1 00:00:00,000 --> 00:00:04,967 Υπότιτλοι από την OnDemandKorea 2 00:00:26,154 --> 00:00:27,229 δεσποινίς. 3 00:00:28,021 --> 00:00:31,471 Η μητέρα σου είπε ότι έχει πονοκέφαλο, οπότε πρέπει να φας μόνος σου. 4 00:00:35,504 --> 00:00:36,579 Η κα Λιμ. 5 00:00:38,149 --> 00:00:41,881 Γιατί η μαμά μου έχει πάντα πονοκέφαλο αυτές τις μέρες; 6 00:00:42,164 --> 00:00:43,239 Δεν είμαι σίγουρος. 7 00:00:45,305 --> 00:00:46,380 Η κα Λιμ. 8 00:00:46,680 --> 00:00:48,592 Ας φάμε μαζί. 9 00:00:49,180 --> 00:00:50,482 Δεν θέλω να φάω μόνος. 10 00:00:51,933 --> 00:00:53,008 Ερχομαι. 11 00:01:24,150 --> 00:01:26,323 Ένα νεαρό κορίτσι απελπισμένο για την αγάπη της μητέρας της 12 00:01:26,323 --> 00:01:31,004 ήταν πάντα πολύ μόνη γιατί η μητέρα της που υπέφερε από έναν συνεχή πονοκέφαλο. 13 00:01:42,487 --> 00:01:43,562 Σουκ-χι! 14 00:01:46,686 --> 00:01:47,761 Μαμά! 15 00:01:50,461 --> 00:01:52,473 Θέλεις να φάμε έξω μαζί μου σήμερα; 16 00:01:53,127 --> 00:01:54,699 Δεν έχεις πονοκέφαλο σήμερα; 17 00:01:54,741 --> 00:01:56,123 Ναι, είμαι καλά. 18 00:01:57,767 --> 00:02:00,393 Πάει καιρός που είδαμε μια ταινία. Πρέπει να δούμε ένα σήμερα; 19 00:02:00,394 --> 00:02:01,438 Πραγματικά; 20 00:02:01,439 --> 00:02:02,514 Φυσικά. 21 00:02:12,908 --> 00:02:14,885 Για κάποιο λόγο ξεκίνησε η μητέρα της νεαρής κοπέλας 22 00:02:14,885 --> 00:02:17,241 έχοντας προβλήματα με τις καθημερινές της δραστηριότητες. 23 00:02:22,659 --> 00:02:25,905 Ο εθισμός δεν είναι κοινό πρόβλημα μεταξύ των καλλιτεχνών; 24 00:02:27,074 --> 00:02:28,098 Αλλά κυρία... 25 00:02:28,099 --> 00:02:29,394 Δρ Σουλ. 26 00:02:30,016 --> 00:02:32,600 Δεν θέλετε να γίνετε επικεφαλής στο MC Hospital; 27 00:02:32,922 --> 00:02:33,997 Όχι; 28 00:02:35,555 --> 00:02:37,076 Αν χειροτερέψει, 29 00:02:37,685 --> 00:02:39,375 μπορούμε να τη μεταφέρουμε στο νοσοκομείο. 30 00:02:42,895 --> 00:02:46,978 Το να μισείς ένα άτομο δεν σταμάτησε μόνο σε αυτό το άτομο. 31 00:03:02,521 --> 00:03:04,596 Η μητέρα της νεαρής κοπέλας αρρώστησε. 32 00:03:14,391 --> 00:03:17,579 Η νεαρή κοπέλα πήρε μια πικρή γεύση ζωής πολύ νωρίς στη ζωή της. 33 00:03:40,274 --> 00:03:43,384 Ένα αγόρι που γέμισε τον κενό χώρο της μητέρας του με φτηνό ψωμί. 34 00:03:48,238 --> 00:03:50,281 Όλοι πονούσαν. 35 00:03:51,521 --> 00:03:58,186 (Κομψή οικογένεια / Χαριτωμένη οικογένεια) 36 00:04:01,927 --> 00:04:03,002 Heo Yun-do. 37 00:04:03,388 --> 00:04:04,463 Ναί; 38 00:04:06,071 --> 00:04:07,146 Ποιος είσαι; 39 00:04:07,574 --> 00:04:08,580 Συγγνώμη; 40 00:04:08,581 --> 00:04:10,409 Είσαι πραγματικά Heo Yun-do; 41 00:04:13,688 --> 00:04:15,430 Τι εννοείς με αυτό; 42 00:04:15,805 --> 00:04:17,187 Δεν καταλαβαίνεις; 43 00:04:20,477 --> 00:04:21,812 Με ερεύνησες; 44 00:04:22,828 --> 00:04:25,997 Ακόμα κι αν είμαι υπάλληλος, η προσωπική έρευνα ενός ατόμου είναι παράνομη. 45 00:04:26,657 --> 00:04:27,732 Ματιά. 46 00:04:28,363 --> 00:04:30,744 Σας πληρώνουμε εκατό χιλιάδες δολάρια σε μισθό 47 00:04:30,744 --> 00:04:33,523 έτσι αφιερώνεις το μυαλό και το μυαλό σου στη δουλειά. 48 00:04:33,751 --> 00:04:35,651 Μην προσποιείσαι ότι δεν ήξερες. 49 00:04:35,790 --> 00:04:39,623 Όλα τα μέλη της ομάδας μας αποκάλυψαν το αξιολύπητο οικογενειακό τους υπόβαθρο. 50 00:04:39,947 --> 00:04:41,022 Ξεχάστε το. 51 00:04:41,181 --> 00:04:44,668 Εξήγησέ μου γιατί ο Heo Yun-do που πέθανε και μάλιστα είχε μια κηδεία στέκεται μπροστά μου. 52 00:04:45,377 --> 00:04:46,594 υιοθετήθηκα. 53 00:04:46,594 --> 00:04:47,918 Και πριν υιοθετηθείς; 54 00:04:48,261 --> 00:04:50,003 Πρέπει να εξηγήσω τα πάντα; 55 00:04:50,050 --> 00:04:52,472 Φυσικά. Πρέπει να μάθω ποιος είσαι. 56 00:04:54,073 --> 00:04:55,217 Δεν έχω αναμνήσεις. 57 00:04:55,562 --> 00:04:59,992 Το μόνο που θυμάμαι είναι ότι όταν ξύπνησα μια μέρα, ήμουν στο σπίτι του πατέρα μου. 58 00:05:00,215 --> 00:05:03,013 Ο πατέρας μου που έχασε τον δικό του γιο με πήρε ως γιο του. 59 00:05:03,915 --> 00:05:07,455 Έτσι γίναμε με τον πατέρα μου οικογένεια και τα πάμε καλά. 60 00:05:08,958 --> 00:05:12,423 Είμαι επίσης περίεργος για το παρελθόν μου. 61 00:05:14,720 --> 00:05:15,995 Είσαι χαρούμενος τώρα; 62 00:05:17,759 --> 00:05:18,834 Εντάξει. 63 00:05:18,969 --> 00:05:20,044 Μπορείς να πας τώρα. 64 00:05:21,923 --> 00:05:24,365 Ανεξάρτητα από το πώς έζησες και τι έκανες... 65 00:05:25,636 --> 00:05:28,399 ...δεν είναι εμπόδιο που θα σας εμποδίσει να εργαστείτε στο TOP. 66 00:05:30,795 --> 00:05:32,574 Αυτό είναι συγκινητικό, κυρία Χαν. 67 00:05:59,002 --> 00:06:00,314 Χαίρομαι που έπεσα πάνω σου. 68 00:06:01,411 --> 00:06:04,157 Το κεφάλι μου πονάει. Μπορείτε να μου προτείνετε κάποιο φάρμακο; 69 00:06:04,254 --> 00:06:05,429 Γιατί με ρωτάς; 70 00:06:05,512 --> 00:06:06,993 Κάποτε ήσουν νοσοκόμα. 71 00:06:08,184 --> 00:06:11,001 Δεν ήμουν ικανή νοσοκόμα όπως νομίζεις. 72 00:06:12,766 --> 00:06:16,315 Γι' αυτό λοιπόν παράτησες τη δουλειά σου και έγινες ερωμένη ενός πλούσιου. 73 00:06:18,609 --> 00:06:21,036 Καταλαβαίνω ότι δεν με συμπαθείς. 74 00:06:21,468 --> 00:06:26,136 Υπάρχει όμως ανάγκη να επιτιθέμεθα ο ένας στον άλλον έτσι; 75 00:06:27,925 --> 00:06:30,412 Δεν είναι καλό ούτε για την ψυχική σας υγεία. 76 00:06:30,947 --> 00:06:32,407 Γιατί δεν φεύγεις; 77 00:06:33,220 --> 00:06:34,640 Είναι καλύτερα αν ζεις ελεύθερα. 78 00:06:35,573 --> 00:06:36,878 Για χάρη ποιανού; 79 00:06:38,579 --> 00:06:40,869 Δεν χάνεις κιλά μόλις με δεις; 80 00:06:41,352 --> 00:06:42,878 Δεν χρειάζεται καν να κάνετε δίαιτα. 81 00:06:44,037 --> 00:06:48,558 Μου αρέσει που μπορώ να μειώσω και τη διάρκεια ζωής κάποιου. 82 00:06:49,307 --> 00:06:52,574 Γιατί να μετακομίσω όταν έχω ένα τόσο υπέροχο σπίτι; 83 00:07:08,990 --> 00:07:13,539 Ο γιατρός είπε ότι η κυρία Χα της έδωσε εντολή να το κάνει αυτό. 84 00:07:14,912 --> 00:07:16,272 Κα Χα Γιανγκ-seo. 85 00:07:18,229 --> 00:07:21,176 Ήθελες να σκοτώσεις τη μητέρα μου για πολύ καιρό, σωστά; 86 00:07:28,215 --> 00:07:31,290 Θα συναντηθώ με τον Τσόι Να-ρι με τα έγγραφα που έφερε ο κύριος Χέο. 87 00:07:31,784 --> 00:07:33,231 Τι γίνεται με το σχέδιο Baek Soo-Jin; 88 00:07:33,232 --> 00:07:34,400 Ναι, είναι σε κίνηση. 89 00:07:34,426 --> 00:07:36,016 Εσείς φροντίστε για αυτό. 90 00:07:36,419 --> 00:07:37,443 Κύριε Χέο. 91 00:07:37,444 --> 00:07:38,465 Ναί. 92 00:07:38,466 --> 00:07:41,567 Θέλω να αναλάβετε το καθήκον να σταματήσετε την ψήφιση του κληρονομικού νόμου. 93 00:07:44,710 --> 00:07:45,785 Μπορείτε να το κάνετε; 94 00:07:47,093 --> 00:07:48,117 Φυσικά. 95 00:07:48,118 --> 00:07:51,060 Αφού κάνω λίγη έρευνα, θα καταλήξω σε ένα σχέδιο και θα σας το αναφέρω. 96 00:07:51,060 --> 00:07:52,135 Καλός. 97 00:07:52,169 --> 00:07:54,291 Επιτρέψτε στον κ. Heo πρόσβαση στη βάση δεδομένων. 98 00:07:54,685 --> 00:07:55,760 Ναί. 99 00:07:55,958 --> 00:07:57,233 Ευχαριστώ όλους. 100 00:08:26,057 --> 00:08:26,827 (Σύντομα Lim) 101 00:08:26,827 --> 00:08:27,600 (Κανένα αποτέλεσμα) 102 00:08:30,863 --> 00:08:33,690 (Υπόθεση δολοφονίας οικονόμου) 103 00:08:33,690 --> 00:08:35,090 (Κανένα αποτέλεσμα) 104 00:08:44,830 --> 00:08:46,790 (Θέλετε να διαγράψετε τις πρόσφατες αναζητήσεις σας;) 105 00:08:46,790 --> 00:08:47,690 (Το ιστορικό αναζήτησης έχει διαγραφεί) 106 00:08:55,647 --> 00:08:58,080 (Επιτροπή Νομοθεσίας και Δικαιοσύνης) 107 00:09:05,263 --> 00:09:08,230 Το άτομο που καλείτε δεν είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή. Παρακαλώ αφήστε ένα... 108 00:09:11,358 --> 00:09:12,853 κα Χαν. 109 00:09:13,545 --> 00:09:15,732 Σου είπα να φέρεις το συμβόλαιο μέχρι σήμερα. 110 00:09:16,956 --> 00:09:20,500 Αλλά δεν απαντάς καν στα τηλεφωνήματά μου αυτή τη στιγμή. τι κάνεις; 111 00:09:22,761 --> 00:09:24,992 Ξέρεις ότι είμαι ανυπόμονος. 112 00:09:25,274 --> 00:09:26,665 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 113 00:09:27,093 --> 00:09:28,168 Jeez! 114 00:09:43,469 --> 00:09:44,758 Βγες έξω για ένα λεπτό. 115 00:09:54,425 --> 00:09:58,094 Μπορείτε παρακαλώ να είστε στην ώρα σας; 116 00:10:01,055 --> 00:10:02,437 Έφερες το συμβόλαιο, σωστά; 117 00:10:02,438 --> 00:10:03,513 Δεν το έχω. 118 00:10:04,668 --> 00:10:05,977 Τι λες; 119 00:10:07,549 --> 00:10:09,398 Έκανες μετάγγιση αίματος κατά της γήρανσης, σωστά; 120 00:10:09,725 --> 00:10:12,543 Αν οι άνθρωποι ανακαλύψουν αυτόν τον ηθοποιό, τον Τσόι Να-ρι, 121 00:10:12,544 --> 00:10:14,745 έλαβε μεταγγίσεις αίματος νεαρής ηλικίας για αισθητικούς λόγους 122 00:10:14,745 --> 00:10:16,734 παρόλο που ήξερε ότι ήταν παράνομο... 