,660 നീ, ഞാൻ.. 430 00:31:21,401 --> 00:31:23,142 ...ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ. 431 00:31:24,491 --> 00:31:26,536 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മെക്സിക്കോയിൽ 432 00:31:26,623 --> 00:31:29,148 അവർ ഭാര്യമാരെ അനുവദിക്കുന്നു ജയിലിൽ അവരുടെ ആളുകളെ സന്ദർശിക്കാൻ. 433 00:31:29,235 --> 00:31:31,063 ജയിൽ. 434 00:31:31,150 --> 00:31:33,021 അത് മറ്റൊരു ലോകമാണ്. 435 00:31:34,980 --> 00:31:37,373 ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്ന ഒരു ലോകം. 436 00:31:42,074 --> 00:31:44,815 വിഡോ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. 437 00:31:44,903 --> 00:31:47,644 അതൊരു നരകയാതനയായിരുന്നു. 438 00:31:47,731 --> 00:31:49,777 ഏതാണ്ട് തികഞ്ഞ. 439 00:31:49,864 --> 00:31:52,780 സാക്ഷി, എല്ലാം. 440 00:31:55,435 --> 00:31:57,393 വരൂ, അത്ര മ്ലാനമാകരുത്. 441 00:31:57,480 --> 00:31:59,569 അതിനാൽ, ഓ'ഹെയർസ് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകില്ല. 442 00:31:59,656 --> 00:32:01,006 നിനക്ക് വേറെ ജോലി കിട്ടും കുട്ടീ. 443 00:32:01,093 --> 00:32:04,357 അതെ, മറ്റൊന്ന് മറ്റൊന്ന് 444 00:32:04,444 --> 00:32:06,489 വിഡോ വരും ഓരോന്നും ഊതുക. 445 00:32:06,576 --> 00:32:08,535 എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ. 446 00:32:12,147 --> 00:32:14,410 - ഒരുപക്ഷെ, എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടിയാൽ-- - ഇല്ല. 447 00:32:14,497 --> 00:32:16,717 പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഉടൻ പണി തുടങ്ങൂ.. 448 00:32:16,804 --> 00:32:18,066 ഞാൻ പണം തരാം. 449 00:32:18,153 --> 00:32:20,547 ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല. 450 00:32:23,376 --> 00:32:26,205 അത് ചെയ്യരുത്. വെറുതെ നിർത്തൂ. 451 00:32:30,905 --> 00:32:32,820 എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക? 452 00:32:32,907 --> 00:32:34,561 ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. 453 00:32:34,648 --> 00:32:36,302 എനിക്കും നിന്നെ വെറുപ്പാണ്. 454 00:32:41,089 --> 00:32:42,612 'അമ്മേ.' 455 00:32:42,699 --> 00:32:44,440 അതെന്താ പ്രിയേ? 456 00:32:44,527 --> 00:32:47,487 'എനിക്ക് കുടിക്കണം വെള്ളം, ദയവായി.' 457 00:32:50,881 --> 00:32:52,666 നിങ്ങളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി വെള്ളം വേണം. 458 00:32:52,753 --> 00:32:56,583 - ഞാൻ അവൾക്ക് കുറച്ച് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. - ഓ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്. 459 00:33:01,327 --> 00:33:03,720 - ഞാൻ ഉടനെ വരാം. - ഓ, അതെ. 460 00:33:22,739 --> 00:33:24,654 അച്ഛാ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു. 461 00:33:24,741 --> 00:33:26,308 അച്ഛാ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 462 00:33:26,395 --> 00:33:27,831 Mm, ഞാനും അവനെ മിസ് ചെയ്തു. 463 00:33:53,640 --> 00:33:55,033 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. 464 00:33:57,209 --> 00:33:59,167 കാത്തി ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 465 00:34:01,300 --> 00:34:03,171 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വേണോ? 466 00:34:06,044 --> 00:34:08,437 എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 467 00:34:08,524 --> 00:34:11,092 മം-ഹും. കാത്തി ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. 468 00:34:29,241 --> 00:34:31,112 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞ ആ മനുഷ്യൻ. 469 00:34:32,853 --> 00:34:36,944 ലൂക്ക്, വീണ്ടും ജയിലിലേക്ക്. 470 00:34:37,031 --> 00:34:39,251 അവൻ്റെ കാര്യമോ? 471 00:34:39,338 --> 00:34:41,731 ഞാൻ ശരിയായിരിക്കാം അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് 472 00:34:42,732 --> 00:34:44,604 ഒരു സെല്ലിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു. 473 00:34:45,909 --> 00:34:48,303 വിഡോ വരാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു എന്നെ കൊണ്ടുവരിക 474 00:34:48,390 --> 00:34:50,349 എന്നെ തള്ളാൻ ഗ്യാസ് ചേമ്പറിലേക്ക്. 475 00:34:53,047 --> 00:34:55,397 ഞാൻ ഒരിക്കൽ ലൂക്കിനെ പോലെ ആയിരുന്നു.. 476 00:34:58,879 --> 00:35:01,795 ...ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്. 477 00:35:01,882 --> 00:35:03,536 നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ? 478 00:36:01,768 --> 00:36:04,858 മിസ് ഹാംപ്ടൺ, നിങ്ങൾ സമ്മാനപ്പൊതി നൽകുമോ ആ ടാക്കിൾ ബോക്സുകൾ? 479 00:36:04,945 --> 00:36:06,816 ഞാൻ തന്നെ കാർഡുകൾ ഉണ്ടാക്കും. 480 00:36:10,124 --> 00:36:13,040 - ആരാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? - പെഡക്. 481 00:36:13,127 --> 00:36:15,085 ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു പെയിൻ്റ് ബ്രഷ് മേക്കേഴ്സ് യൂണിയനിൽ 482 00:36:15,173 --> 00:36:16,652 ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ്. 483 00:36:16,739 --> 00:36:18,045 ഹായ്. 484 00:36:18,132 --> 00:36:19,960 'ഓ'ഹെറിന് അവനെ തിരികെ വേണ്ട.' 485 00:36:20,047 --> 00:36:22,180 'ഇവരെല്ലാം വരുന്നു $25 സമ്മാന കിഴിവുകൾക്ക് കീഴിൽ.' 486 00:36:22,267 --> 00:36:24,573 - കൊള്ളാം, അല്ലേ? - അതെ. 487 00:36:24,660 --> 00:36:26,053 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു റെക്കോർഡുണ്ട്. 488 00:36:26,140 --> 00:36:27,620 ഓ, അവൻ ബന്ധിതനല്ല, അല്ലേ? 489 00:36:27,707 --> 00:36:30,275 ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഉണ്ട് ബന്ധിതരായ പുരുഷന്മാർക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്. 490 00:36:30,362 --> 00:36:32,233 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എത്ര ഇറുകിയതാണ് കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിയാണ്. 491 00:36:32,320 --> 00:36:33,626 സെനറ്റർ ഫോക്സ് ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയല്ല. 492 00:36:33,713 --> 00:36:36,194 എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം അവനുവേണ്ടി മറ്റെന്തെങ്കിലും. 493 00:36:36,281 --> 00:36:38,152 ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ജോർജ്ജ്. 494 00:36:38,239 --> 00:36:40,894 ഞങ്ങൾക്ക് നാലും അഞ്ചും വയസ്സുള്ള പുരുഷന്മാരുണ്ട് ജോലിയില്ല. 495 00:36:40,981 --> 00:36:43,853 അവനോട് സംസാരിക്കുക, അത് സുഗമമാക്കുക, നിനക്ക് ദിനചര്യ അറിയാം. 496 00:36:45,290 --> 00:36:46,639 അതെ. 497 00:36:48,815 --> 00:36:50,164 എടീ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 498 00:36:51,252 --> 00:36:52,601 ഇവിടെത്തന്നെ. 499 00:36:57,954 --> 00:37:00,566 ഹായ്, എഡ്ഡി. പുതിയതെന്താണ്? 500 00:37:00,653 --> 00:37:01,915 വളരെയധികമില്ല. 501 00:37:03,656 --> 00:37:05,962 ഞാൻ കുറച്ച് ജോലി നോക്കുകയാണ്. എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 502 00:37:06,049 --> 00:37:07,703 എനിക്ക് മറ്റൊരു പുരുഷനെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. 503 00:37:07,790 --> 00:37:09,139 ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഏതെങ്കിലും വലിയ ബോട്ടുകൾ? 504 00:37:09,227 --> 00:37:12,404 അതെ. അവർക്ക് മുഴുവൻ ജോലിക്കാരുമുണ്ട്. 505 00:37:12,491 --> 00:37:14,101 അതെ, നാമെല്ലാവരും അതിലേക്ക് കടക്കുകയാണ് ഒരു വലിയ ബോട്ടിൽ 506 00:37:14,188 --> 00:37:16,321 നിങ്ങളുടേതായ ഒരു ചെറുത് ഉണ്ട്. 507 00:37:19,367 --> 00:37:20,412 ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കടന്നുപോകും, ചുറ്റും നിൽക്കുക 508 00:37:20,499 --> 00:37:22,152 ഞാൻ ബിയറുകൾ പൊട്ടിക്കും. 509 00:37:22,240 --> 00:37:24,111 വേണ്ട, നന്ദി. എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം. 510 00:37:24,198 --> 00:37:26,374 എൻ്റെ ഭാര്യ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ജോലി ആരംഭിക്കുന്നു. 511 00:37:40,301 --> 00:37:43,130 എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം വിഭവങ്ങൾ, തേൻ. 512 00:37:43,217 --> 00:37:44,697 എഡ്ഡി. 513 00:37:44,784 --> 00:37:45,741 അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല. 514 00:37:45,828 --> 00:37:47,700 നീ സുന്ദരിയാണ് അമ്മേ. 515 00:37:51,094 --> 00:37:52,400 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാകൂ 516 00:37:52,487 --> 00:37:55,229 നിങ്ങൾ നന്നായി സൂക്ഷിക്കുക നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ, ശരിയാണോ? 517 00:37:55,316 --> 00:37:57,927 നിങ്ങൾ മുമ്പ് ജോലിക്ക് പോയിട്ടില്ല. 518 00:37:59,233 --> 00:38:01,148 ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. 519 00:38:08,286 --> 00:38:09,417 എഡ്ഡി? 520 00:38:14,553 --> 00:38:15,684 എനിക്ക് പോകണം. 521 00:38:17,338 --> 00:38:18,470 എന്നിട്ട് പോകൂ. 522 00:38:21,429 --> 00:38:23,779 കാത്തി എടുക്കാൻ മറക്കരുത് 00 ന് കിടക്കയിൽ. 523 00:38:41,014 --> 00:38:43,756 എത്ര കാലം നിങ്ങളുടെ അവധിയാണോ അച്ഛാ? 524 00:38:43,843 --> 00:38:45,410 എനിക്കറിയില്ല, എന്തുകൊണ്ട്? 525 00:38:50,284 --> 00:38:52,286 - എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ? - ഇല്ല! 526 00:38:52,373 --> 00:38:53,940 മമ്മി എപ്പോഴും എന്നെ സഹായിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു. 527 00:38:54,027 --> 00:38:57,030 അവൾ എന്നെ കസേരയിൽ നിൽക്കാൻ അനുവദിച്ചു ഒപ്പം പാത്രങ്ങൾ തുടയ്ക്കുക. 528 00:38:57,117 --> 00:38:59,032 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയല്ല! 529 00:39:13,089 --> 00:39:14,439 ഓ, വരൂ. 530 00:39:19,574 --> 00:39:21,184 ഒരുപാട് ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ അത് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് 531 00:39:21,271 --> 00:39:22,795 ഇന്ന് രാത്രി കലത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. 532 00:39:22,882 --> 00:39:26,842 എനിക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയും. അത് - അത് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു എൻ്റെ തലച്ചോറിൽ, എൻ്റെ അവബോധം. 533 00:39:28,017 --> 00:39:29,715 ഇതാ, ഇത് നോക്കൂ. 