1
00:00:12,096 --> 00:00:17,018
♪ Bláznivý mesiac stúpa ♪

2
00:00:18,061 --> 00:00:22,398
♪ Na západnej oblohe ♪

3
00:00:22,732 --> 00:00:27,529
♪ Letné vetry pískajú ♪

4
00:00:28,321 --> 00:00:32,825
♪ Vidiecka uspávanka ♪

5
00:00:33,826 --> 00:00:38,039
♪ Láska jednoducho neprichádza ľahko ♪

6
00:00:39,290 --> 00:00:43,503
♪ Pre dámu noci ♪

7
00:00:44,379 --> 00:00:49,008
♪ Hľadám milenku ♪

8
00:00:49,342 --> 00:00:53,513
♪ Tí, ktorí nie
čítať alebo písať ♪

9
00:00:53,846 --> 00:00:56,140
♪ Napriek tomu sme to zvládli♪

10
00:00:56,474 --> 00:01:01,145
♪ O láske, ktorú sme si nemohli kúpiť ♪

11
00:01:02,438 --> 00:01:06,192
♪ Nikdy sa nezastavil
pýtať sa prečo ♪

12
00:01:07,068 --> 00:01:09,779
♪ Na mieste ♪

13
00:01:10,113 --> 00:01:14,909
♪ Kde bolo ťažké nájsť lásku ♪

14
00:01:18,871 --> 00:01:23,793
♪ Hovoria, že
supy dojčili ♪

15
00:01:24,752 --> 00:01:29,090
♪ Pre porazených dňa ♪

16
00:01:30,049 --> 00:01:34,429
♪ Ale žiť život a gumy ♪

17
00:01:35,388 --> 00:01:39,142
♪ Sú poplatky, ktoré musíme zaplatiť ♪

18
00:01:39,475 --> 00:01:41,644
♪ Napriek tomu sme to zvládli♪

19
00:01:41,978 --> 00:01:46,733
♪ Zaviazaný k láske
nemohli sme kúpiť ♪

20
00:01:48,067 --> 00:01:52,113
♪ Nikdy sa nezastavil
pýtať sa prečo ♪

21
00:01:52,780 --> 00:01:55,033
♪ Na mieste ♪

22
00:01:55,366 --> 00:01:59,162
♪ Kde bolo ťažké nájsť lásku ♪

23
00:02:04,459 --> 00:02:06,210
- Miláčik, som unavený
z vás sústružnícke triky

24
00:02:06,544 --> 00:02:09,213
za každých 10 klaksónov
ktorý prichádza do mesta.

25
00:02:09,547 --> 00:02:11,841
- Oh, zlatko, vieš
musíš si zarobiť na živobytie.

26
00:02:12,175 --> 00:02:13,801
- Mary Lou si ma vezmi.

27
00:02:14,135 --> 00:02:15,053
Vzdávam sa boja so zbraňou

28
00:02:15,386 --> 00:02:17,055
a môžeme zvýšiť
dobytok spolu.

29
00:02:17,388 --> 00:02:18,097
- To myslíš vážne?

30
00:02:18,431 --> 00:02:19,349
to myslíš vážne?

31
00:02:19,682 --> 00:02:21,851
- Miláčik, milujem ťa.

32
00:02:22,185 --> 00:02:23,770
Prosím, vezmi si ma.

33
00:02:24,103 --> 00:02:25,813
- Oh, Ralph, nemohol som.

34
00:02:27,273 --> 00:02:28,232
kedy?

35
00:02:28,566 --> 00:02:29,233
- Zajtra.

36
00:02:30,818 --> 00:02:32,320
- Oh, vieš ako ťa milujem.

37
00:02:32,654 --> 00:02:33,571
Tu.

38
00:02:33,905 --> 00:02:35,657
Položte malého Ralpha
tam na chvíľu,

39
00:02:38,618 --> 00:02:40,536
- Určite sa uzdravuje.

40
00:02:42,455 --> 00:02:45,500
Bude to pekné
nech prezradí moje meno.

41
00:03:11,567 --> 00:03:12,568
- Ach miláčik, ty
určite naozaj sú

42
00:03:12,902 --> 00:03:15,738
najlepšia žena akú som kedy mal.

43
00:03:17,782 --> 00:03:18,366
Oh, zlatko.

44
00:03:21,536 --> 00:03:23,413
Och, presne tak, miláčik.

45
00:03:32,630 --> 00:03:34,006
Oh, áno.

46
00:04:42,909 --> 00:04:44,994
Poď sem, dievčatko.

47
00:04:45,328 --> 00:04:46,204
Daj mi hlavu

48
00:05:34,585 --> 00:05:35,169
- Ralph.

49
00:05:36,921 --> 00:05:37,755
- Oh, áno?

50
00:05:39,632 --> 00:05:41,509
Je mi ľúto dieťaťa.

51
00:05:54,564 --> 00:05:55,481
- Oh, Ralph!

52
00:06:01,320 --> 00:06:02,405
Chcem ťa cítiť
vo mne, Ralph.

53
00:06:05,491 --> 00:06:06,450
- Oh, áno zlatko.

54
00:06:07,785 --> 00:06:08,494
Bože!

55
00:06:36,480 --> 00:06:37,773
Teraz som tam.

56
00:06:58,586 --> 00:07:01,505
Zastreľte svoje tvrdé semeno
po celé moje prsia.

57
00:07:05,551 --> 00:07:06,510
- Strieľam to.

58
00:07:14,477 --> 00:07:15,394
- Ralph!

59
00:07:49,720 --> 00:07:51,555
- Preboha! čo to bolo?

60
00:07:55,643 --> 00:07:56,560
- Ach! Sakra!

61
00:08:01,857 --> 00:08:02,650
Tu to je.

62
00:08:04,735 --> 00:08:05,861
- Čo to hovorí?

63
00:08:06,195 --> 00:08:07,738
- Neviem. ja
nevie čítať zlatko.

64
00:08:08,072 --> 00:08:09,240
- Daj mi to.

65
00:08:09,573 --> 00:08:10,032
Bože môj!

66
00:08:10,366 --> 00:08:10,825
- Čo?

67
00:08:11,158 --> 00:08:11,617
- Preboha!

68
00:08:11,951 --> 00:08:12,410
- Čo?

69
00:08:12,743 --> 00:08:13,452
- Preboha!

70
00:08:13,786 --> 00:08:14,370
- Čo to hovorí?

71
00:08:14,704 --> 00:08:15,413
- Je to z koňského dychu Harry.

72
00:08:15,746 --> 00:08:17,206
- Nie, nie koňský dych, Harry.

73
00:08:17,540 --> 00:08:18,541
- Hovorí, že je na ulici.

74
00:08:18,874 --> 00:08:19,458
Ak sa nestretnete
ho na zúčtovanie

75
00:08:19,792 --> 00:08:21,168
príde sem, aby ťa zabil.

76
00:08:21,502 --> 00:08:22,461
- Už musím ísť.

77
00:08:24,296 --> 00:08:25,381
- Oh, Ralph.

78
00:08:25,715 --> 00:08:26,841
musíš ísť?

79
00:08:27,174 --> 00:08:28,884
- Nesnaž sa ma zastaviť miláčik.

80
00:08:29,218 --> 00:08:30,511
Ak teraz nepôjdem,
budeme bežať

81
00:08:30,845 --> 00:08:32,471
pozerajúc sa cez plece
z Konského dychu Harry.

82
00:08:38,853 --> 00:08:41,063
- Oh, Ralph, nechoď.

83
00:08:41,397 --> 00:08:42,356
- Neboj sa.

84
00:08:42,690 --> 00:08:45,109
Nikdy som neprehral
ešte prestrelka

85
00:08:45,443 --> 00:08:48,571
a teraz mám
niečo pre čo žiť.

86
00:09:22,271 --> 00:09:23,272
- Ďakujem.

87
00:09:25,524 --> 00:09:27,651
Teraz musím
dostať sa von sám.

88
00:09:27,985 --> 00:09:28,778
- Ako čo?

89
00:09:32,615 --> 00:09:33,199
- Ralph!

90
00:09:36,827 --> 00:09:37,536
- Mary Lou.

91
00:09:52,968 --> 00:09:54,011
- Tak poďme. Poďte dievčatá,

92
00:09:54,345 --> 00:09:56,472
show dole. Konský dych
Harry a chlapec Ralph.

93
00:10:50,067 --> 00:10:50,734
- Ralph.

94
00:10:52,695 --> 00:10:54,488
Oh, Ralph nechoď.

95
00:10:54,822 --> 00:10:55,531
- Miláčik, teraz ma nezastavuj.

96
00:10:55,865 --> 00:10:57,116
Nemôžeš ma zastaviť.

97
00:10:57,449 --> 00:10:58,492
- Nie Ralph, nie.

98
00:10:58,826 --> 00:11:00,828
- Nemôžeš. Teraz nastúpte
preč, choď, choď.

99
00:11:01,162 --> 00:11:02,121
- No...

100
00:11:02,454 --> 00:11:05,499
- Vypadni odtiaľto,
je tu prestrelka.

101
00:11:05,833 --> 00:11:06,584
Dobre, koňský dych. Poď von.

102
00:11:06,917 --> 00:11:09,670
kde si
skrývať sa? Kuracie sračky!

103
00:11:27,897 --> 00:11:30,733
Poď von! Kdekoľvek
ty si, Konský dych?

104
00:11:31,066 --> 00:11:32,943
Ty zasrané kuracie sračky!

105
00:11:33,277 --> 00:11:35,654
- Počítajte
z troch, alebo zomrieť?

106
00:11:40,618 --> 00:11:41,327
Jeden.

107
00:11:44,872 --> 00:11:45,539
Dvaja.

108
00:11:50,753 --> 00:11:52,087
Tri.

109
00:11:56,926 --> 00:11:57,718
- Bol si zastrelený.

110
00:11:58,052 --> 00:12:00,012
- Preboha! Nie

111
00:12:00,346 --> 00:12:01,764
- Tak si hlúpy.

112
00:12:02,097 --> 00:12:02,765
- Oh, kurva!

113
00:12:09,605 --> 00:12:10,314
- Oh, Bože!

