1 00:00:16,880 --> 00:00:20,714 Nimbus Film præsenterer 2 00:00:22,560 --> 00:00:24,596 En Nimbus Film/Wuste Filmproduktion 3 00:00:24,680 --> 00:00:27,274 Wuste Film Ost/Studio Babelsberg produktion 4 00:00:30,480 --> 00:00:34,792 Baseret på faktiske begivenheder 5 00:00:40,240 --> 00:00:42,754 Kan du huske hvornår de ankom? 6 00:00:47,680 --> 00:00:51,150 Kan du huske 9 april? 7 00:00:54,120 --> 00:00:56,998 Det tror jeg, du gør. Det gør alle. 8 00:00:59,760 --> 00:01:04,038 Lige pludselig de var overalt. 9 00:01:04,160 --> 00:01:08,312 Gestapo, Wehrmacht, Abwehr, SS. 10 00:01:10,680 --> 00:01:12,636 Hele det tyske korps. 11 00:01:14,520 --> 00:01:16,636 tyske nazister. 12 00:01:18,720 --> 00:01:21,234 danske nazister. 13 00:01:25,360 --> 00:01:28,750 De kom ud af mørket. 14 00:01:28,880 --> 00:01:32,077 Det havde de været afventer dagen. 15 00:01:38,120 --> 00:01:40,918 Gik du udenfor og kiggede på? 16 00:01:47,000 --> 00:01:50,151 Hvad tænkte du på? 17 00:01:59,960 --> 00:02:05,557 Flamme og citron 18 00:02:07,400 --> 00:02:11,916 En film af Ole Christian Madsen 19 00:02:18,280 --> 00:02:21,875 Nord for København, maj 1944 20 00:02:40,320 --> 00:02:42,390 Handl med beslutsomhed. 21 00:02:44,080 --> 00:02:46,196 Udfør din plan. 22 00:02:56,000 --> 00:02:58,958 Hvis du holder dig rolig, ingen vil mistænke noget. 23 00:03:01,920 --> 00:03:05,151 Folk vil kun kigge ved de døde. 24 00:03:05,280 --> 00:03:07,236 På intet andet. 25 00:03:10,400 --> 00:03:13,233 De vil ikke se dig gå. 26 00:03:15,800 --> 00:03:17,995 De vil ikke huske dig... 27 00:03:19,680 --> 00:03:21,318 ... overhovedet. 28 00:03:28,800 --> 00:03:31,553 Jeg ved, at jeg gør det rigtige. 29 00:03:34,520 --> 00:03:36,715 Det er det eneste rigtige. 30 00:03:37,880 --> 00:03:39,791 Ser du? 31 00:03:54,080 --> 00:03:55,991 Ja... 32 00:04:07,520 --> 00:04:10,990 Løjtnant Østergaard Petersen 33 00:05:21,920 --> 00:05:23,239 Ja? 34 00:05:23,360 --> 00:05:27,114 Blomster fra Dagmarhus hovedkvarter. 35 00:05:29,760 --> 00:05:33,435 - Østergård Petersen? - Det er rigtigt. 36 00:05:33,560 --> 00:05:36,393 Skal jeg skrive under for dem? 37 00:05:36,760 --> 00:05:37,988 Nej. 38 00:05:47,080 --> 00:05:49,799 Du spurgte mig ofte hvorfor. 39 00:05:51,440 --> 00:05:54,273 Hvorfor gør vi dette. 40 00:05:56,440 --> 00:05:57,839 Hvorfor? 41 00:06:08,840 --> 00:06:12,799 - Lad være med at provokere dem. - Selvfølgelig. 42 00:06:17,440 --> 00:06:19,590 En god grund: 43 00:06:21,320 --> 00:06:23,629 Schalburgkorpset. 44 00:06:23,760 --> 00:06:26,228 Godmorgen. 45 00:06:26,360 --> 00:06:28,476 Papirer. 46 00:06:28,600 --> 00:06:31,672 Nej, det tror jeg ikke... Har du set nogle papirer? 47 00:06:32,600 --> 00:06:37,276 danskere i tyske uniformer. Forrædere. 48 00:06:40,360 --> 00:06:43,557 Nogle er erfarne soldater fra østfronten. 49 00:06:43,680 --> 00:06:45,591 Brutale bastards. 50 00:06:45,720 --> 00:06:48,553 Umuligt at komme tæt på. 51 00:06:48,680 --> 00:06:50,636 Altid i grupper. 52 00:06:57,280 --> 00:06:59,999 De er... utøj. 53 00:07:03,040 --> 00:07:04,553 Gå!. 54 00:07:17,440 --> 00:07:19,954 Ambulancefolkene hjælper os. 55 00:07:22,800 --> 00:07:25,268 Politiet hjælper os. 56 00:07:30,120 --> 00:07:32,156 Alle der ikke er bange hjælper os. 57 00:07:32,240 --> 00:07:34,196 Redaktør Gaust 58 00:07:39,360 --> 00:07:43,672 De har hævet belønningen. 1 0.000. 59 00:07:43,800 --> 00:07:47,156 - For os begge? - Bare dig. 60 00:07:47,240 --> 00:07:50,312 - Hvad ved de? - De ved, du er rødhåret. 61 00:07:50,880 --> 00:07:53,394 Få dit hår farvet, Bent. 62 00:07:54,880 --> 00:07:56,313 Eller tag en hat på. 63 00:07:57,360 --> 00:08:00,591 - En hat? - Eller en kasket, hvis du foretrækker det. 64 00:08:01,520 --> 00:08:03,033 Det er ham. 65 00:08:03,960 --> 00:08:05,837 Endnu en god grund: 66 00:08:07,720 --> 00:08:12,919 Nazistiske redaktører, der spyr deres propaganda gennem aviser. 67 00:08:16,320 --> 00:08:17,992 Redaktør Gaust? 68 00:08:26,760 --> 00:08:29,399 Hver har sine egne grunde. 69 00:08:30,840 --> 00:08:35,550 Den 9. april ser Jørgen da tyskerne marcherer ind i byen. 70 00:08:37,320 --> 00:08:41,438 Uendelige rækker af soldater få maven til at vende sig. 71 00:08:43,560 --> 00:08:45,915 Han føler sig syg. 72 00:08:49,560 --> 00:08:51,994 En følelse, der varer ved. 73 00:08:53,800 --> 00:08:58,669 Lige indtil den dag sidste sommer, når han kommer ind i en radiobutik. 74 00:09:01,640 --> 00:09:05,235 I baglokalet trykkede de ulovlige flyers, 75 00:09:05,840 --> 00:09:09,549 og langt om længe møder Jørgen ligesindede. 76 00:09:09,680 --> 00:09:12,990 Og inden længe er de involveret i underjordiske aktiviteter. 77 00:09:14,920 --> 00:09:18,435 Nu Jørgen og et par andre er de eneste tilbage. 78 00:09:18,520 --> 00:09:23,389 Alle andre flygtede enten, blev tævet i fængsel eller døde. 79 00:09:25,080 --> 00:09:26,274 Skud på stangen. 80 00:09:26,960 --> 00:09:29,838 Men Jørgen... Jørgen vedblev. 81 00:09:30,560 --> 00:09:35,998 Smugling af britiske piloter om natten. At få sprængstoffer til sabotørerne. 82 00:09:36,080 --> 00:09:39,072 Han spiser piller at holde sig vågen. 83 00:09:39,160 --> 00:09:42,152 Fremskaffelse af våben. Alt. 84 00:09:43,920 --> 00:09:46,309 Og han kører med mig. 85 00:10:30,080 --> 00:10:31,195 Tid? 86 00:10:31,320 --> 00:10:34,835 1 1,25 s. m. Skud gennem baghovedet. 87 00:10:34,920 --> 00:10:39,152 Aksel Winther er politiadvokat. 88 00:10:40,000 --> 00:10:45,438 Han har adgang til alt det fortrolige kanaler på politiets hovedkvarter. 89 00:10:46,600 --> 00:10:52,869 Han er i kontakt med briterne og får sine ordrer direkte fra dem. 90 00:10:53,000 --> 00:10:56,709 Sidste efterår hjalp han jøderne flygte ud af landet. 91 00:10:56,840 --> 00:10:59,479 Uden ham var der intet. 92 00:10:59,600 --> 00:11:01,591 Vores kommandovej er ret klar. 93 00:11:01,720 --> 00:11:07,078 - Jeg gav ikke tilladelse til at dræbe Gaust. - Vi vurderede, at det var sikkert. 94 00:11:07,480 --> 00:11:11,234 - Og vi var i nabolaget. - Virkelig? 95 00:11:13,960 --> 00:11:16,838 En signatur til de store skud i Stockholm. 96 00:11:19,000 --> 00:11:20,877 - Nogle ting er på vej. - Hvilke ting? 97 00:11:20,960 --> 00:11:23,679 Ting der kræver diskretion, 98 00:11:24,240 --> 00:11:25,958 og den største disciplin. 99 00:11:27,080 --> 00:11:29,355 - Du vil kunne lide det. - Med Winther... 100 00:11:29,480 --> 00:11:32,119 - Det er stort. -...det er altid stort. 101 00:11:32,240 --> 00:11:34,595 Moderland. 102 00:11:36,120 --> 00:11:41,114 Hvem ville ellers fejre tre drab et sted, der myldrer med tyskere. 103 00:11:42,800 --> 00:11:43,949 Det kræver kode. 104 00:11:58,240 --> 00:12:02,028 Vi er ikke mange, og det er svært at sige, hvem der gør hvad. 105 00:12:02,160 --> 00:12:06,517 En gang imellem mødes vi, men vi arbejder som regel alene. 106 00:12:07,120 --> 00:12:11,910 Det er Bob, en veteran fra vinterkrigen i Finland. 107 00:12:12,000 --> 00:12:17,199 Skolelæreren kaldte Brains, ekspert i at få information. 108 00:12:18,320 --> 00:12:23,599 Big Bear, ekspert med damerne. Altid klar til fest. 109 00:12:23,680 --> 00:12:26,194 Og lille bjørn, fantastisk med våben. 110 00:12:26,320 --> 00:12:31,348 Rygtet siger, at hvis de skyder manden, skyder de også hans kone. 111 00:12:32,080 --> 00:12:37,950 Vinhandleren sælger information til både os og tyskerne. 112 00:12:38,600 --> 00:12:43,071 The Banana, tidligere bokser, der deltager i enhver operation, han kan. 113 00:12:43,800 --> 00:12:47,236 Carl, en frygtsom fyr, men hård hvis det er nødvendigt. 114 00:12:47,440 --> 00:12:52,434 Heinrich og Teddy, studerende, den yngste af os. 115 00:12:52,680 --> 00:12:58,471 Slank, han snakker og snakker og stopper aldrig. Altid om mad. 116 00:12:58,600 --> 00:13:03,754 Cap, tidligere nonne i Belgien. Har sin egen gruppe i Kastrup. 117 00:13:03,840 --> 00:13:06,434 Bananen betragter det som sit job at beskytte hende. 118 00:13:14,160 --> 00:13:17,755 Og Jørgen, min ven. 119 00:13:35,400 --> 00:13:39,154 Vi har været igennem det her. Hold dig fri af ham. 120 00:13:39,960 --> 00:13:44,112 Karl Heinz Hoffmann. Leder af Gestapo. 121 00:13:48,000 --> 00:13:50,719 Det er ham, der jager os. 122 00:13:52,720 --> 00:13:55,518 Hoffmann vil gerne se dig. 123 00:14:02,840 --> 00:14:04,558 Tag ikke fejl. 124 00:14:05,000 --> 00:14:08,834 Han er den største massemorder Danmark nogensinde har set. 125 00:14:14,720 --> 00:14:17,188 Men det ved du allerede. 126 00:14:41,920 --> 00:14:43,672 Må jeg tilbyde dig en drink? 127 00:14:46,600 --> 00:14:50,354 Undskyld mine manerer. Svend Christensen, politibetjent. 128 00:14:57,040 --> 00:15:01,033 - Og dit navn? - Ketty Selmer. 129 00:15:05,440 --> 00:15:08,000 - Skål, Svend Christensen. - Skål. 130 00:15:17,320 --> 00:15:18,992 Meget flot. 131 00:15:20,160 --> 00:15:21,673 Er du gift? 132 00:15:24,520 --> 00:15:26,556 Ja. 133 00:15:28,720 --> 00:15:33,748 - Jeg har ikke set dig her før. - Jeg kommer her ikke tit. jeg rejser. 134 00:15:35,200 --> 00:15:39,990 - Hvad laver du? - Modedesign og fotografering. 