123 00:10:17,277 --> 00:10:18,996 ...τότε τι πιστεύεις ότι θα γίνει; 124 00:10:21,569 --> 00:10:25,211 Το πήρα γιατί ένιωθα λίγο άρρωστος. 125 00:10:25,295 --> 00:10:26,582 Δεν ήταν για καλλυντικούς σκοπούς. 126 00:10:26,582 --> 00:10:28,484 Δυστυχώς, όποιος και αν ήταν ο λόγος, 127 00:10:28,484 --> 00:10:32,494 Η μετάγγιση αίματος νεαρής ηλικίας είναι μια θεραπεία που δεν είναι καν εγκεκριμένη από τον FDA των ΗΠΑ. 128 00:10:33,202 --> 00:10:35,577 Και γιατί έπαιρνες τον Suh-Jin μαζί σου στις θεραπείες; 129 00:10:35,672 --> 00:10:36,937 Είναι το άλλοθι σου; 130 00:10:38,871 --> 00:10:40,708 Ω, κυρία Χαν! 131 00:10:40,860 --> 00:10:42,702 Ερχομαι! 132 00:10:43,265 --> 00:10:45,332 Είμαι πληγωμένος! 133 00:10:46,235 --> 00:10:50,612 Θέλω να πω, τι είναι τόσο λάθος να γίνονται μεταγγίσεις αίματος από νέους; 134 00:10:51,324 --> 00:10:54,354 Δεν είναι ότι έβλαψα κανέναν. 135 00:10:54,615 --> 00:10:56,511 Επιπλέον, δεν ήμουν ο μόνος που το πήρε! 136 00:10:56,982 --> 00:10:59,727 Όλες οι διασημότητες κάνουν τη διαδικασία αυτές τις μέρες. 137 00:10:59,727 --> 00:11:01,320 Συνολικά 12 μεταγγίσεις αίματος. 138 00:11:01,769 --> 00:11:04,402 Λάβατε επανειλημμένα παράνομες μεταγγίσεις αίματος. 139 00:11:04,809 --> 00:11:08,362 Είχατε και έναν ανήλικο να σας συνοδεύει εκεί όπου λάβατε παράνομες διαδικασίες. 140 00:11:12,028 --> 00:11:13,226 Να σε εκθέσω; 141 00:11:14,284 --> 00:11:15,359 Είναι έτσι; 142 00:11:17,126 --> 00:11:18,201 Προχωρήστε. 143 00:11:19,775 --> 00:11:21,050 Αλλά ξέρετε τι; 144 00:11:21,533 --> 00:11:23,729 Ξέρεις ότι μόνο οι γιατροί τιμωρούνται, σωστά; 145 00:11:24,913 --> 00:11:26,795 Δεν θα τιμωρηθώ. 146 00:11:30,128 --> 00:11:31,757 Αν πρόκειται να με ρίξεις κάτω, 147 00:11:32,327 --> 00:11:35,608 τότε θα πρέπει να αποκαλύψεις ποιος είναι ο πατέρας του Suh-jin. 148 00:11:37,513 --> 00:11:40,768 Ναι, προχωρήστε και αποκαλύψτε το. Θα πεθάνουμε όλοι μαζί. 149 00:11:41,174 --> 00:11:42,565 Προχώρα και ξεσκέπασέ με. 150 00:11:46,785 --> 00:11:49,139 Υπήρχε μια σειρά στα χθεσινά γυρίσματα. 151 00:11:50,674 --> 00:11:53,539 Είναι μόνο χάος όταν το περνάς μόνος σου. 152 00:11:54,163 --> 00:11:56,402 Αν όλοι το περνούν, 153 00:11:56,903 --> 00:11:58,506 τότε δεν αξίζει καν τη φασαρία. 154 00:12:00,744 --> 00:12:01,819 Ετσι; 155 00:12:02,326 --> 00:12:04,284 Θα συνεχίσεις έτσι; 156 00:12:05,492 --> 00:12:07,091 Αν πρόκειται να με σκοτώσεις, 157 00:12:07,402 --> 00:12:10,843 τότε θα πρέπει να αποκαλύψεις βρώμικα μυστικά και για τον κύριο Μο. 158 00:12:11,065 --> 00:12:12,483 Πιστεύετε ότι θα είναι δυνατό; 159 00:12:13,276 --> 00:12:15,888 Δεν έχει σημασία τι είναι, θα το χειριστείς; 160 00:12:16,625 --> 00:12:18,297 Δεν έχει σημασία ποια είναι η κατάσταση; 161 00:12:19,345 --> 00:12:20,680 Φυσικά. 162 00:12:21,392 --> 00:12:23,697 Ξέρεις ότι είμαστε ένα. 163 00:12:24,227 --> 00:12:26,056 Σας λέω ότι δεν είμαι μόνος. 164 00:12:30,388 --> 00:12:33,276 Λυπάμαι αλλά είμαι απασχολημένος, οπότε με συγχωρείτε. 165 00:12:47,835 --> 00:12:50,441 Πώς έμαθε ότι έκανα μεταγγίσεις αίματος; 166 00:12:50,970 --> 00:12:53,022 Αυτό το φίδι. 167 00:12:53,745 --> 00:12:55,179 Μου κάνει ρίγη! 168 00:12:56,529 --> 00:12:58,673 Σαν να ανοιγοκλείσω ένα μάτι! 169 00:13:11,545 --> 00:13:13,065 Σκοπεύει να μας τραβήξει όλους κάτω; 170 00:13:13,957 --> 00:13:15,947 Αντιστέκεται πιο δυνατά από όσο νόμιζα. 171 00:13:15,951 --> 00:13:17,129 Έτσι σκεφτόμουν. 172 00:13:18,732 --> 00:13:20,691 Γιατί δεν την διώχνουμε εντελώς; 173 00:13:21,114 --> 00:13:24,972 Τι γίνεται με τον κίνδυνο μας; Θα είναι ένα κρίσιμο χτύπημα για τις εικόνες του Mr. Mo και MC Group. 174 00:13:25,610 --> 00:13:27,431 Γιατί σκέφτεσαι μόνο ένα πράγμα; 175 00:13:27,432 --> 00:13:28,464 Συγγνώμη; 176 00:13:28,465 --> 00:13:30,468 Γιατί νομίζεις ότι ζήτησα να σε δω μόνη; 177 00:13:32,564 --> 00:13:36,314 Λέω ότι πρέπει να αφαιρέσουμε μόνο το Choi Na-ri από την εικόνα με λαβίδες. 178 00:13:38,343 --> 00:13:39,392 Είναι δυνατόν, σωστά; 179 00:13:39,393 --> 00:13:40,484 Θα το κάνω δυνατό. 180 00:13:42,443 --> 00:13:43,755 Θέλω να το φροντίσεις. 181 00:13:44,028 --> 00:13:45,103 Ναι, κυρία. 182 00:13:49,751 --> 00:13:51,919 Αναρωτιέμαι γιατί πήγαν μαζί στη φυλακή. 183 00:13:51,920 --> 00:13:56,194 Η Mo Suk-hee έχασε σωστά τη διαχείρισή της και τώρα ψάχνει για έναν φόνο 15 ετών. 184 00:13:57,444 --> 00:13:58,916 Κοίταξες τον κύριο Χέο; 185 00:14:00,225 --> 00:14:03,643 Προσπάθησα να πάρω κάποιες πληροφορίες στο χοιρινό εστιατόριο BBQ αλλά δεν πήρα τίποτα. 186 00:14:05,049 --> 00:14:07,160 Ίσως να μην ήταν συμμαθητής μου. 187 00:14:07,238 --> 00:14:10,922 Ο κύριος Heo είναι μέρος του TOP αλλά κυκλοφορεί με τον Mo Suk-hee; 188 00:14:12,049 --> 00:14:13,133 Ίσως βγαίνουν ραντεβού; 189 00:14:13,314 --> 00:14:15,787 Άρα θα έκανε τα πάντα για τη γυναίκα που αγαπά; 190 00:14:15,815 --> 00:14:17,509 Μερικές φορές σταματάς τη ροή της σκέψης. 191 00:14:17,509 --> 00:14:19,116 Πρέπει να είναι ωραίο να είσαι τόσο ρομαντικός. 192 00:14:20,792 --> 00:14:22,323 Jeez, πονάει το κεφάλι μου. 193 00:14:23,848 --> 00:14:25,775 Τέλος πάντων, η σημερινή έναρξη της ταινίας του Choi Na-ri. 194 00:14:25,776 --> 00:14:28,073 Πιστεύετε ότι θα πάρει ξανά 10 εκατομμύρια στα ταμεία; 195 00:14:28,074 --> 00:14:31,690 Είναι σπουδαία ηθοποιός και ο ανδρικός πρωταγωνιστής είναι επίσης υπέροχος. Μάλλον θα πάρει 10 εκατομμύρια. 196 00:14:31,690 --> 00:14:34,620 Το Choi Na-ri είναι εκπληκτικό. Δεν είχε ποτέ σκάνδαλο. 197 00:14:34,630 --> 00:14:36,120 Δεν ξέρουμε αν δεν είχε ποτέ 198 00:14:36,120 --> 00:14:38,862 ή αν κάποιος είναι απλώς καλός στο να το εμποδίζει να βγει έξω. 199 00:14:38,862 --> 00:14:41,141 εχεις δικιο. Άκουσα ότι έχει κακή προσωπικότητα. 200 00:14:42,092 --> 00:14:44,827 Θα ήταν καταπληκτικό αν έγραφα ένα σκάνδαλο για αυτήν. 201 00:14:45,916 --> 00:14:47,171 Γιατί δεν τους ρωτάς; 202 00:14:47,392 --> 00:14:49,198 - ΠΟΥ; - TOP, Lee Kyung-ah. 203 00:14:49,494 --> 00:14:52,251 Το TOP είναι πρακτικά NIS, οπότε ρωτήστε αν έχουν βρωμιά στο Choi Na-ri. 204 00:14:52,267 --> 00:14:54,381 Είναι σαν να παίρνει δάνειο ο Μπιλ Γκέιτς. 205 00:14:54,392 --> 00:14:56,447 Ο Lee Kyung-ah δεν θα μου έδινε ποτέ καμία πληροφορία. 206 00:14:56,832 --> 00:14:59,599 Και πρέπει να τη χρησιμοποιήσουμε για μεγαλύτερα πράγματα. 207 00:14:59,599 --> 00:15:00,653 εχεις δικιο. 208 00:15:00,654 --> 00:15:02,651 Φαινόταν πολύ αγενής και κακιά. 209 00:15:02,763 --> 00:15:04,666 Μοιάζει έτσι, σωστά; 210 00:15:04,849 --> 00:15:06,354 Γειά σου! 211 00:15:09,918 --> 00:15:11,299 Τι συμβαίνει; 212 00:15:11,813 --> 00:15:13,825 Μιλούσατε για μένα μόλις τώρα; 213 00:15:13,825 --> 00:15:16,442 Όχι, μιλούσαμε για δανεισμό του Μπιλ Γκέιτς. 214 00:15:16,442 --> 00:15:18,876 Αναρωτηθήκαμε ποιο θα ήταν το δανειακό του τόκο. 215 00:15:19,130 --> 00:15:20,205 Οτιδήποτε. 216 00:15:20,680 --> 00:15:22,509 Έφερα κάτι μεγάλο για σένα. 217 00:15:22,510 --> 00:15:24,522 Ξαφνικά, δεν έχω όρεξη να σου το δώσω. 218 00:15:27,932 --> 00:15:29,007 Μείνε έξω. 219 00:15:31,739 --> 00:15:34,117 Α, θα είμαι πρώτα στα εγκαίνια της ταινίας. 220 00:15:37,657 --> 00:15:39,330 Είπες ότι θα πας στα εγκαίνια. 221 00:15:39,330 --> 00:15:41,136 - Φεύγω τώρα. - Βιάσου. 222 00:15:41,136 --> 00:15:42,211 Δικαίωμα. 223 00:15:45,049 --> 00:15:46,615 - Αντίο. - Είσαι τόσο απασχολημένος. 224 00:15:49,692 --> 00:15:51,468 Ποια είναι τα μεγάλα νέα; 225 00:15:51,488 --> 00:15:55,150 Σας υποσχέθηκα ότι θα σας έδινα τρεις μεγάλες ιστορίες κατά την τελευταία μας συμφωνία. 226 00:15:55,379 --> 00:15:57,954 Έχεις αλλάξει πολύ. Τώρα κρατάς τις υποσχέσεις σου. 227 00:15:57,955 --> 00:16:01,148 Μας είναι άχρηστο αλλά σκέφτηκα ότι θα σας ήταν χρήσιμο και το έφερα. 228 00:16:05,622 --> 00:16:08,115 (άρθρο ειδήσεων Choi Na-ri) 229 00:16:09,993 --> 00:16:11,117 Είναι αλήθεια αυτό; 230 00:16:11,118 --> 00:16:13,282 Εάν η εταιρεία σας κλείσει επειδή ήταν ψευδής, 231 00:16:13,283 --> 00:16:15,118 Θα έπρεπε να σου αγοράσω ένα γεύμα και ένα ποτό. 232 00:16:15,119 --> 00:16:16,477 Είναι πολύ ενοχλητικό για μένα. 233 00:16:16,477 --> 00:16:18,051 Είναι μια πυρηνική βόμβα. 234 00:16:18,573 --> 00:16:20,445 Είμαι τόσο συγκινημένος! 235 00:16:20,445 --> 00:16:22,471 Lee Kyung-ah, είσαι ο καλύτερος! 