1
00:01:18,533 --> 00:01:20,076
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে!
2
00:01:36,130 --> 00:01:39,466
এমা! আমার বোন! আমার বোন!
3
00:01:39,549 --> 00:01:42,344
এমা! এমা!
4
00:02:02,942 --> 00:02:04,861
আমি ঠিক ফিরে আসব.
5
00:02:06,946 --> 00:02:09,323
- সে শ্বাস নিচ্ছে না।
- খেয়াল রাখুন।
6
00:02:16,703 --> 00:02:18,789
আমার সাথে এসো।
7
00:02:26,795 --> 00:02:29,713
চিন্তা করবেন না, সে ভালো হয়ে যাবে।
8
00:02:40,931 --> 00:02:44,266
ভাল. বের করে দাও। তুমি ঠিক আছো?
9
00:02:46,060 --> 00:02:48,853
আমার মা কোথায়?
10
00:02:50,230 --> 00:02:52,398
আমি জানি না
11
00:02:52,481 --> 00:02:55,317
তিনি লস এঞ্জেলেসে আমাদের সাথে দেখা করছেন।
12
00:02:55,401 --> 00:02:57,443
পাম !
13
00:02:57,527 --> 00:03:00,613
পাম ! আমার স্ত্রীকে কেউ দেখেছে?
14
00:03:02,614 --> 00:03:04,950
আমরা এখনও সেখানে নেই.
15
00:03:08,494 --> 00:03:11,663
কথা দিচ্ছি,
আমরা শীঘ্রই আপনাকে বাড়িতে পৌঁছে দেব, ঠিক আছে?
16
00:03:51,736 --> 00:03:53,654
মাফ করবেন।
17
00:03:57,324 --> 00:03:59,658
আপনি বাচ্চাদের দেখাশোনা করবেন?
18
00:04:01,410 --> 00:04:03,787
আমার কিছু করার আছে।
19
00:04:08,707 --> 00:04:10,792
ঠিক আছে।
20
00:04:12,502 --> 00:04:15,588
এই সুন্দর মহিলার সাথে থাকুন।
21
00:04:15,671 --> 00:04:18,173
আমি এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব.
22
00:04:39,482 --> 00:04:42,359
আমার পা! আমার পা!
23
00:04:42,442 --> 00:04:44,736
এটা কি খারাপ? এটা খারাপ, তাই না?
24
00:04:44,819 --> 00:04:50,156
নাহ, এটা তেমন খারাপ না। আমার পা ভেঙ্গেছে
ভার্মন্টের স্টোয়ে স্কিইং করা।
25
00:04:50,240 --> 00:04:56,453
আমি এই দৌড়ে ছিলাম, খুব দ্রুত যাচ্ছি।
আমি এই চতুর স্কি টহল লোক দৌড় ছিল.
26
00:04:56,536 --> 00:05:00,456
আমি এই মোগল থেকে গিয়েছিলাম, আমার প্রান্ত হারিয়েছি,
এবং... ব্যাম!
27
00:05:04,668 --> 00:05:07,836
আমার বাম পা ছিঁড়ে ফেলল।
28
00:05:07,920 --> 00:05:10,422
এখন, যে... এটা খারাপ ছিল.
29
00:05:12,840 --> 00:05:15,051
আপনি একজন ডাক্তার?
30
00:05:15,134 --> 00:05:17,886
আমি বাদ পড়ার আগে মেড স্কুলের বছর।
31
00:05:17,970 --> 00:05:20,347
আমি একজন ক্লিনিক্যাল সাইকোলজিস্ট।
32
00:05:23,724 --> 00:05:26,643
আপনি মেয়েটির জীবন বাঁচিয়েছেন।
আপনি একজন ডাক্তার?
33
00:05:28,603 --> 00:05:29,854
না.
34
00:05:29,938 --> 00:05:31,021
সাহায্য!
35
00:05:31,105 --> 00:05:33,732
আরে! আমার কিছু সাহায্য দরকার!
36
00:05:33,816 --> 00:05:36,985
জঙ্গলে কেউ আছে!
তিনি জীবিত!
37
00:05:38,695 --> 00:05:42,322
সাহায্য! আমাকে সাহায্য করুন!
38
00:05:42,406 --> 00:05:44,824
দয়া করে, আমাকে সাহায্য করুন!
39
00:05:47,994 --> 00:05:50,287
সাহায্য!
40
00:05:51,788 --> 00:05:54,248
সাহায্য!
41
00:05:56,000 --> 00:05:58,084
- আমাদের উপরে উঠতে হবে...
- না, অপেক্ষা করুন...
42
00:05:58,167 --> 00:06:00,295
তোমার নাম কি?
43
00:06:02,546 --> 00:06:06,049
-বার্নার্ড !
- তুমি ঠিক হয়ে যাবে, বার্নার্ড।
44
00:06:06,133 --> 00:06:12,095
আমি আপনাকে আপনার সিট বেল্ট খুলতে হবে
এবং আপনার পাশের শাখাটি ধরুন।
45
00:06:13,763 --> 00:06:16,515
সে কি মারা গেছে? আমার মনে হয় সে মারা গেছে!
46
00:06:16,599 --> 00:06:19,977
- হয়তো আমাদের উপরে উঠতে হবে।
- না. আমি তোমাকে ফোকাস করতে চাই, বার্নার্ড.