135 00:15:40,360 --> 00:15:43,033 Jeg har lige lavet et skud for tidens kvinder. 136 00:15:45,880 --> 00:15:48,348 - Hvem er du? - Tak for vinen. 137 00:15:50,200 --> 00:15:52,156 Jeg stillede dig et spørgsmål. 138 00:15:52,440 --> 00:15:55,398 Du stiller for mange spørgsmål. Farvel, Bent. 139 00:16:02,280 --> 00:16:04,475 "Farvel, Bent." 140 00:16:05,920 --> 00:16:09,276 Måske sagde en af ​​drengene for meget. 141 00:16:09,400 --> 00:16:12,198 De ville aldrig sige mit navn. 142 00:16:13,920 --> 00:16:16,036 Der er hun! 143 00:16:17,760 --> 00:16:22,038 Bent, det er et Kraut-hotel. Det kravler med dem. 144 00:16:25,480 --> 00:16:28,278 - Jeg går ind. - Okay. 145 00:16:29,760 --> 00:16:32,672 Hvis du ikke er tilbage om en halv time, Jeg går ind efter dig. 146 00:16:32,760 --> 00:16:33,749 Ja. 147 00:16:40,600 --> 00:16:43,319 ClD. Ketty Selmer? 148 00:16:48,480 --> 00:16:52,678 Nordland Hotel, Vesterbrogade, København 149 00:17:12,040 --> 00:17:13,996 Hvad vil du? 150 00:17:16,000 --> 00:17:16,989 Må jeg komme ind? 151 00:17:35,960 --> 00:17:38,155 Hvem kender du? 152 00:17:39,800 --> 00:17:42,872 Jeg designer og fotograferer mode. 153 00:17:44,040 --> 00:17:45,359 Se. 154 00:17:45,440 --> 00:17:48,910 - Hvorfor kaldte du mig Bent? - Det er dit navn, ikke? 155 00:17:52,960 --> 00:17:54,996 Hvad laver du egentlig? 156 00:17:58,080 --> 00:18:00,878 - Det kan jeg ikke fortælle dig. - Det bliver du nødt til. 157 00:18:04,320 --> 00:18:08,233 Jeg er kurer. Stockholm-København. 158 00:18:08,320 --> 00:18:11,278 Jeg bærer breve. Jeg kender vinhandleren. 159 00:18:11,400 --> 00:18:14,631 Vinhandleren? Han videregiver blot oplysninger. 160 00:18:14,760 --> 00:18:18,548 Han er bare en mellemmand. Du arbejder ikke for en mellemmand. 161 00:18:22,000 --> 00:18:23,638 Jeg kender også Winther. 162 00:18:24,720 --> 00:18:26,756 Hvad gør du for Winther? 163 00:18:27,240 --> 00:18:29,959 Du ved, at jeg ikke kan fortælle dig det. 164 00:18:31,040 --> 00:18:34,032 - Og det er ikke derfor, du er her. - Er det ikke? 165 00:18:35,680 --> 00:18:38,558 Du havde noget andet i tankerne. 166 00:18:41,440 --> 00:18:43,556 Jeg går ikke i seng med gifte kvinder. 167 00:18:43,680 --> 00:18:45,989 Min mand er homoseksuel. 168 00:18:47,480 --> 00:18:52,554 Mit ægteskab er rent proforma. Det er han svensk, så jeg kan gå frem og tilbage. 169 00:18:54,080 --> 00:18:56,355 Er du tiltrukket af mig? 170 00:18:57,120 --> 00:18:58,599 Ja. 171 00:19:00,000 --> 00:19:01,718 Hvorfor? 172 00:19:02,880 --> 00:19:05,110 Fordi du er smuk. 173 00:19:07,160 --> 00:19:08,718 Hvor gammel er du? 174 00:19:10,280 --> 00:19:11,633 jeg er 23. Hvorfor? 175 00:19:13,720 --> 00:19:15,950 Du er ung. 176 00:19:16,040 --> 00:19:18,713 Alder betyder noget. 177 00:19:18,880 --> 00:19:20,950 Gå nu. 178 00:19:22,640 --> 00:19:26,553 - Ketty Selmer, er det dit rigtige navn? - Ja, selvfølgelig. Hvorfor ikke? 179 00:19:28,800 --> 00:19:30,597 Gå nu. 180 00:19:41,720 --> 00:19:44,393 Dette er min værtinde, Lis. 181 00:19:45,360 --> 00:19:47,669 Og hendes mand, Helmer. 182 00:19:49,000 --> 00:19:50,831 Det er her jeg bor. 183 00:19:54,520 --> 00:19:56,272 I deres kælder. 184 00:19:57,120 --> 00:19:59,156 Det er et godt sted. 185 00:19:59,680 --> 00:20:03,912 Et godt sted at vente. Sådan er det. 186 00:20:06,040 --> 00:20:08,918 Det meste af min tid går med at vente. 187 00:20:25,320 --> 00:20:30,030 Dette er Horst Ernst Gilbert, oberst og redaktør på Scandinavian Telegrams, 188 00:20:30,120 --> 00:20:32,554 hvor han spyr tysk propaganda. 189 00:20:32,640 --> 00:20:37,760 Politisk flygtning. I virkeligheden er han en højt placeret spion i Abwehr. 190 00:20:37,840 --> 00:20:41,355 Nærmeste samarbejdspartner er Hermann Seibold. 191 00:20:41,440 --> 00:20:45,319 SS-Obersturmbannfuhrer. Chef for agenter i Skandinavien. 192 00:20:45,400 --> 00:20:47,789 Og til sidst, Fru Elisabeth Lorentzen. 193 00:20:47,880 --> 00:20:53,637 En forfatter. Højt placeret i Abwehr og en sekretær for Gilbert. 194 00:20:58,160 --> 00:21:00,037 Trænger du til noget wienerbrød? 195 00:21:01,800 --> 00:21:04,155 Og det er rigtig kaffe. 196 00:21:05,400 --> 00:21:07,152 - Er de tyskere? - Tyske spioner! 197 00:21:07,240 --> 00:21:09,754 Ja, men tyskere alligevel. 198 00:21:10,560 --> 00:21:13,279 Men Befrielsesrådet udstedte et forbud mod likvidering af tyskere? 199 00:21:13,360 --> 00:21:17,592 Det er mere en anbefaling. En som vi ikke følger. 200 00:21:18,080 --> 00:21:21,914 Det er en britisk orden. London ønsker Abwehr slukket i Skandinavien. 201 00:21:22,280 --> 00:21:23,838 Fik jeg det hele forkert? 202 00:21:25,240 --> 00:21:27,834 Er det ikke vores opgave at eliminere Danske anførere og nazister? 203 00:21:27,920 --> 00:21:32,596 Ja, men du er i specialstyrker, og du vil gøre som du får besked på! 204 00:21:32,960 --> 00:21:34,439 Bøde. 205 00:21:37,320 --> 00:21:40,790 - Hvad med dig, Bent? - Perfekt. 206 00:21:41,320 --> 00:21:45,029 - Men jeg skyder ikke kvinder. - Gør du ikke? 207 00:21:47,520 --> 00:21:50,193 Så gør du det, Citron. 208 00:21:53,840 --> 00:21:56,070 Eller har du også et problem med kvinder? 209 00:21:56,960 --> 00:21:59,155 Nej, det gør jeg ikke. 210 00:22:00,200 --> 00:22:03,636 Så vi skyder højtstående tyske officerer. 211 00:22:03,760 --> 00:22:08,197 Så lad os få Hoffmann. Vi ville lamme Gestapo. 212 00:22:08,320 --> 00:22:11,995 - Der er ingen påbud om det. - Du kan give det. 213 00:22:12,120 --> 00:22:14,156 Nej, det kan jeg ikke. Og det vil jeg ikke! 214 00:22:14,280 --> 00:22:17,909 Hold dig væk fra Hoffmann, jer begge! 215 00:22:22,960 --> 00:22:27,317 Bent, bliv ikke fanget i en samtale med Gilbert. 216 00:22:27,960 --> 00:22:33,910 Han har en stærk personlighed og et stort... spirituelt potentiale. 217 00:22:34,040 --> 00:22:37,476 - Bank på døren og skyd ham! - Ja. 218 00:22:44,840 --> 00:22:46,831 Godaften, Nielsen. 219 00:22:46,920 --> 00:22:50,071 Jeg mødte en kvinde i går aftes. Ketty Selmer. 220 00:22:50,200 --> 00:22:52,270 Gjorde du det nu? 221 00:22:52,400 --> 00:22:54,914 Hold dig væk fra hende. 222 00:23:20,760 --> 00:23:24,036 - Venter du på mig? - Ja. 223 00:23:24,120 --> 00:23:25,951 Hvad vil du? 224 00:23:26,280 --> 00:23:28,077 Jeg har brug for at vide det hvordan kender du mit navn. 225 00:23:28,160 --> 00:23:32,039 - Nogen må have ladet det glide. - Ja, spørgsmålet er hvem. 226 00:23:34,920 --> 00:23:37,957 Bare rolig. Vi er på samme side. 227 00:23:38,040 --> 00:23:39,598 Vi er? 228 00:23:41,240 --> 00:23:43,151 Er det Winther? 229 00:23:44,760 --> 00:23:49,117 Spørg mig ikke om det eller noget andet. 230 00:23:49,520 --> 00:23:52,671 Kom ikke her igen. Det er det sidste, jeg har brug for. 231 00:23:52,800 --> 00:23:54,950 Godnat. 232 00:23:56,720 --> 00:23:59,996 Jeg skulle skyde denne kvinde. Ham der henvendte Finn. 233 00:24:01,280 --> 00:24:03,271 Jeg løb op ad trappen. 234 00:24:04,160 --> 00:24:05,991 Bankede på døren. Hun åbnede den. 235 00:24:06,120 --> 00:24:09,715 Jeg var ved at trykke på aftrækkeren... 236 00:24:10,320 --> 00:24:14,359 Men på en eller anden måde formåede hun at fortælle mig det at hun ikke var en meddeler. 237 00:24:15,600 --> 00:24:18,717 Hun informerede kun om ham fordi han havde forladt hende. 238 00:24:18,840 --> 00:24:23,391 Han havde lovet at gifte sig med hende, men han var allerede gift. 239 00:24:24,720 --> 00:24:27,314 Hun var bare en ensom såret kvinde. 240 00:24:30,520 --> 00:24:33,114 Hun stod der stirrer lige på mig. 241 00:24:34,200 --> 00:24:36,395 Og jeg kunne ikke trykke på aftrækkeren. 242 00:24:38,320 --> 00:24:40,595 Hun græd og græd... 243 00:24:42,920 --> 00:24:45,070 Jeg kunne bare ikke. 244 00:24:47,200 --> 00:24:49,839 Jeg vådte mine bukser og stak af. 245 00:24:51,520 --> 00:24:53,750 Den følgende uge hun afleverede to mere. 246 00:24:57,000 --> 00:24:59,389 Jeg svor, at det aldrig ville ske igen. 247 00:25:00,920 --> 00:25:02,399 Hvorfor kunne du ikke gøre det? 248 00:25:04,200 --> 00:25:08,352 Jeg glemte, at vi ikke dræber folk, men nazister. 249 00:25:12,200 --> 00:25:14,509 Denne er helt din, Jørgen. 250 00:25:40,680 --> 00:25:42,432 Vi skal i gang. 251 00:25:57,080 --> 00:25:59,548 Hvis du ikke er tilbage om fem minutter, Jeg går ind. 252 00:26:00,440 --> 00:26:02,158 Klar? 253 00:26:23,920 --> 00:26:26,309 Redaktør Horst Ernst Gilbert 254 00:26:49,640 --> 00:26:51,756 Jeg kunne ikke gøre det! 255 00:26:54,440 --> 00:26:57,750 Jeg fik hende kun i skulderen. 256 00:26:58,800 --> 00:27:03,635 Jeg har aldrig dræbt før, Bent. Jeg er ked af det. 257 00:28:37,480 --> 00:28:40,756 - Hvem er du? - Det er fra politiadvokat Winther. 258 00:28:41,280 --> 00:28:43,953 Juridiske dokumenter. 259 00:28:44,800 --> 00:28:47,872 - Må jeg se dit badge? - Ja, selvfølgelig. 260 00:28:52,840 --> 00:28:58,312 Man skal være forsigtig i disse dage. Min mand hviler sig. 261 00:29:01,360 --> 00:29:02,429 Vil du have noget te? 262 00:29:34,880 --> 00:29:37,519 "Tak, Budjonny." 263 00:29:39,120 --> 00:29:42,999 Den berømte sovjetiske general. Jeg uddannede ham selv, hr...? 264 00:29:43,880 --> 00:29:46,838 Christensen. Svend Christensen. 