236 00:16:22,789 --> 00:16:25,656 Lee Kyung-ah, θα βάλεις σκόνη πάνω σου εδώ. 237 00:16:29,558 --> 00:16:32,112 Δεν έκανε μόνο μεταγγίσεις αίματος σε νεαρή ηλικία 238 00:16:32,113 --> 00:16:33,814 αλλά είναι και μητέρα; 239 00:16:34,063 --> 00:16:35,616 Ποιος είναι ο πατέρας; 240 00:16:36,579 --> 00:16:39,948 Ο στόχος είναι ο Τσόι Να-ρι, γι' αυτό μην σκάβετε ούτε περιεργάζεστε για άλλα πράγματα. 241 00:16:39,949 --> 00:16:41,809 Γιατί όμως το κάνει αυτό το TOP; 242 00:16:42,124 --> 00:16:45,235 Συνεχίζει να μας μπερδεύει για τα χρήματα του συμβολαίου της. Είναι ενοχλητικό. 243 00:16:45,236 --> 00:16:46,711 Μόνο γι' αυτό; 244 00:16:47,974 --> 00:16:51,550 Εάν συνεχίσετε να είστε περίεργοι, αυτό το μέρος μπορεί πραγματικά να κλείσει. 245 00:16:54,626 --> 00:16:56,250 Ας ασκήσουμε λίγο αυτοέλεγχο, εντάξει; 246 00:16:56,250 --> 00:16:58,466 Ασκώ πολύ αυτοέλεγχο αυτή τη στιγμή. 247 00:17:00,820 --> 00:17:01,962 Πρέπει να πάω τώρα. 248 00:17:05,188 --> 00:17:06,781 Σας ευχαριστώ! Ευχαριστώ! 249 00:17:12,495 --> 00:17:13,519 Κουάνγκ-μι. 250 00:17:13,520 --> 00:17:15,358 Η προβολή της ταινίας δεν είναι σημαντική αυτή τη στιγμή. 251 00:17:15,358 --> 00:17:17,073 Το πλοίο έφτασε τελικά στο λιμάνι Ίντσεον. 252 00:17:17,073 --> 00:17:19,851 Ένα μεγάλο πλοίο πάνω από αυτό! 253 00:17:20,573 --> 00:17:23,367 Πρέπει να κωπηλατήσουμε τώρα. Πρέπει να κωπηλατήσουμε! 254 00:17:23,480 --> 00:17:24,704 Κωπηλατείς αυτή τη στιγμή; 255 00:17:24,704 --> 00:17:26,357 Βιαστείτε και κωπηλατήστε! Σειρά! 256 00:17:33,803 --> 00:17:36,800 (Τραματικά νέα: Ο Τσόι Να-ρι έχει έναν γιο στο γυμνάσιο) 257 00:17:44,710 --> 00:17:48,057 (Τραματικά νέα: Ο Τσόι Να-ρι έλαβε παράνομες μεταγγίσεις αίματος) 258 00:17:55,962 --> 00:17:59,889 (Τραματικά νέα: Ο Τσόι Να-ρι έχει έναν γιο στο γυμνάσιο) 259 00:18:02,749 --> 00:18:03,949 Γυρίστε το αυτοκίνητο! 260 00:18:10,640 --> 00:18:12,444 Ο κύριος Kwon είναι καθ' οδόν εδώ αυτή τη στιγμή. 261 00:18:13,404 --> 00:18:16,364 (Τρέχουσες δημοφιλείς αναζητήσεις: Choi Na-ri son, Choi Na-ri παράνομες μεταγγίσεις αίματος) 262 00:18:38,652 --> 00:18:39,673 έκτακτες ειδήσεις. 263 00:18:39,674 --> 00:18:44,917 Έχει αποκαλυφθεί ότι η κα Choi Na-ri έχει έναν γιο στο γυμνάσιο. 264 00:18:45,511 --> 00:18:49,108 Η κυρία Choi έχει πει στο κοινό ότι είναι single. 265 00:18:49,114 --> 00:18:52,165 Και επιβεβαιώσαμε ότι αυτή τη στιγμή είναι νομικά ανύπαντρη. 266 00:18:52,316 --> 00:18:55,066 Πιστεύουμε ότι θα υπάρξει μεγαλύτερη αναταραχή 267 00:18:55,066 --> 00:18:57,978 μόλις επιβεβαιωθεί ότι έχει έναν γιο εκτός γάμου. 268 00:19:00,061 --> 00:19:02,168 Εντάξει, τηλεφώνησέ με αργότερα. 269 00:19:04,960 --> 00:19:06,035 Σουκ-χι. 270 00:19:06,046 --> 00:19:07,899 Το κινητό μου και ο υπολογιστής μου δεν λειτουργούν και τα δύο. 271 00:19:07,900 --> 00:19:09,264 Ποιο πιστεύετε ότι είναι το πρόβλημα; 272 00:19:09,265 --> 00:19:12,210 Μου λένε ότι πρέπει να μεταφέρω σχολεία. Έκανα κάτι λάθος; 273 00:19:12,210 --> 00:19:14,075 Γιατί μου το κάνουν αυτό ξαφνικά; 274 00:19:25,441 --> 00:19:28,221 Το σκάνδαλο της κ. Τσόι έχει επισκιάσει και τα πολιτικά σκάνδαλα. 275 00:19:28,500 --> 00:19:29,618 Έχει καταταχθεί ως 276 00:19:29,619 --> 00:19:32,222 ένα από τα πιο συγκλονιστικά ψυχαγωγικά νέα τα τελευταία 5 χρόνια. 277 00:19:32,222 --> 00:19:34,564 Σε αυτό το σημείο, δεν θα μπορέσει ποτέ να επιστρέψει. 278 00:19:34,565 --> 00:19:38,096 Μόλις το κυνήγι μαγισσών παλιώσει, οι άνθρωποι θα προσπαθήσουν να βρουν ποιος είναι ο πατέρας του παιδιού. 279 00:19:38,097 --> 00:19:40,588 Προσπαθώ να κάνω τα μέσα ενημέρωσης να στρέψουν την προσοχή του κοινού 280 00:19:40,589 --> 00:19:42,433 οι άντρες ηθοποιοί και άνδρες με τους οποίους ήταν κοντά η κα Τσόι. 281 00:19:42,433 --> 00:19:43,479 Επιτυχία. 282 00:19:43,480 --> 00:19:47,127 Κάποιοι λένε ήδη ότι ο γιος της είναι θύμα, οπότε πρέπει να τον προστατεύσουμε. 283 00:19:47,659 --> 00:19:49,880 Φροντίσαμε οι σχολικοί φίλοι του Suh-jin να μην μιλούν. 284 00:19:49,880 --> 00:19:50,955 Καλά. 285 00:19:51,245 --> 00:19:53,742 Ας φροντίσουμε τις μετοχές του Suh-jin και μέσω αυτού. 286 00:19:53,742 --> 00:19:54,817 Ναι, κυρία. 287 00:19:59,942 --> 00:20:01,017 κα Χαν. 288 00:20:01,679 --> 00:20:03,548 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 289 00:20:06,337 --> 00:20:07,599 Όλοι, βγείτε έξω. 290 00:20:23,981 --> 00:20:26,142 Νομίζεις ότι θα κάνω πίσω επειδή το έκανες αυτό; 291 00:20:26,424 --> 00:20:27,999 Θα κάνω συνέντευξη Τύπου. 292 00:20:28,222 --> 00:20:30,861 Θα αποκαλύψω ποιος είναι ο πατέρας της Suh-jin! 293 00:20:31,620 --> 00:20:34,436 Δεν θα πεθάνω μόνος. 294 00:20:34,436 --> 00:20:37,318 Είναι κρίμα που ένας σπουδαίος ηθοποιός σαν εσένα δεν κατάλαβε την κατάσταση. 295 00:20:37,610 --> 00:20:38,664 Τι; 296 00:20:38,665 --> 00:20:40,201 Με βάση ένα τεστ πατρότητας, 297 00:20:40,563 --> 00:20:42,865 ο γιος σου δεν είναι γιος του κ. Mo Cheol-hui. 298 00:20:44,598 --> 00:20:46,821 Εσείς φτιάχνετε το αποτέλεσμα! 299 00:20:46,821 --> 00:20:50,645 Τη στιγμή που θα αναφέρετε το όνομα του κυρίου Μο, θα πάτε στη φυλακή για συκοφαντική δυσφήμιση. 300 00:20:51,236 --> 00:20:52,911 Θα κάνετε ακόμα συνέντευξη Τύπου; 301 00:21:04,206 --> 00:21:05,281 Όχι! 302 00:21:05,441 --> 00:21:07,547 Θα τα καταστρέψω όλα! 303 00:21:19,421 --> 00:21:20,496 κα Χαν. 304 00:21:22,096 --> 00:21:24,629 Εννοώ, αγαπητή κυρία Χαν. 305 00:21:24,881 --> 00:21:26,673 Παρακαλώ βοηθήστε με. 306 00:21:26,717 --> 00:21:28,566 Θα εγκαταλείψω την κληρονομιά! 307 00:21:29,082 --> 00:21:31,386 Σας παρακαλώ απλώς βοηθήστε με να συνεχίσω να εργάζομαι ως ηθοποιός. 308 00:21:31,659 --> 00:21:32,734 Παρακαλώ; 309 00:21:34,440 --> 00:21:36,439 Μπορώ να κάνω ό,τι θες να κάνω. 310 00:21:37,497 --> 00:21:39,251 Παρακαλώ λοιπόν... 311 00:21:40,817 --> 00:21:44,327 Ξέρω ότι μπορείτε να κάνετε τα πάντα, κυρία Χαν! 312 00:21:45,408 --> 00:21:47,617 Παρακαλώ βοηθήστε με! 313 00:21:49,018 --> 00:21:50,080 Παρακαλώ! 314 00:21:50,081 --> 00:21:52,965 Σε παρακαλώ σώσε με! 315 00:21:53,993 --> 00:21:56,849 Νομίζω ότι είναι πολύ αργά για να γίνουμε φίλοι. 316 00:22:03,752 --> 00:22:05,246 Κακιά σκύλα! 317 00:22:07,388 --> 00:22:08,999 Νομίζεις ότι θα πεθάνω εξαιτίας αυτού; 318 00:22:09,373 --> 00:22:10,512 Μην είσαι γελοίος! 319 00:22:10,513 --> 00:22:12,972 Είμαι ο Τσόι Να-ρι! 320 00:22:13,154 --> 00:22:14,498 Είμαι ο Τσόι Να-ρι! 321 00:22:50,688 --> 00:22:52,830 Όλοι έχουν τέτοια όρεξη. 322 00:22:54,110 --> 00:22:56,541 Κατέστρεψες τη ζωή της μητέρας της Suh-jin. 323 00:22:57,258 --> 00:22:59,040 Πώς μπορείς να τρως τόσο καλά; 324 00:23:01,164 --> 00:23:02,239 Σου-Τζιν. 325 00:23:02,862 --> 00:23:04,460 Πού θέλετε να πάτε για σπουδές στο εξωτερικό; 326 00:23:04,994 --> 00:23:06,366 Πρέπει να πάω για σπουδές στο εξωτερικό; 327 00:23:06,503 --> 00:23:08,909 Δεν θα σου ήταν πιο εύκολο έτσι; 328 00:23:08,910 --> 00:23:09,985 Δεν θέλω! 329 00:23:10,147 --> 00:23:11,222 Ναι, Σου-Τζιν. 330 00:23:11,319 --> 00:23:12,394 Μην πας. 331 00:23:12,772 --> 00:23:15,848 Δεν πρέπει να τον αναγκάζετε να φύγει όταν δεν το θέλει. 332 00:23:15,848 --> 00:23:17,966 Αυτό δεν είναι ανθρώπινο! 333 00:23:19,323 --> 00:23:21,875 Θα πρέπει να κάνετε αυτό που θέλετε να κάνετε. 334 00:23:21,875 --> 00:23:22,950 Πραγματικά; 335 00:23:23,619 --> 00:23:25,835 Είσαι ένα ελαττωματικό προϊόν που δεν μπορώ καν να επιστρέψω. 336 00:23:33,824 --> 00:23:36,093 Μπορείτε απλώς να διορθώσετε και να χρησιμοποιήσετε ένα ελαττωματικό προϊόν. 337 00:23:38,592 --> 00:23:43,519 Ποιος σε αυτό το νοικοκυριό μπορεί να ζήσει όπως θέλει να ζήσει; 338 00:23:44,702 --> 00:23:46,389 Τι θα ήθελες να κάνεις; 339 00:23:46,389 --> 00:23:48,262 Κάνε αυτό που θέλεις να κάνεις. 340 00:23:49,326 --> 00:23:50,565 Πήγαινε όταν σε αφήσω να φύγεις. 341 00:23:51,028 --> 00:23:52,331 Μπορεί να είσαι πιο ευτυχισμένος έτσι. 342 00:23:53,673 --> 00:23:57,570 Δεν με νοιάζει αν παντρευτείς τρεις φορές ή αν έχεις εκατό παιδιά. 343 00:23:58,140 --> 00:24:00,105 Δεν είναι όμως πολύ δειλό αυτό; 344 00:24:00,523 --> 00:24:02,709 Είναι ακόμα η μητέρα του Suh-jin. 345 00:24:02,989 --> 00:24:04,707 Ξεχάστε να αισθάνεστε υπεύθυνοι. 346 00:24:05,534 --> 00:24:06,976 Δεν τη λυπάσαι καν; 347 00:24:09,153 --> 00:24:10,938 Το κρέας έχει ζυμωθεί καλά. 348 00:24:10,939 --> 00:24:13,417 Μειώσαμε την αλατότητα, αλλά είναι ακόμα νόστιμο, σωστά; 349 00:24:14,717 --> 00:24:15,792 Σου-Τζιν. 350 00:24:16,789 --> 00:24:19,157 Ξέρετε πώς λέτε παιδιά σαν εσάς; 351 00:24:22,029 --> 00:24:26,712 Ένα παιδί που γεννήθηκε εκτός γάμου. 