47
00:06:20,060 --> 00:06:23,646
আপনার সিট বেল্ট খুলে ফেলুন।
48
00:06:29,942 --> 00:06:33,529
এখন, আপনার পাশের শাখাটি ধরুন।
49
00:06:35,697 --> 00:06:39,491
- আমি এটা করতে পারব বলে মনে হয় না।
- বার্নার্ড, সেই আসনগুলো পড়ে যাবে।
50
00:06:56,255 --> 00:06:58,548
আসুন, আপনি এটি করতে পারেন।
51
00:07:00,091 --> 00:07:01,425
বার্নার্ড !
52
00:07:10,349 --> 00:07:13,143
ঠিক আছে, শক্ত করে ধর, ঠিক আছে?
53
00:07:13,227 --> 00:07:15,311
আমি তোমাকে পেতে আসছি.
54
00:07:28,780 --> 00:07:32,700
- কারো কাছে কি পানি আছে?
- না। এখানে নেই।
55
00:07:37,246 --> 00:07:39,455
কোন মিল খুঁজে পাওয়া যায়নি?
56
00:07:39,539 --> 00:07:43,959
শুকনো বেশী? আপনি চারপাশে জিজ্ঞাসা করতে পারেন,
কিন্তু আমি কোন খুঁজে পাচ্ছি না.
57
00:07:44,042 --> 00:07:49,088
শীঘ্রই অন্ধকার হয়ে যাবে। একটি পেতে যাচ্ছি
সিগন্যাল ফায়ার শুরু হয়েছে যাতে তারা আমাদের খুঁজে পায়।
58
00:07:49,171 --> 00:07:52,966
- তুমি কি, বয় স্কাউট?
- বড় হওয়া সংস্করণ।
59
00:07:53,049 --> 00:07:57,177
- আমি পিস কর্পসে আছি।
- তারা এখনও আছে?
60
00:07:57,261 --> 00:08:01,639
আমি শুধু আপনার বয়সী কেউ খুশি
আসলে এটা কি জানেন.
61
00:08:06,685 --> 00:08:09,770
- তোমার নাম কি?
- গুডউইন।
62
00:08:09,853 --> 00:08:12,565
আমি আনা লুসিয়া।
63
00:08:43,714 --> 00:08:50,468
আমি শুনেছি যে আপনিই ছিলেন
মৃতদেহগুলো পানি থেকে টেনে বের করে আনে।
64
00:08:53,013 --> 00:08:54,347
হ্যাঁ।
65
00:08:56,891 --> 00:08:59,642
তাদের মধ্যে কেউ কি আফ্রিকান-আমেরিকান ছিলেন?
66
00:09:01,102 --> 00:09:02,270
না.
67
00:09:06,106 --> 00:09:08,316
এটা আমার স্ত্রী.
68
00:09:10,151 --> 00:09:12,861
আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না.
69
00:09:14,362 --> 00:09:17,073
আমি তার জন্য দোয়া করব।
70
00:09:20,534 --> 00:09:23,536
কোথায় রেসকিউ প্লেন?
71
00:09:25,705 --> 00:09:27,956
আমিও তাদের জন্য দোয়া করব।
72
00:10:03,734 --> 00:10:05,819
এটা কি ছিল?
73
00:10:08,530 --> 00:10:11,616
লিবি, বাচ্চাদের দেখ।
74
00:10:12,491 --> 00:10:14,201
এখানে.
75
00:10:15,160 --> 00:10:18,287
সব ঠিক আছে। আমরা ঠিক হয়ে যাব।
76
00:10:30,547 --> 00:10:32,173
কি হয়েছে?
77
00:11:00,737 --> 00:11:02,280
মানিব্যাগ নেই...
78
00:11:02,363 --> 00:11:05,533
...কোন সেল ফোন নেই...
79
00:11:05,616 --> 00:11:07,617
...চাবি নেই, কিছুই নেই।
80
00:11:11,328 --> 00:11:12,621
আরে।
81
00:11:16,875 --> 00:11:19,252
আপনি ঠিক আছেন?
82
00:11:21,587 --> 00:11:25,464
আরে!
দেখুন, আরও তিনজন নিখোঁজ।
83
00:11:25,548 --> 00:11:29,551
স্বর্ণকেশী লোক, কোঁকড়া চুলের লোক,
এবং জার্মান যারা আমাদের সাহায্য করছিল।
84
00:11:29,634 --> 00:11:32,596
তারা কোথা থেকে এসেছেন দেখেছেন?
কতজন ছিল?
85
00:11:32,679 --> 00:11:34,305
না, আমি কিছুই দেখিনি।
86
00:11:35,472 --> 00:11:38,433
- এই মানুষগুলো কারা?
- আমি জানি না।
87
00:11:38,516 --> 00:11:41,311
কিন্তু তারা এখানে জঙ্গলে আছে
জুতা ছাড়া,
88
00:11:41,394 --> 00:11:44,897
তাদের পকেটে কিছুই নেই,
তাদের পোশাকে কোন লেবেল নেই।
89
00:11:46,231 --> 00:11:49,233
এই লোকেরা আমাদের আগে এখানে ছিল।
90
00:11:54,321 --> 00:11:56,322
আমাদের সৈকত থেকে নামতে হবে।
91
00:11:56,405 --> 00:11:59,617
আমাদের আরও নিরাপদ জায়গা খুঁজে বের করতে হবে।
92
00:11:59,700 --> 00:12:02,660
আমাদের বাচ্চা আছে
এবং যারা গুরুতরভাবে আহত হয়।
93
00:12:02,744 --> 00:12:04,704
আমরা কোথায় যাব?