265 00:29:46,920 --> 00:29:52,552 Efter Første Verdenskrig mange officerer prøvede lykken i den røde hær. 266 00:29:53,680 --> 00:29:57,195 Tyskland var ødelagt og forarmet. 267 00:29:57,680 --> 00:30:01,958 De russiske officerer, som nu kæmper mod den tyske hær, 268 00:30:02,680 --> 00:30:05,319 blev trænet af os. 269 00:30:07,600 --> 00:30:09,989 Men jeg formoder, du vidste det. 270 00:30:14,480 --> 00:30:16,596 Du er her på vegne af min ven Winther? 271 00:30:16,680 --> 00:30:20,639 Ja, jeg skulle levere disse dokumenter til dig. 272 00:30:20,720 --> 00:30:23,792 Tak. Er der noget galt med din hånd? 273 00:30:25,600 --> 00:30:28,160 Dit tyske er meget godt, hr. Christensen. 274 00:30:28,280 --> 00:30:32,034 Tak. Jeg plejede at bo i Tyskland. 275 00:30:32,960 --> 00:30:35,918 Min far sendte mig derhen. 276 00:30:39,360 --> 00:30:41,555 Du er i modstanden. 277 00:30:45,000 --> 00:30:49,790 Nå, du er her på vegne af Winther. Bliv ikke forskrækket. 278 00:30:50,640 --> 00:30:55,077 Jeg har ingen sympati for Hitler eller nationalsocialisterne. 279 00:30:58,400 --> 00:31:03,110 - Du svor troskab til Der Fuhrer. - Det er en sag for min samvittighed. 280 00:31:05,880 --> 00:31:09,919 Du er partisan. 281 00:31:10,600 --> 00:31:12,716 Det er meget interessant. 282 00:31:14,160 --> 00:31:17,197 En soldat uden front. 283 00:31:20,440 --> 00:31:22,670 Er du en god soldat? 284 00:31:23,880 --> 00:31:26,599 Er du parat til at betale prisen? 285 00:31:29,080 --> 00:31:32,516 - Hvilken pris? - Hvad synes du? 286 00:31:32,760 --> 00:31:34,557 Dit liv. 287 00:31:37,840 --> 00:31:43,995 Ser du, der kan kun være tre grunde til at kæmpe i en krig. 288 00:31:44,080 --> 00:31:45,991 For det første karrieremuligheder. 289 00:31:46,120 --> 00:31:50,318 Det er udbredt, men gør det ikke producere gode soldater. 290 00:31:50,440 --> 00:31:55,434 Du har en frygt for at dø og tænk kun på fred. 291 00:31:55,520 --> 00:31:59,752 For det andet ideologi. Kærlighed til moderlandet. 292 00:31:59,840 --> 00:32:04,197 Det er meget mere spændende, men drømmeren bryder sammen. 293 00:32:04,280 --> 00:32:08,796 Han har ikke kræfterne. Han er lavvandet. 294 00:32:11,760 --> 00:32:15,469 Den useriøse og formastelige natur af ungdom. 295 00:32:15,600 --> 00:32:19,991 Medmindre han er lidenskabelig. Fanatisk, om man vil. 296 00:32:20,120 --> 00:32:23,430 Det gør for en god soldat. 297 00:32:23,560 --> 00:32:29,078 - Og for det tredje? - Had til din fjende. 298 00:32:29,200 --> 00:32:32,749 Had forfører dig til at gøre ting... 299 00:32:32,880 --> 00:32:37,954 troede du aldrig dig selv i stand til. 300 00:32:38,080 --> 00:32:41,436 Medmindre hadet er forårsaget af en personlig neurose. 301 00:32:41,560 --> 00:32:43,198 Hvad siger du? 302 00:32:43,320 --> 00:32:47,393 Den neurotiske er intelligent og han er i tvivl. 303 00:32:48,440 --> 00:32:53,309 Hvis han bliver forrådt, hans had forsvinder, 304 00:32:53,400 --> 00:32:56,437 og tvivlen melder sig. 305 00:32:58,120 --> 00:33:00,998 Krig gør intet for den neurotiske. 306 00:33:02,560 --> 00:33:07,031 Den blide kærlige far er ikke at finde i krig. 307 00:33:08,680 --> 00:33:12,673 Din sag, Christensen, er legitim. 308 00:33:12,800 --> 00:33:16,315 Nu skal du blive en god soldat. 309 00:33:20,960 --> 00:33:23,190 Forlader du allerede? 310 00:33:28,320 --> 00:33:30,914 Jeg formoder, det måtte komme til dette. 311 00:33:31,000 --> 00:33:33,719 Du laver en stor fejl. 312 00:33:36,600 --> 00:33:40,195 Fadervor, som er i himlen... 313 00:33:41,240 --> 00:33:43,913 Helliget være dit navn... 314 00:34:03,560 --> 00:34:04,788 Der er noget galt. 315 00:34:06,160 --> 00:34:09,197 - Hvad skete der? - Kør! 316 00:34:20,800 --> 00:34:23,030 Hermann Seibold 317 00:35:40,960 --> 00:35:42,791 Stop det. 318 00:35:46,920 --> 00:35:49,354 Nemt nu. Ånde. 319 00:35:54,680 --> 00:35:59,549 Bent, du bliver taget til en privat klinik. 320 00:35:59,720 --> 00:36:02,837 Når du får en ordre, du følger den! 321 00:36:02,920 --> 00:36:05,229 Forstår du det? Det er ikke valgfrit! 322 00:36:05,320 --> 00:36:10,758 - Ja, men Seibold var hård. - Selvfølgelig er han en uddannet soldat! 323 00:36:10,880 --> 00:36:14,998 Fru Lorentzen er død, og Seibold er såret. 324 00:36:15,120 --> 00:36:18,510 En ud af tre er ikke godt nok. 325 00:36:18,640 --> 00:36:22,519 Så gør det selv næste gang. 326 00:36:22,640 --> 00:36:25,473 Det vil jeg vælge at ignorere. 327 00:36:30,520 --> 00:36:33,796 Jeg var helt klar med Gilbert. 328 00:36:33,920 --> 00:36:38,596 - Han er ikke nazist. Han beundrer os. - Tror du det? 329 00:36:38,720 --> 00:36:41,029 Han ville sige hvad som helst at komme af krogen. 330 00:36:41,120 --> 00:36:43,839 Gilbert er sindssygt intelligent. 331 00:36:44,280 --> 00:36:47,113 Han vidste, du ville komme. 332 00:36:47,440 --> 00:36:51,752 Han spillede dig. Han har grinet af dig hele dagen. 333 00:36:51,840 --> 00:36:54,115 Han ringede til Hoffmann og de havde et grin! 334 00:36:54,240 --> 00:36:56,913 Det vil ikke ske igen. 335 00:36:57,040 --> 00:37:01,830 Jeg er ked af det. Jeg er ked af det... 336 00:37:03,200 --> 00:37:06,033 Bare sørg for du overlever. 337 00:37:07,520 --> 00:37:12,071 Jeg møder Hoffmann om en halv time. Bent efterlod dokumenterne hos Gilbert. 338 00:37:12,160 --> 00:37:14,549 Hoffmann vil have en forklaring. 339 00:37:36,720 --> 00:37:39,757 Jørgen... Der er nogen til at se dig. 340 00:37:56,240 --> 00:38:00,597 - Hvor er Anne? - Lige udenfor. 341 00:38:00,840 --> 00:38:05,311 Vi har ledt efter dig. Du sagde, du ville hente os. 342 00:38:08,200 --> 00:38:11,670 Dette er fra dig. Det er den bog, hun ville have. 343 00:38:11,800 --> 00:38:15,475 - Men det er på mandag. - Det er i dag. 344 00:38:20,360 --> 00:38:24,148 Skal vi fejre? Det plejer vi at gøre. 345 00:38:24,240 --> 00:38:26,959 Vi har ikke råd til at fejre. 346 00:38:27,040 --> 00:38:29,759 Du får intet med hjem, 347 00:38:29,880 --> 00:38:33,429 og min far vil ikke hjælpe, så længe jeg er gift med dig. 348 00:38:35,840 --> 00:38:37,558 Vente. 349 00:38:39,880 --> 00:38:43,634 Lån mig nogle penge. Kom nu. 350 00:38:43,760 --> 00:38:45,796 Host op. 351 00:38:46,960 --> 00:38:50,316 Det er min datters fødselsdag. Host op. 352 00:38:56,840 --> 00:39:01,152 Der er den nazistiske købmand. Han er fyldt med kontanter. 353 00:39:01,240 --> 00:39:03,674 Jeg er ikke kriminel. 354 00:39:05,080 --> 00:39:07,719 Hold dig væk fra ham. Lille Bjørn, også dig. 355 00:40:06,080 --> 00:40:09,231 Gå ud og leg med din nye yoyo. 356 00:40:15,680 --> 00:40:17,830 Jeg er ked af det. 357 00:40:27,200 --> 00:40:29,475 Har hun lært at fløjte? 358 00:40:31,600 --> 00:40:33,750 Der er sket meget. 359 00:40:42,200 --> 00:40:45,317 Jeg ved det ikke hvis jeg kan klare det her mere. 360 00:40:45,600 --> 00:40:47,397 Forstår du det? 361 00:40:56,600 --> 00:40:58,830 - Bodil, jeg... - Jeg skal ikke til Sverige! 362 00:40:58,920 --> 00:41:00,194 Det skal du. 363 00:41:00,280 --> 00:41:03,033 - Det er mere sikkert. - Vi er i sikkerhed her. 364 00:41:03,120 --> 00:41:06,635 Jeg kan ikke besøge dig her. I Sverige kan jeg. 365 00:41:21,520 --> 00:41:23,909 Jeg elsker dig. 366 00:41:27,040 --> 00:41:29,600 Det er krigen. 367 00:41:31,960 --> 00:41:37,830 Det har intet med krigen at gøre. Du var heller ikke hjemme før. 368 00:41:37,960 --> 00:41:40,269 Så sad jeg også og ventede. 369 00:41:41,400 --> 00:41:44,278 Det har ikke noget med det at gøre. 370 00:41:46,240 --> 00:41:50,074 Du er ikke skåret ud til det, det er alt. 371 00:41:50,880 --> 00:41:53,075 Du er bare ikke den slags mand. 372 00:42:07,000 --> 00:42:10,959 Stockholm, 3 uger senere 373 00:42:24,600 --> 00:42:27,478 - Kommer de? - Det går jeg ud fra. 374 00:42:27,560 --> 00:42:32,270 - De er dine mænd, du burde vide det. - Det burde jeg, men det gør jeg ikke. 375 00:42:49,160 --> 00:42:51,116 Endelig. 376 00:42:52,320 --> 00:42:54,959 Spex fra den danske hærs efterretninger. 377 00:42:55,080 --> 00:42:58,277 - Flamme, Citron. - Velkommen til Stockholm. 378 00:42:58,360 --> 00:42:59,952 Tak. 379 00:43:00,680 --> 00:43:02,477 Velkomst. 380 00:43:03,800 --> 00:43:07,998 For tre dage siden gjorde Gestapo gengældelse for angrebene på tyske officerer. 381 00:43:08,640 --> 00:43:13,430 Stoppede en sporvogn og kastede otte håndgranater på de 29 passagerer. 382 00:43:13,640 --> 00:43:19,476 Du kan forestille dig konsekvenserne. Hvis ikke, så se på filen. 383 00:43:22,520 --> 00:43:25,557 Gestapo truer med at gentage det, hvis angrebene fortsætter. 384 00:43:25,640 --> 00:43:27,596 Ren terror. 385 00:43:27,680 --> 00:43:32,629 Terror, der kunne have været undgået, hvis du var ikke begyndt at angribe tyskere. 386 00:43:32,720 --> 00:43:34,790 Jeg ved ikke, hvad du mener. 387 00:43:34,920 --> 00:43:38,993 Måske kan du lave Hoffmann tro, at dine hænder er rene, 388 00:43:39,080 --> 00:43:42,914 men vi ved, at du har bestilt mordene på Gilbert, 389 00:43:43,040 --> 00:43:44,996 Fru Lorentzen og Seibold. 