1 00:01:14,287 --> 00:01:15,111 Voy a salir. 2 00:01:32,180 --> 00:01:34,089 Necesito un cambio de escenario. 3 00:01:34,891 --> 00:01:36,633 Solo quiero charlar. 4 00:01:38,889 --> 00:01:40,428 Necesitamos hablar de ello. 5 00:01:53,560 --> 00:01:54,234 Tonterías. 6 00:02:28,940 --> 00:02:30,060 ¿Cuál es el problema? 7 00:02:30,446 --> 00:02:31,270 ¡Aplastar! 8 00:02:34,883 --> 00:02:36,030 ¿Qué edad tiene ella? 9 00:02:36,228 --> 00:02:37,427 Ella es la primera. 10 00:02:37,813 --> 00:02:40,148 Ella está bien formada. ¿Hablaste con él? 11 00:02:40,380 --> 00:02:41,124 No. 12 00:02:41,811 --> 00:02:43,099 Vas a tener que hacerlo. 13 00:02:43,330 --> 00:02:44,110 Lo sé. 14 00:02:46,421 --> 00:02:47,787 Recuérdamelo cuando vuelvas. 15 00:02:48,200 --> 00:02:49,530 Galen tiene un libro al respecto. 16 00:03:25,418 --> 00:03:26,440 Tonterías. 17 00:03:29,040 --> 00:03:31,597 Tu padre nos mataría si supiera que estábamos allí. 18 00:03:32,060 --> 00:03:33,795 Esa es la menor de mis preocupaciones. 19 00:03:39,294 --> 00:03:41,284 Necesitamos activarnos para poder regresar. 20 00:03:41,555 --> 00:03:44,080 Configure su reloj durante 15 minutos. 21 00:04:16,250 --> 00:04:17,502 ¡Ya llegamos! 22 00:05:00,215 --> 00:05:02,130 Ha estado ahí por un tiempo, según Galen. 23 00:05:02,719 --> 00:05:04,287 Desde la última inundación. 24 00:05:05,706 --> 00:05:06,523 Esperar. 25 00:05:11,464 --> 00:05:12,255 Mira a. 26 00:05:17,310 --> 00:05:18,563 Sucio. 27 00:05:30,671 --> 00:05:31,408 Aquí lo tienes. 28 00:06:01,357 --> 00:06:02,384 Cayó del cielo. 29 00:06:24,136 --> 00:06:25,171 No más motor. 30 00:06:25,412 --> 00:06:26,870 ¿Quién sabe? 31 00:06:27,859 --> 00:06:28,810 Galeno y yo. 32 00:06:29,129 --> 00:06:30,053 ¿Qué piensa? 33 00:06:30,340 --> 00:06:31,433 A él no le importa. 34 00:06:32,096 --> 00:06:33,012 Es bueno. 35 00:06:36,001 --> 00:06:37,288 Este barco es nuestro. 36 00:06:48,920 --> 00:06:49,954 Es perfecto. 37 00:06:55,730 --> 00:06:57,380 Santa mierda. 38 00:07:02,003 --> 00:07:02,600 Viejo. 39 00:07:07,698 --> 00:07:08,950 ¡Maldición! 40 00:07:16,148 --> 00:07:17,650 Es demasiado mortal. 41 00:07:26,070 --> 00:07:27,833 ¡Ven a ver los coños! 42 00:07:28,009 --> 00:07:28,940 -Cuello. - Qué ? 43 00:07:32,900 --> 00:07:34,790 - Tiene a alguien aquí. - Qué ? 44 00:07:35,166 --> 00:07:36,510 Alguien vive aquí. 45 00:07:42,190 --> 00:07:42,957 Mierda. 46 00:07:43,630 --> 00:07:45,590 Vamos, llego tarde. 47 00:08:14,163 --> 00:08:14,660 ENTONCES ! 48 00:08:14,780 --> 00:08:17,808 vi lo mismo huella en el árbol. 49 00:08:22,686 --> 00:08:23,780 Con la cruz en el talón. 50 00:08:28,569 --> 00:08:30,150 Visitamos nuestra canoa. 51 00:08:33,768 --> 00:08:35,718 Si queremos volver es ahora. 52 00:08:37,755 --> 00:08:39,758 La vuelta tarda el doble. 53 00:08:40,121 --> 00:08:41,100 Esperar. 54 00:08:42,205 --> 00:08:43,280 Allá. Se detiene. 55 00:08:48,663 --> 00:08:49,809 ¿A dónde fue? 56 00:08:50,020 --> 00:08:51,600 No sé. 57 00:09:08,710 --> 00:09:10,169 Mierda. ¿Lo conoces? 58 00:09:11,068 --> 00:09:12,293 Nunca lo he visto. 59 00:09:23,672 --> 00:09:24,970 ¿Qué pasa, chicos? 60 00:09:30,091 --> 00:09:31,885 Eso es algo, ¿verdad? 61 00:09:33,477 --> 00:09:34,373 Qué ? 62 00:09:35,595 --> 00:09:37,138 El barco en el árbol. 63 00:09:40,578 --> 00:09:41,826 ¿Estás hablando de nuestro barco? 64 00:09:42,441 --> 00:09:43,660 Estoy hablando de mi barco. 65 00:09:43,960 --> 00:09:45,246 Lo encontramos. 66 00:09:45,430 --> 00:09:46,910 Sí, pero yo estaba en esto. 67 00:09:47,030 --> 00:09:49,608 posesión, esto es el 90% de la propiedad. 68 00:09:52,821 --> 00:09:54,470 Tienes cruces en el talón. 69 00:09:54,967 --> 00:09:56,120 estas son garras 70 00:09:57,030 --> 00:09:58,259 tallados como cruces. 71 00:09:58,861 --> 00:09:59,914 ¿Para qué es? 72 00:10:00,110 --> 00:10:02,047 Para ahuyentar a los malos espíritus. 73 00:10:03,777 --> 00:10:06,060 Pensé que los tenía comprado a un indio, 74 00:10:06,616 --> 00:10:08,170 pero él era mexicano. 75 00:10:08,964 --> 00:10:11,190 Me dijo que era botas de siete leguas, 76 00:10:11,388 --> 00:10:13,983 usado por el séptimo hijo de la séptima generación, 77 00:10:14,421 --> 00:10:17,778 y que me transformaría como hombre lobo, era falso. 78 00:10:19,114 --> 00:10:20,440 No sé nada sobre eso, 79 00:10:21,589 --> 00:10:22,990 excepto que traen buena suerte. 80 00:10:25,233 --> 00:10:28,010 Tenga en cuenta que funcionan bastante mal hasta ahora. 81 00:10:28,253 --> 00:10:29,689 ¿Cómo te llamas? 82 00:10:29,967 --> 00:10:31,334 El cuello es Ellis. 83 00:10:31,801 --> 00:10:33,740 conozco el barco no es tuyo, 84 00:10:33,901 --> 00:10:35,245 Ni siquiera el 10%. 85 00:10:35,923 --> 00:10:36,871 Hueso del cuello... 86 00:10:37,662 --> 00:10:39,592 Ese es un buen apodo, hijo. 87 00:10:40,094 --> 00:10:40,740 ¿De dónde eres? 88 00:10:40,951 --> 00:10:42,261 ¿Qué cambia eso? 89 00:10:42,586 --> 00:10:43,364 DeWitt. 90 00:10:44,344 --> 00:10:45,846 Niños de Arkansas. 91 00:10:46,788 --> 00:10:49,140 Por un segundo, Temí lo peor. 92 00:10:49,712 --> 00:10:50,750 ¿Te conocemos? 93 00:10:50,925 --> 00:10:51,899 Dudo. 94 00:10:52,300 --> 00:10:54,421 Crecí aquí pero ha pasado mucho tiempo. 95 00:10:55,451 --> 00:10:56,313 ¿Dónde? 96 00:10:56,491 --> 00:10:57,510 Aquí y allí. 97 00:10:58,731 --> 00:11:00,404 Pasé algún tiempo cerca de White. 98 00:11:00,826 --> 00:11:02,240 ¿Conoces el Oxbow de Shelly? 99 00:11:03,589 --> 00:11:04,951 Sí, lo sé. 100 00:11:06,685 --> 00:11:09,830 Allí vivía el viejo Tom Blankenship. 101 00:11:10,231 --> 00:11:11,377 Él todavía vive allí, 102 00:11:11,704 --> 00:11:12,960 frente a mi casa. 103 00:11:16,664 --> 00:11:18,570 Eso es algo. 104 00:11:21,928 --> 00:11:24,303 Me gustas. Me recuerdas... 105 00:11:25,021 --> 00:11:25,560 yo. 106 00:11:27,312 --> 00:11:29,110 Como eres de Arkansas, 107 00:11:29,290 --> 00:11:31,950 que crecimos en el mismo lugar, 108 00:11:32,067 --> 00:11:33,920 podríamos hacer un trato. 109 00:11:34,750 --> 00:11:35,880 ¿Qué mercado? 110 00:11:37,892 --> 00:11:38,943 comida, 111 00:11:39,853 --> 00:11:41,039 contra el barco. 112 00:11:41,372 --> 00:11:42,680 Es sólo un vagabundo, vamos. 113 00:11:43,639 --> 00:11:45,640 ¿Por qué no vas? buscando comida? 114 00:11:45,792 --> 00:11:47,260 Lo haría si pudiera. 115 00:11:48,883 --> 00:11:50,913 Tengo una cita aquí, así que... 116 00:11:51,763 --> 00:11:54,170 estoy estancado, y mis provisiones se están acabando. 117 00:11:54,460 --> 00:11:55,830 ¡Es un vagabundo, vamos! 118 00:11:55,950 --> 00:11:58,110 No soy un vagabundo. tengo dinero 119 00:11:59,056 --> 00:12:01,420 Llámame "vagabundo", porque me gano mi mendrugo, 120 00:12:01,540 --> 00:12:04,289 o “sin hogar” porque ahora es verdad, 121 00:12:04,450 --> 00:12:07,880 pero llámame "vagabundo", y te enseñaré a respetar. 122 00:12:13,320 --> 00:12:15,190 Cuando vengan, ¿te irás? 123 00:12:17,990 --> 00:12:20,030 Y cuando te vayas, ¿El barco será nuestro? 124 00:12:20,550 --> 00:12:21,260 Exacto. 125 00:12:24,700 --> 00:12:26,490 Estoy en una mala situación. 126 00:12:27,370 --> 00:12:29,201 Necesito una mano amiga. 127 00:12:35,045 --> 00:12:36,256 Tenemos que irnos. 128 00:12:53,001 --> 00:12:54,143 ¿Tienes su nombre? 129 00:12:54,670 --> 00:12:55,400 No. 130 00:13:15,465 --> 00:13:16,380 Lo siento. 131 00:13:17,911 --> 00:13:18,876 ¿Dónde estabas? 132 00:13:19,757 --> 00:13:21,456 Con Neck ayudamos a Galen. 133 00:13:22,658 --> 00:13:25,060 Se suponía que debías ayudarme. Lo cargué solo. 134 00:13:26,050 --> 00:13:27,426 Lo sé, lo siento. 135 00:13:30,090 --> 00:13:32,300 Métete atrás, llegamos tarde. 136 00:14:47,450 --> 00:14:48,605 ¿No eran 10? 137 00:14:48,830 --> 00:14:50,420 Son las 10 del día 138 00:14:50,602 --> 00:14:51,969 Al menos esta mañana, eran 5. 139 00:14:55,273 --> 00:14:56,640 ¿Me estás poniendo en Neck? 140 00:14:57,133 --> 00:14:58,758 ¿No has visto suficiente de él? 141 00:14:59,189 --> 00:15:01,078 Tenía que mostrarme algo. 142 00:15:01,433 --> 00:15:03,637 ¿Aún quedan pasteles por ahí? 143 00:15:08,613 --> 00:15:09,930 ¿Qué quería decirte mamá? 144 00:15:12,110 --> 00:15:12,961 Qué ? 145 00:15:13,714 --> 00:15:16,168 ¿Qué quería ella? hablar esta mañana? 146 00:15:18,713 --> 00:15:20,122 ¿Me estás espiando en mi casa? 147 00:15:20,856 --> 00:15:22,190 No estaba espiando 148 00:15:22,780 --> 00:15:24,130 Acabo de escuchar. 149 00:15:26,732 --> 00:15:28,630 Es asunto de tu madre. 150 00:15:43,815 --> 00:15:45,020 Vengo por el libro. 151 00:15:46,856 --> 00:15:47,730 Un minuto. 152 00:15:48,575 --> 00:15:49,310 ¿Oyes? 153 00:15:51,940 --> 00:15:53,700 Se lo pone cuando lo hace. 154 00:15:55,670 --> 00:15:56,600 ¿La conoces? 155 00:15:56,888 --> 00:15:58,830 Sé que conduce un Pontiac. 156 00:16:01,968 --> 00:16:03,820 ¿Hablaste con Galen sobre esta mañana? 157 00:16:04,052 --> 00:16:05,530 No. ¿Lo dijiste? 158 00:16:06,944 --> 00:16:08,011 Este tipo está loco. 159 00:16:08,840 --> 00:16:11,260 No sé. Sólo necesita ayuda. 160 00:16:11,558 --> 00:16:14,009 Podía mover el culo para encontrar algunos. 161 00:16:15,180 --> 00:16:18,270 Estoy pensando en volver para darle de comer. 162 00:16:18,820 --> 00:16:19,762 Para qué ? 163 00:16:24,299 --> 00:16:25,300 ¿Eres cuello? 164 00:16:25,740 --> 00:16:26,560 Sí. 165 00:16:26,900 --> 00:16:27,960 Un consejo. 166 00:16:28,260 --> 00:16:30,067 No te vuelvas como Tu estúpido tío. 167 00:16:33,333 --> 00:16:34,268 ¿Me oyes? 168 00:16:34,523 --> 00:16:36,080 ¡Las mujeres son princesas! 169 00:16:37,331 --> 00:16:37,906 Sí. 170 00:16:39,992 --> 00:16:40,730 ¡Cálmate, cariño! 