94
00:12:05,704 --> 00:12:09,208
আমরা কিভাবে তাদের সরানো হবে?
সিগন্যাল ফায়ার সম্পর্কে কি?
95
00:12:09,291 --> 00:12:12,543
আমরা সবাই কিভাবে উদ্ধার পাব
আমরা যদি সমুদ্র সৈকত থেকে দূরে থাকি?
96
00:12:12,627 --> 00:12:17,506
- নাথান ঠিক বলেছেন।
- তাদের স্যাটেলাইট আছে। ব্ল্যাক বক্স।
97
00:12:17,589 --> 00:12:19,924
আমাদের আগুন লাগবে না
যাতে তারা আমাদের খুঁজে পায়।
98
00:12:20,007 --> 00:12:22,092
হ্যাঁ, আমরা করি।
99
00:12:25,053 --> 00:12:28,764
দুর্ঘটনার আগে,
পাইলট বলেছে আমরা যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছি।
100
00:12:28,847 --> 00:12:30,641
আমরা পিছন ফিরছিলাম।
101
00:12:30,724 --> 00:12:33,935
আমরা দুই ঘণ্টা উড়ে যাচ্ছিলাম
ভুল পথে
102
00:12:34,685 --> 00:12:37,354
তারা জানে না কোথায় দেখতে হবে।
103
00:13:08,587 --> 00:13:10,338
এটা ডোনাল্ড।
104
00:13:10,421 --> 00:13:13,799
তার পা...
সংক্রমণ আরও খারাপ হচ্ছে।
105
00:13:13,882 --> 00:13:16,927
তিনি চতুর্থ যেতে হবে.
106
00:13:18,970 --> 00:13:21,806
আমরা যে সম্পর্কে কি অনুমিত হয়?
107
00:14:06,966 --> 00:14:10,051
না, এখানে আসুন! এসো!
এটা ধর! এটা ধর! এখানে!
108
00:14:10,135 --> 00:14:12,178
এসো! এখানে!
109
00:14:16,973 --> 00:14:19,851
আমি এটা পেয়েছি! আমি এটা পেয়েছি! ওহ, না!
আমি এটা পেয়েছি! ঠিক আছে...
110
00:14:19,934 --> 00:14:22,269
আমি এটা পেয়েছি! আমি এটা পেয়েছি! আমি এটা পেয়েছি...
111
00:14:46,497 --> 00:14:48,748
আপনি কিছু মুরগির মাংস চান?
112
00:14:56,004 --> 00:14:58,214
আপনি এক সপ্তাহে একটি কথাও বলেননি।
113
00:15:00,466 --> 00:15:03,134
তুমি কথা বলছ না কেন?
114
00:15:07,387 --> 00:15:09,765
আরে।
115
00:15:09,848 --> 00:15:12,100
এটা আপনার দোষ ছিল না, আপনি জানেন.
116
00:15:13,935 --> 00:15:16,686
তুমি শুধু নিজেকে রক্ষা করছো।
117
00:15:37,620 --> 00:15:40,122
- এটা কাজ করবে.
- হ্যাঁ...
118
00:15:40,205 --> 00:15:42,582
আমি সেখানে একটি শূকর বা কিছু শুনতে শুনতে.
119
00:15:42,666 --> 00:15:45,751
হয়তো আগামীকাল আমরা কিছু বেকন খেতে পারি।
120
00:15:50,797 --> 00:15:52,631
আমাকে দাও।
121
00:15:54,758 --> 00:15:56,385
কি?
122
00:15:59,512 --> 00:16:01,888
কোথায় ছিলে?
123
00:16:01,972 --> 00:16:04,224
আমাকে বাথরুমে যেতে হয়েছিল।
124
00:16:04,307 --> 00:16:06,183
এর জন্য আমাদের একটি ব্যবস্থা আছে।
125
00:16:06,267 --> 00:16:08,310
আমরা জোড়ায় যাই।
126
00:16:10,145 --> 00:16:12,105
হ্যাঁ, দুঃখিত।
127
00:16:56,931 --> 00:16:59,642
তোমার পিছনে! তোমার পিছনে!
128
00:16:59,726 --> 00:17:03,270
- আমাদের সাহায্য করুন! দয়া করে!
- বাচ্চাদের ! তারা বাচ্চাদের নিয়ে গেল!
129
00:17:05,438 --> 00:17:07,315
থামো!
130
00:17:17,364 --> 00:17:21,367
আমি তাদের খুঁজে পাচ্ছি না!
এবং তারা জিম এবং এলিকে নিয়ে গেল!
131
00:17:21,451 --> 00:17:23,827
- ন্যান্সি চলে গেছে!
- তারা চলে গেছে.
132
00:17:23,911 --> 00:17:26,413
তারা কোন পথে গিয়েছিল?
133
00:17:26,497 --> 00:17:28,998
তারা কোন পথে গিয়েছিল?
134
00:17:30,666 --> 00:17:34,211
জাগো! জাগো! তুমি কে?
