1
00:01:29,450 --> 00:01:34,109
宇宙、無限にある
その寸法と

2
00:01:34,109 --> 00:01:36,530
まだ地球人にとっては一つ
7つのシールが入った本。

3
00:01:38,010 --> 00:01:40,930
地球上で書く
1992年。

4
00:01:42,189 --> 00:01:44,230
宇宙旅行は巨大な
進歩しました。

5
00:01:45,189 --> 00:01:48,010
ソ連と米国
アメリカの州は、

6
00:01:48,010 --> 00:01:50,550
それはコミュニティで 
コラボレーションが成功し、

7
00:01:50,550 --> 00:01:53,750
宇宙船を建造するために...
イオンエンジンを搭載。

8
00:01:54,050 --> 00:01:55,490
船内でできることは、
私たちの中で

9
00:01:55,490 --> 00:01:57,530
銀河の膨大な距離
元に戻します。

10
00:01:58,329 --> 00:02:00,790
人類は宇宙を探索する
新たに登場する惑星

11
00:02:00,790 --> 00:02:03,270
～と同様の生活環境
地球は備えられています。

12
00:02:04,189 --> 00:02:06,150
新しい生活空間が生まれます
欲しかった、そこに

13
00:02:06,150 --> 00:02:08,210
地球人類
急速に増加しています。

14
00:02:09,030 --> 00:02:10,810
現在アジアで最大規模のイベントが開催中

15
00:02:11,509 --> 00:02:13,170
人口爆発以来
記念が行われます。

16
00:02:14,050 --> 00:02:16,330
非常に不安です
西洋世界も

17
00:02:16,330 --> 00:02:18,090
中国という事実
おそらく1つ

18
00:02:18,449 --> 00:02:21,969
水爆を製造した 
それは地球の大部分を破壊する可能性があります。

19
00:02:28,150 --> 00:02:28,998
臭いがする。

20
00:02:41,239 --> 00:02:42,239
それは冗談です！

21
00:02:42,939 --> 00:02:43,939
どこかに行って！

22
00:02:44,060 --> 00:02:45,060
そこから出て行け！

23
00:02:45,099 --> 00:02:46,099
静かに、アルコ！

24
00:02:46,139 --> 00:02:47,139
静かな！

25
00:04:13,349 --> 00:04:14,829
による字幕付き

26
00:04:32,300 --> 00:04:33,780
-どこへ？
-セクション5。

27
00:04:55,000 --> 00:04:56,139
彼はそれを持っていますか？

28
00:04:56,579 --> 00:04:57,579
はい。

29
00:05:13,050 --> 00:05:14,449
私たちは彼をブロックしなければなりません。

30
00:05:39,149 --> 00:05:41,810
ルン会長だけが所有している
檻の鍵。

31
00:05:42,229 --> 00:05:43,229
爆弾は生きている。

32
00:05:43,349 --> 00:05:44,769
私たちにはそれしかできない
人間性を認識する。

33
00:05:45,529 --> 00:05:46,669
残り時間はどれくらいですか？

34
00:05:47,229 --> 00:05:48,429
残りはちょうど 72 時間です。

35
00:05:49,009 --> 00:05:50,189
しかし、もし委員会が
違いはありません

36
00:05:50,189 --> 00:05:52,229
決めるべきだ、そうなるだろう
大惨事を引き起こす。

37
00:06:04,949 --> 00:06:05,990
私は終わった。

38
00:06:06,149 --> 00:06:07,149
私を連れ出してください。

39
00:06:07,229 --> 00:06:08,229
良い。

40
00:06:08,229 --> 00:06:09,229
来る。

41
00:06:09,750 --> 00:06:10,750
気をつけなければなりません。

42
00:06:10,930 --> 00:06:12,349
警備員は全員そうするだろう
10分で交換完了。

43
00:06:36,199 --> 00:06:37,199
幸運を。

44
00:06:37,479 --> 00:06:38,479
ありがとう。

45
00:07:00,149 --> 00:07:02,129
よく頑張ったね、
チャンさん。

46
00:07:02,189 --> 00:07:03,189
ありがとうございます。

47
00:07:03,189 --> 00:07:04,349
これがスイッチングシステムです。

48
00:07:04,489 --> 00:07:06,169
スライドに従ってすべての集計が閉じられます

49
00:07:06,169 --> 00:07:08,269
自動で判断する
点火は事前にプログラムされています。

50
00:07:11,250 --> 00:07:14,629
ここに水素高架タンクがあります。
彼を通して

51
00:07:14,629 --> 00:07:17,470
地下への均圧化
スチールチャンバーが作成されました。

52
00:07:19,129 --> 00:07:22,610
私たちはここで想像を絶する状況に直面しています
行うイオン濃度。

53
00:07:24,529 --> 00:07:26,149
これらの写真は、
私たち、それと一緒に

54
00:07:26,149 --> 00:07:28,170
恐ろしい現実
私たちがここで扱っていること。

55
00:07:32,449 --> 00:07:34,810
中心だと思います
爆発

56
00:07:34,810 --> 00:07:36,969
数百マイル下
地球の表面はそうなります。

57
00:07:42,899 --> 00:07:44,719
きっとこれだ
爆発 1

58
00:07:45,220 --> 00:07:46,979
連鎖反応
世界中全体

59
00:07:46,979 --> 00:07:50,039
核の可能性を誘発する
これにつながるでしょう

60
00:07:50,039 --> 00:07:53,539
地球の地殻が吹き飛ばされてしまう可能性はあるのか 
私たちの青い惑星は崩壊するでしょう。

61
00:07:54,779 --> 00:07:58,299
まだちょうど53時間残っているので、 
社長に伝えておきます。

62
00:08:32,819 --> 00:08:35,319
バミューダキャップの通信制御
3番。

63
00:08:36,039 --> 00:08:37,039
受付へ行きます。

64
00:08:37,859 --> 00:08:39,359
これがヒドラ地上管制です。

65
00:08:39,459 --> 00:08:41,039
私たちの情報をお待ちください。

66
00:08:41,199 --> 00:08:43,059
注意、これは話しています
地上管制。

67
00:08:43,959 --> 00:08:46,419
若干の遅れが発生しております
Tマイナス1.20で。

68
00:08:46,419 --> 00:08:47,419
ああ、プライス大佐。

69
00:08:48,120 --> 00:08:51,240
今すぐかかります 
燃圧均一テスト。

70
00:08:51,299 --> 00:08:55,939
こんにちは、博士。繰り返します、光
T マイナス 1.20 での遅延。

71
00:08:58,359 --> 00:09:02,859
紳士諸君、早速本題に入りましょう
時間を無駄にしないで来てください。

72
00:09:03,539 --> 00:09:07,459
プライス大佐、司令官は皆さんご存知でしょう。
私たちの宇宙プロジェクトのヒドラです。

73
00:09:08,519 --> 00:09:10,039
それでは、ご質問ください。

74
00:09:10,159 --> 00:09:11,159
ありがとう。

75
00:09:11,639 --> 00:09:13,859
大佐、なぜ彼らはそう決めたのですか
金星に飛ぶには？

76
00:09:14,159 --> 00:09:16,959
結局のところ、あなたはかなりの距離を移動しなければなりません
6,000万マイルを旅します。

77
00:09:17,740 --> 00:09:19,659
努力する価値はありますか?
期待していますか？

78
00:09:21,039 --> 00:09:24,279
紳士諸君、ご存知の通り、宇宙旅行です
大きな進歩を遂げました。

79
00:09:24,279 --> 00:09:27,319
私たちは月に行くことができました
そして火星へ飛びます。

80
00:09:27,519 --> 00:09:29,759
私たちは空飛ぶ宇宙ステーションを持っています
宇宙に建てられた

81
00:09:29,759 --> 00:09:32,039
そしてこれらすべては、
私たちの太陽系

82
00:09:32,039 --> 00:09:36,059
研究とおそらく新しいもの
生活空間を創造するために。

83
00:09:36,199 --> 00:09:37,519
だからこそ金星に行くのです。

84
00:09:37,959 --> 00:09:39,299
しかし、それだけが理由ではありません。

85
00:09:39,659 --> 00:09:42,359
注意、注意、私たちは受け取ります
カウントダウンが再び始まります。

86
00:09:42,779 --> 00:09:44,319
Tマイナス1.20より。

87
00:09:44,959 --> 00:09:48,099
繰り返します、もう一度数えます
Tマイナス1.20より。

88
00:09:48,579 --> 00:09:50,539
皆さん、他に何か質問はありますか？

89
00:09:50,539 --> 00:09:54,699
はい、直接のものを使用してみてはいかがでしょうか
金星への軌跡だが回り道？

90
00:09:54,879 --> 00:09:55,879
はい、なぜそうではありませんか？

91
00:09:55,919 --> 00:09:56,919
説明させていただきます。

92
00:09:57,279 --> 00:10:00,119
私たちは...ヘインズ博士、連絡してください
あなたは5行目です。

93
00:10:00,679 --> 00:10:04,179
繰り返します、ヘインズ博士、指揮してください
緊急連絡5件。

94
00:10:04,679 --> 00:10:07,519
ヘインズ博士、私にください
地上管制。

95
00:10:08,459 --> 00:10:09,459
警備員さん。

96
00:10:09,819 --> 00:10:10,819
なぜだめですか？

97
00:10:10,839 --> 00:10:11,839
ラインをクリアします。

98
00:10:12,359 --> 00:10:13,759
はい、待ちますが、やってください
あなたはすぐに。

99
00:10:15,799 --> 00:10:18,119
基本的には承ります 
金星への最短ルート。

100
00:10:18,539 --> 00:10:19,539
見せてあげるよ。

101
00:10:19,619 --> 00:10:21,439
太陽系内部から始めましょう。

102
00:10:22,219 --> 00:10:23,659
火星、地球、金星、水星。

103
00:10:24,399 --> 00:10:26,379
金星が一番近い
惑星から太陽へ。

104
00:10:26,839 --> 00:10:29,379
あなたの質問は、なぜ取るのかということです
私たちはコースを指示しません

105
00:10:29,379 --> 00:10:31,779
金星に行って、今もそれを使っています
太陽の重力？

106
00:10:31,980 --> 00:10:33,480
ダイレクトコースでは
私たちは金星を見ることはありません

107
00:10:33,480 --> 00:10:35,319
この惑星には
独自の軌道を持っています。

108
00:10:35,319 --> 00:10:36,539
それは決定的なものですか？彼は
太陽の周りを公転します。

109
00:10:37,039 --> 00:10:38,039
正しい。

110
00:10:38,779 --> 00:10:39,919
コントロールセンターに行かなければなりません。

111
00:10:42,000 --> 00:10:43,159
続けさせてください。

112
00:10:43,639 --> 00:10:45,099
ここが私たちの出発点です
そしてあるでしょう

113
00:10:45,099 --> 00:10:46,719
当時のヴィーナス
私たちの着陸地点になってください。

114
00:10:46,719 --> 00:10:49,879
私たちは地球の周りを周回しますが、
つまり、宇宙の出発点です。

115
00:10:49,959 --> 00:10:52,079
重力を利用する
地球と

116
00:10:52,079 --> 00:10:53,599
次に、事前に計算されたものに移動します

117
00:10:53,599 --> 00:10:56,519
弾道コース、コンピューター制御
金星の軌道へ。

118
00:10:56,859 --> 00:10:59,559
私たちが軌道上にいるとき、
着陸の準備をしましょう。

119
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
それはとても簡単なことのように思えます。

120
00:11:01,639 --> 00:11:02,919
そう聞こえるだけです。

121
00:11:03,419 --> 00:11:04,659
どれくらい旅行する予定ですか？

122
00:11:05,039 --> 00:11:07,519
旅が何事もなく終わったら
有効期限は 2 か月です。

123
00:11:08,159 --> 00:11:10,199
しかし、そこからが本当の事が始まるのです
注文してそれ

124
00:11:10,199 --> 00:11:12,139
完了までに2年かかります
私たちは戻れます。

125
00:11:12,679 --> 00:11:15,139
大佐、それは何ですか？
特別注文ですか？

126
00:11:15,779 --> 00:11:18,779
さて、私たちは惑星を探索することになっていますが、
駅を建てる。

127
00:11:19,079 --> 00:11:20,139
これにはたくさんの時間が必要です。

128
00:11:20,379 --> 00:11:21,539
注意、時間管理。

129
00:11:21,980 --> 00:11:24,019
T-117 分があります。

130
00:11:24,599 --> 00:11:27,919
すべての権限のない人はただちに
スペースエリアから出ます。

131
00:11:28,519 --> 00:11:30,799
カウントダウンの第二段階
今から始まります。

132
00:11:31,740 --> 00:11:32,859
運航乗務員を準備してください。

133
00:11:33,240 --> 00:11:35,339
繰り返します、運航乗務員
準備ができています。

134
00:11:36,839 --> 00:11:38,099
もう勘弁してもらいましょう。

135
00:11:38,259 --> 00:11:39,599
最後に一つ質問です、先生。

136
00:11:40,199 --> 00:11:41,199
はい、お願いします。

137
00:11:41,639 --> 00:11:44,559
もし家族が何と言ったら...
2年も旅行するんですか？

138
00:11:45,039 --> 00:11:47,000
この質問が欲しいです
答えないでください。

139
00:11:47,359 --> 00:11:48,599
奥さんは離婚するんですか？

140
00:11:50,319 --> 00:11:53,099
紳士諸君、さようなら。

141
00:12:04,529 --> 00:12:05,590
それは事実と一致していますか？

142
00:12:05,970 --> 00:12:07,129
ワシントンもそれを認めた。

143
00:12:07,409 --> 00:12:09,169
それから私たちは行動を起こさなければなりません。

144
00:12:09,209 --> 00:12:10,209
はい。

145
00:12:10,209 --> 00:12:11,669
こちらは地上局が話しています。

146
00:12:12,189 --> 00:12:15,209
すべての民間人に直ちに注意を喚起してください
スタート位置をクリアします。

147
00:12:15,490 --> 00:12:18,730
繰り返しますが、民間人の皆さん
すぐに開始位置を空けてください。

148
00:12:24,149 --> 00:12:25,149
該当なし?

149
00:12:25,990 --> 00:12:28,269
私が旅行に行けると思いますか?
フランクによれば金星まで？

150
00:12:28,649 --> 00:12:30,309
私があなただったらそうするでしょう
滞在させてください。

151
00:12:31,009 --> 00:12:32,470
しかし、コンピュータには、
間違いなくあなただから

152
00:12:32,470 --> 00:12:34,269
技術分野のあなた
あなたは輝かしい人です。

153
00:12:34,449 --> 00:12:35,449
ぜひやっていただければと思います。

154
00:12:35,569 --> 00:12:38,370
正直に言うと、
私もそう願っています。

155
00:12:38,929 --> 00:12:42,470
ご存知のように、私は子供の頃から夢を見てきました
私はそのような冒険についてはすでに知っています。

156
00:12:42,590 --> 00:12:45,490
私は子供の頃からストーブパイプを持っていました
星を見た。

157
00:12:45,730 --> 00:12:48,169
とても面白いですが、きっとそうなりますよ
冗談はまだ通用します。

158
00:12:50,149 --> 00:12:51,529
宇宙に着くまで待ってください。

159
00:12:52,669 --> 00:12:54,809
教えて、もう飽きたの？
肝臓を通過した？

160
00:12:55,049 --> 00:12:56,629
いや、でも好きです
あなたが過ぎた場合はそうではありません

161
00:12:56,629 --> 00:12:58,149
とても重要な宇宙飛行
ジョークが呼ばれます。

162
00:12:58,189 --> 00:12:59,789
今はやめてください
しかし、あなたは愚かです。

163
00:13:00,089 --> 00:13:01,389
申し訳ありませんが、私は
私たちと一緒に持っています

164
00:13:01,389 --> 00:13:03,750
これからの冒険
奇妙な感覚。

165
00:13:04,009 --> 00:13:05,009
危険！

166
00:13:05,009 --> 00:13:06,149
T-98！

167
00:13:07,009 --> 00:13:08,009
燃料補給フェーズ 1!