114
00:12:16,528 --> 00:12:21,450
♪ Lucifer, prichádza
cez noc ♪

115
00:12:22,493 --> 00:12:24,745
♪ Berie nesprávne ♪

116
00:12:25,079 --> 00:12:29,124
♪ A vyzerá to dobre ♪

117
00:12:29,458 --> 00:12:32,294
♪ Ťahá ťa hore ♪

118
00:12:32,628 --> 00:12:35,547
♪ Aby som ťa dostal dole ♪

119
00:12:35,881 --> 00:12:38,676
♪ Smeje sa ti ♪

120
00:12:39,009 --> 00:12:43,806
♪ Pretože si jeho kamarát ♪

121
00:12:45,557 --> 00:12:50,479
♪ Nebeská túžba ♪

122
00:12:51,897 --> 00:12:55,901
♪ Prinesie to
ty v jeho živote ♪

123
00:12:57,403 --> 00:13:00,823
♪ Bezpečné ako noc,
čo sa zdá byť ♪

124
00:13:01,156 --> 00:13:04,451
♪ Nechá vás vidieť, čo ♪

125
00:13:04,785 --> 00:13:07,079
♪ Presne to, čo chcete vidieť ♪

126
00:13:07,413 --> 00:13:10,416
♪ Všetky vaše fantázie ♪

127
00:13:17,965 --> 00:13:21,760
♪ Lucifer, prichádza
cez noc ♪

128
00:13:22,094 --> 00:13:26,098
♪ Berie nesprávne a
vyzerá to dobre ♪

129
00:13:26,432 --> 00:13:30,144
♪ Posúva ťa hore,
aby som ťa stiahol ♪

130
00:13:30,477 --> 00:13:31,687
♪ A smeje sa ti ♪

131
00:13:32,021 --> 00:13:36,775
♪ Pretože si jeho klaun ♪

132
00:13:37,109 --> 00:13:40,404
♪ Nebeská túžba ♪

133
00:13:40,738 --> 00:13:45,034
♪ Bude horieť
si v jeho ohni ♪

134
00:13:45,367 --> 00:13:46,285
♪ Bezpečné ako noc ♪

135
00:13:46,618 --> 00:13:48,871
♪ Aký sa zdá byť ♪

136
00:13:49,204 --> 00:13:51,623
♪ Umožňuje vám vidieť to, čo ♪

137
00:13:51,957 --> 00:13:55,044
♪ Presne to, čo chcete vidieť ♪

138
00:13:55,377 --> 00:14:00,132
♪ Všetky vaše fantázie ♪

139
00:14:01,342 --> 00:14:05,679
♪ Lucifer, je
všade sa skrýva ♪

140
00:14:10,059 --> 00:14:12,728
♪ Lucifer, je tu ♪

141
00:14:13,062 --> 00:14:15,773
♪ Tak sa pozri okolo ♪

142
00:14:19,318 --> 00:14:20,778
- Kde to sme?

143
00:14:21,111 --> 00:14:22,446
- Sme v nebi?

144
00:14:22,780 --> 00:14:25,908
- Zlatko, ty si na zadnom sedadle
Cadillac Brougham.

145
00:14:26,241 --> 00:14:28,744
To je tak blízko neba
ako musíš dostať.

146
00:14:29,078 --> 00:14:30,162
- Kde sú kone?

147
00:14:30,496 --> 00:14:35,084
- Kone? Stačí zatlačiť
plynový pedál a ideme.

148
00:14:37,044 --> 00:14:38,170
- Kto si?

149
00:14:39,088 --> 00:14:40,005
- Diabol.

150
00:14:41,882 --> 00:14:44,968
- Ak si diabol, ako
poď ty nemáš rohy?

151
00:14:45,302 --> 00:14:46,011
- Rohy.

152
00:14:46,345 --> 00:14:48,389
Do pekla, rohy zhasli
s exorcistom.

153
00:14:48,722 --> 00:14:50,724
- Kam nás to vezieš?

154
00:14:51,600 --> 00:14:53,602
- Ideme do pekla?

155
00:14:53,936 --> 00:14:54,853
- Možno.

156
00:14:55,187 --> 00:14:57,606
Bol si v limbu
už dlho.

157
00:14:57,940 --> 00:14:59,858
Je čas, aby si prišiel hore

158
00:15:00,192 --> 00:15:02,361
alebo dole tam, kde je akcia.

159
00:15:03,570 --> 00:15:05,739
- No, môžeme
dostať sa ešte do neba?

160
00:15:06,073 --> 00:15:06,865
- Chcete strieborný oblak

161
00:15:07,199 --> 00:15:08,784
s rúchom a harfou

162
00:15:09,118 --> 00:15:11,120
a hrať hymny pre
zvyšok večnosti,

163
00:15:11,453 --> 00:15:12,413
alebo chceš ísť dole

164
00:15:12,746 --> 00:15:14,998
kde sa koná akcia
je v nebi šlapiek?

165
00:15:15,332 --> 00:15:15,791
- Neba pre šľapky?

166
00:15:16,125 --> 00:15:16,875
čo je to?

167
00:15:17,209 --> 00:15:18,710
- To je moja časť pekla.

168
00:15:19,044 --> 00:15:21,088
Kde je všetko zlé
Janes a Johns idú

169
00:15:21,422 --> 00:15:24,216
aby som to naozaj dostal.

170
00:15:24,550 --> 00:15:26,927
- No, myslím, že nebo môže počkať.

171
00:15:29,096 --> 00:15:31,014
Pôjdeme do pekla.

172
00:15:31,348 --> 00:15:34,768
- Najprv musíte
aby si dokázal svoju špatnosť.

173
00:15:35,102 --> 00:15:36,603
Začíname zajtra.

174
00:15:55,873 --> 00:15:58,500
Vypadni tu.

175
00:16:10,679 --> 00:16:11,472
Buďte opatrní.

176
00:16:14,600 --> 00:16:16,268
- To je ten starý bordel.

177
00:16:16,602 --> 00:16:18,687
- Áno, vyzerá to tak
ako kedysi.

178
00:16:19,021 --> 00:16:19,605
- Presne tak.

179
00:16:19,938 --> 00:16:22,232
Až teraz je to sesterstvo.

180
00:16:22,566 --> 00:16:24,485
- Čo je to družina?

181
00:16:24,818 --> 00:16:25,944
- To je klub pre dievčatá.

182
00:16:26,278 --> 00:16:27,779
Majú ich na každej vysokej škole.

183
00:16:56,600 --> 00:16:57,184
- Prepáč.

184
00:16:57,518 --> 00:16:58,101
- Dobre.

185
00:16:58,435 --> 00:17:00,479
Uvidíme sa neskôr, ahoj.

186
00:17:05,359 --> 00:17:05,943
- Slečna Stewartová,

187
00:17:06,276 --> 00:17:08,111
nové sľuby sú tu.

188
00:17:10,364 --> 00:17:12,115
- Vidíš tie dve dievčatá,

189
00:17:12,449 --> 00:17:14,535
sú to kamenné studené panny.

190
00:17:15,786 --> 00:17:17,162
Budúcu sobotu večer
v spolku,

191
00:17:17,496 --> 00:17:21,166
budú o to požiadaní
dostať sa na zasvätenie.

192
00:17:21,500 --> 00:17:23,919
Vašou úlohou je prinútiť ich dojebať

193
00:17:24,253 --> 00:17:26,296
a páči sa mi to.

194
00:17:26,630 --> 00:17:29,258
- Bože môj, on je a
pľuvajúci obraz Ralpha.

195
00:17:29,591 --> 00:17:31,134
- Je to jeho vnuk.

196
00:17:31,468 --> 00:17:33,804
Robí údržbu
v okolí.

197
00:17:34,137 --> 00:17:35,389
Pozor, inak ťa uvidí.

198
00:17:35,722 --> 00:17:36,723
- Vidí nás.

199
00:17:37,057 --> 00:17:38,058
- On je jediný.

200
00:17:38,392 --> 00:17:41,019
Tom sa občas zamyslí
je to chlapec Ralph

201
00:17:41,353 --> 00:17:43,105
a on ťa miluje
veľmi pekne, Mary Lou.

202
00:17:43,438 --> 00:17:44,565
- Zamilovaný do mňa?

203
00:17:44,898 --> 00:17:45,941
- Presne tak.

204
00:17:46,275 --> 00:17:48,652
Keď je láska silná, ľudia
môže vidieť do iných dimenzií.

205
00:17:48,986 --> 00:17:51,029
Vidí vás dvoch
Rosebud, tak buď v pohode.

206
00:17:51,363 --> 00:17:54,283
No dievčatá chodia
prácu a veľa šťastia.

207
00:17:58,620 --> 00:17:59,955
- Ak vy dievčatá
treba čokoľvek,

208
00:18:00,289 --> 00:18:02,082
Bývam v zadnej časti domu.

209
00:18:02,416 --> 00:18:03,458
- Ale myslel som
nežili tu žiadni muži.

210
00:18:03,792 --> 00:18:05,127
- Máš pravdu. Okrem mňa.

211
00:18:05,460 --> 00:18:06,503
Prídem s domom.

212
00:18:06,837 --> 00:18:08,255
Môj starý otec
bol Ralph chlapec.

213
00:18:08,589 --> 00:18:09,631
Zastrelili ho na ulici

214
00:18:09,965 --> 00:18:11,466
priamo pred týmto domom.

215
00:18:11,800 --> 00:18:14,177
Tu. Ukážem ti niečo.

216
00:18:20,392 --> 00:18:22,185
Tu, to je Ralph, chlapec

217
00:18:22,519 --> 00:18:23,562
- Vyzerá presne ako ty.

218
00:18:23,895 --> 00:18:26,982
- Viem a to je
Mary Lou, jeho priateľka

219
00:18:27,316 --> 00:18:29,026
a to je Rosebud.

220
00:18:29,359 --> 00:18:31,153
- Oh, je pekná.

221
00:18:31,486 --> 00:18:32,529
- Mary Lou, Rosebud!

222
00:18:32,863 --> 00:18:34,281
Mary Lou, Rosebud!

223
00:18:35,574 --> 00:18:39,911
Vráťte sa. Kde sú?
ty, Mary Lou, Rosebud?

224
00:18:41,413 --> 00:18:43,915
Mary Lou, Rosebud,
vráť sa sem.

225
00:18:44,249 --> 00:18:45,292
Mary Lou, vráť sa.

226
00:18:50,005 --> 00:18:51,048
Ach, Mary Lou.