135
00:17:34,294 --> 00:17:39,298
- আমার সাথে কথা বল! জাগো!
- সে মারা গেছে! সে মারা গেছে।
136
00:17:45,053 --> 00:17:47,137
আপনি কি করছেন?
137
00:17:49,932 --> 00:17:52,266
এটা কি ছুরি?
138
00:17:58,438 --> 00:17:59,897
এটা কি?
139
00:18:06,444 --> 00:18:08,737
এটা একটা তালিকা.
140
00:18:11,490 --> 00:18:13,241
কি একটি তালিকা?
141
00:18:13,324 --> 00:18:16,202
আমাদের মধ্যে নয়টি...
142
00:18:26,960 --> 00:18:29,838
কিছুই না?
143
00:18:29,921 --> 00:18:34,633
তারা নয়জনকে টেনে নিয়ে যায়
জঙ্গলে, বাচ্চারা...
144
00:18:34,716 --> 00:18:36,968
...এবং তাদের কোন চিহ্ন নেই?
145
00:18:40,721 --> 00:18:43,098
এখন কথা বলার উপযুক্ত সময় নয়?
146
00:18:47,059 --> 00:18:50,812
কি ঘটতে হবে
তোমাকে কিছু বলার জন্য?
147
00:18:50,895 --> 00:18:53,148
আরে! শান্ত হোন, আসুন এটি বের করি।
148
00:18:53,231 --> 00:18:56,525
"শান্ত হও, এইটা বের করা যাক"?
149
00:18:56,608 --> 00:19:01,237
এখানে প্রতিটি একক নাম আছে
যাদেরকে তারা নিয়েছে, তাদের নয়টি।
150
00:19:01,320 --> 00:19:03,864
তারা যা পরেছিল,
তারা দেখতে কেমন।
151
00:19:03,947 --> 00:19:07,075
তাদের একজনের তালিকা ছিল আমাদের।
152
00:19:07,158 --> 00:19:09,952
তারা আমাদের নাম পেতে পারে
লোকেদের কাছ থেকে তারা নিয়েছে।
153
00:19:10,035 --> 00:19:14,789
- প্রথম রাতে কেউ কোনো নাম জানত না।
- হয়তো তারা আমাদের দেখছে।
154
00:19:15,999 --> 00:19:18,333
আপনি গতকাল দুই ঘন্টার জন্য চলে গেছেন।
155
00:19:18,417 --> 00:19:21,044
- কি?
- তুমি কোথায় ছিলে?
156
00:19:21,127 --> 00:19:24,797
- আমি বাথরুমে যাচ্ছিলাম।
- আরে থামো!
157
00:19:24,881 --> 00:19:27,466
আমরা সবাই ভীত।
158
00:19:27,549 --> 00:19:31,635
আসুন এখানে প্যারানয়েড না হয়ে যাই।
আমরা কিছুই জানি না।
159
00:19:31,719 --> 00:19:37,849
তিনি ঠিক বলেছেন। কেন তারা চেষ্টা করবে
আমাদের অনুপ্রবেশ? এখন, যে পাগল.
160
00:19:37,932 --> 00:19:42,770
ঠিক আছে, তারা যেই হোক না কেন, তারা আমাদের জানে
এখানে আছে আমাদের এই সৈকত ছেড়ে যেতে হবে।
161
00:19:44,020 --> 00:19:47,315
আপনি বলেছেন আমাদের প্রয়োজন
সংকেত আগুন জ্বলতে রাখা.
162
00:19:48,982 --> 00:19:52,027
আমার মনে হয় এটাকে বের করে দেওয়ার সময় এসেছে।
163
00:20:32,266 --> 00:20:34,226
পাঁচ মিনিট।
164
00:20:37,646 --> 00:20:42,399
- আমরা তিন দিন ধরে হাঁটছি।
- এবং আপনি এখনও এখানে. পাঁচ মিনিট।
165
00:20:42,482 --> 00:20:45,694
কি জানি?
আপনারা সবাই হাঁটতে চান, এগিয়ে যান।
166
00:20:45,777 --> 00:20:49,279
মিষ্টি জল, আমাদের পিঠে পাথরের প্রাচীর,
প্রচুর ফলের গাছ,
167
00:20:49,363 --> 00:20:52,115
এখানে আমার কাছে বেশ ভালো লাগছে।
168
00:21:00,621 --> 00:21:02,998
ফাইন। ঠিক আছে।
169
00:21:05,125 --> 00:21:07,627
এই কাজ করবে.
170
00:21:16,759 --> 00:21:19,803
- আরে।
- আরে।
171
00:21:22,764 --> 00:21:27,309
সৈকতে ফিরে,
যে রাতে তারা ফিরে আসে,
172
00:21:27,393 --> 00:21:32,479
আপনি বলেছেন যে নাথান চলে গেছে
দুই ঘন্টা ধরে, যে সে নিখোঁজ ছিল।
173
00:21:34,732 --> 00:21:36,567
সে আমাকে বের করে দেয়, আনা.
174
00:21:40,236 --> 00:21:43,155
আপনি সত্যিই এটা সম্ভব মনে করেন
যে আমাদের মধ্যে একজন...
175
00:21:45,032 --> 00:21:46,991
তাদের একজন?
176
00:21:47,074 --> 00:21:49,869
আমি কেন এই গর্ত খুঁড়ছি মনে হয়?
