1
00:00:02,290 --> 00:00:03,370
Hapo awali kwenye "dhahiri" ...

2
00:00:03,370 --> 00:00:06,330
Samahani sana, watu.
Hiyo haikuwa kwenye rada.

3
00:00:06,330 --> 00:00:11,370
Wote umekuwa ukikosa,
kudhaniwa kuwa amekufa, kwa miaka 5 1/2.

4
00:00:11,370 --> 00:00:12,870
Ben!

5
00:00:12,870 --> 00:00:14,660
Yeye ni nani?
Lourdes.

6
00:00:14,660 --> 00:00:16,160
Hiyo inafanya akili. Yeye daima
aliniambia jinsi nilivyokuwa na bahati.

7
00:00:16,160 --> 00:00:19,080
Sitawala
nje hiyo labda yeye
akarudi kuokolewa

8
00:00:19,080 --> 00:00:20,290
Na nilirudi
kumwokoa.

9
00:00:20,290 --> 00:00:22,580
Mapema leo, nilisikia
sauti kichwani mwangu.
Jiweke mwenyewe.

10
00:00:22,580 --> 00:00:26,450
Je! Unafikiria nini,
Serikali ilitutuma tu
nyumbani na kusahau kuhusu sisi?

11
00:00:26,450 --> 00:00:27,790
Ni kana kwamba ndege
Kamwe hakuacha angani.

12
00:00:27,790 --> 00:00:29,910
Je! Lazima niseme kwa sauti kubwa
Hiyo haiwezekani?

13
00:00:29,910 --> 00:00:33,000
Kwanini wewe na mimi

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,620
Kuna uwezekano gani
Ni wewe na mimi tu?

15
00:00:41,080 --> 00:00:43,580
Siku nne tu

16
00:00:43,580 --> 00:00:46,200
baada ya kushangaa
Kujitokeza tena,

17
00:00:46,200 --> 00:00:48,120
Ndege ya Montego Air 828
sio tena.

18
00:00:48,120 --> 00:00:51,660
Kwa kushukuru, hakuna mtu alikuwa
kujeruhiwa katika tukio hilo.

19
00:00:51,660 --> 00:00:54,000
Ndege,
Ambayo kwanza ilisisitiza ulimwengu

20
00:00:54,000 --> 00:00:55,370
baada ya kutoweka
Mnamo Aprili 2013 ...

21
00:00:55,370 --> 00:00:58,000
Ndege
ililipuka muda mfupi baada ya usiku wa manane

22
00:00:58,000 --> 00:01:01,290
Hapa kwenye tarmac
kwenye uwanja wa ndege wa Stewart.

23
00:01:01,290 --> 00:01:02,000
Sababu haijulikani.

24
00:01:02,000 --> 00:01:03,830
Vyanzo karibu
kwa uchunguzi

25
00:01:03,830 --> 00:01:06,080
sema kikundi
ya abiria wa ndege

26
00:01:06,080 --> 00:01:07,950
walionekana
Kwenye kamera ya uchunguzi.

27
00:01:07,950 --> 00:01:09,660
Kuna matangazo zaidi ya moto.
Je! Unaweza kuwaona?

28
00:01:09,660 --> 00:01:12,580
Ndio, bwana.
Kubisha hizo chini.

29
00:01:15,080 --> 00:01:18,540
Hauelewi.
Mwanangu yuko gerezani.

30
00:01:18,540 --> 00:01:20,620
Nimekuwa nikijaribu kumpata
kwa siku tatu.

31
00:01:20,620 --> 00:01:23,450
Wanasema lazima nimpigie sasa,
dakika hii.

32
00:01:23,450 --> 00:01:25,910
Yeye hata hajui
Niko hai.

33
00:01:25,910 --> 00:01:27,910
17.

34
00:01:31,580 --> 00:01:33,080
Je! Umemwambia nini?

35
00:01:33,080 --> 00:01:35,080
Kwamba sifanyi
kujua chochote.

36
00:01:35,080 --> 00:01:36,000
Nzuri. Huna.

37
00:01:36,000 --> 00:01:37,330
Tunataka kukaa
mbali na rada yao.

38
00:01:37,330 --> 00:01:39,750
Lakini sivyo
Kuona vitu,

39
00:01:39,750 --> 00:01:42,830
kusikia vitu
Katika kichwa chako?

40
00:01:42,830 --> 00:01:48,040
Wanadhani ni kosa langu.
Daima wanamlaumu majaribio.

41
00:01:48,040 --> 00:01:49,910
Angalia, pal.
Sijui jinsi nyingine ya kusema.

42
00:01:49,910 --> 00:01:55,160
Nilikuwa na hamu ya kuona ndege,
Nilijitokeza, Kaboom.

43
00:01:55,160 --> 00:01:58,750
Je! Watu 20 walifanyaje
kuwa na hiyo hiyo ... msukumo?

44
00:01:58,750 --> 00:02:02,290
Ninauza bidhaa za michezo.
Kuzimu unaniuliza?

45
00:02:02,290 --> 00:02:05,410
Hi. Mimi ni Saanvi Bahl.
Wewe ni familia ya Kal?
Jiwe la Ben.

46
00:02:05,410 --> 00:02:08,660
Huyu ni dada yangu, Michaela.
Unajuaje Cal?

47
00:02:08,660 --> 00:02:10,540
Mimi ni daktari.
Ninafanya utafiti wa saratani.

48
00:02:10,540 --> 00:02:12,450
Matibabu mpya ya Cal
alitoka kazini nilikuwa nikifanya

49
00:02:12,450 --> 00:02:14,330
kabla
Ndege ilipotea.

50
00:02:14,330 --> 00:02:15,290
Ulikuwa kwenye ndege?

51
00:02:15,290 --> 00:02:16,750
Najua.
Ni bahati mbaya -

52
00:02:16,750 --> 00:02:18,830
Ikiwa yoyote ya hii
inaweza kuwa bahati mbaya.

53
00:02:18,830 --> 00:02:19,500
18.

54
00:02:19,500 --> 00:02:21,540
Bwana, ni nini hadhi yetu hapa

55
00:02:21,540 --> 00:02:23,500
Hapana,
Umefungwa tu.

56
00:02:23,500 --> 00:02:25,080
Kweli, sisi sio.

57
00:02:25,080 --> 00:02:27,160
Mimi ni NYPD.
Najua jinsi hii inavyofanya kazi.

58
00:02:27,160 --> 00:02:28,450
Tumekuambia
kila kitu tunachojua,

59
00:02:28,450 --> 00:02:32,200
Kwa hivyo ikiwa hatuko chini ya kukamatwa,
Basi unahitaji kutuacha.

60
00:02:34,080 --> 00:02:38,250
Na ishara ya rada
Imara.

61
00:02:38,250 --> 00:02:39,370
Mabibi na Waungwana,

62
00:02:39,370 --> 00:02:41,540
Ikiwa umetoa taarifa zako,
Uko huru kwenda.

63
00:02:41,540 --> 00:02:44,040
Walakini, matukio
Ndege inayozunguka 828

64
00:02:44,040 --> 00:02:46,540
ni jambo
ya usalama wa kitaifa.

65
00:02:46,540 --> 00:02:49,580
Umeamriwa kuzingatia
Kukomesha kwa media kali.

66
00:02:49,580 --> 00:02:51,540
Jadili jambo hili
Na hakuna mtu.

67
00:02:51,540 --> 00:02:56,200
Sio waandishi,
Sio familia zako - hakuna mtu.

68
00:02:56,200 --> 00:02:59,000
Ungeweza kucheza kadi ya askari
Masaa nane iliyopita.

69
00:02:59,000 --> 00:03:01,790
Ah, wewe ni -
unakaribishwa.

70
00:03:01,790 --> 00:03:04,250
Nataka macho
kwa wote.

71
00:03:14,830 --> 00:03:16,000
Acha
Katika precinct?

72
00:03:16,000 --> 00:03:17,540
Ndio, baada ya sisi
swing karibu na nyumba.

73
00:03:17,540 --> 00:03:18,870
Neema lazima iwe
wasiwasi hadi kifo.

74
00:03:18,870 --> 00:03:20,000
Nitachukua gari moshi,
Papa Bear.

75
00:03:20,000 --> 00:03:22,830
Hey,
Sio neno kwa mtu yeyote.
Sababu ya NSA
alisema hivyo?

76
00:03:22,830 --> 00:03:25,580
Hapana, kwa sababu ni salama kwa njia hiyo.
Sisi ni wazi scapegoats hapa.

77
00:03:25,580 --> 00:03:28,500
Na mpaka tugundue
Kilichotokea kwetu,
Siamini mtu yeyote.

78
00:03:28,500 --> 00:03:30,500
-Ilihisije?
-Sir, bwana.

79
00:03:30,500 --> 00:03:32,410
Ulikuwa kwenye ndege hiyo.
-Rafiki yangu. Rafiki yangu.

80
00:03:32,410 --> 00:03:34,200
Rafiki yangu, wewe pia ni polisi
Kama mwanamke?

81
00:03:34,200 --> 00:03:36,080
Uh, uh, hapana.
Labda
Unaweza kusaidia hata hivyo.

82
00:03:36,080 --> 00:03:37,750
Je! Unaweza kutuambia nini
kuhusu kile kilichotokea?

83
00:03:37,750 --> 00:03:40,620
Bwana, tafadhali, tafadhali. Tafadhali.
Nisaidie.