227
00:19:11,109 --> 00:19:11,693
Kde sú moje okuliare?

228
00:19:12,027 --> 00:19:13,153
Kam išli?

229
00:19:13,487 --> 00:19:15,364
Kam išli? Rosebud!

230
00:19:15,697 --> 00:19:16,740
- Nevadí mu to.

231
00:19:17,074 --> 00:19:17,866
- Rosebud, Mary Lou.

232
00:19:18,200 --> 00:19:19,743
- Tom je trochu mimo obeda,

233
00:19:20,077 --> 00:19:23,121
ale je to dobrý robotník
potrebujeme tu.

234
00:19:23,455 --> 00:19:24,623
Ja som ten dom
matka, slečna Stewartová.

235
00:19:24,956 --> 00:19:25,499
- Ja som Helen.

236
00:19:25,832 --> 00:19:26,291
- Som Sue.

237
00:19:26,625 --> 00:19:27,584
rád som ťa spoznal

238
00:19:27,918 --> 00:19:29,252
- No tak. ukážem
do svojich izieb.

239
00:19:29,586 --> 00:19:30,170
- Dobre

240
00:19:46,395 --> 00:19:47,062
- Tu je vaša izba, dievčatá.

241
00:19:47,396 --> 00:19:47,896
ako sa ti páči?

242
00:19:48,230 --> 00:19:48,772
- Páči sa mi to.

243
00:19:49,106 --> 00:19:49,648
- Je to krásne.

244
00:19:49,981 --> 00:19:50,440
Pozrite sa na farby.

245
00:19:50,774 --> 00:19:51,692
- Viem.

246
00:19:52,025 --> 00:19:52,984
- No, ako bolo
vaša cesta z Utahu?

247
00:19:53,318 --> 00:19:54,695
- Oh, to bolo veľmi
pekne. dakujem.

248
00:19:55,028 --> 00:19:57,072
Vieš, nikdy sme neboli
sami takto predtým,

249
00:19:57,406 --> 00:19:58,573
ale mame priatelov
na západnom Yale.

250
00:19:58,907 --> 00:19:59,366
- Áno.

251
00:19:59,700 --> 00:20:00,992
- Dobre.

252
00:20:01,326 --> 00:20:02,077
Keď sa usadíte, môžete
poď dole a stretni sa s dievčatami.

253
00:20:02,411 --> 00:20:03,120
Uvidíme sa neskôr.

254
00:20:03,453 --> 00:20:03,912
- Ďakujem.

255
00:20:04,246 --> 00:20:05,706
Naozaj si to vážim.

256
00:20:08,333 --> 00:20:10,585
- Mám ju rád. Je milá.

257
00:20:10,919 --> 00:20:12,421
- Áno, aj ja ju mám rád.

258
00:20:12,754 --> 00:20:13,922
Zaujímalo by ma, kde je Charles.

259
00:20:14,256 --> 00:20:15,757
Povedal, že tu bude.

260
00:20:20,303 --> 00:20:21,012
- Ako sa máš?

261
00:20:21,346 --> 00:20:21,805
- Zlato.

262
00:20:22,139 --> 00:20:22,931
Oh, Charles.

263
00:20:24,474 --> 00:20:25,976
Som rád, že ťa vidím.

264
00:20:26,309 --> 00:20:26,935
- To je
tiež ťa rád vidím.

265
00:20:27,269 --> 00:20:28,562
- Chýbal si mi.

266
00:20:28,895 --> 00:20:29,813
- Áno, aj ja.

267
00:20:30,147 --> 00:20:30,731
Ako sa máš Sue?

268
00:20:31,064 --> 00:20:32,315
- Mám sa celkom dobre, Charles.

269
00:20:32,649 --> 00:20:34,234
Ako je všetko na akademickej pôde.

270
00:20:34,568 --> 00:20:35,318
- Oh, to je fantastické.

271
00:20:35,652 --> 00:20:36,862
Hej, naozaj si
bude sa mi tu páčiť.

272
00:20:37,195 --> 00:20:40,824
Toto je najlepší dom
v kampuse vieš.

273
00:20:42,451 --> 00:20:44,703
- Dúfam, že je to Bill.

274
00:20:45,036 --> 00:20:46,913
Dobrý deň. Bill, ako sa máš?

275
00:20:49,416 --> 00:20:52,252
Dobre. Hneď budem dole.

276
00:20:52,586 --> 00:20:53,295
Uvidíme sa neskôr.

277
00:20:53,628 --> 00:20:55,297
Bill čaká
pre mňa dole.

278
00:20:55,630 --> 00:20:56,089
- Bavte sa.

279
00:20:56,423 --> 00:20:57,632
- Maj sa dobre.

280
00:21:01,178 --> 00:21:03,680
- Tvoj brat Freddy
povedal pozdraviť

281
00:21:04,014 --> 00:21:05,515
a tvoj brat povedal

282
00:21:06,808 --> 00:21:08,518
aby ste si boli istí, že budete nosiť
ťažký sveter,

283
00:21:08,852 --> 00:21:11,438
ktorú dala tvoja teta Bertha
tebe na Vianoce.

284
00:21:11,772 --> 00:21:12,981
Ak sa ochladí.

285
00:21:16,651 --> 00:21:18,987
Charles, čo to robíš?

286
00:21:20,197 --> 00:21:21,281
- Tak veľmi si mi chýbal.

287
00:21:21,615 --> 00:21:23,283
Cítiš sa tak dobre.

288
00:21:23,617 --> 00:21:25,327
- Počkaj, radšej to nerobme.

289
00:21:28,997 --> 00:21:30,290
Charles!

290
00:21:30,624 --> 00:21:33,126
- Rozmýšľal som
si tak veľa, tak dlho.

291
00:21:33,460 --> 00:21:34,294
- Prestaň.

292
00:21:34,628 --> 00:21:36,046
- Ale ja ťa milujem.

293
00:21:36,379 --> 00:21:37,631
- Oh, aj ja ťa milujem.

294
00:21:37,964 --> 00:21:40,550
Charles! Vieš, nemôžeme

295
00:21:40,884 --> 00:21:43,220
až potom, čo sa vezmeme.

296
00:21:43,553 --> 00:21:45,013
- Môžeme sa bozkávať, nie?

297
00:21:45,347 --> 00:21:46,473
- Bozkávanie je v poriadku.

298
00:22:23,844 --> 00:22:25,095
- Oh!

299
00:22:25,428 --> 00:22:27,097
- Čo sa deje?

300
00:22:27,430 --> 00:22:28,014
- Nič.

301
00:22:29,724 --> 00:22:30,433
- Vieš,

302
00:22:30,767 --> 00:22:32,269
toto sa mi naozaj páči,

303
00:22:32,602 --> 00:22:34,312
len ťa takto držať.

304
00:22:34,646 --> 00:22:36,189
- Áno, aj ja.

305
00:22:36,523 --> 00:22:39,484
- Charles, môžeš?
len mi dovoľ držať ťa?

306
00:22:40,819 --> 00:22:42,404
- Oh, áno.

307
00:22:42,737 --> 00:22:43,321
Jasné.

308
00:22:44,990 --> 00:22:46,324
Trochu rýchlejšie však.

309
00:22:47,701 --> 00:22:48,702
- Čo sa deje?

310
00:22:49,035 --> 00:22:49,995
- Oh, nič.

311
00:22:52,497 --> 00:22:53,623
Je to dobrý pocit.

312
00:22:54,916 --> 00:22:58,044
- Charles, ja len
nerozumiem ti.

313
00:23:00,505 --> 00:23:02,090
- Rozumiem ti.

314
00:23:27,616 --> 00:23:28,491
- Oh, Charles.

315
00:23:39,544 --> 00:23:40,253
Charles!

316
00:23:41,963 --> 00:23:43,798
- Dobre. V poriadku.

317
00:23:44,132 --> 00:23:44,716
- Len...

318
00:23:50,680 --> 00:23:51,640
- Je to dobrý pocit.

319
00:23:53,850 --> 00:23:55,727
- Je príjemné držať ťa.

320
00:24:01,942 --> 00:24:03,276
Charles, prosím.

321
00:24:05,070 --> 00:24:06,071
- Dobre. Dobre.

322
00:24:29,761 --> 00:24:31,638
To bolo krásne.

323
00:24:31,972 --> 00:24:33,390
- Oh, to určite bolo.

324
00:24:35,016 --> 00:24:37,936
Bozk od
pery sú len časť,

325
00:24:38,937 --> 00:24:40,271
ale bozk byť celý

326
00:24:40,605 --> 00:24:43,483
vychádza priamo zo srdca.

327
00:24:43,817 --> 00:24:44,484
- Čo?

328
00:24:44,818 --> 00:24:47,445
- Poézia hovorí o emóciách.

329
00:24:47,779 --> 00:24:49,364
- Ach áno. Áno. Dobre.

330
00:24:50,490 --> 00:24:52,617
- Milujem ťa, Charles.

331
00:24:52,951 --> 00:24:57,497
Aj ja ťa ľúbim.

332
00:24:58,623 --> 00:24:59,499
- Argh! Fuj!

333
00:25:00,792 --> 00:25:02,919
Musel som sedieť
v niečom mokrom.

334
00:25:08,466 --> 00:25:09,926
- Oh, to je krásne.

335
00:25:17,726 --> 00:25:20,478
- Budúca pani Bill Anderson.

336
00:25:20,812 --> 00:25:23,523
- Pani Bill Anderson
znie to pekne.

337
00:25:29,279 --> 00:25:30,989
- Poďme si zobrať motelovú izbu.

338
00:25:31,322 --> 00:25:31,990
- Načo?

339
00:25:34,534 --> 00:25:36,619
- Chcem sa s tebou milovať, Sue.

340
00:25:36,953 --> 00:25:37,704
- Nemôžem.

341
00:25:38,038 --> 00:25:38,788
Nikdy som to nerobil.

342
00:25:39,122 --> 00:25:41,166
Nie je to správne.

343
00:25:41,499 --> 00:25:43,835
- No tak zlatko, sme
ožením sa.

344
00:25:44,169 --> 00:25:46,963
Teda, mali by sme aspoň
zistiť, či sme kompatibilní.

345
00:25:47,297 --> 00:25:49,674
- Budeme, správne
potom, čo sme sa vzali.

346
00:25:50,008 --> 00:25:52,093
- Nikoho to nezaujíma
už o tom.