352 00:24:33,508 --> 00:24:35,902 Μπορεί να αγανακτήσεις με τη μητέρα σου. 353 00:24:36,295 --> 00:24:38,993 Αλλά δεν έγινες κάθαρμα μόνο λόγω της μητέρας σου. 354 00:24:41,034 --> 00:24:44,383 Ο μπαμπάς είναι εξίσου υπεύθυνος με τη μητέρα σου. 355 00:24:45,691 --> 00:24:46,766 Όχι. 356 00:24:47,268 --> 00:24:50,125 Ο μπαμπάς είναι πιο υπεύθυνος γιατί είχε σχέση. 357 00:24:52,770 --> 00:24:55,423 Μην ζεις ποτέ τόσο δειλά όσο εκείνος. 358 00:24:55,912 --> 00:24:56,987 Καλά; 359 00:25:01,724 --> 00:25:02,799 Εσύ... 360 00:25:03,940 --> 00:25:05,186 Γιατί ζεις; 361 00:25:09,873 --> 00:25:11,298 Γιατί ζεις, πάτερ; 362 00:25:11,487 --> 00:25:14,862 Ζω για την MC Group. 363 00:25:21,940 --> 00:25:23,015 κ. Μο. 364 00:25:23,300 --> 00:25:24,800 Η κυρία Χαν είναι εδώ. 365 00:25:35,124 --> 00:25:36,199 Σουκ-χι. 366 00:25:36,889 --> 00:25:38,267 Ξέρεις γιατί ζω; 367 00:25:40,908 --> 00:25:41,983 εγω... 368 00:25:43,750 --> 00:25:46,345 ...ζήστε για τις τέχνες! 369 00:25:46,729 --> 00:25:49,111 Τι θα γίνει αργότερα η Σουκ-χι; 370 00:25:49,112 --> 00:25:51,088 Τι θα γίνεις όταν μεγαλώσεις ακόμα; 371 00:25:51,088 --> 00:25:55,556 - Τι; - Σταμάτα να προσποιείσαι ότι είσαι τόσο αριστοκρατικός και αποκάλυψε τα αληθινά σου χρώματα! 372 00:25:55,557 --> 00:25:56,699 Γεια, Mo Suk-hee. 373 00:25:56,982 --> 00:25:58,100 Θα πρέπει να σταματήσετε τώρα. 374 00:25:58,100 --> 00:26:00,018 Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος αλλά το πας πολύ μακριά. 375 00:26:00,937 --> 00:26:03,343 Σουκ-χι, πρέπει να σταματήσεις τώρα. 376 00:26:03,616 --> 00:26:05,936 Ίσως να ήταν καλύτερα αν έμενες στη φυλακή. 377 00:26:07,966 --> 00:26:12,072 Πιστεύεις ότι αυτό το σπίτι είναι καλύτερο από τη φυλακή; 378 00:26:37,201 --> 00:26:40,529 Η κατάσταση θα έχει τελειώσει μόλις συνταξιοδοτηθεί η κ. Τσόι. 379 00:26:40,952 --> 00:26:44,347 Αλλά μέσω αυτού, φροντίσαμε και τις μετοχές του Suh-jin. 380 00:26:47,108 --> 00:26:48,178 Ο κύριος Μο; 381 00:26:48,179 --> 00:26:49,879 Βεβαιωθείτε ότι αφού αποσυρθεί... 382 00:26:51,531 --> 00:26:53,793 ...μπορεί να ζήσει ειρηνικά. 383 00:26:57,263 --> 00:26:58,338 κα Χαν. 384 00:27:02,076 --> 00:27:04,151 Για τι ζεις; 385 00:27:08,136 --> 00:27:09,211 Νομίζεις... 386 00:27:10,472 --> 00:27:13,789 ...Είμαι πολύ σκληρός με την οικογένειά μου; 387 00:27:13,985 --> 00:27:16,583 Δεν υπάρχει τρόπος να ικανοποιηθούν όλοι. 388 00:27:18,836 --> 00:27:19,978 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 389 00:27:40,437 --> 00:27:42,881 Είναι ένας κόσμος όπου κάποιος εκλέγεται ξανά πρόεδρος 390 00:27:42,882 --> 00:27:44,546 ακόμα κι όταν ξεσπά το σεξουαλικό του σκάνδαλο. 391 00:27:44,547 --> 00:27:45,744 Τι φοβάσαι λοιπόν; 392 00:27:49,050 --> 00:27:52,149 Η δουλειά μου είναι να φροντίσω να μην ξεσπάσει σκάνδαλο. 393 00:27:54,894 --> 00:27:58,164 Είσαι δειλός, έτσι δεν είναι; 394 00:27:59,888 --> 00:28:03,472 Το να κρύβεις την αλήθεια δεν είναι δεξιότητα. Είναι απλά ένα κόλπο. 395 00:28:04,868 --> 00:28:08,279 Είναι διασκεδαστικό όταν κερδίζεις μια ανίσχυρη γυναίκα και ένα παιδί; 396 00:28:12,501 --> 00:28:13,576 Λοιπόν... 397 00:28:13,922 --> 00:28:17,429 Οι γυναίκες που θέλουν απεγνωσμένα να είναι άντρες τείνουν να είναι πιο σκληρές. 398 00:28:21,352 --> 00:28:24,358 Η δουλειά σας είναι να προστατεύσετε τον κύριο Μο 399 00:28:24,964 --> 00:28:28,646 όταν αποκαλύπτεται ότι ο πατέρας της Suh-jin είναι αυτός. 400 00:28:31,413 --> 00:28:33,898 Τότε είναι που δείχνεις πόσο ταλαντούχος είσαι. 401 00:28:34,842 --> 00:28:36,051 κα Han Jae-gook. 402 00:28:47,101 --> 00:28:51,061 Μια διάσημη ηθοποιός είπε ψέματα σε ένα ολόκληρο έθνος. 403 00:28:51,406 --> 00:28:53,198 Αυτό είναι μια πράξη απάτης! 404 00:28:53,297 --> 00:28:57,388 Πώς θα μπορούσε μια μητέρα με έναν γιο στο γυμνάσιο να προσποιείται ότι είναι ανύπαντρη; 405 00:28:59,457 --> 00:29:01,119 Γιατί; Θα πρέπει να συνεχίσουμε να παρακολουθούμε. 406 00:29:02,014 --> 00:29:03,975 Όχι, δεν είναι καλά νέα. 407 00:29:04,724 --> 00:29:07,776 Πρέπει να είστε ιδιαίτερα αναστατωμένοι επειδή είστε θαυμαστής του Choi Na-ri. 408 00:29:08,966 --> 00:29:10,520 Δεν στενοχωριέμαι. 409 00:29:10,568 --> 00:29:14,319 Νόμιζα ότι αυτή η γυναίκα ήταν περίεργη από τη στιγμή που την είδα. 410 00:29:14,697 --> 00:29:16,661 Τα ένστικτά μου δεν κάνουν ποτέ λάθος! 411 00:29:16,819 --> 00:29:20,700 Τέλος πάντων, τι θα γίνει τώρα με την κυρία Na-ri; 412 00:29:21,020 --> 00:29:22,095 Κύριε Χέο. 413 00:29:22,119 --> 00:29:26,277 Αυτή η γυναίκα κέρδισε αρκετά χρήματα, ώστε να μην χρειαστεί ποτέ να δουλέψει μέχρι την ημέρα που θα πεθάνει! 414 00:29:26,532 --> 00:29:28,780 Δεν είναι η ώρα να ασχοληθείς με αυτήν τώρα! 415 00:29:28,883 --> 00:29:30,773 Κερδίζετε μόνο $200/ημέρα. 416 00:29:30,917 --> 00:29:33,833 Γιατί μιλάς συνέχεια μόνο για χρήματα; 417 00:29:33,833 --> 00:29:36,480 Είναι επειδή οι νέοι και οι νέες περνούν δύσκολα αυτές τις μέρες. 418 00:29:36,659 --> 00:29:38,905 Κατηγορώ την κοινωνία. Δεν φταίω εγώ. 419 00:29:38,905 --> 00:29:40,337 Αυτά που λες! 420 00:29:40,624 --> 00:29:42,338 Όποτε ανοίγεις το στόμα σου... 421 00:29:42,841 --> 00:29:45,469 Είσαι πολύ ετοιμόλογος, έτσι δεν είναι; 422 00:29:45,601 --> 00:29:47,977 Αν δεν μπορώ καν να πω τη γνώμη μου, τι πλάκα θα είχα; 423 00:29:47,977 --> 00:29:49,304 Τίποτα δεν μου πάει. 424 00:29:51,770 --> 00:29:52,799 Είμαι πίσω. 425 00:29:52,800 --> 00:29:53,875 Υιός! 426 00:29:54,011 --> 00:29:55,086 Καλώς ήρθες πίσω. 427 00:29:56,270 --> 00:29:57,910 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 428 00:29:57,981 --> 00:29:59,281 Περίμενα να σε δω. 429 00:29:59,281 --> 00:30:00,871 Γιατί; Έχετε κάτι να μου πείτε; 430 00:30:00,871 --> 00:30:05,296 Ξέρεις ότι ο πατέρας σου δεν μπορούσε καν να δουλέψει σήμερα εξαιτίας του Τσόι Να-ρι; 431 00:30:06,274 --> 00:30:09,589 Υποθέτω ότι στεναχωρήθηκες πολύ για τον Τσόι Να-ρι. 432 00:30:11,179 --> 00:30:14,159 Τέλος πάντων, είναι αλήθεια ότι έχει έναν γιο στο γυμνάσιο; 433 00:30:15,525 --> 00:30:16,549 Δεν είμαι σίγουρος. 434 00:30:16,550 --> 00:30:18,080 Όλη η χώρα μιλάει για αυτό. 435 00:30:18,081 --> 00:30:19,289 Ποιος είναι ο πατέρας; 436 00:30:19,753 --> 00:30:21,316 Πώς θα το ήξερα; 437 00:30:21,317 --> 00:30:23,972 Άκουσα ότι οι μεγάλες εταιρείες γνωρίζουν όλες τις φήμες. 438 00:30:23,973 --> 00:30:25,048 Δεν είναι αλήθεια. 439 00:30:25,512 --> 00:30:29,009 Άλλοι μπορεί να της δείχνουν με το δάχτυλο, αλλά εγώ δεν μπορώ. 440 00:30:29,363 --> 00:30:31,052 Είμαι σίγουρος ότι είχε τους λόγους της. 441 00:30:31,441 --> 00:30:37,594 Οι άνθρωποι δεν πρέπει να της γυρίζουν την πλάτη μόνο και μόνο επειδή συνέβη κάτι τέτοιο. 442 00:30:38,582 --> 00:30:40,033 Δεν έχουν πίστη. 443 00:30:40,124 --> 00:30:42,987 Ο πατέρας σου είναι γεμάτος συμπάθεια. 444 00:30:43,046 --> 00:30:45,862 Αυτή είναι η δύναμη και η αδυναμία του πατέρα μου. 445 00:30:46,273 --> 00:30:48,669 Γιατί δεν με συμπονάς ποτέ; 446 00:30:49,416 --> 00:30:51,611 Είμαι πολύ πιο αξιολύπητος από τον Τσόι Να-ρι! 447 00:30:54,866 --> 00:30:55,941 Κύριε! 448 00:30:56,677 --> 00:30:57,952 Πώς περάσατε; 449 00:30:58,307 --> 00:31:00,075 - Α! - Καλώς ορίσατε, κύριε Ω! 450 00:31:01,615 --> 00:31:03,388 Πριν από 15 χρόνια, στο MC Hospital, 451 00:31:03,597 --> 00:31:06,040 υπήρχε ένας γιατρός εσωτερικής ιατρικής ονόματι Sul Mi-Kyung. 452 00:31:06,065 --> 00:31:07,365 - Αλήθεια; - Ναι. 453 00:31:07,878 --> 00:31:10,555 Όμως παραιτήθηκε αμέσως μετά την υπόθεση της δολοφονίας. 454 00:31:11,285 --> 00:31:14,013 Εντόπισα πού πήγε μετά από αυτό και βρήκα κάτι περίεργο. 455 00:31:14,013 --> 00:31:15,037 Τι ήταν; 456 00:31:15,038 --> 00:31:17,380 Διαχειρίζεται μια κλινική βελονισμού στο Yeongdeungpo τώρα. 457 00:31:17,654 --> 00:31:20,349 Γιατί ένας γιατρός εσωτερικής ιατρικής διευθύνει μια κλινική βελονισμού; 458 00:31:20,349 --> 00:31:21,424 Δικαίωμα; 459 00:31:22,333 --> 00:31:24,619 Δεν μπορώ να καταλάβω αν είναι το ίδιο άτομο. 460 00:31:27,027 --> 00:31:30,253 Αυτό είναι το βιογραφικό του γιατρού και η διεύθυνση στην κλινική βελονισμού. 461 00:31:31,648 --> 00:31:33,346 Πρέπει να πάω να τη συναντήσω πρώτα. 