534 00:39:29,802 --> 00:39:31,978 എന്ന കഥയിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ട് ചിറകിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൻ്റെ രാത്രി. 535 00:39:32,065 --> 00:39:35,198 എനിക്ക് ഒരു ഇംപീരിയൽ സെഡാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു പെഡക്കിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്നു. 536 00:39:36,939 --> 00:39:39,289 ഡിഎംവിയിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യ റിപ്പോർട്ട് സാക്രമെൻ്റോയിൽ. 537 00:39:39,377 --> 00:39:42,380 - പുതിയ രജിസ്ട്രേഷൻ ഫയലിംഗ്. - വാൾട്ടർ പെഡക്. 538 00:39:42,467 --> 00:39:45,034 എഡ്ഡി കാണില്ലെന്ന് കള്ളം പറഞ്ഞു അവൻ്റെ സഹോദരൻ. 539 00:39:45,121 --> 00:39:47,689 അയ്യോ, അവിടെ മൂന്ന് പേരുണ്ടായിരുന്നു അന്ന് രാത്രി ആ കാറിൽ 540 00:39:47,776 --> 00:39:49,517 ഞാൻ നിനക്ക് എന്തും വാതുവെക്കാം മൂന്ന് എന്ന് 541 00:39:49,604 --> 00:39:53,260 ഷോൺസ്റ്റീൻ, സർഗതാനസ്, സഹോദരൻ വാൾട്ടറും. 542 00:39:53,347 --> 00:39:54,914 മൈക്ക്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ആണെങ്കിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു 543 00:39:55,001 --> 00:39:56,611 അവൻ ഒരു ഗാസ്കറ്റ് ഊതിക്കുമായിരുന്നു. 544 00:39:56,698 --> 00:39:58,004 ശരി, ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ഇപ്പോൾ എന്തും 545 00:39:58,091 --> 00:39:59,440 എന്നാൽ അതു ചെയ്യും അത് ചൂണ്ടയിടും. 546 00:40:00,789 --> 00:40:02,443 വാൾട്ടറും അവൻ്റെ ആൺകുട്ടികളും കബളിപ്പിക്കരുത് 547 00:40:02,530 --> 00:40:04,314 ഏതെങ്കിലും പെന്നി ആൻ്റി സ്റ്റിക്കപ്പുകൾക്കൊപ്പം. 548 00:40:04,402 --> 00:40:07,056 'മൈക്ക്, നിനക്ക് ഒരിക്കലും കിട്ടില്ല വകുപ്പുതല സഹകരണം' 549 00:40:07,143 --> 00:40:08,754 ഇതുപോലുള്ള ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്. 550 00:40:08,841 --> 00:40:11,844 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 551 00:40:11,931 --> 00:40:14,760 എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആ നാശം മുഴുവൻ 552 00:40:14,847 --> 00:40:17,240 അവരെ ഒരു മുറിയിൽ ആക്കി, ഓരോന്നായി.. 553 00:40:20,983 --> 00:40:22,158 വിഡോ? 554 00:40:22,942 --> 00:40:24,117 ഡാൻ. 555 00:40:57,019 --> 00:40:58,151 നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 556 00:40:58,238 --> 00:41:00,719 30 ആയി. 557 00:41:00,806 --> 00:41:04,462 എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന പെൺകുട്ടി കാപ്പി കുടിക്കാൻ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 558 00:41:04,549 --> 00:41:06,289 എനിക്ക് അവളോട് അരുത് എന്ന് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എനിക്ക് കഴിയുമോ? 559 00:41:06,376 --> 00:41:08,291 ഇല്ല. ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 560 00:41:09,554 --> 00:41:11,947 ഓ, എഡി, ദയവായി. 561 00:41:12,992 --> 00:41:14,341 ദയവായി. 562 00:41:14,428 --> 00:41:16,604 നമുക്ക് വഴക്കിടണ്ട, അല്ലേ? 563 00:41:28,007 --> 00:41:29,443 നിൻ്റെ മോതിരം എവിടെ? 564 00:41:29,530 --> 00:41:31,140 ഞാൻ അത് ധരിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 565 00:41:31,227 --> 00:41:33,447 ഇത് നുറുങ്ങുകൾക്കുള്ളതാണ്, നോക്കൂ. 566 00:41:33,534 --> 00:41:35,362 നോക്കൂ, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് $20 ലഭിച്ചു. 567 00:41:36,276 --> 00:41:38,713 ഹാംബർഗറുകൾ പുഷ് ചെയ്യുന്നതിന്? 568 00:41:38,800 --> 00:41:40,672 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല പണം? 569 00:41:40,759 --> 00:41:43,022 1000 ഡോളറിൻ്റെ കാര്യമോ ബോട്ടിൽ പോകണോ? 570 00:41:43,109 --> 00:41:44,937 മറ്റ് $500 നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം? 571 00:41:45,024 --> 00:41:46,634 പെട്ടെന്ന് നിനക്ക് പണം ഇഷ്ടമല്ലേ? 572 00:41:46,721 --> 00:41:48,375 നിങ്ങൾ ആ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കും. 573 00:41:48,462 --> 00:41:51,160 എന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യണം? 574 00:41:51,247 --> 00:41:54,250 ചുറ്റും ഇരുന്നു നിങ്ങൾ പതുങ്ങുന്നത് കാണുക വീടിനു ചുറ്റും? 575 00:41:54,337 --> 00:41:55,904 പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് കരുതുന്നത് പണത്തിനായി ഉപയോഗിക്കണോ? 576 00:41:55,991 --> 00:41:57,689 എനിക്ക് കിട്ടും! 577 00:41:57,776 --> 00:41:59,821 ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും ആ മണ്ടൻ ജോലി. 578 00:41:59,908 --> 00:42:02,041 നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കും മോതിരം ധരിക്കുക. 579 00:42:02,128 --> 00:42:04,173 - നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? - എഡ്ഡി, ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു-- 580 00:42:04,260 --> 00:42:05,914 ഇനി ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ. 581 00:42:06,001 --> 00:42:09,788 കാത്തിക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം എൻ്റെ വീട്ടുജോലികൾക്കും. 582 00:42:31,853 --> 00:42:33,463 നിങ്ങൾ കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ആടുന്ന കസേരയോ? 583 00:42:33,551 --> 00:42:35,857 - മ്മ്? - തൊഴിലില്ലായ്മ! 584 00:42:35,944 --> 00:42:39,557 അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു 10 മണി മുതൽ. 585 00:42:40,035 --> 00:42:40,993 എം.എം. 586 00:42:43,996 --> 00:42:46,825 ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. ഈ പാവം ചേട്ടനെ നോക്കൂ. 587 00:42:46,912 --> 00:42:48,870 അയാൾക്ക് കസേര കിട്ടും. 588 00:42:50,611 --> 00:42:52,308 'അതെ, അവൻ ഏതോ സ്ത്രീയെ കൊന്നു.' 589 00:42:52,395 --> 00:42:54,006 'നീ കഥ വായിച്ചോ?' 590 00:42:55,137 --> 00:42:57,009 അതെ, ഞാൻ അത് ടിവിയിൽ ഓർക്കുന്നു. 591 00:42:58,401 --> 00:43:00,186 അയാൾക്ക് കസേര ഉറപ്പായും കിട്ടും 592 00:43:00,273 --> 00:43:01,927 കാരണം അവൻ ഒരു ബ്രോക്കറാണ്. 593 00:43:02,014 --> 00:43:03,145 തോറ്റവൻ. 594 00:43:03,929 --> 00:43:05,800 'ആരുമില്ല.' 595 00:43:05,887 --> 00:43:08,673 'ഇവനെപ്പോലെയുള്ളവരാണ് നീയും ഞാനും.' 596 00:43:08,760 --> 00:43:10,936 'നമുക്ക് കസേര കിട്ടി.' 597 00:43:11,023 --> 00:43:13,852 ഇപ്പോൾ, ആൺകുട്ടികൾ ആരാണ് ഗെയിം നടത്തുന്നത്.. 598 00:43:13,939 --> 00:43:15,810 ...അവർ മാത്രം ചെയ്യുന്നു ഒന്നുരണ്ടു വർഷം. 599 00:43:17,682 --> 00:43:20,467 പെഡക്! എഡ്വേർഡ് പെഡക്. 600 00:43:20,554 --> 00:43:22,425 - ഫ്രെഡ്, ഉച്ചഭക്ഷണം? - അതെ. 601 00:43:23,775 --> 00:43:24,906 റോൺ! 602 00:43:37,179 --> 00:43:39,529 ഉണ്ടായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 603 00:43:39,617 --> 00:43:41,140 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് എന്നെ കാത്തിരിക്കണോ? 604 00:43:43,925 --> 00:43:46,101 ഒരു ചോദ്യം ഉയർന്നു നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതയെക്കുറിച്ച് 605 00:43:46,188 --> 00:43:48,277 പേയ്‌മെൻ്റുകൾക്കായി, മിസ്റ്റർ പെഡക്. 606 00:43:48,364 --> 00:43:51,672 എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പരിശോധന നടത്തേണ്ടി വന്നു. നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, തീർച്ചയായും. 607 00:43:51,759 --> 00:43:54,414 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കായി യോഗ്യനാകാൻ 608 00:43:54,501 --> 00:43:58,244 തൊഴിലില്ലായ്മ നഷ്ടപരിഹാരത്തിന്, നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടണം. 609 00:43:58,331 --> 00:44:00,681 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ബോസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, മിസ്റ്റർ ഓൾഡൻ 610 00:44:00,768 --> 00:44:02,640 നിങ്ങൾ ഒ'ഹെയറിലെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു. 611 00:44:02,727 --> 00:44:04,772 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണ്, അല്ലാതെ ഉടനെയല്ല. 612 00:44:04,859 --> 00:44:06,208 നിങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്യണം. 613 00:44:06,295 --> 00:44:07,949 ഞാൻ പോകുന്നു? 614 00:44:08,036 --> 00:44:09,472 ഓ, വേർപിരിയാനുള്ള കാരണം 615 00:44:09,559 --> 00:44:11,953 ജീവനക്കാരൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി അറിയിപ്പില്ലാതെ. 616 00:44:12,040 --> 00:44:13,912 എവിടെയാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്? 617 00:44:15,957 --> 00:44:17,306 അത് സത്യമല്ല. 618 00:44:17,393 --> 00:44:19,047 എന്നെ പുറത്താക്കി. 619 00:44:19,134 --> 00:44:20,614 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എന്നെ പുറത്താക്കി. 620 00:44:20,701 --> 00:44:22,572 നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ പെഡക്ക്. ഇത് തമ്മിലുള്ള പ്രശ്നമാണ് 621 00:44:22,660 --> 00:44:24,487 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മുൻ തൊഴിലുടമയും. 622 00:44:24,574 --> 00:44:26,533 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ വിളിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കും 623 00:44:26,620 --> 00:44:27,577 അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ. 624 00:44:27,665 --> 00:44:28,666 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 625 00:44:28,753 --> 00:44:30,450 എന്നെ പുറത്താക്കി. 626 00:44:30,537 --> 00:44:34,976 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നത്, ഞാനല്ലേ? ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 627 00:44:35,063 --> 00:44:37,631 മിസ്റ്റർ പെഡക്, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചേക്കാം 628 00:44:37,718 --> 00:44:40,939 നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിൽ എൻ്റെ സൂപ്പർവൈസർ കൂടെ. 629 00:44:41,026 --> 00:44:43,855 എനിക്ക് അവസരമുണ്ട് നിങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ, ഇപ്പോൾ! 630 00:44:43,942 --> 00:44:46,814 - ഓ, ഇവിടെ നോക്കൂ-- - ഇല്ല, നിങ്ങൾ നോക്കൂ. 631 00:44:46,901 --> 00:44:49,904 വൃത്തിയായി വസ്ത്രം ധരിച്ചാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ജോലിക്ക് തയ്യാറാണ്. 632 00:44:49,991 --> 00:44:52,037 പറയുന്നത് പോലെ തന്നെ നിയമങ്ങളിൽ. 633 00:44:52,124 --> 00:44:54,343 ഞാൻ എല്ലാ പേപ്പറുകളും പൂരിപ്പിച്ചു 634 00:44:54,430 --> 00:44:56,476 നിയമങ്ങളിൽ പറയുന്നതുപോലെ. 