168
00:13:08,470 --> 00:13:09,610
乗組員の準備を整えてください！

169
00:13:09,669 --> 00:13:10,669
繰り返します！

170
00:13:11,069 --> 00:13:12,149
燃料補給フェーズ 1!

171
00:13:12,610 --> 00:13:13,769
乗組員の準備を整えてください！

172
00:13:14,809 --> 00:13:15,889
えっ、フェーズ1？

173
00:13:16,569 --> 00:13:17,850
これはイオンタンクを充填することを意味します。

174
00:13:18,629 --> 00:13:19,629
なぜ今?

175
00:13:20,230 --> 00:13:21,549
彼らはすべてをスピードアップします。

176
00:13:22,029 --> 00:13:25,069
宇宙ステーションからの電波画像
悪天候を示します。

177
00:13:25,230 --> 00:13:26,509
それとは何の関係もありません。

178
00:13:27,629 --> 00:13:29,329
私たちは天気から来たものではありません
依存しているが、依存している

179
00:13:29,329 --> 00:13:31,389
弾道コース、から
コンピューターで計算されました。

180
00:13:31,669 --> 00:13:33,929
いや、発進時の加速は
別の理由があるはずです。

181
00:13:34,110 --> 00:13:35,110
注意、注意！

182
00:13:35,189 --> 00:13:37,169
治安機関の皆様へ
基地の上で！

183
00:13:37,470 --> 00:13:38,730
治安機関の皆様！

184
00:13:38,789 --> 00:13:40,149
警戒レベル1が出ています！

185
00:13:40,909 --> 00:13:42,250
状態警告は赤です！

186
00:13:43,649 --> 00:13:45,110
アルファフェーズが発生しました。

187
00:13:45,549 --> 00:13:48,389
緊急でないすべての民間人
ヒドラプロジェクトに参加

188
00:13:48,389 --> 00:13:51,870
つまり、ベースに置いたままにして、 
治安当局に通報します。

189
00:13:52,730 --> 00:13:53,730
赤い警報？

190
00:13:53,909 --> 00:13:54,909
それは冗談です。

191
00:13:55,230 --> 00:13:56,389
世界中にそんな人はいない

192
00:13:56,389 --> 00:13:58,929
彼が赤字だなんてクレイジーだ
ボタンを押すでしょう。

193
00:13:59,110 --> 00:14:00,669
教えて、読んでますか？
漫画のヒントだけ？

194
00:14:00,730 --> 00:14:02,250
何か分かりませんか？
中国人が計画してるの？

195
00:14:05,500 --> 00:14:06,980
セキュリティチェックです。

196
00:14:07,059 --> 00:14:08,340
皆さん、注目、注目してください。

197
00:14:08,860 --> 00:14:11,159
すぐに担当者に連絡してください
事務所に報告してください。

198
00:14:11,679 --> 00:14:13,279
これからは外出禁止令が出ます。

199
00:14:13,799 --> 00:14:16,460
ベースが対象です
これからは軍隊。

200
00:14:31,000 --> 00:14:33,759
注意、注意！コントロールセンター
ヒドラが宣言する。

201
00:14:33,960 --> 00:14:35,000
どうしたの？彼はどこにいますか？
大佐？コンドーム

202
00:14:35,000 --> 00:14:36,659
宇宙船のために
今から変わりました。

203
00:14:37,179 --> 00:14:38,179
スタートを前倒ししていきます。

204
00:14:38,720 --> 00:14:39,600
-それはどういう意味ですか？
-すべて性交

205
00:14:39,600 --> 00:14:41,820
システムチェックはできません
もっとやるべきことがある。

206
00:14:41,960 --> 00:14:45,419
T-90からT-50への新たな時間設定。

207
00:14:46,259 --> 00:14:48,340
飛行乗組員はT-30に搭乗します。

208
00:14:49,320 --> 00:14:51,019
なぜシステムチェックをキャンセルするのですか？

209
00:14:51,179 --> 00:14:52,399
緊急警報が出ているからです。

210
00:14:52,480 --> 00:14:53,980
なぜあなたが
スタートの方がいいですか？

211
00:14:54,139 --> 00:14:55,600
彼らは私たちを空に飛ばしたいのです
前に持っている

212
00:14:55,600 --> 00:14:57,419
敵よ、この大切なもの
基地攻撃。

213
00:14:57,559 --> 00:14:58,559
どう思いますか、博士？

214
00:14:58,639 --> 00:14:59,740
大騒ぎする必要はありません。

215
00:14:59,740 --> 00:15:01,019
すぐにわかります。

216
00:15:01,460 --> 00:15:02,460
大佐が来たよ！

217
00:15:14,100 --> 00:15:15,100
紳士諸君。

218
00:15:15,279 --> 00:15:16,360
先生、どうしたのですか？

219
00:15:16,700 --> 00:15:18,920
宇宙船は大丈夫なはずだ
T-30からスタート。

220
00:15:19,000 --> 00:15:21,340
大佐、そこには行けません
システムチェックを避けてください。

221
00:15:21,560 --> 00:15:23,259
セキュリティに連絡しなければなりません
報告する。

222
00:15:23,840 --> 00:15:24,840
すみません、紳士諸君。

223
00:15:27,180 --> 00:15:28,180
私たちは攻撃されているのでしょうか？

224
00:15:28,360 --> 00:15:30,960
私が知っている限りでは、それは
セキュリティ対策としてアラームを鳴らします。

225
00:15:31,659 --> 00:15:33,540
他にはまだ何も持っていない
知ることができる。

226
00:15:33,800 --> 00:15:36,620
もしかしたらただの練習かもしれないし、
したがって、早めに始めるべきです。

227
00:15:37,940 --> 00:15:39,920
セカンダリはどうですか
システムチェック？

228
00:15:39,980 --> 00:15:42,860
あなたとペリー博士はただ見なければなりません 
テストなしで始められるということです。

229
00:15:42,860 --> 00:15:45,040
すべてのシステムは依然として緑色のライトを示しています。

230
00:15:45,259 --> 00:15:47,320
点灯表示灯
ただし、保証するものではありません。

231
00:15:47,879 --> 00:15:49,120
あなたも私と同じようにそれを知らないことを知っています

232
00:15:49,120 --> 00:15:51,340
全員に対する良心的な検査
移動中のシステム...

233
00:15:51,860 --> 00:15:54,180
その後、ダメージを修復していきます
ただ宇宙の中で。

234
00:15:57,049 --> 00:15:58,609
大切な訪問者がいます。

235
00:16:06,399 --> 00:16:07,399
プライス大佐？

236
00:16:07,559 --> 00:16:08,559
はい？

237
00:16:08,879 --> 00:16:10,720
私は内務省出身です
ワシントンで。

238
00:16:12,139 --> 00:16:14,340
私はあなたのところで働くよう依頼されました
変更を加える乗組員。

239
00:16:15,019 --> 00:16:16,019
変化？

240
00:16:16,059 --> 00:16:17,720
大佐、私はドナヒュー将軍です。

241
00:16:18,039 --> 00:16:19,039
これは大佐です...

242
00:16:19,039 --> 00:16:22,120
特別なご注文をいただきました 
米国大統領によって。

243
00:16:23,459 --> 00:16:25,100
皆さん、状況はどうですか？

244
00:16:25,360 --> 00:16:26,360
赤い警報。

245
00:16:26,559 --> 00:16:27,559
これ以上は言えません。

246
00:16:28,019 --> 00:16:29,279
ロシアが推奨したのは…

247
00:16:29,279 --> 00:16:30,439
10マイナス45分。

248
00:16:30,519 --> 00:16:31,720
大将、本題に入ってください。

249
00:16:31,819 --> 00:16:34,639
時間がなくなりつつあります。大佐、３人
あなたの乗組員の人々

250
00:16:35,159 --> 00:16:37,079
この三人の役員と一緒にすべきだ
交換される。

251
00:16:37,159 --> 00:16:39,019
女性と一緒に？私はそれを持っていると思います
正しく聞こえません。

252
00:16:39,720 --> 00:16:40,839
大佐、それは不合理です。

253
00:16:41,339 --> 00:16:42,559
女性は機内で何をすべきですか?

254
00:16:42,879 --> 00:16:44,519
皆さん、これはわかりません。

255
00:16:44,639 --> 00:16:45,639
あなたは...

256
00:16:45,700 --> 00:16:47,039
残念ながらもうすぐです。

257
00:16:48,199 --> 00:16:49,199
それは何ですか？

258
00:16:49,679 --> 00:16:51,199
とても貴重な荷物です。

259
00:16:51,339 --> 00:16:52,339
彼女が乗り込んできます。

260
00:16:52,720 --> 00:16:54,460
切り取る。 1つあります
さらなる負担。

261
00:16:54,720 --> 00:16:56,100
重量は正確に計算されています。

262
00:16:56,220 --> 00:16:58,240
私たち3人の女性の体重は以下です
私たちが置き換える男性たち。

263
00:16:58,960 --> 00:17:00,100
ここにいる私の乗組員から...

264
00:17:00,100 --> 00:17:01,199
それはわかりません。

265
00:17:01,199 --> 00:17:02,199
私から注文を受けてください。

266
00:17:03,960 --> 00:17:04,980
航空スタッフのドクター・ブラウン？

267
00:17:05,559 --> 00:17:06,559
これが私です、先生。

268
00:17:06,839 --> 00:17:08,819
シャブ中尉、技術職
アシスタント兼ナビゲーター。

269
00:17:09,839 --> 00:17:12,400
そして副操縦士のウィリアムズ少佐
そしてシステムエンジニア。

270
00:17:12,740 --> 00:17:13,740
はい、先生。

271
00:17:13,740 --> 00:17:15,019
10マイナス40分。

272
00:17:16,879 --> 00:17:17,879
私を許して。

273
00:17:18,119 --> 00:17:19,680
もちろんできます
そして参謀本部

274
00:17:19,680 --> 00:17:21,480
大統領も同様に 
チームを再編成する。

275
00:17:22,440 --> 00:17:24,019
これは完全なものです
狂気の決断。

276
00:17:24,579 --> 00:17:26,359
この決定は対象となります
あなたの判断ではありません。

277
00:17:26,759 --> 00:17:27,759
本当にそうではありませんか？

278
00:17:27,859 --> 00:17:30,019
いいえ、それならあなたです
の間を表示します。

279
00:17:30,019 --> 00:17:32,180
性別は関係ありません
問題が発生する可能性があります。

280
00:17:32,460 --> 00:17:34,319
間違いなく私たちの側から
やめてください、大佐。

281
00:17:35,259 --> 00:17:37,480
どうやっても乗り込むことができない
希望を考慮してください。

282
00:17:37,940 --> 00:17:38,940
プライバシーはまったくありません。

283
00:17:39,920 --> 00:17:42,559
私たちも特別なことは何も聞きません
特権です、先生。

284
00:17:42,879 --> 00:17:48,639
大佐、マリオン・ターナー博士です。
フライトドクター兼微生物学者。

285
00:17:54,069 --> 00:17:55,649
色々な事が進んでいます。

286
00:17:56,129 --> 00:17:57,809
どうしたの、マスコミよ
知らせないの？

287
00:17:59,230 --> 00:18:01,529
門を開けましょう、将軍、
写真を送りたいです。

288
00:18:01,849 --> 00:18:04,490
カールソン大尉、 
コンピューター技術者および気象学者。

289
00:18:05,669 --> 00:18:06,669
こんにちは。

290
00:18:06,750 --> 00:18:08,829
ミティア・ブロンスキー、副操縦士、航海士。

291
00:18:10,109 --> 00:18:11,109
ブロンスキー、ロシア人。

292
00:18:11,230 --> 00:18:12,449
彼女は月に降り立った最初の女性でした。

293
00:18:12,829 --> 00:18:13,829
はい、その通りです。

294
00:18:13,929 --> 00:18:15,429
ちょうど国際線にいたところだった

295
00:18:15,429 --> 00:18:17,750
ワシントンでの世界会議、
ロタ島が許可されたとき。

296
00:18:19,250 --> 00:18:21,069
そして、私は幸せです、
その委員会は

297
00:18:21,069 --> 00:18:22,909
ヒドラミッションのために私
が選択しました。

298
00:18:23,089 --> 00:18:25,529
あなたではありません。ペリー博士、何か言ってください
この状況についてあなたは？

299
00:18:25,629 --> 00:18:26,750
私たちはそれを受け入れなければなりません。

300
00:18:26,929 --> 00:18:28,309
大統領はそれを命じた。

301
00:18:28,649 --> 00:18:30,329
慣れてください
考えます、大佐。

302
00:18:30,689 --> 00:18:32,089
将軍、私たちと一緒に行きたいのですが

303
00:18:32,089 --> 00:18:33,949
プロジェクトディレクターのヘインズ博士
それについて話してください。

304
00:18:34,069 --> 00:18:35,730
これには時間がありません
もっとあるよ、大佐。

305
00:18:36,490 --> 00:18:37,949
今すぐ気を付けてください
新しい乗組員について。

306
00:18:38,509 --> 00:18:40,109
-はい、先生。
-T-43分。

307
00:18:40,730 --> 00:18:42,069
注意、ヒドラ乗組員。

308
00:18:42,449 --> 00:18:45,149
スタンバイ
T-30に搭乗する。

309
00:18:45,309 --> 00:18:46,309
ごめんなさい、皆さん。

310
00:18:46,309 --> 00:18:47,969
それ以外の場合は3年間のトレーニング。

311
00:18:48,669 --> 00:18:51,469
このプロジェクトのおかげで、私の...
妻は私と離婚します。

312
00:18:52,250 --> 00:18:53,250
頑張れ、サム。

313
00:18:53,329 --> 00:18:54,329
ありがとう。

314
00:18:56,130 --> 00:18:58,329
女性の皆さん、私と一緒に来てください。

315
00:19:01,200 --> 00:19:02,620
信じられない。

316
00:19:03,799 --> 00:19:05,160
まだ信じられません。

317
00:19:05,860 --> 00:19:08,740
まあ、メリットもあるんですが、
女性を乗せること。

318
00:19:08,779 --> 00:19:09,779
はい、もちろん。

319
00:19:09,779 --> 00:19:10,779
靴下を洗うためかもしれません。

320
00:19:11,799 --> 00:19:12,799
大丈夫ですか？

321
00:19:12,980 --> 00:19:14,240
はい、開始できます。

322
00:19:21,349 --> 00:19:25,149
T マイナス 10、9、8、

323
00:19:25,929 --> 00:19:31,089
7、6、5、4、3、

324
00:19:31,789 --> 00:19:34,730
2、1、0。

325
00:19:44,689 --> 00:19:45,829
ヒドラへの地上管制。

326
00:19:47,469 --> 00:19:49,569
彼らは素晴らしいスタートを切った。

327
00:19:52,000 --> 00:19:54,799
すべてのシステムが完璧に動作します
逸脱せずに。

328
00:19:55,400 --> 00:19:59,220
あなたのスピードは
Tプラス2分で32-50。

329
00:19:59,740 --> 00:20:02,039
時刻を同期して確認する
そして待ってください

330
00:20:02,039 --> 00:20:04,400
出発の準備ができています
ロケットの最初のステージ。

331
00:20:05,000 --> 00:20:06,440
地上管制のヒドラ。

332
00:20:06,980 --> 00:20:08,180
システムは機能します。

333
00:20:08,700 --> 00:20:09,779
推力も完璧。

334
00:20:10,460 --> 00:20:11,460
時刻同期。

335
00:20:15,759 --> 00:20:18,960
Tプラス2分15秒。

336
00:20:20,540 --> 00:20:22,240
デトネーションTプラス3。

337
00:20:22,400 --> 00:20:26,200
大きな声ではっきりと伝え、確認する
Tプラス3で爆発。

338
00:20:27,880 --> 00:20:28,880
ペリー博士はどうでしょうか？

339
00:20:29,160 --> 00:20:30,340
彼の脈拍は不規則です。

340
00:20:33,409 --> 00:20:34,450
準備をしてください。

341
00:20:34,789 --> 00:20:36,990
これで最初に来ました
地球の軌道の位相。

342
00:20:37,409 --> 00:20:38,950
地上管制のヒドラ。

343
00:20:39,389 --> 00:20:40,389
理解した。

344
00:20:43,000 --> 00:20:45,519
プライス大佐、これが話しています
ターナー博士。

345
00:20:45,759 --> 00:20:47,059
ラインを空けてください、ターナー博士。

346
00:20:47,319 --> 00:20:49,160
残り時間はどれくらいですか？
フェーズ2まで？

347
00:20:49,799 --> 00:20:50,799
ラジオ無料。

348
00:20:50,900 --> 00:20:53,380
まだ数分残っているので、
ターナー博士、私たちが行くまでは

349
00:20:53,380 --> 00:20:56,380
ロケットブーストによって 
最後の地球周回がやってくる。

350
00:20:56,799 --> 00:20:58,680
重力制御
まだスイッチが入っています。

351
00:20:58,940 --> 00:21:00,000
ヒドラの地上駅。

352
00:21:00,359 --> 00:21:03,640
ターナー博士はペリーの世話をしなければならない、
第二段階に入る前に。

353
00:21:03,799 --> 00:21:08,319
理解した。私たちは今Tにいます
プラス2分45秒。

354
00:21:08,900 --> 00:21:10,619
間もなく第一段階軌道に到達します。

355
00:21:12,639 --> 00:21:13,639
医者。

356
00:21:14,259 --> 00:21:15,259
はい、はい。

357
00:21:32,039 --> 00:21:33,219
システムチェックフェーズ1。

358
00:21:33,679 --> 00:21:35,039
まであと2分
次の一押しへ。

359
00:21:37,279 --> 00:21:38,319
重力中和装置をオンにします。

360
00:21:39,119 --> 00:21:40,119
バランス。

361
00:21:40,199 --> 00:21:41,480
大佐、ペリー博士はどうなりますか?