462 00:31:33,427 --> 00:31:35,305 Τέλος πάντων, είσαι σίγουρος ότι μπορείς να το κάνεις αυτό; 463 00:31:35,890 --> 00:31:38,234 Δεν έχετε βρει καν τα αρχεία της έρευνας, σωστά; 464 00:31:38,235 --> 00:31:39,625 Δεν νομίζω ότι είναι στο TOP. 465 00:31:40,647 --> 00:31:42,208 Δεν ξέρω αν αυτό θα βοηθήσει αλλά... 466 00:31:42,360 --> 00:31:46,293 Κάποιος τόσο εμπεριστατωμένος όσο η κα Χαν μπορεί να μην τα κρατήσει σε ψηφιακή μορφή. 467 00:31:46,929 --> 00:31:50,619 Γνωρίζει καλύτερα από οποιονδήποτε ότι τα ψηφιακά αρχεία είναι ευάλωτα στο hacking και την αντιγραφή. 468 00:31:51,294 --> 00:31:52,369 εχεις δικιο. 469 00:31:53,324 --> 00:31:55,831 Τότε αυτό σημαίνει ότι πρέπει να το κρατάει ως έντυπα. 470 00:31:55,937 --> 00:31:57,801 Τέλος πάντων, συνεχίστε να δουλεύετε σκληρά. 471 00:32:00,319 --> 00:32:03,217 Θα πρέπει να λύσετε αυτήν την υπόθεση και να πάρετε προαγωγή επίσης. 472 00:32:03,311 --> 00:32:04,948 Η προαγωγή δεν είναι το πρόβλημα. 473 00:32:04,967 --> 00:32:07,506 Η ζωή της μητέρας σου και η ζωή σου είναι στο όριο. 474 00:32:08,788 --> 00:32:11,220 Σας ευχαριστώ. Το εννοώ. 475 00:32:11,651 --> 00:32:12,726 Μη με ευχαριστείς. 476 00:32:12,916 --> 00:32:13,991 Τα λέμε! 477 00:32:23,992 --> 00:32:28,992 [OnDemandKorea Ver] MBN / DramaX E08 'Graceful Family' -♥ Ruo Xi ♥- 478 00:32:37,708 --> 00:32:38,783 Ωχ, το κεφάλι μου. 479 00:32:38,786 --> 00:32:39,861 Υπομονή. 480 00:32:43,772 --> 00:32:45,766 Ναι, πώς είναι; 481 00:32:46,356 --> 00:32:48,084 Νομίζεις ότι μπορώ να πάω σπίτι; 482 00:32:49,782 --> 00:32:50,857 Τι; 483 00:32:51,290 --> 00:32:53,192 Υπάρχουν ακόμα περισσότεροι ρεπόρτερ εκεί τώρα; 484 00:32:55,379 --> 00:32:56,454 Εντάξει... 485 00:33:04,119 --> 00:33:06,806 (Κείμενα) 486 00:33:06,806 --> 00:33:08,081 Τι στον κόσμο; 487 00:33:10,609 --> 00:33:13,279 Με παρακαλούσαν να τους αφήσω να μου κάνουν συνέντευξη. 488 00:33:17,351 --> 00:33:18,426 Πρόστιμο. 489 00:33:19,639 --> 00:33:21,237 Όλα τελείωσαν τώρα, έτσι δεν είναι; 490 00:33:33,331 --> 00:33:34,406 Σου-Τζιν... 491 00:33:36,222 --> 00:33:37,967 Η μαμά συγγνώμη. 492 00:34:17,739 --> 00:34:18,814 Ενεργοποιήστε το. 493 00:34:18,815 --> 00:34:19,890 Ναι, κυρία. 494 00:34:21,480 --> 00:34:26,026 Ο πατέρας του γιου της κας Choi Na-ri είναι ο κύριος Mo Cheol-Hui της MC Group. 495 00:34:26,557 --> 00:34:30,122 Αυτό είναι πολύ σοκαριστικό. 496 00:34:31,699 --> 00:34:35,707 Είσαι μέλος της οικογένειάς του, οπότε γιατί το αποκαλύπτεις αυτό; 497 00:34:35,707 --> 00:34:38,313 Γιατί είναι άδικο να επικρίνεται μόνο η κυρία Τσόη. 498 00:34:38,473 --> 00:34:40,896 Η κυρία Τσόι θα μπορούσε να είναι και θύμα. 499 00:34:41,015 --> 00:34:44,004 Γιατί πρέπει να το χειριστεί μόνη της όταν δύο άνθρωποι ήταν υπεύθυνοι; 500 00:34:44,180 --> 00:34:48,171 Δεν είναι σωστό να γίνεται στόχος κυνηγιού μαγισσών μόνο και μόνο επειδή είναι ηθοποιός. 501 00:34:48,172 --> 00:34:50,321 Αν ισχύει αυτό που είπες, 502 00:34:50,530 --> 00:34:54,484 τότε μπορεί να οδηγήσει σε ένα μεγάλο κυματιστικό αποτέλεσμα. 503 00:34:54,485 --> 00:34:58,315 Μπορεί να έχει άμεση επίδραση στην εικόνα της MC Group και στις τιμές των μετοχών. 504 00:35:08,603 --> 00:35:10,101 -Κυρία Λι. - Ναι; 505 00:35:10,229 --> 00:35:13,790 Πείτε στα μέσα ενημέρωσης ότι τη στιγμή που συνεχίζουν με αυτήν την ιστορία, 506 00:35:13,791 --> 00:35:15,744 Η MC Group θα σταματήσει όλες τις διαφημίσεις της. 507 00:35:15,744 --> 00:35:16,819 καταλαβαίνω. 508 00:35:16,932 --> 00:35:19,626 Από εδώ και πέρα, παρακολουθείτε στενά την κυρία Σουκ-χι. 509 00:35:19,627 --> 00:35:20,702 Ναι, κυρία. 510 00:35:21,441 --> 00:35:23,196 - Δείτε πού βρίσκονται τα μέλη της οικογένειας. - Ναι. 511 00:35:23,210 --> 00:35:24,886 Θέστε όλους τους υπαλλήλους του σπιτιού σε εγρήγορση. 512 00:35:24,887 --> 00:35:25,907 Ναί. 513 00:35:25,908 --> 00:35:28,525 Θα κάνουμε συνέντευξη Τύπου αύριο το πρωί. Βγάλε τη λέξη. 514 00:35:28,525 --> 00:35:29,632 Συνέντευξη Τύπου; 515 00:35:29,682 --> 00:35:30,714 Γιατί; 516 00:35:30,715 --> 00:35:33,034 Νομίζεις ότι θα μπω σε ένα πεδίο μάχης χωρίς σφαίρες; 517 00:35:39,345 --> 00:35:42,818 Κυρία Χαν, είστε δειλός, έτσι δεν είναι; 518 00:35:44,536 --> 00:35:47,466 Η δουλειά σας είναι να προστατεύσετε τον κύριο Μο 519 00:35:48,184 --> 00:35:51,677 όταν αποκαλύπτεται ότι ο πατέρας της Suh-jin είναι ο κύριος Mo. 520 00:35:52,356 --> 00:35:54,934 Τότε είναι που δείχνεις πόσο ταλαντούχος είσαι. 521 00:35:55,864 --> 00:35:57,072 κα Han Jae-gook. 522 00:36:04,368 --> 00:36:06,601 - Ευχαριστώ. - Καλή δουλειά σε όλους. 523 00:36:06,610 --> 00:36:07,973 Επιτυχία. 524 00:36:13,979 --> 00:36:15,270 Τι κάνεις; 525 00:36:15,271 --> 00:36:16,548 Θα έπρεπε να σε ρωτήσω αυτό. 526 00:36:16,549 --> 00:36:17,573 Τι; 527 00:36:17,574 --> 00:36:20,221 Είπες ότι ήθελες να πιάσεις τον δολοφόνο. Δεν το εννοούσες αυτό; 528 00:36:20,222 --> 00:36:21,802 -Τι εννοείς; - Δεν ήμασταν ομάδα; 529 00:36:21,802 --> 00:36:23,412 Τι συμβαίνει λοιπόν; 530 00:36:23,412 --> 00:36:24,445 Είπες ότι είσαι έξυπνος. 531 00:36:24,445 --> 00:36:25,833 Είπες ότι προετοιμάστηκες για 5 χρόνια. 532 00:36:25,833 --> 00:36:27,649 Πώς θα μπορούσες λοιπόν να κάνεις τέτοιο χάος; 533 00:36:27,919 --> 00:36:30,664 Αν είμαστε στην ίδια ομάδα, θα έπρεπε να το είχατε συζητήσει μαζί μου! 534 00:36:30,665 --> 00:36:33,578 Αν κάνεις τέτοιο χάλι, πιστεύεις ότι το TOP θα σε αφήσει ήσυχο; 535 00:36:33,579 --> 00:36:36,492 Θα σου δέσουν τα χέρια, οπότε πότε θα πιάσουμε τον πραγματικό ένοχο; 536 00:36:37,132 --> 00:36:40,347 Η κα Χαν με διέταξε να μείνω δίπλα σας και να σας παρακολουθώ στενά 24 ώρες το 24ωρο. 537 00:36:42,662 --> 00:36:45,972 Για να είμαι ειλικρινής, είμαι ύποπτος για το ποιος είναι ο πραγματικός σου στόχος. 538 00:36:46,812 --> 00:36:50,381 Δεν προσπαθείς να πάρεις πίσω τις μετοχές της εταιρείας σου ενώ ο δολοφόνος είναι δικαιολογία; 539 00:36:50,382 --> 00:36:51,718 Γεια, Heo Yun-do! 540 00:36:51,718 --> 00:36:55,420 Πού είναι ο ύποπτος Mo Suk-hee που αρνήθηκε να χρησιμοποιήσει μια οικονόμο για περισσότερο από μια εβδομάδα 541 00:36:55,421 --> 00:36:57,558 και να εμπιστευτείτε τον δικηγόρο που την έβγαλε από τη φυλακή; 542 00:36:57,609 --> 00:36:59,731 Λυπάμαι που δεν το συζήτησα μαζί σας. 543 00:36:59,994 --> 00:37:02,167 Ήταν προφανές ότι θα εναντιωθείς. 544 00:37:02,167 --> 00:37:05,671 Αλλά πάρτε πίσω αυτό που είπατε ότι το έκανα αυτό για τις μετοχές μου! 545 00:37:06,151 --> 00:37:07,226 Είναι προσβλητικό. 546 00:37:08,396 --> 00:37:09,710 Αυτός είσαι πραγματικά; 547 00:37:10,162 --> 00:37:11,981 Είπες ότι είσαι δικηγόρος του λαού. 548 00:37:11,981 --> 00:37:13,623 Είπες ότι οι άνθρωποι ήταν σημαντικοί! 549 00:37:13,646 --> 00:37:15,861 Δεν βλέπεις πόσο πληγωμένη είναι η Σου-Τζιν; 550 00:37:17,589 --> 00:37:19,433 Ο στόχος είναι σημαντικός. 551 00:37:19,433 --> 00:37:20,960 Αλλά μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας! 552 00:37:21,081 --> 00:37:23,489 Μπορεί να προσποιείστε ότι είστε ΚΟΡΥΦΑΙΟΙ αλλά δεν είστε πραγματικά ΚΟΡΥΦΑΙΟΙ! 553 00:37:23,722 --> 00:37:26,665 Μην γίνετε τέρας μόνοι σας ενώ προσπαθείτε να πιάσετε ένα! 554 00:37:27,343 --> 00:37:29,090 Ο δρόμος σας δεν είναι πάντα ο σωστός δρόμος. 555 00:37:29,651 --> 00:37:31,410 Σταμάτα να προκαλείς TOP. 556 00:37:31,942 --> 00:37:33,738 Η στάση μου είναι ο πραγματικός μου εαυτός. 557 00:37:56,796 --> 00:37:57,871 λυπάμαι. 558 00:38:01,994 --> 00:38:04,861 Ξέρετε ότι είναι πιο δύσκολο για το άτομο που δέχεται τη συγγνώμη 559 00:38:04,861 --> 00:38:06,991 από αυτόν που ζητά συγγνώμη, σωστά; 560 00:38:12,875 --> 00:38:17,325 Η Suh-Jin μου θύμισε τον εαυτό μου στο παρελθόν. 561 00:38:20,030 --> 00:38:21,102 Και...! 562 00:38:21,103 --> 00:38:24,912 Μπορώ να συγχωρήσω τους άντρες που απατούν, αλλά δεν μπορώ να συγχωρήσω τους άντρες που είναι δειλοί! 563 00:38:25,202 --> 00:38:26,548 Δεν έχει σημασία ποιος είναι! 564 00:38:31,078 --> 00:38:33,871 Τι μπορώ να κάνω; Αυτός είμαι. 565 00:38:49,359 --> 00:38:52,446 Ανεξάρτητα από το πόσο δυνατή είναι η όρεξή σας, θα πρέπει να ασκήσετε κάποια αυτοκυριαρχία. 566 00:38:52,446 --> 00:38:56,078 Δεν είναι γνωστό ότι θα πονέσεις στομάχι αν φας οτιδήποτε; 567 00:38:57,474 --> 00:38:59,644 Έχεις δύο πολύ καλούς γιους. 568 00:39:00,248 --> 00:39:02,730 Υποθέτω ότι ήθελες να φτιάξεις μια ομάδα μπάσκετ. 