390 00:43:45,080 --> 00:43:47,355 Jeg ved det stadig ikke hvad du taler om. 391 00:43:48,720 --> 00:43:52,076 Jeg handler på direkte ordre fra den britiske kommando. 392 00:43:52,840 --> 00:43:57,550 - Og jeg svarer ikke til nogen andre. - Hvad fanden taler du om? 393 00:43:57,640 --> 00:44:01,189 - Laver du med mig? - Hvad handler det om? 394 00:44:07,360 --> 00:44:13,390 Dette er en ordre: Der vil ikke være nogen gengældelse for sporvognshændelsen. 395 00:44:13,480 --> 00:44:17,268 Alle drab, alle sabotage vil ophøre med det samme. 396 00:44:17,800 --> 00:44:20,633 De kommunistiske grupper har modtaget identiske ordrer. 397 00:44:21,240 --> 00:44:26,553 Vi har brug for 50.000 bevæbnede mænd klar til at bagholde tyskerne, 398 00:44:26,640 --> 00:44:30,918 på dagen, hvor de allierede styrker lander på vestkysten. Det her er stort. 399 00:44:31,960 --> 00:44:36,033 Vi har brug for fred for at etablere disse hemmelige grupper. 400 00:44:36,720 --> 00:44:41,430 Og jeg skal lytte til de 29 ofre. De siger kun én ting: 401 00:44:42,800 --> 00:44:44,028 Hævn. 402 00:44:46,960 --> 00:44:50,430 Fra din tid i hæren, hr. Faurschou-Hviid... 403 00:44:50,560 --> 00:44:52,835 Forlad os! 404 00:44:53,080 --> 00:44:58,598 Du skal kende konsekvenserne af krigstids ulydighed. 405 00:44:58,680 --> 00:45:01,911 - Er det en trussel? - Læs det, som du vil. 406 00:45:03,080 --> 00:45:06,436 Vi er ved at forberede et stort militær drift og heller ikke vi 407 00:45:06,560 --> 00:45:11,588 heller ikke briterne ønsker det forstyrret ved tilfældig civil modstand. 408 00:45:12,640 --> 00:45:15,200 Vores mål er at vinde fred, ikke eskalere krigen. 409 00:45:16,040 --> 00:45:18,429 Jeg følger stående ordre. 410 00:45:18,520 --> 00:45:22,354 - Som at henrette Gilbert? - Blandt andet. 411 00:45:22,440 --> 00:45:25,955 Jeg vil personligt ringe til London og find ud af, hvem du arbejder for. 412 00:45:26,080 --> 00:45:30,198 Indtil da følger du mine ordrer. Er det klart? 413 00:45:32,240 --> 00:45:34,037 - Moderlandet. - Moderlandet. 414 00:45:50,200 --> 00:45:53,158 - Ja? - Det er Winther. 415 00:45:54,200 --> 00:45:58,398 Spex er uden anelse. Han tror, han kan køre alt fra Stockholm. 416 00:46:00,880 --> 00:46:02,313 Følger de efter os? 417 00:46:04,400 --> 00:46:07,119 - Ja. - Spex' folk? 418 00:46:07,240 --> 00:46:12,030 Spex er en idiot. Det er den svenske Efterretninger, SAPO. De er bekymrede. 419 00:46:12,160 --> 00:46:15,072 - Om hvad? - At du skyder nogen her. 420 00:46:15,200 --> 00:46:18,192 De vil ikke have ballade med deres tyske venner. 421 00:46:18,320 --> 00:46:19,833 Du er ret berømt her. 422 00:46:28,560 --> 00:46:31,870 - Tak. - Det bliver svært at komme tæt på Gilbert. 423 00:46:31,960 --> 00:46:35,509 Gestapo har ham dækket. Han har hele tiden to vagter. 424 00:46:35,640 --> 00:46:39,633 Jeg er klar om to uger. At gøre hvad du end beslutter dig for. 425 00:46:39,760 --> 00:46:42,832 - London vil have handling nu. - Nu? 426 00:46:44,200 --> 00:46:49,069 Gilbert udvider. Han bliver til en alvorlig trussel. 427 00:46:49,160 --> 00:46:52,550 - Kan bjørnene gøre det? - De larmer for meget. 428 00:46:52,680 --> 00:46:56,389 Dette kræver præcision, diskretion og et minimum af hjerner. 429 00:46:58,760 --> 00:47:01,399 Måske kan jeg skyde ham fra bilen. 430 00:47:01,520 --> 00:47:04,159 Hvis vi kan komme tæt nok på. 431 00:47:05,440 --> 00:47:09,399 - For risikabelt. - Lad mig. Jeg gør det. 432 00:47:09,480 --> 00:47:11,391 Lad være, Jørgen. 433 00:47:50,320 --> 00:47:55,394 Lad os drikke til Jørgen. Skål! 434 00:49:00,800 --> 00:49:02,791 Vi er lukket. 435 00:49:13,080 --> 00:49:14,513 Vi er lukket. 436 00:49:22,240 --> 00:49:25,550 Okay, hvad kan jeg gøre for dig? 437 00:49:30,960 --> 00:49:35,397 Vil du leve? Dit nazisvin. 438 00:49:49,160 --> 00:49:51,720 Fyld den op. 439 00:49:57,880 --> 00:50:02,237 Æg, mel, gær, sukker... 440 00:50:02,360 --> 00:50:04,510 Hvad end du har. 441 00:50:08,160 --> 00:50:12,153 Jeg kan se, du har rigtig kaffe til dine venner i festen. 442 00:50:12,280 --> 00:50:14,874 Smukke æbler... 443 00:50:19,360 --> 00:50:22,318 - Er det ægte chokolade? - Ja. 444 00:50:36,680 --> 00:50:38,033 Hvad fanden er det? 445 00:50:44,840 --> 00:50:48,913 Hvad fanden tager du mig for? Nogen der stjæler dine penge? 446 00:50:50,640 --> 00:50:53,916 Tror du, jeg er en tyv? 447 00:50:54,480 --> 00:50:57,995 - Kalder du mig en tyv? - Jeg er ked af det... 448 00:50:59,800 --> 00:51:02,234 Tak... 449 00:51:20,160 --> 00:51:22,879 - Hej Jørgen. - Hej. 450 00:51:23,000 --> 00:51:27,118 - Du er sent hjemme. - Ja. 451 00:51:27,680 --> 00:51:29,398 Hej, søde. 452 00:51:31,480 --> 00:51:34,153 Se, hvad far købte til dig. 453 00:51:35,360 --> 00:51:38,238 - Er det ikke smukt? - Tak. 454 00:51:40,000 --> 00:51:43,993 Og et par kjoler... 455 00:51:49,680 --> 00:51:54,196 Og dette er til dig. Det bør holde dig i et par dage. 456 00:51:54,760 --> 00:51:55,875 Tak. 457 00:51:59,880 --> 00:52:02,872 Anne, tag din pyjamas på. 458 00:52:03,000 --> 00:52:05,468 Jeg kommer lige for at gemme dig ind. 459 00:52:20,680 --> 00:52:23,797 Jørgen, Jeg er nødt til at fortælle dig noget. 460 00:52:27,000 --> 00:52:29,468 Jeg mødte nogen. 461 00:52:36,640 --> 00:52:39,393 Lytter du til mig? 462 00:52:39,880 --> 00:52:44,317 Det skulle ikke være sket. Men det gjorde det. 463 00:52:45,880 --> 00:52:48,394 Jeg er så ked af det. 464 00:53:31,520 --> 00:53:33,988 Jørgen. 465 00:53:37,000 --> 00:53:39,514 Venligst lad være... 466 00:53:56,640 --> 00:53:59,871 - Hvem er det? - Det er ikke vigtigt. 467 00:54:00,400 --> 00:54:04,154 - Men hvem er det? - Du kender ham ikke. 468 00:54:04,280 --> 00:54:06,953 Hvem er det?! 469 00:54:07,360 --> 00:54:11,194 Svar mig, for fanden. Hvem er det? 470 00:54:14,040 --> 00:54:16,156 Er du bange for mig? 471 00:54:17,120 --> 00:54:19,588 Hvorfor ville du være bange for mig? 472 00:54:19,720 --> 00:54:22,280 Jeg har aldrig såret dig. Har jeg nogensinde såret dig? 473 00:54:24,320 --> 00:54:26,390 Du vil dræbe ham. 474 00:54:27,520 --> 00:54:31,832 Hvis jeg fortæller dig det, dræber du ham. Det er det eneste du... 475 00:54:31,960 --> 00:54:33,871 Hvorfor siger du det? 476 00:54:34,000 --> 00:54:37,310 Hvorfor siger du det? Hvorfor? 477 00:54:37,440 --> 00:54:41,752 Det er ikke sandt. Hvorfor siger du det? 478 00:54:43,800 --> 00:54:46,792 Jeg elsker dig. 479 00:55:35,440 --> 00:55:37,795 Hvor gik du hen? 480 00:55:42,160 --> 00:55:45,038 jeg bare... 481 00:55:48,840 --> 00:55:51,354 jeg måtte... 482 00:55:54,840 --> 00:55:59,072 - Må jeg prøve det? - Selvfølgelig. 483 00:56:20,360 --> 00:56:23,989 Det er mere effektivt hvis du affyrer enkeltskud. 484 00:56:37,240 --> 00:56:41,233 spurgte Aksel hvis du vil til Sverige. 485 00:56:41,320 --> 00:56:45,154 - For at berolige dine nerver. - Gjorde han det nu? 486 00:56:45,280 --> 00:56:50,229 - Fortæl ham, at mine nerver er i orden. - Hold det, Jørgen. 487 00:56:50,360 --> 00:56:51,554 Jeg får en anden. 488 00:56:54,600 --> 00:56:57,160 - Tak. - Nævn det ikke. 489 00:57:02,080 --> 00:57:06,995 Vi kan bringe det til Japan. Når vi er færdige med tyskerne. 490 00:57:07,800 --> 00:57:10,917 Vi kan tage til Japan med amerikanerne. 491 00:57:12,360 --> 00:57:16,353 - Flamme og Citron i Japan? - Præcis. 492 00:57:28,320 --> 00:57:34,031 - Og efter det? - Jeg tror ikke, der er et "efter". 493 00:57:34,160 --> 00:57:37,357 Ikke her. Ikke for os. 494 00:57:39,080 --> 00:57:41,799 Jeg tror, ​​vi skal videre. 495 00:58:12,400 --> 00:58:14,197 Rejs dig op! Kom nu. 496 00:58:14,320 --> 00:58:15,639 Op! 497 00:58:19,360 --> 00:58:21,999 Rejs dig op! 498 00:58:32,160 --> 00:58:33,878 Moderland! 499 00:58:41,880 --> 00:58:45,793 For kort tid siden Gestapo henrettede tre af vores mænd. 500 00:58:45,920 --> 00:58:50,471 Bob, Carl og skolelæreren blev alle skudt ved Dagmarhus. 501 00:58:51,800 --> 00:58:54,872 Der er en informant i vores midte. 502 00:58:55,000 --> 00:58:58,310 De blev givet ind. 503 00:58:58,920 --> 00:59:02,151 Og for en time siden var der otte henrettelser på Ryvangen. 504 00:59:02,320 --> 00:59:05,835 Det siger vores kontakt i Dagmarhus otte mere bliver skudt i aften. 505 00:59:05,960 --> 00:59:09,077 Hoffmann slår tilbage for Gilbert. 506 00:59:10,240 --> 00:59:13,676 Kommunisterne benyttede lejligheden at sabotere The Rifle Syndicate, inc. 507 00:59:13,760 --> 00:59:18,550 Og Schalburgkorpset lige bombet Tivoli. 508 00:59:20,960 --> 00:59:26,512 Alt tyder på mere gengældelse og flere henrettelser. 509 00:59:27,280 --> 00:59:30,477 Lad os have et øjebliks stilhed til minde om vores faldne venner. 510 00:59:58,840 --> 01:00:00,193 Søren, er du bigamist? 511 01:00:01,880 --> 01:00:04,030 Hvad? 512 01:00:04,640 --> 01:00:06,915 Går du i seng med andre? 513 01:00:07,000 --> 01:00:10,549 Nej. For helvede, nej. 514 01:00:10,680 --> 01:00:12,432 Det ville jeg aldrig gøre. 515 01:00:16,200 --> 01:00:19,875 De var mine venner. Vi tjente i Finland sammen. 516 01:00:19,960 --> 01:00:23,316 - Venner informerer om venner. - Skal jeg skyde ham? 517 01:00:23,440 --> 01:00:27,433 - Jeg ved det ikke endnu. - Jeg er ikke den, for fanden! 