177
00:21:58,000 --> 00:22:03,212
- আমরা এটা দিয়ে খরগোশ ধরব?
- হেল, হ্যাঁ. আরেকটা লাঠি দাও।
178
00:22:08,008 --> 00:22:09,800
আরে, আনা।
179
00:22:11,260 --> 00:22:12,762
আনা!
180
00:22:22,685 --> 00:22:26,230
- কি করছ?
- আপনি এবং আমি একটি কথা বলতে যাচ্ছি.
181
00:22:27,939 --> 00:22:31,400
তুমি আমাকে এখনই এখান থেকে যেতে দাও!
তুমি আমাকে ছেড়ে দাও!
182
00:22:31,484 --> 00:22:33,736
তুমি আমাকে ছেড়ে দাও, নইলে আমি...
183
00:22:33,819 --> 00:22:36,780
- আমি কিছু করিনি, আনা!
- সে প্লেনে ছিল না।
184
00:22:36,863 --> 00:22:38,907
- কি?
- আমরা দুই ঘন্টা বাতাসে ছিলাম।
185
00:22:38,990 --> 00:22:40,991
তাকে একবারও দেখিনি। একবার নয়।
186
00:22:41,075 --> 00:22:43,577
- এটা একটা বড় প্লেন।
- আমিও তাকে দেখিনি।
187
00:22:43,660 --> 00:22:47,664
আমি মুখের দিক দিয়ে বেশ ভালো,
যাত্রীদের তাকে দেখিনি।
188
00:22:47,747 --> 00:22:51,375
- আপনি সব সিরিয়াস না
- সে কখনই নিজের সম্পর্কে কথা বলে না। নাথান।
189
00:22:51,458 --> 00:22:54,293
যতবার তাকে কিছু জিজ্ঞেস করি,
সে শুধু ফাঁকি দেয়।
190
00:22:54,377 --> 00:22:57,213
তিনি যদি তাদের একজন হতেন,
কেন তিনি এখনও এখানে থাকবে?
191
00:22:57,296 --> 00:22:59,923
আমি জানি না, কিন্তু আমি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.
192
00:23:00,757 --> 00:23:04,551
তুমি কি আমাকে বের হতে দেবে? আনা?
193
00:23:06,845 --> 00:23:09,097
- এই নিয়ে তোমার কোন সমস্যা হয়েছে?
- আমাকে বের হতে দাও!
194
00:23:09,180 --> 00:23:11,724
আমি কিছুই করিনি।
195
00:23:14,184 --> 00:23:15,602
আমাকে বের হতে দাও!
196
00:23:37,160 --> 00:23:39,204
বাচ্চারা কোথায়?
197
00:23:40,579 --> 00:23:43,207
বাচ্চারা কোথায়?
198
00:23:47,836 --> 00:23:49,920
তুমি কোথা থেকে, নাথান?
199
00:23:52,464 --> 00:23:55,133
- কানাডা।
- অস্ট্রেলিয়ায় কি করছিলে?
200
00:23:55,216 --> 00:23:57,260
- কোম্পানির পশ্চাদপসরণ।
- তারা কোথায়?
201
00:23:57,343 --> 00:23:59,428
- কি?
- আপনার পশ্চাদপসরণ বাকি.
202
00:23:59,511 --> 00:24:02,221
- তারা কোথায়?
- তারা প্লেনে ছিল না।
203
00:24:02,304 --> 00:24:06,933
- আমি দর্শনীয় স্থান দেখতে অতিরিক্ত দিন থেকেছি.
-কেউ তোমাকে প্লেনে দেখেনি কেন?
204
00:24:07,017 --> 00:24:09,686
- আমি শৌচাগারে ছিলাম।
- দুই ঘন্টার জন্য?
205
00:24:09,769 --> 00:24:11,895
তোমাকে দেখেছি বলে মনে নেই।
206
00:24:11,979 --> 00:24:15,149
কারণ আপনি এটিতে ছিলেন না।
207
00:24:20,028 --> 00:24:21,653
বাচ্চারা কোথায়, নাথান?
208
00:24:27,491 --> 00:24:29,534
বাচ্চারা কোথায়?
209
00:24:31,828 --> 00:24:34,496
তুমি কি আর আমার সাথে কথা বলছ না?
210
00:24:40,752 --> 00:24:43,170
আপনার পিছনে যে কি?
211
00:24:44,921 --> 00:24:46,757
উঠো।
212
00:24:49,592 --> 00:24:52,093
আমি বললাম, ওঠ!
213
00:24:56,680 --> 00:24:58,349
- কে তাকে খাবার দিয়েছে?
- কি?
214
00:24:58,432 --> 00:25:00,434
আমি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি তারা কি করেছে,
215
00:25:00,517 --> 00:25:03,853
- এবং আপনি তার যত্ন নিচ্ছেন.
- আমি কিছু করিনি।
216
00:25:03,936 --> 00:25:07,773
আর তুমি ভুল হলে কি হবে, আনা?
গুপ্তচর আছে তাও আমরা জানি না।
217
00:25:07,856 --> 00:25:12,151
কার ধারণা ছিল সমুদ্র সৈকতে থাকতে
যেখানে তারা আমাদের এক এক করে বাছাই করতে পারে?