635 00:44:56,563 --> 00:44:57,782 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ട. 636 00:44:57,869 --> 00:44:59,348 എനിക്കൊരു ജോലി വേണം. 637 00:44:59,435 --> 00:45:02,961 പക്ഷേ എനിക്കൊരു ജോലി തരാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ അപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ ചെക്ക് വേണം. 638 00:45:03,048 --> 00:45:05,485 നിയമങ്ങളിൽ പറയുന്നതുപോലെ തന്നെ. 639 00:45:05,572 --> 00:45:07,226 എനിക്കിനി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, മിസ്റ്റർ പെഡക്. 640 00:45:07,313 --> 00:45:09,794 - നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. - ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു! 641 00:45:09,881 --> 00:45:11,839 അതാണ് കുഴപ്പം. 642 00:45:11,926 --> 00:45:14,276 ഞാൻ എൻ്റെ പണം ഇട്ടു ഈ സംഘടനയിലേക്ക് 643 00:45:14,363 --> 00:45:16,148 എല്ലാ ആഴ്‌ചയും ഞാൻ ജോലി ചെയ്‌തു. 644 00:45:16,235 --> 00:45:17,323 നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു. 645 00:45:17,410 --> 00:45:19,455 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണം എനിക്ക് എന്താണ് വരുന്നത്. 646 00:45:19,542 --> 00:45:21,022 അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി-- 647 00:45:21,109 --> 00:45:23,764 ഞാൻ ചെയ്തില്ല, നാശം! ഞാൻ ചെയ്തില്ല! 648 00:45:23,851 --> 00:45:25,635 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ? എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. 649 00:45:25,723 --> 00:45:28,290 എന്നെ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ മതി. 650 00:45:28,377 --> 00:45:30,162 അടുത്ത തവണ വരയ്ക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം 651 00:45:30,249 --> 00:45:31,946 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പാവപ്പെട്ട സ്ലോബുകളെ കുറിച്ച് 652 00:45:32,033 --> 00:45:34,035 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുക ഒപ്പം ഓട്ടം നൽകുകയും ചെയ്യുക. 653 00:45:34,122 --> 00:45:36,516 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 654 00:45:37,691 --> 00:45:38,823 മിസ്റ്റർ പെഡക്. 655 00:45:44,219 --> 00:45:45,655 ഇത് ഞാനാണോ? 656 00:45:45,743 --> 00:45:48,528 ഇതെല്ലാം പേപ്പറുകളാണോ ഞാനായിരിക്കണമോ? 657 00:45:51,052 --> 00:45:54,142 നോക്കൂ, ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. 658 00:45:54,229 --> 00:45:55,622 ഞാനിപ്പോൾ അവിടെയില്ല. 659 00:45:56,536 --> 00:45:58,843 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല. 660 00:45:58,930 --> 00:46:00,801 അതുകൊണ്ട് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. 661 00:46:18,819 --> 00:46:20,952 ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം. 662 00:46:21,039 --> 00:46:23,781 ക്ഷമിക്കണം, സർ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ലംഘനം കാണിക്കുന്നു. 663 00:46:23,868 --> 00:46:25,434 നിങ്ങൾക്ക് മെയിൽ-ഇൻ ചെയ്യാം രണ്ടു ഡോളർ, സർ. 664 00:46:25,521 --> 00:46:26,696 നല്ല ദിവസം. 665 00:47:29,977 --> 00:47:32,371 എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. 666 00:47:44,992 --> 00:47:46,080 - എഡ്ഡി! - അതെ. 667 00:47:46,167 --> 00:47:47,952 ഞാൻ ബേബി സിറ്റിംഗ് ആകണം. 668 00:47:48,039 --> 00:47:49,431 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല? 669 00:47:49,518 --> 00:47:51,781 ശരി, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു പോയാൽ കുഴപ്പമില്ല. 670 00:48:14,804 --> 00:48:16,719 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! ശിശുപാലൻ! 671 00:48:35,913 --> 00:48:37,610 എനിക്ക് വളരെയധികം ലഭിച്ചു തലച്ചോറ് മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു 672 00:48:37,697 --> 00:48:39,612 ഇത്തവണയും നിങ്ങൾ അത് ഊതിക്കഴിക്കുക. 673 00:48:39,699 --> 00:48:41,919 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ഓ, ഹേയ്, ഇവിടെ. 674 00:48:42,006 --> 00:48:44,051 ഇവിടെ, ഇവിടെ, അവിടെ പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. 675 00:48:44,138 --> 00:48:45,052 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 676 00:48:46,532 --> 00:48:49,013 അത് ഇവിടെ അകത്താക്കി ഇതുപോലെ മോണയ്‌ക്കെതിരെ. 677 00:48:49,100 --> 00:48:50,492 ഇപ്പോൾ, കടിക്കുക നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ കൊണ്ട്. 678 00:48:50,579 --> 00:48:53,104 കടിക്കുക. കഠിനം! കടിക്കുക! 679 00:48:53,191 --> 00:48:55,584 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാവരുമായും നിനക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്ന മാവ് 680 00:48:55,671 --> 00:48:58,152 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാം സ്വയം ഒരു പുതിയ കൂട്ടം പല്ലുകൾ. 681 00:48:58,239 --> 00:48:59,719 പ്ലാറ്റിനം പല്ലുകൾ. 682 00:49:02,591 --> 00:49:04,376 - സുഖമാണോ? - എം.എം. 683 00:49:04,463 --> 00:49:06,378 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 684 00:49:06,465 --> 00:49:07,857 എന്തിനാ ചാടിയത് സർഗതാനങ്ങളിൽ? 685 00:49:07,945 --> 00:49:10,730 ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയായിരുന്നു ചെറിയ മുള നൃത്തം. 686 00:49:10,817 --> 00:49:12,732 നമ്മൾ എന്താണ് തിരിച്ചു വന്നത് എന്തായാലും ഇവിടെ? 687 00:49:12,819 --> 00:49:16,823 അതെ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇറങ്ങരുത് എൻ്റെ പുറം, അല്ലേ? 688 00:49:16,910 --> 00:49:18,694 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 689 00:49:19,652 --> 00:49:21,784 എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി, വലിയൊരു ജോലി. 690 00:49:21,871 --> 00:49:25,919 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് കടം കൊടുക്കാത്തത് രണ്ട് മുത്തശ്ശി, സഹോദരാ? 691 00:49:27,529 --> 00:49:29,183 ഞാനൊരു ബിസിനസുകാരനാണ്. 692 00:49:29,270 --> 00:49:31,838 നിങ്ങൾ ഒരു രാത്രിയുടെ ജോലി തരൂ, ഞാൻ നിനക്ക് 50 ഗ്രാൻഡ് തരാം. 693 00:49:31,925 --> 00:49:33,318 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ? 694 00:49:37,409 --> 00:49:39,280 ഞങ്ങൾ ഓഹെരെ അടിക്കും.. 695 00:49:40,673 --> 00:49:43,545 ...ഒരു ദശലക്ഷം രൂപയ്ക്ക്. 696 00:49:45,286 --> 00:49:46,461 അല്ലേ? 697 00:49:48,202 --> 00:49:50,378 നിങ്ങൾക്ക് ലേഔട്ട് അറിയാം, നിലവറ, കാവൽക്കാർ 698 00:49:50,465 --> 00:49:51,814 അവിടെയുള്ള എല്ലാം. 699 00:49:51,901 --> 00:49:54,121 - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല. - ഇല്ല, ഞാനല്ല. 700 00:49:54,208 --> 00:49:55,775 ഒഹെയറിൻ്റെ നിലവറയിൽ.. 701 00:49:55,862 --> 00:49:58,865 ... അവർക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം രൂപ ലഭിച്ചു പ്ലാറ്റിനത്തിൻ്റെ 702 00:49:58,952 --> 00:50:02,608 സ്പൂളുകൾക്ക് താഴെയുള്ള വയറിൽ 703 00:50:02,695 --> 00:50:05,785 ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും യോജിക്കുന്നു കുറച്ച് ചെറിയ സ്യൂട്ട്കേസുകളിലേക്ക്. 704 00:50:05,872 --> 00:50:07,178 അത് ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട് 705 00:50:07,265 --> 00:50:08,875 എന്നാൽ ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവർ അത് കഷണം ചെയ്യും... 706 00:50:08,962 --> 00:50:11,573 മറന്നേക്കൂ. മറക്കുക, മറക്കുക. 707 00:50:11,660 --> 00:50:13,271 അത് മറക്കുക! 708 00:50:13,358 --> 00:50:16,622 അമ്പത് ഗ്രാൻഡ്, എഡ്ഡി. അമ്പത് ഗ്രാൻഡ് ഒരു രാത്രിയിലെ ജോലിക്ക്. 709 00:50:19,929 --> 00:50:21,496 അതിലും കൂടുതലാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഉണ്ടാക്കാം.. 710 00:50:23,455 --> 00:50:25,848 ... ആ ജോയിൻ്റിൽ ഹസ്റ്റ്ലിൻ അവൾ ഇപ്പോൾ അകത്തുണ്ട്. 711 00:50:43,910 --> 00:50:45,346 ക്രിസ്റ്റിൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 712 00:50:45,433 --> 00:50:46,826 ക്രിസ്റ്റീനോ? 713 00:50:46,913 --> 00:50:49,002 - ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കിറ്റി? - അതെ, കിറ്റി. 714 00:50:49,089 --> 00:50:50,438 അവൾ അവിടെയുണ്ട്. 715 00:50:59,882 --> 00:51:00,970 ഹലോ, കിറ്റി. 716 00:51:01,058 --> 00:51:02,885 ഹേയ്, ഇപ്പോൾ എന്താണ് ആശയം... 717 00:51:07,890 --> 00:51:09,283 ചതിക്കരുത് ഉപഭോക്താക്കൾ, കിറ്റി. 718 00:51:09,370 --> 00:51:10,502 അവർ എല്ലാം കാണട്ടെ. 719 00:51:10,589 --> 00:51:12,982 - ദയവായി നിർത്തുക. - പുറത്തുപോകുക! 720 00:51:13,896 --> 00:51:15,072 ഓ, ഇല്ല! 721 00:51:18,031 --> 00:51:19,337 പുറത്തുപോകുക! 722 00:51:19,424 --> 00:51:21,948 ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി നിർത്തുക. 723 00:51:22,035 --> 00:51:26,083 - എന്തിന്.. - ഇല്ല! ദയവായി, വേണ്ട! 724 00:51:26,170 --> 00:51:29,608 - എന്തിനാ നീ.. - ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! 725 00:51:29,695 --> 00:51:31,523 - അകത്തുവരൂ! - ഓ. 726 00:51:31,610 --> 00:51:33,046 മാർക്കറ്റ് ജില്ല. 727 00:51:35,614 --> 00:51:36,615 ഞാൻ അകത്തുണ്ട്. 728 00:51:39,139 --> 00:51:41,098 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പണം വേണം. 729 00:51:43,448 --> 00:51:44,405 ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 730 00:52:18,091 --> 00:52:20,006 കിടക്കാൻ വരുന്നുണ്ടോ? 731 00:52:24,924 --> 00:52:27,144 എടീ, എത്ര തവണ ഞാൻ അത് പറയണോ? 732 00:52:27,231 --> 00:52:29,146 ഈ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 733 00:52:33,454 --> 00:52:35,630 നീ എന്നോട് സംസാരിക്കില്ലേ? 734 00:52:35,717 --> 00:52:37,850 സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 735 00:52:37,937 --> 00:52:39,765 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 736 00:52:39,852 --> 00:52:42,420 ഓ, എഡ്ഡി, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല. 737 00:52:44,161 --> 00:52:46,511 പിന്നെയെന്താ പോലീസിനെ വിളിക്കാത്തത്? 738 00:52:49,253 --> 00:52:51,211 ഓ, എഡീ, നമുക്ക് നഗരം വിടാം. 