84
00:03:40,620 --> 00:03:41,750
Tafadhali, bwana,
Ninahitaji msaada wako.

85
00:03:41,750 --> 00:03:44,660
Samahani.
-Je una maoni yoyote hadi sasa?

86
00:03:54,370 --> 00:03:56,950
Mimi tu.

87
00:03:56,950 --> 00:03:57,660
Nini kilitokea?

88
00:03:57,660 --> 00:03:59,750
Ulikuwa kwenye uwanja wa ndege
Wakati ndege ililipuka?

89
00:03:59,750 --> 00:04:03,790
Tulirudi kupata mzigo wetu.
Ilikuwa kutokuelewana kubwa.

90
00:04:03,790 --> 00:04:05,660
Tuko sawa.

91
00:04:05,870 --> 00:04:07,080
Samahani.
Samahani.

92
00:04:07,080 --> 00:04:09,120
Mimi - mimi ni kidogo
Kujitambua.

93
00:04:09,120 --> 00:04:11,410
Tulitakiwa kuzeeka
na Flabby pamoja.

94
00:04:11,410 --> 00:04:14,330
Kweli, kwa rekodi,
Unaonekana wa kushangaza.

95
00:04:15,160 --> 00:04:17,910
Ilileta unayopenda.

96
00:04:17,910 --> 00:04:20,330
Orlando's.

97
00:04:22,080 --> 00:04:23,250
Mungu wangu.

98
00:04:23,250 --> 00:04:24,750
Harufu hiyo.

99
00:04:24,750 --> 00:04:27,370
Nilikuwa na
kusahaulika kabisa.

100
00:04:28,160 --> 00:04:29,870
Kweli, mimi ni aina ya
akatupa mpira

101
00:04:29,870 --> 00:04:31,580
kwenye wiki yangu
Blueberry-scone kukimbia.

102
00:04:31,580 --> 00:04:36,290
Kwa hesabu yangu,
Nina deni wewe 291 kati ya hizi,

103
00:04:36,290 --> 00:04:37,830
toa au chukua.

104
00:04:37,830 --> 00:04:40,620
Asante.

105
00:04:40,620 --> 00:04:44,120
Siwezi kupata
mswaki wangu.

106
00:04:44,120 --> 00:04:44,750
Uh, hey, bud.

107
00:04:44,750 --> 00:04:46,330
Mgodi ulikuwa na Batman juu yake.
Unajua nini?

108
00:04:46,330 --> 00:04:48,750
Nimekupata pakiti nzima
ya baridi.

109
00:04:48,750 --> 00:04:49,870
Njoo.

110
00:04:49,870 --> 00:04:52,410
Viongozi wa dini
na wanasayansi sawa

111
00:04:52,410 --> 00:04:56,160
Pigana na siri
ya Montego Air Flight 828.

112
00:04:56,160 --> 00:04:56,910
Kahawa

113
00:04:56,910 --> 00:04:59,080
Kwa hivyo ndivyo
Watoto wa miaka 16 wanafanya.

114
00:04:59,080 --> 00:05:00,910
Ni zaidi
maziwa na sukari.

115
00:05:00,910 --> 00:05:02,330
Hei, kwa hivyo,
Nimekuwa nikifikiria.

116
00:05:02,330 --> 00:05:04,450
Labda baada ya shule,
Tunaweza kunyongwa kidogo,

117
00:05:04,450 --> 00:05:05,290
Unajua, pata.

118
00:05:05,290 --> 00:05:08,750
Nataka kusikia juu,
Unajua, kila kitu.

119
00:05:08,750 --> 00:05:09,500
Nina mazoezi,

120
00:05:09,500 --> 00:05:13,200
Na nilianguka nyuma
Katika kazi yangu ya nyumbani wiki iliyopita.

121
00:05:13,200 --> 00:05:14,500
Labda kesho.

122
00:05:14,500 --> 00:05:16,290
Mkuu. Wakati wowote.

123
00:05:22,160 --> 00:05:24,040
Je! Hiyo ni nini?

124
00:05:24,040 --> 00:05:25,120
Nini?

125
00:05:25,120 --> 00:05:26,370
Muziki huo.

126
00:05:26,370 --> 00:05:28,870
Huna -
Husikii hiyo?

127
00:05:28,870 --> 00:05:32,330
Labda Alexa akiigiza
katika shimo.

128
00:05:32,330 --> 00:05:33,250
Alexa ni nani?

129
00:05:33,250 --> 00:05:36,750
Sweetie, inafaa.
Ni kata nyembamba tu.

130
00:05:36,750 --> 00:05:37,870
Nadhani unaonekana mzuri.

131
00:05:37,870 --> 00:05:40,120
Baada ya matibabu,
Tutakwenda kununua, sawa?

132
00:05:40,120 --> 00:05:41,580
Ninahisi tu wepesi
Katika hii.

133
00:05:41,580 --> 00:05:43,790
Njoo. Wacha tuone ikiwa
Tunaweza kwenda kwenye kitu

134
00:05:43,790 --> 00:05:47,000
Kidogo kidogo
hisia za kuchangaza.

135
00:05:49,410 --> 00:05:52,540
Ulifanya
Mwambie bado?

136
00:05:52,540 --> 00:05:54,450
Nitafanya. Hivi karibuni.

137
00:05:54,450 --> 00:05:56,410
Mama, hii sio nzuri.

138
00:05:56,410 --> 00:05:58,500
Anastahili kujua.

139
00:06:17,700 --> 00:06:19,830
Nilikuja karibu na nyumba
Jana usiku.

140
00:06:19,830 --> 00:06:22,330
Neema alisema
Ungetoka.

141
00:06:24,580 --> 00:06:27,750
Hi.

142
00:06:29,500 --> 00:06:31,750
Samahani, uh, Lourdes.
Hei.

143
00:06:31,750 --> 00:06:34,000
Um, nilipaswa kupata
na bosi.

144
00:06:34,000 --> 00:06:35,830
Nitakuona hivi karibuni,
Sawa?

145
00:06:45,580 --> 00:06:48,370
Hei, nahodha.

146
00:06:49,700 --> 00:06:52,540
Kilichotokea, uh,
Kuchukua muda kwako mwenyewe?

147
00:06:52,540 --> 00:06:55,950
Naweza kukaa nyumbani
Kuangalia dari yangu

148
00:06:55,950 --> 00:06:58,500
au naweza
rudi kazini.

149
00:07:00,120 --> 00:07:02,370
Kwa hivyo,
Hivi ndivyo ilivyo.

150
00:07:02,370 --> 00:07:03,950
Nataka hii
kutokea -

151
00:07:03,950 --> 00:07:05,620
Una hiyo
Kwenda kwa ya -

152
00:07:05,620 --> 00:07:09,120
Lakini siwezi kusaini hadi
Unaruka kupitia hoops -

153
00:07:09,120 --> 00:07:13,410
ya mwili,
Silaha za moto tena, Psych Eval.

154
00:07:13,410 --> 00:07:15,620
Kwa kuwa ni lini mtaalam wa kisaikolojia
hoop?

155
00:07:15,620 --> 00:07:17,790
Tuko ndani
Maji yasiyofungwa hapa.

156
00:07:17,790 --> 00:07:20,790
Baada ya yote
Umepitia ...

157
00:07:22,620 --> 00:07:25,830
Je! Hiyo ni yote?
Hiyo ndiyo yote.

158
00:07:30,160 --> 00:07:33,450
Ganda lenye mashimo
ndio yote yaliyobaki

159
00:07:33,450 --> 00:07:35,410
ya Montego Air Flight 828.

160
00:07:35,410 --> 00:07:37,080
Wakati nyingi
Mawakala wa Serikali

161
00:07:37,080 --> 00:07:39,250
Chunguza wreckage
Na utafute dalili ...

162
00:07:39,250 --> 00:07:41,000
Unayo
Kalamu yoyote ya rangi tofauti?

163
00:07:41,000 --> 00:07:43,870
Uh, hapana, lakini tunaweza kukupata
rundo zima dukani -

164
00:07:43,870 --> 00:07:45,700
sketchpad kama ulivyokuwa nayo,
kazi.

165
00:07:45,700 --> 00:07:48,160
Sawa.

166
00:07:49,660 --> 00:07:50,290
Hei, jamani.

167
00:07:50,290 --> 00:07:52,620
Mpendwa, hii ni,
Uh, daktari nilikuambia juu.

168
00:07:52,620 --> 00:07:54,200
Nimefurahi kukutana nawe.
Ah, hi, hapo.

169
00:07:54,200 --> 00:07:58,160
Ninyi nyote kuwa kwenye ndege
Pamoja, ni miujiza.

170
00:07:58,160 --> 00:07:59,290
Ndio,
Kwa hivyo wazazi wangu wanasema.

171
00:07:59,290 --> 00:08:00,750
Wamekuwa wakisali
katika kila mlo.

172
00:08:00,750 --> 00:08:03,450
Lakini sasa hivi, nitazingatia
nishati yangu juu ya huyu jamaa.

173
00:08:03,450 --> 00:08:05,370
Uko tayari
Kwa pande zote mbili, rafiki?
Yep.

174
00:08:05,370 --> 00:08:07,450
Tutaonana, Bud.
Pata 'em.

175
00:08:07,450 --> 00:08:10,160
Baadaye, mama na baba.

176
00:08:12,950 --> 00:08:15,330
Unahitaji kuchukua hiyo?

177
00:08:15,330 --> 00:08:16,700
Hapana,
Ni jambo la kufanya kazi tu.