362
00:21:44,500 --> 00:21:45,539
M、スキニー！

363
00:21:49,500 --> 00:21:50,600
彼はそれをしなければなりません。

364
00:21:59,099 --> 00:22:01,000
ペリー博士は白状しなければならない
酸素がある。

365
00:22:01,079 --> 00:22:03,099
航空医療従事者に聞いてください
投与後のモニタリング。

366
00:22:03,219 --> 00:22:05,419
大佐とターナー博士、ここで会いましょう
決定を下すのは私です。

367
00:22:05,639 --> 00:22:06,699
仕事中の私たちの邪魔をしないでください。

368
00:22:06,939 --> 00:22:07,939
終わり。

369
00:22:08,959 --> 00:22:09,980
ヒドラへの地上管制。

370
00:22:10,199 --> 00:22:11,319
軌道修正してください。

371
00:22:11,799 --> 00:22:13,859
北東 75 度に変更します。

372
00:22:14,639 --> 00:22:16,779
コンピュータのストレージが発生する
新しいナビゲーション後。

373
00:22:17,699 --> 00:22:18,759
分かりますか、ヒドラ？

374
00:22:23,200 --> 00:22:24,680
地上管制のヒドラ。

375
00:22:25,980 --> 00:22:28,700
固定2で実行
データに続く行 1。

376
00:22:30,000 --> 00:22:31,000
機内温度90度。

377
00:22:32,140 --> 00:22:33,660
空気圧5.5。

378
00:22:34,600 --> 00:22:37,120
相対湿度36度。

379
00:22:38,240 --> 00:22:39,980
シーケンス 2 の 5 行目が続きます。

380
00:22:41,419 --> 00:22:42,580
デニーはそれを読みました。

381
00:22:43,740 --> 00:22:45,880
テレメトリーとオメガ 1 機能。

382
00:22:48,489 --> 00:22:51,649
大佐、警告したよ 
二次システムのチェックも見逃せません。

383
00:22:51,909 --> 00:22:52,909
はい、知っています。

384
00:22:54,049 --> 00:22:55,389
自動制御が遅い。

385
00:22:56,450 --> 00:22:58,750
手動操作は問題ありません。

386
00:23:02,799 --> 00:23:04,360
距離は 1 秒あたり 2 度です。

387
00:23:04,840 --> 00:23:06,100
ヒドラへの地上管制。

388
00:23:06,500 --> 00:23:07,920
ターナー博士、えっと...

389
00:23:07,920 --> 00:23:10,220
ペリー博士が緊急に必要としています
純粋な酸素。

390
00:23:10,460 --> 00:23:12,300
ターナー博士、帰ってください
あなたの場所ではありません。

391
00:23:12,920 --> 00:23:14,019
コンピューターに関するデータ。

392
00:23:14,120 --> 00:23:16,040
地上管制のヒドラさん、来てください。

393
00:23:16,940 --> 00:23:18,220
ヒドラへの地上管制。

394
00:23:18,920 --> 00:23:20,880
フェーズ2まであと1分。

395
00:23:21,600 --> 00:23:23,560
その後、ステージ 1 の前に爆破されます。

396
00:23:24,640 --> 00:23:26,380
ブースト点火データはどこにありますか?

397
00:23:27,320 --> 00:23:30,380
繰り返しますが、どこに滞在するか
ブースト点火データは？

398
00:23:33,150 --> 00:23:34,769
これはペリー博士の仕事です。

399
00:23:37,230 --> 00:23:39,650
もしかしたらできるかもしれない 
ちょっと急いでください、ブロンスキー少佐？

400
00:23:40,110 --> 00:23:42,190
推力はより少ない時間で発生します
1分よりも。

401
00:23:47,099 --> 00:23:49,659
おい、シャブロンスキー、早くしてくれ！

402
00:23:52,939 --> 00:23:56,519
ヒドラへの地上管制、一時停止 
圧力測定データをお送りください。

403
00:23:56,740 --> 00:23:58,619
正確にする必要があります
突っ込み前のユニット。

404
00:24:00,079 --> 00:24:01,759
注意、地上局にいるヒドラ。

405
00:24:02,439 --> 00:24:05,099
時間単位 T プラス 4 分
そして10秒。

406
00:24:05,919 --> 00:24:07,980
圧力10プラス40。

407
00:24:08,799 --> 00:24:09,799
手動制御はオフです。

408
00:24:10,019 --> 00:24:13,339
ヒドラの地上局には、 
燃料供給の困難。

409
00:24:13,339 --> 00:24:17,919
イオン供給を水平に切り替えます
2C1、コース4度、縦ギッチ。

410
00:24:18,579 --> 00:24:20,579
イオン供給は手動、制御。

411
00:24:23,559 --> 00:24:24,559
推力が増加します。

412
00:24:32,049 --> 00:24:33,169
できますよ。

413
00:24:34,689 --> 00:24:36,369
15秒以内に点火します。

414
00:24:37,029 --> 00:24:40,990
ブロンスキー少佐、デニー、15秒で
前段階が吹き飛ばされる。

415
00:24:59,460 --> 00:25:00,680
システムをシャットダウンしてください。

416
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
点火時に触媒コンバーターが爆発する。

417
00:25:05,819 --> 00:25:06,819
推進剤の供給を絞ります。

418
00:25:08,559 --> 00:25:09,559
絞り込まれた。

419
00:25:09,819 --> 00:25:10,880
成層圏突入。

420
00:25:11,059 --> 00:25:12,460
ヒドラの地上駅。

421
00:25:13,019 --> 00:25:14,819
すべての制御システムは緑色です。

422
00:25:15,660 --> 00:25:16,660
危険！

423
00:25:16,900 --> 00:25:21,080
4、3、2、1、憧れ！

424
00:25:57,219 --> 00:25:58,719
やったね。

425
00:25:59,000 --> 00:26:00,939
すべてのシステムが動作しています
また完璧です。

426
00:26:01,099 --> 00:26:03,519
金星へ向かう方向は T プラス 1100 です。

427
00:26:04,019 --> 00:26:05,799
わかりました、T プラス 1100。

428
00:26:07,039 --> 00:26:08,159
Tプラス1100？

429
00:26:08,879 --> 00:26:10,659
そうすれば彼らはまた我々を捕まえてくれるだろう
加速した。

430
00:26:15,819 --> 00:26:16,819
イオン駆動のスイッチを入れます。

431
00:26:17,140 --> 00:26:18,900
チャンバーをフルパワーで供給します。

432
00:26:19,940 --> 00:26:21,480
システムは通常の周波数に戻ります。

433
00:26:21,640 --> 00:26:22,900
視差を補正します。

434
00:26:35,619 --> 00:26:37,859
ペリー博士ならそうするだろう
彼らならできる

435
00:26:37,859 --> 00:26:39,099
彼に酸素を与えないでください
管理しただろう。

436
00:26:39,099 --> 00:26:40,460
はい、おそらくそうなったでしょう。

437
00:26:40,680 --> 00:26:42,180
しかし、穀物に罪はない。

438
00:26:42,960 --> 00:26:45,460
弾道に還元されたイオンタイヤ
コースコントロール。

439
00:26:46,359 --> 00:26:49,220
現在の速度 38
時速 ,000 マイル。

440
00:26:50,859 --> 00:26:53,440
機内の気圧は現在 0.9 気圧です。

441
00:26:55,119 --> 00:26:56,779
ACS での飛行制御。

442
00:26:57,940 --> 00:27:00,000
他のすべてが引き継ぎます
コンピューター制御。

443
00:27:00,880 --> 00:27:02,339
今、私たちはコースを進んでいます。

444
00:27:03,339 --> 00:27:05,200
すべてのシステムが正確に動作します。

445
00:27:05,960 --> 00:27:08,839
ヴィーナス、両手を広げて。

446
00:27:09,359 --> 00:27:11,640
彼らはとても早く私たちを調べてくれました
軌道。

447
00:27:13,539 --> 00:27:16,359
上のような気がします
地球に何か恐ろしいことが起こりました。

448
00:27:17,559 --> 00:27:19,220
悪魔を描かないでください
壁に。

449
00:27:25,400 --> 00:27:27,140
二人とも私に協力してくれるから？

450
00:27:28,920 --> 00:27:29,920
いいえ。

451
00:27:30,100 --> 00:27:31,100
彼女に言いたくないですか？

452
00:27:32,759 --> 00:27:34,220
彼女ならすぐに分かるだろう。

453
00:28:01,250 --> 00:28:02,829
ディクトスコープで何と読み取れますか?