739 00:52:51,298 --> 00:52:53,648 മറ്റൊരു സംസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുക, ഞങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റുക. 740 00:52:54,910 --> 00:52:56,651 ഹോ, നിനക്ക് എന്നെ വേണം പരോൾ ലംഘിക്കാൻ? 741 00:52:56,738 --> 00:53:00,351 ശരി, എന്തും ഇതിലും മികച്ചതാണ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 742 00:53:00,438 --> 00:53:03,092 പ്രിയേ, നിനക്ക് വേറെ ജോലി കിട്ടും. 743 00:53:03,180 --> 00:53:04,703 എന്നിട്ട് എന്ത്? 744 00:53:04,790 --> 00:53:06,835 വിഡോ വന്ന് എന്നെ എറിഞ്ഞു വീണ്ടും സ്ലാമിൽ 745 00:53:06,922 --> 00:53:08,750 അതു തുടരുകയും ചെയ്യും. 746 00:53:08,837 --> 00:53:10,970 ഉള്ളത് പോലെ തന്നെ കഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷമായി. 747 00:53:11,057 --> 00:53:12,450 എനിക്കത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. എല്ലാം! 748 00:53:12,537 --> 00:53:15,279 ഓ, എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 749 00:53:15,366 --> 00:53:17,281 അത് എല്ലാവരുടെയും തെറ്റാണ്. 750 00:53:17,368 --> 00:53:19,805 ഇപ്പോൾ, ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 751 00:53:19,892 --> 00:53:22,155 എഡ്ഡി, ഈ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 752 00:53:22,242 --> 00:53:24,462 ക്ഷമിക്കണം സഹായിക്കില്ല! ഒന്നും മാറ്റില്ല! 753 00:53:24,549 --> 00:53:27,421 എനിക്ക് ജോലി തരുന്നില്ല ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നില്ല. 754 00:53:27,508 --> 00:53:30,598 ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല ഏകദേശം ഇന്ന് രാത്രി. 755 00:53:30,685 --> 00:53:33,471 ഞാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു സഹായിക്കാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത്. 756 00:53:33,558 --> 00:53:36,648 - നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല! 757 00:53:36,735 --> 00:53:39,477 നിങ്ങൾ എന്നെ പോലും അനുവദിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാകുക! 758 00:53:39,564 --> 00:53:43,002 നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു ഞാൻ ചെയ്യണോ, എഡ്ഡി? 759 00:53:43,089 --> 00:53:44,525 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 760 00:53:49,008 --> 00:53:50,183 ശരി! 761 00:53:50,879 --> 00:53:52,054 ശരി! 762 00:53:52,881 --> 00:53:54,231 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്! 763 00:53:55,014 --> 00:53:56,320 പുറത്തുപോകുക! 764 00:54:45,412 --> 00:54:48,023 മരിച്ചയാളുടെ സുഹൃത്ത്, സർ? 765 00:54:48,110 --> 00:54:49,460 നിങ്ങളാണോ ജോൺ ലിംഗ്? 766 00:54:50,243 --> 00:54:51,766 ഞാൻ എഡ്ഡി പെഡക് ആണ്. 767 00:54:51,853 --> 00:54:53,290 ഓ, അതെ, സർ. 768 00:54:55,074 --> 00:54:57,032 നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് പുറകിലാണ്. 769 00:55:15,486 --> 00:55:16,617 എഡ്ഡി. 770 00:55:18,184 --> 00:55:21,143 എഡ്ഡി, കുഴിമാനെ കണ്ടുമുട്ടുക. 771 00:55:21,230 --> 00:55:22,275 നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ? 772 00:55:22,362 --> 00:55:24,712 അതെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്. എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം. 773 00:55:41,250 --> 00:55:42,687 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പോകുന്നു. 774 00:55:43,731 --> 00:55:45,124 നിങ്ങൾക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 775 00:55:45,211 --> 00:55:47,387 അത് ചൈനീസ് സെമിത്തേരിയിലാണ് എൻ്റെ കുടുംബ നിലവറയിൽ. 776 00:55:51,783 --> 00:55:53,175 ഒരു ബോംബർ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിലവറയിൽ? 777 00:55:53,262 --> 00:55:55,352 നിമിഷം ഞാൻ ഗേറ്റ് ഊതി, പൂഫ്! ഗ്യാസ്. 778 00:55:56,483 --> 00:55:57,789 എനിക്ക് ആവശ്യത്തിന് മാസ്കുകൾ ഉണ്ട്. 779 00:55:57,876 --> 00:55:59,617 ഹുക്ക് അപ്പ് സംബന്ധിച്ചെന്ത്? 780 00:55:59,704 --> 00:56:01,923 നേരിട്ട് അറ്റ്ലസിലേക്ക് സംരക്ഷണ ഏജൻസി 781 00:56:02,010 --> 00:56:04,752 കാവൽ ഗേറ്റും നേരിട്ടുള്ള ഹോട്ട്‌ലൈൻ ഉണ്ട്. 782 00:56:04,839 --> 00:56:06,058 അതാണ് തന്ത്രപ്രധാനമായ ഭാഗം. 783 00:56:06,145 --> 00:56:08,277 അതെ, പക്ഷേ എനിക്കുണ്ട് ചില തന്ത്രങ്ങളും. 784 00:56:08,365 --> 00:56:12,281 ഇതാ, ടെർമിനൽ ബോക്സ് ഇതാ ഇവിടെ മുറ്റത്ത്. 785 00:56:12,369 --> 00:56:13,848 എടീ, നീ അത് ആദ്യം എടുക്ക്. 786 00:56:13,935 --> 00:56:16,242 ക്ലെവ്, നിങ്ങൾ പണ്ട് ഒരു സിഗ്നൽ-കോൾ മനുഷ്യൻ, അല്ലേ? 787 00:56:16,329 --> 00:56:17,765 നിങ്ങൾ എഡിയെ എങ്ങനെ സ്‌പ്ലൈസ് ചെയ്യണമെന്ന് പഠിപ്പിക്കുന്നു. 788 00:56:19,114 --> 00:56:20,638 ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കും. 789 00:56:20,725 --> 00:56:23,205 - 'എത്ര കാവൽക്കാരുണ്ട്?' - രണ്ട്. 790 00:56:23,292 --> 00:56:25,817 എത്ര കാലം ചൂട് വരുന്നതിനുമുമ്പ്? 791 00:56:25,904 --> 00:56:29,821 ഞാൻ കരുതുന്നു, ഓ, ഒരുപക്ഷേ, മൂന്ന്, പ്രഹരം കഴിഞ്ഞ് നാല് മിനിറ്റ്. 792 00:56:29,908 --> 00:56:32,214 ചൂട് അവിടെ എത്തുന്നു മൂന്ന് മിനിറ്റിന് മുമ്പ് 793 00:56:32,301 --> 00:56:35,653 O'Hare യാർഡ് നോക്കാൻ പോകുന്നു O.K പോലെ കോറൽ. 794 00:56:35,740 --> 00:56:38,395 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു! 795 00:56:38,482 --> 00:56:40,745 തള്ളുക, വലിക്കുക, ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, മനുഷ്യാ, അത്രയും വലുത്. 796 00:56:49,188 --> 00:56:50,972 അതെൻ്റെ പഴയ തോക്കാണ്. 797 00:56:51,059 --> 00:56:53,279 അത് ശരിയാണ്. 798 00:56:53,366 --> 00:56:55,760 ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നു പാനൽ ട്രക്ക്, ഇവിടെ. 799 00:56:55,847 --> 00:56:57,239 ഇവിടെയാണ് ഗേറ്റ്. 800 00:56:57,326 --> 00:56:59,851 ഞാൻ എൻ്റെ കാർ പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്യുന്നു, തെരുവിന് കുറുകെ. 801 00:56:59,938 --> 00:57:01,026 അറ്റ്ലസ് കാർ എൻ്റെ പുറകെ വരുന്നു. 802 00:57:01,113 --> 00:57:03,550 ലിംഗ്, നിങ്ങൾ പാനലിൽ കയറുക. 803 00:57:03,637 --> 00:57:05,987 ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ഇതിലേക്ക് പോകാം പടിപടിയായി. 804 00:57:08,903 --> 00:57:11,253 ഇനി ഒരു സമയവും ഉണ്ടാകില്ല തെറ്റുകൾ വരുത്താൻ. 805 00:57:22,351 --> 00:57:25,224 ആ കാർ.. അതിൽ എന്താണുള്ളത്? 806 00:57:25,311 --> 00:57:29,750 ഓ, മോഷ്ടിച്ച വാഹനം, ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓ, അട്ടിമറി-മൂന്ന് ദിവസം. 807 00:57:54,906 --> 00:57:56,560 പിന്നെ ലിംഗ് ഈ മനുഷ്യനോട് പറയുന്നു, അവൻ പറയുന്നു 808 00:57:56,647 --> 00:57:57,865 "ഇനി നീ എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ഞാൻ ഇറ്റാലിയൻ ആണോ 809 00:57:57,952 --> 00:57:59,301 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കുമ്പോൾ?" 810 00:57:59,388 --> 00:58:00,955 ഈ വൃദ്ധനും, അവൻ പറയുന്നു, "ശരി, അതെ 811 00:58:01,042 --> 00:58:03,218 പക്ഷെ അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് നീ ചൈനക്കാരനായിരുന്നു." 812 00:58:05,307 --> 00:58:06,918 ഞാൻ പോയി ഉപകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കാം. 813 00:58:07,005 --> 00:58:09,355 - ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. - കാണാം. ബോൺ ബെൻ, അല്ലേ? 814 00:58:10,748 --> 00:58:12,750 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 815 00:58:16,362 --> 00:58:17,319 ശരി. 816 00:58:29,375 --> 00:58:30,550 ഞാൻ തിരികെ വരാം, അല്ലേ? 817 00:58:30,637 --> 00:58:32,073 ഹേയ്, അല്ലായിരുന്നു.. 818 00:58:35,990 --> 00:58:37,601 എഡ്ഡി? 819 00:58:37,688 --> 00:58:39,385 ഇന്ന് രാത്രി നന്നായി പോകും. 820 00:58:39,472 --> 00:58:43,520 അതെ, കുറഞ്ഞത് ആസൂത്രണത്തോടെയെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സ്പർശനം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. 821 00:58:46,653 --> 00:58:47,915 എടീ, അതെന്താ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 822 00:58:48,002 --> 00:58:50,352 ശ്ശ്. വരിക. 823 00:58:52,833 --> 00:58:54,139 എഡ്ഡി. 824 00:58:55,967 --> 00:58:58,360 എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങളെ തകർത്തു, അയച്ചു.. 825 00:59:00,319 --> 00:59:02,582 ...അവർ ആയിരുന്നു എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ഒരേയൊരു കുടുംബം 826 00:59:02,669 --> 00:59:03,801 എട്ട് വർഷത്തേക്ക്. 827 00:59:03,888 --> 00:59:05,629 അവർ കഴുകന്മാരെപ്പോലെയാണ്, വാൾട്ടർ. 828 00:59:05,716 --> 00:59:07,065 നിൻ്റെ തോളിൽ ഇരിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു 829 00:59:07,152 --> 00:59:08,370 ഒരു സ്ലിപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ. 830 00:59:08,457 --> 00:59:10,372 ഒരു സ്ലിപ്പ് ഉണ്ടാകില്ല. 831 00:59:16,988 --> 00:59:18,380 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.. 832 00:59:20,252 --> 00:59:22,123 ...ഇത് അവസാനത്തെ ജോലിയാണ് ഞാൻ ചെയ്യും. 833 00:59:24,865 --> 00:59:27,259 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. ഞാൻ വിരമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 834 00:59:30,392 --> 00:59:32,220 എഡ്ഡി. 835 00:59:32,307 --> 00:59:35,659 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, ട്രൈസ്റ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക. 836 00:59:35,746 --> 00:59:37,530 നീ എന്ത് ചെയ്യും? 837 00:59:39,010 --> 00:59:41,142 അതൊരു വലിയ സമുദ്രമാണ്.. 838 00:59:41,229 --> 00:59:43,362 ...എനിക്ക് ഒരു മത്സ്യബന്ധന ബോട്ട് ഉണ്ട്. 839 00:59:47,322 --> 00:59:49,194 നമുക്കൊരുമിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 840 00:59:52,589 --> 00:59:55,243 കഴുകന്മാർ രക്തം മണക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 841 00:59:55,330 --> 00:59:57,202 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 842 01:00:11,956 --> 01:00:13,610 'ഞാൻ സ്‌നൂപ്പിയെ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.' 843 01:00:13,697 --> 01:00:15,089 'അവന് നീലക്കണ്ണുകൾ ലഭിച്ചു.' 844 01:00:20,747 --> 01:00:22,880 'ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അവൻ്റെ വാൽ വരയ്ക്കുകയാണ്.' 845 01:00:22,967 --> 01:00:26,187 - 'അവന് ഒരു പച്ച വാൽ ലഭിച്ചു.' - വിഡോ. 