347
00:25:52,427 --> 00:25:55,055
Myslím, že páry žijú spolu
predtým, ako sa teraz vydajú

348
00:25:55,388 --> 00:25:59,059
a ani sa ti nepodarí
láska ku mne, to je šialené.

349
00:25:59,392 --> 00:26:01,269
- Prečo vždy musíme
bojovať, keď sme spolu?

350
00:26:01,603 --> 00:26:04,981
- To len ja
veľmi ťa milujem.

351
00:26:05,315 --> 00:26:06,399
Potrebujem ťa Sue.

352
00:26:07,609 --> 00:26:09,736
- Oh, Bože! moja matka
zabil by ma.

353
00:26:10,070 --> 00:26:11,529
- Nepotrebuje to vedieť.

354
00:26:11,863 --> 00:26:13,198
Poď zlato.

355
00:26:13,531 --> 00:26:15,325
- Prestaň Bill, nemôžem.

356
00:26:36,805 --> 00:26:37,555
čo to robíš?

357
00:26:37,889 --> 00:26:39,474
- Prečo si?
rozopnúť si blúzku?

358
00:26:39,808 --> 00:26:40,975
- Rozopnem si blúzku?

359
00:26:41,309 --> 00:26:42,352
si blázon.

360
00:26:42,685 --> 00:26:45,522
- Do pekla, ty si
naozaj začína byť divné.

361
00:26:45,855 --> 00:26:46,481
- Odchádzam odtiaľto.

362
00:26:46,815 --> 00:26:48,566
Zavolaj mi, keď budeš
nadobudol zmysly.

363
00:26:48,900 --> 00:26:51,736
- Nezadržiavaj dych, Sue.

364
00:26:52,070 --> 00:26:53,488
- Daj to svojmu
ďalšia priateľka,

365
00:26:53,822 --> 00:26:56,032
možno sa s tebou vyspí.

366
00:27:28,356 --> 00:27:30,859
- Ach zlatko, čo sa deje?

367
00:27:31,192 --> 00:27:32,193
- Pokazil som to.

368
00:27:33,153 --> 00:27:34,237
Čo budem robiť?

369
00:27:34,571 --> 00:27:36,698
- No, len sa upokoj.

370
00:27:37,031 --> 00:27:39,617
- Ale, ty nevieš.

371
00:27:39,951 --> 00:27:41,244
- Povedz mi, čo sa stalo.

372
00:27:41,578 --> 00:27:43,621
- Práve som sa rozišiel
s mojím snúbencom.

373
00:27:43,955 --> 00:27:44,706
- Prečo?

374
00:27:45,039 --> 00:27:47,458
- Chcel ísť do motela.

375
00:27:47,792 --> 00:27:49,419
Sľúbil som mame, že to neurobím.

376
00:27:49,752 --> 00:27:51,588
- Oh, zlatko, on len chce
milovať sa s tebou.

377
00:27:51,921 --> 00:27:52,797
Je to prirodzené, viete.

378
00:27:53,131 --> 00:27:54,382
- Ale to nie je správne.

379
00:27:54,716 --> 00:27:55,717
Ešte nie som ženatý.

380
00:27:56,050 --> 00:27:56,509
- Nič nie je
zle mať sex

381
00:27:56,843 --> 00:27:58,219
s niekým koho miluješ.

382
00:27:58,553 --> 00:27:59,637
- Ale-

383
00:27:59,971 --> 00:28:00,680
- Milovať a prežívať
fyzická láska

384
00:28:01,014 --> 00:28:02,765
je najkrajšia
vec na svete.

385
00:28:03,099 --> 00:28:03,683
- Je to tak?

386
00:28:04,017 --> 00:28:04,851
- To je.

387
00:28:05,185 --> 00:28:06,686
Nepáči sa ti
keď ťa pobozká?

388
00:28:07,020 --> 00:28:10,440
- Áno, ale chce
prejsť celú cestu.

389
00:28:10,773 --> 00:28:12,525
- No, miluješ ho?

390
00:28:12,859 --> 00:28:13,902
- Áno, veľmi.

391
00:28:15,069 --> 00:28:17,739
- No, nechaj
príroda má svoj kurz.

392
00:28:18,072 --> 00:28:19,991
- Ale ja sa bojím.

393
00:28:20,325 --> 00:28:23,328
- Nič nie je
zľaknúť sa.

394
00:28:24,329 --> 00:28:25,413
- Čo bude robiť?

395
00:28:25,747 --> 00:28:27,790
- Je to veľmi krásne.

396
00:28:28,124 --> 00:28:30,335
No, najprv to urobí
držať ťa v náručí

397
00:28:30,668 --> 00:28:34,214
a veľmi ťa pobozkať
jemne na perách.

398
00:28:37,425 --> 00:28:39,886
Potom bude len
bozkávať ťa nežne

399
00:28:42,055 --> 00:28:45,225
a veľmi jemne si olízajte pery.

400
00:28:45,558 --> 00:28:47,769
Ucítiš na sebe jeho jazyk

401
00:28:48,102 --> 00:28:50,104
a začneš to sať.

402
00:28:50,438 --> 00:28:53,066
Nasávanie hlboko do úst.

403
00:28:53,399 --> 00:28:55,151
Potom sa tváriš, že je to jeho

404
00:28:55,485 --> 00:28:58,112
pulzujúci, pulzujúci kohútik,

405
00:28:58,446 --> 00:29:02,450
chystá vybuchnúť jeho zvodný
šťavy v ústach.

406
00:29:06,412 --> 00:29:09,958
Potom si vezme svoje
jazyk z úst

407
00:29:10,291 --> 00:29:12,752
a steká ti to po krku

408
00:29:13,086 --> 00:29:14,170
k tvojim prsiam

409
00:29:16,214 --> 00:29:18,758
a potom ti olízne bradavku.

410
00:29:20,635 --> 00:29:22,845
Keď ho naozaj postaví,

411
00:29:24,597 --> 00:29:27,350
berie trochu
a jemne ho hryzie,

412
00:29:27,684 --> 00:29:28,685
len tak jemne

413
00:29:29,894 --> 00:29:33,856
a to asi trvá
ste blízko extázy

414
00:29:34,190 --> 00:29:36,109
kde by ste mohli len o cum

415
00:29:36,442 --> 00:29:39,737
s tým, že ťa hryzie
bradavku, vpravo jemne

416
00:29:41,906 --> 00:29:44,909
a potom pokračuje
dole po tele.

417
00:29:47,245 --> 00:29:50,206
Pokračuje dole
tvoje telo naozaj pomaly

418
00:29:50,540 --> 00:29:51,958
s jeho jazykom.

419
00:29:52,292 --> 00:29:53,293
Jeho horúci jazyk

420
00:29:54,585 --> 00:29:56,170
lízajúc ťa celého.

421
00:29:59,590 --> 00:30:02,969
Dolu tvojím telom byť...

422
00:30:03,303 --> 00:30:04,721
Vždy, keď je čas

423
00:30:06,556 --> 00:30:10,018
tvoj klitoris je spravodlivý
pulzujúca a pulzujúca

424
00:30:10,351 --> 00:30:12,228
a on to cíti,

425
00:30:12,562 --> 00:30:14,230
a on ti otvorí nohy.

426
00:30:15,273 --> 00:30:17,608
Otvára ti nohy poriadne dokorán

427
00:30:18,901 --> 00:30:22,655
a on šíri tvoje
mačička s prstami

428
00:30:22,989 --> 00:30:25,867
a olizuje, keď on
začne ťa len lízať.

429
00:30:26,200 --> 00:30:29,120
Práve videl tvoje
mačička a olizuje ju

430
00:30:29,454 --> 00:30:32,707
a potom on...

431
00:30:33,041 --> 00:30:34,417
strčí jazyk

432
00:30:37,170 --> 00:30:40,465
priamo v blízkosti vášho klitorisu
a dráždi ťa.

433
00:30:40,798 --> 00:30:43,968
Dráždi ťa až kým
vydržíš to.

434
00:30:48,056 --> 00:30:50,433
Oh a toto ťa privádza do šialenstva

435
00:30:50,767 --> 00:30:51,976
a začnete prirážať.

436
00:30:52,310 --> 00:30:53,853
Chceš ťahať.

437
00:30:54,187 --> 00:30:56,647
Chceš vraziť priamo do neho

438
00:30:59,067 --> 00:31:01,402
a ty ho tak veľmi chceš.

439
00:31:05,782 --> 00:31:06,699
Chceš ho

440
00:31:08,117 --> 00:31:10,036
a on ťa len začne dráždiť

441
00:31:11,371 --> 00:31:12,580
a dráždi vás.

442
00:31:20,713 --> 00:31:21,756
- Viac. Viac.

443
00:31:23,925 --> 00:31:24,842
- Viac?

444
00:31:25,176 --> 00:31:25,927
- Viac prosím.

445
00:32:29,740 --> 00:32:30,867
Viac.

446
00:32:31,200 --> 00:32:31,826
Viac.

447
00:32:49,927 --> 00:32:50,511
Viac.

448
00:32:50,845 --> 00:32:51,846
Viac.

449
00:35:20,077 --> 00:35:20,661
Bože môj.

450
00:35:20,995 --> 00:35:21,829
Čo sa práve stalo.

451
00:35:22,163 --> 00:35:23,039
čo sa mi stalo?

452
00:35:46,687 --> 00:35:47,980
- Vieš, že to bolo len tak?

453
00:35:48,314 --> 00:35:48,939
- Ďakujem.

454
00:35:52,902 --> 00:35:53,361
- Dobre.

455
00:35:53,694 --> 00:35:54,612
Ty si kapitán!

456
00:35:58,199 --> 00:35:59,200
- Podaj to.

457
00:35:59,533 --> 00:36:00,159
Podaj to sem.

458
00:36:01,243 --> 00:36:02,286
- Tu.

459
00:36:03,537 --> 00:36:05,247
- Skúste to sem odovzdať.

460
00:36:09,794 --> 00:36:10,503
- Daj to.

461
00:36:12,672 --> 00:36:13,506
Poďme

462
00:36:13,839 --> 00:36:15,174
- Dobre, ide to.

463
00:36:15,508 --> 00:36:16,884
- Poďte chlapci.

464
00:36:30,648 --> 00:36:31,899
- Naozaj, to je skvelá strela.