454
00:28:03,809 --> 00:28:05,250
スペクトル上の統一
素晴らしいです。

455
00:28:09,079 --> 00:28:10,120
偏差値が下がります。

456
00:28:15,629 --> 00:28:17,789
現在の速度は48,000マイルです。

457
00:28:18,529 --> 00:28:20,909
距離は145,000マイルです、先生。

458
00:28:21,250 --> 00:28:23,189
このデータをフィードする
コンピューター、ドクター。

459
00:28:23,429 --> 00:28:24,429
はい、確かに。

460
00:28:24,649 --> 00:28:25,909
今すぐこれらのものを取り外すことができます。

461
00:28:26,689 --> 00:28:30,149
今は脈拍チェックだと思います
は不要ですよね？

462
00:28:30,409 --> 00:28:32,109
脈ありでもありますか？

463
00:28:33,029 --> 00:28:34,669
大佐、そうしたいのですが
何が行われているかを調べる

464
00:28:34,669 --> 00:28:36,389
私たちの古い惑星
地球は続いています。

465
00:28:37,490 --> 00:28:39,109
ダニー、地上局に連絡して。

466
00:28:39,589 --> 00:28:40,889
ヘインズ博士にお話を伺いたいと思います。

467
00:28:41,789 --> 00:28:42,789
試してみます。

468
00:28:46,700 --> 00:28:48,019
何も聞こえません。

469
00:28:49,000 --> 00:28:52,299
ハイドラン地上管制が来る、ただ
理解できないざわめき声。

470
00:28:52,440 --> 00:28:53,640
それは驚きません。

471
00:28:54,080 --> 00:28:56,420
混乱が起きる可能性が高い
小惑星帯を通って。

472
00:28:56,880 --> 00:28:57,880
十分に可能です。

473
00:28:58,200 --> 00:28:59,700
しかし、別の説明もあります。

474
00:28:59,840 --> 00:29:00,840
どういう意味ですか？

475
00:29:00,840 --> 00:29:03,680
始めるとアラームが鳴る
赤、それは私に考えさせます。

476
00:29:03,900 --> 00:29:05,240
それで何が言いたいのですか？

477
00:29:05,380 --> 00:29:06,380
それは単なる推測です。

478
00:29:06,920 --> 00:29:09,279
しかし、それは十分に可能です
その中国と

479
00:29:09,279 --> 00:29:12,200
戦争のような状況にあるアメリカ
状態と

480
00:29:12,200 --> 00:29:14,779
したがって、できません
当社と無線連絡を取るため。

481
00:29:14,779 --> 00:29:15,880
博士、彼女の何が問題なのですか？

482
00:29:16,960 --> 00:29:18,500
もうすっかり気分が良くなりました。

483
00:29:18,840 --> 00:29:21,380
そうですね、ちょっとの間
私には無理だと思いました。

484
00:29:21,799 --> 00:29:22,799
感謝できるようになりたいです。

485
00:29:22,880 --> 00:29:26,799
なぜ私が？ありがとう、ブロンスキー少佐
そしてサバイバルドクターたち。

486
00:29:34,500 --> 00:29:36,740
全部できるでしょうか？
静脈を破壊します。

487
00:29:37,940 --> 00:29:39,619
1 つを使用する必要があります
ジャークを引き出します。

488
00:29:41,950 --> 00:29:44,090
少なくともノックするべきだ
できますよ、大佐。

489
00:29:44,630 --> 00:29:46,430
自動ドアあり
残念ながら不可能です。

490
00:29:47,029 --> 00:29:48,029
本当にそうではありませんか？

491
00:29:48,210 --> 00:29:49,710
大佐、何か命令はありますか？

492
00:29:50,029 --> 00:29:51,029
現時点ではそうではありません。

493
00:29:51,110 --> 00:29:52,769
ただあなたの世話をしたかっただけです
あなたの状態についてお問い合わせください。

494
00:29:53,009 --> 00:29:54,830
ありがとう。私たちの驚くべき
登場するのは、

495
00:29:54,830 --> 00:29:56,610
純粋に日常的なもの
プロセスを進めてください。

496
00:29:57,069 --> 00:29:58,330
私たちはあなたを望んでいませんでした
近づきすぎます。

497
00:29:58,750 --> 00:30:01,430
あなたたちは何のためにアメリカ人ですか？
素朴で厳格な国民？

498
00:30:01,610 --> 00:30:03,289
結局のところ、ここにいます
2年間一緒に。

499
00:30:03,830 --> 00:30:05,330
それを忘れないでください、女性の皆さん。

500
00:30:05,450 --> 00:30:07,190
必ずやります
それを思い出してください。

501
00:30:09,069 --> 00:30:10,850
後で戻ってきてください
乗務員室、医師。

502
00:30:12,950 --> 00:30:15,670
まだ問題はありますか、
ヘンドリックス中尉？

503
00:30:17,150 --> 00:30:18,370
ヘンドリックス中尉、
行ってもいいですか？

504
00:30:18,730 --> 00:30:19,499
はい。

505
00:30:24,419 --> 00:30:25,419
素敵な皆さん。

506
00:30:25,579 --> 00:30:26,859
二人とも素敵ですね。

507
00:30:27,019 --> 00:30:29,199
ケイティ、自分に勝て
それはあなたの頭の外にあります。

508
00:30:29,879 --> 00:30:31,419
私たちはここにはいません
どのパーティーでも。

509
00:30:31,939 --> 00:30:33,879
それは私たち次第です、1
整理すること。

510
00:30:34,339 --> 00:30:36,500
あなたはまだ意識的には知りません 
私たちがどのような状況に置かれているのか。

511
00:30:38,359 --> 00:30:39,859
何をささやいているの、ジョージアナ？

512
00:30:41,079 --> 00:30:42,500
二人とも私に何か隠しているんですか？

513
00:30:43,559 --> 00:30:44,559
彼女に伝えたほうがいいでしょうか？

514
00:30:44,839 --> 00:30:45,980
何を言ったらいいでしょうか？

515
00:30:49,679 --> 00:30:50,499
何もない。

516
00:30:55,000 --> 00:30:56,619
ただ、分かりません。

517
00:30:58,680 --> 00:31:00,380
なぜ行き詰まってしまうのでしょうか？
可愛い3人と一緒に

518
00:31:00,380 --> 00:31:02,059
2年間の女性
宇宙船に？

519
00:31:03,039 --> 00:31:05,940
そこには何らかの意図がある
その背後にあるのか、そうでないのか？

520
00:31:09,199 --> 00:31:11,980
今すぐ参加しましょう 
定期検査を始めてください、先生。

521
00:31:12,159 --> 00:31:13,859
ちょっといいですか？
お待ちください、先生。

522
00:31:14,099 --> 00:31:15,960
信じます、中尉
ヘンドリックスは正しい。

523
00:31:16,740 --> 00:31:17,819
どういう意味ですか？

524
00:31:18,059 --> 00:31:21,019
国防総省のコンピューターには、
決して間違ったことはありません。

525
00:31:21,079 --> 00:31:22,079
女性のせいで、ということですか？

526
00:31:22,659 --> 00:31:26,579
はい、中国の爆弾実験は可能性があります
しかし地球を滅ぼす。

527
00:31:27,279 --> 00:31:29,399
そうなると選択肢がなくなってしまう
戻るために。

528
00:31:29,799 --> 00:31:31,519
でも博士、中国人は
決して持たないだろう

529
00:31:31,519 --> 00:31:33,000
彼らがいる場所で爆弾を爆発させる
自分で行ってください。

530
00:31:33,139 --> 00:31:34,139
それは不合理だ。

531
00:31:34,440 --> 00:31:35,599
彼は高熱があります。

532
00:31:39,319 --> 00:31:41,519
彼は間違いなくフィクションの話を多すぎる
読んでください。

533
00:31:42,139 --> 00:31:44,680
爆弾一発は無理だよ
地球を破壊する。

534
00:31:44,879 --> 00:31:47,339
いいえ、でも彼女はできました
連鎖反応を引き起こします。

535
00:31:47,599 --> 00:31:49,700
十分な原子物質
どこにでも存在します。

536
00:31:52,009 --> 00:31:53,830
-速い！
-重力のバランスをとる!

537
00:31:53,890 --> 00:31:54,890
はい、先生！

538
00:31:59,279 --> 00:32:00,700
ハムサンドイッチ。

539
00:32:02,320 --> 00:32:03,320
マスタード付き。

540
00:32:06,500 --> 00:32:10,200
私たちのものを食べたのは初めてです
宇宙ステーションを肉眼で見てみましょう。

541
00:32:16,579 --> 00:32:17,579
なぜだめですか？

542
00:32:19,100 --> 00:32:21,259
では、なぜあなたがいるのですか
そんなに私たちに反抗したの？

543
00:32:21,360 --> 00:32:22,519
ミッションは危険だ。

544
00:32:23,880 --> 00:32:25,819
そして、私たちがそうしているかどうかはわかりません
生きて帰ってきて。

545
00:32:26,120 --> 00:32:28,259
それに、問題は常にある
男と女の間。

546
00:32:28,279 --> 00:32:29,440
それはあなたが作るからです。

547
00:32:33,809 --> 00:32:35,630
-かなり可能です。
-なぜですか？

548
00:32:36,109 --> 00:32:37,109
気にするから。

549
00:32:37,190 --> 00:32:40,109
あなたは知っていると確信しています
地球上で何が起こっているのか。

550
00:32:40,549 --> 00:32:41,549
それで話してください。

551
00:32:41,650 --> 00:32:44,470
あなたとあなたの同僚はなぜそこにいるのですか？
ここで、ご注文は何ですか？

552
00:32:44,869 --> 00:32:46,349
私たちもあなたと同じ使命を持っています。

553
00:32:46,750 --> 00:32:49,250
そして私たちはあなたと人生を分かち合うべきです
金星の状況を確認してください。

554
00:32:49,549 --> 00:32:50,549
彼らは嘘をつきます。

555
00:32:50,589 --> 00:32:51,589
そして、どのようにして？

556
00:32:51,809 --> 00:32:53,069
常に虐待しなければならないのですか？

557
00:32:53,490 --> 00:32:55,710
自分を守ることができる、
干渉しないでください。

558
00:32:55,990 --> 00:32:57,049
私はそれを確信しています。

559
00:32:57,970 --> 00:32:59,750
しかし、彼にとってあなたは必要です
取扱説明書。

560
00:32:59,789 --> 00:33:01,069
迷惑だよ、ダニー。

561
00:33:01,910 --> 00:33:04,710
今からキャビンに行きます、 
誰かが私を探した場合に備えて。

562
00:33:08,480 --> 00:33:11,220
彼にそれを反対しないでください、彼
異端審問官を演じるのが好きです。

563
00:33:11,359 --> 00:33:12,359
あれ、何？

564
00:33:12,839 --> 00:33:13,839
真実の狂信者。

565
00:33:39,879 --> 00:33:40,879
こんにちは。

566
00:33:41,720 --> 00:33:42,779
シャワーを浴びましたか？

567
00:33:43,099 --> 00:33:44,099
はい。

568
00:33:44,640 --> 00:33:46,539
そして生まれ変わったような気がします。

569
00:33:47,980 --> 00:33:50,299
あなたはとてもエロい人です
ケイティさん。

570
00:33:50,759 --> 00:33:51,779
そしてあなたもそれを知っています。

571
00:33:52,200 --> 00:33:54,720
でも君は自分の魅力で遊んでる
ちょっと目立ちすぎます。

572
00:33:55,779 --> 00:33:57,259
実際、なぜこれをやっているのですか？

573
00:33:57,900 --> 00:33:58,900
その背後には何があるのでしょうか？

574
00:33:59,380 --> 00:34:00,740
教えてください、この音楽はどこから来たのですか?

575
00:34:02,119 --> 00:34:04,599
ダニーはまた連絡します
地上局。

576
00:34:04,819 --> 00:34:06,440
そして彼らは私たちに音楽のシャワーを浴びせてくれます。

577
00:34:06,440 --> 00:34:07,440
そうそう、ダニー。

578
00:34:08,099 --> 00:34:09,679
彼は素敵な人だよ。

579
00:34:10,239 --> 00:34:11,239
はい、素敵な男の子です。

580
00:34:11,679 --> 00:34:13,400
男の子向けのものがあれば。

581
00:34:18,210 --> 00:34:19,730
全く別の質問です。

582
00:34:20,110 --> 00:34:21,110
はい？

583
00:34:21,269 --> 00:34:22,670
特別注文はありますか？

584
00:34:22,809 --> 00:34:23,809
はい、それは持っています。

585
00:34:23,969 --> 00:34:26,670
私は気象学者のはずだ
記録を作成します。

586
00:34:30,360 --> 00:34:32,099
船を見せたほうがいいかもしれない

587
00:34:32,099 --> 00:34:34,119
テクニックを見せてください
知りますか？

588
00:34:34,340 --> 00:34:36,480
必要ない、もう終わった
写真にあるテクノロジー。

589
00:34:36,719 --> 00:34:40,820
あなたは？はい。についてのコース中
この宇宙船を完成させました。

590
00:34:40,960 --> 00:34:42,679
私はあなたの私生活についても話します
知らされた。

591
00:34:42,960 --> 00:34:44,599
彼らは離婚していて、
は難しいと考えられています。

592
00:34:44,800 --> 00:34:46,539
プライス大佐は生き続ける
妻と別居

593
00:34:47,119 --> 00:34:51,400
そしてダニーはただ優しいです。

594
00:34:52,599 --> 00:34:54,179
ご存知のとおり、私は情報を得ています。

595
00:34:55,179 --> 00:34:56,559
一つ忘れてしまいましたね。

596
00:34:58,119 --> 00:34:59,840
ペリー博士はどうですか？

597
00:35:01,719 --> 00:35:03,659
彼は私を迎えに来ます
男は問題ではない。

598
00:35:05,699 --> 00:35:06,699
では誰ですか？

599
00:35:11,179 --> 00:35:12,519
もうドラマから離れてください。

600
00:35:13,820 --> 00:35:14,820
私はあなたが欲しいです。

601
00:35:15,940 --> 00:35:17,880
この甘草の削りくずは何ですか？
ダニーのこと？

602
00:35:18,079 --> 00:35:19,900
彼はただの男の子です
そして本物の男ではありません。

603
00:35:20,699 --> 00:35:21,699
彼のことは忘れてください。

604
00:35:22,420 --> 00:35:23,420
キスして。

605
00:35:35,400 --> 00:35:37,680
ああ、あなたは私に少し似ています
嵐すぎる。

606
00:35:38,599 --> 00:35:40,460
気に入らないですか？
男性は嵐ですか？

607
00:35:41,000 --> 00:35:42,500
私が彼女に恋をしているなら、そうです。

608
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
ああ、なるほど。

609
00:35:45,619 --> 00:35:47,160
あなたは私に慣れるでしょう。

610
00:35:48,039 --> 00:35:49,039
すでに可能です。

611
00:35:50,639 --> 00:35:52,840
たぶんあなたはいつか私になるでしょう
愛さえも。

612
00:35:56,699 --> 00:35:58,339
それは十分に可能です。

613
00:36:01,550 --> 00:36:02,789
メモをください。

614
00:36:28,949 --> 00:36:31,089
今すぐ行ってください、行きたいです
私に服を着せて。

615
00:37:11,849 --> 00:37:13,170
見た目はどうですか？

616
00:37:14,309 --> 00:37:15,769
あなたは私を怖がらせました。

617
00:37:16,730 --> 00:37:19,730
私たちはまだ重力の中にいます
小惑星帯の比率。

618
00:37:20,650 --> 00:37:24,929
強力な磁力はまだ壊れます
常に超音波。

619
00:37:25,949 --> 00:37:26,949
無線連絡はありません。

620
00:37:27,789 --> 00:37:29,170
なんだかそれは不安ですね。

621
00:37:30,670 --> 00:37:32,309
それが私たちのものかどうか見てみましょう
惑星はまだ存在します。

622
00:37:34,599 --> 00:37:36,639
まだ回ってますが、
中国なら

623
00:37:36,639 --> 00:37:39,139
水爆が爆発する
それは災害だ。

624
00:37:39,619 --> 00:37:42,219
中国がそれを持っていることをどうやって知りますか
水爆を爆発させたいですか？

625
00:37:43,059 --> 00:37:44,799
この情報をお持ちですか
ペンタゴンから？

626
00:37:46,079 --> 00:37:47,279
今、私にはあることが明らかになりました。

627
00:37:48,539 --> 00:37:49,739
だからこそ私たちはあなたとあなたのものを持っています

628
00:37:49,739 --> 00:37:51,799
同僚が私のうちの3人に対して
男たちは入れ替わった。

629
00:37:53,619 --> 00:37:54,619
はい、その通りです。

630
00:37:54,719 --> 00:37:56,279
この決定を下したのは、
私たちの大統領

631
00:37:56,279 --> 00:37:58,039
とのコラボレーション 
安全保障委員会が発足。

632
00:37:58,539 --> 00:38:00,779
こんなことが起こらないことを祈ります
水爆実験。

633
00:38:00,779 --> 00:38:04,319
連鎖反応を起こすから
そして地球全体を破壊します。

634
00:38:04,460 --> 00:38:06,059
そして私たちは宇宙船に乗って
彼らだけだろう

635
00:38:06,059 --> 00:38:08,460
未来にも存在し続ける生存者たち 
人間性の。

636
00:38:08,679 --> 00:38:10,199
そう、それが私の出発でした。

637
00:38:10,239 --> 00:38:11,900
わかりました。何か問題が発生した場合、

638
00:38:12,000 --> 00:38:13,480
新しいものを買ったほうがいいでしょうか？
惑星を植民地化します。

639
00:38:13,639 --> 00:38:15,440
聞いてよ、穀物よ、私
持っていない

640
00:38:15,440 --> 00:38:17,819
自主的に通報しましたが、
コンピューターが私を選んだのです。

641
00:38:18,099 --> 00:38:19,099
一瞬。

642
00:38:19,679 --> 00:38:22,059
メガネなしでも見えます
めちゃくちゃかわいい。

643
00:38:22,759 --> 00:38:25,519
緊急の場合は、喜んでご一緒します
彼らを新しい惑星に定住させてください。

644
00:38:27,059 --> 00:38:28,880
そうだと想像してみてください
そう簡単ではありません。

645
00:38:31,219 --> 00:38:34,059
申し訳ありませんが、私は
空腹を感じます。

646
00:38:34,480 --> 00:38:35,739
これが空気の入れ替えです。

647
00:38:36,880 --> 00:38:38,139
私は完全に真剣でした。

648
00:38:40,480 --> 00:38:41,480
一緒に来て、ケイティ。

649
00:38:41,500 --> 00:38:42,619
食べ物には気を付けましょう。

650
00:38:42,699 --> 00:38:44,619
私はそれを信じません
それはどの国でも

651
00:38:44,619 --> 00:38:46,639
狂ったように食べる、地球
爆破すること。

652
00:38:46,739 --> 00:38:47,759
彼らはただ私を怖がらせたいだけなのです。

653
00:38:48,940 --> 00:38:49,940
ああ、食べ物ね。

654
00:38:50,099 --> 00:38:51,819
さて、紳士諸君、これで完成です
スペースメニュー。

655
00:38:51,940 --> 00:38:54,839
ありがとう。言わなければなりません、 
機内サービスは素晴らしいです。

656
00:38:54,900 --> 00:38:57,380
本当じゃないですか、ペリー博士？そしてダニー
料理人としてうまくやっている。

657
00:38:57,380 --> 00:38:58,860
それはとても感動的ですね。

658
00:38:58,940 --> 00:38:59,940
ありがとう、ダニー。

659
00:39:07,620 --> 00:39:08,620
はい。

660
00:39:08,720 --> 00:39:11,120
実際に何が起こったのでしょうか？
ロシア語から

661
00:39:11,120 --> 00:39:14,960
目の前にある宇宙船
一年中送られてきましたか？

662
00:39:15,360 --> 00:39:16,860
３ヶ月も行方不明になってしまいました。

663
00:39:17,680 --> 00:39:20,240
取り組みは簡単でした
来ました、私にとってはとてもよかったです

664
00:39:20,240 --> 00:39:22,340
白、1つだけありました
乗っているのは男性だけ。

665
00:39:23,039 --> 00:39:27,900
はい、レオノフスキー教授、彼はそうしたかったのです。 
銀河間空間を探索します。

666
00:39:28,060 --> 00:39:30,640
はい、まあ、部屋はかなりです

667
00:39:30,640 --> 00:39:32,740
絶望的な事業
独身男性の場合。

668
00:39:32,800 --> 00:39:35,539
どうして？宇宙船は上にありました
技術的には最先端のもの。

669
00:39:35,960 --> 00:39:37,480
理由がわかりません
それは失われます。

670
00:39:37,620 --> 00:39:39,180
これにはいくつかの理由が考えられます。

671
00:39:39,320 --> 00:39:41,300
重力の中に入ることができる
別の

672
00:39:41,300 --> 00:39:44,880
惑星が入り込んだ
隕石の山。

673
00:39:45,780 --> 00:39:47,780
そうは思わない
コースはまさに準備が整いました。

674
00:39:48,420 --> 00:39:49,420
彼らは私たちにそう言っただろう。

675
00:39:51,160 --> 00:39:52,240
私は彼のことをよく知っていました。

676
00:39:53,580 --> 00:39:56,200
彼は私のインストラクターでした
宇宙科学。

677
00:39:58,240 --> 00:40:00,740
わかりますが、彼はそうすべきです
もう生きていません。

678
00:40:02,180 --> 00:40:05,220
実際にはどこから入手するのでしょうか？
彼の死について知っていますか？

679
00:40:06,900 --> 00:40:09,840
ヒドラの地上局、 
避けられないことが起こる。

680
00:40:10,200 --> 00:40:11,220
狂人は…今にも…

681
00:40:13,400 --> 00:40:16,139
周波数座標に移動
-B-1、ダニー。

682
00:40:16,619 --> 00:40:18,099
何が起こっているのかを知る必要がある
地球に起こった。

683
00:40:21,750 --> 00:40:22,849
何もありません、もう受付はありません。

684
00:40:29,300 --> 00:40:30,400
今は何ですか？

685
00:40:30,820 --> 00:40:31,880
何かをしなければなりません。

686
00:40:32,100 --> 00:40:33,320
中尉、これを乗り越えられますか

687
00:40:33,320 --> 00:40:35,340
Periscope の変更
気づきましたか？

688
00:40:36,120 --> 00:40:37,120
いいえ、ありません。

689
00:40:37,600 --> 00:40:38,600
しかし、自分の目で見てください。

690
00:41:08,349 --> 00:41:11,089
それは地球からしたら何の意味もない
まだ残っているでしょうか？

691
00:41:14,720 --> 00:41:16,740
だから私たちは決して元には戻りません。

692
00:41:23,599 --> 00:41:25,920
もう後戻りはできません。

693
00:41:28,599 --> 00:41:29,799
それは真実ではありません!