178
00:08:16,700 --> 00:08:17,830
Ninapikia
chama hiki cha ofisi,

179
00:08:17,830 --> 00:08:19,620
na mteja
kila wakati kuangalia ndani.

180
00:08:19,620 --> 00:08:21,330
Kwa kweli.
Ninaendelea kusahau.

181
00:08:21,330 --> 00:08:23,000
Mke wangu,
mjasiriamali.

182
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
Ah, vizuri.

183
00:08:26,000 --> 00:08:28,160
Angalia, lazima uwe nayo
tani ya kutunza,

184
00:08:28,160 --> 00:08:29,790
Kwa hivyo sivyo
Tembea?
Hapana, hapana, hapana.

185
00:08:29,790 --> 00:08:31,700
Huna -
Ninaweza kutengeneza
simu zingine za kutafuta kazi,

186
00:08:31,700 --> 00:08:33,200
Na tunaweza kukutana
baadaye kurudi nyumbani.

187
00:08:33,200 --> 00:08:35,200
Nitachukua
mabadiliko ya kesho.

188
00:08:35,200 --> 00:08:37,370
Nitakupigia baadaye.

189
00:09:02,200 --> 00:09:05,790
Je! Unasikia hivyo

190
00:09:38,120 --> 00:09:39,660
Wewe.

191
00:09:39,660 --> 00:09:40,910
Wimbo huo.

192
00:09:40,910 --> 00:09:44,450
Hiyo imekuwa ikigonga kichwani mwangu
siku nzima.

193
00:09:44,450 --> 00:09:47,660
Ninahitaji msaada.
Tafadhali.

194
00:09:47,660 --> 00:09:50,200
Tafadhali.

195
00:09:55,870 --> 00:09:58,540
Kwanza ilikuwa ndege,
maono.

196
00:09:58,540 --> 00:10:02,790
Basi asubuhi ya leo, muziki
Kupiga dhidi ya eardrums yangu.

197
00:10:02,790 --> 00:10:06,660
Hakuna sauti

198
00:10:06,790 --> 00:10:10,580
Eh, sina uhakika
Ninachosikia - au kwanini.

199
00:10:10,580 --> 00:10:13,000
Kwangu,
Muziki ni nguvu ya juu.

200
00:10:13,000 --> 00:10:16,040
Kwa hivyo muziki huu tunasikia,
Wewe na mimi pamoja,

201
00:10:16,040 --> 00:10:16,830
Ni kwa sababu.

202
00:10:16,830 --> 00:10:20,120
Na hiyo sababu
lazima awe mwanangu.

203
00:10:20,120 --> 00:10:21,200
Yeye ndiye
ambaye anahitaji msaada.

204
00:10:21,200 --> 00:10:25,250
Nilikuwa na wewe huko Jamaica
kucheza na Philharmonic.

205
00:10:25,250 --> 00:10:25,870
Usiku mmoja.

206
00:10:25,870 --> 00:10:28,950
Lakini niliacha mtoto wa miaka 13
na jirani yangu,

207
00:10:28,950 --> 00:10:32,200
Nami nikarudi
kwa mtu wa miaka 18-

208
00:10:32,200 --> 00:10:35,160
Mtu ambaye ni sasa
nyuma ya baa.

209
00:10:35,160 --> 00:10:37,000
Ah, samahani.

210
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
Nini kilitokea?

211
00:10:39,000 --> 00:10:40,120
Polisi wanasema
Ilikuwa wizi.

212
00:10:40,120 --> 00:10:42,870
Lakini hiyo haiwezekani, unajua,
Kwa sababu Adio ni mvulana mzuri.

213
00:10:42,870 --> 00:10:44,950
Ikiwa ningeweza tu
Ongea naye,

214
00:10:44,950 --> 00:10:46,750
Kutakuwa na maelezo,
Najua hii.

215
00:10:46,750 --> 00:10:48,250
Inaonekana kama
Unahitaji wakili.

216
00:10:48,250 --> 00:10:49,540
Ineedto kumuona mwanangu.

217
00:10:49,540 --> 00:10:51,200
Jela ilisema
Ninahitaji kuwa kwenye orodha,

218
00:10:51,200 --> 00:10:54,200
Lakini mimi ni mgeni mkazi
Na visa yangu vimekwisha.

219
00:10:54,200 --> 00:10:55,410
Wanasema
Inaweza kuchukua mwezi,

220
00:10:55,410 --> 00:10:57,580
Lakini Adio hawana muda mrefu,
unajua?

221
00:10:57,580 --> 00:10:59,290
Jaribio lake wiki ijayo.

222
00:10:59,290 --> 00:11:01,000
Tafadhali, tafadhali.

223
00:11:01,000 --> 00:11:02,450
Unajua polisi.

224
00:11:02,450 --> 00:11:04,200
Wewe ni baba, ndio?

225
00:11:04,200 --> 00:11:04,950
Kijana na msichana.

226
00:11:04,950 --> 00:11:07,040
Adio tayari imekuwa miaka mitano
bila baba.

227
00:11:07,040 --> 00:11:12,660
Je! Unaweza kufikiria kutokuwa na uwezo
Kuokoa mtoto wako mwenyewe?

228
00:11:14,080 --> 00:11:15,700
Nimepitia
faili yako.

229
00:11:15,700 --> 00:11:17,500
Inaonekana kama ulimwengu wako
akageuka chini

230
00:11:17,500 --> 00:11:21,250
Miezi mitano kabla ya kupata ndege hiyo.

231
00:11:22,750 --> 00:11:26,290
Rafiki yangu alikufa.
Tulikuwa na ajali ya gari.

232
00:11:26,290 --> 00:11:28,700
Ulikuwa dereva
Na umekuwa ukinywa?

233
00:11:28,700 --> 00:11:30,040
Hiyo ingekuwa na uzito sana
kwa mtu yeyote.

234
00:11:30,040 --> 00:11:32,200
Kweli, kulikuwa na
uchunguzi, na
Nilifukuzwa.

235
00:11:32,200 --> 00:11:35,040
Lakini bado
Vaa jukumu la dawati.
Ndio,
Sikuweza kuendesha.

236
00:11:35,040 --> 00:11:37,410
Sikuwa tayari.
Sikutaka.

237
00:11:37,410 --> 00:11:40,450
Samahani. Nini - nini hasa
Je! Uhakika uko hapa?

238
00:11:40,450 --> 00:11:42,500
Ninajaribu
kukusaidia kusindika

239
00:11:42,500 --> 00:11:44,290
ukubwa wa mabadiliko
katika maisha yako

240
00:11:44,290 --> 00:11:47,080
katika miaka mitano iliyopita.
Siku nne zilizopita.

241
00:11:47,080 --> 00:11:48,410
Hiyo ndiyo hoja yangu -

242
00:11:48,410 --> 00:11:51,910
kunyonya mabadiliko mengi
kwa wakati mdogo sana.

243
00:11:51,910 --> 00:11:53,250
Sio lazima kujificha
hisia zako.

244
00:11:53,250 --> 00:11:56,200
Niko upande wako.
Heshima inayofaa,
Lakini wewe sio.

245
00:11:56,200 --> 00:11:57,450
Angalia,
Najua kuchimba hapa.

246
00:11:57,450 --> 00:12:00,330
Ninavunja
Na unaniashiria kuwa haifai kwa jukumu,

247
00:12:00,330 --> 00:12:01,160
Lakini mimi ni sawa.

248
00:12:01,160 --> 00:12:02,410
Kwa hivyo vipi kuhusu
Kuniacha nirudi

249
00:12:02,410 --> 00:12:08,120
kwa jambo moja
Kwamba nimeondoka - kazi yangu?

250
00:12:14,500 --> 00:12:17,700
Nitahitaji
kukuona tena.

251
00:12:19,290 --> 00:12:22,580
Hei.

252
00:12:22,580 --> 00:12:23,750
Wewe sawa?

253
00:12:23,750 --> 00:12:25,830
Ndio, urasimu.
Kuna nini?

254
00:12:25,830 --> 00:12:27,250
Ninahitaji neema.

255
00:12:27,250 --> 00:12:29,200
Je! Unajua mtu yeyote huko Rikers?

256
00:12:29,200 --> 00:12:31,250
Dakika 15, mapumziko yamekwisha!

257
00:13:05,410 --> 00:13:07,330
Sikuamini.

258
00:13:07,330 --> 00:13:10,620
Kisha nikaona
Uso wako kwenye Runinga.

259
00:13:11,910 --> 00:13:13,660
Ulikuwa wapi?

260
00:13:13,660 --> 00:13:16,790
Natamani ningejua.

261
00:13:18,790 --> 00:13:20,910
Nani alifanya hii kwako?

262
00:13:20,910 --> 00:13:23,370
Haijalishi.

263
00:13:23,370 --> 00:13:26,950
Chochote walichokuambia,
Sikufanya hivyo.

264
00:13:26,950 --> 00:13:29,290
Kwa kweli haukufanya.

265
00:13:33,580 --> 00:13:38,500
Ulisema kila wakati
Lazima uwe mtu mzuri.

266
00:13:38,500 --> 00:13:39,330
Nilijaribu. Nina.

267
00:13:39,330 --> 00:13:41,700
Shule, hakuna banging -
Yote.

268
00:13:41,700 --> 00:13:45,160
Nilipata kazi kwenye duka la vito vya mapambo
kwenye Mtaa wa 47.