218
00:25:12,234 --> 00:25:14,070
তার। নাথান এর।
219
00:25:14,153 --> 00:25:16,988
আচ্ছা, ওরা আসেনি
যেহেতু আমরা তাকে সেখানে রেখেছি।
220
00:25:17,072 --> 00:25:18,948
কে এটা করেছে?
221
00:25:24,535 --> 00:25:26,412
তুমি?
222
00:25:59,313 --> 00:26:01,940
আমি তোমার জন্য চিন্তিত, আনা.
223
00:26:02,023 --> 00:26:04,692
আপনি তাকে সেখানে চার দিন রেখেছিলেন।
224
00:26:07,778 --> 00:26:12,073
আমি সেই ছোট্ট মেয়েটিকে কথা দিয়েছিলাম
আমি তাকে তার মায়ের কাছে বাড়ি ফিরিয়ে দেব।
225
00:26:19,578 --> 00:26:21,706
তোমার কি কোন বাচ্চা আছে, আনা?
226
00:26:26,418 --> 00:26:28,210
না.
227
00:26:36,967 --> 00:26:39,219
আমাদের তাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত।
228
00:26:40,970 --> 00:26:43,723
আমরা অসভ্য নই।
229
00:26:43,806 --> 00:26:47,100
আমি যদি অসভ্য হতাম
আমি আগেই তার আঙুল কেটে ফেলতাম।
230
00:26:49,602 --> 00:26:51,312
সেটা আগামীকাল।
231
00:27:21,127 --> 00:27:24,171
দড়ি ধর। আমি তোমাকে টেনে নিয়ে যাব।
232
00:27:36,055 --> 00:27:40,975
আনা লুসিয়ার... আমার মনে হয়...
আমরা সবাই মনে করি সে আপনাকে আঘাত করবে।
233
00:27:41,059 --> 00:27:43,978
তোমাকে এখান থেকে সরে যেতে হবে।
234
00:27:44,062 --> 00:27:46,605
ওখানে কিছু ফল আছে,
এখন শুধু যান।
235
00:27:48,023 --> 00:27:52,193
- সৈকত কোন দিকে?
- এইভাবে, সম্ভবত পাঁচ মাইল।
236
00:28:18,713 --> 00:28:20,006
সকাল।
237
00:28:24,510 --> 00:28:25,843
সকাল।
238
00:28:28,930 --> 00:28:34,226
- আনা লুসিয়া! সে চলে গেছে!
- কি?
239
00:28:34,308 --> 00:28:36,560
সে চলে গেছে! নাথান চলে গেছে!
240
00:28:42,732 --> 00:28:46,443
- আনা, তুমি কি করবে?
- তারা আমাদের খুঁজে পেয়েছে, এটি সরানোর সময়।
241
00:29:27,142 --> 00:29:29,518
এটা কি?
242
00:29:29,602 --> 00:29:31,020
আমি জানি না
243
00:29:31,103 --> 00:29:33,855
বাঙ্কার কিছু সাজানোর.
244
00:29:33,938 --> 00:29:36,149
আপনি কি মনে করেন এটা তাদের?
245
00:29:40,068 --> 00:29:42,361
আপনি কি করছেন?
246
00:30:10,425 --> 00:30:12,510
এই জায়গাটা কি?
247
00:30:12,594 --> 00:30:16,138
মনে হচ্ছে
কিছু ধরণের স্টোরেজ সুবিধা।
248
00:30:26,271 --> 00:30:29,357
আরে, এদিকে আয়।
249
00:30:38,239 --> 00:30:40,491
এটা কি ছিল? পেয়ে যান।
250
00:30:43,534 --> 00:30:45,536
এখানে আর কি আছে?
251
00:30:47,663 --> 00:30:50,082
এটি একটি কাচের চোখ।
252
00:31:02,550 --> 00:31:04,467
এই দেখুন.
253
00:31:08,179 --> 00:31:09,763
এটা একটা রেডিও।
254
00:31:24,692 --> 00:31:26,277
হ্যালো?
255
00:31:27,068 --> 00:31:29,612
হ্যালো? কেউ কি আমাকে শুনতে পারেন?
256
00:31:31,697 --> 00:31:36,158
পাহাড়িরা বাধা দিচ্ছে। আমরা যদি একটি চাই
সংকেত, আমাদের উচ্চ স্থলে যেতে হবে।
257
00:31:37,535 --> 00:31:39,870
- আমি এটা করব।
- আমি তোমার সাথে যাব।
258
00:31:39,954 --> 00:31:41,204
না, তুমি এখানেই থাকো।
259
00:31:41,288 --> 00:31:44,457
- এই জায়গাটিকে একটি আশ্রয় হিসাবে সেট করুন।
- আমরা সবাই এটা সেট আপ করতে পারি.
260
00:31:44,541 --> 00:31:46,792
আমরা এটা ফিরে করতে পারেন
ঘন্টা দুয়েকের মধ্যে
261
00:31:46,876 --> 00:31:48,711
চলুন।
262
00:31:55,340 --> 00:32:00,678
- তোমার কি মনে হয় তারা এমন করছে কেন?
-কেন ভাবছি কে কি করছে?
263
00:32:00,761 --> 00:32:06,141
তাদের। আপনি কি কখনও আশ্চর্য হয় না
কেন তারা আমাদের আক্রমণ করে?