846 01:00:26,274 --> 01:00:29,626 'സ്നൂപ്പി എപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ് വീടിൻ്റെ മുകളിൽ.' 847 01:00:31,062 --> 01:00:32,977 'എനിക്ക് വീടുകൾ വരയ്ക്കാം' 848 01:00:33,064 --> 01:00:34,935 'പക്ഷെ എനിക്ക് നായക്കൂടുകൾ വരയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.' 849 01:00:36,067 --> 01:00:37,503 ഹലോ, എഡ്ഡി. 850 01:00:37,590 --> 01:00:39,374 നിങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് കിട്ടിയോ? 851 01:00:39,461 --> 01:00:40,767 ഇല്ല. 852 01:00:42,116 --> 01:00:43,901 എന്നിട്ട് എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകൂ. 853 01:00:43,988 --> 01:00:45,337 അതെ, അത് സ്നൂപ്പിയാണ്. 854 01:00:51,865 --> 01:00:53,214 അവൻ്റെ രൂപം ഇങ്ങനെയാണ്... 855 01:00:53,301 --> 01:00:55,260 മിസ്റ്റർ വിഡോയെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത് ഇപ്പോൾ പ്രിയേ. 856 01:00:55,347 --> 01:00:57,262 അച്ഛന് കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാനുണ്ട്. 857 01:00:57,349 --> 01:00:59,307 ഇതാ, ഇവിടെ വരയ്ക്കുക. 858 01:00:59,394 --> 01:01:01,179 നിനക്ക് എന്നെ വരയ്ക്കാമോ.. 859 01:01:01,266 --> 01:01:02,528 ... ഇപ്പോൾ കുതിരയോ? 860 01:01:02,615 --> 01:01:05,313 തീർച്ചയായും. ഒരു ചുവപ്പ്. 861 01:01:05,400 --> 01:01:08,186 ഓ, എന്നെ പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ അനുവദിക്കരുത് നിങ്ങളുടെ അത്താഴം, മിസ്സസ്, പെഡക്. 862 01:01:10,057 --> 01:01:13,147 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് അഭിനന്ദിക്കാനല്ല എൻ്റെ മകളുടെ ഡ്രോയിംഗുകൾ. 863 01:01:14,540 --> 01:01:15,846 ഇല്ല. 864 01:01:15,933 --> 01:01:17,891 ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്നത് ശരിയാണ്. 865 01:01:20,589 --> 01:01:22,722 നിങ്ങൾ ലെഗ്നോ ജോലി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 866 01:01:22,809 --> 01:01:25,203 ഹാ, നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 867 01:01:25,290 --> 01:01:26,813 എഡ്ഡി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എന്നോട് കോപ്-ഔട്ട് ചെയ്യാൻ. 868 01:01:26,900 --> 01:01:29,163 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ഒരു രോമാഞ്ചവും ഉണ്ടാകില്ല. 869 01:01:29,250 --> 01:01:31,426 വെടിക്കെട്ടില്ല. ഒരു ലളിതമായ കോപ്പ് ഔട്ട്. 870 01:01:31,513 --> 01:01:34,125 ഞാനത് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് കോടതി വിധിച്ചു. 871 01:01:34,212 --> 01:01:35,779 ഇനി പറയൂ നീ ഇവിടെ വന്നത് പറയാനാണ്. 872 01:01:38,042 --> 01:01:40,261 ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്. Mmm? 873 01:01:42,873 --> 01:01:45,527 ഇതും എടുത്തു ലിസ വിംഗിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്. 874 01:01:45,614 --> 01:01:48,400 അവർ തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, എഡ്ഡി. 875 01:01:48,487 --> 01:01:50,837 രണ്ട് വെടിയുണ്ടകളും ഉതിർന്നു ഒരേ തോക്കിൽ നിന്ന്. 876 01:01:54,885 --> 01:01:56,713 ഇവിടെ.. 877 01:01:56,800 --> 01:01:58,105 ...ഇത് വായിക്കൂ. 878 01:01:59,585 --> 01:02:01,500 ഞാൻ സ്ഥലം അടയാളപ്പെടുത്തി. 879 01:02:03,763 --> 01:02:05,373 എന്താണിത്? 880 01:02:05,460 --> 01:02:08,115 ഇത് ഒരു ചൂടുള്ള കാർ ഷീറ്റാണ്. 881 01:02:08,202 --> 01:02:10,944 നിങ്ങളുടേതുപോലുള്ള ഒരു മോഡൽ-എ മരിൻ കൗണ്ടിയിൽ വെച്ചാണ് മോഷണം പോയത് 882 01:02:11,031 --> 01:02:13,773 തലേദിവസം രാവിലെ വിംഗ് ഹോൾഡ്-അപ്പ്, കൊല്ലൽ. 883 01:02:13,860 --> 01:02:16,645 'അവിടെ ഒരു ആട്ടിൻ തോൽ ഉണ്ടായിരുന്നു മുൻ സീറ്റിൽ കോട്ട്.' 884 01:02:17,951 --> 01:02:19,997 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അതിനായി ഫ്രെയിം ചെയ്തു! 885 01:02:20,084 --> 01:02:23,043 എനിക്കറിയാം, ഞാൻ കരുതുന്നു അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 886 01:02:29,136 --> 01:02:31,530 - എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. - എഡ്ഡി, സംസാരിക്കൂ! 887 01:02:36,013 --> 01:02:37,405 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 888 01:02:40,539 --> 01:02:42,149 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു, നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ കള്ളം പറയുകയും ചെയ്തു 889 01:02:42,236 --> 01:02:44,369 നീ നിൻ്റെ സഹോദരനെ കണ്ടിരുന്നില്ല. 890 01:02:44,456 --> 01:02:46,675 അന്ന് രാത്രി വാൾട്ടർ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു സർഗതനാസും അങ്ങനെയായിരുന്നു 891 01:02:46,763 --> 01:02:48,852 'ഷോൻസ്റ്റീനും.' 892 01:02:48,939 --> 01:02:51,637 ഇതാ നിങ്ങളുടെ കുതിര, മിസ്റ്റർ വിഡോ. ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 893 01:02:51,724 --> 01:02:53,378 അത് കൊള്ളാം. 894 01:02:55,162 --> 01:02:58,165 നീ അത്ര മിടുക്കനല്ല ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് നൽകിയതുപോലെ. 895 01:02:58,252 --> 01:03:00,385 എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു, വലിയ എന്തോ 896 01:03:00,472 --> 01:03:03,605 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് അതിൻ്റെ നടുവിൽ. 897 01:03:03,692 --> 01:03:05,782 പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം. 898 01:03:09,176 --> 01:03:11,135 നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി, കഠിനാധ്വാനം. 899 01:03:12,397 --> 01:03:13,485 ഓ, നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ... 900 01:03:13,572 --> 01:03:15,356 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 901 01:03:15,443 --> 01:03:16,836 അതെ, അത് ചെയ്യുക. 902 01:03:18,403 --> 01:03:20,622 ശുഭരാത്രി, മിസ്സിസ് പെഡക്. 903 01:03:20,709 --> 01:03:22,755 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, അവനോട് പറയുക, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 904 01:03:22,842 --> 01:03:24,148 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 905 01:03:31,329 --> 01:03:32,896 ആ തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ. 906 01:03:32,983 --> 01:03:35,376 നിൻ്റെ സഹോദരൻ നിനക്ക് തന്നത്, അല്ലേ? 907 01:03:35,463 --> 01:03:37,988 - എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! - അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 908 01:03:38,075 --> 01:03:39,728 ഓ, വിഡോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 909 01:03:39,816 --> 01:03:41,948 നിങ്ങൾ വാക്കുകൾക്ക് വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്. 910 01:03:42,035 --> 01:03:43,167 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സഹോദരൻ 911 01:03:43,254 --> 01:03:44,646 നിങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഒരു കൊലപാതകത്തിന് 912 01:03:44,733 --> 01:03:46,126 നീ അവിടെ ഇരിക്കൂ നീ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 913 01:03:46,213 --> 01:03:47,388 - ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്? - പുറത്ത്! 914 01:03:47,475 --> 01:03:48,650 എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും, പക്ഷെ എനിക്ക് എവിടെയാണെന്ന് അറിയണം. 915 01:03:48,737 --> 01:03:49,869 ഞാൻ പുറത്ത് പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 916 01:03:49,956 --> 01:03:51,610 അത്രയേയുള്ളൂ, കാലഘട്ടം. 917 01:03:51,697 --> 01:03:53,960 എഡ്ഡി? ഇത് നിങ്ങളെ പോലെയല്ല. 918 01:03:54,047 --> 01:03:55,266 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 919 01:03:55,353 --> 01:03:57,007 നിനക്കെന്നെ ആറുവർഷമേ അറിയൂ. 920 01:03:57,094 --> 01:03:59,792 അതുകൊണ്ട് പറയരുത് എന്താണ് എന്നെപ്പോലെയുള്ളതും അല്ലാത്തതും. 921 01:03:59,879 --> 01:04:02,142 വിഡോക്ക് എന്നെ അറിയാം. വാൾട്ടറിന് എന്നെ അറിയാം. 922 01:04:02,229 --> 01:04:04,492 ആ പാവം സ്വഭാവവും മരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു, ലൂക്കോസ് 923 01:04:04,579 --> 01:04:06,712 അവൻ എന്നെ അറിയുന്നു, ഞാൻ എന്നെ അറിയുന്നു. 924 01:04:06,799 --> 01:04:07,887 ഞാൻ ഒരു കള്ളനാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു. 925 01:04:07,974 --> 01:04:09,976 മോഷ്ടിക്കാനോ? 926 01:04:10,063 --> 01:04:12,283 അതല്ലേ കള്ളന്മാർ ചെയ്യുന്നത്? 927 01:04:15,764 --> 01:04:17,418 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 928 01:04:17,505 --> 01:04:19,203 നേരം വൈകും. 929 01:04:19,290 --> 01:04:23,033 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് പായ്ക്ക് ചെയ്ത് കൊണ്ടുവരിക കാത്തി ബോട്ടിലേക്ക് ഇറങ്ങി. 930 01:04:23,120 --> 01:04:26,079 ഇന്ന് രാത്രി കഴിഞ്ഞാൽ നമുക്കില്ല ഇനി ഈ പട്ടണത്തിൽ താമസിക്കാൻ. 931 01:04:26,166 --> 01:04:28,038 ഞങ്ങൾ വന്നില്ല എന്ന് കരുതട്ടെ? 932 01:05:05,727 --> 01:05:07,077 നിങ്ങൾ അൽപ്പം വൈകി. 933 01:05:09,818 --> 01:05:11,298 ലിസ വിംഗിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 934 01:05:11,385 --> 01:05:12,604 ഏയ്? 935 01:05:13,518 --> 01:05:14,867 ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 936 01:05:15,912 --> 01:05:17,261 ഞാൻ അവളെ അടക്കം ചെയ്തു. 937 01:05:20,177 --> 01:05:21,961 ശരി, ആരാണ് ലിസ വിംഗ്? 938 01:05:22,048 --> 01:05:23,920 തടഞ്ഞുനിർത്തി കൊല്ലപ്പെട്ട ഒരു സ്ത്രീ. 939 01:05:27,010 --> 01:05:28,968 രണ്ടു പേർ ജോലി പിൻവലിച്ചു. 940 01:05:29,055 --> 01:05:31,405 'ഒരാൾ ധരിച്ചിരുന്നു ഒരു ആട്ടിൻ തോൽ..' 941 01:05:31,492 --> 01:05:32,493 എൻ്റേത് പോലെ. 942 01:05:33,625 --> 01:05:35,757 അവർ ഒരു മോഡൽ എയിൽ യാത്ര ചെയ്തു. 943 01:05:35,844 --> 01:05:37,890 എൻ്റേത് പോലെ. 944 01:05:37,977 --> 01:05:40,327 ആരോ ശ്രമിച്ചു എന്നെ കൊലക്കുറ്റം ചുമത്താൻ. 945 01:05:43,940 --> 01:05:46,072 എടീ, നിനക്ക് വൃത്തികെട്ട മനസ്സാണ്. 946 01:05:46,159 --> 01:05:47,856 നിങ്ങൾ സോമ്പിയെ ഉണർത്തി. 947 01:05:47,944 --> 01:05:49,684 ഇപ്പോൾ ഒന്നും ട്രിഗർ ചെയ്യരുത്. ഇപ്പോൾ വേണ്ട! 948 01:05:49,771 --> 01:05:50,859 വരൂ, സമയമായി. അറ്റ്ലസ് കാവൽക്കാർ 949 01:05:50,947 --> 01:05:52,252 അവരുടെ ആദ്യകാല പരിശോധന നടത്തുന്നു. 950 01:05:52,339 --> 01:05:54,211 - ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു മണിക്കൂറുണ്ട്. - ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്! 