269
00:13:45,160 --> 00:13:46,580
Wakati mwingine,
Ningefunga.

270
00:13:46,580 --> 00:13:49,950
Usiku mmoja mwezi mmoja uliopita,
Niliruka kwenye chumba cha nyuma,

271
00:13:49,950 --> 00:13:53,040
Na nilipokuja,
Kila kitu kilikuwa kimeenda,

272
00:13:53,040 --> 00:13:55,160
Na wanafikiria
kwamba nilikuwa sehemu yake.

273
00:13:55,160 --> 00:13:58,080
Adio,
Kilichotokea kwa uso wako

274
00:13:58,080 --> 00:14:01,250
sio
kutoka mwezi mmoja uliopita.

275
00:14:01,250 --> 00:14:04,000
Hmm?

276
00:14:17,410 --> 00:14:20,870
Ninaenda
Kukupigania, mwana.

277
00:14:22,120 --> 00:14:25,250
Nitakupigania.

278
00:14:31,830 --> 00:14:35,200
Hapo hapa.

279
00:14:35,370 --> 00:14:39,370
Ni seti halisi uliyokuwa nayo.
Ni sanduku tofauti tu.

280
00:14:39,370 --> 00:14:42,250
Sio.
Mgodi ulikuwa na minifigs bora.

281
00:14:42,250 --> 00:14:43,040
Huyu hafanyi hivyo.

282
00:14:43,040 --> 00:14:45,410
Sawa, tutaangalia
Tunapofika nyumbani, sawa?

283
00:14:45,410 --> 00:14:50,580
Mbali na hilo, unajua, unaweza
Changanya seti tatu pamoja, sawa?

284
00:14:50,580 --> 00:14:51,910
Amefufuka.

285
00:14:51,910 --> 00:14:53,950
Yeye hayuko hapa.

286
00:14:53,950 --> 00:14:56,200
Amefufuka.
Aachie.

287
00:14:56,200 --> 00:14:57,660
Amefufuka.

288
00:14:57,660 --> 00:14:59,450
Yeye hayuko hapa.

289
00:14:59,450 --> 00:15:00,830
Amefufuka.

290
00:15:06,450 --> 00:15:10,370
Kila kitu kushoto
Katika kesi, uh, mbali.

291
00:15:10,370 --> 00:15:12,160
Kweli,
Tuko hapa kuhusu Adio.

292
00:15:12,160 --> 00:15:13,750
Bado tunafanya hivi?

293
00:15:13,750 --> 00:15:15,910
Kilichotokea
kwa wapelelezi wa mwisho?

294
00:15:15,910 --> 00:15:20,500
Uh, sisi sio polisi.
Huyu ni baba wa Adio.

295
00:15:20,500 --> 00:15:23,410
Umepata ujasiri
Kutembea hapa.

296
00:15:23,410 --> 00:15:26,290
Alinisafisha -
hesabu nzima.

297
00:15:26,290 --> 00:15:28,450
Miaka 41 juu ya moshi.

298
00:15:28,450 --> 00:15:30,540
Mwana mmoja uliyemlea.

299
00:15:30,540 --> 00:15:31,250
Wewe ...

300
00:15:31,250 --> 00:15:34,540
Samahani.
Baba yangu ni mtu mzuri.

301
00:15:34,540 --> 00:15:35,370
Na pia mwanangu.

302
00:15:35,370 --> 00:15:36,620
Angalia,
Sijui nifikirie nini.

303
00:15:36,620 --> 00:15:39,120
Namaanisha, hata hatukujua
Adio alikuwa jina lake

304
00:15:39,120 --> 00:15:40,040
Mpaka askari walisema hivyo.

305
00:15:40,040 --> 00:15:42,000
Ikawa,
Alitupa bandia I.D.,

306
00:15:42,000 --> 00:15:43,040
Marejeo ya kazi bandia.

307
00:15:43,040 --> 00:15:46,750
Kwa hivyo wakati kila kitu kinapotea,
Hakuna kengele iliyopunguka,

308
00:15:46,750 --> 00:15:49,040
Yeye ndiye pekee hapa?

309
00:15:49,660 --> 00:15:50,950
Niambie
Hasa alichosema.

310
00:15:50,950 --> 00:15:52,160
Sikuwa nikilenga
kwa maneno.

311
00:15:52,160 --> 00:15:55,160
Sikumbuki.
Mimi - ilikuwa ya kutisha tu.

312
00:15:55,160 --> 00:15:55,870
Lakini yuko sawa?

313
00:15:55,870 --> 00:15:58,750
Sawa kama inavyotarajiwa
baada ya chemo

314
00:15:58,750 --> 00:16:00,290
Na mwanamke wazimu
Kuomba usoni mwako.

315
00:16:00,290 --> 00:16:02,950
Tutapita hii hivi karibuni
Inatosha. Nitaigundua.

316
00:16:02,950 --> 00:16:04,120
Ninapenda
Akili yako ya kutatua shida,

317
00:16:04,120 --> 00:16:07,410
Lakini ninahitaji kujua
Kal hiyo itakuwa salama.

318
00:16:07,410 --> 00:16:08,200
Hii itakufa.

319
00:16:08,200 --> 00:16:10,500
Tunahitaji tu kuwa
Ziada ya ziada mpaka ifanyike.

320
00:16:10,500 --> 00:16:13,290
Na nini ikiwa haifanyi?
Umeona habari.

321
00:16:13,290 --> 00:16:15,950
Ulimwengu wote
anafikiria juu yetu.

322
00:16:15,950 --> 00:16:18,910
Watu wanaweza kwenda mkondoni
Na ujue ni wapi tunaishi.

323
00:16:18,910 --> 00:16:20,790
Tutakuwa sawa.

324
00:16:20,790 --> 00:16:22,290
Namaanisha, njoo.

325
00:16:22,290 --> 00:16:25,750
Tulipata askari
Hiyo inaishi katika nyumba yetu.

326
00:16:28,410 --> 00:16:30,040
Trigger kidole
bado inafanya kazi.

327
00:16:30,040 --> 00:16:31,410
Ndio,
Unatarajia nini?

328
00:16:31,410 --> 00:16:34,290
Nilikuwa na wakati anuwai
Siku 10 zilizopita ...

329
00:16:34,290 --> 00:16:35,450
Wakati wangu.

330
00:16:35,450 --> 00:16:38,870
Kuhusu asubuhi ya leo ...

331
00:16:38,870 --> 00:16:39,580
Lourdes -

332
00:16:39,580 --> 00:16:42,040
Sikukusudia -

333
00:16:42,040 --> 00:16:44,910
Nahitaji tu wakati,
Sawa?

334
00:16:44,910 --> 00:16:47,120
Mick, ikiwa umeshikilia hii
dhidi yangu kwa wengine wote -

335
00:16:47,120 --> 00:16:49,660
Nilikuambia sina chochote
dhidi yako.

336
00:16:49,660 --> 00:16:53,200
Kweli, unaweza,
Na ningefanya - ningepata.

337
00:16:53,200 --> 00:16:55,950
Na tafadhali
Usiadhibu Lourdes.

338
00:16:55,950 --> 00:16:59,080
Sitamuadhibu,
Jared,

339
00:16:59,080 --> 00:17:00,950
Lakini nilimuona na wewe,

340
00:17:00,950 --> 00:17:05,830
Na nilihisi kama puking
au kukata tamaa au zote mbili.

341
00:17:05,830 --> 00:17:08,250
Ikiwa unaweza kuweka mwenyewe
katika viatu vyake -
Kweli?

342
00:17:08,250 --> 00:17:10,000
Ni hiyo
Ambapo utaenda?

343
00:17:10,000 --> 00:17:13,160
Kupoteza Evie ilikuwa ngumu ya kutosha,
Lakini basi wewe?

344
00:17:13,160 --> 00:17:17,750
Lourdes alipoteza rafiki yake bora
Wakati ulipotea.

345
00:17:17,750 --> 00:17:20,450
Yeye hakuwahi kukubadilisha.

346
00:17:23,410 --> 00:17:26,290
Na sikuweza
Badilisha wewe.

347
00:17:33,290 --> 00:17:35,200
Sasa, katika hatua hii,
Hatuna ushahidi

348
00:17:35,200 --> 00:17:37,540
ya ushiriki wa abiria au wafanyakazi
katika mlipuko.

349
00:17:37,540 --> 00:17:41,450
Lakini hiyo ilisema, tunaendelea
Kushuku nexus kati ya -

350
00:17:41,450 --> 00:17:43,040
Mkurugenzi Vance,
Ikiwa naweza.

351
00:17:43,040 --> 00:17:45,040
Mlipuko ni kidogo
kando ya uhakika.

352
00:17:45,040 --> 00:17:48,040
Je! Ndege hiyo ilienda wapi
Kwa miaka 5 1/2?

353
00:17:48,040 --> 00:17:49,000
Nadharia zinaongezeka.

354
00:17:49,000 --> 00:17:50,910
Tunaweza kuwa tunazungumza
mnyoo,

355
00:17:50,910 --> 00:17:53,620
kuhusu aina fulani ya
Mkutano wa nje.

356
00:17:53,620 --> 00:17:55,830
Lakini zaidi kwa uhakika,
Je! Tuko katika hatari?

357
00:17:55,830 --> 00:17:58,540
Je! Ndege ililenga
na aina fulani ya silaha?

358
00:17:58,540 --> 00:17:59,910
Au silaha is?