694
00:41:32,650 --> 00:41:36,070
いやいやいや！

695
00:41:41,349 --> 00:41:43,889
中国人はどうしてできたのでしょうか？
そんなに気が狂うのか？

696
00:41:48,099 --> 00:41:49,380
もう後戻りはできません。

697
00:41:52,500 --> 00:41:53,500
終わりました。

698
00:41:54,579 --> 00:41:55,579
狂気だ。

699
00:41:56,559 --> 00:41:58,719
なぜ彼らはそんなことをしたのでしょうか？

700
00:42:02,449 --> 00:42:07,230
放射能の可能性が高い
成層圏へ進出。

701
00:42:07,929 --> 00:42:08,969
私たちもこれに脅かされています。

702
00:42:09,549 --> 00:42:10,730
フィルターグラス！

703
00:42:14,550 --> 00:42:15,550
はい。

704
00:42:18,170 --> 00:42:19,170
言ったほうがいいですよ。

705
00:42:29,300 --> 00:42:31,420
私たちの惑星はもう存在しません。

706
00:42:36,699 --> 00:42:37,699
おお。

707
00:42:40,119 --> 00:42:41,119
おお。おお。おお。

708
00:42:45,780 --> 00:42:47,740
いいえ、そうではありません。

709
00:42:47,740 --> 00:42:49,680
しっかりしてください！私は
信じないでください！

710
00:42:49,820 --> 00:42:50,820
ここに泊まりました！

711
00:42:51,019 --> 00:42:52,740
やめて、静かに！

712
00:43:22,849 --> 00:43:24,150
彼女は落ち着いてきています。

713
00:43:25,230 --> 00:43:26,929
そしてあなた、どう感じますか？

714
00:43:27,949 --> 00:43:28,949
良い。

715
00:43:29,909 --> 00:43:31,170
ただちょっと寒いんです。

716
00:43:31,670 --> 00:43:32,670
ショックを乗り越えて。

717
00:43:37,260 --> 00:43:39,100
-放射能？
-はい、上がります。

718
00:43:39,480 --> 00:43:40,880
しかし、それだけではありません、ドン。

719
00:43:41,500 --> 00:43:44,120
爆発でできた土の塊
分割して、

720
00:43:44,260 --> 00:43:46,220
かなりのスピードでレースをする
私たちに向かって。

721
00:43:46,460 --> 00:43:48,000
論理的には、それは可能です
見逃せない。

722
00:43:48,280 --> 00:43:50,220
コースを変更しなければなりません、
唯一のチャンス。

723
00:43:50,539 --> 00:43:52,519
はい、はい、そして運転してください
保護シールド。

724
00:43:52,760 --> 00:43:53,760
はい、先生。

725
00:44:08,930 --> 00:44:09,930
できるでしょうか？

726
00:44:11,070 --> 00:44:12,330
そうだといい。

727
00:44:13,890 --> 00:44:14,890
私たちはしなければならない。

728
00:44:15,190 --> 00:44:16,190
死にたくない。

729
00:44:19,180 --> 00:44:20,720
聞いてください、私は死にたくないのです！

730
00:44:21,900 --> 00:44:23,100
落ち着け、ベン。

731
00:44:23,460 --> 00:44:25,960
今は誰にも許可されていません
神経を失ったら。

732
00:44:26,280 --> 00:44:27,280
気を引き締めてください。

733
00:44:32,230 --> 00:44:34,009
ダニー、ダニー、聞こえますか？

734
00:44:36,349 --> 00:44:37,989
彼はただそこに座って見つめている
自分の前で。

735
00:44:41,150 --> 00:44:42,990
それは十分に可能です
それを通して

736
00:44:42,990 --> 00:44:44,950
彼の性格の衝撃
分裂しました。

737
00:44:46,869 --> 00:44:48,269
脈拍は正常です。

738
00:44:49,410 --> 00:44:50,410
ダニー？

739
00:44:50,730 --> 00:44:51,730
ダニー！

740
00:44:52,090 --> 00:44:53,090
ダニー！

741
00:44:56,650 --> 00:44:57,829
どうしたの？

742
00:44:58,849 --> 00:44:59,849
覚えて。

743
00:45:00,349 --> 00:45:01,550
後ろに戻ります、ケイティ。

744
00:45:08,369 --> 00:45:09,509
私たちはこれからどうなってしまうのでしょうか？

745
00:45:09,849 --> 00:45:12,829
私たちは研究の使命を果たします
実行してから見てください。

746
00:45:13,469 --> 00:45:14,569
それは金星に留まるということですか？

747
00:45:15,109 --> 00:45:16,730
果たしてそこに辿り着くことができるだろうか？

748
00:45:18,469 --> 00:45:19,710
なぜそれを疑うのですか？

749
00:45:20,069 --> 00:45:21,489
コースを変更しなければならなかったからだ。

750
00:45:21,629 --> 00:45:22,629
知っている。

751
00:45:22,629 --> 00:45:24,869
でも多分私たちはそれを発見するでしょう
銀河間空間

752
00:45:24,869 --> 00:45:29,029
インターネット、同様の 
地球上のような生活環境。

753
00:45:29,509 --> 00:45:31,129
金星はもっと永続的になるだろう
生息地

754
00:45:31,129 --> 00:45:32,869
そこにあるので不適切です
とても暑すぎます。

755
00:45:33,609 --> 00:45:34,849
したがって、私たちにはほとんどチャンスがありません。

756
00:45:35,029 --> 00:45:36,529
それは大きな間違いだよ、ダニー。

757
00:45:37,209 --> 00:45:39,489
惑星はたくさんあるのですが、
それが問題になります。

758
00:45:58,889 --> 00:46:00,789
それは事実です。

759
00:46:11,329 --> 00:46:12,329
素晴らしいよ、みんな。

760
00:46:12,630 --> 00:46:15,870
この防水シートは私たちの前にあります
放射能の増加を防ぎます。

761
00:46:16,289 --> 00:46:20,910
私の測定によると、
放射線量は5%増加しました。

762
00:46:27,369 --> 00:46:28,829
- 運航乗務員！
-流星！

763
00:46:29,530 --> 00:46:30,530
あなたの席に！

764
00:46:31,110 --> 00:46:32,110
速い！

765
00:46:34,589 --> 00:46:35,769
流星が私たちに近づいています。

766
00:46:36,650 --> 00:46:37,650
席に着きます。

767
00:46:37,670 --> 00:46:38,909
流星が宇宙船に接近します。

768
00:46:39,130 --> 00:46:40,130
さあ、ベン。

769
00:46:42,670 --> 00:46:43,829
-聞こえましたか？
-はい。

770
00:46:43,889 --> 00:46:44,889
早く、デニー！

771
00:46:51,250 --> 00:46:52,929
私たちはスーツを着なければなりません。

772
00:46:52,969 --> 00:46:53,969
もう時間がありません。

773
00:46:54,570 --> 00:46:56,269
機内の気圧は0.9気圧まで。

774
00:46:57,610 --> 00:46:58,610
何を待っていますか?

775
00:47:00,849 --> 00:47:03,369
漏れが発生したらどうなりますか?

776
00:47:03,589 --> 00:47:04,909
それでは封印させていただきます。

777
00:47:05,469 --> 00:47:06,469
それはできません。

778
00:47:06,509 --> 00:47:08,009
宇宙服なしでは誰も外へ出ることはできません。

779
00:47:08,809 --> 00:47:09,809
フルスラスト！

780
00:47:20,130 --> 00:47:21,570
目覚まし時計を止めてください！

781
00:47:21,650 --> 00:47:24,190
彼は私を夢中にさせています！行く
太陽の気温は 15 度までです、ダニー！

782
00:47:26,809 --> 00:47:27,809
これはクレイジーです！

783
00:47:28,689 --> 00:47:29,769
チャンスはないよ！

784
00:47:30,049 --> 00:47:31,049
推力を減らしてください！

785
00:47:32,589 --> 00:47:33,589
推力を減らしてください！

786
00:47:44,650 --> 00:47:46,530
燃料はどれくらい残っていますか?

787
00:47:46,970 --> 00:47:48,750
帰りはイオンタンク２個。

788
00:47:49,090 --> 00:47:51,210
まだ十分にあります。
はい、戻れません。

789
00:47:51,329 --> 00:47:52,410
コメントを保存します。

790
00:47:52,550 --> 00:47:53,550
ベン休んで！

791
00:47:56,309 --> 00:47:58,549
ソーラーマイナス3に進路変更。

792
00:47:59,549 --> 00:48:00,549
そういうことです。

793
00:48:02,800 --> 00:48:05,039
省エネによる供給。

794
00:48:05,740 --> 00:48:07,780
はい、もちろんそうしなければなりません。

795
00:48:08,400 --> 00:48:09,400
おお。

796
00:48:19,349 --> 00:48:20,829
今のところはそれだけです。

797
00:48:21,210 --> 00:48:22,309
現時点では良好です。

798
00:48:22,829 --> 00:48:24,989
教えていただけませんか
今後どのように物事を進めていくべきでしょうか？

799
00:48:25,789 --> 00:48:28,089
それとも目的もなくやるべきかもしれない
宇宙に浮かんでいる？

800
00:48:28,269 --> 00:48:29,269
まったく逆です。

801
00:48:29,549 --> 00:48:31,710
センサーが一つになる
惑星を見つけます。

802
00:48:32,949 --> 00:48:33,949
私を信じて。

803
00:48:34,449 --> 00:48:37,429
これには何年もかかるかもしれないが、それまでは
私たちは皆夢中になりました。

804
00:48:37,630 --> 00:48:39,589
それはまさに私たちがやってはいけないことなのですが、
そうでなければ、私たちは道に迷ってしまいます。

805
00:48:39,730 --> 00:48:43,630
あなたは自分自身を信じていません
私たちにはチャンスがあるということ。

806
00:48:54,150 --> 00:48:55,510
ご気分はいかがですか？

807
00:48:56,369 --> 00:48:57,369
惨めな。

808
00:48:57,510 --> 00:48:59,070
-ごめんなさい。
-それでは問題に移ります。

809
00:49:01,030 --> 00:49:03,090
私たちの生存の可能性
は50:50です。

810
00:49:08,400 --> 00:49:09,960
しかし、私たちにはそれができます。

811
00:49:10,820 --> 00:49:13,019
私たちの宇宙船は安定しており、
私たちには十分な備えがあります。

812
00:49:14,460 --> 00:49:16,920
私はそれが私たちのものであると確信しています
センサーとコンピューター

813
00:49:16,920 --> 00:49:19,039
惑星を探す
私たちに生活空間を提供することができます。

814
00:49:19,480 --> 00:49:22,980
そうでないとしても、私たちは皆そうするだろう 
この悲惨な宇宙船で滅びる。

815
00:49:23,880 --> 00:49:26,680
そして私は後者だと信じています
私たちにも当てはまります、ラクダ。

816
00:49:28,039 --> 00:49:29,039
ケイティ！

817
00:49:29,220 --> 00:49:30,220
それが真実です。

818
00:49:30,980 --> 00:49:31,980
そうじゃないですか、ラクダ？

819
00:49:33,300 --> 00:49:36,260
確かに惑星はある
それは私たちにとって関係のあることです。

820
00:49:37,099 --> 00:49:39,519
しかし、私たちはそこに到達できないので、
私たちは彼がどこにいるのか知りません。

821
00:49:41,579 --> 00:49:42,780
ケイティ、待って！

822
00:49:46,400 --> 00:49:50,000
まあ、可能性はありますね
そこにたどり着くために。

823
00:49:50,220 --> 00:49:51,220
どれの？

824
00:49:51,280 --> 00:49:52,579
私たちは自分自身を手放さなければなりません。

825
00:49:54,079 --> 00:49:57,420
エネルギーがなくても、センサーが作動するとすぐに
惑星を見つける

826
00:49:57,420 --> 00:50:00,059
やった、点火する 
イオン三角形とそれに向けてコースを設定します。

827
00:50:01,260 --> 00:50:02,880
他に選択肢はありません。

828
00:50:04,940 --> 00:50:06,680
もしかしたら幸運かもしれない。

829
00:50:21,300 --> 00:50:23,280
宇宙船は加速します。

830
00:50:24,019 --> 00:50:25,580
冥王星の重力によって。

831
00:50:26,100 --> 00:50:27,660
1週間以内に
彼を追い越した。

832
00:50:28,620 --> 00:50:30,440
ドン、話したいことがあります。

833
00:50:30,740 --> 00:50:31,740
一人で。

834
00:50:31,820 --> 00:50:32,820
もちろんです、博士。

835
00:50:33,460 --> 00:50:34,460
ベン？

836
00:50:36,620 --> 00:50:38,900
私たちは皆同じ船に乗っています。

837
00:50:39,420 --> 00:50:40,420
ここにいます。

838
00:50:41,640 --> 00:50:42,880
わかりました、話してください、博士。

839
00:50:43,780 --> 00:50:44,780
よし。

840
00:50:45,620 --> 00:50:47,140
新たな問題が発生しました。

841
00:50:47,900 --> 00:50:50,039
冥王星は全然開けるよ
まさかのこと。

842
00:50:50,039 --> 00:50:51,320
本気ですか？

843
00:50:51,860 --> 00:50:53,360
それは私たちがしなければならないことを意味しますか？
たとえ私たちが背を向けても

844
00:50:53,360 --> 00:50:55,120
すでにその軌道上にいます
発生しましたか？

845
00:50:55,280 --> 00:50:57,800
そう、その重力のせいで
とても強いです、

846
00:50:57,900 --> 00:50:59,600
私たちの宇宙船が乗っていること
彼を粉砕するだろう。

847
00:50:59,700 --> 00:51:00,700
それはコンピューターが言うことです。

848
00:51:01,060 --> 00:51:02,580
それなら私たちは決してしません
センサーから

849
00:51:02,580 --> 00:51:04,360
計算された惑星サイロ
達成できる。

850
00:51:04,380 --> 00:51:05,380
それから何？

851
00:51:05,380 --> 00:51:07,500
わかっています、それはかなりのことです
私たちにとっては難しい。

852
00:51:07,600 --> 00:51:09,019
しかし、他に選択肢はありません。

853
00:51:09,560 --> 00:51:10,840
探し続けなければなりません。

854
00:51:11,480 --> 00:51:13,100
ソーラーコース3へ行きます。

855
00:51:14,640 --> 00:51:16,260
何がそんなに面白いと思いますか？

856
00:51:17,380 --> 00:51:18,900
またまた新コース。

857
00:51:19,780 --> 00:51:22,340
本当に私たちのことを信じていますか？
惑星に着陸したことはありますか？

858
00:51:22,920 --> 00:51:24,100
それはユートピアです。

859
00:51:28,400 --> 00:51:29,580
たぶん彼は正しい。

860
00:51:30,220 --> 00:51:31,820
新しいレートを計算しましたか?