465
00:36:32,233 --> 00:36:33,234
S takými rukami

466
00:36:33,567 --> 00:36:34,694
nemal by si plytvať
hrabú lístie.

467
00:36:35,027 --> 00:36:35,945
- Áno.

468
00:36:36,278 --> 00:36:37,196
- No tak, Tom.
Prečo neprídeš?

469
00:36:37,530 --> 00:36:38,698
a zabavíš sa s nami?

470
00:36:39,031 --> 00:36:40,157
- Prečo sa neskúsiš hrať?
s niektorými skutočnými dievčatami

471
00:36:40,491 --> 00:36:42,743
namiesto naháňania sa za duchmi?

472
00:36:43,077 --> 00:36:44,203
- Áno. Pozri na toto, Tom.

473
00:36:44,537 --> 00:36:46,330
Nevzrušuj ťa skutočné dievčatá.

474
00:36:46,664 --> 00:36:47,915
- Bojí sa skutočných dievčat,

475
00:36:48,249 --> 00:36:49,458
možno nemá kohúta.

476
00:36:51,419 --> 00:36:52,128
- Ach, čo sa deje Tom,

477
00:36:52,461 --> 00:36:53,337
bojíš sa nás?

478
00:36:53,671 --> 00:36:54,171
- Oh, to nemôže byť.

479
00:36:54,505 --> 00:36:55,589
Ukáž nám, čo máš.

480
00:36:55,923 --> 00:36:57,758
- Áno. Áno. Áno.

481
00:36:58,092 --> 00:37:00,094
- Prečo nie všetci
len ho nechaj na pokoji.

482
00:37:00,428 --> 00:37:03,264
- Oh, ukážeme vám naše,
ak nám ukážeš svoje.

483
00:37:06,183 --> 00:37:07,351
poďme k nemu dievčatá.

484
00:37:07,685 --> 00:37:08,644
- Pokračuj, vypadni.

485
00:37:16,444 --> 00:37:18,279
Dostaňte ho dievčatá, poďte.

486
00:37:48,476 --> 00:37:51,228
- Vyzleč zo seba tieto šaty.

487
00:37:56,859 --> 00:37:58,319
Bože môj.

488
00:37:58,652 --> 00:37:59,195
- Čo sa deje dievčatá?

489
00:37:59,528 --> 00:38:01,822
Bojíš sa skutočného muža?

490
00:38:07,411 --> 00:38:08,454
Poď.

491
00:38:08,788 --> 00:38:09,371
- No ja o tom neviem.

492
00:38:09,705 --> 00:38:11,457
- Môžete prísť a získať to teraz.

493
00:38:11,791 --> 00:38:15,294
Obaja.

494
00:38:27,139 --> 00:38:30,184
- Vezmite obal
z tohto balíka.

495
00:38:31,352 --> 00:38:32,728
Oh, je to zapnuté.

496
00:38:34,021 --> 00:38:35,940
Ach áno, vyzerajú pekne.

497
00:38:40,611 --> 00:38:42,196
Daj mi hlavu.

498
00:39:12,476 --> 00:39:13,060
Oh, áno.

499
00:39:22,444 --> 00:39:24,071
Oh, kurva. Oh, baby.

500
00:39:26,198 --> 00:39:26,907
Oh, áno.

501
00:39:31,745 --> 00:39:32,204
Och, kurva!

502
00:40:48,322 --> 00:40:49,490
Oh, presne tak.

503
00:42:10,362 --> 00:42:11,363
cum

504
00:42:21,874 --> 00:42:23,625
Budem cum.

505
00:42:36,597 --> 00:42:38,098
Do riti. Práve tam.

506
00:42:45,773 --> 00:42:46,607
Ach áno.

507
00:43:01,163 --> 00:43:01,872
Ach áno

508
00:43:09,922 --> 00:43:11,673
- Čo chceš robiť?

509
00:43:12,007 --> 00:43:12,591
- no,

510
00:43:21,517 --> 00:43:25,395
- No ak nie
náš zasraný prenajímateľ.

511
00:43:25,729 --> 00:43:26,897
- Charlene, dievčatá.

512
00:43:28,232 --> 00:43:30,317
Chcel by som, aby ste sa stretli s mojím
nová sekretárka, Charlene?

513
00:43:30,651 --> 00:43:32,152
- Čo sa stalo
teraz ten starý?

514
00:43:32,486 --> 00:43:34,488
Bola unavená
všetky laná a reťaze?

515
00:43:37,157 --> 00:43:38,826
- Kde je slečna Stewartová?

516
00:43:40,035 --> 00:43:41,537
- Tu som, Harold.

517
00:43:43,247 --> 00:43:45,707
Tu je nájom
skontrolujte, milenec chlapec.

518
00:43:47,042 --> 00:43:49,545
- Oh, len toto
za polovičný nájom.

519
00:43:49,878 --> 00:43:51,797
Kto platí druhú polovicu.

520
00:43:52,131 --> 00:43:53,757
- Si na rade, Shelly.

521
00:43:56,218 --> 00:43:58,303
- A čo ten?

522
00:43:58,637 --> 00:44:00,764
- Ten nemôžeš mať.

523
00:44:01,098 --> 00:44:01,682
- Oh!

524
00:44:02,850 --> 00:44:03,976
prečo nie?

525
00:44:04,309 --> 00:44:05,185
- Oh, ak by si chcel
tlieskaj, Harold,

526
00:44:05,519 --> 00:44:06,687
ísť rovno vpred.

527
00:44:07,020 --> 00:44:07,855
- Chápem.

528
00:44:09,731 --> 00:44:11,191
Mali by sme?

529
00:44:11,525 --> 00:44:13,318
- Bože, čo máš
robiť za lacný prenájom.

530
00:44:14,987 --> 00:44:16,029
- Po tebe, moja drahá.

531
00:44:23,620 --> 00:44:25,664
- Čo je to tlieskanie?

532
00:44:25,998 --> 00:44:26,874
- Neviem.

533
00:44:30,294 --> 00:44:30,878
- Dobre.

534
00:44:41,054 --> 00:44:45,142
- Dvere majú zámky,
nikto nás nebude otravovať.

535
00:44:45,475 --> 00:44:46,476
- To je pekné.

536
00:44:48,061 --> 00:44:51,190
Privítame Shirley?
naša malá skupina, však?

537
00:44:51,523 --> 00:44:54,026
- Čokoľvek si ty
povedz, Harold. Jasné.

538
00:44:55,235 --> 00:44:56,528
Ahoj Shirley.

539
00:44:56,862 --> 00:44:57,446
- Ahoj.

540
00:45:01,158 --> 00:45:03,785
- Pozrime sa, čo tu máme.

541
00:45:04,912 --> 00:45:08,624
Tieto nemali
keď som bol chlapec.

542
00:45:28,602 --> 00:45:31,730
- Hej, June, mohla by
dostaneš kameru?

543
00:45:40,989 --> 00:45:41,823
Poďme do práce.

544
00:45:42,157 --> 00:45:42,616
- Áno.

545
00:45:46,995 --> 00:45:50,666
- Prečo nechceš
tam dole, Shirley.

546
00:47:30,599 --> 00:47:31,308
pomaly.

547
00:47:37,898 --> 00:47:39,691
V poriadku, baby, cmúľaj to.

548
00:48:17,896 --> 00:48:19,356
- Nechajte ma sedieť
tvoja tvár, Harold,

549
00:48:19,689 --> 00:48:22,067
aby si mi mohol olizovať mačičku.

550
00:49:51,198 --> 00:49:52,115
- To je všetko.

551
00:51:19,578 --> 00:51:20,287
- Keď milenec toto uvidí,

552
00:51:20,620 --> 00:51:22,205
dá nám zadarmo nájom.

553
00:51:22,539 --> 00:51:26,334
- Myslím, že radšej len
dať ich manželke.

554
00:51:27,586 --> 00:51:28,336
- Hej, ja nie
vedieť ako dievčatá

555
00:51:28,670 --> 00:51:30,505
tu to môže byť také ľahké.

556
00:51:30,839 --> 00:51:31,298
- Viem.

557
00:51:31,631 --> 00:51:32,591
- Hej, vedel si?

558
00:51:32,924 --> 00:51:34,426
čo museli urobiť
na ich iniciáciu?

559
00:51:34,759 --> 00:51:36,136
- Nie. Čo?

560
00:51:36,469 --> 00:51:39,014
- Museli mať sex
s polovicou futbalového tímu

561
00:51:39,347 --> 00:51:41,683
a potom skončili
v gigantických orgiách.

562
00:51:42,017 --> 00:51:43,560
- No, sú lepšie
nežiadaj to od nás,

563
00:51:43,893 --> 00:51:45,020
pretože tam je
nakreslím čiaru.

564
00:51:45,353 --> 00:51:46,271
- Hej, idem domov

565
00:51:46,605 --> 00:51:49,065
predtým, ako to niekomu dovolím
do mojich nohavíc.

566
00:51:50,191 --> 00:51:50,942
dostanem to.

567
00:51:55,280 --> 00:51:55,947
Dobrý deň.

568
00:51:57,282 --> 00:51:59,034
Počkaj chvíľu, uvidím.

569
00:51:59,367 --> 00:52:01,244
Hej, Sue, tu je Bill.

570
00:52:01,578 --> 00:52:02,579
- Nie som tu

571
00:52:04,539 --> 00:52:06,249
- A prepáč, Bill.

572
00:52:07,375 --> 00:52:08,877
Áno. Dobre. Zbohom.

573
00:52:10,211 --> 00:52:12,172
Hej Sue, naozaj si myslím
mali by ste sa s ním porozprávať.

574
00:52:12,505 --> 00:52:15,175
Myslím, pozri, bol
volám ťa ako blázon.

575
00:52:15,508 --> 00:52:16,676
- No, dám mu lekciu.

576
00:52:17,010 --> 00:52:18,470
- Hej, čo ak
dá ti lekciu

577
00:52:18,803 --> 00:52:20,639
a len sa zastaví
volať všetci spolu?

578
00:52:20,972 --> 00:52:23,308
- No, môže ísť do pekla.

579
00:52:23,642 --> 00:52:27,520
- Peklo by bolo vítané
zmeniť po týchto dvoch.

580
00:52:27,854 --> 00:52:31,274
Naozaj budú
byť sakra problém.

581
00:52:46,539 --> 00:52:48,333
- Mary Lou, Rosebud!