171 00:16:41,580 --> 00:16:43,340 ¡Soy una maldita princesa! 172 00:16:43,460 --> 00:16:44,920 Está fuera de lugar. 173 00:16:45,220 --> 00:16:48,070 bastantes personas asumir estas prácticas, 174 00:16:48,840 --> 00:16:51,338 Ahora sabemos que tú, es no. 175 00:16:51,990 --> 00:16:53,110 ¿Por quién me tomas? 176 00:16:54,204 --> 00:16:55,150 Perlas. 177 00:16:55,483 --> 00:16:57,052 Galen encuentra algunos en los mejillones. 178 00:16:57,996 --> 00:16:59,300 Vamos a buscar este libro. 179 00:16:59,930 --> 00:17:01,640 - ¿No te gustó? - No ! 180 00:17:01,760 --> 00:17:02,855 - En realidad ? - No ! 181 00:17:05,090 --> 00:17:06,370 No te vayas. 182 00:17:07,282 --> 00:17:09,446 no quiero que vuelvas solo. 183 00:17:11,210 --> 00:17:12,991 El río ya da miedo. 184 00:17:13,814 --> 00:17:15,198 No siento a este tipo. 185 00:17:18,199 --> 00:17:19,320 Aquí lo tienes. 186 00:17:19,440 --> 00:17:21,700 Galen dice que realmente lo cambió. 187 00:17:22,629 --> 00:17:23,454 GRACIAS. 188 00:17:26,016 --> 00:17:27,370 CUIDADO CON EL PERRO. 189 00:17:32,703 --> 00:17:34,166 ¿Volverás seguro? 190 00:17:36,602 --> 00:17:37,830 Creo que es mejor. 191 00:17:38,715 --> 00:17:40,100 Habría terminado por la mañana. 192 00:17:40,733 --> 00:17:43,380 Es un buen libro. Haz bien los ejercicios de espalda. 193 00:17:43,630 --> 00:17:44,850 Vamos a cenar, Cuello. 194 00:17:45,604 --> 00:17:46,550 Llamo antes de pasar. 195 00:18:17,495 --> 00:18:18,420 ¿Estás bien, mamá? 196 00:18:20,280 --> 00:18:21,053 Sí. 197 00:18:23,340 --> 00:18:24,431 ¿Tienes hambre? 198 00:18:25,233 --> 00:18:26,642 ¿Debería hacerte comida? 199 00:18:27,271 --> 00:18:28,107 Está bien. 200 00:18:29,272 --> 00:18:30,690 Está bien, volveré entonces. 201 00:19:17,546 --> 00:19:19,055 ¿Qué sabes sobre Tom Blankenship? 202 00:19:20,150 --> 00:19:20,952 Qué ? 203 00:19:21,760 --> 00:19:24,040 Sr. Blankenship, ¿qué sabe sobre él? 204 00:19:24,160 --> 00:19:25,180 Para qué ? 205 00:19:25,746 --> 00:19:28,650 No sé. Parece abandonado a su suerte. 206 00:19:29,560 --> 00:19:30,956 Algunos viven del río, 207 00:19:31,758 --> 00:19:33,667 otros vienen a aislarse. 208 00:19:43,630 --> 00:19:45,988 Me gustaría que cenáramos juntos. 209 00:19:50,046 --> 00:19:51,310 Vuelve a casa antes de las 7 a.m. 210 00:19:52,562 --> 00:19:53,580 Sí, madre. 211 00:20:13,270 --> 00:20:14,550 ¿Dónde se esconde? 212 00:20:14,670 --> 00:20:15,789 Probemos el barco. 213 00:20:34,441 --> 00:20:36,080 Parece que se ha adaptado. 214 00:20:37,696 --> 00:20:38,863 ¿Está ahí arriba? 215 00:20:46,911 --> 00:20:47,940 Qué estás haciendo ? 216 00:20:50,304 --> 00:20:52,280 nunca duermo dos veces en el mismo lugar. 217 00:20:53,060 --> 00:20:55,270 - ¿Qué tienes ahí? - Traemos comida. 218 00:20:59,711 --> 00:21:00,265 Atrapó. 219 00:21:04,630 --> 00:21:06,230 Gracias chicos. 220 00:21:07,634 --> 00:21:09,510 iba a establecer una línea de base 221 00:21:10,205 --> 00:21:11,068 para ver. 222 00:21:19,202 --> 00:21:21,079 ¡Los frijoles nunca supieron tan bien! 223 00:21:23,944 --> 00:21:25,219 ¿Para qué se utiliza el arma? 224 00:21:31,899 --> 00:21:32,818 para protegerme. 225 00:21:40,584 --> 00:21:41,783 No tengas miedo. 226 00:21:42,780 --> 00:21:45,283 Para protegerme, aquí, tengo mi camisa 227 00:21:46,258 --> 00:21:47,233 y esta arma. 228 00:21:48,427 --> 00:21:50,857 Choque de fuerzas en el mundo: 229 00:21:50,992 --> 00:21:52,665 Lo bueno, lo malo... 230 00:21:53,270 --> 00:21:55,460 mala suerte, suerte. 231 00:21:57,821 --> 00:21:58,987 nosotros los hombres 232 00:21:59,727 --> 00:22:01,732 Tenemos que hacer nuestra parte. 233 00:22:04,172 --> 00:22:05,200 ¿Vienes? 234 00:22:12,829 --> 00:22:14,670 ¿Quiénes son estos chicos que estás esperando? 235 00:22:15,236 --> 00:22:16,593 No estoy esperando a un chico 236 00:22:17,880 --> 00:22:19,249 Estoy esperando a mi novia. 237 00:22:20,710 --> 00:22:22,250 -Enebro. - ¿Es buena? 238 00:22:23,344 --> 00:22:24,529 Ella es magnifica. 239 00:22:24,893 --> 00:22:25,800 ¡Ensaladas! 240 00:22:26,314 --> 00:22:28,370 ella es la chica mas linda que alguna vez he visto. 241 00:22:29,409 --> 00:22:31,500 Rubia, piernas largas. 242 00:22:32,130 --> 00:22:34,540 Ella es como un sueño sin fin. 243 00:22:38,900 --> 00:22:41,813 ella tiene pajaros tatuado en las manos. 244 00:22:43,150 --> 00:22:43,982 Ruiseñores. 245 00:22:46,309 --> 00:22:47,718 Pájaros afortunados. 246 00:22:48,573 --> 00:22:50,200 ¿Es esta una serpiente afortunada? 247 00:22:50,650 --> 00:22:51,690 De ninguna manera. 248 00:22:52,262 --> 00:22:53,400 Odio las serpientes. 249 00:22:53,926 --> 00:22:56,370 Porque Dios los creó para asustarnos. 250 00:22:58,256 --> 00:23:01,960 Temíamos a las serpientes mucho antes de venir al mundo. 251 00:23:03,261 --> 00:23:07,422 Cherokees embarazadas se enrollan su vientre de piel de serpiente, 252 00:23:08,594 --> 00:23:11,202 para iniciar el trabajo. El niño nace del miedo. 253 00:23:16,733 --> 00:23:18,730 Pon esto en tu cama esta noche. 254 00:23:18,882 --> 00:23:20,850 Las serpientes evitan las cuerdas trenzadas. 255 00:23:21,321 --> 00:23:22,070 GRACIAS. 256 00:23:23,284 --> 00:23:25,115 ¿Para qué es entonces este tatuaje? 257 00:23:26,110 --> 00:23:27,317 Es un recordatorio. 258 00:23:28,367 --> 00:23:29,800 "No te dejes morder". 259 00:23:32,362 --> 00:23:35,971 � 10 años, Juniper y yo No nademos lejos de aquí... 260 00:23:36,246 --> 00:23:37,444 El hijo de puta. 261 00:23:38,964 --> 00:23:42,499 nadó para morderme encima de la axila. 262 00:23:44,139 --> 00:23:45,989 Juniper me arrastró a la clínica. 263 00:23:47,502 --> 00:23:50,090 El doctor dijo que el veneno mató en 20 minutos. 264 00:23:50,953 --> 00:23:52,801 Nos tomó una hora para llegar al pueblo. 265 00:23:53,590 --> 00:23:54,973 ¿Qué hicieron? 266 00:23:55,120 --> 00:23:56,613 Me dieron el antídoto. 267 00:23:56,858 --> 00:23:58,230 contra el mocasín de agua. 268 00:23:58,482 --> 00:23:59,560 ¿Ves aquí? 269 00:24:00,210 --> 00:24:01,967 Lo que pasa con el antídoto es que 270 00:24:02,250 --> 00:24:04,187 Esto sólo se administra una vez. 271 00:24:04,990 --> 00:24:07,983 El cuerpo rechaza la sangre. a caballo por segunda vez. 272 00:24:08,800 --> 00:24:10,694 El remedio se convierte más peligroso que el mal. 273 00:24:11,314 --> 00:24:13,158 ¿Qué pasa si te muerden de nuevo? 274 00:24:15,111 --> 00:24:16,059 me muero, 275 00:24:16,669 --> 00:24:18,104 o sino exuda. 276 00:24:20,687 --> 00:24:21,730 Tenemos que ayudar al tío de Neck. 277 00:24:22,213 --> 00:24:22,911 BIEN. 278 00:24:24,621 --> 00:24:25,978 No dijiste tu nombre. 279 00:24:27,223 --> 00:24:28,045 Lodo. 280 00:24:28,277 --> 00:24:29,570 Llámame barro. 281 00:24:30,794 --> 00:24:31,700 Toma, barro. 282 00:24:31,820 --> 00:24:33,592 Lo necesitas más que yo. 283 00:24:35,228 --> 00:24:36,440 Todo va a estar bien. 284 00:24:55,897 --> 00:24:58,455 Si sales con ella, Su padre vuelve a pintar tu retrato. 285 00:24:59,975 --> 00:25:01,150 No me importa. 286 00:25:07,010 --> 00:25:08,024 Qué estás haciendo ? 287 00:25:10,716 --> 00:25:11,620 ¿Adónde vas? 288 00:25:13,910 --> 00:25:14,694 ¡Detener! 289 00:25:21,441 --> 00:25:22,803 ¡Maldita sea, Pryor, levanta el trasero! 290 00:25:23,420 --> 00:25:24,590 ¡Te lo merecías! 291 00:25:25,070 --> 00:25:26,170 ¡Ir a casa! 292 00:25:34,347 --> 00:25:35,480 ¿Te conozco? 293 00:25:35,803 --> 00:25:37,572 Soy Ellis, él es Neck. 294 00:25:38,683 --> 00:25:40,640 Estábamos juntos en la escuela primaria, antes de la secundaria. 295 00:25:42,239 --> 00:25:43,280 ¿Cuántos años tiene? 296 00:25:43,655 --> 00:25:44,450 14. 297 00:25:45,610 --> 00:25:47,457 sabes que vienes ¿golpear a un estudiante de secundaria? 298 00:25:48,259 --> 00:25:49,084 Y ? 299 00:25:52,690 --> 00:25:53,830 Soy May Pearl. 300 00:25:54,900 --> 00:25:55,760 Lo sé. 301 00:25:56,393 --> 00:25:57,759 ¿Sabes qué más? 302 00:25:59,020 --> 00:25:59,766 Nada. 303 00:26:01,120 --> 00:26:02,347 Santa mierda. 304 00:26:03,440 --> 00:26:04,210 Ellis. 305 00:26:11,802 --> 00:26:12,649 Asignar. 306 00:26:18,890 --> 00:26:20,410 ¿Alguna vez has visto a esta chica? 307 00:26:20,783 --> 00:26:21,450 No. 308 00:26:28,850 --> 00:26:30,000 ¿Has visto sus manos? 309 00:26:31,817 --> 00:26:32,919 Extrañar ! 310 00:26:34,820 --> 00:26:35,930 ¿Adónde vas? 311 00:26:38,458 --> 00:26:39,301 No es genial. 312 00:26:40,580 --> 00:26:41,623 ¿Qué hay ahí? 313 00:26:43,190 --> 00:26:43,921 Lo siento. 314 00:26:44,965 --> 00:26:46,840 conocemos a un chico ¿Quién conoce a la chica de allí? 315 00:26:47,330 --> 00:26:48,872 ¡May Pearl, vámonos! 316 00:26:52,749 --> 00:26:53,949 Nos volveremos a encontrar. 317 00:26:56,440 --> 00:26:58,829 Si encuentras mi número, puedes llamarme. 318 00:26:59,980 --> 00:27:01,031 Puedo encontrarlo. 319 00:27:07,550 --> 00:27:08,550 ¿A dónde fue ella? 320 00:27:08,670 --> 00:27:11,208 En el Piggly Wiggly. Ella estaba saliendo de este hotel. 321 00:28:07,384 --> 00:28:08,741 ¿Vamos a casa a cenar? 322 00:28:10,684 --> 00:28:12,001 ¿De qué te escondes? 323 00:28:13,302 --> 00:28:14,729 No me estoy escondiendo. 324 00:28:16,074 --> 00:28:16,898 Ven aquí. 325 00:28:28,387 --> 00:28:29,718 ¿Sabes que te amo? 326 00:28:30,845 --> 00:28:31,701 Sí, padre. 327 00:28:32,795 --> 00:28:33,704 Lo sé. 328 00:28:34,669 --> 00:28:37,109 te hago trabajar duro, porque vivir es trabajar. 329 00:28:37,418 --> 00:28:38,430 ¿Sabes eso? 330 00:28:40,640 --> 00:28:41,562 Sí, padre. 331 00:28:48,463 --> 00:28:50,347 Tu madre está hablando de mudarse a la ciudad. 332 00:28:51,168 --> 00:28:52,398 ¿Qué implica esto? 333 00:28:52,502 --> 00:28:54,000 Ella parece decidida. 