951 01:05:55,473 --> 01:05:56,778 എന്തൊരു ഭാഗ്യം! 952 01:06:00,565 --> 01:06:02,436 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം രൂപ ലഭിച്ചു അപകടത്തിൽ. 953 01:06:04,917 --> 01:06:06,832 അത്രയേ ഉള്ളൂ. 954 01:06:07,833 --> 01:06:09,443 മറ്റൊന്നുമല്ല. 955 01:06:29,898 --> 01:06:32,075 അവർ അത് ചെയ്തോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 956 01:07:28,914 --> 01:07:30,220 നിനക്കറിയാമോ അവർ എന്നെ ചട്ടുകമാക്കി... 957 01:07:30,307 --> 01:07:31,438 അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ? 958 01:07:31,525 --> 01:07:32,874 എന്തുവേണം? 959 01:09:07,795 --> 01:09:09,145 ബാംഗ്, ബാംഗ്, ബാംഗ്. 960 01:10:32,750 --> 01:10:34,621 ഹേയ്! ഹായ്, ബെന്നി. 961 01:10:37,450 --> 01:10:39,104 അത് എന്തായിരുന്നു? 962 01:10:39,191 --> 01:10:41,149 കുപ്പി തകരുന്നു, പോലെ മുഴങ്ങി. 963 01:10:52,552 --> 01:10:55,990 ഹായ്, ബെന്നി. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്? 964 01:11:01,387 --> 01:11:03,259 ഞാൻ വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 965 01:11:07,045 --> 01:11:08,481 അതെ! 966 01:11:08,568 --> 01:11:10,222 'ഹലോ, മോർട്ട്?' 967 01:11:10,309 --> 01:11:12,964 ജിന്നിൽ വെച്ച് ആർത്തി നിന്നെ അടിക്കുകയാണോ? 968 01:11:13,051 --> 01:11:15,053 നിങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ബില്ലും ആലും ഇവിടെയുണ്ട്. 969 01:11:15,140 --> 01:11:17,098 മുറ്റത്ത് കുഴപ്പമുണ്ട്. 970 01:11:17,185 --> 01:11:19,013 ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യും, ജാക്ക്. 971 01:11:19,100 --> 01:11:21,755 അൽ അയൽപക്കത്താണ് ഇപ്പോൾ തന്നെ. 972 01:11:21,842 --> 01:11:24,584 ഞാൻ അവനെ ഫോണിൽ വിളിക്കാം. ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കില്ല. 973 01:11:24,671 --> 01:11:26,543 ശരി. പിന്നെ കാണാം. 974 01:11:28,588 --> 01:11:30,547 അവർ യാത്രയിലാണ്. 975 01:12:33,000 --> 01:12:35,220 ഓ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 976 01:13:05,250 --> 01:13:08,296 കാപ്പി ചൂടാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ആ രണ്ട് ജാവ ഹൗണ്ടുകൾക്ക്. 977 01:13:08,384 --> 01:13:09,515 ഹേ-ഹേ-ഹേ. 978 01:13:13,867 --> 01:13:15,173 'ഞാൻ വരുന്നു.' 979 01:13:16,522 --> 01:13:17,828 നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കുക. 980 01:13:20,874 --> 01:13:23,137 - അനങ്ങരുത്. - ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, മനുഷ്യാ-- 981 01:13:23,224 --> 01:13:25,313 മിണ്ടാതിരിക്കുക, ഓഫീസിൽ, വേഗത്തിലാക്കുക. 982 01:13:26,706 --> 01:13:28,012 പഞ്ചസാര ഇല്ല. 983 01:13:29,317 --> 01:13:30,667 നീക്കുക. 984 01:13:32,799 --> 01:13:34,148 നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ. 985 01:13:35,846 --> 01:13:37,587 നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൈകൾ. 986 01:19:08,831 --> 01:19:10,136 വാൾട്ടർ. 987 01:19:13,226 --> 01:19:14,967 ഒരു കുറവ് വിഭജനം. 988 01:19:16,839 --> 01:19:18,275 നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 989 01:19:45,258 --> 01:19:46,607 ഇവിടെ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക. 990 01:19:48,174 --> 01:19:49,785 അടുത്ത ഇടവഴിയിൽ നിന്ന് വലത്തേക്ക് തിരിയുക. 991 01:19:56,443 --> 01:19:58,228 മുകളിലേക്ക് പോകുക. 992 01:20:48,713 --> 01:20:50,584 ട്രക്ക് ഇറക്കുക ലിംഗിൽ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക. 993 01:20:50,671 --> 01:20:52,021 അവരിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 994 01:20:53,587 --> 01:20:55,415 ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കൂ, എഡ്ഡി. 995 01:20:55,502 --> 01:20:57,461 ഞാൻ ഏറ്റവും വലിയ ഗിഗ് വലിച്ചു തീരത്ത്. 996 01:20:57,548 --> 01:20:58,897 ഞാൻ വിജയിച്ചു, അല്ലേ? 997 01:20:59,680 --> 01:21:01,421 ഹേയ്! 998 01:21:01,508 --> 01:21:03,467 എനിക്ക് ഇനിയും ശ്രദ്ധിക്കാം എൻ്റെ, ഹഹ്. 999 01:21:05,730 --> 01:21:06,949 ശരി, ശരി, നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക. 1000 01:21:07,036 --> 01:21:08,472 ഹേയ്, കഴിയുന്നതും വേഗം എന്നെ വിളിക്കൂ. 1001 01:21:09,560 --> 01:21:10,996 വാൾട്ടർ? 1002 01:21:58,217 --> 01:22:00,828 'നഷ്ടം കണക്കാക്കുന്നു ഒരു മില്യൺ ഡോളറിലധികം.' 1003 01:22:00,916 --> 01:22:04,223 'സംഘം വെളിച്ചത്തിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചു പ്ലാറ്റിനം വയറിൻ്റെ വെളുത്ത സ്പൂളുകൾ..' 1004 01:22:07,313 --> 01:22:09,054 'ഒന്നും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല, എന്നാൽ പ്ലാറ്റിനം.' 1005 01:22:11,752 --> 01:22:14,103 ക്രിസ്? എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക ഉടനെ ബോട്ടിൽ. 1006 01:22:14,190 --> 01:22:15,974 ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 1007 01:22:16,061 --> 01:22:17,497 അവിടെയിരിക്കുക. 1008 01:22:17,584 --> 01:22:18,716 '... കണ്ണീർ വാതകം പൊട്ടിക്കുക' 1009 01:22:18,803 --> 01:22:19,804 'കവർച്ച നടന്നാൽ.' 1010 01:22:19,891 --> 01:22:21,153 'അതിൻ്റെ വാതിലുകൾ തകർത്തു തുറന്നു' 1011 01:22:21,240 --> 01:22:22,589 'നൈട്രോഗ്ലിസറിൻ വഴി.' 1012 01:22:22,676 --> 01:22:24,591 'ഗ്യാസ് മാസ്‌കുകൾ ഉപേക്ഷിച്ച് സംഘം പോയി' 1013 01:22:24,678 --> 01:22:26,376 'അവർക്ക് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ഈ സമയത്ത് ഉപയോഗിച്ചു--' 1014 01:23:18,210 --> 01:23:19,255 എന്തെങ്കിലും? 1015 01:23:19,342 --> 01:23:20,386 ഒരു അടയാളമല്ല. 1016 01:23:20,473 --> 01:23:22,258 ഇടവേളകളൊന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. 1017 01:23:22,345 --> 01:23:24,738 - 'അത് പെഡക് ആയിരുന്നു.' - ഓ, വരൂ, വിഡോ. 1018 01:23:24,825 --> 01:23:26,653 ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, രണ്ട് ഗാർഡുകളും നൽകി 1019 01:23:26,740 --> 01:23:28,220 പോസിറ്റീവ് ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ. 1020 01:23:28,307 --> 01:23:30,135 അവർ അവനെ ഓർത്തു, അവൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തു. 1021 01:23:30,222 --> 01:23:31,963 അവർ കണ്ട രണ്ടാമത്തെ മനുഷ്യൻ വിവരണത്തിന് അനുയോജ്യമാണ് 1022 01:23:32,050 --> 01:23:34,444 ജെയിംസ് സർഗതാനസിൻ്റെ. 1023 01:23:34,531 --> 01:23:36,576 മറ്റ് രണ്ടെണ്ണം ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു വാൾട്ടർ പെഡക് ആകാൻ 1024 01:23:36,663 --> 01:23:38,448 ക്ലീവ് ഷോൻസ്റ്റീനും. 1025 01:23:38,535 --> 01:23:40,058 ഗ്രൗണ്ടിലുള്ള ആ മനുഷ്യൻ ആരാണ്? 1026 01:23:40,145 --> 01:23:41,842 അത്, എനിക്കറിയില്ല. 1027 01:23:41,929 --> 01:23:44,715 പെഡക്കുകൾക്കായി ഇത് പുറത്തെടുക്കുക, സർഗതാനസ്, ഷൊൻസ്റ്റീൻ. 1028 01:23:46,891 --> 01:23:50,373 മൈക്ക്? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെ പോകുന്നു? 1029 01:23:50,460 --> 01:23:52,027 - പെഡക്. - ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. 1030 01:23:52,114 --> 01:23:54,246 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് കഴിഞ്ഞു ഇതിനകം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. 1031 01:23:54,333 --> 01:23:55,900 - 'ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കാം.' - ഓ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്-- 1032 01:23:55,987 --> 01:23:58,076 മൈക്ക്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 1033 01:23:58,163 --> 01:24:00,122 രാവിലെ ചെക്ക്-ഇൻ ചെയ്യുക. 1034 01:24:00,209 --> 01:24:01,993 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ. 1035 01:24:31,153 --> 01:24:34,721 ഇപ്പോൾ, ഒരു മനുഷ്യൻ എത്ര വിഡ്ഢിയായിരിക്കും. 1036 01:24:34,808 --> 01:24:36,549 'ആരെയെങ്കിലും കാണൂ വിവരണങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യം' 1037 01:24:36,636 --> 01:24:38,943 'സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയുമായി ബന്ധപ്പെടുക പോലീസ് വകുപ്പ്.' 1038 01:24:39,030 --> 01:24:41,206 'എല്ലാ മനുഷ്യരും ആയുധധാരികളാണ് അപകടകരമായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്തു.' 1039 01:24:41,293 --> 01:24:42,642 'വാൾട്ടർ പെഡക്..' 1040 01:24:50,433 --> 01:24:52,261 'ഇപ്പോൾ വാർത്തയും.' 1041 01:24:52,348 --> 01:24:54,828 'ഇന്ന് രാത്രിയുടെ മുകളിൽ തലക്കെട്ടുകൾ ധീരമായ കവർച്ചയാണ്' 1042 01:24:54,915 --> 01:24:56,352 'ഏകദേശം ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ' 1043 01:24:56,439 --> 01:24:58,180 പ്ലാറ്റിനത്തിൻ്റെ മൂല്യം. അതിൽ നിന്ന്..' 1044 01:25:17,199 --> 01:25:18,504 'എടീ.' 1045 01:25:21,725 --> 01:25:23,553 വിലകുറഞ്ഞ വഞ്ചകൻ! 1046 01:25:23,640 --> 01:25:25,990 ഒരു തോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക! എന്നെ കൊല്ലൂ, അല്ലേ? 1047 01:25:26,077 --> 01:25:28,688 ചീഞ്ഞ തെണ്ടി! എന്നെ കൊല്ലുക! 1048 01:25:28,775 --> 01:25:30,255 എന്നെ കൊല്ലുക! 1049 01:25:30,342 --> 01:25:32,039 - എന്നെ കൊല്ലുക! - ക്രിസ്. 1050 01:25:32,127 --> 01:25:33,780 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1051 01:25:33,867 --> 01:25:34,912 - അവർ കാത്തിയെ കൊണ്ടുപോയി-- - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1052 01:25:34,999 --> 01:25:37,132 - അവർ കാത്തിയെ എടുത്തു. - WHO? 1053 01:25:37,219 --> 01:25:38,959 - ആരായിരുന്നു അത്? - സർഗതനാസ്. 1054 01:25:40,178 --> 01:25:42,180 കേൾക്കുക, കേൾക്കുക. 1055 01:25:42,267 --> 01:25:44,139 - അവൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയുമോ? - ഇല്ല! 1056 01:25:44,226 --> 01:25:46,271 - എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ? - ഇല്ല! 1057 01:25:46,358 --> 01:25:47,620 - അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. - ഇല്ല. 1058 01:25:47,707 --> 01:25:49,231 അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1059 01:25:49,318 --> 01:25:51,233 - അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. - ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം? 1060 01:25:51,320 --> 01:25:53,365 കേൾക്കുക. ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും. 