569 00:39:11,283 --> 00:39:12,937 Η κυρία Χαν είναι εδώ. 570 00:39:18,989 --> 00:39:20,064 κα Χαν. 571 00:39:20,715 --> 00:39:22,569 Έχετε πρόβλημα στη λήψη αποφάσεων; 572 00:39:24,335 --> 00:39:28,129 Γιατί δεν μπορείτε να ανακυκλώσετε το Suk-hee όταν είστε καλοί σε όλα τα άλλα; 573 00:39:29,134 --> 00:39:31,329 Δεν το κάνετε ή δεν μπορείτε να το κάνετε; 574 00:39:47,525 --> 00:39:49,915 Αποφασίσαμε να κάνουμε συνέντευξη Τύπου αύριο το πρωί. 575 00:39:50,080 --> 00:39:51,422 Συνέντευξη Τύπου; 576 00:39:51,536 --> 00:39:52,611 Ναί. 577 00:39:55,233 --> 00:39:57,839 Συνέντευξη Τύπου... 578 00:40:11,636 --> 00:40:15,004 Θα δώσουμε τη δήλωσή μας για το άρθρο ειδήσεων 579 00:40:15,004 --> 00:40:17,679 που αφορά την κα Choi Na-ri και την MC Group. 580 00:40:33,718 --> 00:40:35,501 Βλέπω ότι είστε πολλοί από εσάς εδώ σήμερα. 581 00:40:36,362 --> 00:40:37,570 Χάρηκα που σε γνώρισα. 582 00:40:37,683 --> 00:40:39,293 Είμαι σίγουρος ότι πολλοί από εσάς το ξέρετε αυτό αλλά 583 00:40:39,293 --> 00:40:41,759 Είμαι ο μεγαλύτερος γιος του MC Group, 584 00:40:42,497 --> 00:40:43,839 Mo Wan-Soo. 585 00:40:46,740 --> 00:40:49,690 Αναρωτιέστε γιατί είμαι εδώ σήμερα, σωστά; 586 00:40:50,615 --> 00:40:55,024 Είναι επειδή είμαι ο πατέρας του γιου της κας Choi Na-ri. 587 00:41:00,466 --> 00:41:02,559 Θα κάνω μια ερώτηση τη φορά. 588 00:41:02,560 --> 00:41:05,459 Θα θέλατε να επαναλάβετε αυτό που μόλις είπατε; 589 00:41:06,153 --> 00:41:07,636 Να στο ξαναπώ. 590 00:41:07,936 --> 00:41:09,011 Είμαι... 591 00:41:09,233 --> 00:41:12,621 ...Η κα. Ο πατέρας του γιου του Τσόι Να-ρι. 592 00:41:21,046 --> 00:41:22,404 Αυτό κάνεις, πατέρα; 593 00:41:22,992 --> 00:41:28,849 Η κυρία Χαν είναι τόσο έξυπνη. 594 00:41:30,866 --> 00:41:32,364 Ποιος είναι ο πραγματικός μου πατέρας; 595 00:41:32,365 --> 00:41:33,973 Ποιος νομίζεις ότι είναι; 596 00:41:34,092 --> 00:41:35,167 Είμαι εγώ! 597 00:41:50,881 --> 00:41:52,471 Είμαι αλήθεια η κόρη σου; 598 00:41:59,131 --> 00:42:01,856 Κύριε Μο, είστε ελεύθερος, γιατί το κρύψατε αυτό; 599 00:42:02,162 --> 00:42:04,021 Η οικογένειά μου ήταν κατά του γάμου. 600 00:42:04,209 --> 00:42:05,494 Αλλά απέκτησα έναν γιο. 601 00:42:05,562 --> 00:42:09,577 Επιπλέον, έγινε λόγος για το ότι θα παντρευτώ κάποιον άλλο. 602 00:42:10,118 --> 00:42:13,619 Ο πατέρας μου λοιπόν τον πήρε σαν δικό του γιο. 603 00:42:16,417 --> 00:42:18,286 Δεν είναι τόσο σπουδαίος άνθρωπος; 604 00:42:18,937 --> 00:42:21,446 Τότε είναι ψευδής η συνέντευξη της μικρότερης αδερφής σας της κας Mo Suk-hee; 605 00:42:21,446 --> 00:42:22,989 Ούτε η οικογένειά σου το ήξερε; 606 00:42:24,407 --> 00:42:28,702 Η οικογένειά μου τείνει να αποφεύγει να παρεμβαίνει ο ένας στην ιδιωτική ζωή του άλλου. 607 00:42:28,702 --> 00:42:30,236 Άρα μπορεί να μην ήξερε. 608 00:42:31,130 --> 00:42:33,168 Άλλες ερωτήσεις; 609 00:42:33,364 --> 00:42:36,947 - Ορίστε! -Εδώ! 610 00:42:36,947 --> 00:42:38,022 Ναί. 611 00:42:38,238 --> 00:42:40,069 Η όμορφη γυναίκα ρεπόρτερ; 612 00:42:40,069 --> 00:42:42,277 Από πότε ξεκινήσατε να βγαίνετε με την κυρία Choi; 613 00:42:42,853 --> 00:42:45,903 Η κυρία Τσόι και εγώ... 614 00:43:00,227 --> 00:43:02,159 Για να σωθεί η MC Group, 615 00:43:02,844 --> 00:43:06,436 Έγινα και επίσημα πατέρας. 616 00:43:07,784 --> 00:43:08,859 Ρίχνω μιά ματιά. 617 00:43:13,898 --> 00:43:15,866 Το 30% των μετοχών, ε; 618 00:43:18,084 --> 00:43:19,159 Δεν είναι κακό. 619 00:43:21,547 --> 00:43:26,120 Αλλά πότε μπορώ να το κάνω αυτό; 620 00:43:26,200 --> 00:43:29,052 Θα γίνετε το casting board για το MC Group. 621 00:43:32,287 --> 00:43:33,362 Τότε... 622 00:43:33,826 --> 00:43:37,721 ...μπορώ να πάω ενάντια σε πράγματα που κάνει και ο Wan-joon; 623 00:43:40,776 --> 00:43:42,356 Ομορφη! 624 00:43:44,376 --> 00:43:47,608 Είναι ο μικρότερος αδερφός μου αλλά είναι τόσο ενοχλητικός. 625 00:43:50,087 --> 00:43:51,162 Με την ευκαιρία... 626 00:43:51,329 --> 00:43:54,274 Πρέπει πρώτα να φροντίσεις την ταινία μου που σταμάτησε να βγαίνει. 627 00:43:54,711 --> 00:43:55,786 Φυσικά. 628 00:43:58,079 --> 00:44:00,962 Έχετε καλό μάτι για τους ανθρώπους, κυρία Χαν. 629 00:44:02,231 --> 00:44:04,971 Μου αρέσουν οι ταλαντούχοι άνθρωποι όπως εσείς, κυρία Χαν. 630 00:44:06,604 --> 00:44:09,834 Και αυτός ο αριθμός....τριάντα.... 631 00:44:11,330 --> 00:44:12,738 Είναι πολύ ελκυστικό. 632 00:44:12,782 --> 00:44:13,857 Μου αρέσει. 633 00:44:23,897 --> 00:44:26,514 Τυλίξαμε τα πράγματα κάνοντας τον Τσόι Να-ρι να μοιάζει με χρυσοθήρα 634 00:44:26,514 --> 00:44:30,050 ενώ ο κ. Mo Wan-Soo και η MC Group είναι ευγενικά, υπεύθυνα άτομα. 635 00:44:30,426 --> 00:44:31,501 Επιτυχία. 636 00:44:31,576 --> 00:44:33,183 Η μετοχή αυξήθηκε επίσης κατά 5%. 637 00:44:33,642 --> 00:44:36,672 Οι ταινίες και οι διαφημίσεις του Choi Na-ri που ήταν στα σκαριά ακυρώθηκαν. 638 00:44:36,673 --> 00:44:38,889 Αυτή τη στιγμή μένει σε κλειστό χώρο έξω από την πόλη. 639 00:44:39,080 --> 00:44:42,888 Δεν πιστεύετε ότι οι ομάδες για τα δικαιώματα των γυναικών θα κάνουν μια κίνηση για να προστατεύσουν την κυρία Choi; 640 00:44:45,287 --> 00:44:46,318 Κύριε Χέο. 641 00:44:46,319 --> 00:44:48,159 Γνωρίζετε τον όρο, επιλεκτική δικαιοσύνη; 642 00:44:48,371 --> 00:44:51,769 Θα νόμιζες ότι μια ομάδα για τα δικαιώματα των γυναικών θα έκανε μια δήλωση σχετικά με αυτό, σωστά; 643 00:44:51,770 --> 00:44:52,794 Όχι. 644 00:44:52,795 --> 00:44:55,207 Κινούνται μόνο όταν είναι πολιτικά επωφελές και για αυτούς. 645 00:44:55,207 --> 00:44:57,233 Ξέρετε πόσα χρήματα τους δίνουμε; 646 00:44:58,977 --> 00:45:00,755 Τέλος πάντων, φροντίσαμε το Choi Na-ri. 647 00:45:01,421 --> 00:45:03,826 - Τι γίνεται με τον Baek Soo-Jin; - Είναι όπως το είχαμε σχεδιάσει. 648 00:45:06,140 --> 00:45:07,215 Γειά σου. 649 00:45:09,899 --> 00:45:11,039 Είστε έκπληκτοι, σωστά; 650 00:45:12,376 --> 00:45:13,400 Πού είναι ο σεφ Χαν; 651 00:45:13,401 --> 00:45:16,961 Ο σεφ Χαν επιλέχθηκε ξαφνικά ως ο υπεύθυνος σεφ μιας διεθνούς εκδήλωσης. 652 00:45:16,962 --> 00:45:18,521 Θα αναλάβω λοιπόν τα μαθήματα. 653 00:45:19,000 --> 00:45:20,374 Ονομάζομαι σεφ Kim Min-ah. 654 00:45:20,429 --> 00:45:21,879 Ω, βλέπω. 655 00:45:22,007 --> 00:45:23,222 Σεφ Κιμ. 656 00:45:23,444 --> 00:45:26,600 Άκουσα ότι έχετε ήδη περάσει από το μάθημα ιταλικής κουζίνας για αρχάριους. 657 00:45:26,601 --> 00:45:29,707 Σήμερα, ας φτιάξουμε ένα θαλασσινό, ντομάτα στιφάδο. 658 00:45:34,091 --> 00:45:35,484 Είσαι πραγματικά όμορφη. 659 00:45:38,765 --> 00:45:40,694 Εντάξει, ξεκινάμε; 660 00:45:41,803 --> 00:45:43,968 Ας κόψουμε πρώτα το κρεμμύδι. 661 00:45:59,120 --> 00:46:00,980 Η κυρία Baek θα πάρει λίγο χρόνο. 662 00:46:00,981 --> 00:46:02,180 αλλά δεν θα υπάρχει πρόβλημα. 663 00:46:02,180 --> 00:46:03,255 Καλά. 664 00:46:03,292 --> 00:46:04,648 Τι γίνεται με την κυρία Χα; 665 00:46:06,778 --> 00:46:08,845 (Μετοχή MC Tech Re-Distribution) 666 00:46:12,904 --> 00:46:14,465 Γιατί το κάνεις αυτό; 667 00:46:14,551 --> 00:46:17,611 Είναι δύσκολο για τον κ. Mo Wan-joon να αναλάβει χωρίς τη συνεργασία σας. 668 00:46:18,114 --> 00:46:21,949 Δεν ήταν δια βίου επιθυμία σας να γίνει ο κύριος Mo Wan-joon ιδιοκτήτης του MC Group; 669 00:46:23,325 --> 00:46:25,923 Θα πρέπει να πάρετε μια απόφαση έχοντας κατά νου τη μεγάλη εικόνα. 670 00:46:30,278 --> 00:46:31,353 κα Χαν. 671 00:46:31,770 --> 00:46:32,906 Τότε ας το κάνουμε αυτό. 672 00:46:33,687 --> 00:46:36,011 Προσθέστε έναν ειδικό όρο που θα αναδιανείμετε 673 00:46:36,011 --> 00:46:38,636 οι μετοχές εντός 3 ετών μετά την ανάληψη της εταιρείας από τον Wan-joon. 674 00:46:38,636 --> 00:46:41,109 Βάλτε το μουσείο τέχνης με το όνομά μου. 675 00:46:41,538 --> 00:46:42,613 Καλά; 676 00:46:43,168 --> 00:46:44,243 Ναι, κυρία. 677 00:46:44,712 --> 00:46:48,165 Τέλος πάντων, σε παρακαλώ, φρόντισε καλά τον Wan-joon μου. 678 00:46:51,084 --> 00:46:54,553 Οι μετοχές που παραχώρησε η κα Suk-hee θα συνδεθούν με τον κ. Mo Cheol-Hui. 679 00:46:54,553 --> 00:46:58,201 Και όταν δίνουμε τις μετοχές του κ. Μο στον κ. Wan-joon, γίνεται ο πλειοψηφικός μέτοχος. 680 00:46:58,201 --> 00:47:01,083 Φυσικά, αυτό αν σταματήσουμε να περάσει ο κληρονομικός νόμος. 681 00:47:01,521 --> 00:47:02,596 Κύριε Χέο. 682 00:47:02,673 --> 00:47:04,122 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 683 00:47:06,994 --> 00:47:09,627 Μεταξύ των 15 μελών της Επιτροπής Νομοθεσίας και Δικαιοσύνης, 684 00:47:09,628 --> 00:47:11,424 πρέπει απλώς να πείσουμε τα 4 βασικά μέλη. 685 00:47:11,425 --> 00:47:14,037 - 2 μέλη του κυβερνώντος κόμματος και 2 μέλη του κόμματος της αντιπολίτευσης. - Πώς; 686 00:47:14,038 --> 00:47:18,028 Είναι λίγο δύσκολο γιατί και οι τέσσερις έχουν διαφορετικές πολιτικές ιδεολογίες. 