518 01:00:29,080 --> 01:00:31,913 Hvad skete der egentlig på Cafe Lauritz Betjent? 519 01:00:35,120 --> 01:00:39,955 Vi fejrede invasionen af Frankrig. 520 01:00:43,080 --> 01:00:44,672 Vi var i baren. 521 01:00:45,320 --> 01:00:48,596 Mig, lille bjørn og store bjørn. 522 01:00:50,080 --> 01:00:54,710 Vi vender os om og ser det Bob, Carl og Brains 523 01:00:54,840 --> 01:00:57,798 er omgivet af Gestapo-mænd. 524 01:00:59,760 --> 01:01:03,355 Hvad kunne vi gøre... 525 01:01:03,480 --> 01:01:06,199 ... andet end at snige sig afsted? 526 01:01:06,280 --> 01:01:08,316 Hvad siger bjørnene? 527 01:01:10,080 --> 01:01:12,389 Han fortæller sandheden. 528 01:01:12,520 --> 01:01:16,354 Om Cafe Lauritz Betjent. Det er, hvad der skete. 529 01:01:17,760 --> 01:01:21,833 Okay, Søren. Jeg er ked af det. Men du ved, hvordan det er. 530 01:01:22,880 --> 01:01:26,236 Ja. Jeg ved, hvordan det er. 531 01:01:28,440 --> 01:01:33,355 Jeg har brug for tid, men jeg finder informanten. Hold lav profil. 532 01:01:33,440 --> 01:01:36,398 Vesterbro er i oprør, så hold dig klar. 533 01:01:39,680 --> 01:01:42,114 Hvor var du? 534 01:01:45,840 --> 01:01:49,515 Hvor var du, hvornår startede oprøret? 535 01:01:52,560 --> 01:01:56,269 Hvor var du den 26. juni 536 01:01:56,400 --> 01:01:58,675 da København gjorde modstand? 537 01:02:02,680 --> 01:02:05,956 Langt om længe havde folk fået nok. 538 01:02:06,080 --> 01:02:09,629 Langt om længe er de det gør noget. 539 01:02:09,760 --> 01:02:12,593 Det nærmer sig. 540 01:02:12,720 --> 01:02:14,790 Rigtig krig. 541 01:02:16,920 --> 01:02:19,514 Allerede er 32 faldet, 542 01:02:19,640 --> 01:02:22,234 og det er kun lige begyndt. 543 01:02:23,040 --> 01:02:26,032 Kommunisterne kæmper. 544 01:02:31,080 --> 01:02:34,038 Men vi venter bare. 545 01:02:56,360 --> 01:02:58,749 Hej Ketty. 546 01:03:00,320 --> 01:03:03,357 Hvordan kom du ind? 547 01:03:03,480 --> 01:03:05,675 I dag er det min fødselsdag. 548 01:03:05,800 --> 01:03:08,951 Og så? Forventer du, at jeg skal synge for dig? 549 01:03:09,080 --> 01:03:12,152 Nej. Jeg vil tage dig med til middag. 550 01:03:12,280 --> 01:03:15,590 - Hvem sendte dig? - Ingen. 551 01:03:20,960 --> 01:03:24,589 Hoffmann har lige navngivet dig Tysklands fjende nummer et. 552 01:03:25,160 --> 01:03:28,596 Han hævede belønningen til 20.000 og du bryder ind på mit værelse? 553 01:03:28,720 --> 01:03:33,714 Byen er i oprør, og vil du ud og spise? 554 01:03:33,840 --> 01:03:38,595 - Har du mistet forstanden? - Okay, jeg er ked af det. Jeg tager af sted. 555 01:03:42,080 --> 01:03:46,392 Du skal passe på. Dæk dit hår. 556 01:03:46,480 --> 01:03:47,879 Her. 557 01:04:01,840 --> 01:04:06,994 - Hvad lavede du før krigen? - Forskellige ting. 558 01:04:07,120 --> 01:04:11,272 - På et tidspunkt var jeg danser. - En danser? 559 01:04:11,400 --> 01:04:14,039 Hvor? 560 01:04:14,160 --> 01:04:17,436 Ved Apollo. 561 01:04:17,560 --> 01:04:19,869 Det var sjovt. 562 01:04:20,000 --> 01:04:22,912 Det var ikke ordentligt, men det var sjovt. 563 01:04:23,040 --> 01:04:27,431 Og jeg mødte mange mennesker. Sådan mødte jeg Winther. 564 01:04:33,640 --> 01:04:36,552 Winther har hjulpet mig en hel del. 565 01:04:36,680 --> 01:04:41,390 - Han skaffede mig et sted at bo og et arbejde. - Han er en fantastisk mand. 566 01:04:41,920 --> 01:04:43,911 - Tror du det? - Ja. 567 01:04:47,440 --> 01:04:51,149 - Hvorfor gør du det? - Gør hvad? 568 01:04:52,480 --> 01:04:54,550 Dræb så mange mennesker. 569 01:04:59,760 --> 01:05:03,912 - Nogen skal. - Men hvorfor overhovedet dræbe? 570 01:05:04,040 --> 01:05:06,918 Hvad kan du ellers gøre? 571 01:05:08,840 --> 01:05:13,391 Min far sendte mig til Tyskland i 1940, 572 01:05:13,520 --> 01:05:16,318 at uddanne sig til tjener og en kok. 573 01:05:17,880 --> 01:05:20,917 Hoteldirektøren var nazist. 574 01:05:21,000 --> 01:05:23,639 Kokken var nazist. 575 01:05:23,760 --> 01:05:26,320 Flere af tjenerne var nazister. 576 01:05:26,440 --> 01:05:30,149 Jeg tjente nazister hver dag. Overalt. 577 01:05:31,520 --> 01:05:36,719 En af pigerne på hotellet var jøde, men ingen vidste det. 578 01:05:37,600 --> 01:05:39,318 Hun holdt det hemmeligt. 579 01:05:40,720 --> 01:05:43,598 Men det fandt kokken ud af. 580 01:05:43,720 --> 01:05:45,995 Han afleverede hende. 581 01:05:47,120 --> 01:05:52,035 Hun blev slået til en masse før politiet kom efter hende. 582 01:05:54,000 --> 01:05:57,231 Jeg ønsker ikke, at det skal ske her. 583 01:05:57,360 --> 01:06:00,591 Sabotage gør ingen forskel. 584 01:06:01,080 --> 01:06:04,755 Det eneste du kan gøre er at eliminere dem. En efter en. 585 01:06:06,080 --> 01:06:09,197 Ned til den sidste. 586 01:06:11,080 --> 01:06:13,753 Var hun din kæreste? 587 01:06:16,840 --> 01:06:19,673 Hvad skete der med hende? 588 01:06:24,440 --> 01:06:27,238 - Og dig? - Jeg ved det ikke. 589 01:06:27,360 --> 01:06:30,955 Krigen kom som en lettelse for mig. 590 01:06:31,480 --> 01:06:34,517 Endelig kunne jeg gøre noget. Noget rigtigt. 591 01:06:34,640 --> 01:06:37,438 Jeg holdt op med at danse og begyndte at arbejde for Winther. 592 01:06:37,560 --> 01:06:42,714 Formidling af breve. Fremskaffelse information og videregivelse. 593 01:06:46,040 --> 01:06:49,271 Det var sjovt i starten. 594 01:06:49,840 --> 01:06:52,434 Men det er anderledes nu. 595 01:06:52,560 --> 01:06:55,358 Alt er gråt. 596 01:06:58,200 --> 01:07:01,397 Jeg tror bare, jeg vil overleve. 597 01:07:06,458 --> 01:07:08,688 Ved du hvad jeg synes? 598 01:07:09,098 --> 01:07:13,137 Jeg synes, vi skal væk herfra. 599 01:07:30,458 --> 01:07:33,575 Du skal love mig noget. 600 01:07:33,698 --> 01:07:36,974 Brug mig aldrig til information. 601 01:07:37,538 --> 01:07:42,134 Spørg mig ikke om sådan noget. Lad det ikke komme imellem os. 602 01:07:42,258 --> 01:07:45,807 - Vil du love mig det? - Ja. 603 01:07:48,778 --> 01:07:52,612 Jeg ville bare ønske, at denne krig ville ende. 604 01:07:56,138 --> 01:07:58,857 Hvorfor kan jeg ikke komme ud af det her? 605 01:08:01,138 --> 01:08:04,448 Jeg ville ønske, jeg kunne tage afsted og vender aldrig tilbage. 606 01:08:05,858 --> 01:08:08,213 Hvor ville du tage hen? 607 01:08:10,298 --> 01:08:12,254 Til Stockholm. 608 01:08:21,538 --> 01:08:26,407 Krigen vil vare et godt stykke tid endnu. 609 01:08:26,498 --> 01:08:30,127 - Men vær ikke bange. - Nej? 610 01:08:32,258 --> 01:08:35,330 Jeg holder øje med dig. 611 01:08:39,538 --> 01:08:43,008 - Vil du? - Ja. 612 01:09:05,138 --> 01:09:07,333 Jeg hedder Jørgen. 613 01:09:08,698 --> 01:09:11,166 Har du et minut? 614 01:09:24,258 --> 01:09:25,771 Hvad er dit navn? 615 01:09:28,058 --> 01:09:30,572 Morten. 616 01:09:34,178 --> 01:09:38,057 Jeg vil have dig til at passe godt på af min kone og datter. 617 01:09:39,418 --> 01:09:42,410 - Ja. - Har du et arbejde? 618 01:09:43,658 --> 01:09:47,048 - Tjener du nogen penge? - Ja. 619 01:09:57,178 --> 01:10:00,932 Morten, vær god mod min datter. Vær meget god mod hende. 620 01:10:01,058 --> 01:10:04,368 Hvis jeg hører noget andet... 621 01:10:06,138 --> 01:10:08,493 ...jeg kommer tilbage. 622 01:10:08,618 --> 01:10:12,327 - Er det forstået? - Ja. 623 01:10:50,218 --> 01:10:52,254 En kaffe. 624 01:10:59,218 --> 01:11:01,015 Du har fået dig en hat. 625 01:11:09,218 --> 01:11:11,095 Det er godt. 626 01:11:26,018 --> 01:11:29,693 - Belønningen er nu 20.000. - Jeg ved det. 627 01:11:30,298 --> 01:11:33,335 Det kunne friste enhver. Smart træk fra Hoffmanns side. 628 01:11:33,418 --> 01:11:36,694 - Jeg vil have en ordre til at skyde ham. - Du får det ikke. 629 01:11:38,698 --> 01:11:42,168 Jeg har noget andet til dig. Jeg fandt informanten. 630 01:11:43,858 --> 01:11:48,329 Desværre er det en af ​​os. Fru Ketty Selmer Sjøberg. 631 01:11:50,938 --> 01:11:53,293 Hun skal likvideres straks. 632 01:11:58,578 --> 01:12:01,138 - Du tager fejl. - er jeg? 633 01:12:01,258 --> 01:12:03,328 Jeg kender hende. 634 01:12:04,058 --> 01:12:05,650 Hun er kurer. 635 01:12:05,778 --> 01:12:09,612 - En tidligere dansepige. - Jeg ved alt om Ketty. 636 01:12:09,738 --> 01:12:13,970 Hun er min kurer. Hun ved alt. 637 01:12:14,098 --> 01:12:16,692 Hvis vi ikke slår til nu, vi bliver alle skudt. 638 01:12:16,818 --> 01:12:19,776 Hvorfor har hun så ikke informeret om Bent? 639 01:12:19,858 --> 01:12:24,249 Hvorfor informere om Carl og Brains, hvornår får Bent hende 20.000? 640 01:12:24,378 --> 01:12:27,370 Det burde du spørge Bent om. 641 01:12:28,138 --> 01:12:31,289 Hun er dobbeltagent. Ikke loyal over for nogen. 642 01:12:31,418 --> 01:12:36,412 Hoffmann slog hende i hjørne, og hun gav ham oplysninger. 643 01:12:36,498 --> 01:12:38,773 Og nu er hun for dybt. 644 01:12:44,618 --> 01:12:46,654 Vil du have mig til at gøre det? 645 01:12:49,258 --> 01:12:50,771 Nej. 646 01:13:24,938 --> 01:13:28,453 FORTROLIGT 647 01:14:09,938 --> 01:14:12,372 Bøjet? Hvad laver du her? 648 01:14:14,218 --> 01:14:16,209 Det er dejligt at se dig. 649 01:14:18,138 --> 01:14:20,015 Sæt dig ned. 650 01:14:38,138 --> 01:14:40,368 Hvem arbejder du for? 651 01:14:42,778 --> 01:14:45,053 - Winther, selvfølgelig. - Prøv igen. 652 01:14:48,298 --> 01:14:51,256 - Hvem bad dig om at tegne mig? - Ingen. 