264
00:32:06,224 --> 00:32:09,643
হয়তো তারা আমাদের আক্রমণ করছে না।
265
00:32:11,353 --> 00:32:15,982
হ্যাঁ, তারা আমাদের জঙ্গলে টেনে নিয়ে যায়
প্রতি এখন এবং তারপর.
266
00:32:16,065 --> 00:32:18,609
প্রকৃত ক্ষতি হয়নি।
267
00:32:18,692 --> 00:32:20,944
ভাল পয়েন্ট.
268
00:32:24,655 --> 00:32:29,868
কেন মনে হয় ওরা আমাদের কিছু নিয়ে যায়
এবং অন্যদের না?
269
00:32:29,951 --> 00:32:32,661
সেই প্রথম রাতে
তারা আমাদের সবচেয়ে শক্তিশালী নিয়েছিল,
270
00:32:32,745 --> 00:32:35,580
আমাদের শান্ত বন্ধু, অন্য তিনজন।
271
00:32:36,623 --> 00:32:43,212
তারা সবাই অ্যাথলেটিক...
কঠিন... হুমকি।
272
00:32:43,295 --> 00:32:45,796
তারা আপনাকে নেয়নি।
273
00:32:49,591 --> 00:32:53,510
অনুমান করুন তারা তাদের পরিকল্পনা পরিবর্তন করেছে
তাদের মধ্যে দুজন নিহত হওয়ার পর।
274
00:32:57,181 --> 00:33:01,059
- বিরতি নিতে চান?
- হ্যাঁ, এটা ভালো ধারণা।
275
00:33:17,279 --> 00:33:19,281
আমি কি ছুরি পেতে পারি?
276
00:33:41,131 --> 00:33:42,924
ধন্যবাদ
277
00:33:45,885 --> 00:33:48,846
তারা কোথায় পেয়েছে বলে মনে করেন?
278
00:33:48,929 --> 00:33:51,223
মানে, তারা জুতাও পরে না।
279
00:33:51,306 --> 00:33:53,891
তারা কিভাবে সেনাবাহিনীর ছুরি পেল?
280
00:33:55,184 --> 00:33:59,855
- দুঃখিত?
- ছুরি। এটা মার্কিন সামরিক.
281
00:34:04,149 --> 00:34:05,234
এখানে...
282
00:34:07,735 --> 00:34:09,487
আমি তোমাকে দেখাবো।
283
00:34:14,449 --> 00:34:16,534
আপনি ট্যাং স্ট্যাম্প দেখতে?
284
00:34:17,368 --> 00:34:19,703
এই ছুরিটি সম্ভবত 20 বছর বয়সী।
285
00:34:19,786 --> 00:34:22,455
তুমি আর এসব দেখো না।
286
00:34:22,539 --> 00:34:26,709
তবুও, এখানে, এই দ্বীপে।
287
00:34:28,251 --> 00:34:30,336
অদ্ভুত, হাহ?
288
00:34:33,630 --> 00:34:35,966
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
289
00:34:37,425 --> 00:34:39,635
অবশ্যই, আনা।
290
00:34:39,719 --> 00:34:43,471
তুমি যখন জঙ্গল থেকে ছুটে গেলে,
দুর্ঘটনার দিন...
291
00:34:45,307 --> 00:34:49,268
...আপনি বার্নার্ডকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?
গাছে উঠে?
292
00:34:50,935 --> 00:34:53,438
সৈকত থেকে তার চিৎকার শুনতে পেলাম।
293
00:34:56,148 --> 00:34:58,275
সৈকত থেকে?
294
00:35:01,485 --> 00:35:04,113
তুমি আমাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করছ কেন, আনা?
295
00:35:07,532 --> 00:35:09,909
তিনি কি আপনাকে সেখানে দেখেছেন?
296
00:35:11,660 --> 00:35:15,246
সে জন্যই কি ভান করেছো
আমাদের একজন হতে?
297
00:35:19,708 --> 00:35:23,836
তুমি জঙ্গল থেকে পালিয়ে এসেছ
দুর্ঘটনার দশ মিনিট পর।
298
00:35:23,920 --> 00:35:25,713
তুমি ভেজা ছিলে না।
299
00:35:29,633 --> 00:35:32,551
তুমি কখনো সমুদ্রে ছিলে না।
300
00:35:42,309 --> 00:35:45,187
তারা কোথায়?
301
00:35:45,270 --> 00:35:47,396
তোমার বন্ধুরা?
302
00:35:50,190 --> 00:35:53,443
নাথান... তুমি কি করলে...
303
00:35:53,527 --> 00:35:57,404
আপনি যদি তার আঙুল কেটে দিতেন এবং
তিনি এখনও আপনাকে বলেছিলেন যে তিনি বিমানে ছিলেন,
304
00:35:57,488 --> 00:36:01,699
আমি মনে করি আপনি হয়তো শুরু করতেন
আপনি ভুল লোক ছিল বিশ্বাস.
305
00:36:02,826 --> 00:36:04,284
আপনি কি তাকে হত্যা করেছেন?
306
00:36:04,368 --> 00:36:06,912
নাথান ভালো মানুষ ছিলেন না।
307
00:36:09,539 --> 00:36:12,916
যে কারণে তিনি তালিকায় ছিলেন না।
308
00:36:20,673 --> 00:36:23,967
বাচ্চাদের কি হবে?
আপনি কি তাদেরও মেরেছেন?