861
00:51:32,280 --> 00:51:33,340
はい、それは持っています。

862
00:51:33,840 --> 00:51:35,039
しかし、希望はほとんどありません。

863
00:51:35,300 --> 00:51:37,340
次に問題となるのは
惑星はケンタウルス座

864
00:51:37,340 --> 00:51:39,900
3、でも彼は130万です
私たちから何マイルも離れています。

865
00:51:40,039 --> 00:51:41,300
駆動エネルギーが足りません。

866
00:51:41,300 --> 00:51:43,420
私には時間があります
エネルギーを共有し、

867
00:51:43,560 --> 00:51:45,300
しかし、すべてのコンピューターの結果は
は否定的です。

868
00:51:45,380 --> 00:51:46,380
自分の目で見てください。

869
00:51:47,060 --> 00:51:48,060
どれくらい不足していますか?

870
00:51:49,480 --> 00:51:50,480
その通り...

871
00:51:51,140 --> 00:51:52,140
なんでしょう？

872
00:51:52,320 --> 00:51:54,720
命令があります、それは
オープンIBSシステム。

873
00:51:55,420 --> 00:51:58,380
ダニーとケイティは星間ものが欲しい
デジタルメタルを修正します。

874
00:51:58,800 --> 00:52:01,180
先生、私は与えられたことをやります
価値観をもう一度

875
00:52:01,180 --> 00:52:03,620
チェック、あるいはむしろ
それをコンピューターに送ります。

876
00:52:03,760 --> 00:52:04,760
はい。

877
00:52:08,550 --> 00:52:10,269
彼女はすべてを聞きましたか？

878
00:52:13,639 --> 00:52:14,639
わからない。

879
00:52:19,750 --> 00:52:20,750
ジョージアナ？

880
00:52:53,099 --> 00:52:54,839
検査結果は陽性です。

881
00:52:57,449 --> 00:52:58,449
とは何ですか？

882
00:53:00,189 --> 00:53:01,189
落ち着け！

883
00:53:02,149 --> 00:53:03,149
ダニー！

884
00:53:03,169 --> 00:53:04,169
できるよ！

885
00:53:06,699 --> 00:53:07,699
神。

886
00:53:32,700 --> 00:53:34,139
何か私にできることはありますか？

887
00:53:36,510 --> 00:53:37,650
やめて。

888
00:53:38,490 --> 00:53:40,690
今のところ私は愛撫が大好きです
受け入れられない。

889
00:53:42,900 --> 00:53:45,300
現時点では他にも問題があります。

890
00:53:46,119 --> 00:53:48,599
いずれにしてもそれらは解決できません。

891
00:53:49,119 --> 00:53:50,119
それを受け入れてください。

892
00:53:59,559 --> 00:54:00,559
なぜ彼女を殴るのですか？

893
00:54:00,739 --> 00:54:01,739
ばかじゃないの？

894
00:54:02,259 --> 00:54:03,440
これもまた典型的ですね。

895
00:54:03,880 --> 00:54:04,960
おそらく、彼らと一緒に終わることはできないでしょう。

896
00:54:05,239 --> 00:54:06,239
近づかないでください。

897
00:54:06,420 --> 00:54:08,839
あなたと私たちを支配するのは誰ですか？
あなたを拘束衣に陥れます。

898
00:54:09,079 --> 00:54:11,360
このクソ大声、何だよ
想像してるの？

899
00:54:16,179 --> 00:54:17,179
やめて！

900
00:54:18,019 --> 00:54:19,980
警告するよ、ヘンドリックス、ちょっと待って
一緒に！

901
00:54:20,539 --> 00:54:22,920
彼らが戦っている間、ここでは
私たち全員に新たな問題が生じました。

902
00:54:23,199 --> 00:54:24,199
彼を放っておいてください、大佐。

903
00:54:24,299 --> 00:54:25,920
たった一つだった 
小さな意見の相違。

904
00:54:28,000 --> 00:54:30,739
聞いてください、私たちはそれを持っていなければなりません
決断を下す。

905
00:54:32,679 --> 00:54:34,420
ペリー博士は新しいものを持っています
助けのメッセージ。

906
00:54:35,219 --> 00:54:36,219
一緒に来てください。

907
00:54:43,550 --> 00:54:47,150
計算によると、私たちは
この方法で Centaurus 3 に到達します。

908
00:54:48,430 --> 00:54:49,430
エラーは除外されます。

909
00:54:50,610 --> 00:54:56,050
つまり、そのうちの 3 つだけを意味します
私たちはそこに着陸できます。

910
00:54:56,430 --> 00:54:57,430
3つだけ？

911
00:54:57,470 --> 00:54:58,470
はい、そうです。

912
00:54:58,690 --> 00:55:00,430
したがって、4人はしなければなりません
下船する。

913
00:55:00,670 --> 00:55:01,670
真実。

914
00:55:02,030 --> 00:55:04,690
燃料と重量の要素
他に選択肢はありません。

915
00:55:04,870 --> 00:55:06,910
それは私たち4人にとって死を意味します。

916
00:55:07,210 --> 00:55:08,210
しかし、あなたのためではありません。

917
00:55:09,430 --> 00:55:11,769
ライフルマシンとして、
生き残る最大のチャンス。

918
00:55:11,769 --> 00:55:14,390
ナンセンス、私たち女性は何をすべきですか？
この地球上に一人で？

919
00:55:14,470 --> 00:55:15,830
誰が生き残るかを決めるのは誰ですか？

920
00:55:16,670 --> 00:55:18,470
中立的な脳、コンピューター。

921
00:55:19,070 --> 00:55:20,450
それは私たちのデータとともに保存されます。

922
00:55:21,330 --> 00:55:22,570
それはクレイジーです！

923
00:55:23,170 --> 00:55:24,350
そして誰がそれをプログラムするのでしょうか？

924
00:55:30,199 --> 00:55:33,439
ペリー博士、彼です
私たちの中で最も中立的です。

925
00:55:35,039 --> 00:55:36,219
異議のある人はいますか？

926
00:55:54,369 --> 00:55:56,769
いいえ、いいえ、そこにはありません。

927
00:56:13,599 --> 00:56:15,519
これはケンタウルス座です。

928
00:56:16,219 --> 00:56:20,400
三人でひとつになる
新しい家、でも3人だけ。

929
00:56:23,599 --> 00:56:25,139
惑星はどんなところですか？

930
00:56:26,679 --> 00:56:27,719
地球と同じです。

931
00:56:29,339 --> 00:56:31,819
私たちのコンピューターとセンサー
データを提供してくれました。

932
00:56:33,659 --> 00:56:34,900
とても信じられません。

933
00:56:36,360 --> 00:56:37,360
しかし、それはそのようなものです。

934
00:56:41,210 --> 00:56:43,029
あなたもその一人であることを願っています
3つのうち。

935
00:56:48,579 --> 00:56:49,579
願わくばあなたも。

936
00:56:51,599 --> 00:56:53,299
もう眠れませんでした。

937
00:56:53,599 --> 00:56:54,799
ひどい悪夢を見ました。

938
00:56:56,339 --> 00:56:58,079
私たちのどちらがそうしますか
コンピューターが判断する？

939
00:56:59,880 --> 00:57:00,880
誰が？

940
00:57:02,019 --> 00:57:03,099
それは言えます。

941
00:57:04,960 --> 00:57:06,339
あなたと私。

942
00:57:24,900 --> 00:57:26,320
結果は何ですか?

943
00:57:28,260 --> 00:57:29,519
あなたにはそんなことをする権利はありません。

944
00:57:30,420 --> 00:57:31,420
それなら私が受け取ります。

945
00:57:32,960 --> 00:57:34,420
結果は何ですか?

946
00:57:34,960 --> 00:57:36,860
情報はあくまで、
穀物の価格について。

947
00:57:36,920 --> 00:57:39,039
どういう理由でしょうか？誰もがそれを持っています
知る権利がある。

948
00:57:40,500 --> 00:57:41,500
その後、発売されました。

949
00:57:42,340 --> 00:57:43,340
わかっています、ケイティ。

950
00:57:43,760 --> 00:57:47,200
あなたは人間を選ぶことになるでしょう
確かにがっかりするでしょう。

951
00:57:48,619 --> 00:57:50,019
いいえ、決してそうではありません。

952
00:57:50,119 --> 00:57:51,460
本当に素晴らしいですね。

953
00:57:51,579 --> 00:57:53,840
父親としてのケルネルプライス
新しい国家。

954
00:57:54,500 --> 00:57:56,000
それは正しい決断です。

955
00:58:00,250 --> 00:58:05,489
ごめんなさい、ベン、でも
それはコンピューターの選択です。

956
00:58:07,489 --> 00:58:09,510
プライス大佐は、
未来の先祖

957
00:58:09,510 --> 00:58:11,670
新しい人類となり、
かつてアダムがそうしたように。

958
00:58:11,769 --> 00:58:12,949
楽しみですね。

959
00:58:13,309 --> 00:58:14,389
意地悪しないでよ、ベン。

960
00:58:15,630 --> 00:58:17,789
これが何なのかは気にしない
クソコンピューターが言う。

961
00:58:18,690 --> 00:58:21,889
私にとっての決断はただ一つ、
そして私は彼らに会いました。

962
00:58:23,710 --> 00:58:24,809
それが何と呼ばれているか知っていますか？

963
00:58:25,909 --> 00:58:26,949
あなたと私。

964
00:58:29,680 --> 00:58:33,060
彼はあなたと一緒に寝ようとしません
立ち上がってください、しかし私は。

965
00:58:35,460 --> 00:58:38,120
私たちは地球上にいます
土地であり、他の誰でもない。

966
00:58:38,480 --> 00:58:39,720
ああ、野獣め！

967
00:58:41,320 --> 00:58:42,320
助けるために！

968
00:58:42,680 --> 00:58:43,680
コリン・プライス！

969
00:58:44,440 --> 00:58:45,440
ヘルプ！

970
00:58:45,840 --> 00:58:47,620
あまり近づかないでください、叫んでしまいますよ！

971
00:58:51,449 --> 00:58:52,730
お前、頭がおかしいんだよ！

972
00:58:52,849 --> 00:58:55,049
私はあなたと一緒に寝ることは決してありません、
たとえ他の人を殺しても！

973
00:58:55,489 --> 00:58:58,169
もしかしたら私は気が狂っているのかもしれない、
でも生きたい。

974
00:58:59,329 --> 00:59:00,529
そして、私はあなたが欲しいです！

975
00:59:00,649 --> 00:59:01,649
行かせてください！

976
00:59:01,649 --> 00:59:03,189
たとえ抵抗しても、私は
今すぐあなたが欲しい！

977
00:59:03,549 --> 00:59:05,429
決定はなしで行われた
みたいな感情。

978
00:59:06,029 --> 00:59:07,129
論理的な原則に基づいて。

979
00:59:08,789 --> 00:59:10,569
彼女には同情するよ、ジョージアナ。

980
00:59:12,269 --> 00:59:13,969
彼女とケイティのことを嬉しく思います。

981
00:59:14,829 --> 00:59:16,269
ちなみにうちの中では私が最年長です。

982
00:59:16,429 --> 00:59:17,429
それは何の意味もありません。

983
00:59:17,629 --> 00:59:19,609
そんなこと想定してなかったですよね？

984
00:59:20,109 --> 00:59:21,669
それも一面だったのかもしれない。

985
00:59:22,109 --> 00:59:23,109
でも分かりません。

986
00:59:23,289 --> 00:59:25,289
つまり機械には命がある
そして決定するのは死。

987
00:59:26,349 --> 00:59:27,629
感情を持たない怪物。

988
00:59:28,409 --> 00:59:29,409
そういうことです。

989
00:59:29,509 --> 00:59:32,809
コンピューターには私たちの未来がある
選抜された人類のエリート。

990
00:59:33,169 --> 00:59:34,169
シニシズムに何の意味があるのでしょうか？

991
00:59:34,649 --> 00:59:35,949
彼は皮肉なことをしたくなかった。

992
00:59:36,049 --> 00:59:38,289
彼女とマリオンは彼のものです
理想の夫婦と

993
00:59:38,289 --> 00:59:39,929
ケイティのように
すべて知的であり、

994
00:59:39,929 --> 00:59:42,230
生物学的要件、 
新しい性を生み出すために。

995
00:59:52,480 --> 00:59:53,599
あなたは動物のようです！

996
00:59:53,599 --> 00:59:54,659
そう、もしかしたら私は動物なのかもしれない。

997
00:59:54,799 --> 00:59:56,219
-行かせてください！
-私はあなたが欲しいです！

998
00:59:56,579 --> 00:59:58,199
ここにはもう法律はありません。

999
00:59:59,259 --> 01:00:00,299
生き残ることがすべてだ！

1000
01:00:00,400 --> 01:00:01,400
いや、やめて！

1001
01:00:01,400 --> 01:00:02,400
お願いです！

1002
01:00:02,619 --> 01:00:03,619
気をつけて！

1003
01:00:04,119 --> 01:00:05,119
ああ神様！

1004
01:00:05,279 --> 01:00:06,279
ドア！

1005
01:00:40,860 --> 01:00:44,400
ベン、ケイティ、さあ
音響測深室へ。

1006
01:00:45,099 --> 01:00:46,460
ホテル ヘンドリックス, カン
聞こえますか？

1007
01:00:58,750 --> 01:00:59,750
我が神よ！

1008
01:00:59,849 --> 01:01:01,429
圧力室が必要です
オープンしました。

1009
01:01:01,730 --> 01:01:02,730
しかし、なぜ？

1010
01:01:02,829 --> 01:01:04,409
おそらく二度と知ることはないだろう。

1011
01:01:04,829 --> 01:01:05,829
ケイト！

1012
01:01:06,150 --> 01:01:07,150
ひどい！

1013
01:01:17,300 --> 01:01:18,300
はい。

1014
01:01:28,900 --> 01:01:29,900
いいえ、箱ではありません。

1015
01:01:30,400 --> 01:01:31,400
何が入っているのでしょうか？

1016
01:01:35,019 --> 01:01:36,840
ドアを閉めてから施錠してください
古いものと一緒に。

1017
01:01:44,809 --> 01:01:45,929
これらはイチゴです。

1018
01:01:46,710 --> 01:01:48,049
招待はすぐに開始されるはずです。

1019
01:02:00,969 --> 01:02:01,969
ああ、

1020
01:02:04,689 --> 01:02:05,689
ダニー。

1021
01:02:09,650 --> 01:02:10,930
そうであるに違いありません。

1022
01:02:11,690 --> 01:02:12,690
そうでなければチャンスはありません。

1023
01:02:14,450 --> 01:02:15,450
待って、ダニー。

1024
01:02:16,210 --> 01:02:17,210
誰もこの船から離れません。

1025
01:02:17,769 --> 01:02:18,950
全部か何もないかのどちらかです。

1026
01:02:19,090 --> 01:02:20,530
-何？
-それは命令です。

1027
01:02:20,570 --> 01:02:21,809
しかし、それはクレイジーです。

1028
01:02:21,950 --> 01:02:22,950
私たちは皆死ぬことになります。

1029
01:02:22,990 --> 01:02:24,510
それは言われていません。聞いてください
原子炉よ、あなた。

1030
01:02:24,610 --> 01:02:25,610
原子炉のスイッチを入れます。

1031
01:02:25,990 --> 01:02:26,990
私の言うとおりにしてください。

1032
01:02:28,730 --> 01:02:29,730
はい、先生。

1033
01:02:31,369 --> 01:02:32,369
処刑されました、先生。

1034
01:02:32,750 --> 01:02:33,750
良い。

1035
01:02:34,670 --> 01:02:36,550
これからは私たちのものになります
ロケット最終段階

1036
01:02:36,550 --> 01:02:38,490
点火してから
推力を絞る。

1037
01:02:39,130 --> 01:02:40,730
これにより、エネルギーを大幅に節約できます。

1038
01:02:41,889 --> 01:02:43,210
点火システムがブロックされています。

1039
01:02:43,510 --> 01:02:44,510
それは機能しません。

1040
01:02:44,590 --> 01:02:45,590
私たちもそれをチェックしたことはありません。

1041
01:02:45,869 --> 01:02:46,869
オンにする。

1042
01:02:47,510 --> 01:02:49,309
誰かが外に出なければなりません。
低空気圧の問題を解決します。

1043
01:02:49,710 --> 01:02:50,730
承ります、先生。

1044
01:02:51,329 --> 01:02:52,329
試してみます。

1045
01:02:52,430 --> 01:02:53,430
他の誰にもそれはできません。

1046
01:02:53,670 --> 01:02:54,670
その技術を知っているのは私だけです。

1047
01:03:00,000 --> 01:03:01,000
ダニー！

1048
01:03:06,139 --> 01:03:07,519
彼は成功すると思いますか?