334 00:28:54,750 --> 00:28:56,220 Ella quiere que nos separemos, 335 00:28:57,231 --> 00:28:59,160 tal vez solicitar el divorcio. 336 00:29:01,600 --> 00:29:03,170 ¿Qué significa esto para mí? 337 00:29:04,575 --> 00:29:06,380 Disfruta del río, hijo. 338 00:29:06,862 --> 00:29:08,408 Disfrútalo mientras vives allí. 339 00:29:09,282 --> 00:29:11,300 Esta forma de vida no durará. 340 00:29:11,420 --> 00:29:13,250 Las autoridades se están ocupando de ello. 341 00:29:15,988 --> 00:29:17,000 Pero tú y yo 342 00:29:18,358 --> 00:29:20,215 Podemos quedarnos aquí, ¿verdad? 343 00:29:21,401 --> 00:29:23,364 No podemos quitarle su barco. 344 00:29:23,860 --> 00:29:25,394 No mientras vivas de ello. 345 00:29:25,620 --> 00:29:27,437 Este bungalow está a nombre de tu madre. 346 00:29:27,840 --> 00:29:29,637 Su padre se lo dio a él, no a mí. 347 00:29:31,421 --> 00:29:32,330 Si ella se va, 348 00:29:33,146 --> 00:29:35,737 las autoridades tendrán el derecho 349 00:29:36,292 --> 00:29:38,590 Desmantelar todo tablero por tablero. 350 00:29:40,040 --> 00:29:41,007 Es injusto. 351 00:29:42,440 --> 00:29:44,140 Aquí es donde trabajas. 352 00:29:45,048 --> 00:29:46,446 Tienes la hielera, 353 00:29:46,706 --> 00:29:47,690 las trampas... 354 00:29:48,490 --> 00:29:50,080 ¿Qué se supone que debemos hacer? 355 00:29:51,103 --> 00:29:53,448 Como dije, Mira a tu madre. 356 00:29:58,340 --> 00:29:59,450 No soy un habitante de la ciudad. 357 00:30:00,130 --> 00:30:01,487 Yo no vivo así. 358 00:30:06,787 --> 00:30:08,539 Te decepcioné, hijo mío. 359 00:30:09,887 --> 00:30:12,890 Un hombre debe quedarse dueño de sus asuntos, 360 00:30:15,630 --> 00:30:17,211 No pude hacerlo. 361 00:30:18,920 --> 00:30:19,938 Estás casado. 362 00:30:20,440 --> 00:30:22,074 Se supone que deben amarse unos a otros. 363 00:30:25,350 --> 00:30:26,736 Ya no lo sé. 364 00:30:49,504 --> 00:30:50,637 Llegas tarde. 365 00:32:41,519 --> 00:32:43,109 ¿Qué haces afuera niño? 366 00:32:44,670 --> 00:32:46,248 Te traeré algunos frijoles. 367 00:32:48,980 --> 00:32:50,033 Es apreciable, 368 00:32:51,369 --> 00:32:53,730 pero no te esperaba en la noche. 369 00:32:58,010 --> 00:32:59,236 ¡Mírame! 370 00:32:59,513 --> 00:33:01,975 Sabes cómo hacerlo. 371 00:33:02,108 --> 00:33:03,601 No quería decir nada pero 372 00:33:04,259 --> 00:33:06,855 no es fácil de alimentar relleno de calabaza. 373 00:33:07,970 --> 00:33:09,460 Mi madre solo tenía eso. 374 00:33:09,580 --> 00:33:11,200 ¡Ah, no me quejo! 375 00:33:12,080 --> 00:33:13,361 ¿Puedo tener uno? 376 00:33:15,060 --> 00:33:16,614 Son originalmente tuyos. 377 00:33:36,170 --> 00:33:37,640 Está bueno, ¿verdad? 378 00:33:38,918 --> 00:33:40,800 Has estado aquí demasiado tiempo. 379 00:33:48,730 --> 00:33:50,350 La chica que estás esperando, 380 00:33:51,033 --> 00:33:52,400 ¿Es ella tu novia? 381 00:33:54,700 --> 00:33:55,653 Enebro. 382 00:33:56,455 --> 00:33:57,237 Sí. 383 00:34:04,046 --> 00:34:05,413 ¿Cómo la conociste? 384 00:34:07,160 --> 00:34:08,669 Crecimos juntos. 385 00:34:13,110 --> 00:34:14,088 ¿Te gusta? 386 00:34:19,067 --> 00:34:19,740 Sí. 387 00:34:23,399 --> 00:34:26,416 la conocí en el río, no muy lejos, 388 00:34:28,446 --> 00:34:30,309 cuando ella salvó mi vida... 389 00:34:30,613 --> 00:34:32,200 ¿Mordedura de serpiente? 390 00:34:36,110 --> 00:34:38,491 yo era más joven que tú ahora. 391 00:34:40,753 --> 00:34:43,359 ella estaba allí cuando fui ingresado en el hospital, 392 00:34:45,380 --> 00:34:48,790 y era como si habíamos cortado el mundo en dos 393 00:34:49,556 --> 00:34:51,180 para unir las piezas. 394 00:34:52,828 --> 00:34:54,754 A partir de entonces supe que haría cualquier cosa por ella. 395 00:34:58,721 --> 00:35:00,718 ¿Por qué no estás casado? 396 00:35:02,389 --> 00:35:04,640 Hice mi pedido. Varias veces. 397 00:35:08,622 --> 00:35:09,558 Casamiento. 398 00:35:10,880 --> 00:35:12,647 no se pega con ciertas personas. 399 00:35:22,100 --> 00:35:23,280 mi padre dice que 400 00:35:23,880 --> 00:35:26,035 mis padres podrían divorciarse. 401 00:35:30,009 --> 00:35:31,445 Lamento escuchar eso. 402 00:35:34,428 --> 00:35:37,310 Dicen que si mi madre se aleja del río, 403 00:35:38,766 --> 00:35:40,400 El gobierno se apoderará de nuestro barco. 404 00:35:40,520 --> 00:35:41,551 ¿Quién dice eso? 405 00:35:42,200 --> 00:35:43,280 Todos. 406 00:35:43,770 --> 00:35:45,180 Se ha aprobado una ley. 407 00:35:56,850 --> 00:35:58,280 Vi a Juniper hoy. 408 00:35:59,898 --> 00:36:00,790 Qué ? 409 00:36:00,910 --> 00:36:02,550 Se tatuó pájaros en sus manos, 410 00:36:02,670 --> 00:36:03,990 como dijiste. 411 00:36:05,156 --> 00:36:06,159 Tenías razón. 412 00:36:07,885 --> 00:36:08,870 Ella es bonita. 413 00:36:11,127 --> 00:36:12,123 ¿Dónde la viste? 414 00:36:12,640 --> 00:36:13,650 En el Piggly Wiggly. 415 00:36:14,552 --> 00:36:17,003 creo que ella vive en un hotel cercano. 416 00:36:17,800 --> 00:36:19,172 Esta es una buena noticia. 417 00:36:20,516 --> 00:36:21,883 Muy buenas noticias. 418 00:36:22,584 --> 00:36:24,052 ¿Sabe ella que estás ahí? 419 00:36:27,023 --> 00:36:28,280 No. 420 00:36:31,179 --> 00:36:33,814 tenemos una cita después, en otro lugar... 421 00:36:37,034 --> 00:36:38,940 ¿Quieres ir allí esta noche? Puedo llevarte. 422 00:36:42,723 --> 00:36:43,525 Mañana. 423 00:36:45,030 --> 00:36:46,153 Iré mañana. 424 00:36:48,954 --> 00:36:50,144 ¿Quieres un conductor? 425 00:36:50,472 --> 00:36:52,170 No, me las arreglaré. 426 00:36:53,260 --> 00:36:55,100 Llegué aquí sano y salvo, ¿verdad? 427 00:37:04,130 --> 00:37:06,030 Eso es algo, ¿verdad? 428 00:37:12,620 --> 00:37:13,970 ¡Es hora! 429 00:37:14,490 --> 00:37:15,640 Es demasiado pronto. 430 00:37:15,760 --> 00:37:17,460 Ven conmigo al supermercado. 431 00:37:18,520 --> 00:37:19,360 Mamá. 432 00:37:19,620 --> 00:37:20,310 ¡Venir! 433 00:37:30,350 --> 00:37:32,670 Sé lo que dijo tu padre ayer. 434 00:37:35,050 --> 00:37:37,040 Es feo el camino del cual lo aprendes. 435 00:37:37,160 --> 00:37:39,030 quería que nos sentáramos y hablemos de ello. 436 00:37:39,150 --> 00:37:40,150 ¿Acerca de? 437 00:37:41,540 --> 00:37:44,440 Quieres irte, vete destruir nuestra casa. 438 00:37:44,560 --> 00:37:46,580 Pasé toda mi vida en este bungalow. 439 00:37:47,000 --> 00:37:48,870 No creo que esté exagerando... 440 00:37:50,080 --> 00:37:51,300 Ah, no... 441 00:37:52,700 --> 00:37:54,900 Espero que no haya heridos. 442 00:37:58,680 --> 00:38:01,150 Hay dos puntos de vista sobre la situación. 443 00:38:01,900 --> 00:38:03,480 no lo he decidido, 444 00:38:03,600 --> 00:38:06,820 porque quería incluirte en mi elección. 445 00:38:07,290 --> 00:38:09,470 Pero necesito un cambio. 446 00:38:10,710 --> 00:38:12,000 Lo merezco. 447 00:38:14,750 --> 00:38:16,950 Creo que están buscando a alguien. 448 00:38:25,100 --> 00:38:26,120 ¿Cómo está, señora? 449 00:38:26,240 --> 00:38:27,540 Muy bien y tu? 450 00:38:28,260 --> 00:38:30,430 ¿Recogiste a alguien? 451 00:38:31,590 --> 00:38:33,450 ¿Puedes abrir el maletero? 452 00:38:33,570 --> 00:38:35,160 - Está abierto. - Está bien. 453 00:38:36,930 --> 00:38:38,930 ¿Has visto a este hombre? 454 00:38:40,730 --> 00:38:41,980 No, señor. 455 00:38:43,160 --> 00:38:44,650 ¿Y tú pequeño? 456 00:38:46,120 --> 00:38:47,110 No. 457 00:38:48,090 --> 00:38:50,290 Hay informes por aquí. 458 00:38:50,410 --> 00:38:52,320 Llámanos si lo ves, ¿entiendes? 459 00:38:52,612 --> 00:38:53,740 - Está bien. - ¿Qué hizo? 460 00:38:57,420 --> 00:38:58,700 ¿Qué hizo? 461 00:38:59,240 --> 00:39:00,410 Cambiar de lugar. 462 00:39:04,940 --> 00:39:06,400 ¡Cuello, levanta! 463 00:39:08,620 --> 00:39:09,770 ¡Lo sabía! 464 00:39:09,890 --> 00:39:12,060 Te dije ese bicho raro estaba en problemas. 465 00:39:12,180 --> 00:39:13,370 ¿Tomaste café? 466 00:39:13,490 --> 00:39:14,970 No, preferí llamarte. 467 00:39:15,090 --> 00:39:16,660 el necesita saber que lo estamos buscando. 468 00:39:16,780 --> 00:39:18,490 ¿Crees que no lo sabe? 469 00:39:19,590 --> 00:39:21,780 ¿Por qué crees? que está en esta isla? 470 00:39:22,720 --> 00:39:24,410 Ellis, en serio. 471 00:39:24,530 --> 00:39:26,390 No conocemos a este tipo. 472 00:39:26,510 --> 00:39:28,390 Me dijo que amaba a Neck. 473 00:39:28,510 --> 00:39:30,320 No importa a quién ama. 474 00:39:32,230 --> 00:39:34,030 Es inofensivo. 475 00:39:39,860 --> 00:39:42,330 Hay un montón de oficiales quien piensa lo contrario. 476 00:40:01,320 --> 00:40:03,310 Descubra dónde se queda. 477 00:40:03,650 --> 00:40:05,480 Puede que ya se haya ido. 478 00:40:17,800 --> 00:40:18,750 Tonterías. 479 00:40:20,960 --> 00:40:23,540 Lo siento, pero voy a tener que revisa nuestro trato. 480 00:40:23,660 --> 00:40:26,490 No estoy orgulloso de ello pero no tengo elección 481 00:40:26,610 --> 00:40:28,010 para salir de esto. 482 00:40:28,670 --> 00:40:30,420 ¿Conoces la policía estatal? 483 00:40:31,890 --> 00:40:33,040 Cual ? 484 00:40:33,450 --> 00:40:35,250 El que cubre la ciudad de tu foto, 485 00:40:35,560 --> 00:40:38,300 y quien busca tu culo cerca de la presa 165. 486 00:40:39,080 --> 00:40:41,300 No lo sabía, pero 487 00:40:41,770 --> 00:40:44,320 Eso no me sorprende. Soy muy buscado. 488 00:40:44,740 --> 00:40:45,800 Para qué ? 489 00:40:46,120 --> 00:40:47,690 Le disparé a un hombre. 490 00:40:47,810 --> 00:40:48,820 Está muerto. 491 00:40:51,150 --> 00:40:52,950 Perdón por ocultártelo, 492 00:40:53,070 --> 00:40:55,930 pero esperaba haberme ido, antes de tener que decirlo. 493 00:40:56,050 --> 00:40:58,030 No quería involucrarte en eso. 494 00:41:03,080 --> 00:41:04,980 Has sido bueno conmigo. 