309
00:36:24,050 --> 00:36:26,176
বাচ্চারা ভালো আছে।
310
00:36:30,347 --> 00:36:33,057
তারা এখন ভালো।
311
00:37:18,009 --> 00:37:20,303
গুডউইন কোথায়?
312
00:37:24,598 --> 00:37:26,891
আমরা এখন এখানে নিরাপদ।
313
00:37:51,035 --> 00:37:54,579
কেন সময় নষ্ট করছেন
সেই জিনিস দিয়ে? কোন সংকেত নেই।
314
00:37:54,662 --> 00:38:00,042
আমি মাত্র কয়েক মিনিট এটি চালু করি
একটি দিন এটা সত্যিই না...
315
00:38:01,001 --> 00:38:04,170
হ্যালো? হ্যালো? সেখানে কেউ?
মেডে ! মেডে!
316
00:38:06,004 --> 00:38:08,924
- সেখানে কি কেউ আছে?
- হ্যালো! হ্যালো!
317
00:38:10,217 --> 00:38:12,593
- কে সে?
- তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?
318
00:38:12,676 --> 00:38:14,637
আপনার সংক্রমণ পুনরাবৃত্তি.
319
00:38:14,720 --> 00:38:19,807
হ্যালো! আমরা দুর্ঘটনা থেকে বেঁচে আছি
ওশেনিক ফ্লাইট 815, অনুগ্রহ করে কপি করুন!
320
00:38:19,890 --> 00:38:24,102
আমরা ফ্লাইট 815 বেঁচে আছি!
না, এক মিনিট দাঁড়াও, তুমি কি করছ?
321
00:38:24,185 --> 00:38:26,479
এটা তাদের.
322
00:38:29,815 --> 00:38:31,399
এটা তাদের.
323
00:38:33,109 --> 00:38:36,987
তারা আমাদের বের করার চেষ্টা করছে।
তারা আমাদের খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে।
324
00:38:37,071 --> 00:38:39,072
না, তিনি বলেছিলেন "ফ্লাইট 815"।
325
00:38:39,155 --> 00:38:43,367
কারণ তারা আমাদের ফ্লাইট নম্বর জানে
গুডউইন আমাদের ফ্লাইট নম্বর জানতেন।
326
00:38:44,910 --> 00:38:49,205
- সেখানে বেঁচে থাকলে কি হবে?
- কোন বেঁচে নেই.
327
00:38:53,416 --> 00:38:55,960
এটাই এখন আমাদের জীবন।
328
00:38:56,043 --> 00:38:58,045
এতে অভ্যস্ত হয়ে যান।
329
00:39:49,586 --> 00:39:51,962
আপনি কি দেখছেন?
330
00:39:56,841 --> 00:39:59,093
এটা ঠিক হতে যাচ্ছে.
331
00:40:17,732 --> 00:40:20,067
কি, তুমি এখন কথা বলছ?
332
00:40:21,736 --> 00:40:24,112
এটা 40 দিন হয়েছে.
333
00:40:33,286 --> 00:40:36,121
আপনি কথা বলার জন্য 40 দিন অপেক্ষা করছেন?
334
00:40:38,499 --> 00:40:41,250
আপনি কাঁদতে 40 দিন অপেক্ষা করেছিলেন।
335
00:41:28,955 --> 00:41:30,205
লিবি।
336
00:41:40,588 --> 00:41:43,258
- ওকে ঘুরিয়ে দাও।
- সে কি বেঁচে আছে?
337
00:41:47,803 --> 00:41:50,054
আনা লুসিয়া পান! দ্রুত !
338
00:42:01,772 --> 00:42:03,898
তুমি কে?
339
00:42:06,984 --> 00:42:09,528
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
340
00:42:18,827 --> 00:42:21,996
- সে ইংরেজি জানে না।
- তার মানে কিছু না।
341
00:42:22,079 --> 00:42:25,707
- আমরা তাকে পানিতে পেয়েছি।
- তার কব্জিতে একটি ভাঙা হাতকড়া রয়েছে।
342
00:42:28,042 --> 00:42:29,960
আমি নিশ্চিত নই যে সে হুমকি।
343
00:42:34,005 --> 00:42:35,047
সে দৌড়াচ্ছে!
344
00:42:38,508 --> 00:42:41,636
-মাইকেল ! সয়্যার !
-জিন !
345
00:42:42,596 --> 00:42:45,139
ছিঃ! ছিঃ! ছিঃ!
346
00:42:45,222 --> 00:42:49,476
অন্যদের ! অন্যদের ! অন্যদের ! অন্যদের !
অন্যরা...
347
00:42:49,559 --> 00:42:51,061
অন্যরা...
348
00:43:11,409 --> 00:43:13,828
- আমাকে আঘাত কর।
- তোমাকে মারবে?
349
00:43:13,912 --> 00:43:16,872
আপনি মনে করেন তারা ঠিক আছে?
350
00:43:16,955 --> 00:43:18,749
চলুন জেনে নেওয়া যাক।
351
00:43:18,832 --> 00:43:20,249
আমাকে আঘাত.
352
00:44:34,516 --> 00:44:36,392
- সিন্ডি?
- তারা কি তাকে নিয়ে গেছে?
353
00:44:36,475 --> 00:44:38,144
সিন্ডি !
354
00:45:01,120 --> 00:45:02,872
এটা কি ছিল?