653 01:14:51,378 --> 01:14:53,528 Hvorfor så den? 654 01:14:55,418 --> 01:14:58,410 Jeg tænkte på dig. 655 01:15:00,738 --> 01:15:02,808 Hvorfor besøger du Dagmarhus? 656 01:15:02,938 --> 01:15:08,012 Jeg har brug for visa. Så jeg kan rejse. 657 01:15:08,138 --> 01:15:09,969 Se. 658 01:15:11,338 --> 01:15:13,613 - Se, visum. - Hvem arbejder du for? 659 01:15:13,698 --> 01:15:17,134 - Det kan jeg ikke fortælle dig. - Hvem arbejder du for? 660 01:15:24,018 --> 01:15:27,249 Jeg arbejder for Army Intelligence. 661 01:15:27,538 --> 01:15:29,893 Og for Winther. 662 01:15:31,218 --> 01:15:34,210 I færdselsdokumenter. 663 01:15:34,738 --> 01:15:37,935 Og udføre forskellige opgaver for dem. Jeg følger ordrer ligesom dig. 664 01:15:38,058 --> 01:15:41,653 Du afleverede dem. Gjorde du ikke? 665 01:15:41,818 --> 01:15:43,968 Hvorfor afleverede du dem? 666 01:15:45,018 --> 01:15:48,647 - Hvorfor afleverede du dem? - Hvad er det her? 667 01:15:48,778 --> 01:15:52,088 - Hvor meget betalte de dig? - Hvem har sagt det? 668 01:15:52,218 --> 01:15:54,254 Er det Winther? 669 01:15:56,458 --> 01:15:59,655 Han er en svindler. En grundig slyngel. 670 01:15:59,778 --> 01:16:03,134 Pas på din mund. Han er under London-ordrer. 671 01:16:03,258 --> 01:16:07,729 - London? De ville aldrig have ham. - Det er ikke sandt! 672 01:16:07,858 --> 01:16:12,056 - Han modtager ordrer. - Ja, men ikke fra briterne! 673 01:16:12,178 --> 01:16:15,250 Lad mig vise dig noget. 674 01:16:16,858 --> 01:16:22,251 Disse er alle kopier af kontrakter som Winther lavede med Gilbert. 675 01:16:26,138 --> 01:16:27,969 Jeg opbevarer kopier i Stockholm. 676 01:16:33,658 --> 01:16:37,014 Winther var juridisk rådgiver for Gilbert i årevis. 677 01:16:37,458 --> 01:16:41,053 De handlede sammen og tjente mange penge. 678 01:16:41,178 --> 01:16:43,772 Seriøse penge, Bent! 679 01:16:44,218 --> 01:16:51,488 Men Winther må have indset at det ville blive betragtet som forræderi. 680 01:16:51,618 --> 01:16:54,974 Det var Gilbert trods alt en højtstående tysk officer. 681 01:16:55,098 --> 01:17:00,491 Så efter krigen ville Winther være det sigtet for samarbejde. 682 01:17:00,618 --> 01:17:04,133 Og hans nære forhold til Seibold ville også blive undersøgt. 683 01:17:04,218 --> 01:17:08,177 Han ville blive sendt i fængsel. Dette var hans eneste vej ud. 684 01:17:08,298 --> 01:17:11,210 Han måtte af med dem. 685 01:17:11,338 --> 01:17:14,933 Både Gilbert og Seibold. 686 01:17:15,058 --> 01:17:17,492 Og han brugte dig. 687 01:17:22,138 --> 01:17:26,256 - De er forfalskninger. - Nej, dokumenterne er ægte. 688 01:17:26,378 --> 01:17:29,893 Han er intet andet end en gangster. Jeg ved for meget, og jeg har beviser. 689 01:17:30,018 --> 01:17:34,648 - Så nu skal jeg også skydes. - De var tyske spioner. 690 01:17:34,778 --> 01:17:36,734 Tyske spioner? 691 01:17:36,858 --> 01:17:41,409 Nej, Gilbert og fru Lorentzen var i den tyske modstand. 692 01:17:43,778 --> 01:17:48,647 Seibold var en spion. Men du fik ham aldrig, vel? 693 01:17:55,938 --> 01:18:00,170 Gilbert var ekspert i manipulation, og han havde Gestapo-livvagter... 694 01:18:00,298 --> 01:18:02,687 De var ikke livvagter. 695 01:18:02,818 --> 01:18:07,016 Gilbert var i husarrest, mistænkt for anti-nazistisk aktivitet. 696 01:18:07,138 --> 01:18:12,007 Hvis Hoffmann ville beskytte Gilbert, du ville aldrig være kommet så tæt på. 697 01:18:12,138 --> 01:18:15,016 Tror du Hoffmann græder over Gilberts død? 698 01:18:15,138 --> 01:18:19,336 - Nej, du gjorde ham en tjeneste. - Og fru Lorentzen? 699 01:18:20,258 --> 01:18:23,807 Hun var Gilberts sekretær og kendte til hans aftaler med Winther. 700 01:18:23,938 --> 01:18:26,850 Hun var også med i oppositionen til Hitler, 701 01:18:27,418 --> 01:18:32,128 men mere end det var hun bare en sød dame fanget mellem to mænd. 702 01:18:32,498 --> 01:18:34,375 Og Winther...? 703 01:18:36,258 --> 01:18:38,852 Arbejder Winther for Gestapo? 704 01:18:39,738 --> 01:18:42,810 Nej, han sletter bare sine egne spor. 705 01:19:01,138 --> 01:19:05,211 - Er Winther her? - Winther er flygtet til Stockholm. 706 01:19:06,018 --> 01:19:08,486 De har opklaret det hele. 707 01:19:08,618 --> 01:19:10,654 Kom ud! 708 01:19:55,378 --> 01:19:59,291 Han havde ret. Winther er forsvundet. Han løb efter det. 709 01:20:00,498 --> 01:20:03,012 Vi har skudt uskyldige mennesker. 710 01:20:03,138 --> 01:20:05,527 Aksel arbejdede aldrig for briterne. 711 01:20:07,138 --> 01:20:08,935 Enhver, der vidste noget blev skudt. 712 01:20:09,018 --> 01:20:11,976 - Hold kæft. - Kun Ketty var tilbage. 713 01:20:13,098 --> 01:20:15,931 - Vi har skudt uskyldige... - Hold kæft for helvede! 714 01:20:16,058 --> 01:20:18,094 Hold kæft! 715 01:20:18,458 --> 01:20:21,655 Jeg helt sikkert dræbte ikke uskyldige mennesker. 716 01:20:27,018 --> 01:20:32,888 Jeg skød en tysk officer, og en tysk officer er ikke uskyldig. 717 01:20:33,098 --> 01:20:37,614 Du kommer her og fortæl mig, at han var det i modstanden. Er du dum? 718 01:20:38,378 --> 01:20:43,691 Winther! Hvad forventede du? Det er rige mennesker for dig! 719 01:20:43,818 --> 01:20:48,209 I en nøddeskal! De er grådige og fulde af lort. 720 01:20:51,738 --> 01:20:54,411 Du skulle have skudt hende når du havde chancen. 721 01:20:56,178 --> 01:20:58,373 Hvad siger du? 722 01:20:58,458 --> 01:21:00,449 - Hun knepper med din hjerne. - Pas på! 723 01:21:00,538 --> 01:21:06,693 En pige kender dit rigtige navn hende og "bam", hun er et orakel. 724 01:21:06,818 --> 01:21:09,537 - Hold kæft! - Jeg vil sige, hvad jeg kan lide. 725 01:21:10,258 --> 01:21:14,649 Og jeg har aldrig dræbt uskyldige mennesker, hører du mig? 726 01:21:38,658 --> 01:21:41,013 Hvorfor så jeg det ikke? 727 01:21:43,018 --> 01:21:45,168 Hvorfor så jeg det ikke ske? 728 01:21:45,858 --> 01:21:48,133 Han er i Stockholm, 729 01:21:48,258 --> 01:21:52,809 mens vi bliver jagtet af Gestapo. 730 01:21:55,018 --> 01:21:56,371 Er det retfærdighed? 731 01:21:58,578 --> 01:22:02,890 Der er ingen retfærdig eller uretfærdig længere. Der er krig. 732 01:22:04,778 --> 01:22:08,054 Vi vælger vores egne mål og gå efter dem. 733 01:22:17,978 --> 01:22:20,128 - Hoffmann. - Ja. 734 01:22:54,858 --> 01:22:56,769 Kom så... 735 01:23:02,098 --> 01:23:04,009 Gå, gutter. 736 01:23:26,578 --> 01:23:29,888 - Let nu. - Hvor er han? 737 01:23:30,458 --> 01:23:32,369 - Hvor er han? - I ryggen. 738 01:23:45,818 --> 01:23:47,171 Flamme? 739 01:23:54,778 --> 01:23:56,973 Jeg har et forslag til dig. 740 01:23:58,778 --> 01:24:01,850 Du forlader dette sted, og det gør jeg også. 741 01:24:01,938 --> 01:24:04,611 Jeg indstiller jagten på dig i 24 timer. 742 01:24:04,738 --> 01:24:09,334 Tag til Sverige og bliv der indtil krigen er forbi, og denne samtale... 743 01:24:09,418 --> 01:24:11,613 ... fandt aldrig sted. 744 01:24:24,778 --> 01:24:27,417 har du overvejet konsekvenserne? 745 01:24:27,978 --> 01:24:30,890 Hvis du dræber hovedet af Gestapo. 746 01:24:32,098 --> 01:24:36,057 - Vil du overleve krigen? - Jeg overlever. 747 01:24:36,338 --> 01:24:40,490 Det ville overraske mig. At overleve ligger ikke i din karakter. 748 01:24:41,418 --> 01:24:45,331 Du er en fanatiker, en terrorist. De dør altid. 749 01:24:50,378 --> 01:24:52,255 Fortæl mig... 750 01:24:53,458 --> 01:24:57,292 Tror du virkelig du laver en forskel med al din skydning? 751 01:24:57,418 --> 01:25:02,173 Ved du ikke, at du bare er et værktøj for nogen med mindre rene motiver? 752 01:25:03,098 --> 01:25:09,936 Jeg troede, du havde ansvaret af alle disse modige aktiviteter. 753 01:25:10,058 --> 01:25:12,333 Men det var hr. Winther. 754 01:25:12,458 --> 01:25:17,486 Hvordan kunne du tage ham seriøst? Han er så utroværdig. 755 01:25:19,538 --> 01:25:21,813 Og nu vil du tage over. 756 01:25:21,938 --> 01:25:26,409 Du er vred og såret, og nu Gestapo-chefen skal dø. Hvorfor? 757 01:25:27,538 --> 01:25:31,133 Hvad vil det ændre? 758 01:25:35,218 --> 01:25:36,367 Vi er ens. 759 01:25:39,938 --> 01:25:41,929 Jeg elsker Danmark. 760 01:25:43,058 --> 01:25:45,253 Du elsker Danmark. 761 01:25:47,218 --> 01:25:49,971 De smukke landskaber af Nordsjælland. 762 01:25:52,058 --> 01:25:55,255 Hvorfor samarbejder vi ikke? 763 01:25:56,458 --> 01:26:00,337 Du har ret. Nationalsocialisten idéen er fin, men umulig. 764 01:26:00,458 --> 01:26:04,133 Alt for mange følelser. Som en forelskelse. 765 01:26:05,498 --> 01:26:08,490 Se hvad den idé har gjort ved verden. 766 01:26:08,618 --> 01:26:11,610 Men tænk på mig som en mulighed. 767 01:26:11,738 --> 01:26:15,128 Jeg har opgivet mine idealer. Jeg skal overleve. 768 01:26:15,258 --> 01:26:20,457 Og jeg vil have, at du også overlever. Hvad siger du? 769 01:26:27,258 --> 01:26:29,852 Jeg forstår. 770 01:26:32,578 --> 01:26:34,455 Bøde. 771 01:26:36,098 --> 01:26:37,895 På tre. 772 01:26:39,898 --> 01:26:41,968 En. 773 01:26:42,098 --> 01:26:44,896 To. 774 01:26:45,018 --> 01:26:47,054 Her kommer politiet, 775 01:26:47,178 --> 01:26:51,091 eller hvad der er endnu værre for dig, tyske soldater. 