495 00:41:06,200 --> 00:41:08,340 Ustedes son mis únicos amigos aquí. 496 00:41:08,720 --> 00:41:10,300 Si la Ruta 165 está bloqueada, 497 00:41:10,420 --> 00:41:11,950 los demás también lo son 498 00:41:12,070 --> 00:41:14,020 así que no iré a ningún lado en coche. 499 00:41:17,760 --> 00:41:19,700 Voy a bajar este barco, 500 00:41:20,020 --> 00:41:21,940 y trata de ponerlo en el agua. 501 00:41:23,630 --> 00:41:26,670 Con un barco así, Llego al Golfo en dos días, 502 00:41:27,010 --> 00:41:29,000 Y desde allí puedo ir a todas partes. 503 00:41:29,320 --> 00:41:32,480 Necesito uno lo suficientemente grande para zarpar. 504 00:41:32,600 --> 00:41:34,660 Éste no tiene nombre ni dueño, 505 00:41:34,780 --> 00:41:36,330 nadie lo está buscando. 506 00:41:36,700 --> 00:41:38,440 Esta es mi mejor oportunidad. 507 00:41:39,150 --> 00:41:40,450 ¿A quién mataste? 508 00:41:40,570 --> 00:41:42,120 Es un asunto sórdido. 509 00:41:43,030 --> 00:41:44,670 No necesitas saberlo. 510 00:41:44,790 --> 00:41:46,120 Necesito saberlo. 511 00:42:01,790 --> 00:42:02,840 Enebro... 512 00:42:05,180 --> 00:42:06,890 ella cometió un error. 513 00:42:08,700 --> 00:42:11,130 ella salió con este chico realmente insalubre... 514 00:42:12,640 --> 00:42:13,590 Hutchins. 515 00:42:13,710 --> 00:42:16,190 Su familia es propietaria de restaurantes. en Texas. 516 00:42:17,230 --> 00:42:18,330 ¿Dónde estabas? 517 00:42:22,070 --> 00:42:23,640 yo estaba en la esquina, 518 00:42:25,410 --> 00:42:27,670 pero Juniper y yo estábamos en desacuerdo. 519 00:42:29,490 --> 00:42:32,640 Ella se tragó sus mentiras, la dejó embarazada. 520 00:42:34,100 --> 00:42:36,920 Así que hizo todo lo posible. 521 00:42:40,210 --> 00:42:43,550 La dejo por muerta al pie de una escalera. 522 00:42:43,670 --> 00:42:46,070 él se aseguró que ella pierde al niño. 523 00:42:46,190 --> 00:42:48,700 Los doctores dicen que ya no puede tener más. 524 00:42:50,440 --> 00:42:54,430 Ciertos delitos no puede quedar impune. 525 00:42:57,400 --> 00:42:58,970 Seguí su rastro, 526 00:43:01,610 --> 00:43:04,990 a un motel, Fuera de San Antonio. 527 00:43:07,510 --> 00:43:09,480 Lo acompañaba una mujer. 528 00:43:09,600 --> 00:43:11,040 Ahí es donde sucedió. 529 00:43:14,730 --> 00:43:17,720 Si ya no quieres ayudarme, lo entendería, 530 00:43:18,320 --> 00:43:20,140 pero necesito este barco. 531 00:43:20,260 --> 00:43:22,780 Tengo que meterlo en el agua y rápido. 532 00:43:24,840 --> 00:43:27,100 Enumeré mis necesidades, ¿estás ahí? 533 00:43:29,310 --> 00:43:30,670 ¿Lo hiciste por ella? 534 00:43:30,790 --> 00:43:32,270 ¿Para protegerla? 535 00:43:33,020 --> 00:43:34,030 Sí. 536 00:43:37,370 --> 00:43:38,730 ¿Qué opinas? 537 00:43:38,850 --> 00:43:42,250 Nos envías a tomar todos los riesgos para ti, 538 00:43:42,370 --> 00:43:44,030 mientras robas nuestro barco. 539 00:43:44,430 --> 00:43:45,990 Eso es todo. 540 00:43:46,480 --> 00:43:47,610 ¿Qué ganamos? 541 00:43:47,730 --> 00:43:48,950 Qué deseas ? 542 00:43:51,560 --> 00:43:53,080 ¿Por qué no el arma? 543 00:43:55,410 --> 00:43:58,130 Poseo dos objetos valiosos, 544 00:43:59,040 --> 00:44:00,270 esta camisa, 545 00:44:01,510 --> 00:44:02,760 y esta arma. 546 00:44:03,680 --> 00:44:06,550 no puedes tener la camisa porque ella me protege, 547 00:44:06,670 --> 00:44:08,813 pero si me ayudas con el barco, 548 00:44:10,500 --> 00:44:11,896 el arma es tuya. 549 00:44:12,800 --> 00:44:13,440 ¿Qué modelo es? 550 00:44:13,920 --> 00:44:14,860 Un 45. 551 00:44:16,860 --> 00:44:18,500 El barco primero. 552 00:44:27,040 --> 00:44:29,120 Dispara lo que puedas de esta lista, 553 00:44:29,240 --> 00:44:30,850 pero hacer las cosas bien, 554 00:44:31,570 --> 00:44:33,790 necesitamos ayuda. ¿Puedes encontrarme Tom? 555 00:44:34,960 --> 00:44:36,280 ¿Tom Blankenship? 556 00:44:36,770 --> 00:44:39,090 Esperaba evitar a este viejo asesino, 557 00:44:39,870 --> 00:44:41,840 pero necesitamos que tenga éxito. 558 00:44:42,210 --> 00:44:43,470 ¿Puedes encontrarlo? 559 00:44:43,700 --> 00:44:46,050 se donde vive pero nunca hablé con él. 560 00:44:46,480 --> 00:44:48,220 Dile mi nombre, ya verás. 561 00:44:58,170 --> 00:44:59,180 Los chicos. 562 00:45:00,640 --> 00:45:01,440 GRACIAS. 563 00:45:01,560 --> 00:45:02,930 No pierdas mi arma. 564 00:45:30,950 --> 00:45:31,710 ¿Vienes? 565 00:45:32,640 --> 00:45:34,640 No, me quedo con el barco. 566 00:46:23,020 --> 00:46:24,310 ¿Por qué me estás espiando? 567 00:46:28,490 --> 00:46:31,370 ¿Estás sordo, amigo? 568 00:46:32,500 --> 00:46:33,810 No te estoy espiando. 569 00:46:35,690 --> 00:46:37,140 ¿Qué haces entonces? 570 00:46:37,260 --> 00:46:38,070 Te estaba buscando. 571 00:46:38,660 --> 00:46:40,000 Tengo un mensaje. 572 00:46:41,280 --> 00:46:42,800 ¿Eres el hijo del vecino? 573 00:46:43,720 --> 00:46:44,820 Sí, señor. 574 00:46:45,230 --> 00:46:48,310 ¿Por qué no viene? ¿Hablarme en persona? 575 00:46:48,430 --> 00:46:49,460 No es él, 576 00:46:50,810 --> 00:46:52,380 El barro me envió. 577 00:46:55,230 --> 00:46:56,170 ¿Lodo? 578 00:46:57,120 --> 00:46:58,280 Sí, señor. 579 00:47:02,110 --> 00:47:03,610 ¿Qué sabes sobre él? 580 00:47:04,140 --> 00:47:05,890 Me dijo que viniera a verte. 581 00:47:06,010 --> 00:47:07,760 ¿Tu padre sabe que estás aquí? 582 00:47:08,410 --> 00:47:09,530 No, señor. 583 00:47:10,070 --> 00:47:11,500 El barro te necesita. 584 00:47:17,690 --> 00:47:18,810 ¿Dónde está? 585 00:47:35,820 --> 00:47:36,720 Aquí lo tienes. 586 00:47:47,770 --> 00:47:49,270 ¿Es ese su padre? 587 00:47:50,220 --> 00:47:51,420 No sé. 588 00:48:00,060 --> 00:48:01,220 Señor. 589 00:48:02,090 --> 00:48:03,250 ¿Dónde está ella? 590 00:48:07,440 --> 00:48:08,540 En la ciudad. 591 00:48:12,010 --> 00:48:13,550 Llegué ayer. 592 00:48:22,660 --> 00:48:24,670 ¿Qué haces aquí, Mud? 593 00:48:29,430 --> 00:48:31,790 Maté a su amante anterior, Tom. 594 00:48:36,800 --> 00:48:38,290 Colgaba de su cara. 595 00:48:44,390 --> 00:48:47,450 Coqueteaste con esta chica toda tu vida. 596 00:48:48,420 --> 00:48:50,940 ella te hizo correr en todas direcciones! 597 00:48:52,140 --> 00:48:53,650 ¡Y para qué resultado! 598 00:48:53,770 --> 00:48:55,980 ¡Quedarse atrapado aquí así! 599 00:48:56,480 --> 00:48:57,520 ¡rogar! 600 00:48:58,000 --> 00:48:59,750 ¡Un asesino! ¡Un ladrón! 601 00:49:00,190 --> 00:49:02,770 - No es un ladrón... - ¿Cómo te llamas? 602 00:49:03,530 --> 00:49:06,020 Por no hablar de la formación ¡Niños ahí dentro! 603 00:49:07,000 --> 00:49:08,680 Le da un jabón increíble. 604 00:49:09,230 --> 00:49:11,240 ¿Eres consciente de lo que estás haciendo? 605 00:49:16,230 --> 00:49:17,890 Realmente me debes una, Mud. 606 00:49:25,000 --> 00:49:26,910 No cuentes con mi ayuda. 607 00:49:27,630 --> 00:49:29,300 No habrá ninguno. 608 00:49:38,570 --> 00:49:39,460 Estoy listo. 609 00:49:45,620 --> 00:49:46,500 ¿Adónde vas? 610 00:49:51,290 --> 00:49:52,570 ¡Buen dios! 611 00:49:59,400 --> 00:50:00,350 ¿Todo está bien? 612 00:50:06,850 --> 00:50:08,440 Vamos a tener que arreglárnoslas. 613 00:50:13,210 --> 00:50:16,760 Hubiera preferido ahorrarte eso, pero no tengo otra opción. 614 00:50:19,310 --> 00:50:22,140 ¿Puedes volver a poner? ¿Esta carta a Juniper? 615 00:50:22,850 --> 00:50:23,770 Sí. 616 00:50:28,160 --> 00:50:29,400 Escúchame atentamente. 617 00:50:31,280 --> 00:50:32,460 Ten cuidado. 618 00:50:32,580 --> 00:50:34,080 No puedes... 619 00:50:34,200 --> 00:50:36,570 estar satisfecho ir de puerta en puerta. 620 00:50:36,870 --> 00:50:37,930 Ten cuidado. 621 00:50:39,250 --> 00:50:40,610 Puedo hacerlo. 622 00:50:44,170 --> 00:50:45,500 Llévaselo. 623 00:50:54,030 --> 00:50:55,540 Ten cuidado, Ellis. 624 00:51:21,980 --> 00:51:23,650 ¿Eres el padre de Mud? 625 00:51:25,070 --> 00:51:26,820 El barro no tiene padre. 626 00:51:29,080 --> 00:51:30,960 Ninguna madre tampoco, que yo sepa. 627 00:51:32,070 --> 00:51:33,910 Vivía en el bosque cuando lo conocí. 628 00:51:34,840 --> 00:51:36,680 Era más joven que tú. 629 00:51:42,020 --> 00:51:44,410 Ahora, Vas a tener cuidado. 630 00:51:44,980 --> 00:51:48,110 El abejaruco del barro, no te metas con eso. 631 00:51:49,550 --> 00:51:51,650 Olvídalo, ¿lo has oído? 632 00:52:17,890 --> 00:52:18,990 Cual ? 633 00:52:20,080 --> 00:52:21,420 Empecemos por arriba, 634 00:52:21,540 --> 00:52:22,840 entonces bajemos. 635 00:52:40,350 --> 00:52:41,560 ¿Es por esto? 636 00:52:41,680 --> 00:52:43,440 ¿Quieres pescado? 637 00:52:44,290 --> 00:52:46,720 ¿Pez? ¡No lo quiero! 638 00:52:56,740 --> 00:52:59,140 Sigue mintiendo, ¡Y te reventaré la nariz! 639 00:52:59,460 --> 00:53:00,380 ¡Sigue adelante! 640 00:53:00,920 --> 00:53:02,830 ¿Oyes, arrastrar? Donde esta... 641 00:53:13,110 --> 00:53:14,300 ¿Quién eres? 642 00:53:14,570 --> 00:53:15,820 ¿Quién carajo eres tú? 643 00:53:15,940 --> 00:53:17,320 ¿Es él quien te envió? 644 00:53:18,090 --> 00:53:20,800 Mira, ¿lo conoces? 645 00:53:20,920 --> 00:53:23,110 ¡Pez! ¡Vendemos pescado! 646 00:53:37,380 --> 00:53:38,480 Pescado... 647 00:53:54,690 --> 00:53:56,140 Sabes dónde está. 648 00:53:57,330 --> 00:53:58,700 Y te lo juro, 649 00:53:59,320 --> 00:54:02,820 que te voy a sangrar para encontrarlo. 650 00:54:07,790 --> 00:54:09,990 Sabemos que viniste a buscarlo. 651 00:54:10,880 --> 00:54:13,480 y el es demasiado estúpido para irme sin ti. 652 00:54:14,220 --> 00:54:16,310 Así que tan pronto como asoma la cabeza 653 00:54:16,430 --> 00:54:18,500 del agujero de mierda donde se esconde, 654 00:54:19,870 --> 00:54:21,000 Yo estaré allí. 655 00:54:23,580 --> 00:54:24,700 Díselo. 656 00:54:31,100 --> 00:54:33,320 Y tú, ocúpate de tus propios asuntos. 657 00:54:42,950 --> 00:54:44,040 ¿Cómo estás? 