1061 01:25:53,452 --> 01:25:56,455 - ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. - എനിക്ക് വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നും വേണ്ട! 1062 01:25:56,542 --> 01:25:58,718 - കേൾക്കൂ! - എനിക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ വേണം. 1063 01:25:58,805 --> 01:26:00,198 എനിക്ക് അവളെ തിരികെ വേണം. 1064 01:26:01,678 --> 01:26:03,462 കേൾക്കൂ! 1065 01:26:06,030 --> 01:26:07,727 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 1066 01:26:07,814 --> 01:26:09,164 അരുത്, അനങ്ങരുത്. 1067 01:26:09,860 --> 01:26:11,340 ഇല്ല! 1068 01:26:11,427 --> 01:26:13,385 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഫോണിനടുത്ത് നിൽക്കുക. 1069 01:26:13,472 --> 01:26:15,735 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1070 01:26:15,822 --> 01:26:17,781 ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കും. 1071 01:26:17,868 --> 01:26:19,348 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1072 01:26:19,435 --> 01:26:20,784 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1073 01:26:34,101 --> 01:26:36,974 ഇല്ല! 1074 01:28:09,327 --> 01:28:11,851 - അതെ. - നിങ്ങൾ പേപ്പറുകൾ കണ്ടോ? 1075 01:28:11,938 --> 01:28:14,114 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ആവശ്യമുണ്ട് ഗൂക്ക് നശിപ്പിച്ചതിന്. 1076 01:28:15,333 --> 01:28:17,814 എൻ്റെ കുട്ടി എവിടെ? അവൾ സുഖമാണോ? 1077 01:28:17,901 --> 01:28:20,164 അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1078 01:28:20,251 --> 01:28:21,513 ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ വിളിക്കുമായിരുന്നു 1079 01:28:21,600 --> 01:28:24,647 പക്ഷെ എനിക്ക് അവളെ വേണമായിരുന്നു അവളുടെ ഇസഡ് ലഭിക്കാൻ. 1080 01:28:24,734 --> 01:28:27,127 വളരുന്ന മുള ധാരാളം Z-കൾ ആവശ്യമുണ്ട്, ഹേ? 1081 01:28:28,564 --> 01:28:29,913 എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം. 1082 01:28:30,000 --> 01:28:31,436 ഹും. ക്ലീവ്. 1083 01:28:33,177 --> 01:28:34,961 കുട്ടി, നിനക്ക് സംസാരിക്കണം നിൻ്റെ അച്ഛനോട്? 1084 01:28:35,048 --> 01:28:36,615 - അതെ. - ഊഹൂ. 1085 01:28:36,702 --> 01:28:38,269 നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഒരു ഗെയിം കളിക്കുന്നു. 1086 01:28:38,356 --> 01:28:39,879 ഇവിടെ, സുഖമായി സംസാരിക്കുക. 1087 01:28:39,966 --> 01:28:41,446 ഹലോ, അച്ഛാ? 1088 01:28:41,533 --> 01:28:42,969 ഹലോ, പൂച്ചക്കുട്ടി. 1089 01:28:43,056 --> 01:28:44,928 നീ കളി കളിക്കുകയാണോ അങ്കിൾ ജിമ്മിയോടൊപ്പമോ? 1090 01:28:45,929 --> 01:28:48,192 തീർച്ചയായും. എ-ഒരു ഗെയിം. 1091 01:28:50,194 --> 01:28:53,023 തൽക്കാലം അത് മതി, നമുക്ക് ചെയ്യാം കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഗെയിം കളിക്കുക. 1092 01:28:53,110 --> 01:28:55,721 - ഓ, കുട്ടി. - നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൺഫ്ലേക്കുകൾ പൂർത്തിയാക്കാം. 1093 01:28:55,808 --> 01:28:57,593 ഞാൻ ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 1094 01:28:58,681 --> 01:29:00,117 ഞാൻ കരുതുന്നത്.. 1095 01:29:01,161 --> 01:29:02,859 ...നീ വിലപ്പെട്ടവനാണ്. 1096 01:29:02,946 --> 01:29:04,426 മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 1097 01:29:04,513 --> 01:29:06,341 എനിക്ക് പ്ലാറ്റിനം ഉണ്ട് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 1098 01:29:07,646 --> 01:29:10,170 - എനിക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയെ വേണം. - ഹും. 1099 01:29:10,257 --> 01:29:12,651 നിങ്ങൾ ന്യായബോധമുള്ള ഒരു സുഹൃത്താണ്. 1100 01:29:12,738 --> 01:29:15,132 ഒരു നമ്പർ തരൂ എനിക്ക് നിന്നിലേക്ക് എത്താൻ കഴിയുന്നിടത്ത്. 1101 01:29:15,219 --> 01:29:16,525 എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ അല്ല? കേൾക്കൂ, ഞാൻ-- 1102 01:29:17,221 --> 01:29:18,657 ഓ, ഇല്ല. 1103 01:29:18,744 --> 01:29:21,051 നിങ്ങൾ വിയർക്കേണ്ടിവരും കുറച്ച്, ചാർളി. 1104 01:29:22,095 --> 01:29:23,836 നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ. 1105 01:29:25,011 --> 01:29:26,361 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1106 01:29:37,067 --> 01:29:40,505 എന്ന വിലാസത്തിൽ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക മിഷൻ 71999. 1107 01:29:40,592 --> 01:29:42,855 അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. 1108 01:30:06,792 --> 01:30:08,446 എഡ്ഡി! 1109 01:30:08,533 --> 01:30:10,883 കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിച്ചു കാത്തിയുമായി ഫോണിൽ. 1110 01:30:10,970 --> 01:30:12,972 പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോൾ അവളെ വേണം. എനിക്ക് കാത്തിയെ തിരികെ വേണം. 1111 01:30:13,059 --> 01:30:14,887 എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യുന്നില്ല അവൻ അവളെ എനിക്ക് തിരികെ തരുമോ? 1112 01:30:14,974 --> 01:30:17,803 - ശരി, എളുപ്പം എടുക്കൂ, ഞാൻ-- - എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 1113 01:30:17,890 --> 01:30:20,284 ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എഡ്ഡി, എങ്കിൽ-എങ്കിൽ നീ അവളെ എൻ്റെ അടുക്കൽ തിരികെ കിട്ടില്ല 1114 01:30:20,371 --> 01:30:22,155 നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും, എല്ലാം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എഡ്ഡി. 1115 01:30:22,242 --> 01:30:24,288 ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും. 1116 01:30:24,375 --> 01:30:26,246 ഞാൻ എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കില്ല. നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കും? 1117 01:30:27,987 --> 01:30:30,163 അവർ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കാത്തിടത്ത് എന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നതിൻ്റെ. 1118 01:31:50,983 --> 01:31:52,158 സിയോ? 1119 01:31:52,245 --> 01:31:54,857 ഓ, നിങ്ങളുടെ മകൻ അവിടെയുണ്ടോ? 1120 01:31:54,944 --> 01:31:58,643 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ-ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കില്ല. 1121 01:32:51,478 --> 01:32:52,828 അത് ലോഡ് ചെയ്തു. 1122 01:33:03,534 --> 01:33:05,231 നിങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് കിട്ടിയോ? 1123 01:33:05,318 --> 01:33:07,451 അകത്തേക്ക് വരൂ ആ കസേരയിൽ ഇരിക്കുക. 1124 01:33:07,538 --> 01:33:09,453 ഒപ്പം പതുക്കെ നീങ്ങുക. 1125 01:33:12,891 --> 01:33:15,590 ഓ, അമ്മേ, കപ്പുച്ചിനോ. ഗ്രേസി. 1126 01:33:17,983 --> 01:33:21,596 എന്നെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ? അമ്മ മുറിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ? 1127 01:33:23,510 --> 01:33:25,382 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും രാവിലെ വളരെ തമാശയാണോ? 1128 01:33:32,041 --> 01:33:34,739 നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു നിനക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാം 1129 01:33:34,826 --> 01:33:36,741 തോക്ക് വഹിക്കുന്നു പിന്നെ വീണ്ടും പുറത്തേക്ക് നടക്കണോ? 1130 01:33:37,916 --> 01:33:39,352 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1131 01:33:41,572 --> 01:33:42,878 ഊഹൂ. 1132 01:33:42,965 --> 01:33:46,795 ശരി, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല ധൈര്യം ഇല്ലായിരുന്നു. 1133 01:33:46,882 --> 01:33:48,797 ബാക്കിയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ എവിടെ? നിങ്ങളുടെ കളിക്കൂട്ടുകാരെവിടെ? 1134 01:33:50,494 --> 01:33:52,191 എൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചു. 1135 01:33:52,278 --> 01:33:54,019 സർഗതാനസ് അവനെ കൊന്നു. 1136 01:33:55,804 --> 01:33:57,762 അടുത്തത് നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ് അവൻ്റെ പട്ടികയിൽ? 1137 01:33:58,589 --> 01:33:59,546 ഇല്ല. 1138 01:33:59,634 --> 01:34:01,026 എനിക്ക് പ്ലാറ്റിനം ഉണ്ട്. 1139 01:34:01,113 --> 01:34:02,158 എല്ലാം. 1140 01:34:02,245 --> 01:34:04,639 നിങ്ങൾ സർഗതനാസ് കടന്നോ? 1141 01:34:06,423 --> 01:34:08,730 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട് ആശങ്കയോടെ നോക്കാൻ. 1142 01:34:09,644 --> 01:34:11,950 എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല. 1143 01:34:12,037 --> 01:34:14,779 സർഗതാനസ് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ മകൾ. 1144 01:34:18,914 --> 01:34:20,916 അവൻ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 1145 01:34:21,003 --> 01:34:22,657 അതെ. ഇന്ന് രാവിലെ. 1146 01:34:24,354 --> 01:34:26,225 അവൻ എന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാൻ പോകുന്നു. 1147 01:34:27,705 --> 01:34:29,272 എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, എഡീ. 1148 01:34:29,359 --> 01:34:30,708 എനിക്ക് ഒരു ഇടപാടും വേണ്ട. 1149 01:34:31,622 --> 01:34:33,276 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.. 1150 01:34:35,539 --> 01:34:37,715 ...എൻ്റെ കുട്ടിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ. 1151 01:34:39,543 --> 01:34:41,806 ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം തരാം. 1152 01:34:41,893 --> 01:34:44,200 കൊള്ള, സർഗതനാസ് ഷൊൻസ്റ്റീനും. 1153 01:34:46,419 --> 01:34:49,596 - പിന്നെ നീ? - നിങ്ങൾ എന്നെയും നേടൂ. 1154 01:34:53,035 --> 01:34:55,733 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പോലീസ് സംരക്ഷണം വേണം നിങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യുമ്പോൾ-- 1155 01:34:55,820 --> 01:34:56,778 ഇല്ല! 1156 01:34:57,648 --> 01:34:58,910 പോലീസുകാരില്ല. 1157 01:34:59,650 --> 01:35:01,043 നിങ്ങൾ മാത്രം. 1158 01:35:02,479 --> 01:35:03,872 എന്തിനാ എന്നെ? 1159 01:35:05,221 --> 01:35:06,570 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1160 01:35:11,531 --> 01:35:12,489 ശരി. 1161 01:35:14,404 --> 01:35:16,711 ഞാൻ ചെയ്യാം, ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ. 1162 01:35:17,755 --> 01:35:19,061 പേരിടുക. 1163 01:35:23,369 --> 01:35:26,764 ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്. 