582
00:52:48,667 --> 00:52:51,086
Počkaj na mňa Mary Lou. Rosebud!

583
00:52:56,841 --> 00:52:59,094
- To by sa malo postarať
malý diabol na chvíľu.

584
00:53:00,387 --> 00:53:02,597
Ospravedlňujem sa. Teda, piskot.

585
00:53:02,931 --> 00:53:04,933
- Vyzerá to tak, že máme
máme tu skutočný problém.

586
00:53:05,266 --> 00:53:06,351
- Viem.

587
00:53:06,685 --> 00:53:08,478
- Myslím, že nikdy nebudeme
položím ich príliš.

588
00:53:08,812 --> 00:53:11,856
- Čo sa stane, ak áno
ešte panny po zajtrajšku?

589
00:53:12,190 --> 00:53:13,274
- No nič moc.

590
00:53:13,608 --> 00:53:17,195
Vy dvaja budete zadaní
oblak, rúcho a harfa

591
00:53:17,529 --> 00:53:19,948
a musíte spievať úžasne
grace spolu s Patom Booneom

592
00:53:20,281 --> 00:53:22,951
po zvyšok večnosti.

593
00:53:23,284 --> 00:53:24,244
- Sakra.

594
00:53:25,537 --> 00:53:27,205
- Čo môžeme robiť?

595
00:53:27,539 --> 00:53:29,582
Niečo tam musí byť.

596
00:53:29,916 --> 00:53:34,587
- Mám nápad.

597
00:53:43,555 --> 00:53:46,182
- Dobrý deň? Áno, len minútku

598
00:53:46,516 --> 00:53:48,226
Je to pre teba, je to tvoj otec.

599
00:53:48,560 --> 00:53:49,561
- Ahoj ocko.

600
00:53:51,062 --> 00:53:52,230
ako sa máš?

601
00:53:52,564 --> 00:53:53,565
- Dobre miláčik. ako sa máš?

602
00:53:53,898 --> 00:53:55,024
- Som v poriadku, ocko.

603
00:53:55,358 --> 00:53:56,901
- Je všetko v poriadku?

604
00:53:57,235 --> 00:53:58,486
- Samozrejme. je tam mama?

605
00:53:58,820 --> 00:53:59,946
- Áno, je tu.

606
00:54:00,280 --> 00:54:01,197
Pôjdem po ňu.

607
00:54:01,531 --> 00:54:03,366
- Dobre, Rosebud, urob si svoju vec.

608
00:54:03,700 --> 00:54:07,245
Neboj sa, tvoj hlas
znie rovnako ako jej matka.

609
00:54:07,579 --> 00:54:09,289
Je to diabolský trik.

610
00:54:10,498 --> 00:54:12,333
- Dobrý deň? Dobrý deň, drahá.

611
00:54:13,334 --> 00:54:15,170
- Mami. ako sa máš?

612
00:54:15,503 --> 00:54:17,672
- Dobre miláčik. aká je škola?

613
00:54:18,882 --> 00:54:20,216
- Oh, skvelé.

614
00:54:20,550 --> 00:54:22,343
- A ten fešák
tvoj snúbenec?

615
00:54:22,677 --> 00:54:24,471
- Bill? No je v poriadku.

616
00:54:25,430 --> 00:54:26,306
- Niečo nie je v poriadku.

617
00:54:26,639 --> 00:54:28,016
- Oh, žiadna matka, nič.

618
00:54:28,349 --> 00:54:30,101
- Nemal si
bojuješ s ním, však?

619
00:54:30,435 --> 00:54:32,687
- Nie, povedal som ti,
všetko je v poriadku.

620
00:54:33,021 --> 00:54:34,105
- Tak to je dobre.

621
00:54:34,439 --> 00:54:35,815
Tak hľadáme
dopredu na svadbu.

622
00:54:36,149 --> 00:54:37,817
Pozvali sme všetkých.

623
00:54:38,151 --> 00:54:39,944
Rezervoval som Marshallovu sálu

624
00:54:41,529 --> 00:54:44,199
a som rád, že máš
vianočné prázdniny.

625
00:54:44,532 --> 00:54:45,867
Nemá zmysel
čakám na vás dvoch,

626
00:54:46,201 --> 00:54:47,994
si zamilovaný a tak ďalej.

627
00:54:48,328 --> 00:54:48,828
- Ale matka-

628
00:54:49,162 --> 00:54:50,371
- Uvidíme sa v decembri.

629
00:54:50,705 --> 00:54:52,123
Toto nás stojí.

630
00:54:52,457 --> 00:54:53,416
Ahoj miláčik.

631
00:54:53,750 --> 00:54:55,084
- Zbohom, mami.

632
00:55:02,217 --> 00:55:03,802
- Ahoj Sue. Čo sa deje?

633
00:55:04,135 --> 00:55:07,013
- Radšej make-up
s Billom a rýchlo.

634
00:55:32,497 --> 00:55:35,583
No, myslím, že budem
uvidíme sa neskôr.

635
00:55:37,710 --> 00:55:40,547
Bill, je to tak dobré
aby som ťa videl, miláčik.

636
00:55:43,466 --> 00:55:45,552
Bill, zmenil som názor.

637
00:55:45,885 --> 00:55:47,428
- O svadbe, viem.

638
00:55:47,762 --> 00:55:50,557
- Nie, nie
čakanie na manželstvo.

639
00:55:53,560 --> 00:55:54,435
- Tak teda...

640
00:55:58,356 --> 00:56:00,066
- Dobrá práca Rosebud.

641
00:56:00,400 --> 00:56:02,902
Poď so mnou a ja
ukázať ti moje uznanie.

642
00:56:03,236 --> 00:56:04,445
- A čo ja?

643
00:56:04,779 --> 00:56:06,447
- Prinútiš Helenu, aby šukala

644
00:56:06,781 --> 00:56:09,492
a ty budeš
zabav sa aj ty.

645
00:56:24,591 --> 00:56:26,092
Poďme sa vyzliecť.

646
00:56:32,098 --> 00:56:35,476
Poď Rosebud
a získajte svoju odmenu

647
00:56:35,810 --> 00:56:37,478
za to, že robíte takú dobrú prácu.

648
00:56:42,817 --> 00:56:44,235
Áno, pozri sa na mňa.

649
00:56:47,906 --> 00:56:49,157
To je všetko dievča.

650
00:57:12,680 --> 00:57:14,098
Nasajte fľašu s vodou.

651
00:57:26,277 --> 00:57:27,195
- Ach, diabol.

652
00:58:20,748 --> 00:58:24,085
- Prečo nie?
urobiť to isté so mnou?

653
00:58:28,631 --> 00:58:29,632
Môžete to urobiť.

654
00:58:31,718 --> 00:58:33,845
Stačí si ho vložiť do úst.

655
00:58:35,680 --> 00:58:37,473
Nehryzie.

656
00:58:37,807 --> 00:58:38,641
Pokračuj.

657
00:58:44,647 --> 00:58:45,565
- Takto?

658
00:58:46,816 --> 00:58:47,525
- Áno.

659
00:58:49,902 --> 00:58:51,821
Nepoužívajte zuby.

660
00:59:00,538 --> 00:59:02,457
- Doslova, si odporný

661
00:59:10,089 --> 00:59:11,507
Oh, áno, veľký otec.

662
00:59:46,834 --> 00:59:47,543
- Sať ocka.

663
01:00:05,019 --> 01:00:07,939
Hraj sa s mojimi loptičkami,
sú také tesné

664
01:00:14,862 --> 01:00:16,197
Tak to daj dole.

665
01:00:29,794 --> 01:00:31,045
- Oh, áno.

666
01:00:44,725 --> 01:00:46,769
- Chcem to dať do teba.

667
01:00:51,732 --> 01:00:54,443
Len sa upokoj, neublížim ti.

668
01:00:55,778 --> 01:00:58,156
Len chcem, aby si sa cítila dobre.

669
01:01:04,579 --> 01:01:05,997
- Myslím, že som v poriadku.

670
01:01:06,330 --> 01:01:07,331
- Cucaj to.

671
01:01:20,261 --> 01:01:21,387
- Oh, Rosebud.

672
01:01:25,224 --> 01:01:28,102
Budem ťa držať v pekle navždy.

673
01:01:28,436 --> 01:01:29,020
áno.

674
01:01:35,026 --> 01:01:36,569
- Oh, Bože!

675
01:01:53,878 --> 01:01:54,795
- Oh, zlatko!

676
01:02:01,928 --> 01:02:02,637
Oh, baby!

677
01:03:10,496 --> 01:03:13,249
- Urobíme dobrú párty.

678
01:03:13,582 --> 01:03:14,041
V pekle.

679
01:03:23,175 --> 01:03:24,760
- Oh, tak veľmi ťa milujem Bill.

680
01:03:25,094 --> 01:03:26,429
- Aj ja ťa milujem.

681
01:03:34,186 --> 01:03:37,148
- Charles, čo sme?
robíte v izbe pani Stuartovej?

682
01:03:37,481 --> 01:03:39,608
- No, požičala mi
niektoré z jej nových filmov.

683
01:03:39,942 --> 01:03:40,568
Chcete ich vidieť.?

684
01:03:40,901 --> 01:03:42,862
- Aké filmy?

685
01:03:43,195 --> 01:03:44,405
- Umelecké filmy.

686
01:03:44,739 --> 01:03:45,698
- Umelecké filmy?

687
01:03:46,032 --> 01:03:46,949
- Uh-huh. On ty
chceš popcorn?

688
01:03:47,283 --> 01:03:47,742
- Jasné.

689
01:03:48,075 --> 01:03:48,909
- Áno, dobre.

690
01:03:49,243 --> 01:03:50,870
Urobil som len dnes večer.

691
01:03:51,203 --> 01:03:53,205
Toto svetlo dostanem sem.

692
01:03:55,750 --> 01:03:56,667
Ideme.

693
01:03:58,127 --> 01:03:59,086
Tu máš.

694
01:03:59,420 --> 01:04:00,755
- Vyzerá to dobre.

695
01:04:01,088 --> 01:04:03,007
- Teraz je čas na film.

696
01:04:04,383 --> 01:04:05,593
Teraz mi dovoľte vidieť.

697
01:04:08,137 --> 01:04:08,929
Ideme.

698
01:04:11,432 --> 01:04:12,933
- Daj mi popcorn.