359
00:17:59,910 --> 00:18:01,620
Je! Tunajua hata
Ikiwa hao ndio watu sawa

360
00:18:01,620 --> 00:18:03,620
ambazo zilikuwa kwenye ndege hiyo
mnamo 2013?

361
00:18:03,620 --> 00:18:05,790
Tumejaribu kamili
sampuli za abiria

362
00:18:05,790 --> 00:18:07,000
Na sijagundua
Anomalies yoyote.

363
00:18:07,000 --> 00:18:09,160
Hii ni usalama wa kitaifa
Tunazungumza.

364
00:18:09,160 --> 00:18:10,160
Wanapaswa kufungwa

365
00:18:10,160 --> 00:18:11,790
mpaka tunaweza kuamua
ikiwa ni tishio au la.

366
00:18:11,790 --> 00:18:15,290
Mkurugenzi Hughes, hii
bado ni Amerika. Hizi
Watu wana haki.

367
00:18:15,290 --> 00:18:18,080
I-I mtuhumiwa
Ikiwa mtu yeyote ana majibu,

368
00:18:18,080 --> 00:18:19,200
Ni mtu kwenye ndege hiyo,

369
00:18:19,200 --> 00:18:22,410
uwezekano mkubwa mtu ambaye tumempata
Imesimama yadi 100 mbali

370
00:18:22,410 --> 00:18:27,080
Wakati ililipuka kwa bits,
ambayo inaacha watu 20.

371
00:18:33,040 --> 00:18:34,700
Kwa kweli tulichanganyikiwa.

372
00:18:36,200 --> 00:18:37,040
Je! Unapika sasa?

373
00:18:37,040 --> 00:18:39,450
Wakati tu nilifikiria mambo
Haikuweza kupata mgeni yoyote.

374
00:18:39,450 --> 00:18:41,200
Hey,
Asante kwa hookup ya gereza.

375
00:18:41,200 --> 00:18:42,410
Mwana wa Radd yukoje?

376
00:18:42,410 --> 00:18:43,950
Uso wake
imeingizwa ndani.

377
00:18:43,950 --> 00:18:44,950
Sio salama
huko.

378
00:18:44,950 --> 00:18:46,700
Ndio, vema, ikiwa atapatikana na hatia
na huenda juu,

379
00:18:46,700 --> 00:18:48,950
Mahali alipo sasa ni
itaonekana kama kilabu cha nchi.

380
00:18:49,950 --> 00:18:54,250
Nataka mtoto huyu awe
hana hatia kwa ajili ya baba yake.

381
00:18:54,250 --> 00:18:55,700
Hey,
Je! Unaweza kuvuta faili

382
00:18:55,700 --> 00:18:57,620
na uone ikiwa askari au D.A.
Kata pembe kadhaa?

383
00:18:57,620 --> 00:18:59,250
Kwa hivyo ni -
Kosa la polisi?

384
00:18:59,250 --> 00:19:01,540
Mimi ni haki
mate-mpira hapa.

385
00:19:01,540 --> 00:19:02,950
Haionekani kuwa sawa
Ndege hiyo

386
00:19:02,950 --> 00:19:06,660
Labda nimeokoa maisha ya mtoto wangu
Lakini alitishia mtu mwingine.

387
00:19:08,450 --> 00:19:11,870
Umesikia kitu
Kama mara ya mwisho.

388
00:19:12,200 --> 00:19:14,160
Sio haswa.

389
00:19:14,160 --> 00:19:16,250
Lakini chochote kile kilikuwa,
Chochote hiki ni,

390
00:19:16,250 --> 00:19:17,500
Lazima nipate
chini yake.

391
00:19:17,500 --> 00:19:19,330
Hapana, Ben, sio kila kitu ni
puzzle ambayo lazima utatue.

392
00:19:19,330 --> 00:19:20,580
Sio juu
kutatua puzzle.

393
00:19:20,580 --> 00:19:24,790
Hii ni kuelewa nini
Maisha yangu yamekuwa -mimea.

394
00:19:27,750 --> 00:19:29,410
Ikiwa hatuwezi kujibu hilo,

395
00:19:29,410 --> 00:19:33,330
Hatutaweza kamwe
kurudi kawaida.

396
00:19:35,870 --> 00:19:37,450
Umeiambia Neema?

397
00:19:37,450 --> 00:19:38,370
Hapana.

398
00:19:38,370 --> 00:19:41,120
Ana kutosha.

399
00:19:46,330 --> 00:19:48,540
Hizi sio sawa.

400
00:19:48,540 --> 00:19:50,910
Kweli?

401
00:19:52,000 --> 00:19:54,700
Kweli, tunaweza kujaribu
duka lingine kesho.

402
00:19:54,700 --> 00:19:58,580
Vema, chakula cha jioni tayari.
Mizeituni!

403
00:19:58,580 --> 00:20:01,410
Juu juu.

404
00:20:01,410 --> 00:20:03,410
Inanuka ajabu.

405
00:20:05,910 --> 00:20:07,830
Hey,
Vipi kuhusu baada ya chakula cha jioni,

406
00:20:07,830 --> 00:20:10,330
Tunakwenda
Kukimbia kwa barafu ya shule ya zamani?

407
00:20:11,330 --> 00:20:12,910
Bado unapenda
Ice cream, sawa?

408
00:20:12,910 --> 00:20:16,120
Lazima nisome.

409
00:20:16,120 --> 00:20:17,790
Hivi karibuni.

410
00:20:49,000 --> 00:20:50,620
Ah!

411
00:20:50,620 --> 00:20:51,750
Ah, njoo hapa.

412
00:20:51,750 --> 00:20:53,370
Njoo hapa.

413
00:20:53,370 --> 00:20:56,950
Unastahili kuwa
kitandani!
Njoo hapa.

414
00:20:56,950 --> 00:20:59,200
Grr!

415
00:20:59,200 --> 00:21:00,580
Rawr!

416
00:21:04,540 --> 00:21:08,120
Mungu wangu, sisi ni wazazi
ya msichana mchanga.

417
00:21:08,120 --> 00:21:10,910
Shukuru
Umekosa ujana.

418
00:21:17,250 --> 00:21:18,250
Ouch.

419
00:21:18,250 --> 00:21:19,790
Je! Hiyo ilitokeaje?

420
00:21:19,790 --> 00:21:23,250
Ah.
Kuogelea kwa Scuba, kwa kweli.

421
00:21:23,250 --> 00:21:24,290
Samahani?

422
00:21:24,290 --> 00:21:26,910
Mara ngapi
Je! Nilitaka tujaribu kupiga mbizi?

423
00:21:26,910 --> 00:21:28,910
Kweli, nilijaribu.

424
00:21:28,910 --> 00:21:30,830
Inageuka,
Inaacha alama.

425
00:21:30,830 --> 00:21:37,200
Sawa, sawa,
unaweza kunifundisha.

426
00:21:48,370 --> 00:21:50,870
Unajua
Jinsi hii ni ngumu.

427
00:21:50,870 --> 00:21:55,660
Haijawahi kuwa wiki.

428
00:21:58,000 --> 00:22:00,250
Kwa kweli mimi.

429
00:22:03,080 --> 00:22:05,750
Nitafanya.

430
00:22:05,750 --> 00:22:08,160
Kwaheri.

431
00:22:15,250 --> 00:22:18,700
Wewe pia.

432
00:22:20,950 --> 00:22:23,500
Je! Ninamjua?

433
00:22:24,540 --> 00:22:26,750
Je! Ben?

434
00:22:26,750 --> 00:22:27,950
Hapana.

435
00:22:27,950 --> 00:22:32,000
Mick, hakuna mtu aliyefanya
Chochote kibaya hapa.

436
00:22:32,000 --> 00:22:34,870
Sio mimi,
Sio Jared, sio Lourdes.

437
00:22:34,870 --> 00:22:36,620
Sio mimi au Ben.

438
00:22:36,620 --> 00:22:39,450
Hapana, kwa kweli sivyo.

439
00:22:39,450 --> 00:22:42,580
Mimi ni
kwenda kumwambia.

440
00:22:42,580 --> 00:22:45,410
Mimi tu ...

441
00:22:46,580 --> 00:22:49,620
Ninahitaji kujua
Kile nitafanya.

442
00:22:49,620 --> 00:22:51,750
Maana ...

443
00:22:51,750 --> 00:22:54,200
Wewe utakuwa na nani?

444
00:22:55,620 --> 00:22:56,330
Wow.

445
00:22:56,330 --> 00:22:57,750
Neema, angalia,
Najua kuwa nyinyi watu

446
00:22:57,750 --> 00:22:59,870
Sikuwa na ndoa kamili,
Lakini kweli?

447
00:22:59,870 --> 00:23:01,410
Yeye ni wako -
Yeye ndiye mumeo.

448
00:23:01,410 --> 00:23:03,120
Najua.

449
00:23:03,120 --> 00:23:06,660
Na ninampenda.

450
00:23:06,660 --> 00:23:09,790
Mungu anisaidie.

451
00:23:10,500 --> 00:23:12,830
Sikukumbuka hata
ni kiasi gani nilimpenda

452
00:23:12,830 --> 00:23:13,750
Mpaka akarudi.

453
00:23:13,750 --> 00:23:18,950
Lakini lazima uelewe
Hii ni hali isiyowezekana.

454
00:23:18,950 --> 00:23:21,330
Hii ni
Hakuna biashara yangu,

455
00:23:21,330 --> 00:23:26,330
Lakini unahitaji kubaini hii
kabla ya Ben kufanya.