687 00:47:18,029 --> 00:47:19,466 Ετσι; Ποια είναι η λύση; 688 00:47:19,467 --> 00:47:22,743 Αφού συγκεντρώσουν πληροφορίες για το έργο τους στη Συνέλευση και στις τοπικές περιφέρειες, 689 00:47:22,744 --> 00:47:23,998 σεμινάρια και συνέδρια, 690 00:47:23,999 --> 00:47:25,340 έχουν μόνο 2 ενδιαφέροντα. 691 00:47:25,468 --> 00:47:27,325 Πρώτον, κατοικούν στα προάστια. 692 00:47:27,358 --> 00:47:29,323 Δεύτερον, αγαπούν τις Η.Π.Α. 693 00:47:30,401 --> 00:47:33,533 Το ενδιαφέρον είναι ότι 2 μέλη από το κόμμα της αντιπολίτευσης επισκέπτονται κλαμπ 694 00:47:33,534 --> 00:47:35,124 κάθε φορά που πηγαίνουν στις Η.Π.Α. 695 00:47:35,167 --> 00:47:37,611 Τα μέλη του κυβερνώντος κόμματος σπούδασαν επίσης στο εξωτερικό στις Η.Π.Α. 696 00:47:37,611 --> 00:47:39,286 έτσι αγαπούν τις Η.Π.Α. 697 00:47:39,655 --> 00:47:42,316 Αλλά δεν είναι παράνομο να πηγαίνεις σε κλαμπ. 698 00:47:42,316 --> 00:47:43,391 Φυσικά. 699 00:47:43,756 --> 00:47:47,592 Αλλά είναι διαφορετική ιστορία αν πάνε σε μπαρ ενώ εργάζονται. 700 00:47:47,817 --> 00:47:51,259 Χρησιμοποιήστε σεμινάρια, όπως επίσκεψη σε κυβερνήσεις των ΗΠΑ ως δόλωμα 701 00:47:51,277 --> 00:47:53,258 να καλέσει τα 4 μέλη στις Η.Π.Α. 702 00:47:53,448 --> 00:47:54,523 Λοταρία. 703 00:47:54,731 --> 00:47:57,116 Αλλά το σεμινάριο είναι μόνο μια δικαιολογία. 704 00:48:23,627 --> 00:48:24,768 Είναι καινοτόμο. 705 00:48:26,398 --> 00:48:28,563 Δεν είναι πολύ βαρετό να τελειώνει έτσι; 706 00:48:28,807 --> 00:48:29,882 Φυσικά. 707 00:48:30,135 --> 00:48:31,392 Αυτό δεν είναι. 708 00:48:44,302 --> 00:48:46,291 Είμαι σίγουρος ότι είστε όλοι απασχολημένοι. 709 00:48:46,357 --> 00:48:48,860 Σας ευχαριστώ λοιπόν που αποδεχτήκατε την πρόσκλησή μου για δείπνο. 710 00:48:50,788 --> 00:48:55,577 Είναι τιμή μας που μας προσκαλέσατε έτσι, κύριε Μο. 711 00:48:57,363 --> 00:49:00,048 Υπάρχουν πολλά πράγματα να κάνουμε στην Εθνοσυνέλευση. 712 00:49:00,394 --> 00:49:03,673 Ο πόλεμος μεταξύ του κυβερνώντος κόμματος και του κόμματος της αντιπολίτευσης διαρκεί πολύ. 713 00:49:04,204 --> 00:49:06,182 Δεν είναι ότι είναι κάτι καινούργιο. 714 00:49:06,522 --> 00:49:09,186 Η πολιτική είναι προϊόν αγώνα. 715 00:49:10,061 --> 00:49:15,547 Τα μέλη της Επιτροπής Νομοθεσίας και Δικαιοσύνης τα πάνε πολύ καλά όμως. 716 00:49:19,276 --> 00:49:20,351 Όπως πρέπει! 717 00:49:22,778 --> 00:49:24,566 Μπορεί να είστε εχθροί μπροστά στην κάμερα 718 00:49:24,566 --> 00:49:27,641 αλλά είστε συχνά από τα ίδια σχολεία και είστε φίλοι πίσω από αυτό. 719 00:49:27,800 --> 00:49:28,875 εχεις δικιο. 720 00:49:29,401 --> 00:49:31,475 Είναι το ίδιο παντού. 721 00:49:31,669 --> 00:49:32,744 Φυσικά. 722 00:49:34,190 --> 00:49:39,897 Άκουσα ότι πήγατε πρόσφατα στις ΗΠΑ για ένα σεμινάριο μαζί. 723 00:49:40,181 --> 00:49:42,417 Ναι, ευχαριστώ. 724 00:49:42,417 --> 00:49:45,899 Άκουσα ότι η νυχτερινή διασκέδαση μετά το σεμινάριο ήταν υπέροχη. 725 00:49:46,219 --> 00:49:48,502 Όχι πραγματικά... 726 00:50:15,715 --> 00:50:17,899 Αυτό είναι λίγο ταραχώδες. 727 00:50:18,478 --> 00:50:19,553 κα Χαν. 728 00:50:19,602 --> 00:50:21,002 Αυτό είναι ανησυχητικό. 729 00:50:21,211 --> 00:50:24,743 Η MC Group δεν θέλει μια άβολη σχέση με όλους σας. 730 00:50:24,854 --> 00:50:26,370 Παρακαλώ μην έχετε λάθος ιδέα. 731 00:50:27,076 --> 00:50:28,151 κύριε Kwon. 732 00:50:57,130 --> 00:51:01,092 Δεν ήμασταν σίγουροι τι άρεσε στις συζύγους σας, έτσι απλά ετοιμάσαμε τα καλύτερα αυτοκίνητα ως δώρα. 733 00:51:01,445 --> 00:51:08,521 Η κα Χαν μας είναι το καλύτερο μάτι για τα πράγματα στην Κορέα. 734 00:51:11,177 --> 00:51:13,786 Αυτή είναι η πέμπτη εκλογή σας, επομένως δεν θα επανεκλεγείτε, κύριε. 735 00:51:14,868 --> 00:51:17,008 Είσαι ακόμα νέος, οπότε πρέπει να συνεχίσεις να δουλεύεις. 736 00:51:17,009 --> 00:51:19,159 Αντί να εργάζεστε ως μέλος της Εθνοσυνέλευσης, 737 00:51:19,160 --> 00:51:21,133 εργάζεται ως διευθυντής μιας πολιτικής εταιρείας. 738 00:51:21,134 --> 00:51:23,181 Ο μισθός είναι υψηλότερος από αυτόν της Εθνοσυνέλευσης. 739 00:51:23,181 --> 00:51:24,852 Θα πάρετε ακόμη και αυτοκίνητο με σοφέρ. 740 00:51:28,185 --> 00:51:31,820 Είδα ότι η περιοχή σας είναι όπου βρίσκονται πολλά από τα εργοστάσιά μας. 741 00:51:33,196 --> 00:51:36,526 Ξέρω ότι υποσχεθήκατε να δημιουργήσετε μια βιβλιοθήκη κατά τη διάρκεια της καμπάνιας σας, αλλά αυτό απέτυχε. 742 00:51:36,527 --> 00:51:38,253 Θα σας φτιάξουμε αυτή τη βιβλιοθήκη. 743 00:51:40,724 --> 00:51:42,024 ...Ναι... 744 00:51:42,611 --> 00:51:44,337 Αν το κάνεις αυτό, θα είναι υπέροχο... 745 00:51:46,186 --> 00:51:49,635 Αύριο, θα υπάρξουν νέα για άτομα που δωροδοκούν το δρόμο τους για να βρουν δουλειά. 746 00:51:49,646 --> 00:51:52,106 Είδα ότι ο γιος σου δωροδοκήθηκε για να πάρει τη δουλειά του. 747 00:51:52,464 --> 00:51:54,057 Θα φροντίσουμε να μείνει έξω το όνομά του. 748 00:51:54,982 --> 00:51:56,057 Σας ευχαριστώ. 749 00:51:56,300 --> 00:51:57,375 Σας ευχαριστώ. 750 00:51:58,784 --> 00:52:01,113 Η κόρη σου είναι τακτική σε ένα νυχτερινό κέντρο Gangnam. 751 00:52:01,886 --> 00:52:04,081 Δεν θα ήταν καλύτερα να μείνει μακριά από τα ναρκωτικά; 752 00:52:04,276 --> 00:52:05,551 Είναι ακόμα μικρή. 753 00:52:07,105 --> 00:52:11,059 Συνειδητοποίησα ότι το να προσπαθείς να κάνεις τα παιδιά σου να κάνουν πράγματα με τον δικό σου τρόπο είναι το πιο δύσκολο. 754 00:52:13,093 --> 00:52:14,168 Καλοσύνη. 755 00:52:14,440 --> 00:52:16,164 Το φαγητό θα κρυώσει. 756 00:52:17,227 --> 00:52:19,188 Εντάξει, ας κάνουμε ένα τοστ. 757 00:52:19,596 --> 00:52:20,671 Ναί. 758 00:52:32,133 --> 00:52:35,559 Η αναθεώρηση του κληρονομικού νόμου, που ήταν η καρδιά της οικονομικής δημοκρατίας, 759 00:52:35,560 --> 00:52:38,124 έχει κλείσει στην Επιτροπή Νομοθεσίας και Δικαιοσύνης. 760 00:52:38,453 --> 00:52:42,903 Το Μπλε Σπίτι και ομάδες πολιτών που ζητούσαν την άμεση αναθεώρηση.... 761 00:52:48,029 --> 00:52:52,395 Πόσα εκατομμύρια δολάρια προστατεύσατε από το να πάνε χαμένα; 762 00:52:53,876 --> 00:52:55,433 Ο πρόεδρος μπορεί να αλλάξει 763 00:52:55,790 --> 00:52:58,928 αλλά αυτό που κάνει αυτή τη χώρα να κυκλοφορεί είναι ακόμα τα χρήματα. 764 00:53:01,722 --> 00:53:05,079 Όσο έχουμε την Εθνοσυνέλευση υπό τον έλεγχό μας, 765 00:53:06,451 --> 00:53:08,232 θα είναι πάντα έτσι. 766 00:53:15,677 --> 00:53:16,752 Καλή δουλειά. 767 00:53:40,354 --> 00:53:42,629 Απλώς επενδύοντας 10 εκατομμύρια δολάρια, αποφύγαμε να πληρώσουμε 768 00:53:42,629 --> 00:53:44,806 εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια ως φόρος κληρονομιάς. 769 00:53:45,230 --> 00:53:47,495 Η ιδέα σας ήταν ιδιαίτερα υπέροχη αυτή τη φορά, κύριε Heo. 770 00:53:47,822 --> 00:53:49,055 Σας ευχαριστώ. 771 00:53:49,055 --> 00:53:51,235 Καλή δουλειά, κύριε Heo. 772 00:53:54,104 --> 00:53:55,297 Καλή δουλειά σε όλους. 773 00:53:58,871 --> 00:54:00,746 Εντάξει, ξεκινάμε τη σημερινή συνάντηση; 774 00:54:29,369 --> 00:54:30,608 Έγινε κάτι; 775 00:54:31,080 --> 00:54:32,797 Σου φαίνομαι ακόμα άνθρωπος; 776 00:54:34,455 --> 00:54:35,890 Το είπες την προηγούμενη φορά. 777 00:54:37,071 --> 00:54:39,568 «Μην γίνεσαι τέρας μόνος σου ενώ προσπαθείς να πιάσεις ένα». 778 00:54:42,259 --> 00:54:46,882 Αναρωτιέμαι αν γίνομαι ΚΟΡΥΦΑΙΟΣ καθώς δουλεύω με τις μεθόδους του TOP. 779 00:55:04,713 --> 00:55:05,850 Είσαι ακόμα ο ίδιος. 780 00:55:07,971 --> 00:55:09,538 Είσαι ακόμα άσχημος. 781 00:55:12,929 --> 00:55:14,004 Πάμε. 782 00:55:33,087 --> 00:55:34,808 Συγγνώμη για την αναμονή. 783 00:55:35,120 --> 00:55:36,910 Είχα έναν ασθενή που έπρεπε να αντιμετωπιστεί. 784 00:55:38,718 --> 00:55:41,299 Σε παρακαλώ πες μου πώς είσαι άρρωστος. 785 00:55:41,867 --> 00:55:44,231 Γνωρίζετε την κυρία Ahn Jae-rim; 786 00:55:52,762 --> 00:55:53,837 Δεν είμαι σίγουρος. 787 00:55:54,038 --> 00:55:55,558 Δεν νομίζω ότι την ξέρω. 788 00:55:56,275 --> 00:56:01,766 Έχουμε έναν μάρτυρα που λέει ότι κάνατε την κα Ahn να εθιστεί στα ναρκωτικά στο παρελθόν. 789 00:56:04,962 --> 00:56:07,595 Παρακαλώ φύγετε αν δεν είστε εδώ για θεραπεία. 790 00:56:08,216 --> 00:56:10,473 Ή θα καλέσω την αστυνομία. 791 00:56:33,205 --> 00:56:34,554 Φαίνεται ότι δεν θα είναι εύκολο. 