658 00:54:44,160 --> 00:54:45,030 Sí. 659 00:54:45,150 --> 00:54:46,720 Te llamó la atención. 660 00:55:14,480 --> 00:55:15,770 Muestra tu cara. 661 00:55:18,100 --> 00:55:20,320 Dios mío, lo siento. 662 00:55:20,670 --> 00:55:22,180 Ponte eso. 663 00:55:24,880 --> 00:55:25,780 GRACIAS. 664 00:55:28,270 --> 00:55:30,170 Te compro el pescado. 665 00:55:30,290 --> 00:55:32,190 ¿Cuánto por la hielera? 666 00:55:37,060 --> 00:55:38,870 Mud quiere que te demos eso. 667 00:55:40,980 --> 00:55:41,950 ¿Lo conoces? 668 00:55:42,300 --> 00:55:43,410 Lo conocemos 669 00:56:14,370 --> 00:56:15,590 Él dijo: "Espera". 670 00:56:15,710 --> 00:56:17,020 Ya lo hemos leído. 671 00:56:21,260 --> 00:56:23,230 ¿Cuánto durará esto? 672 00:56:23,350 --> 00:56:24,890 Algunos días. 673 00:56:25,010 --> 00:56:26,670 Él va a conseguir un barco. 674 00:56:31,990 --> 00:56:33,030 Dios mío... 675 00:56:36,570 --> 00:56:38,130 Dile que esperaré. 676 00:56:41,790 --> 00:56:43,970 Pero deja que te deje en paz. 677 00:56:44,620 --> 00:56:47,000 Le dices y te vas. 678 00:56:47,590 --> 00:56:49,490 no quiero que te metas en problemas. 679 00:56:49,790 --> 00:56:51,690 Estará bien, pero ciérralo. 680 00:56:51,810 --> 00:56:53,230 Nos mantenemos en contacto. 681 00:56:54,150 --> 00:56:55,170 Esperar. 682 00:56:56,890 --> 00:56:58,080 ¿Tus nombres? 683 00:56:59,080 --> 00:57:00,790 Soy Ellis, él es Neckbone. 684 00:57:15,670 --> 00:57:16,630 Gracias, Elis. 685 00:57:20,800 --> 00:57:22,200 Tenemos que irnos. 686 00:57:37,510 --> 00:57:38,910 Adelante, grandullón. 687 00:58:17,610 --> 00:58:19,410 ¿Vamos? ¿Maya Perla? 688 00:58:21,100 --> 00:58:22,300 Hola, soy Ellis. 689 00:58:24,250 --> 00:58:25,440 En el directorio. 690 00:58:27,740 --> 00:58:28,770 Mañana ? 691 00:58:29,520 --> 00:58:31,080 Sí, podemos vernos. 692 00:59:48,470 --> 00:59:50,710 Ahí tienes, pero sin motor. 693 00:59:52,210 --> 00:59:53,360 Eso es suficiente por ahora. 694 00:59:54,290 --> 00:59:56,110 Ellis, ¿le pasaste el mensaje? 695 00:59:56,230 --> 00:59:57,180 Sí. 696 01:00:00,460 --> 01:00:02,330 ¿De dónde viene este bastardo? 697 01:00:04,470 --> 01:00:06,380 En la habitación de Juniper, 698 01:00:06,500 --> 01:00:07,710 un tipo la estaba golpeando. 699 01:00:09,770 --> 01:00:11,220 Ellis se arrojó sobre él, 700 01:00:11,340 --> 01:00:12,500 y fue golpeado. 701 01:00:14,870 --> 01:00:16,240 ¿Qué aspecto tenía? 702 01:00:16,780 --> 01:00:18,030 ya no lo sé, 703 01:00:18,320 --> 01:00:19,900 el era grande, 704 01:00:20,020 --> 01:00:21,010 un vaquero. 705 01:00:21,590 --> 01:00:23,000 ¿Pelo peinado hacia atrás? 706 01:00:23,480 --> 01:00:24,190 Sí. 707 01:00:58,770 --> 01:01:00,010 Gracias por ella. 708 01:01:03,470 --> 01:01:04,780 Su nombre es Carver. 709 01:01:05,510 --> 01:01:08,500 es el hermano del hombre que maté. 710 01:01:09,500 --> 01:01:12,530 Si él está ahí, otros deberían seguir. 711 01:01:13,330 --> 01:01:14,310 ¿Otros qué? 712 01:01:14,430 --> 01:01:16,900 Mercenarios. Carver está podrido, 713 01:01:17,990 --> 01:01:19,620 pero el es su viejo 714 01:01:19,740 --> 01:01:21,360 ¿Quién es el que más debe temer? 715 01:01:21,480 --> 01:01:24,390 Quemará su último centavo por mi cabeza. 716 01:01:24,510 --> 01:01:25,990 Si fuera por mí, 717 01:01:26,110 --> 01:01:28,310 Enterraría a toda la familia. 718 01:01:28,430 --> 01:01:30,450 Ninguno para alcanzar al otro. 719 01:01:33,890 --> 01:01:35,020 escucha, 720 01:01:36,100 --> 01:01:39,020 si ves al viejo, no te acerques a él. 721 01:01:39,530 --> 01:01:41,610 Es la primera vez que se hincha. 722 01:01:42,360 --> 01:01:43,720 ¿Qué es la hinchazón? 723 01:01:45,290 --> 01:01:46,900 Es el mal encarnado. 724 01:01:53,250 --> 01:01:55,310 Descarguemos el resto. 725 01:02:14,620 --> 01:02:15,920 ¿Qué estamos esperando? 726 01:02:16,490 --> 01:02:17,630 Callarse la boca. 727 01:02:20,320 --> 01:02:21,480 Bueno, Ellis. 728 01:02:22,130 --> 01:02:23,760 Puedes subirte a este baúl 729 01:02:24,120 --> 01:02:26,080 - ¿Para colgar esto? - Sí. 730 01:02:26,200 --> 01:02:28,110 ¿Sabes cómo atar un bolina? 731 01:02:28,230 --> 01:02:29,630 No soy estúpido. 732 01:02:29,890 --> 01:02:31,890 Cuello, corta este hilo. 733 01:02:32,680 --> 01:02:35,790 Haz 15 piezas de 2 pies. Es la longitud de tu brazo. 734 01:02:38,340 --> 01:02:39,580 Suavemente. 735 01:02:44,680 --> 01:02:47,520 ¿Por qué prefieres ¿Tu camisa a tu arma? 736 01:02:48,210 --> 01:02:50,040 ella tiene ojo de lobo cosido en la manga. 737 01:02:50,160 --> 01:02:53,170 Protege más que cualquier bala. 738 01:02:53,290 --> 01:02:54,770 Tom lo confirmaría. 739 01:02:55,520 --> 01:02:57,090 Tom dice que no es tu padre. 740 01:02:57,350 --> 01:02:59,780 el es el indicado lo que más se acerca. 741 01:03:01,040 --> 01:03:02,730 Nunca vi a mis padres. 742 01:03:03,640 --> 01:03:04,780 es dificil 743 01:03:05,240 --> 01:03:07,290 de no saber de dónde venimos. 744 01:03:07,830 --> 01:03:09,740 El tío Galen me habló de ellos. 745 01:03:10,560 --> 01:03:12,440 Él me cuidó. 746 01:03:12,560 --> 01:03:14,390 Como Tom de mi parte. 747 01:03:14,990 --> 01:03:17,450 ¿Por qué dices eso? ¿es un asesino? 748 01:03:17,790 --> 01:03:19,610 No te imaginas por lo que pasó. 749 01:03:20,590 --> 01:03:23,580 Creció en el norte, Luego fue a Yale. 750 01:03:24,110 --> 01:03:26,950 Durante mucho tiempo fue un asesino. para la CIA. 751 01:03:28,040 --> 01:03:29,490 Estuvo en Cuba en el 63. 752 01:03:29,610 --> 01:03:32,600 Mató a más personas de lo que te encontrarás. 753 01:03:33,510 --> 01:03:35,090 Neck, ¿esta línea avanza? 754 01:03:36,770 --> 01:03:38,760 ¡Hazlo si puedes! 755 01:04:06,240 --> 01:04:07,940 ¡Es una locura! 756 01:04:10,940 --> 01:04:11,930 ¡Y uno! 757 01:04:37,870 --> 01:04:38,790 Vamos. 758 01:04:48,730 --> 01:04:50,120 ¿Te sientas? 759 01:05:00,480 --> 01:05:01,940 Debes amar pelear. 760 01:05:03,960 --> 01:05:05,310 No precisamente. 761 01:05:07,520 --> 01:05:09,160 Tienes muchos amigos. 762 01:05:09,280 --> 01:05:10,230 Está bien. 763 01:05:10,470 --> 01:05:12,030 No los conozco a todos. 764 01:05:12,480 --> 01:05:14,320 Apuesto a que eres popular. 765 01:05:15,490 --> 01:05:16,910 ¿Por qué dices eso? 766 01:05:17,990 --> 01:05:19,650 Porque eres amable. 767 01:05:20,830 --> 01:05:22,160 ¿Cómo lo sabes? 768 01:05:22,280 --> 01:05:23,610 Estás conmigo. 769 01:05:25,190 --> 01:05:26,700 Pero me gustas. 770 01:05:32,000 --> 01:05:33,580 Tengo algo para ti. 771 01:05:36,180 --> 01:05:37,420 ¿Una pulsera? 772 01:05:37,540 --> 01:05:38,590 Sí. 773 01:05:39,350 --> 01:05:41,520 el tio del cuello los encuentra en el río, 774 01:05:41,640 --> 01:05:44,510 él recoge las perlas, y pensé que con tu nombre... 775 01:05:44,630 --> 01:05:45,800 - Gracias. - No. 776 01:05:57,830 --> 01:05:59,230 ¿Saldremos juntos? 777 01:07:01,730 --> 01:07:03,210 ¿Te relacionas con Mud? 778 01:07:04,870 --> 01:07:05,800 No. 779 01:07:09,630 --> 01:07:11,380 No mientas, muchacho. 780 01:07:11,970 --> 01:07:14,480 te vi robando cosas por aquí. 781 01:07:20,720 --> 01:07:21,830 ¿Está bien? 782 01:07:23,440 --> 01:07:24,240 Está bien. 783 01:07:26,900 --> 01:07:28,660 Dice que eres un asesino. 784 01:07:32,150 --> 01:07:33,890 ¿Hace cuánto lo conoces? 785 01:07:35,150 --> 01:07:36,440 Algunos días. 786 01:07:38,010 --> 01:07:40,650 es suficiente saber que está diciendo estupideces. 787 01:07:42,750 --> 01:07:44,050 ¿Entonces es falso? 788 01:07:44,700 --> 01:07:46,720 Hubo un tiempo en que yo era francotirador, 789 01:07:47,506 --> 01:07:48,150 en la marina. 790 01:07:48,270 --> 01:07:51,870 El barro lo llama asesino, pero eso es incorrecto, ¿no? 791 01:07:52,380 --> 01:07:53,690 Sí, supongo. 792 01:07:54,160 --> 01:07:55,180 Asesino. 793 01:08:01,560 --> 01:08:03,150 Crees que es duro, ¿verdad? 794 01:08:04,270 --> 01:08:05,310 No sé. 795 01:08:09,930 --> 01:08:12,490 ¿Sabes por qué? ¿Está atrapado en la isla? 796 01:08:13,060 --> 01:08:13,950 Sí. 797 01:08:15,750 --> 01:08:17,340 Le disparó a alguien. 798 01:08:19,160 --> 01:08:20,920 ¿Sabes por qué lo hizo? 799 01:08:22,430 --> 01:08:23,910 ¿Porque lastimó a Juniper? 800 01:08:24,310 --> 01:08:25,330 Exacto. 801 01:08:30,280 --> 01:08:33,190 La verdadera causa de todos sus problemas, 802 01:08:33,310 --> 01:08:34,470 es ella. 803 01:08:35,760 --> 01:08:38,840 el esta enamorado de ella desde que tenía tu edad. 804 01:08:39,970 --> 01:08:43,620 El aburrimiento es que ella sólo piensa en sí misma. 805 01:08:48,550 --> 01:08:50,870 Ella se acostó con una víbora, 806 01:08:50,990 --> 01:08:54,080 Luego, cuando salió mal, ella volvió a ver a Mud. 807 01:08:55,130 --> 01:08:56,470 Él lo recuperó, 808 01:08:58,130 --> 01:09:02,520 entonces buscó a la pobre quien la había maltratado, 809 01:09:02,640 --> 01:09:05,510 para darle una paliza memorable. 810 01:09:08,940 --> 01:09:10,330 Sólo esta vez 811 01:09:10,450 --> 01:09:13,640 una paliza no fue suficiente, tuvo que matarlo. 812 01:09:20,320 --> 01:09:24,700 pondría mi mano a cortar que ella sabía que lo haría. 813 01:09:26,760 --> 01:09:29,000 Es posible que incluso lo haya incitado. 814 01:09:33,570 --> 01:09:35,890 Estos dos están unidos para mal. 815 01:09:38,050 --> 01:09:40,630 La única alternativa Sería cortar lazos. 816 01:09:42,170 --> 01:09:43,600 Eso nunca sucederá. 817 01:09:44,010 --> 01:09:46,870 El barro no es duro, tiene miedo. 818 01:09:46,990 --> 01:09:48,300 Tengo que irme. 819 01:09:54,130 --> 01:09:55,820 Te equivocas con Juniper. 820 01:09:56,192 --> 01:09:57,380 Se aman y superarán esto. 821 01:09:58,570 --> 01:10:01,240 Si no estuvieras amargado, lo verías. 822 01:10:30,280 --> 01:10:31,700 ¿Qué pasa, Ellis? 823 01:10:33,150 --> 01:10:34,670 Encontré algo de equipo. 