776 01:26:51,218 --> 01:26:54,494 Har du planer om at blive her indtil du er omringet? 777 01:27:04,898 --> 01:27:06,775 Hvad skete der? 778 01:27:07,898 --> 01:27:09,889 Hvad skete der? 779 01:27:32,298 --> 01:27:35,210 - Har du min besked? - Ja. 780 01:27:36,578 --> 01:27:40,048 - Du kom ikke alene. - Det gjorde du heller ikke. 781 01:27:40,178 --> 01:27:43,454 Det er Spex. Han stoler ikke på dig. 782 01:27:45,818 --> 01:27:49,777 Jeg har en besked, og jeg vender tilbage med dit svar. 783 01:27:49,898 --> 01:27:53,686 Der er møde i Stockholm i overmorgen kl 10. 784 01:27:53,818 --> 01:27:57,447 - Hvad vil de have? - Jeg ved det ikke. 785 01:27:59,778 --> 01:28:01,416 Hvem skal være der? 786 01:28:01,538 --> 01:28:04,769 Spex og nogen fra Befrielsesrådet, 787 01:28:04,898 --> 01:28:07,651 og Winther. 788 01:28:07,778 --> 01:28:09,769 - Aksel? - Ja. 789 01:28:09,898 --> 01:28:12,810 Han er blevet hvidkalket. 790 01:28:17,258 --> 01:28:20,170 Jeg vil ikke være der. 791 01:28:20,298 --> 01:28:22,653 Det burde du, Bent. 792 01:28:24,778 --> 01:28:29,135 Du burde gå og høre hvad de har at sige. 793 01:28:29,258 --> 01:28:31,214 Det er vigtigt. 794 01:28:35,018 --> 01:28:38,693 Jeg bad om at være den ene at fortælle dig. 795 01:28:41,378 --> 01:28:43,289 Jeg ville gerne se dig. 796 01:28:43,418 --> 01:28:47,252 - At se, at du var okay. - Jeg har det fint. 797 01:28:57,058 --> 01:29:00,653 Jeg giver dem besked du vil være der. 798 01:29:06,938 --> 01:29:09,406 - Mine herrer. - Er du tilbage med Winther? 799 01:29:09,538 --> 01:29:13,770 Nej, vi er militær nu. De betaler godt. 800 01:29:13,898 --> 01:29:17,777 Jeg er bange for, at vi bliver nødt til det konfiskere dit udstyr. 801 01:29:23,098 --> 01:29:25,453 Det er en ære. 802 01:29:27,138 --> 01:29:31,290 Jeg repræsenterer Befrielsesrådet. De kalder mig Raven. 803 01:29:31,418 --> 01:29:34,455 Du kender Spex og Aksel Winther. 804 01:29:39,218 --> 01:29:42,654 Politiadvokaten repræsenterer de amerikanske styrker. 805 01:29:42,778 --> 01:29:44,131 Interessant. 806 01:29:46,698 --> 01:29:49,610 Jeg vil gerne starte mødet med nogle gode nyheder. 807 01:29:50,138 --> 01:29:54,290 Vi er på randen af et gennembrud i forhandlinger med tyskerne. 808 01:29:54,378 --> 01:29:56,846 Med hensyn til at sætte en stopper for til opstanden. 809 01:29:58,458 --> 01:30:02,849 Det er en stor sejr for folket. Udgangsforbuddet vil blive suspenderet. 810 01:30:02,978 --> 01:30:07,369 - Schalburgkorpset trækker sig... - Hvis begge sider forbliver rolige. 811 01:30:08,498 --> 01:30:10,454 Er du opmærksom? 812 01:30:12,338 --> 01:30:16,889 Er alle her klar over hvad har politiadvokaten gjort? 813 01:30:18,978 --> 01:30:22,971 Han har beordret os til at likvidere uskyldige mennesker. Gamle venner. 814 01:30:23,498 --> 01:30:26,376 - Folk, der kom i vejen for ham. - Hvad fanden siger du? 815 01:30:26,498 --> 01:30:29,695 Hvem har gjort mere for at få Danmark blive anerkendt af de allierede styrker? 816 01:30:29,778 --> 01:30:35,011 - Hvilke gamle venner, Flame? - Gilbert, tysk modstandsmand. 817 01:30:35,498 --> 01:30:38,808 - Ketty Selmer, dansk kurer. - Tysk modstandsmand? 818 01:30:41,058 --> 01:30:45,017 Min dreng. De allierede genkender det ikke enhver tysk modstand. 819 01:30:45,138 --> 01:30:47,333 Det eksisterer simpelthen ikke. 820 01:30:47,458 --> 01:30:54,296 Hændelsen med fru Selmer var en fejl og er blevet forklaret. 821 01:30:54,818 --> 01:30:56,490 En simpel misforståelse... 822 01:31:00,098 --> 01:31:03,886 En misforståelse... Jeg er ked af det. En misforståelse? 823 01:31:04,938 --> 01:31:07,771 Og om et minut når jeg skyder dig... 824 01:31:07,898 --> 01:31:09,695 ...det er bare en fejl. 825 01:31:11,818 --> 01:31:13,854 Kan vi blive enige om det? 826 01:31:15,498 --> 01:31:17,853 jeg... 827 01:31:17,978 --> 01:31:21,254 ...beundrer dig, Flame. 828 01:31:21,858 --> 01:31:27,455 Men krig kan være forvirrende, som du godt ved. 829 01:31:27,578 --> 01:31:30,490 Alle mulige informationer flyver overalt. 830 01:31:30,618 --> 01:31:33,769 Det fornuftige er, 831 01:31:33,898 --> 01:31:35,934 for at bevare roen. 832 01:31:38,058 --> 01:31:42,176 Befrielsesrådet kender til ingen likvideringer af uskyldige mennesker, 833 01:31:42,298 --> 01:31:45,893 så med din tilladelse, 834 01:31:46,498 --> 01:31:49,171 måske kan vi fortsætte med dette møde. 835 01:31:49,298 --> 01:31:52,449 - Er du kommunist, Faurschou? - Nej. 836 01:31:53,298 --> 01:31:56,256 Hvordan ville du have det med det en kommission? 837 01:31:56,698 --> 01:32:00,657 Du vil kommandere 10.000 mand i ventegrupperne i København. 838 01:32:00,778 --> 01:32:02,530 Rang af kaptajn. 839 01:32:02,658 --> 01:32:06,207 Kaptajn! Se, Bent! Forestil dig det. 840 01:32:06,338 --> 01:32:10,411 Enten vil du kæmpe ved siden af briterne, hvis tyskerne gør modstand, 841 01:32:10,538 --> 01:32:14,929 eller du vil kæmpe imod den røde hær, hvis den ankommer først. 842 01:32:15,058 --> 01:32:19,290 Det handler om demokratiets overlevelse, og vi vil gerne bruge dit navn. 843 01:32:19,418 --> 01:32:23,969 - Mit navn? Hvordan så? - Vi får brug for helte. 844 01:32:24,098 --> 01:32:27,773 Helte at tale om i skoler og foreninger. 845 01:32:27,898 --> 01:32:30,207 Helte til offentlige taler til store folkemængder, 846 01:32:30,338 --> 01:32:34,047 at formidle det uselviske og ofre modstandens natur. 847 01:32:34,178 --> 01:32:37,693 Hvilket I begge er fremragende eksempler på. 848 01:32:42,858 --> 01:32:47,056 - Og Jørgen? - Næstkommanderende. Løjtnant? 849 01:32:49,218 --> 01:32:52,847 - Hvilken rang er du? - Kaptajn. 850 01:32:53,898 --> 01:32:55,934 Så vil jeg også være kaptajn. 851 01:32:58,258 --> 01:32:59,247 Nej tak. 852 01:32:59,338 --> 01:33:04,537 Vi vil ikke længere tolerere dine handlinger af tilfældig vold. Det er uacceptabelt. 853 01:33:04,658 --> 01:33:08,731 I krigstid dræber man dine modstandere. 854 01:33:08,858 --> 01:33:12,817 Jeg vil have Hoffmann. Så kan vi tale om kommissioner. 855 01:33:12,938 --> 01:33:15,930 - Udelukket. - Jeg respekterer din holdning. 856 01:33:16,058 --> 01:33:19,812 Men Hoffmann... 857 01:33:19,938 --> 01:33:22,611 - Der kommer ikke noget godt ud af det. - Vi får se. 858 01:33:22,738 --> 01:33:26,208 Vi har andre måder at stoppe dig på. 859 01:33:29,658 --> 01:33:33,970 Jeg undskylder på vegne af Spex. Det var uopfordret. 860 01:33:35,698 --> 01:33:40,169 Disse filer indeholder navnet af en meddeler i din organisation. 861 01:33:40,738 --> 01:33:43,332 - Hvor skal vi hen? - Asserbo. 862 01:33:44,258 --> 01:33:47,056 Accepter dette som et symbol af vores gode intentioner. 863 01:33:48,618 --> 01:33:54,090 - Har du et billede af ham? - Nej, kun navn og adresse. 864 01:33:58,978 --> 01:34:02,368 - Jeg skal tisse. - Også mig. 865 01:34:31,338 --> 01:34:32,851 Jeg er ked af det. 866 01:35:00,378 --> 01:35:02,892 Og hvad nu? 867 01:35:03,018 --> 01:35:05,691 Nu går jeg hen og ser min far. 868 01:35:08,138 --> 01:35:11,528 - Er det længe siden? - Tre år. 869 01:35:14,458 --> 01:35:16,688 Vent her. 870 01:35:18,218 --> 01:35:22,894 Birkegaarden Hotel, Nordsjælland 871 01:35:44,738 --> 01:35:46,376 Hej, far. 872 01:35:59,858 --> 01:36:02,292 Et glas vin? 873 01:36:06,578 --> 01:36:11,936 - Hvorfor er du kommet? - For at se, hvordan min far har det. 874 01:36:12,058 --> 01:36:15,846 Lad os ikke lade os rive med. Hvad vil du? 875 01:36:16,858 --> 01:36:19,656 Du har mange tyske gæster. 876 01:36:20,138 --> 01:36:23,335 Gæsterne vælger hotel, ikke omvendt. 877 01:36:23,858 --> 01:36:28,170 - Jeg hører, Hoffmann ofte bliver her. - Leder af Gestapo? 878 01:36:28,298 --> 01:36:32,450 - Det kunne jeg ikke sige. - Jeg vil gerne tale med ham. 879 01:36:33,738 --> 01:36:38,050 Han er åbenbart en behagelig mand... og intelligent. 880 01:36:38,178 --> 01:36:39,736 Og en morder for nazisterne. 881 01:36:39,858 --> 01:36:43,692 Ja, det er der. 882 01:36:45,538 --> 01:36:50,009 - Du kunne altid lide dem. - Dem? 883 01:36:50,138 --> 01:36:54,893 Jeg beundrer den tyske kultur og alle de vidunderlige ting, den har fostret. 884 01:36:55,298 --> 01:36:57,493 Men "dem"? Nej. 885 01:36:58,178 --> 01:37:00,294 Krigen skal være en skuffelse for dig. 886 01:37:00,418 --> 01:37:05,287 Hører du ikke efter? Jeg prøver bare at få enderne til at mødes. 887 01:37:07,618 --> 01:37:10,212 Men du er for ung at forstå det. 888 01:37:10,338 --> 01:37:13,455 Og med din baggrund og hjerner, 889 01:37:14,458 --> 01:37:17,689 du kunne have gjort det bedre end at køre rundt og skyde folk. 890 01:37:19,818 --> 01:37:22,651 Men så igen du blev en helt. 891 01:37:28,218 --> 01:37:30,174 Lytte. 892 01:37:32,018 --> 01:37:35,328 Hvis du taler godt om mig til dine kommunistiske venner, 893 01:37:35,458 --> 01:37:41,249 og lover ikke at skyde Hoffmann på hotellet skal jeg fortælle dig, hvad jeg ved. 894 01:37:42,738 --> 01:37:44,694 Har vi en aftale? 895 01:38:04,778 --> 01:38:09,090 Hoffmann kommer her med sin familie og hans elskerinder. 