792 00:56:35,714 --> 00:56:38,430 Αναρωτιέμαι γιατί εκείνη η γυναίκα άλλαξε την ειδικότητά της στην κορεατική ιατρική; 793 00:56:38,431 --> 00:56:41,711 Αποφοίτησε από μια αριστοκρατική ιατρική σχολή και εργάστηκε στο MC Hospital 794 00:56:41,712 --> 00:56:43,375 οπότε θα είχε πολλές προτάσεις για δουλειά. 795 00:56:43,375 --> 00:56:45,661 Αν ένιωθε ότι δεν της άρεσε η δουλειά της ως γιατρός, 796 00:56:45,687 --> 00:56:47,734 τότε θα μπορούσε να είχε αναζητήσει άλλη καριέρα. 797 00:56:48,149 --> 00:56:52,583 Ή μήπως έχασε την άδεια της και δεν μπορούσε να συνεχίσει να εργάζεται ως γιατρός; 798 00:56:53,906 --> 00:56:56,246 Ίσως υπήρξε κάποιο περιστατικό αθέμιτης πρακτικής; 799 00:56:59,042 --> 00:57:01,742 Υπήρξε ένα ατύχημα στο Seongsu-dong το 2003. 800 00:57:02,038 --> 00:57:04,128 Το κάτω μέρος του σώματος του ασθενούς παρέλυσε 801 00:57:04,128 --> 00:57:06,562 οπότε ο ασθενής υπέβαλε αίτηση ασφάλισης στην εταιρεία μας. 802 00:57:06,730 --> 00:57:10,069 Αλλά αυτή η υπόθεση ήταν περίεργη, οπότε υπάρχει αρχείο έρευνας. 803 00:57:10,228 --> 00:57:11,254 Τι ήταν περίεργο; 804 00:57:11,255 --> 00:57:13,771 Πήρε τα φάρμακά της σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού. 805 00:57:13,848 --> 00:57:16,332 Όμως έχασε τις αισθήσεις της και έπεσε. 806 00:57:16,333 --> 00:57:17,790 Ποιος ήταν ο γιατρός; 807 00:57:19,993 --> 00:57:21,068 Σουλ Μι-Κιουνγκ. 808 00:57:23,900 --> 00:57:26,787 Ο ασθενής πήρε Zolpidem. 809 00:57:26,968 --> 00:57:29,640 Η εταιρεία ισχυρίστηκε ότι δεν μπορούσαμε να αποδεσμεύσουμε τα χρήματα της ασφάλισης 810 00:57:29,640 --> 00:57:31,654 γιατί είχε εθισμό στα ναρκωτικά. 811 00:57:31,655 --> 00:57:32,709 Ζολπιδέμη; 812 00:57:32,710 --> 00:57:35,127 Το φάρμακο που συνταγογράφησε ο γιατρός ήταν Zolpidem; 813 00:57:35,463 --> 00:57:38,571 Η ζολπιδέμη έχει ταξινομηθεί ως ναρκωτικό, επομένως ελέγχεται από τον FDA. 814 00:57:39,174 --> 00:57:41,898 Πας φυλακή αν το πάρεις χωρίς συνταγή γιατρού. 815 00:57:54,564 --> 00:57:55,639 Ναί; 816 00:58:02,891 --> 00:58:04,668 Υπήρξε ένα περιστατικό κακής πρακτικής, σωστά; 817 00:58:05,720 --> 00:58:09,125 Τακτοποιήσατε την υπόθεση δίνοντας στον ασθενή όλα όσα έχετε. 818 00:58:10,169 --> 00:58:12,782 Καταφέρατε να κρατήσετε την άδεια του γιατρού σας κάνοντας αυτό. 819 00:58:12,915 --> 00:58:15,178 Γιατί λοιπόν γίνατε Κορεάτης Ιατρός; 820 00:58:15,799 --> 00:58:18,727 Με τι χρήματα άνοιξες αυτή την κλινική; 821 00:58:21,151 --> 00:58:24,453 Όλα σχετίζονται με την κ. Ha Young-seo, σωστά; 822 00:58:33,303 --> 00:58:34,378 Εκείνη την εποχή, 823 00:58:34,694 --> 00:58:37,875 δεν ήταν καλά γνωστό ότι αυτό το φάρμακο θα μπορούσε να είναι εθιστικό. 824 00:58:39,232 --> 00:58:41,983 Αλλά το ήξερα ήδη. 825 00:58:43,475 --> 00:58:45,244 Εξαιτίας αυτού που συνέβη στο Seongsu-dong. 826 00:58:47,311 --> 00:58:50,805 Αλλά η κυρία Χα μου έδωσε εντολή να της δώσω υπερβολική δόση. 827 00:58:51,136 --> 00:58:54,036 Ήθελε να κάνει τη μητέρα σου εθισμένη στο ναρκωτικό. 828 00:58:54,816 --> 00:58:56,400 Στην αρχή αρνήθηκα. 829 00:58:57,028 --> 00:58:58,622 Όμως η κυρία Χα ήταν επίμονη. 830 00:58:59,395 --> 00:59:01,422 Ανέφερε ακόμη και το περιστατικό Seongsu-dong 831 00:59:01,502 --> 00:59:04,010 και απείλησε ότι θα μου αφαιρέσουν την άδεια. 832 00:59:04,994 --> 00:59:06,936 Μόλις πέθανε η κα Ahn, 833 00:59:07,400 --> 00:59:10,215 Η κυρία Χα ανησυχούσε ότι η εισαγγελία θα μας υποψιαζόταν. 834 00:59:10,569 --> 00:59:13,285 Μου είπε να σταματήσω την καριέρα μου ως γιατρός. 835 00:59:14,014 --> 00:59:17,350 Δεν σκέφτηκα ποτέ να κάνω κάτι άλλο. 836 00:59:18,360 --> 00:59:21,944 Κατέληξα να σπουδάσω ξανά και έγινα κορεάτης γιατρός Ιατρικής. 837 00:59:22,433 --> 00:59:25,495 - Λοιπόν, κυρία Χα, εννοείτε... - Ha Young-seo; 838 00:59:26,289 --> 00:59:27,364 Δικαίωμα; 839 00:59:29,506 --> 00:59:31,366 Ήταν πρώην νοσοκόμα στο νοσοκομείο μου. 840 00:59:31,633 --> 00:59:35,575 Έτσι η κυρία Χα ήξερε για το Zolpidem. 841 00:59:38,302 --> 00:59:39,377 Είμαι... 842 00:59:40,336 --> 00:59:41,718 ...πολύ συγγνώμη. 843 00:59:58,439 --> 00:59:59,514 Είσαι καλά; 844 01:00:00,790 --> 01:00:01,865 Ναί. 845 01:00:02,942 --> 01:00:04,017 πρέπει να είμαι. 846 01:00:11,790 --> 01:00:14,084 Επιτέλους έχω έναν βασικό ύποπτο. 847 01:00:34,791 --> 01:00:35,866 Είναι όμορφο. 848 01:00:38,165 --> 01:00:40,833 Παλιά μισούσα τα ξερά λουλούδια. 849 01:00:42,183 --> 01:00:43,986 Το ίδιο ήταν και για τις ανθοδέσμες. 850 01:00:44,254 --> 01:00:47,927 Κόβουμε τα στελέχη και τα τυλίγουμε. 851 01:00:48,199 --> 01:00:50,555 Νόμιζα ότι ήταν τόσο σκληρό με τα λουλούδια. 852 01:00:50,722 --> 01:00:53,250 Φαινόταν τόσο βάρβαρο. 853 01:00:54,343 --> 01:00:58,895 Αναρωτήθηκα γιατί έπρεπε να βλέπουμε τα λουλούδια να στεγνώνουν έτσι. 854 01:01:00,832 --> 01:01:01,907 Όμως... 855 01:01:04,321 --> 01:01:05,529 καταλαβαίνω τώρα. 856 01:01:06,153 --> 01:01:08,034 Θέλω να το δω... 857 01:01:10,393 --> 01:01:12,565 Πέθανε πολύ αργά... 858 01:01:13,830 --> 01:01:19,889 ...και σταδιακά με επίπονο τρόπο. 859 01:01:20,965 --> 01:01:22,040 Μο Σουκ-χι. 860 01:01:25,176 --> 01:01:26,495 Μιλάω για το Ha Young-seo. 861 01:01:43,025 --> 01:01:44,179 Ένα μικρό χαμόγελο. 862 01:01:44,180 --> 01:01:45,677 Χαμόγελο! 863 01:01:47,086 --> 01:01:48,958 Κάνεις κάτι τόσο άχρηστο! 864 01:01:53,852 --> 01:01:54,927 Φύγε. 865 01:01:57,593 --> 01:01:59,835 Μοιάζεις με την Όντρεϊ Χέπμπορν. 866 01:02:02,403 --> 01:02:03,478 Ομορφη! 867 01:02:18,863 --> 01:02:21,708 Τελικά αποκτάς την ελευθερία σου τώρα; 868 01:02:23,863 --> 01:02:26,422 Είπα στην κυρία Χαν ότι δεν θα χωρίσω. 869 01:02:27,837 --> 01:02:28,988 Δεν το άκουσες; 870 01:02:29,093 --> 01:02:31,241 Ήθελες διαζύγιο. 871 01:02:31,296 --> 01:02:32,634 Άλλαξα γνώμη. 872 01:02:32,917 --> 01:02:34,002 τι κάνεις; 873 01:02:34,511 --> 01:02:36,473 Μάλλον έχεις σχέδιο. 874 01:02:37,125 --> 01:02:39,144 Λοιπόν, αν το κάνεις, 875 01:02:39,430 --> 01:02:40,774 τότε μπορεί να έχω κι εγώ ένα. 876 01:02:43,018 --> 01:02:45,707 Λένε ότι ένα παντρεμένο ζευγάρι κυνηγά ο ένας τον άλλον με τον καιρό. 877 01:02:47,190 --> 01:02:49,022 Παρόλο που δεν μοιραστήκαμε ποτέ ένα κρεβάτι. 878 01:02:50,924 --> 01:02:52,111 Πάμε, γλυκιά μου. 879 01:03:14,547 --> 01:03:16,247 Ο κύριος Μο είναι εδώ. 880 01:03:25,391 --> 01:03:26,466 Κάτσε. 881 01:03:38,394 --> 01:03:39,536 Πού είναι ο Σουκ-χι; 882 01:03:39,637 --> 01:03:42,016 Πρέπει να είναι εδώ όταν είμαστε εδώ για τον Wan-joon; 883 01:03:43,725 --> 01:03:44,931 Θα πρέπει να ξεκινήσετε. 884 01:03:46,424 --> 01:03:50,276 Καταφέρατε να μας αποτρέψετε από το να χάσουμε χρήματα ως φόρο κληρονομιάς 885 01:03:50,277 --> 01:03:53,555 όταν αυτό ήταν μεγαλύτερο από αυτό που βγάζουν οι συνδεδεμένες εταιρείες μας. 886 01:03:53,781 --> 01:03:54,856 Καλή δουλειά. 887 01:03:55,696 --> 01:03:59,052 Συνεχίστε να φροντίζετε καλά τον Wan-joon. 888 01:04:03,361 --> 01:04:04,541 Ας κάνουμε ένα τοστ. 889 01:04:05,768 --> 01:04:09,556 Στη σκληρή δουλειά του TOP και στην επιτυχία του Wan-joon! 890 01:04:10,204 --> 01:04:11,248 Εβίβα! 891 01:04:11,249 --> 01:04:13,753 Δεν είναι πολύ νωρίς για να ανοίξετε τη σαμπάνια; 892 01:04:21,901 --> 01:04:26,973 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω την τρίτη μητέρα που θα είναι μέλος της οικογένειας MC από σήμερα. 893 01:04:36,178 --> 01:04:37,625 Είναι μια όμορφη νύχτα. 894 01:05:18,750 --> 01:05:26,813 Υπότιτλοι από την OnDemandKorea 895 01:05:38,230 --> 01:05:39,970 (Κομψή οικογένεια / Χαριτωμένη οικογένεια) 896 01:05:40,175 --> 01:05:42,786 Θα προσπαθήσετε να γίνετε η κυρία της οικογένειας MC; 897 01:05:42,786 --> 01:05:44,383 Γιατί όχι; 898 01:05:44,884 --> 01:05:47,580 Παρακαλώ προσέξτε τι κάνετε μέσα στο σπίτι. 899 01:05:47,580 --> 01:05:50,358 Είσαι απλώς μια μαριονέτα της κυρίας Χαν. 900 01:05:50,358 --> 01:05:51,564 Δεν έχεις καμάρι; 901 01:05:51,564 --> 01:05:54,997 Από εδώ και στο εξής, δεν θα μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε μόνοι σας. 902 01:05:55,130 --> 01:05:57,064 Θα κυνηγήσεις και την εταιρεία τώρα; 903 01:05:57,064 --> 01:05:59,004 Το μερίδιο του αδερφού μου δεν είναι πολύ μεγάλο; 904 01:05:59,005 --> 01:06:00,114 Ερευνήστε τον Han Jae-gook; 905 01:06:00,114 --> 01:06:02,817 Πρέπει να λάβουμε την έκθεση έρευνας το συντομότερο δυνατό. 906 01:06:03,153 --> 01:06:04,787 Λες να με σκοτώσεις; 907 01:06:04,787 --> 01:06:07,739 Θυμάσαι τι έκανες στη μαμά μου; 908 01:06:07,740 --> 01:06:10,252 Υπότιτλοι από την OnDemandKorea