699
01:04:13,267 --> 01:04:14,518
- Tu máš.

700
01:04:14,852 --> 01:04:15,811
- Charles!

701
01:04:16,145 --> 01:04:19,273
- Oh, no tak. relax,
Uvoľnite sa. Je to výchovné.

702
01:04:19,607 --> 01:04:21,734
Tu máte ešte popcorn.

703
01:04:22,068 --> 01:04:24,487
Tu máš. Nie je to také zlé.

704
01:04:28,032 --> 01:04:30,326
Relax, Relax. Pozrite si film.

705
01:04:31,327 --> 01:04:32,745
Daj si viac.

706
01:04:33,079 --> 01:04:34,121
- Jem.

707
01:04:34,455 --> 01:04:34,914
- Dostal som ťa.

708
01:04:45,341 --> 01:04:47,510
- Och, tvoja vec
je v popcorne.

709
01:04:47,843 --> 01:04:49,512
- No, už si to držal.

710
01:04:49,845 --> 01:04:50,971
- Určite nie.

711
01:04:51,305 --> 01:04:52,056
- Ty tiež.

712
01:04:53,432 --> 01:04:54,850
- Neklam mi tak.

713
01:04:55,184 --> 01:04:55,976
odchádzam.

714
01:04:57,186 --> 01:04:58,396
- Nechoď Helen.

715
01:04:59,939 --> 01:05:00,606
- Čo?

716
01:05:01,899 --> 01:05:02,858
- Povedal si, že áno
držal to predtým.

717
01:05:03,192 --> 01:05:04,777
- Nie, myslím to, čo urobil
hovoríš potom?

718
01:05:05,111 --> 01:05:06,070
- Nepovedal som
čokoľvek potom.

719
01:05:06,404 --> 01:05:07,196
- Ale povedal si to...

720
01:05:07,530 --> 01:05:08,239
- Vráťte sa k nemu.

721
01:05:08,572 --> 01:05:09,782
- Ale čo?

722
01:05:10,116 --> 01:05:10,908
- Ospravedlňte sa.

723
01:05:13,452 --> 01:05:15,121
- Čo si povedal?

724
01:05:16,831 --> 01:05:18,207
- Nepovedal som
čokoľvek potom.

725
01:05:19,417 --> 01:05:20,751
- Ospravedlňte sa.

726
01:05:21,085 --> 01:05:24,088
- Oh, niečo naozaj
čudné sa tu deje.

727
01:05:24,422 --> 01:05:25,798
- Ospravedlňte sa.

728
01:05:26,132 --> 01:05:27,383
- Čo?

729
01:05:27,716 --> 01:05:29,218
- Charles, prepáč.

730
01:05:30,719 --> 01:05:33,055
- Ani neviem čo
hádame sa.

731
01:05:33,389 --> 01:05:33,848
- Pobozkaj ho figuríne.

732
01:05:44,066 --> 01:05:45,443
Cítiť jeho tvrdé telo vedľa seba.

733
01:05:48,195 --> 01:05:50,698
- Milujem byť takto blízko.

734
01:05:53,075 --> 01:05:54,118
- Aký je to pocit?

735
01:05:54,452 --> 01:05:55,035
- Nie.

736
01:05:55,369 --> 01:05:57,872
- Nechajte ho to urobiť. Bude sa ti to páčiť.

737
01:05:59,123 --> 01:06:01,167
- Len tomu nerozumiem.

738
01:06:02,460 --> 01:06:05,421
- Čo? Čo nie
rozumieš?

739
01:06:05,754 --> 01:06:08,090
- No, jedna časť mňa
hovorí: "Choď rovno."

740
01:06:08,424 --> 01:06:11,552
A druhá časť
hovorí: "Nie, je to nesprávne."

741
01:06:11,886 --> 01:06:12,887
-No, Helen,

742
01:06:14,388 --> 01:06:17,892
aká si časť
ideš počúvať?

743
01:06:18,225 --> 01:06:19,643
- Urob to. Jeb na neho.

744
01:06:21,187 --> 01:06:23,898
- Charles, miluješ ma?

745
01:06:24,231 --> 01:06:25,900
- Oh, vieš, že áno.

746
01:06:26,233 --> 01:06:28,944
Vieme sa milovať?

747
01:06:29,278 --> 01:06:30,112
- Môžeme?

748
01:06:33,574 --> 01:06:35,034
- Hej, spomaľ.

749
01:06:44,919 --> 01:06:45,836
Oh, Charles.

750
01:06:50,508 --> 01:06:53,511
Nechaj ma tu. chcem
cítiť sa ako tvoje dievča.

751
01:07:00,893 --> 01:07:02,895
- No tak zlatko.

752
01:07:04,939 --> 01:07:05,981
Chceš vidieť moju hruď?

753
01:07:06,315 --> 01:07:06,774
- Mm-hmm

754
01:07:13,197 --> 01:07:16,158
- Môže to byť a
ostrý, máš to.

755
01:07:16,492 --> 01:07:18,202
- Je to pre mňa trochu výstredné.

756
01:07:21,956 --> 01:07:22,665
- Oh, áno.

757
01:08:06,458 --> 01:08:10,045
- Chutí to dobre.

758
01:08:10,379 --> 01:08:12,131
- Si malý
energický, nie?

759
01:08:12,464 --> 01:08:13,173
- Oh, áno.

760
01:08:16,343 --> 01:08:17,344
- Si dobré dievča.

761
01:08:17,678 --> 01:08:18,262
- Áno.

762
01:09:11,273 --> 01:09:12,149
- Vieš-

763
01:09:12,483 --> 01:09:13,275
- To bude v poriadku. neboj sa.

764
01:09:13,609 --> 01:09:17,112
- Buďte opatrní. ja
nikdy som to neurobil.

765
01:09:17,446 --> 01:09:18,322
- Bude sa ti to páčiť.

766
01:09:27,665 --> 01:09:29,208
Budeš v poriadku.

767
01:09:35,214 --> 01:09:36,674
- Myslel som, že ty
povedal, že to bude dobrý pocit.

768
01:09:37,007 --> 01:09:37,466
- Áno, drahý.

769
01:09:58,612 --> 01:09:59,446
- Oh, áno.

770
01:10:03,951 --> 01:10:04,535
ach áno.

771
01:10:11,625 --> 01:10:12,835
Baby.

772
01:10:15,629 --> 01:10:16,964
- No, vidíš čo?
chýbal si?

773
01:10:17,297 --> 01:10:18,507
- Áno.

774
01:10:30,310 --> 01:10:32,104
Oh, milujem ťa.

775
01:10:35,899 --> 01:10:36,608
Áno.

776
01:10:40,154 --> 01:10:40,821
Oh, baby.

777
01:10:43,031 --> 01:10:43,699
Oh, zlatko.

778
01:10:46,660 --> 01:10:47,202
tak dobre.

779
01:10:50,622 --> 01:10:51,790
- Dajte si nohy na ruky.

780
01:10:56,378 --> 01:10:57,004
- Ako ten zlatko?

781
01:11:34,583 --> 01:11:35,375
- Oh, zlatko.

782
01:11:39,963 --> 01:11:40,547
Oh, baby.

783
01:11:57,189 --> 01:11:58,190
Ach, dobre, dobre, dobre.

784
01:12:20,879 --> 01:12:21,463
Baby.

785
01:12:37,813 --> 01:12:38,897
- Oh, hádaj čo?

786
01:12:39,231 --> 01:12:39,731
čo?

787
01:12:40,065 --> 01:12:41,316
- Poď ty prvý?

788
01:12:41,650 --> 01:12:42,442
- no,

789
01:12:42,776 --> 01:12:44,403
vidíš Billa a mňa-

790
01:12:45,696 --> 01:12:46,363
- Áno.

791
01:12:46,697 --> 01:12:48,824
- To sme Bill a ja-

792
01:12:49,157 --> 01:12:49,992
- Čo? Pokračuj.

793
01:12:50,325 --> 01:12:51,326
- Preboha! Bolo to úžasné.

794
01:12:51,660 --> 01:12:53,412
- Čo bolo úžasné.

795
01:12:53,745 --> 01:12:54,288
- No my-

796
01:12:55,497 --> 01:12:56,123
- Áno.

797
01:12:56,456 --> 01:12:57,249
- Zvládli sme to.

798
01:12:57,583 --> 01:12:58,458
- Urobil čo?

799
01:12:58,792 --> 01:13:01,003
- Vieš, milovali sme sa.

800
01:13:01,336 --> 01:13:02,379
- My tiež.

801
01:13:02,713 --> 01:13:03,839
- Ty a Bill.

802
01:13:04,172 --> 01:13:06,425
- Bill? Ach, Charles a ja.

803
01:13:06,758 --> 01:13:07,885
- Oh, myslel som, že myslíš...

804
01:13:10,637 --> 01:13:12,472
- Som naozaj rád, že sa mi to podarilo.

805
01:13:14,057 --> 01:13:15,350
- My tiež.

806
01:13:15,684 --> 01:13:18,353
- Čo? Poďme hore.

807
01:13:18,687 --> 01:13:19,271
- Dobre.

808
01:14:02,105 --> 01:14:03,815
- Ste pripravené?

809
01:14:08,320 --> 01:14:11,156
Teraz ste si istí, že ste pripravení
prejsť týmto?

810
01:14:11,490 --> 01:14:12,866
- Áno.

811
01:14:14,826 --> 01:14:15,535
- Veľa šťastia.

812
01:14:15,869 --> 01:14:16,495
- Dobre dievčatá.

813
01:14:16,828 --> 01:14:17,996
- Vy všetky dievčatá
cítiť sa celkom dobre.

814
01:14:18,330 --> 01:14:19,665
- Poď sem.

815
01:14:21,917 --> 01:14:25,045
Takže vy dievčatá chcete byť Phi Pie?

816
01:14:25,379 --> 01:14:26,630
- Áno.

817
01:14:26,964 --> 01:14:30,217
- A ste pripravení ísť
cez zasvätenie?

818
01:14:30,550 --> 01:14:31,677
- Áno.

819
01:14:33,261 --> 01:14:34,846
- No, prvý prúžok.

820
01:15:03,083 --> 01:15:04,292
- Vidíš to?

821
01:15:06,753 --> 01:15:07,713
- Kto strihal hudbu.