896 01:38:12,218 --> 01:38:17,008 Og med fire livvagter ved hans side hele tiden. 897 01:38:22,098 --> 01:38:26,455 Jeg får kun at vide om hans ankomst i allersidste øjeblik. 898 01:39:14,698 --> 01:39:18,293 Hærens efterretningstjeneste spurgte mig at komme tæt på ham. 899 01:39:18,418 --> 01:39:20,727 Jeg følger bare ordrer. 900 01:39:20,858 --> 01:39:26,012 Min kære Ketty. Tak for i går aftes. Du var fortryllende. 901 01:39:27,578 --> 01:39:30,376 Din latter gør mig så glad. 902 01:39:32,378 --> 01:39:35,017 Med venlig hilsen Karl Heinz. 903 01:39:35,138 --> 01:39:38,175 Du er på fornavnsvilkår. 904 01:39:41,578 --> 01:39:43,967 Det her handler ikke om os. 905 01:39:44,098 --> 01:39:49,616 Det er større end det. Mit arbejde kræver offer. De spørger mig, og jeg gør det. 906 01:39:49,738 --> 01:39:52,172 Bad de dig om at sove hos mig? 907 01:39:53,178 --> 01:39:56,409 Nej, det gjorde de selvfølgelig ikke. 908 01:39:58,738 --> 01:40:03,607 - Du og mig er lige sket. - Virkelig? 909 01:40:09,618 --> 01:40:13,531 Hør, Bent. Hoffmann betyder ingenting for mig. 910 01:40:15,538 --> 01:40:18,575 Det gør du! 911 01:40:20,378 --> 01:40:22,938 Forstår du det? 912 01:40:32,138 --> 01:40:37,815 Nu skal du fortælle mig, hvilken bil han kører og hans rute til Dagmarhus. 913 01:40:37,938 --> 01:40:41,931 - Og registreringsnummeret. - Bed mig ikke om at gøre det. 914 01:40:42,058 --> 01:40:45,653 Du lovede, at du ikke ville, Bent. 915 01:40:46,778 --> 01:40:48,655 Du lovede. 916 01:40:53,618 --> 01:40:55,051 Bøjet... 917 01:40:55,178 --> 01:40:58,727 Jeg elsker dig. Forstår du det? 918 01:40:58,858 --> 01:41:01,691 Dette tjener ingen. 919 01:41:06,698 --> 01:41:09,974 Hvis jeg fortæller dig... 920 01:41:11,378 --> 01:41:14,051 ...kommer du så til Stockholm med mig? 921 01:41:15,938 --> 01:41:19,897 Vi tager til Stockholm og vender aldrig tilbage. 922 01:41:20,018 --> 01:41:22,896 Vil du love mig det? 923 01:41:24,138 --> 01:41:26,698 Lov mig. 924 01:41:30,778 --> 01:41:36,171 På ulige uger kører han en lille sort Opel Kadett. 925 01:41:37,018 --> 01:41:39,532 23 34 5. 926 01:41:39,658 --> 01:41:45,176 Og på lige uger en stor Mercedes. 44 1 9 3. 927 01:41:45,778 --> 01:41:47,848 Ruten er uforudsigelig. 928 01:41:48,978 --> 01:41:52,095 Nogle gange Roskildevej, 929 01:41:52,218 --> 01:41:54,971 og andre gange Vigerslevvej. 930 01:43:25,698 --> 01:43:29,373 Det er ikke Hoffmann. 931 01:43:32,898 --> 01:43:35,332 Åh nej... 932 01:43:55,218 --> 01:43:57,254 Du skal nok klare dig. 933 01:43:57,498 --> 01:44:00,410 Du skal nok klare dig. Vær ikke bange. 934 01:44:00,538 --> 01:44:03,291 Du skal nok klare dig. 935 01:44:29,418 --> 01:44:31,136 Kæreste Bent. 936 01:44:31,258 --> 01:44:34,694 Hoffmann er på mig. 937 01:44:34,818 --> 01:44:37,651 Jeg tager til Stockholm nu. 938 01:44:37,778 --> 01:44:41,612 Jeg håber og tror at du vil slutte dig til mig her. 939 01:44:51,138 --> 01:44:53,254 Han er død. 940 01:45:14,138 --> 01:45:16,811 Han blev ved med at kigge på mig. 941 01:45:16,938 --> 01:45:20,977 Jeg holdt ham i mine arme, og han blev ved med at kigge på mig. 942 01:45:23,978 --> 01:45:28,130 Jeg kunne se, at han ville at sige noget, men... 943 01:45:29,778 --> 01:45:32,372 ... det var han ikke i stand til. 944 01:45:36,298 --> 01:45:40,007 Han døde før jeg nåede dertil. 945 01:46:05,738 --> 01:46:08,889 Har du stadig politiuniformerne? 946 01:46:11,978 --> 01:46:15,573 Vi tager til Dagmarhus og bed om at se Hoffmann. 947 01:46:15,698 --> 01:46:17,211 Det er vi nødt til. 948 01:46:17,338 --> 01:46:21,854 Vi kommer aldrig ind. Selvom vi gør det, vi kommer aldrig ud igen. 949 01:46:21,978 --> 01:46:24,208 Kom, kom. Kom videre. 950 01:46:25,338 --> 01:46:27,329 Næste. Komme. 951 01:46:31,818 --> 01:46:34,093 For helvede. 952 01:46:34,858 --> 01:46:37,656 Jeg troede, vi var af med dem. 953 01:46:43,578 --> 01:46:45,409 Stop! Stop! 954 01:46:45,538 --> 01:46:47,130 Ud af bilen! 955 01:46:47,258 --> 01:46:51,410 Kom ud. Kan du ikke høre? På jorden! 956 01:46:52,218 --> 01:46:53,651 På jorden! 957 01:46:59,658 --> 01:47:01,569 Sæt dig ind i lastbilen! 958 01:47:01,698 --> 01:47:03,416 Vend om! 959 01:47:07,578 --> 01:47:10,570 Bliv ved med at bevæge dig. Rejs dig op. 960 01:47:17,538 --> 01:47:19,494 Kom nu! 961 01:47:22,938 --> 01:47:25,896 Hurtigere! Flytte! 962 01:47:26,498 --> 01:47:30,491 Disse to til sidst. Op ad væggen! 963 01:47:32,578 --> 01:47:35,968 Mod væggen. Benene en meter fra hinanden! 964 01:47:37,338 --> 01:47:41,126 - Hvad sker der? - De har taget hele korpset. 965 01:47:41,258 --> 01:47:44,967 Vi bliver sendt til en koncentrationslejr. 966 01:47:48,138 --> 01:47:50,891 - Har du din Baby Browning? - I mine støvler. 967 01:47:51,018 --> 01:47:52,576 - Og dig? - Ja. 968 01:47:54,258 --> 01:47:58,137 Om et sekund springer jeg over hegnet, og du løber. 969 01:48:05,258 --> 01:48:07,692 Vi ses, Bent. 970 01:48:20,738 --> 01:48:22,330 Kom tilbage i køen! 971 01:48:37,338 --> 01:48:39,329 Få en ambulance! 972 01:48:39,458 --> 01:48:42,416 Få ham væk herfra! 973 01:49:00,778 --> 01:49:02,814 Vand. 974 01:49:04,618 --> 01:49:07,894 - Vand. - Hold kæft! 975 01:49:09,378 --> 01:49:12,415 - Vand. - Giv ham noget vand! 976 01:49:14,418 --> 01:49:17,091 Det er bagerst! 977 01:49:33,978 --> 01:49:37,050 Sikkert hus, nord for København, oktober 1 944 978 01:49:52,618 --> 01:49:55,178 Hvordan har du det? 979 01:49:57,098 --> 01:49:58,736 Jeg har det fint. 980 01:49:58,858 --> 01:50:03,090 Ærgerligt, jeg skal blive skudt igennem lungen, der skal passes af dig. 981 01:50:13,978 --> 01:50:15,775 Der. 982 01:50:22,938 --> 01:50:26,726 - Jeg skal i fængsel, Marie. - Fængsel? 983 01:50:27,098 --> 01:50:30,249 - Det tror jeg ikke. - Ja. 984 01:50:30,378 --> 01:50:33,973 Jeg skal i fængsel for de ting, jeg har gjort. 985 01:50:36,738 --> 01:50:39,650 Når det her er overstået... 986 01:50:47,538 --> 01:50:50,530 Ved du, hvad jeg har gjort? 987 01:50:59,258 --> 01:51:00,976 Nej. 988 01:51:12,778 --> 01:51:15,292 Det vil være okay. 989 01:51:27,258 --> 01:51:30,648 Jeg er tilbage i morgen. 990 01:51:52,538 --> 01:51:55,575 Pas på, Jørgen. 991 01:56:40,818 --> 01:56:42,410 Åh nej nej... 992 01:56:43,858 --> 01:56:47,009 Gå i kælderen. 993 01:56:47,138 --> 01:56:49,652 Skynd dig. 994 01:57:16,658 --> 01:57:19,536 Åbn døren! Kan du ikke høre? 995 01:57:25,338 --> 01:57:27,329 Åbn døren! 996 01:57:28,458 --> 01:57:31,336 Åbn denne dør! 997 01:59:29,018 --> 01:59:31,134 Flamme? 998 01:59:31,258 --> 01:59:35,092 Er du Flame? Sig noget! 999 01:59:35,218 --> 01:59:37,334 Få noget mælk! 1000 02:00:29,658 --> 02:00:31,216 Stop det! 1001 02:00:34,178 --> 02:00:37,090 Hvad tror du, du laver? 1002 02:00:37,178 --> 02:00:39,169 Har du ingen følelse af anstændighed? 1003 02:00:42,138 --> 02:00:45,130 - Dæk dem til. - Ja, sir! 1004 02:01:14,698 --> 02:01:18,213 Postanvisningen for belønningen på 20.000 kroner. 1005 02:01:18,298 --> 02:01:20,687 Du kan indløse det i morgen. 1006 02:01:40,938 --> 02:01:44,408 Vi fandt også et brev hos ham. 1007 02:01:46,338 --> 02:01:47,691 Det er til dig. 1008 02:02:06,658 --> 02:02:09,889 Kan du huske hvornår de ankom? 1009 02:02:11,218 --> 02:02:14,255 Kan du huske 9 april? 1010 02:02:15,738 --> 02:02:17,729 Det tror jeg, du gør. 1011 02:02:17,858 --> 02:02:20,088 Det gør alle. 1012 02:02:21,218 --> 02:02:24,369 Jeg har tænkt og tænker... 1013 02:02:24,498 --> 02:02:29,811 Lige meget hvad de siger, Jeg tror ikke, det var dig. 1014 02:02:29,938 --> 02:02:32,054 Sådan er du ikke. 1015 02:02:38,338 --> 02:02:43,014 Hvor går vi hen efter dette? Når det hele er slut. 1016 02:02:44,338 --> 02:02:47,535 Jeg ved det ikke. 1017 02:02:47,658 --> 02:02:50,411 Kan vi nogensinde gå tilbage? 1018 02:02:50,538 --> 02:02:52,768 Kan vi nogensinde komme videre? 1019 02:02:53,738 --> 02:02:55,217 Måske. 1020 02:02:56,418 --> 02:02:58,170 Måske ikke. 1021 02:02:59,698 --> 02:03:03,247 I dette øjeblik er der kun Flammen. 1022 02:03:47,298 --> 02:03:52,816 Efter Befrielsen, Flamme og Citron modtog en storslået begravelse. 1023 02:03:52,898 --> 02:03:57,813 I dagene efter gudstjenesten deres kister stod side om side. 1024 02:03:57,898 --> 02:04:01,527 Et par måneder senere Flames far gik bort. 1025 02:04:03,938 --> 02:04:08,887 I 1951 blev Citron tildelt Den amerikanske regerings Medal of Freedom. 1026 02:04:08,978 --> 02:04:12,971 Det blev accepteret af Citrons mor. 1027 02:04:13,098 --> 02:04:18,013 Flame fik samme udmærkelse. 1028 02:04:20,698 --> 02:04:24,816 Bodil flygtede til Sverige, hvor hun fødte datteren Lone. 1029 02:04:24,898 --> 02:04:28,447 Efter befrielsen slog hun sig ned nede i et hus ved København, 1030 02:04:28,538 --> 02:04:31,530 hvor hun og hendes døtre boet alene i mange år. 1031 02:04:31,618 --> 02:04:34,928 Citrons skæbne påvirkede familien gennem årene. 1032 02:04:37,338 --> 02:04:42,332 Efter Flame døde, Ketty Selmer flyttede til Stockholm. 1033 02:04:42,418 --> 02:04:49,017 Så slog hun sig ned på Mallorca, hvor hun døde i midten af 90'erne. 1034 02:04:49,098 --> 02:04:51,532 Hun talte aldrig om Flame.