1164 01:35:33,945 --> 01:35:35,294 ലെഗ്നോ ജോലി. 1165 01:35:38,428 --> 01:35:41,213 നീയാണ് എന്നെ വെടിവെച്ചത് ആ രാത്രി, അല്ലേ? 1166 01:35:43,128 --> 01:35:44,826 അതെ. 1167 01:35:44,913 --> 01:35:46,262 അത് ഞാനായിരുന്നു. 1168 01:35:49,178 --> 01:35:50,832 ഒപ്പം തമാശയുമാണ് വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു 1169 01:35:50,919 --> 01:35:53,312 അത് എന്നെ ഉള്ളിൽ തിന്നുന്നു. 1170 01:35:56,141 --> 01:35:57,577 കൂടാതെ, ഇപ്പോൾ, അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. 1171 01:36:01,233 --> 01:36:02,669 അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ, എനിക്കറിയാം! 1172 01:36:04,106 --> 01:36:05,455 വലിയ കാര്യം, അല്ലേ? 1173 01:36:10,112 --> 01:36:11,722 ഞാൻ ഒരു പരിഭ്രാന്തിയുള്ള കുട്ടിയായിരുന്നു. 1174 01:36:12,767 --> 01:36:14,681 അതെ, ഞാൻ ഊഹിച്ചു.. 1175 01:36:16,074 --> 01:36:16,988 നന്ദി. 1176 01:36:18,990 --> 01:36:22,385 ഞാൻ ചിലനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരുതരം നായകൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 1177 01:36:23,516 --> 01:36:25,910 ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1178 01:36:27,303 --> 01:36:28,870 സർഗതാനങ്ങൾ. എനിക്കുള്ളതാണ്. 1179 01:36:30,523 --> 01:36:32,221 - അതെ? - 'ശരി, അച്ഛാ.' 1180 01:36:32,308 --> 01:36:34,919 - 'എവിടെയാണ് സാധനങ്ങൾ?' - ശരി. 1181 01:36:35,006 --> 01:36:36,268 മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുടെ വാർഫ്. 1182 01:36:36,355 --> 01:36:38,401 - 'വോങ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്--' - ഇല്ല. 1183 01:36:38,488 --> 01:36:40,272 സൗസലിറ്റോ കഫേയുടെ മുന്നിൽ. 1184 01:36:40,359 --> 01:36:42,144 - 'ഒരു ദശലക്ഷത്തിന് നല്ല സ്ഥലം--' - അത് ശരിയാണ്. 1185 01:36:42,231 --> 01:36:44,146 സാധനങ്ങൾ അടുത്ത് തന്നെയുണ്ട്. 1186 01:36:44,233 --> 01:36:46,539 വാർഫ്, നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് എവിടെയാണ്? 1187 01:36:46,626 --> 01:36:49,064 ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 1188 01:36:49,151 --> 01:36:50,630 എന്തെങ്കിലും പോലീസുകാർ ഉണ്ടെങ്കിൽ കേൾക്കൂ ചുറ്റും ഇഴയുന്നു-- 1189 01:36:50,717 --> 01:36:55,331 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഉറച്ചുനിൽക്കും എൻ്റെ ഇടപാടിൻ്റെ അവസാനം. 1190 01:36:55,418 --> 01:36:57,289 ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല. 1191 01:38:28,467 --> 01:38:29,816 ഹലോ? 1192 01:38:29,904 --> 01:38:32,558 അതെ, ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.. 1193 01:38:34,734 --> 01:38:37,085 ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇൻസ്പെക്ടർ വിഡോയോട്, ദയവായി. 1194 01:38:43,134 --> 01:38:44,266 ഇൻസ്പെക്ടർ വിഡോയുടെ മേശ. 1195 01:38:45,615 --> 01:38:47,225 ഇല്ല, അമ്മേ, അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല ഇപ്പോൾ തന്നെ. 1196 01:38:47,312 --> 01:38:48,966 ഇതാണ് അവൻ്റെ പങ്കാളി, ഇൻസ്പെക്ടർ കെയ്ൻ. 1197 01:38:49,053 --> 01:38:50,794 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? 1198 01:38:50,881 --> 01:38:53,275 WHO? പെഡക്കിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 1199 01:38:53,362 --> 01:38:55,581 ഇല്ല! ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല എഡ്ഡി എവിടെയാണ്. 1200 01:38:55,668 --> 01:38:57,801 ശ്രദ്ധിക്കൂ, നോക്കൂ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ? 1201 01:38:57,888 --> 01:38:59,107 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല! 1202 01:38:59,194 --> 01:39:01,631 എനിക്ക് വേണ്ടത് എൻ്റെ മകളെ തിരികെ നൽകണം. 1203 01:39:01,718 --> 01:39:04,460 ഇപ്പോൾ, വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്സിസ് പെഡക്, നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു. 1204 01:39:04,547 --> 01:39:06,331 എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ തിരികെ വേണം! 1205 01:39:06,418 --> 01:39:07,854 ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ കാത്തിരുന്നു! 1206 01:39:07,942 --> 01:39:10,945 ദയവായി? എനിക്കറിയില്ല അവൻ എവിടെയാണ്. ദയവായി? 1207 01:39:11,032 --> 01:39:12,859 ഇനി നീ അവിടെ നിൽക്ക്. 1208 01:39:12,947 --> 01:39:14,209 അതെ, ഞാൻ തന്നെ വരാം. 1209 01:39:23,783 --> 01:39:25,785 അതാ എൻ്റെ അച്ഛൻ! അതാ എൻ്റെ അച്ഛൻ! 1210 01:39:35,186 --> 01:39:37,232 അച്ഛാ, നോക്കൂ ജിമ്മി അമ്മാവൻ എനിക്ക് തന്നു. 1211 01:39:38,233 --> 01:39:40,148 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കളി തുടങ്ങണോ? 1212 01:39:40,235 --> 01:39:41,976 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, തേനേ. 1213 01:39:43,499 --> 01:39:45,283 സാധനം എവിടെ? 1214 01:39:45,370 --> 01:39:46,806 അവൾ ആദ്യം പോകട്ടെ. 1215 01:39:46,893 --> 01:39:48,243 Mm, ഞാൻ എന്തിന് വേണം? 1216 01:39:49,287 --> 01:39:50,462 അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 1217 01:39:50,549 --> 01:39:51,637 എന്നിട്ടും നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 1218 01:39:54,597 --> 01:39:56,338 പൂച്ചക്കുട്ടി. 1219 01:39:56,425 --> 01:39:58,731 എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ അച്ഛൻ്റെ ബോട്ട് ഇവിടെ നിന്നാണോ? 1220 01:39:58,818 --> 01:40:01,256 അതെ, താഴെ. 1221 01:40:01,343 --> 01:40:04,563 ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ അവിടെ ഇറങ്ങി ഓടി. 1222 01:40:04,650 --> 01:40:05,912 അമ്മയുണ്ട്. 1223 01:40:06,000 --> 01:40:07,566 അവൾക്ക് നിന്നെ കാണണം. 1224 01:40:07,653 --> 01:40:08,959 അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1225 01:40:09,046 --> 01:40:10,221 ശരി? 1226 01:40:13,268 --> 01:40:14,312 ഇനി പപ്പ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്യുക. 1227 01:40:14,399 --> 01:40:15,705 - നിങ്ങൾ ദീർഘമായിരിക്കുമോ? - ഇല്ല. 1228 01:40:15,792 --> 01:40:16,923 നിങ്ങൾ അമ്മയുടെ അടുത്തെത്തിയ ഉടൻ 1229 01:40:17,011 --> 01:40:18,969 അച്ഛൻ കളി തുടങ്ങും, ശരി? 1230 01:40:29,980 --> 01:40:32,678 തോക്ക് പുറത്തെടുക്കൂ, അത് കാറിൽ എറിയുക. 1231 01:40:38,249 --> 01:40:39,642 വഴി നടത്തുക. 1232 01:40:54,004 --> 01:40:55,484 - മിസിസ് പെഡക്? - അതെ. 1233 01:40:55,571 --> 01:40:57,181 അമ്മേ, അമ്മേ, അമ്മേ! 1234 01:40:57,268 --> 01:40:59,140 അമ്മേ, അമ്മേ, അമ്മേ, അമ്മേ! 1235 01:41:01,751 --> 01:41:05,189 - ഓ, ഓ, കുഞ്ഞേ! - അമ്മേ, അമ്മേ, അമ്മേ! 1236 01:41:05,276 --> 01:41:07,539 - അങ്കിൾ ജിമ്മി എനിക്ക് നൽകിയത് നോക്കൂ-- - കുഞ്ഞേ! 1237 01:41:10,194 --> 01:41:11,761 ശ്രീമതി പെഡക്, ഞാൻ കുഞ്ഞിനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 1238 01:41:11,848 --> 01:41:12,892 വേണ്ട, ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ. 1239 01:41:12,979 --> 01:41:14,372 മിസിസ് പെഡക്, ദയവായി? 1240 01:41:14,459 --> 01:41:16,113 - ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ! - എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം-- 1241 01:41:16,200 --> 01:41:17,549 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം എൻ്റെ മകൾ തിരിച്ചെത്തി! 1242 01:41:17,636 --> 01:41:19,943 - മിസ്സിസ് പെഡക്, ദയവായി-- - ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ! 1243 01:41:20,030 --> 01:41:21,858 - ഞാൻ കുഞ്ഞിനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. - കുഞ്ഞേ! ഇല്ല! 1244 01:41:21,945 --> 01:41:24,078 ഇല്ല കാത്തി പറയരുത്.. 1245 01:41:57,589 --> 01:41:58,808 അത് എവിടെയാണ്? 1246 01:41:59,635 --> 01:42:01,071 ട്രക്കിൽ. 1247 01:42:02,812 --> 01:42:04,422 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എവിടെ, അല്ലേ? 1248 01:42:04,509 --> 01:42:06,555 അവർ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുകയാണ് അങ്കിൾ ജിമ്മിയുടെ കൂടെ. 1249 01:42:06,642 --> 01:42:08,252 പിന്നെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു എനിക്കും കളിക്കാമായിരുന്നു. 1250 01:42:08,339 --> 01:42:10,124 ശരി, എനിക്ക് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് ഒരു കളി കൂടി. 1251 01:42:10,211 --> 01:42:12,300 അവർ എവിടെയാണെന്ന് എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കുന്നില്ല ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് കളിക്കുമോ? 1252 01:42:12,387 --> 01:42:13,823 ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 1253 01:42:32,885 --> 01:42:35,018 പെഡക്ക് ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.. 1254 01:42:40,589 --> 01:42:41,807 അത് അവിടെയുണ്ട്. 1255 01:42:41,894 --> 01:42:43,679 മഴവില്ലിൻ്റെ അവസാനം. 1256 01:42:43,766 --> 01:42:46,116 നീളമുള്ള കാറുകൾ, ഒപ്പം, സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളും. 1257 01:42:48,901 --> 01:42:50,729 ഞാൻ സ്ത്രീകളെ തോണ്ടാറില്ല. 1258 01:42:55,995 --> 01:42:56,953 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. 1259 01:43:05,875 --> 01:43:06,832 സർഗതാനങ്ങൾ! 1260 01:44:18,948 --> 01:44:20,297 ഞാനത് ശരിയാക്കി. 1261 01:44:23,518 --> 01:44:24,649 എഡ്ഡി! 1262 01:44:26,085 --> 01:44:27,783 ഫ്രാങ്ക്, ഇല്ല! 1263 01:44:27,870 --> 01:44:29,088 എഡ്ഡി! 1264 01:44:36,574 --> 01:44:37,488 ഇല്ല! 1265 01:44:42,841 --> 01:44:45,453 അച്ഛാ, അച്ഛാ, അച്ഛാ, അച്ഛാ, അച്ഛാ! 1266 01:44:46,976 --> 01:44:49,326 നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവരെ അടയ്ക്കാൻ, അച്ഛാ. 1267 01:44:56,551 --> 01:44:59,380 ഓ, ഇല്ല! 1268 01:45:02,513 --> 01:45:03,819 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1269 01:45:05,603 --> 01:45:07,344 എന്തിനാ നരകത്തിൽ ചെയ്തത്.. 1270 01:45:14,438 --> 01:45:15,918 എല്ലാവരും മാറി നിൽക്കൂ. 1271 01:45:16,005 --> 01:45:17,876 മാറി നിൽക്കുക. ദയവായി വഴി ഉണ്ടാക്കുക. 1272 01:45:17,963 --> 01:45:19,835 മാറി നിൽക്കുക. 1273 01:45:19,922 --> 01:45:21,227 'തിരികെ വരൂ.' 1274 01:45:27,495 --> 01:45:28,713 മിസിസ് പെഡക്..