1049
01:03:07,639 --> 01:03:08,939
はい、彼が推進剤を使用した場合、

1050
01:03:08,939 --> 01:03:11,839
ゲッレールト砲が飛び降り、
私たちは後押しを受けます。

1051
01:03:12,319 --> 01:03:14,099
しかし、それは彼にとって大きなリスクだ。

1052
01:03:14,960 --> 01:03:17,059
それは彼にはできないということですか？
さらに船に戻りますか？

1053
01:03:17,219 --> 01:03:18,219
はい、そうです。

1054
01:03:18,339 --> 01:03:20,059
彼は吹き飛ばされたものと一つのままだ
宇宙のカプセル。

1055
01:03:20,539 --> 01:03:21,539
ひどい。

1056
01:03:22,379 --> 01:03:23,439
さあ、次に進みましょう。

1057
01:04:02,449 --> 01:04:03,549
私は上の階にいます。

1058
01:04:04,369 --> 01:04:07,009
まずはギャップを試してみます
外殻の中にあります。

1059
01:04:08,009 --> 01:04:11,549
生成される反応半径が短いため
青信号が出るはずです。

1060
01:04:12,109 --> 01:04:13,929
注意、今から始まります。

1061
01:04:16,230 --> 01:04:17,489
制御システムは機能していますか?

1062
01:04:20,089 --> 01:04:21,849
はい、でも点滅します。

1063
01:04:22,710 --> 01:04:24,629
残り 5 つあります
ちょっと待ってください、大佐。

1064
01:04:25,049 --> 01:04:26,129
後押しがなければ、

1065
01:04:26,349 --> 01:04:28,750
船全体が爆発する
エネルギーの蓄積を通じて。

1066
01:04:29,169 --> 01:04:30,409
ジョージアナは彼女の代わりにいません。

1067
01:04:30,949 --> 01:04:32,309
しかし彼女もそうではなかった
操舵室のデッキに降ります。

1068
01:04:32,669 --> 01:04:33,669
彼女の様子をチェックしてください。

1069
01:04:33,889 --> 01:04:34,889
どうですか、ダニー？

1070
01:04:35,369 --> 01:04:39,230
そんなことしなくてもできると思うよ
ゲラー砲を使わなければなりません。

1071
01:04:39,710 --> 01:04:41,309
でも、めちゃくちゃ難しいんです。

1072
01:04:41,769 --> 01:04:42,769
急いで、ダニー。

1073
01:04:42,789 --> 01:04:43,789
あと2分。

1074
01:04:50,430 --> 01:04:52,130
チャオチャン、頭おかしいの？

1075
01:04:52,550 --> 01:04:53,690
すぐに船に戻りましょう。

1076
01:04:54,070 --> 01:04:55,070
いいえ、私はあなたと一緒にいます。

1077
01:04:55,550 --> 01:04:56,810
あなたには私を止めることはできません。

1078
01:04:57,550 --> 01:04:58,630
この先に何があるか知っていますか?

1079
01:04:58,730 --> 01:05:00,289
-はい。
-さあ、手伝いますよ。

1080
01:05:03,980 --> 01:05:05,280
様子はどうですか、穀物ですか？

1081
01:05:05,600 --> 01:05:06,600
衝動はありますか？

1082
01:05:06,920 --> 01:05:07,920
はい、うまくいきました。

1083
01:05:09,060 --> 01:05:10,060
危険！

1084
01:05:10,600 --> 01:05:11,600
カプセルに這って行きます！

1085
01:05:12,080 --> 01:05:14,280
10 分以内に自動に引き継がれます
数秒でジャンプ！

1086
01:05:34,450 --> 01:05:35,870
彼が彼らを憐れんでくださいますように。

1087
01:05:36,190 --> 01:05:37,190
頑張れ、友達。

1088
01:05:37,410 --> 01:05:39,330
ぜひお持ちください
私たちよりも良い未来。

1089
01:05:41,599 --> 01:05:43,559
なぜここに留まったのか、
ジョージアナ？

1090
01:05:44,139 --> 01:05:45,519
本当に愛しているから。

1091
01:05:47,299 --> 01:05:48,500
分かりますが、それはクレイジーです。

1092
01:05:50,699 --> 01:05:53,839
上のどこかにケンタウルス3号があります。 
人々の未来の生活空間。

1093
01:05:54,500 --> 01:05:56,460
後悔してませんか？
船に残らなかったの？

1094
01:05:56,900 --> 01:05:59,360
いいえ、ダニー、あなたなしでは私はそうしていたでしょう
それは私には意味がありません。

1095
01:05:59,779 --> 01:06:02,259
君は本当に頭がおかしいに違いない 
私たちの可能性はゼロだからです。

1096
01:06:02,380 --> 01:06:03,659
そして酸素がなくなると…

1097
01:06:04,259 --> 01:06:05,259
ほら、見てください！

1098
01:06:05,599 --> 01:06:06,599
宇宙船だ！

1099
01:06:08,599 --> 01:06:10,079
いいえ、これは流星です。

1100
01:06:10,440 --> 01:06:11,759
いや、もっとよく見てください！

1101
01:06:14,769 --> 01:06:17,030
実はこれ、宇宙船なんです。

1102
01:06:17,570 --> 01:06:18,670
しかし、それはどこから来たのでしょうか?

1103
01:06:18,990 --> 01:06:19,990
わかりません。

1104
01:06:20,329 --> 01:06:21,990
いずれにしてもそれが意味するのは、
私たちにとっての救い。

1105
01:06:23,750 --> 01:06:25,210
これは素晴らしいですね。

1106
01:06:25,970 --> 01:06:27,269
それはまさに奇跡です。

1107
01:06:30,309 --> 01:06:31,309
さあ、さあ！

1108
01:06:31,489 --> 01:06:32,849
そこに到達するために努力しなければなりません。

1109
01:06:38,660 --> 01:06:39,660
燃料補給？

1110
01:06:40,579 --> 01:06:41,579
絞り込まれた。

1111
01:06:42,120 --> 01:06:43,300
やります。

1112
01:07:08,800 --> 01:07:10,580
さあ、タンクを外してください。

1113
01:07:13,420 --> 01:07:14,420
ジョージアナ、見たことがありますか？

1114
01:07:14,920 --> 01:07:16,500
宇宙船はロシア製
起源。

1115
01:07:16,560 --> 01:07:17,780
はい、その通りだと思います。

1116
01:07:18,280 --> 01:07:19,880
の碑文は、
ドアはロシア製。

1117
01:07:20,800 --> 01:07:22,180
しかし、どうやら無人のようです。

1118
01:07:22,900 --> 01:07:25,460
それがどうなるか見てみる必要がある
エネルギー供給はこんな感じ。

1119
01:07:26,320 --> 01:07:27,860
船には太陽電池が搭載されているようです。

1120
01:07:29,160 --> 01:07:30,840
その結果、エネルギーが蓄えられました。

1121
01:07:32,220 --> 01:07:34,580
もしかしたら船を手に入れることができるかもしれない
機能的にするために。

1122
01:07:34,720 --> 01:07:36,320
それではパイロットのコックピットへ行きましょう。

1123
01:07:37,380 --> 01:07:38,380
普通でない。

1124
01:07:38,460 --> 01:07:40,640
どういうわけかこれが私に来る
宇宙船は知られています。

1125
01:07:41,200 --> 01:07:43,340
それは私にとっては驚くべきことではありませんが、 
ロシア語なら。

1126
01:07:44,400 --> 01:07:45,900
一緒に来てください、私が欲しいのです
テクノロジーを見てください。

1127
01:07:46,700 --> 01:07:48,480
彼女もきっとそういう性格なんだろうね
ヒドラのようになります。

1128
01:07:48,560 --> 01:07:49,560
それは想定されることです。

1129
01:07:49,860 --> 01:07:51,620
すべての宇宙船は、
星間飛行

1130
01:07:51,620 --> 01:07:53,320
同様のシステムが装備されています。

1131
01:07:54,580 --> 01:07:55,840
ここはめちゃくちゃ暗いです。

1132
01:07:56,880 --> 01:07:59,200
待ってください、緊急キットに入っています
小さなスポットライト。

1133
01:08:10,949 --> 01:08:12,069
男がいる。

1134
01:08:12,109 --> 01:08:13,109
彼は死んでしまった。

1135
01:08:13,109 --> 01:08:14,849
これで何の種類か分かりました
私たちは船です。

1136
01:08:15,349 --> 01:08:18,069
それは私の同胞たちのものです、 
私にとっての宇宙船はヴェスティアⅡです。

1137
01:08:18,550 --> 01:08:20,329
そして死はレオンコフスキー教授だ。

1138
01:08:21,329 --> 01:08:22,389
ああ、神よ、それは彼です。

1139
01:08:22,829 --> 01:08:24,210
彼に何が起こったのでしょうか？

1140
01:08:24,550 --> 01:08:25,550
わからない。

1141
01:08:25,609 --> 01:08:27,149
さあ、彼を連れ出すのを手伝ってください
ベルトをフリーにするために。

1142
01:08:43,750 --> 01:08:45,750
何か考えはありますか
システムのインストールは？

1143
01:08:45,869 --> 01:08:47,609
いや、それはあるけどね
建設計画

1144
01:08:47,609 --> 01:08:49,390
一度見たことがあるが、それは
あまりにも長い時間が経ちました。

1145
01:08:49,569 --> 01:08:50,569
そんなことは関係ない。

1146
01:08:50,590 --> 01:08:53,130
なんとかなるだろうけど、 
この船を稼働させるために。

1147
01:08:53,770 --> 01:08:54,770
ああ、誰が言ったの？

1148
01:08:55,210 --> 01:08:57,109
伸縮傘のスイッチ
もう見つけてしまいました。

1149
01:08:57,569 --> 01:09:00,630
そして、これがシステムのボタンです
デスク用パルス周波数回路。

1150
01:09:00,829 --> 01:09:03,069
しかし、スイッチはどこにあるのでしょうか？
蓄電発電機?