824 01:10:35,250 --> 01:10:36,470 ¿Un motor? 825 01:10:36,690 --> 01:10:37,750 Aún no. 826 01:10:38,250 --> 01:10:39,230 ¿Es qué? 827 01:10:39,850 --> 01:10:42,480 La hoguera es mi panacea 828 01:10:43,460 --> 01:10:44,910 contra la mala suerte. 829 01:10:45,480 --> 01:10:48,530 No sé dónde ha estado pasando el barco 830 01:10:48,790 --> 01:10:51,600 ni quién era el dueño anterior. 831 01:10:52,440 --> 01:10:55,920 el podria haber dejó malas vibras. 832 01:10:56,170 --> 01:10:59,040 Hay demasiado en juego para deja que el azar decida. 833 01:11:00,250 --> 01:11:02,390 Tom me invitó a su casa esta mañana. 834 01:11:02,510 --> 01:11:03,680 ¿Qué dijo? 835 01:11:04,320 --> 01:11:06,170 Criticó a Juniper. 836 01:11:06,770 --> 01:11:08,560 Dije que estaba demasiado amargado. 837 01:11:08,680 --> 01:11:10,560 para saber cuánto lo amabas. 838 01:11:10,830 --> 01:11:12,250 No conoces su historia. 839 01:11:12,650 --> 01:11:13,860 No me importa. 840 01:11:14,690 --> 01:11:16,080 No deberías. 841 01:11:17,580 --> 01:11:21,010 Tom amaba a una mujer más que cualquier otro. 842 01:11:22,050 --> 01:11:24,120 Se habían mudado juntos. 843 01:11:26,190 --> 01:11:28,230 ella estaba embarazada de un niño pequeño. 844 01:11:28,910 --> 01:11:30,550 El parto se los llevó. 845 01:11:31,620 --> 01:11:33,410 Tom ha estado solo desde entonces. 846 01:11:34,670 --> 01:11:36,010 El lobo solitario. 847 01:11:43,070 --> 01:11:44,480 Gracias por la lata. 848 01:12:31,090 --> 01:12:33,160 No está mejorando. 849 01:12:34,450 --> 01:12:35,690 Es una buena captura. 850 01:12:36,100 --> 01:12:37,410 He tenido cosas peores. 851 01:12:44,720 --> 01:12:46,020 ¿Estás superándolo? 852 01:12:47,900 --> 01:12:48,900 Sí. 853 01:12:51,340 --> 01:12:53,160 ¿Tienes algo que decirme? 854 01:12:54,010 --> 01:12:55,410 ¿Acerca de? 855 01:12:57,030 --> 01:12:59,520 Sé que no soy tu padre, 856 01:13:01,040 --> 01:13:03,430 pero puedes hablar conmigo si quieres. 857 01:13:05,860 --> 01:13:08,230 puedo decirte que Este casco huele a axila. 858 01:13:21,560 --> 01:13:22,870 ¿De dónde viene este bastardo? 859 01:13:26,330 --> 01:13:28,940 Un niño en la ciudad. Él también tiene el suyo. 860 01:13:29,670 --> 01:13:31,320 ¿Por qué estabas peleando? 861 01:13:31,570 --> 01:13:32,690 Para una niña. 862 01:13:33,070 --> 01:13:34,290 ¿Qué chica? 863 01:13:34,660 --> 01:13:35,690 Mi novia. 864 01:13:38,040 --> 01:13:39,600 ¿Tienes novia? 865 01:13:40,420 --> 01:13:41,770 Sí, padre. 866 01:13:42,490 --> 01:13:44,000 ¿Cuándo sucedió esto? 867 01:13:44,310 --> 01:13:45,510 El otro día. 868 01:13:47,990 --> 01:13:49,610 ¿Cómo se llama? 869 01:13:49,730 --> 01:13:50,940 Mayo Perla. 870 01:13:53,620 --> 01:13:55,970 Dos nombres, como tu madre. 871 01:13:58,320 --> 01:14:00,420 ¿Has visto a tu madre hoy? 872 01:14:00,540 --> 01:14:01,640 No. 873 01:14:03,760 --> 01:14:05,170 ¿Ya me hablas? 874 01:14:05,410 --> 01:14:07,740 Estoy hablando con ustedes dos. 875 01:14:07,860 --> 01:14:09,260 Esta es tu idea fija. 876 01:14:09,380 --> 01:14:10,850 Esa es tu madre. 877 01:14:10,970 --> 01:14:14,250 Ella no enfrenta preocupaciones ella reflexiona sobre ellos. 878 01:14:15,370 --> 01:14:16,820 Lo verás algún día. 879 01:14:17,550 --> 01:14:19,400 Las mujeres son duras. 880 01:14:20,330 --> 01:14:22,060 Se te suben a la cabeza. 881 01:14:24,750 --> 01:14:26,460 No creas en el amor, Ellis. 882 01:14:27,590 --> 01:14:29,990 Un momento de falta de atencion y te cornea. 883 01:15:53,210 --> 01:15:55,560 Papá, este es Miller. Él es uno de nosotros. 884 01:15:55,680 --> 01:15:57,070 Agradezco tu ayuda. 885 01:15:57,190 --> 01:15:58,350 Sí, señor. 886 01:15:59,710 --> 01:16:00,860 Ya vamos. 887 01:16:05,460 --> 01:16:06,900 Ponme en el olor. 888 01:16:07,890 --> 01:16:09,210 Nos turnamos para trabajar. 889 01:16:09,590 --> 01:16:11,380 Hay dos frente a su hotel. 890 01:16:11,500 --> 01:16:14,400 Los demás están investigando o durmiendo aquí. 891 01:16:14,960 --> 01:16:17,760 alguacil del condado nos niega su ayuda. 892 01:16:17,990 --> 01:16:19,820 Él se ocupa de sus propios asuntos, 893 01:16:19,940 --> 01:16:21,910 pero soborné dos de sus empleados 894 01:16:22,500 --> 01:16:24,160 y un policía estatal. 895 01:16:27,580 --> 01:16:29,540 Allá vamos, Ellis. 896 01:16:36,640 --> 01:16:37,840 Vamos a verlos. 897 01:16:37,960 --> 01:16:39,120 Sí, señor. 898 01:17:00,130 --> 01:17:01,250 De pie. 899 01:17:01,780 --> 01:17:03,240 Tu atención. 900 01:17:04,090 --> 01:17:05,400 Mi padre, rey. 901 01:17:05,520 --> 01:17:07,140 Mantiene la tienda en funcionamiento. 902 01:17:09,380 --> 01:17:10,460 Caballeros. 903 01:17:19,520 --> 01:17:20,330 De pie. 904 01:17:22,260 --> 01:17:23,680 Consíguelo junto. 905 01:17:25,200 --> 01:17:26,470 En círculo. 906 01:17:28,960 --> 01:17:30,210 Rodillas en el suelo. 907 01:17:34,150 --> 01:17:35,560 Junta tus manos. 908 01:17:37,830 --> 01:17:40,650 Oremos por la muerte del asesino de mi hijo. 909 01:17:42,040 --> 01:17:43,460 Inclina la cabeza. 910 01:17:47,040 --> 01:17:49,510 - ¿Le tocaste los pechos? - Un poco. 911 01:17:49,630 --> 01:17:51,930 - Genial, hombre. - GRACIAS. 912 01:17:54,540 --> 01:17:56,960 Podríamos desarmarlo y traer de vuelta las piezas. 913 01:17:57,280 --> 01:17:59,150 Está soldado, lo destruiríamos. 914 01:18:00,190 --> 01:18:01,630 ¿Por qué no hacerlo flotar? 915 01:18:01,750 --> 01:18:02,990 ¿Con qué? 916 01:18:03,110 --> 01:18:04,120 Ven a ver. 917 01:18:08,500 --> 01:18:09,770 ¡Nombre de Dios! 918 01:18:10,700 --> 01:18:11,750 ¿Qué opinas? 919 01:18:12,120 --> 01:18:13,350 Genial, Galeno. 920 01:18:23,720 --> 01:18:25,070 Ven aquí, Ellis. 921 01:18:37,250 --> 01:18:38,990 ¿Ves este ventilador? 922 01:18:40,730 --> 01:18:42,640 Lo encontré en el río. 923 01:18:43,880 --> 01:18:45,470 Funciona de maravilla. 924 01:18:45,830 --> 01:18:47,860 el mejor fan que alguna vez he tenido. 925 01:18:49,310 --> 01:18:51,660 El río arrastra muchos residuos. 926 01:18:52,640 --> 01:18:54,850 Algunos valen mucho dinero, 927 01:18:55,760 --> 01:18:56,950 otros no. 928 01:18:58,440 --> 01:19:01,190 Hay que saber marcar la diferencia. 929 01:19:02,490 --> 01:19:04,130 ¿La conoces? 930 01:19:04,850 --> 01:19:05,870 Yo creo. 931 01:19:07,870 --> 01:19:09,570 Neck te respeta. 932 01:19:11,580 --> 01:19:15,220 No lo pongas en peligro, ¿vale? 933 01:19:23,770 --> 01:19:25,250 Ayúdame, Rhonda ha hablado 934 01:19:25,370 --> 01:19:28,380 de un chico que quiere olvidar una chica que lo reemplazó. 935 01:19:30,060 --> 01:19:32,050 Moralidad, cuando tienes el corazón roto, 936 01:19:32,170 --> 01:19:34,290 no deambule como alma atribulada, 937 01:19:34,410 --> 01:19:37,730 ven a casa, y sacude tu extremo. 938 01:19:38,780 --> 01:19:39,960 ¿Lo entiendes? 939 01:19:40,780 --> 01:19:42,380 - ¿Lo entiendes? - Aquí vamos. 940 01:19:43,790 --> 01:19:46,110 ¿Vas a salir? Vamos a jugar con Allen. 941 01:19:46,230 --> 01:19:47,800 No, tenemos cosas que hacer. 942 01:19:48,620 --> 01:19:49,660 Demasiado. 943 01:19:51,800 --> 01:19:53,290 ¿De qué estabas hablando? 944 01:19:53,670 --> 01:19:54,960 No sé. 945 01:19:56,200 --> 01:19:57,690 ¡Rey! Ese es su nombre. 946 01:19:59,360 --> 01:20:00,770 ¿Te acercaste a él? 947 01:20:01,330 --> 01:20:02,940 - No. - BIEN. 948 01:20:03,380 --> 01:20:04,610 ¿El motor avanza? 949 01:20:04,730 --> 01:20:06,460 Hay uno en el vertedero. 950 01:20:07,520 --> 01:20:08,900 Tiene que funcionar. 951 01:20:09,020 --> 01:20:11,710 Puedo arreglarlo, ¿verdad Ellis? 952 01:20:11,830 --> 01:20:14,350 Es verdad, se montó en su bicicleta. 953 01:20:14,910 --> 01:20:16,140 Un poquito más. 954 01:20:17,720 --> 01:20:19,300 Cuello, echa un vistazo. 955 01:20:19,830 --> 01:20:22,060 no lo sé, este motor tiene valor. 956 01:20:22,680 --> 01:20:24,340 No es un desperdicio. 957 01:20:24,460 --> 01:20:26,510 Ha estado allí durante meses. Nadie lo extrañará. 958 01:20:26,630 --> 01:20:27,500 ellis, 959 01:20:28,900 --> 01:20:30,070 es necesario. 960 01:20:50,220 --> 01:20:52,630 El viento soplará a 35 km/h... 961 01:20:57,530 --> 01:20:58,360 ¿Vamos? 962 01:20:58,480 --> 01:20:59,430 ¿Enebro? 963 01:20:59,550 --> 01:21:00,390 Ellis. 964 01:21:00,860 --> 01:21:01,790 Sí, soy yo. 965 01:21:01,910 --> 01:21:02,860 Gracias a Dios. 966 01:21:02,980 --> 01:21:04,990 Esta habitación me está volviendo loco. 967 01:21:06,046 --> 01:21:06,942 ¿Está bien el barro? 968 01:21:07,380 --> 01:21:07,950 Sí. 969 01:21:08,070 --> 01:21:09,910 Ahora es el momento de unirse a nosotros. 970 01:21:10,470 --> 01:21:11,550 ¿Ahora? 971 01:21:12,060 --> 01:21:13,080 Mañana. 972 01:21:13,390 --> 01:21:14,740 Nosotros te recogeremos. 973 01:21:15,140 --> 01:21:16,670 Tiene un plan de escape. 974 01:21:17,870 --> 01:21:19,330 Prepárense, mañana a las 5 a.m. 975 01:21:19,450 --> 01:21:21,750 El cuello esperará al lado del hotel en su moto. 976 01:21:22,310 --> 01:21:23,600 Espera... 977 01:21:24,620 --> 01:21:26,460 Un minuto, estoy perdido. 978 01:21:27,780 --> 01:21:29,050 ¿Adónde quiere huir? 979 01:21:30,040 --> 01:21:31,650 ¿Qué vamos a hacer? 980 01:21:32,940 --> 01:21:35,200 Es puro barro. 981 01:21:36,160 --> 01:21:36,990 Está bien. 982 01:21:37,110 --> 01:21:38,490 Es un buen plan. 983 01:21:38,610 --> 01:21:39,840 Sólo prepárate, eso es todo. 984 01:21:41,940 --> 01:21:43,470 ¿Por qué haces esto? 985 01:21:43,940 --> 01:21:45,020 ¿Y entonces qué? 986 01:21:45,590 --> 01:21:47,310 ¿Por qué nos ayudas? 987 01:21:48,380 --> 01:21:50,170 Porque os amáis. 988 01:21:59,800 --> 01:22:00,610 Nos vemos mañana. 989 01:22:00,730 --> 01:22:01,800 Esperar. 990 01:22:09,590 --> 01:22:11,050 - ¿Está bien? - Perfecto. 