456
00:23:26,330 --> 00:23:29,120
Anapitia vya kutosha.

457
00:23:35,290 --> 00:23:37,160
Walisema
ilikuwa elektroni,

458
00:23:37,160 --> 00:23:38,910
Lakini ni nani anayejua
Nini kweli ilikuwa ndani?

459
00:23:38,910 --> 00:23:42,620
Je! Unasema unafikiria
Serikali ilikutumia dawa za kulevya?

460
00:23:42,620 --> 00:23:45,080
Ninajaribu tu
kumiliki ukweli wangu.

461
00:23:45,080 --> 00:23:47,750
Sijui kwa hakika
Kilichotokea,

462
00:23:47,750 --> 00:23:49,160
Lakini ninaanza
kufikiria hivyo

463
00:23:49,160 --> 00:23:50,830
Hawakutuambia kila kitu
Hiyo ilikuwa inaendelea.

464
00:23:50,830 --> 00:23:55,120
Walitupa vitu
kula na kunywa kutoka kwenye sanduku ...

465
00:23:55,120 --> 00:23:57,450
Nitarudi.

466
00:23:57,450 --> 00:23:58,870
Kuna nini?

467
00:23:58,870 --> 00:24:00,330
Mimi, um ...

468
00:24:00,330 --> 00:24:02,790
Mungu,
Hii ni karanga za sauti.

469
00:24:02,790 --> 00:24:04,620
Lakini ulirudi
kwa ndege, pia,

470
00:24:04,620 --> 00:24:08,000
Kwa hivyo nadhani uko tayari
Kuhoji usawa wako.

471
00:24:08,000 --> 00:24:10,660
Ninahoji
mambo mengi.

472
00:24:10,660 --> 00:24:13,750
Umekuwa ...

473
00:24:13,750 --> 00:24:15,660
kusikia muziki?

474
00:24:15,660 --> 00:24:19,540
Unamaanisha, kama,
Katika kichwa changu?

475
00:24:19,660 --> 00:24:24,080
Sijasikia muziki wowote,
Lakini nimekuwa na hisia kama hiyo

476
00:24:24,080 --> 00:24:26,120
zaidi ya mara moja
Kwa kuwa tumerudi.

477
00:24:26,120 --> 00:24:29,870
Ndio, vizuri, angalau najua
Sitaenda wazimu.

478
00:24:30,540 --> 00:24:33,410
Au angalau
Sio wewe tu.

479
00:24:35,540 --> 00:24:37,790
Hei, jamani.
Picha ya familia?

480
00:24:37,790 --> 00:24:43,750
Yep. Mimi bila saratani,
Mama yangu na baba yangu, dada yangu.

481
00:24:43,750 --> 00:24:44,950
Ni nani huyo?

482
00:24:44,950 --> 00:24:47,200
Sijui.

483
00:24:48,330 --> 00:24:50,370
Uko tayari?
Yep.

484
00:24:50,370 --> 00:24:52,870
Vema,
twende.

485
00:25:28,410 --> 00:25:30,330
Kazi ya polisi huangalia,
Ben.

486
00:25:30,330 --> 00:25:32,450
Adio alikuwa
moja tu juu ya kazi.

487
00:25:32,450 --> 00:25:34,000
Namaanisha,
Alisema alishambuliwa,

488
00:25:34,000 --> 00:25:36,370
Lakini hakuna ishara
ya kuingia kwa kulazimishwa

489
00:25:36,370 --> 00:25:39,330
na zaidi ya
Ding kichwani mwake ...

490
00:25:39,330 --> 00:25:40,250
Unafikiri anasema uwongo.

491
00:25:40,250 --> 00:25:41,450
Hapana, sijui
Nini cha kufikiria,

492
00:25:41,450 --> 00:25:44,620
Lakini mtoto alikuwa na 12 Grand
akashonwa katika nyumba yake

493
00:25:44,620 --> 00:25:45,410
Na ana rekodi.

494
00:25:45,410 --> 00:25:47,000
Namaanisha -
Kuiba,
Kuruka Turnstiles?

495
00:25:47,000 --> 00:25:50,290
Hii ni vitu vidogo.
Ndio, lakini ni nini jury
Tutaangalia na kusema,

496
00:25:50,290 --> 00:25:51,910
"Huyo mtoto
Kuongoza mwelekeo mbaya. "

497
00:25:51,910 --> 00:25:53,330
Lazima kuwe na zaidi ninaweza kufanya.

498
00:25:53,330 --> 00:25:56,330
Namaanisha, kwa nini kingine
Je! Ningekuwa nimechorwa?
Sawa, mvulana wa sayansi.

499
00:25:56,330 --> 00:25:58,870
Mama ndiye
ambaye aliamini miujiza.

500
00:25:58,870 --> 00:25:59,620
Sahau miujiza.

501
00:25:59,620 --> 00:26:01,330
Kila siku Adio yuko ndani,
Maisha yake yapo hatarini.

502
00:26:01,330 --> 00:26:02,950
Ndio, vizuri,
Mama pia angesema,

503
00:26:02,950 --> 00:26:04,120
"Mungu anafanya kazi
kwa njia za kushangaza. "

504
00:26:04,120 --> 00:26:06,580
Unajua, unaweza kuacha
Kuenda kwangu wakati wowote sasa.

505
00:26:06,580 --> 00:26:10,000
Sina hakika Mungu
ina uhusiano wowote na hii.

506
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
Unafikiria Mungu
Alitaka Jared

507
00:26:11,000 --> 00:26:15,000
kuoa rafiki yako wa karibu
badala yako?

508
00:26:15,370 --> 00:26:19,830
Hilo lilikuwa jambo mbaya
kusema.

509
00:26:21,410 --> 00:26:24,700
Na bado
aina ya swali la haki.

510
00:26:31,290 --> 00:26:32,660
Mimi ni mmoja wa kuzungumza.

511
00:26:32,660 --> 00:26:34,410
Mizeituni inanitazama
Katika jicho,

512
00:26:34,410 --> 00:26:37,450
Neema anajaribu,
Lakini ...

513
00:26:37,450 --> 00:26:41,000
Bado ninahisi kama mgeni
katika nyumba yangu mwenyewe.

514
00:26:43,500 --> 00:26:46,870
Nilifanya kile nilichofanya kupata -
bandia I.D. Kwa hivyo naweza kufanya kazi,

515
00:26:46,870 --> 00:26:49,160
Shoplifted ili niweze -
Kwa hivyo naweza kula.

516
00:26:49,160 --> 00:26:50,120
Hapana, hapana, hapana, hapana.

517
00:26:50,120 --> 00:26:51,910
Hakuna ya hii
ni kosa lako.

518
00:26:51,910 --> 00:26:54,330
Nilikuacha peke yako.

519
00:26:55,040 --> 00:26:57,830
Kwa hivyo ikiwa
Ulifanya kitu,

520
00:26:57,830 --> 00:27:00,370
Hata
nje ya kukata tamaa -

521
00:27:00,370 --> 00:27:02,000
Sikufanya!

522
00:27:02,000 --> 00:27:04,790
Walinipiga kama tu
Wananipiga hapa.

523
00:27:04,790 --> 00:27:07,200
Je! Kuna kitu chochote angeweza kusema
sisi ambayo inaweza kusaidia kudhibitisha -

524
00:27:07,200 --> 00:27:09,200
Angalia, nilifanya kama umenifundisha.
Niliweka kichwa changu chini.

525
00:27:09,200 --> 00:27:10,580
Nilifanya kazi punda wangu
Kuwa mtu mzuri.

526
00:27:10,580 --> 00:27:12,580
Dakika moja zaidi.
Kuwa mtu mzuri.
Waambie.

527
00:27:12,580 --> 00:27:13,830
Waambie tu.
Waambie tu, baba.

528
00:27:13,830 --> 00:27:15,290
Tafadhali, tafadhali, tata. Waambie kwamba mimi ni mzuri.

529
00:27:15,290 --> 00:27:18,540
Tafadhali, bwana.
Waambie, tafadhali. Subiri, subiri.
Tafadhali. Waambie tu.

530
00:27:18,540 --> 00:27:19,870
Tafadhali, bwana!
Tupe wakati zaidi!

531
00:27:19,870 --> 00:27:23,580
Usifanye hivi! Tu -
Tupe dakika nyingine!

532
00:27:39,370 --> 00:27:43,830
Heri ya kuzaliwa, Mick.
Nimekukosa.

533
00:28:21,000 --> 00:28:24,000
UM ...

534
00:28:24,000 --> 00:28:26,660
Kituo cha mbali.

535
00:28:26,660 --> 00:28:29,370
Pissed.

536
00:28:30,580 --> 00:28:32,750
Inasikitisha sana.

537
00:28:32,750 --> 00:28:36,540
Na kwa nini hiyo?

538
00:28:36,540 --> 00:28:39,120
Uh ...

539
00:28:40,410 --> 00:28:42,660
... kwa sababu nimekosa
Mama yangu.

540
00:28:42,660 --> 00:28:47,410
Kwa sababu hausimami tu
kuwa katika upendo na mtu.

541
00:28:47,410 --> 00:28:49,500
UM ...

542
00:28:49,500 --> 00:28:51,500
Kwa sababu rafiki yangu wa karibu
ulimwenguni,

543
00:28:51,500 --> 00:28:56,830
Mtu ambaye ningefanya kawaida
kulalamika badala yako

544
00:28:56,830 --> 00:28:59,450
anapata kumpenda mtu huyo
kwamba siwezi.