822
01:15:08,046 --> 01:15:09,506
- Si pripravený
náš?

823
01:15:10,632 --> 01:15:11,633
- Dobre.

824
01:15:11,967 --> 01:15:13,176
- Čo je na obed?

825
01:15:13,510 --> 01:15:15,303
- Pozrite sa, čo je v ponuke.

826
01:15:19,850 --> 01:15:21,852
- Tak choď do toho. Poď.

827
01:15:23,770 --> 01:15:25,022
- Nemôžem im pomôcť.

828
01:15:27,774 --> 01:15:28,483
- Pokračuj.

829
01:15:31,194 --> 01:15:31,653
- Áno.

830
01:15:31,987 --> 01:15:32,779
- Lízni to.

831
01:15:34,072 --> 01:15:35,615
- Dostaňte sa tam.

832
01:15:36,575 --> 01:15:37,159
- Choďte tam.

833
01:15:37,492 --> 01:15:39,619
- Nie. To nie je správne.

834
01:15:39,953 --> 01:15:40,454
- Ty si ten muž.

835
01:15:44,499 --> 01:15:45,584
- Zjedz tú mačičku.

836
01:15:46,752 --> 01:15:49,087
- Oh, ten sa ti páči, čo?

837
01:15:49,421 --> 01:15:50,756
- Vidím, že to nie je môj typ.

838
01:15:51,089 --> 01:15:51,548
- Tento.

839
01:15:53,050 --> 01:15:53,633
Si na rade.

840
01:15:55,135 --> 01:15:55,761
- Ako im to ide?

841
01:15:56,094 --> 01:15:57,179
Je to dildo?

842
01:16:25,207 --> 01:16:26,666
- Pozri tam,

843
01:16:27,000 --> 01:16:28,126
vyhrali sme, čo?

844
01:16:28,460 --> 01:16:29,461
- Áno, určite áno.

845
01:16:29,795 --> 01:16:31,129
- Vy dievčatá budete
maj sa dobre v pekle.

846
01:16:32,255 --> 01:16:32,714
Áno.

847
01:16:33,048 --> 01:16:33,507
- Pokračuj

848
01:16:33,840 --> 01:16:34,674
Pokračuj.

849
01:16:35,884 --> 01:16:37,636
- Áno, teraz máš ešte jednu.

850
01:16:37,969 --> 01:16:39,596
- Ale on je dole na podlahe.

851
01:16:48,105 --> 01:16:53,026
- Hej, myslím, že by mohli
- No tak.

852
01:16:53,944 --> 01:16:54,694
- No, cítim hlad.

853
01:16:56,238 --> 01:16:57,531
- Pozri, čo mám.

854
01:16:57,864 --> 01:16:58,532
- Oh, pozri.

855
01:16:58,865 --> 01:16:59,699
- No tak.

856
01:17:04,538 --> 01:17:05,664
- Čo robiť? čo robiť?

857
01:17:05,997 --> 01:17:07,207
- Si si istý, že ti to nevadí?

858
01:17:10,836 --> 01:17:12,462
- Áno, pokloňte sa. Chcete viac.

859
01:17:12,796 --> 01:17:14,422
Oh, neberte Rosebud.

860
01:17:14,756 --> 01:17:17,050
Chceš žiarliť, miláčik?

861
01:17:18,677 --> 01:17:19,803
Chceš si vziať moje auto?

862
01:17:20,137 --> 01:17:20,595
- Áno.

863
01:17:20,929 --> 01:17:21,680
- Vstúpte.

864
01:17:27,936 --> 01:17:30,897
Chceš ochutnať diabolské víno.

865
01:17:31,231 --> 01:17:32,440
- Nechaj ma to.

866
01:17:41,867 --> 01:17:43,243
- Len tak ďalej Rosebud.

867
01:17:44,953 --> 01:17:47,831
Budete mať a
dobrý čas v pekle.

868
01:18:02,095 --> 01:18:02,512
- Dám si a
dobrý čas dnes večer.

869
01:18:02,846 --> 01:18:03,305
- Vy ste.

870
01:18:03,638 --> 01:18:04,097
- Uvidíme sa neskôr.

871
01:18:04,431 --> 01:18:06,183
- Prečo teda nejdeš.

872
01:18:06,516 --> 01:18:07,809
Choď za niekým.

873
01:18:18,028 --> 01:18:19,571
- Oh, je taký dobrý.

874
01:18:20,906 --> 01:18:22,324
- Oh, je skvelý.

875
01:18:25,952 --> 01:18:27,621
Oh, nemyslel som si
bol by taký dobrý.

876
01:18:29,039 --> 01:18:30,624
Či nie si rád?
prišiel k zasväteniu.

877
01:18:30,957 --> 01:18:32,626
- Ach áno.

878
01:18:32,959 --> 01:18:35,295
Mohol by som to robiť každú noc.

879
01:18:47,265 --> 01:18:49,392
- Chcem, aby si sa držal.

880
01:18:50,810 --> 01:18:51,811
- Je skvelý.

881
01:18:52,938 --> 01:18:54,606
- Kámo, poď sem.

882
01:18:58,860 --> 01:18:59,819
- Choď za Tomom a povedz mu to
jeho dievčatá sú tu.

883
01:19:00,153 --> 01:19:00,570
- Ale on mi neuverí.

884
01:19:00,904 --> 01:19:01,655
- Uverí ti.

885
01:19:01,988 --> 01:19:05,116
Len si nasaď okuliare,
uverí čomukoľvek.

886
01:19:09,371 --> 01:19:10,080
- Ach áno.

887
01:19:22,384 --> 01:19:24,135
- Mary Lou! Rosebud!

888
01:19:24,469 --> 01:19:25,053
- Tom.

889
01:19:26,054 --> 01:19:27,806
- Mary Lou! Rosebud!

890
01:19:28,807 --> 01:19:29,641
- Tom!

891
01:19:29,975 --> 01:19:31,393
- Hej, moje okuliare.

892
01:19:32,686 --> 01:19:33,853
- Ty nejdeš
potrebovať tvoje okuliare

893
01:19:34,187 --> 01:19:35,855
za to, čo sa chystáte urobiť.

894
01:19:36,189 --> 01:19:37,691
- Čo tým myslíš?

895
01:19:38,024 --> 01:19:40,443
- Mary Lou a Rosebud,
čakajú na teba.

896
01:19:40,777 --> 01:19:43,154
Obaja ťa chcú šukat.

897
01:19:43,488 --> 01:19:44,072
- Ach áno.

898
01:19:45,615 --> 01:19:47,742
- Áno. Povedali mi to
privedie vás do obývačky.

899
01:19:48,076 --> 01:19:49,661
Čakajú na teba.

900
01:19:49,995 --> 01:19:50,954
- Oh, no tak.

901
01:19:51,288 --> 01:19:52,872
- Naozaj. Poď Tom.

902
01:19:54,624 --> 01:19:58,044
- Ale moje okuliare, ja
bez nich nevidno.

903
01:19:59,296 --> 01:20:01,131
- Oh, sakra. Rozbili sa.

904
01:20:03,008 --> 01:20:05,218
Tu. Vezmi ma za ruku. Týmto spôsobom.

905
01:20:51,848 --> 01:20:53,641
- Oh, je to trochu vlhké.

906
01:21:03,568 --> 01:21:04,778
- Počujem ženy
tu ma nemáš rád.

907
01:21:05,111 --> 01:21:07,113
- Len sa nám páčia tvoje hodinky.

908
01:21:14,329 --> 01:21:15,705
- Teraz vy, páni.

909
01:21:16,039 --> 01:21:16,498
V poriadku.

910
01:21:16,831 --> 01:21:17,415
- Tom.

911
01:21:20,251 --> 01:21:22,420
- Mary Lou. Mary Lou.

912
01:21:22,754 --> 01:21:23,421
- Áno, Tom.

913
01:21:24,381 --> 01:21:25,840
- Si to ty, miláčik.

914
01:21:26,174 --> 01:21:26,883
- To je určite Tom.

915
01:21:27,217 --> 01:21:28,635
Chceš ma súložiť?

916
01:21:29,552 --> 01:21:30,303
- Oh,

917
01:21:30,637 --> 01:21:31,221
ja áno.

918
01:21:35,016 --> 01:21:36,184
- Si krásna.

919
01:21:43,191 --> 01:21:44,734
- Dobre, pokračuj.

920
01:21:46,236 --> 01:21:48,029
- Čas zasvätenia, čo?

921
01:21:53,284 --> 01:21:54,035
- Dobre.

922
01:21:55,787 --> 01:21:56,663
Choď, tím choď,

923
01:21:58,039 --> 01:22:00,583
- Megan, ty naozaj
vedieť, ako to spustiť

924
01:22:04,796 --> 01:22:05,588
- Dobre.

925
01:22:06,840 --> 01:22:09,676
- Tom, ja už
dostal Mary Lou izbu.

926
01:22:11,094 --> 01:22:12,262
- Kto chce dostať Billa?

927
01:22:43,418 --> 01:22:44,919
- Čo sa deje?

928
01:23:18,620 --> 01:23:19,204
- Áno.

929
01:23:21,122 --> 01:23:23,458
- Preboha! To je zima.

930
01:26:10,917 --> 01:26:14,545
- Áno.

931
01:26:54,127 --> 01:26:54,836
- Áno.

932
01:26:57,964 --> 01:26:58,881
- Ach áno.

933
01:27:40,381 --> 01:27:42,675
- Tu je ten kohút.
Daj mi toho vtáka.

934
01:27:49,474 --> 01:27:50,057
- ach áno.

935
01:27:58,441 --> 01:27:59,025
Áno.

936
01:28:02,862 --> 01:28:03,738
Áno, nasaj to.

937
01:28:11,412 --> 01:28:12,121
- Áno.

938
01:28:19,462 --> 01:28:22,006
- Tak, dievčatá, ste pripravené?

939
01:28:22,340 --> 01:28:23,299
- Pripravený?

940
01:28:24,592 --> 01:28:26,219
- ísť dole?

941
01:28:26,552 --> 01:28:28,095
- Chceš povedať, že sme to zvládli?

942
01:28:28,429 --> 01:28:30,932
- Samozrejme. som
muž môjho slova.

943
01:28:31,265 --> 01:28:31,933
Ideme?

944
01:28:34,977 --> 01:28:36,437
Uvidíme sa všetci v pekle.