991 01:22:11,170 --> 01:22:12,400 Pásame el cambio. 992 01:22:27,520 --> 01:22:29,670 No te preocupes hombre, ella está con la familia. 993 01:22:29,790 --> 01:22:32,240 Vamos, quiero este motor. antes de la noche. 994 01:22:42,160 --> 01:22:43,840 ¿Me recuerdas? 995 01:22:49,240 --> 01:22:50,580 Perdón por el ojo. 996 01:22:51,080 --> 01:22:53,120 Me sorprendiste en el momento equivocado. 997 01:22:53,730 --> 01:22:54,790 Esperar. 998 01:22:55,370 --> 01:22:56,530 Un segundo. 999 01:22:57,230 --> 01:22:59,390 Ninguna mala impresión. 1000 01:22:59,510 --> 01:23:02,510 Te estorbé en tu trabajo. 1001 01:23:03,810 --> 01:23:06,500 Estaria bien si compro ¿Todo el refrigerador? 1002 01:23:07,980 --> 01:23:08,920 ¿Eran 40? 1003 01:23:09,310 --> 01:23:10,360 Casi. 1004 01:23:10,670 --> 01:23:12,490 No queremos tu trigo. 1005 01:23:13,160 --> 01:23:14,180 Esperar. 1006 01:23:17,520 --> 01:23:18,810 Pasas el rato aquí, ¿verdad? 1007 01:23:20,470 --> 01:23:21,980 debes saber 1008 01:23:22,100 --> 01:23:24,240 cada parcela del barrio. 1009 01:23:27,910 --> 01:23:30,990 no has visto el hombre de la foto? 1010 01:23:37,450 --> 01:23:38,810 ¿Está seguro? 1011 01:23:39,270 --> 01:23:40,510 Mire de cerca. 1012 01:23:43,500 --> 01:23:44,720 Estoy seguro de ello. 1013 01:23:45,230 --> 01:23:46,960 ¿Y la chica del hotel? 1014 01:23:47,910 --> 01:23:49,050 La monada. 1015 01:23:50,210 --> 01:23:52,000 ¿Hablaste con él otra vez? 1016 01:23:55,120 --> 01:23:56,660 Hay un número en él. 1017 01:23:57,750 --> 01:23:59,050 Mantenme informado. 1018 01:24:38,920 --> 01:24:40,310 Bueno, está separado. 1019 01:24:47,040 --> 01:24:48,570 Maldita sea, es pesado. 1020 01:26:33,500 --> 01:26:34,550 Tonterías ! 1021 01:26:35,030 --> 01:26:36,310 ¿Estaba ella allí? 1022 01:26:36,430 --> 01:26:37,440 No. 1023 01:26:37,880 --> 01:26:38,940 Vamos. 1024 01:26:48,330 --> 01:26:49,410 Disculpe. 1025 01:26:50,210 --> 01:26:51,060 Qué ? 1026 01:26:51,180 --> 01:26:53,600 Viste a la mujer ¿De la habitación 210? 1027 01:26:53,720 --> 01:26:54,850 Sí, la vi. 1028 01:26:54,970 --> 01:26:56,080 Hoy ? 1029 01:26:56,770 --> 01:26:59,450 Sí, ella estaba mirando un bar en la esquina. 1030 01:26:59,570 --> 01:27:02,110 lo envié en este lugar, sobre la 61. 1031 01:29:04,230 --> 01:29:06,320 Déjalo así, Mud nos ayudará. 1032 01:29:08,520 --> 01:29:10,150 ¿Qué le vas a decir? 1033 01:29:11,170 --> 01:29:12,210 La verdad. 1034 01:29:31,680 --> 01:29:33,380 ¿Qué pasa, Ellis? 1035 01:29:39,430 --> 01:29:40,830 Tom te dejó esto. 1036 01:29:48,200 --> 01:29:49,420 ¿Dónde está Juniper? 1037 01:29:54,160 --> 01:29:55,200 Ellis, ¿qué pasa? 1038 01:29:55,990 --> 01:29:57,150 ¿Está bien? 1039 01:29:58,140 --> 01:29:59,400 ¿Fue Carver? 1040 01:30:01,690 --> 01:30:02,850 No fue Carver. 1041 01:30:03,730 --> 01:30:05,230 ¿Qué está pasando, Ellis? 1042 01:30:07,850 --> 01:30:10,360 teníamos una cita Al lado del hotel. 1043 01:30:11,160 --> 01:30:12,360 Ella no vino. 1044 01:30:14,220 --> 01:30:16,180 La buscamos por la zona. 1045 01:30:17,400 --> 01:30:20,610 El empleado señaló una barra en la 61. 1046 01:30:23,810 --> 01:30:24,770 La seguimos hasta allí. 1047 01:30:26,700 --> 01:30:28,660 Estaba con otro chico. 1048 01:30:29,770 --> 01:30:31,110 Estaban juntos. 1049 01:30:43,330 --> 01:30:45,180 Ella debe haber creído que Carver... 1050 01:30:46,700 --> 01:30:48,030 la estaba mirando. 1051 01:30:49,710 --> 01:30:51,600 Ella conocía el plan, Mud. 1052 01:30:52,340 --> 01:30:53,590 pero ella no lo siguió. 1053 01:30:59,170 --> 01:31:01,180 ¿Qué estaba haciendo con este chico? 1054 01:31:08,330 --> 01:31:09,990 Estaban jugando al billar 1055 01:31:11,210 --> 01:31:12,410 estaban bebiendo, 1056 01:31:13,330 --> 01:31:14,360 y se rió. 1057 01:31:16,880 --> 01:31:18,410 Él la abrazó. 1058 01:31:22,520 --> 01:31:24,130 Él besó su cuello. 1059 01:31:38,500 --> 01:31:40,090 ¿Entonces es así? 1060 01:31:43,120 --> 01:31:44,510 Tenemos el motor. 1061 01:31:50,580 --> 01:31:51,840 ¿Qué hacemos? 1062 01:31:53,760 --> 01:31:55,200 Vete a casa, Ellis. 1063 01:33:00,800 --> 01:33:01,740 ¿Vamos? 1064 01:33:02,120 --> 01:33:03,360 ¿Está May Pearl ahí? 1065 01:33:04,570 --> 01:33:05,670 Es Ellis. 1066 01:33:06,840 --> 01:33:09,210 Le dejé un mensaje ayer. 1067 01:33:10,780 --> 01:33:11,970 Ellis, dije. 1068 01:33:12,090 --> 01:33:13,480 Su novio. 1069 01:33:13,890 --> 01:33:15,580 -¡María Lee! - Ella está durmiendo... 1070 01:33:17,430 --> 01:33:18,960 ¿Qué diablos hiciste? 1071 01:33:20,090 --> 01:33:22,480 - ¡Mayor, detente! - Cuéntale lo que hiciste. 1072 01:33:22,600 --> 01:33:24,610 - ¿De qué estás hablando? - ¡Lámelo, mayor! 1073 01:33:24,730 --> 01:33:28,680 Crawford dice que un motor ¡Ha desaparecido de su reserva! 1074 01:33:28,800 --> 01:33:32,460 Su hija vio que se lo llevaban, él y su amigo. 1075 01:33:32,580 --> 01:33:36,230 Responde ahora. ¿Robaste este motor? 1076 01:33:36,850 --> 01:33:37,510 No. 1077 01:33:37,870 --> 01:33:39,320 Estás mintiendo de nuevo. 1078 01:33:41,690 --> 01:33:43,240 Era chatarra. 1079 01:33:43,360 --> 01:33:44,530 Sin valor. 1080 01:33:44,650 --> 01:33:45,710 ¿Ellis? 1081 01:33:48,730 --> 01:33:50,750 Entonces crié a un ladrón. 1082 01:33:51,221 --> 01:33:52,100 Yo no soy uno. 1083 01:33:52,220 --> 01:33:54,250 Tomas lo que no es tuyo, 1084 01:33:54,550 --> 01:33:57,080 propiedad de otro hombre. 1085 01:33:57,530 --> 01:34:00,460 Esta chatarra fue su herramienta de trabajo. 1086 01:34:01,010 --> 01:34:02,640 ¡Me avergüenzo de ti! 1087 01:34:02,760 --> 01:34:03,700 Callarse la boca. 1088 01:34:05,300 --> 01:34:08,530 ¿Crees que puedes robarme? ¿Sin que él lo sepa? 1089 01:34:08,650 --> 01:34:11,790 Ninguno de ustedes respeta ¡el trabajo de los hombres! 1090 01:34:12,580 --> 01:34:15,880 este mismo trabajo ¡Quién te viste y te alimenta! 1091 01:34:16,000 --> 01:34:17,830 No confundas los errores. 1092 01:34:18,350 --> 01:34:20,660 Las dos cosas no tienen nada que ver entre sí. 1093 01:34:20,780 --> 01:34:22,810 No me digas qué pensar. 1094 01:34:23,500 --> 01:34:25,640 Si crees que puedes quita la alfombra debajo de mí 1095 01:34:25,760 --> 01:34:29,110 sin que él te imite, la estupidez te ciega. 1096 01:34:29,230 --> 01:34:30,880 - ¡Para, papá! - Ella te hizo 1097 01:34:31,000 --> 01:34:32,920 una serpiente como ella. 1098 01:34:33,040 --> 01:34:36,090 Puedes rodar contra ella No me importa. 1099 01:34:36,210 --> 01:34:38,140 Pero lo vas a recordar, chico. 1100 01:34:38,260 --> 01:34:41,990 Recuerda que vendrán desmantelar este lugar 1101 01:34:42,110 --> 01:34:44,740 tabla por tabla, ¿me oyes? 1102 01:34:47,950 --> 01:34:51,890 Nunca tuviste el coraje asumir tu propia existencia. 1103 01:34:56,190 --> 01:34:57,170 Ellis. 1104 01:34:58,020 --> 01:35:00,580 Vuelve a poner ese motor en el lugar de donde vino. 1105 01:35:01,110 --> 01:35:04,600 y te disculpas en persona, A quien corresponda. 1106 01:35:07,330 --> 01:35:10,010 que no escucho ¡Nunca vuelvas a hablar! 1107 01:35:30,060 --> 01:35:31,980 No puedo devolver el motor 1108 01:35:32,860 --> 01:35:34,210 pero puedo pagarlo. 1109 01:35:34,840 --> 01:35:36,350 Tanto como él quiera. 1110 01:35:40,010 --> 01:35:42,070 Ya no me preocupa, Ellis. 1111 01:35:53,440 --> 01:35:55,040 ¿Qué es este lío? 1112 01:35:55,390 --> 01:35:56,590 Una hoguera. 1113 01:35:59,200 --> 01:36:01,540 No le importa que lo descubran. 1114 01:36:05,410 --> 01:36:07,380 Tiene algo más en mente. 1115 01:36:37,650 --> 01:36:39,340 ¿Por qué te escondes? 1116 01:37:06,600 --> 01:37:07,980 Encontramos tu camisa. 1117 01:37:10,740 --> 01:37:12,180 Puedes quedártelo. 1118 01:37:14,840 --> 01:37:16,550 Ya no lo necesito. 1119 01:37:18,350 --> 01:37:20,530 Vimos los restos de la hoguera. 1120 01:37:25,500 --> 01:37:27,120 Alguien podría haberte visto. 1121 01:37:28,900 --> 01:37:29,740 Tal vez. 1122 01:37:31,470 --> 01:37:33,340 ¿Bebiste anoche? 1123 01:37:34,120 --> 01:37:36,260 Anoche bebí bastante. 1124 01:37:37,410 --> 01:37:40,720 Cuello, necesito eso Tú reparas este motor. 1125 01:37:40,840 --> 01:37:43,130 Ellis, te necesito por algo más. 1126 01:37:44,710 --> 01:37:46,050 Dáselo a Juniper. 1127 01:37:50,820 --> 01:37:52,050 Cuello, vámonos. 1128 01:37:56,190 --> 01:37:58,220 ¿Juniper sigue con nosotros? 1129 01:37:59,730 --> 01:38:01,800 Cuello, trae la llave. 1130 01:38:12,610 --> 01:38:13,810 ¿Estará bien? 1131 01:38:13,930 --> 01:38:15,570 Si y tu? 1132 01:38:16,880 --> 01:38:18,260 Lo superará. 1133 01:38:19,858 --> 01:38:22,010 - ¿Puedo llevarme tu moto? - Sí. 1134 01:38:23,780 --> 01:38:25,030 No lo dañes. 1135 01:39:07,010 --> 01:39:09,410 Me preguntaba cuándo vendrías. 1136 01:39:16,220 --> 01:39:17,730 Perdón por lo de la otra noche. 1137 01:39:17,850 --> 01:39:19,240 Tengo que darte eso. 1138 01:39:20,110 --> 01:39:20,990 Qué ? 1139 01:39:29,660 --> 01:39:30,690 ¿Lo leíste? 1140 01:39:31,480 --> 01:39:32,300 No. 1141 01:39:35,000 --> 01:39:36,450 Tengo que irme. 1142 01:39:36,570 --> 01:39:37,630 Ellis. 1143 01:39:39,720 --> 01:39:41,180 Lo lamento. 1144 01:39:41,410 --> 01:39:43,090 Sólo tenías que estar ahí. 1145 01:39:43,210 --> 01:39:44,500 No pude. 1146 01:39:45,000 --> 01:39:46,510 ¿Qué haces aquí entonces? 1147 01:39:48,170 --> 01:39:50,020 Vine a dejarlo. 1148 01:39:51,360 --> 01:39:52,520 Lo hice. 1149 01:39:57,010 --> 01:39:58,690 No sabes nada sobre él. 1150 01:40:00,890 --> 01:40:03,120 Sé que él haría cualquier cosa por ti. 1151 01:40:03,240 --> 01:40:04,830 ¿Es esa tu opinión? 1152 01:40:08,780 --> 01:40:10,380 El barro es un mentiroso nato. 1153 01:40:11,320 --> 01:40:14,620 A la gente le gusta la imagen. halagador que les devuelve. 