545
00:28:59,450 --> 00:29:01,660
Urafiki wa Howisthat?

546
00:29:01,660 --> 00:29:03,000
Lourdes?

547
00:29:03,000 --> 00:29:09,580
Alituma ujumbe mzuri
kwa roho kwa ...

548
00:29:09,580 --> 00:29:10,580
Kwa miaka mitano,

549
00:29:10,580 --> 00:29:15,080
Nami narudi,
Na mimi ...

550
00:29:15,080 --> 00:29:17,330
Haikuweza kumkumbatia.

551
00:29:17,330 --> 00:29:21,580
Watu wote
Kwamba ningezungumza nao kawaida -

552
00:29:21,580 --> 00:29:26,080
Lourdes, Evie,
Mama yangu ...

553
00:29:26,080 --> 00:29:29,120
Unajisikia peke yako.

554
00:29:34,040 --> 00:29:37,950
Na nje inakuja
fomu ya ulemavu.

555
00:29:37,950 --> 00:29:38,950
Pata kile ulichotaka?

556
00:29:38,950 --> 00:29:41,700
Umekubali
Kilichotokea.

557
00:29:41,700 --> 00:29:44,500
Hiyo ni hatua nzuri ya kwanza.

558
00:29:44,500 --> 00:29:49,750
Ninapendekeza yako
Kurudishwa kwa masharti ...

559
00:29:52,080 --> 00:29:54,830
... lakini nataka
Kuendelea kukuona.

560
00:30:02,500 --> 00:30:04,910
Hey,
Nilisikia habari.

561
00:30:04,910 --> 00:30:07,290
Hongera,
Upelelezi.

562
00:30:07,290 --> 00:30:09,910
Ah, ndio,
Ilikuwa kukuza baada ya kifo.

563
00:30:09,910 --> 00:30:10,700
Sikuipata.

564
00:30:10,700 --> 00:30:12,500
Siwezi hata kufa
Njia ninayotakiwa.

565
00:30:12,500 --> 00:30:14,370
Chukua tu kushinda,
Je!

566
00:30:14,370 --> 00:30:18,120
Na ikiwa mtu yeyote anastahili kuwa na
Kuvunja kwenda kule mwelekeo ...

567
00:30:18,120 --> 00:30:18,950
Asante.

568
00:30:18,950 --> 00:30:23,290
Nitajaribu kutokufanya
Mbaya sana hapa.

569
00:30:24,410 --> 00:30:25,540
Hei.

570
00:30:25,540 --> 00:30:27,950
Siku yako ilikuwaje?
Nzuri.

571
00:30:27,950 --> 00:30:30,580
Hei, angalia -
Kila t-shati ya kupendeza

572
00:30:30,580 --> 00:30:34,370
Na seti nzuri ya Lego
Kwenye sayari ya Dunia.

573
00:30:34,370 --> 00:30:36,200
Asante, mama.

574
00:30:36,200 --> 00:30:39,870
Whoa.

575
00:30:41,040 --> 00:30:43,290
Je! Kila kitu ni sawa?

576
00:30:43,290 --> 00:30:46,160
Kuna nini, rafiki?

577
00:30:46,160 --> 00:30:47,790
Nimekosa -

578
00:30:47,790 --> 00:30:50,750
Mkusanyiko wangu wa mwamba,
Sanaa joka.

579
00:30:50,750 --> 00:30:54,750
Ah, Kal, sikiliza ...

580
00:30:54,750 --> 00:30:56,700
Ni sawa kuwa na huzuni.

581
00:30:56,700 --> 00:30:57,870
Ninasikitika wakati mwingine,
pia.

582
00:30:57,870 --> 00:31:02,160
Nataka tu kila kitu
nyuma jinsi ilivyokuwa.

583
00:31:02,160 --> 00:31:06,000
Aw, sweetie,
Najua, najua.

584
00:31:06,000 --> 00:31:09,450
Baba,
Je! Tunaweza kuchukua safari hiyo sasa?

585
00:31:09,450 --> 00:31:10,870
Baada ya miaka miwili au zaidi,

586
00:31:10,870 --> 00:31:13,370
nyumba
ilikuwa sawa.

587
00:31:13,370 --> 00:31:16,790
Ilikuwa kama
Jumba hili la kumbukumbu ya kusikitisha

588
00:31:16,790 --> 00:31:19,790
Na mteremko alisema
Tulihitaji kuacha

589
00:31:19,790 --> 00:31:22,700
na mama
ilikuwa ajali na mimi ...

590
00:31:22,700 --> 00:31:25,330
Mpendwa, ikiwa haukuwa na uharibifu
tena baada ya miaka miwili,

591
00:31:25,330 --> 00:31:27,620
Ningesema
Hiyo ilisikika kuwa na afya njema.

592
00:31:27,620 --> 00:31:28,620
Sivyo.

593
00:31:28,620 --> 00:31:32,080
Nilijua
Kal hakuwa amekufa.

594
00:31:32,080 --> 00:31:33,750
Ulifanya?

595
00:31:33,750 --> 00:31:36,540
Sijui ikiwa ilikuwa
Aina fulani ya kitu mapacha,

596
00:31:36,540 --> 00:31:40,750
Lakini ningeweza -
Niliweza kumsikia ... hai.

597
00:31:40,750 --> 00:31:44,160
Na mtaalamu,
washauri shuleni, mama,

598
00:31:44,160 --> 00:31:48,790
Kila mtu akapiga mbali,
Blewmeoff, lakini nilijua.

599
00:31:48,790 --> 00:31:50,160
Sawa.

600
00:31:50,160 --> 00:31:51,870
Je! Hii inaunganisha
Kwa nini tuko ndani

601
00:31:51,870 --> 00:31:55,700
harufu nzuri
Kituo cha Hifadhi kwenye Kisiwa cha Long?

602
00:31:55,700 --> 00:31:57,410
Mama alisikiliza
kupungua, sawa?

603
00:31:57,410 --> 00:32:00,580
Sh alijaa yako yote
Na vitu vya Kal mbali kwenye masanduku,

604
00:32:00,580 --> 00:32:03,910
Kushoto kwenye Curb
Kwa Jeshi la Wokovu

605
00:32:03,910 --> 00:32:05,540
Na kisha
akaenda kufanya kazi.

606
00:32:05,540 --> 00:32:09,290
Niliita,
Na nilighairi picha hiyo.

607
00:32:09,290 --> 00:32:11,870
Kweli, ikiwa umekuwa na vitu vyake
Wakati huu wote,

608
00:32:11,870 --> 00:32:14,250
Kwanini haukufanya
sema kitu?

609
00:32:14,250 --> 00:32:15,950
Ni ngumu.

610
00:32:15,950 --> 00:32:20,040
Mama hajui
kuhusu yoyote ya hii.

611
00:32:38,700 --> 00:32:41,790
Mizeituni,
Je! Huyu ni nani?

612
00:32:44,500 --> 00:32:45,750
Mizeituni.

613
00:32:45,750 --> 00:32:48,620
Rafiki wa Mama,
Sawa?

614
00:32:48,620 --> 00:32:52,080
"Rafiki."

615
00:32:52,080 --> 00:32:53,370
Baba.

616
00:32:53,370 --> 00:32:56,120
Sawa.
Njoo hapa.

617
00:32:56,120 --> 00:32:58,870
Ulifanya
jambo sahihi.

618
00:33:03,330 --> 00:33:06,250
Hei, je!
Uko sawa?

619
00:33:06,250 --> 00:33:10,540
Kaa hapa, sawa?
Kaa hapa.

620
00:33:34,660 --> 00:33:36,750
Hello?

621
00:33:36,750 --> 00:33:40,040
Y-yeah,
kukutana nami nyuma.

622
00:33:40,040 --> 00:33:44,910
Ndio, uh, saa,
Pete za almasi, vikuku.

623
00:33:44,910 --> 00:33:45,750
Sawa. Ndio.

624
00:33:45,750 --> 00:33:47,700
Nitachukua 10, lakini umefika
Ondoa vitu hivi nje ya jimbo.

625
00:33:47,700 --> 00:33:51,950
Watu wanatafuta.
Whoa. Je! Umefanyaje -

626
00:33:53,870 --> 00:33:55,370
W-- Sio
Inavyoonekana.

627
00:33:55,370 --> 00:33:58,330
Uliiba baba yako mwenyewe
na kulaumiwa Adio.

628
00:33:59,910 --> 00:34:02,790
Unaweza kuchukua nusu ya hii.
Umakini. Njoo.

629
00:34:02,790 --> 00:34:05,790
Namaanisha, mtoto huyo alikuwa akienda
mahali popote. Alikuwa tu -

630
00:34:15,290 --> 00:34:17,580
Bado haamini
katika miujiza?

631
00:34:17,580 --> 00:34:21,450
Hii ndio kila kitu Adio alikuwa
mtuhumiwa wa kuiba na zaidi.

632
00:34:21,450 --> 00:34:23,580
Jinsi?

633
00:34:23,580 --> 00:34:24,950
Hawataki
kuzungumza juu yake.

634
00:34:24,950 --> 00:34:26,290
Kwanini? Maana basi
itabidi ukubali

635
00:34:26,290 --> 00:34:27,660
kitu cha kimiujiza
inaendelea hapa?