1151
01:09:03,170 --> 01:09:05,770
ごめんなさい、ダニー、でも私は
それに関してはお手伝いできません。

1152
01:09:06,189 --> 01:09:08,630
全く分かりません 
電子スイッチング原理。

1153
01:09:08,949 --> 01:09:09,949
一瞬。

1154
01:09:09,949 --> 01:09:10,949
考えさせてください。

1155
01:09:12,210 --> 01:09:13,470
はい、持っています。

1156
01:09:14,289 --> 01:09:16,229
これは一人乗りの宇宙船の場合です

1157
01:09:17,170 --> 01:09:18,979
上部のエネルギー貯蔵システム
センターコンソールにはパイロット。

1158
01:09:19,970 --> 01:09:21,229
ダニー、あなたは天才です。

1159
01:09:22,449 --> 01:09:23,489
私たちはエネルギーを得るのです。

1160
01:09:24,890 --> 01:09:25,890
素晴らしい。

1161
01:09:26,050 --> 01:09:28,829
しかし残念ながら彼らは
非常用発電機からのみ供給されます。

1162
01:09:29,590 --> 01:09:30,810
そのため起動は不可能です。

1163
01:09:31,750 --> 01:09:33,149
間違いなくそうすべきです
それは私たちです

1164
01:09:33,149 --> 01:09:36,090
蓄えられたエネルギー、
送信機を作動させます。

1165
01:09:37,689 --> 01:09:39,770
無線連絡が取れる
そしておそらく

1166
01:09:39,770 --> 01:09:41,850
伸縮スクリーンで見る
ヒドラと一緒に。

1167
01:09:41,949 --> 01:09:43,430
ダニー、それは素晴らしいでしょうね。

1168
01:09:43,890 --> 01:09:45,609
たぶん博士。
ペリーの指示

1169
01:09:45,609 --> 01:09:47,649
この宇宙船のように与えてください
再浮上すること。

1170
01:09:48,050 --> 01:09:49,050
十分に可能です。

1171
01:09:49,329 --> 01:09:51,149
でも誰なのか知りたい
この宇宙船は

1172
01:09:51,149 --> 01:09:53,510
止まって、全部
麻痺したシステム。

1173
01:09:54,149 --> 01:09:55,569
それはパイロットではなかったはずだ。

1174
01:09:55,930 --> 01:09:57,949
だって彼が普通の人だとしても
消費されたエネルギー、

1175
01:09:58,189 --> 01:10:00,149
制御システムは自動的に切り替わります
非常用発電機について。

1176
01:10:00,869 --> 01:10:01,890
そして、それはここでは起こりませんでした。

1177
01:10:05,510 --> 01:10:06,510
素晴らしいよ、ダニー。

1178
01:10:07,069 --> 01:10:09,349
これが制御システムです
コンピューター室用。

1179
01:10:10,029 --> 01:10:13,289
データを保存できるようにする
評価して新しいものを入力します。

1180
01:10:13,970 --> 01:10:16,189
そうすればセンサーは自動的に作動します
も稼働中。

1181
01:10:17,229 --> 01:10:19,630
これは、私たちが
ほぼすべての惑星

1182
01:10:19,630 --> 01:10:21,550
私たちの天の川系では
を見つけることができます。

1183
01:10:23,329 --> 01:10:26,729
しかし、まず試してみなければなりません
ヒドラと連絡をとるため。

1184
01:10:28,809 --> 01:10:30,449
私の中にインパルスプラグを差し込んでください
ヘルメットの中へ。

1185
01:10:31,069 --> 01:10:32,069
はい、ここにあげます。

1186
01:10:53,460 --> 01:10:56,059
イスベスティア２からヒドラへ、来てください！

1187
01:10:57,639 --> 01:10:58,639
何か聞こえますか？

1188
01:10:59,159 --> 01:11:00,340
ほんのわずかなノイズレベル。

1189
01:11:01,179 --> 01:11:03,119
伸縮傘を使わないといけない
ラジオから切り離します。

1190
01:11:03,899 --> 01:11:05,239
たぶんもらえるよ
したがって、より多くのエネルギーが得られます。

1191
01:11:09,670 --> 01:11:11,109
イスベスティア２からヒドラへ！

1192
01:11:11,689 --> 01:11:13,229
イスベスティア２からヒドラへ！

1193
01:11:13,510 --> 01:11:14,510
聞いてください！

1194
01:11:15,609 --> 01:11:18,170
ノイズレベルが強くなります
なって、私は得る

1195
01:11:18,170 --> 01:11:20,970
あらゆる高周波音
入っていますが、それ以上は何もありません。

1196
01:11:21,349 --> 01:11:22,369
頑張ってください、ダニー。

1197
01:11:22,729 --> 01:11:23,889
諦めてはいけません。

1198
01:11:25,649 --> 01:11:26,750
今、いくつか受け取っています

1199
01:11:26,750 --> 01:11:29,689
合図だけど、できるよ
特定しない。

1200
01:11:36,470 --> 01:11:37,949
イスベスティア２からヒドラへ！

1201
01:11:38,329 --> 01:11:39,329
ぜひお越しください！

1202
01:11:40,429 --> 01:11:41,849
イスベスティア２からヒドラへ！

1203
01:11:42,389 --> 01:11:43,389
聞こえますか？

1204
01:11:44,309 --> 01:11:46,229
テクノロジーなんてクソだ
ここは複雑です。

1205
01:11:47,670 --> 01:11:49,309
信号はより明確になりつつあります。

1206
01:11:50,229 --> 01:11:51,229
しかし、彼らはどこから来たのでしょうか？

1207
01:11:51,429 --> 01:11:52,750
通常はヒドラからのみ。

1208
01:11:53,389 --> 01:11:55,409
たぶん彼らはただ送ってくれるでしょう
宇宙へのコード、

1209
01:11:55,409 --> 01:11:57,210
彼らが
この銀河の中で

1210
01:11:57,210 --> 01:11:59,130
私たちに知られていない知性
バンプ。

1211
01:11:59,510 --> 01:12:00,949
しかし、なぜそんなことをしなければならないのでしょうか？

1212
01:12:01,109 --> 01:12:02,929
コースは事前にプログラムされています
そして彼らが幸運であれば

1213
01:12:02,929 --> 01:12:05,470
彼らは正確に着地する
惑星ケンタウルス3。

1214
01:12:05,590 --> 01:12:06,889
もしかしたら彼らはそれに問題を抱えているかもしれない

1215
01:12:07,369 --> 01:12:10,349
燃料供給と信号、 
あなたが受け取るのは宇宙へのSOSコールです。

1216
01:12:10,409 --> 01:12:12,069
私はそれを信じません。の
コードは暗号化されています。

1217
01:12:12,329 --> 01:12:13,329
もう一度試してみます。

1218
01:12:13,470 --> 01:12:14,869
イスベスティア２からヒドラへ！

1219
01:12:15,170 --> 01:12:16,170
ぜひお越しください！

1220
01:12:17,229 --> 01:12:18,670
イスベスティア２からヒドラへ！

1221
01:12:19,449 --> 01:12:20,449
聞こえますか？

1222
01:12:20,869 --> 01:12:21,869
ヒドラ、来い！

1223
01:12:23,489 --> 01:12:24,689
これは不可能です。

1224
01:12:25,569 --> 01:12:26,609
それはあまり聞きません。

1225
01:12:26,609 --> 01:12:27,609
イスベスティア２からヒドラへ！

1226
01:12:28,130 --> 01:12:29,130
来る！

1227
01:12:30,940 --> 01:12:33,199
ダニー、どこにいるの？

1228
01:12:34,579 --> 01:12:35,579
ヒドラです。

1229
01:12:36,359 --> 01:12:37,520
イズベスティア2に電話しています。

1230
01:12:39,239 --> 01:12:42,699
とても遠くで何かが聞こえたのですが、
しかし何も理解できませんでした。

1231
01:12:43,520 --> 01:12:44,520
そこに彼らはダニーです。

1232
01:12:44,779 --> 01:12:45,779
試し続けてください。

1233
01:12:45,800 --> 01:12:47,800
連絡する必要があります
ヒドラを入手。

1234
01:12:48,859 --> 01:12:49,859
そこで、また今度。

1235
01:12:50,439 --> 01:12:51,439
そうであるに違いありません。

1236
01:12:52,659 --> 01:12:55,579
イズベスティア 2 からヒドラへ、私たちは
完全にできます

1237
01:12:55,579 --> 01:12:58,020
聴力が弱いですが、あなたの聴力は違います
文言を理解します。

1238
01:12:58,620 --> 01:12:59,659
ヒドラさん、来てください。

1239
01:13:00,760 --> 01:13:02,180
こちらがイズベスチヤ２。

1240
01:13:02,779 --> 01:13:04,199
ダニーとジョージアナが叫びます。

1241
01:13:04,399 --> 01:13:06,199
ヒドラ、聞こえますか？

1242
01:13:06,439 --> 01:13:07,439
答え。

1243
01:13:07,659 --> 01:13:08,659
ヒドラ、来い。

1244
01:13:10,760 --> 01:13:12,079
はい、聞こえます。

1245
01:13:12,539 --> 01:13:14,020
イズベスチヤ 2 にはどうやって乗るのですか?

1246
01:13:14,899 --> 01:13:16,000
ダニー、来てください。

1247
01:13:16,119 --> 01:13:17,119
ダニー、ここにいます。

1248
01:13:17,119 --> 01:13:18,840
無線通信は機能しています
今では素晴らしいです。

1249
01:13:18,979 --> 01:13:22,180
私たちがどうやってそれを管理したか知りたいでしょう
イズベスチヤ2に乗ります。

1250
01:13:22,300 --> 01:13:24,340
それはとても簡単でした。船
突然一つになった

1251
01:13:24,340 --> 01:13:26,819
断面線のキロメートル
私たちの前に現れました。

1252
01:13:27,460 --> 01:13:29,000
幽霊船だよ。

1253
01:13:29,539 --> 01:13:30,979
レオノフスキー教授が亡くなった。

1254
01:13:31,460 --> 01:13:32,560
しかし、その理由はわかりません。

1255
01:13:33,140 --> 01:13:35,579
確かに主なエネルギーは
消費されますが、

1256
01:13:35,579 --> 01:13:39,399
予備の燃料タンクが必要になる
船を操縦しやすくします。

1257
01:13:39,939 --> 01:13:41,520
しかし技術はとても複雑です

1258
01:13:41,619 --> 01:13:43,180
それなしではやっていけないということ
ヘルプを作成します。

1259
01:13:44,039 --> 01:13:46,079
ダニー、ペリー博士です。

1260
01:13:46,720 --> 01:13:49,079
まず教えてください
どのタイプの指定ですか

1261
01:13:49,079 --> 01:13:52,100
この船にはそれがあるからできる
それをコンピュータに送ることができます。

1262
01:13:52,859 --> 01:13:53,859
一瞬。

1263
01:13:54,680 --> 01:13:58,260
タイプは-1-アストラル。

1264
01:13:59,020 --> 01:14:00,020
良い。

1265
01:14:00,039 --> 01:14:04,000
さあ、デコーダーをください 
モニターやコンピューターの電子機器。

1266
01:14:04,859 --> 01:14:06,399
方眼0です

1267
01:14:08,720 --> 01:14:11,020
-ニュートランベースPM3。

1268
01:14:11,920 --> 01:14:13,619
もうしばらくかかります
ちょっと待ってください、ダニー。

1269
01:14:14,039 --> 01:14:15,960
のデータが必要です
パソコンが届くまで待ちます。

1270
01:14:16,399 --> 01:14:18,140
でも住み続ける
受付で。

1271
01:14:21,329 --> 01:14:24,429
ジョルジアナ、その間に私を叱ってください 
ハイドロニューマティック テフロダー システム。

1272
01:14:24,769 --> 01:14:26,549
これが彼らをブロックする方法です
自動でできる、

1273
01:14:26,689 --> 01:14:28,329
結果を見てみると
ペリング博士によると、

1274
01:14:28,329 --> 01:14:30,429
船を浮上させよう、マニュアル
コントロールを操作します。

1275
01:14:30,509 --> 01:14:32,549
エネルギーの蓄えはあると思いますか
サンベルトまで伸びる？

1276
01:14:32,629 --> 01:14:33,649
それは試してみること次第です。

1277
01:14:33,869 --> 01:14:35,589
絶対にできるよ
それによって太陽電池

1278
01:14:35,589 --> 01:14:37,829
イズベスチヤ II 突撃と
それで十分だろう

1279
01:14:37,829 --> 01:14:40,069
エネルギー、もしかしたら
ケンタウルスⅢへ向かう。

1280
01:14:41,569 --> 01:14:44,729
イズベスティア II からヒドラへ、頑張ってます
オーディオビジュアル

1281
01:14:44,729 --> 01:14:47,229
望遠スクリーンでの透過
あなたと確立するために。

1282
01:14:47,729 --> 01:14:50,769
周波数10のパルス
内側のライン 2.5。

1283
01:14:51,129 --> 01:14:52,210
視覚的に接触しましょう。

1284
01:14:52,750 --> 01:14:55,869
ヒドラ、イズベスティア II、私たちはあなたを持っています
今私たちのレーダーに映っています、ダニー。

1285
01:14:56,649 --> 01:14:59,250
センサーを通して試してみたい
自分の立場を尊重してください。

1286
01:14:59,929 --> 01:15:01,849
気をつけて、ダニー、彼女は不安定です。

1287
01:15:02,469 --> 01:15:04,589
磁場の中にいる必要がある
または

1288
01:15:04,589 --> 01:15:06,589
重力の中で 
巨大なスターの。

1289
01:15:06,929 --> 01:15:10,129
すぐにスタビライザーのスイッチを入れます
そして反物質に行きます。

1290
01:15:10,510 --> 01:15:14,189
ダニー、私たちの優秀なコンピューターが送信されました
私のデータはあなたがそれを

1291
01:15:14,770 --> 01:15:18,229
油圧空気圧テフロド システムがオンになります
そしてあなたは手動制御を行っています。

1292
01:15:18,469 --> 01:15:19,469
それを切り離します。

1293
01:15:21,170 --> 01:15:23,649
そうでない場合は急いでください
あなたは迷っています。

1294
01:15:24,309 --> 01:15:28,369
コンピューターをプログラムして、
LP 305 Solar のセンサー。

1295
01:15:29,250 --> 01:15:32,210
予備の燃料を使用する必要があります
カウンタースラストを発生させます。

1296
01:15:33,009 --> 01:15:35,009
ダニー、どうしたの？

1297
01:15:35,670 --> 01:15:36,670
やらないのですか？

1298
01:15:36,750 --> 01:15:37,750
答え！

1299
01:15:37,769 --> 01:15:39,529
もうお受けできません。

1300
01:15:39,670 --> 01:15:40,670
ダニー！

1301
01:15:41,250 --> 01:15:44,250
ドン、ペリー博士が顔を上げます
広がるイメージ。

1302
01:15:44,609 --> 01:15:45,609
それは何ですか？

1303
01:15:45,649 --> 01:15:48,089
巨大なものに見えます
宇宙塵の雲。

1304
01:15:48,250 --> 01:15:49,869
彼女はまっすぐ私たちのほうに向かって来ています。

1305
01:15:50,409 --> 01:15:52,189
今日は衝撃ミサイルが...

1306
01:15:52,189 --> 01:15:53,189
遅すぎます！

1307
01:15:58,449 --> 01:15:59,510
あれは何だったんですか、ダニー？

1308
01:16:00,349 --> 01:16:01,769
爆発のような音がした。

1309
01:16:02,210 --> 01:16:04,970
ヒドラもその中にいると思う
隕石雹が発生した。

1310
01:16:06,389 --> 01:16:07,750
ヴェスティア 2 はヒドラに付属していますか?

1311
01:16:08,229 --> 01:16:09,229
ぜひお越しください！

1312
01:16:09,689 --> 01:16:11,189
ヴェスティア 2 はヒドラに付属していますか?

1313
01:16:11,729 --> 01:16:12,729
来る！

1314
01:16:12,750 --> 01:16:16,029
あなたが呼ぶ宇宙船
もう存在しません。

1315
01:16:16,670 --> 01:16:19,869
それは私たちの天体物理学です
法の犠牲になった。

1316
01:16:20,349 --> 01:16:21,750
私たちはそれを完全に破壊しました。

1317
01:16:22,829 --> 01:16:25,349
友達の幽霊
反物質になる

1318
01:16:25,349 --> 01:16:28,170
なるし、二度とないだろう
生産的になる。

1319
01:16:29,250 --> 01:16:32,130
それは完全にあなたのためのものです
理解できないことが起こりました。

1320
01:16:32,329 --> 01:16:33,329
ダニー、それは何ですか？

1321
01:16:33,670 --> 01:16:34,670
声はどこから来るのでしょうか？

1322
01:16:34,829 --> 01:16:35,829
わからない。

1323
01:16:36,170 --> 01:16:37,250
彼女はどこにでもいるし、どこにもいない。

1324
01:16:38,109 --> 01:16:39,689
あなたは何者で、私たちに何を望んでいますか?

1325
01:16:41,849 --> 01:16:44,050
私たちは集合体です
想いその一

1326
01:16:44,050 --> 01:16:46,489
スターチェーン、端に
あなたはそうです。

1327
01:16:47,250 --> 01:16:49,109
分子の中の形のない存在

1328
01:16:49,470 --> 01:16:51,970
1 でのマグニチュード
知的潜在能力。

1329
01:16:52,390 --> 01:16:55,170
私たちの進化の過程で、
私たちは誕生と

1330
01:16:55,170 --> 01:16:59,250
無数の惑星の崩壊、
星や太陽が見えました。

1331
01:17:00,569 --> 01:17:04,470
私たちが統治する帝国には、
半径1000万光年。

1332
01:17:05,470 --> 01:17:08,029
私たちにとって、例えばこれは、
影響力のある時間

1333
01:17:08,029 --> 01:17:11,010
そして重力による宇宙
完全に自然なもの。

1334
01:17:11,329 --> 01:17:15,149
私たちはあなたが自分のことをするのを見ました
青い惑星を破壊した。

1335
01:17:15,369 --> 01:17:18,329
これに至った動機
私たちには全く無関係です。

1336
01:17:18,329 --> 01:17:21,289
私たちはその秘密を調べようとしています
燃え尽きた太陽

1337
01:17:21,289 --> 01:17:24,149
物質の高密度の核から来る
宇宙

1338
01:17:24,149 --> 01:17:27,909
彼らの帝国を駆け抜け、私たちの帝国を駆け抜ける
高重力は危険にさらされます。

1339
01:17:28,409 --> 01:17:29,869
でも、これもすべてあなたのためのものです

1340
01:17:30,289 --> 01:17:32,569
あなたが理解するまで理解できない
私たちと一緒になります。

1341
01:17:34,090 --> 01:17:37,369
決めたから二人とも
私たちの王国に加えられること。

1342
01:17:39,170 --> 01:17:40,590
ダニー、彼が何を言っているか分かりますか？

1343
01:17:40,829 --> 01:17:41,829
いいえ。

1344
01:17:41,829 --> 01:17:43,170
でも成功もするよ
そうじゃない、この船

1345
01:17:43,170 --> 01:17:44,849
この高密度の磁気から
フリーフォームへ。

1346
01:17:45,769 --> 01:17:47,750
諦めろ、無駄だよ。

1347
01:17:48,329 --> 01:17:51,170
あなたは今、私たちの支配下にあります
法律と将来の意志

1348
01:17:51,170 --> 01:17:54,989
広い世界に存在する
達成すべきタスク。

1349
01:17:55,769 --> 01:17:59,470
さあ、長い準備をしましょう
そして困難な旅に出発します。

1350
01:18:00,289 --> 01:18:02,869
理解できないあなたの未来が始まります。