1154 01:40:23,550 --> 01:40:25,060 Lo amo, es verdad. 1155 01:40:27,700 --> 01:40:28,830 es solo que 1156 01:40:30,360 --> 01:40:32,960 no puedo pasar mi vida para huir con él. 1157 01:40:53,780 --> 01:40:55,520 Dile que lo entiendo. 1158 01:40:57,640 --> 01:40:58,810 ¿Qué dijo? 1159 01:41:00,820 --> 01:41:02,020 "Se acabó". 1160 01:41:08,690 --> 01:41:10,000 Adiós, Ellis. 1161 01:42:32,540 --> 01:42:33,800 ¿Recibiste mi mensaje? 1162 01:42:34,020 --> 01:42:35,630 - Qué ? - Te llamé. 1163 01:42:35,750 --> 01:42:38,040 - Quién es ? - ¡Sal de mi caja! 1164 01:42:38,160 --> 01:42:40,190 -¡Ellis! - ¡Llamé dos veces! 1165 01:42:42,360 --> 01:42:43,610 ¡Detente, Kyle! 1166 01:42:54,450 --> 01:42:56,110 ¿Qué haces aquí, Ellis? 1167 01:42:56,230 --> 01:42:57,213 Qué ? 1168 01:42:57,333 --> 01:42:59,176 no puedes desembarcar y golpear a mis amigos. 1169 01:43:01,660 --> 01:43:05,020 Lo siento, quería saber ¿Por qué no volviste a llamar? 1170 01:43:06,670 --> 01:43:08,510 ¿Por qué debería volver a llamar, Ellis? 1171 01:43:09,940 --> 01:43:11,340 Eres mi novia. 1172 01:43:13,190 --> 01:43:14,740 No soy tu novia. 1173 01:43:15,348 --> 01:43:17,040 Fue una aventura de una noche. 1174 01:43:19,452 --> 01:43:20,260 Sí, pero... 1175 01:43:20,380 --> 01:43:22,440 ¿Qué esperabas, Ellis? 1176 01:43:26,260 --> 01:43:27,480 Te amo. 1177 01:43:29,770 --> 01:43:30,950 Tienes 14 años. 1178 01:43:36,210 --> 01:43:37,900 Es sólo un niño... 1179 01:43:50,050 --> 01:43:51,060 ¿Y ahí? 1180 01:43:52,560 --> 01:43:53,420 Nada. 1181 01:43:54,700 --> 01:43:55,990 Maldición. 1182 01:44:06,780 --> 01:44:07,900 ¿Qué dijo ella? 1183 01:44:08,880 --> 01:44:09,870 ¡Mentiroso! 1184 01:44:10,570 --> 01:44:12,700 tu haces el trabajo sucio dos niños 1185 01:44:12,820 --> 01:44:14,910 porque tienes miedo de hacerlo! 1186 01:44:16,620 --> 01:44:19,910 Me enviaste a romper ¡Porque tenías miedo! 1187 01:44:21,550 --> 01:44:24,390 Dijiste que lo amabas ¡Y mentiste! 1188 01:44:24,510 --> 01:44:26,780 ¡La abandonaste y viceversa! 1189 01:44:26,900 --> 01:44:28,350 ¡Como todos los demás! 1190 01:44:30,140 --> 01:44:31,590 ¡Confié en ti! 1191 01:44:33,140 --> 01:44:36,040 Hogueras, cruces, ojos de lobo... 1192 01:44:36,160 --> 01:44:37,140 ¡Mierda! 1193 01:44:37,540 --> 01:44:38,770 Cálmate, Ellis. 1194 01:44:38,890 --> 01:44:41,750 ¡Mientes como respiras! 1195 01:44:43,250 --> 01:44:46,250 No te importaba ella como nosotros! 1196 01:44:47,660 --> 01:44:49,310 ¡No contamos para nada! 1197 01:44:51,750 --> 01:44:53,290 Nos manipulaste. 1198 01:44:54,790 --> 01:44:56,640 ¡Me convertiste en un ladrón! 1199 01:44:59,600 --> 01:45:01,080 Hablaré con él. 1200 01:45:31,050 --> 01:45:33,270 ¡Lodo! ¡Está en la cala! 1201 01:45:34,100 --> 01:45:35,700 ¡Cayó con las serpientes! 1202 01:45:35,980 --> 01:45:37,310 ¡Barro, rápido! 1203 01:46:05,500 --> 01:46:07,030 ¡Adelante, Cuello! 1204 01:46:12,170 --> 01:46:13,850 ¿Fue mordido? 1205 01:46:21,430 --> 01:46:22,460 Tonterías. 1206 01:46:23,800 --> 01:46:25,390 ¿Qué hora es? 1207 01:46:28,510 --> 01:46:29,550 4:18 am! 1208 01:46:30,450 --> 01:46:32,520 Notificarme cada 10 minutos. 1209 01:46:38,090 --> 01:46:39,670 ¿Podrá superar esto? 1210 01:46:41,560 --> 01:46:43,510 Tenemos que llevarlo al hospital. 1211 01:46:43,920 --> 01:46:45,010 ¿Estás mordido? 1212 01:46:49,300 --> 01:46:50,290 No. 1213 01:47:08,000 --> 01:47:09,300 ¡Mi moto! 1214 01:47:41,400 --> 01:47:42,520 ¡Ayuda! 1215 01:47:43,800 --> 01:47:45,180 ¡Mordedura de serpiente! 1216 01:47:46,710 --> 01:47:48,840 - Cálmate. - Un mocasín de agua. 1217 01:47:49,350 --> 01:47:50,770 Menos de una hora. 1218 01:47:51,610 --> 01:47:54,000 Nosotros nos ocupamos de él. 1219 01:48:10,370 --> 01:48:11,410 Señor. 1220 01:48:12,340 --> 01:48:13,840 Necesito información. 1221 01:48:49,070 --> 01:48:50,140 ¿Vamos? 1222 01:50:41,900 --> 01:50:43,130 Es bueno. 1223 01:50:44,100 --> 01:50:45,420 Descansar. 1224 01:50:50,170 --> 01:50:50,960 ¿Dónde estoy? 1225 01:50:51,350 --> 01:50:52,480 en casa. 1226 01:50:53,510 --> 01:50:54,840 Te trajimos de regreso. 1227 01:50:58,580 --> 01:50:59,600 Erguirse. 1228 01:50:59,950 --> 01:51:00,880 Vamos. 1229 01:51:06,200 --> 01:51:07,990 Estábamos preocupados, hijo. 1230 01:51:10,840 --> 01:51:12,660 Me alegro que las cosas estén mejor. 1231 01:51:13,320 --> 01:51:15,410 El médico te dio tratamiento. 1232 01:51:15,910 --> 01:51:17,440 Te mordió una serpiente. 1233 01:51:18,700 --> 01:51:20,680 ¿Cómo aterricé? al medico? 1234 01:51:20,800 --> 01:51:22,250 Un hombre te trajo. 1235 01:51:23,230 --> 01:51:24,270 Un extraño. 1236 01:51:25,820 --> 01:51:27,100 No, inútil. 1237 01:51:28,300 --> 01:51:31,220 Necesitas descansar. Hablaremos de ello nuevamente. 1238 01:51:33,750 --> 01:51:35,770 ¿Quieres algo? ¿Tienes hambre? 1239 01:51:40,170 --> 01:51:42,670 Déjalo descansar. 1240 01:51:47,090 --> 01:51:49,650 volveré para comprobar que todo está bien. 1241 01:52:00,380 --> 01:52:01,780 Mamá, papá, 1242 01:52:04,020 --> 01:52:05,170 Te amo. 1243 01:52:06,040 --> 01:52:07,460 Nosotros también, Ellis. 1244 01:52:48,310 --> 01:52:51,370 El sol finalmente brilla en pendejos. 1245 01:52:52,290 --> 01:52:53,970 Aún no se ha hundido. 1246 01:52:56,220 --> 01:52:58,070 Ojalá Ellis lo viera. 1247 01:52:58,190 --> 01:52:59,420 Lo sé. 1248 01:53:01,955 --> 01:53:02,719 Bueno... 1249 01:53:05,450 --> 01:53:07,740 Cumpliste tu parte del trato. 1250 01:53:12,770 --> 01:53:14,020 ¿Y las pelotas? 1251 01:53:14,470 --> 01:53:17,310 Las balas no fueron incluidos en el mercado. 1252 01:53:18,140 --> 01:53:19,170 Tonterías. 1253 01:53:20,500 --> 01:53:21,520 Sí. 1254 01:53:25,130 --> 01:53:27,880 Cuello, tengo un último favor para preguntarte. 1255 01:54:00,590 --> 01:54:01,520 ¿Lodo? 1256 01:54:05,430 --> 01:54:06,660 Quédate acostado. 1257 01:54:10,460 --> 01:54:11,540 ¿Cómo llegaste? 1258 01:54:13,130 --> 01:54:14,170 El cuello me trajo. 1259 01:54:28,960 --> 01:54:30,700 El barco está en el agua. 1260 01:54:30,820 --> 01:54:32,390 ¡Lo has conseguido! 1261 01:54:32,510 --> 01:54:34,860 va a ser un crucero de ahora en adelante. 1262 01:54:40,600 --> 01:54:43,510 no queria irme sin decir adiós. 1263 01:54:47,850 --> 01:54:49,920 Perdón por lo que dije. 1264 01:54:50,040 --> 01:54:53,080 Tuviste muchas razones estar enojado. 1265 01:54:54,760 --> 01:54:57,220 no me maquillo muchas veces la verdad, pero... 1266 01:54:59,700 --> 01:55:00,800 Yo lo amaba, 1267 01:55:05,130 --> 01:55:06,330 y todavía lo amo. 1268 01:55:07,580 --> 01:55:08,980 Ella también te ama. 1269 01:55:09,450 --> 01:55:10,470 Ella lo dijo. 1270 01:55:12,840 --> 01:55:16,090 Sí, cada uno de nosotros cometió errores. 1271 01:55:17,390 --> 01:55:19,850 La vida de un fugitivo es difícil, 1272 01:55:20,620 --> 01:55:22,520 No lo culpo por renunciar a ello. 1273 01:55:26,290 --> 01:55:28,480 Mi padre dice que no podemos no confiar en el amor, 1274 01:55:29,380 --> 01:55:31,490 que no se puede confiar en las mujeres. 1275 01:55:34,740 --> 01:55:36,050 Esto es falso. 1276 01:55:39,360 --> 01:55:41,260 Eres un buen tipo, Ellis. 1277 01:55:43,370 --> 01:55:46,390 Si te encuentras Una chica como tú estará bien. 1278 01:55:50,580 --> 01:55:52,410 Eres un buen chico también. 1279 01:55:54,800 --> 01:55:55,680 No, 1280 01:55:57,060 --> 01:55:58,390 No lo soy, Ellis. 1281 01:56:00,430 --> 01:56:01,680 A veces, tal vez... 1282 01:56:14,140 --> 01:56:15,280 Quédate ahí. 1283 01:56:15,400 --> 01:56:16,540 ¡Ellis! 1284 01:56:20,290 --> 01:56:21,450 No te muevas. 1285 01:56:50,340 --> 01:56:51,110 ¡Lodo! 1286 01:56:57,300 --> 01:56:58,680 Déjalo ir. 1287 01:57:01,980 --> 01:57:02,900 ¿Está ahí? 1288 01:57:03,290 --> 01:57:04,152 Sí. 1289 01:57:04,720 --> 01:57:05,668 Quédate ahí. 1290 01:57:44,420 --> 01:57:46,100 Dóblalo de este lado. 1291 01:58:30,490 --> 01:58:31,790 - ¡Lodo! -¡Ellis! 1292 01:58:39,360 --> 01:58:40,250 Está bien. 1293 02:00:00,367 --> 02:00:01,203 ¿Vamos? 1294 02:00:02,430 --> 02:00:03,440 Sí mismo. 1295 02:00:12,110 --> 02:00:13,270 ¿Está muerto? 1296 02:01:46,790 --> 02:01:48,850 - ¿Recuperaste tu motocicleta? - si 1297 02:01:49,810 --> 02:01:51,740 El barro lo arruinó. 1298 02:01:56,350 --> 02:01:57,670 Lo harán. 1299 02:02:01,170 --> 02:02:02,340 Es la ley. 1300 02:02:03,750 --> 02:02:04,900 Mierda. 1301 02:02:07,759 --> 02:02:09,024 ¿Encontraron a Tom? 1302 02:02:09,860 --> 02:02:11,540 No. Se fue. 1303 02:02:14,500 --> 02:02:16,000 Lo aprendí en las noticias 1304 02:02:17,590 --> 02:02:19,470 que no encuentran Cuerpo de barro. 1305 02:02:21,380 --> 02:02:23,080 ¿Crees que está muerto? 1306 02:02:25,650 --> 02:02:26,750 No sé. 1307 02:02:27,260 --> 02:02:28,420 Espero que no. 1308 02:02:32,880 --> 02:02:34,140 Tengo que irme. 1309 02:02:34,260 --> 02:02:36,120 Ven ayúdame a ordenar la nueva habitación. 1310 02:02:36,240 --> 02:02:37,320 Está bien. 1311 02:03:54,340 --> 02:03:55,960 ¿Nos vemos la semana que viene? 1312 02:03:56,900 --> 02:03:57,930 Cuente con ello. 1313 02:04:03,297 --> 02:04:04,114 Ellis. 1314 02:04:05,048 --> 02:04:06,710 Cuida a tu madre, ¿vale? 1315 02:04:06,830 --> 02:04:08,970 es un gran cambio para ella también. 1316 02:04:09,520 --> 02:04:11,470 Ella necesita tu apoyo. 1317 02:04:11,930 --> 02:04:13,070 Sí, padre. 1318 02:04:14,420 --> 02:04:15,440 BIEN. 1319 02:04:20,630 --> 02:04:21,680 Te amo. 1320 02:04:26,670 --> 02:04:27,680 Yo también. 1321 02:06:09,400 --> 02:06:10,860 Ven a ver, hijo. 1322 02:06:12,030 --> 02:06:13,170 Vale la pena echarle un vistazo. 1323 02:06:57,270 --> 02:07:00,030 Transformar: EddGords de Eddidate 1324 02:07:00,150 --> 02:07:03,390 Tam KINeMA