636
00:34:27,660 --> 00:34:30,450
Angalia, hakika kuna
kitu kinachoendelea,

637
00:34:30,450 --> 00:34:32,700
Lakini hata ikiwa sio tu
Mfululizo fulani wa bahati mbaya,

638
00:34:32,700 --> 00:34:35,830
ambayo inaweza kuwa bado,
Lazima kuwe na maelezo.

639
00:34:35,830 --> 00:34:36,950
Na Mungu sio
Nzuri ya kutosha kwako?

640
00:34:36,950 --> 00:34:38,830
Mungu ni mbaya kwa vitu
Watu hawaelewi.

641
00:34:38,830 --> 00:34:40,580
Yoyote ya kutosha
Teknolojia ya hali ya juu

642
00:34:40,580 --> 00:34:42,000
haiwezi kutambulika
Kutoka kwa uchawi.

643
00:34:42,000 --> 00:34:44,410
Sisi tu ...
Unahitaji habari zaidi.

644
00:34:44,410 --> 00:34:47,620
Kulia. Teknolojia.
Uchawi. Gotcha.

645
00:34:47,620 --> 00:34:51,250
Guys, tunaweza kwenda?

646
00:35:01,790 --> 00:35:05,450
Jeter alistaafu.

647
00:35:06,500 --> 00:35:10,120
Tutamwambia
Msimu ujao.

648
00:35:10,790 --> 00:35:11,830
Hey,
Chukua rahisi, pal.

649
00:35:11,830 --> 00:35:13,620
Sio lazima
Fungua yote usiku wa leo.

650
00:35:13,620 --> 00:35:17,160
Nataka tu kupata -
Sanaa!

651
00:35:17,160 --> 00:35:20,120
Yuko hapo.

652
00:35:20,120 --> 00:35:21,250
Nini kingine
Tumefika hapa?

653
00:35:21,250 --> 00:35:24,540
Unajua, unayo dada yako
Kushukuru kwa hili.

654
00:35:24,540 --> 00:35:26,580
Aliokoa yote
kwa ajili yako.

655
00:35:26,580 --> 00:35:27,950
Wacha tuone.

656
00:35:31,910 --> 00:35:34,290
Je! Hiyo inafanya nini?

657
00:35:39,330 --> 00:35:40,870
Ulifanya hivi?

658
00:35:40,870 --> 00:35:44,750
Ulinifanya nihisi wazimu
kwa kutoruhusu kwenda,

659
00:35:44,750 --> 00:35:48,540
Lakini nilikuwa sahihi,
Na mimi niko sawa wakati huu.

660
00:35:48,540 --> 00:35:53,750
Wakati huu tu, wewe ni mmoja
ambaye anahitaji kuacha.

661
00:36:11,040 --> 00:36:12,790
Hi.

662
00:36:12,790 --> 00:36:15,410
Samahani.
Sasa ni wakati mzuri?

663
00:36:15,410 --> 00:36:16,790
Hakika.

664
00:36:16,790 --> 00:36:19,160
Jared yuko kazini.

665
00:36:19,160 --> 00:36:22,580
Tayari alijua hiyo.

666
00:36:24,950 --> 00:36:27,750
Unataka kuingia?
Hapana, hiyo ni sawa.

667
00:36:27,750 --> 00:36:29,160
Lazima
kuwa mahali.

668
00:36:29,160 --> 00:36:33,000
Nilitaka tu,
UM ...

669
00:36:35,160 --> 00:36:38,290
Niliona
Machapisho yako mkondoni.

670
00:36:38,290 --> 00:36:40,250
Wote.

671
00:36:40,250 --> 00:36:41,250
Asante.

672
00:36:41,250 --> 00:36:45,540
Haujawahi kuacha
Kuwa rafiki yangu wa karibu.

673
00:36:45,540 --> 00:36:49,200
Natumai
Hiyo haifai kubadilika.

674
00:36:49,700 --> 00:36:52,750
Wacha tucheze hiyo kwa sikio,
Sawa?

675
00:36:52,750 --> 00:36:55,660
Michaela,
Sikuwahi kumaanisha -

676
00:36:55,660 --> 00:36:57,160
Ikiwa ningejua
kwamba ulikuwa -

677
00:36:57,160 --> 00:37:00,870
Nini, kwamba nilikuwa nitakua
Rudi kutoka kwa wafu?

678
00:37:00,870 --> 00:37:03,200
Mimi ndiye
Nani nje ya mahali.

679
00:37:03,200 --> 00:37:06,410
Wewe sio.
Hii sio juu yako.

680
00:37:06,410 --> 00:37:09,200
Ni sawa, Lou.

681
00:37:09,200 --> 00:37:11,620
Unampenda.

682
00:37:11,620 --> 00:37:14,410
Vivyo hivyo.

683
00:37:14,410 --> 00:37:18,040
Lakini wewe ndiye
Alioa.

684
00:37:18,040 --> 00:37:21,830
Kwa kweli ninabariki hii.
Ningewezaje?

685
00:37:23,040 --> 00:37:25,910
Asante.

686
00:37:26,250 --> 00:37:30,790
Nimetumia - nimetumia
miaka hii yote

687
00:37:30,790 --> 00:37:34,290
Kujaribu kutohisi kama
Udanganyifu, unajua?

688
00:37:34,290 --> 00:37:38,330
Wewe ndiye
Alitakiwa kuoa.

689
00:37:38,330 --> 00:37:40,410
Hapana.

690
00:37:40,410 --> 00:37:41,870
Hapana, baada ya kila kitu
Hiyo ilitokea -

691
00:37:41,870 --> 00:37:44,790
-ajali, evie -
Ilikuwa imeunganishwa sana.

692
00:37:44,790 --> 00:37:47,580
Kulikuwa na -
Kulikuwa na maumivu mengi.

693
00:37:47,580 --> 00:37:50,750
Nilikuwa nitakua
Toa pete nyuma.

694
00:37:50,750 --> 00:37:55,250
Mick -
Nilikuwa nikirudi
kusema hapana.

695
00:37:55,250 --> 00:37:57,450
Wewe sio udanganyifu.

696
00:37:59,250 --> 00:38:01,700
Acha iende.

697
00:38:01,700 --> 00:38:03,410
Njoo hapa.

698
00:38:06,580 --> 00:38:07,750
Ndio, tulifanya, watu.

699
00:38:07,750 --> 00:38:12,160
49 p.m.

700
00:38:12,160 --> 00:38:13,330
Kwa niaba ya wafanyakazi wako wa ndege,

701
00:38:13,330 --> 00:38:17,540
Tunapenda kuwashukuru nyote
Kwa kuruka Montego Air.

702
00:38:26,950 --> 00:38:29,700
Umakini

703
00:38:29,700 --> 00:38:31,330
Sawa.

704
00:38:45,750 --> 00:38:47,410
Samahani sana.

705
00:38:47,410 --> 00:38:50,080
Hiyo haikuwa siri ya Olive
kusema.

706
00:38:50,080 --> 00:38:51,790
Siwezi kuamini
Angefanya -

707
00:38:51,790 --> 00:38:54,540
Alifanya hivyo
kwa kaka yake.

708
00:38:57,370 --> 00:39:01,700
Mizeituni ni
Mwanamke mchanga wa kushangaza.

709
00:39:02,540 --> 00:39:04,370
Umefanya
kazi ya ajabu,

710
00:39:04,370 --> 00:39:08,660
Na siwezi kufikiria
Hiyo ilikuwa ngumu sana.

711
00:39:08,660 --> 00:39:11,700
Na mimi si ...

712
00:39:14,700 --> 00:39:19,910
Haijalishi
ambapo ulipata nguvu

713
00:39:19,910 --> 00:39:22,910
au na nani.

714
00:39:28,370 --> 00:39:31,330
Yote nilitaka
kwa muda mrefu sana

715
00:39:31,330 --> 00:39:33,500
ilikuwa kuwa nayo
Wewe na Cal nyuma,

716
00:39:33,500 --> 00:39:37,410
Lakini ilikuwa kutaka
Hiyo iliumiza sana

717
00:39:37,410 --> 00:39:39,790
kwamba ilibidi
Acha iende.

718
00:39:39,790 --> 00:39:42,040
Najua.

719
00:39:43,790 --> 00:39:46,750
Lakini sikuwahi kufanya.

720
00:39:48,830 --> 00:39:52,910
Bado nakupenda sana sana,
inaumiza.

721
00:39:54,830 --> 00:39:59,950
Na ninajua upendo wako kwangu
ni nje ya mazoezi,

722
00:39:59,950 --> 00:40:03,370
Zaidi kama kumbukumbu ...

723
00:40:04,200 --> 00:40:07,290
... lakini tunayo
nafasi ya pili.

724
00:40:10,000 --> 00:40:14,120
Tafadhali kumbuka.

725
00:41:24,290 --> 00:41:25,500
Wakati wanatuacha tuende,

726
00:41:25,500 --> 00:41:28,000
Walituambia
Hatukustahili kuzungumza,

727
00:41:28,000 --> 00:41:28,950
Lakini najua haki zangu.

728
00:41:28,950 --> 00:41:32,870
Na sasa kwa kuwa nimeongea,
Nadhani wananiangalia.

729
00:41:32,870 --> 00:41:37,080
Ninakuambia, nadhani
Serikali iko nyuma ya hii.

730
00:41:37,080 --> 00:41:40,040
Namaanisha, ikiwa ninatakiwa
kumiliki ukweli wangu,

731
00:41:40,040 --> 00:41:42,910
Usifikirie
Wanapaswa, pia?