1 00:00:35,118 --> 00:00:36,779 Jaji: Dominic Toretto. 2 00:00:37,871 --> 00:00:41,614 Kwa hivyo umehukumiwa Kutumikia miaka 25 kwa maisha 3 00:00:41,959 --> 00:00:45,622 Katika usalama wa juu wa Lompoc mfumo wa gereza 4 00:00:45,712 --> 00:00:48,704 bila uwezekano ya msamaha wa mapema. 5 00:02:03,290 --> 00:02:04,370 Hapa ndio tunajua hadi sasa 6 00:02:04,458 --> 00:02:07,950 Hii ndio matokeo ya kuzuka kwa mchana, mchana. 7 00:02:08,045 --> 00:02:10,127 Kulikuwa na hatari 26 Wafungwa wakihamishwa ... 8 00:02:10,213 --> 00:02:12,859 Kuzuka kwa mchana wa mchana ambapo kila mtu kwenye bodi imehesabiwa,, 9 00:02:12,883 --> 00:02:14,623 Isipokuwa kwa moja, Dominic Toretto. 10 00:02:14,718 --> 00:02:15,862 Polisi wana Imetolewa tu kitambulisho 11 00:02:15,886 --> 00:02:18,364 ya mtu anayeamini kuwa nayo orchestrated kutoroka kwa mshtuko 12 00:02:18,388 --> 00:02:21,050 Hiyo ilisababisha hapana vifo alasiri hii. 13 00:02:21,099 --> 00:02:23,966 Yeye ni wakala wa zamani wa shirikisho, Brian O'Conner. 14 00:02:24,061 --> 00:02:27,053 Manhunt kali inaendelea Kwa wakimbizi watatu usiku wa leo, 15 00:02:27,105 --> 00:02:29,892 Shirikisho nyingi na za ndani Mawakala wamejiunga na vikosi 16 00:02:29,983 --> 00:02:31,564 katika utaftaji Kwa Dominic Toretto 17 00:02:31,652 --> 00:02:34,940 na anafuata Brian O'Conner na Mia Toretto. 18 00:02:35,113 --> 00:02:37,729 Lakini licha ya kila jicho katika nchi inawatafuta 19 00:02:37,908 --> 00:02:41,400 Ambapo Toretto na O'Conner sasa ni nadhani ya mtu yeyote. 20 00:03:57,988 --> 00:03:59,524 Lazima iwe hivyo, sawa? 21 00:04:23,847 --> 00:04:25,883 Wacha tuondoke hapa. Vince: Whoa, Whoa! 22 00:04:30,270 --> 00:04:32,056 Mia. 23 00:04:33,023 --> 00:04:34,604 Vince. 24 00:04:39,279 --> 00:04:40,394 Buster. 25 00:04:42,282 --> 00:04:43,772 Njoo. 26 00:04:45,452 --> 00:04:46,692 Dom hapa bado? 27 00:04:46,787 --> 00:04:48,027 Hapana. 28 00:04:48,121 --> 00:04:49,861 Wakati wa mwisho ulikuwa lini umesikia kutoka kwake? 29 00:04:49,915 --> 00:04:52,952 Wiki chache zilizopita. Huko Ecuador mahali pengine. 30 00:04:55,378 --> 00:04:57,585 Vince: Inajisikiaje? Hiyo ni nini? 31 00:04:59,216 --> 00:05:01,548 Kuwa upande wa pili ya bango linalotaka? 32 00:05:03,720 --> 00:05:04,755 Atajitokeza. 33 00:05:04,888 --> 00:05:06,048 Ndio. 34 00:05:12,270 --> 00:05:13,385 Dom's? 35 00:05:15,065 --> 00:05:16,065 Ndio. 36 00:05:24,407 --> 00:05:25,567 Mia: Aw. 37 00:05:27,577 --> 00:05:28,737 Usiku mwema. 38 00:05:54,437 --> 00:05:56,143 Kwa nini Rio, Vince? 39 00:05:58,733 --> 00:06:02,646 Unamaanisha baada yako screw kila kitu juu katika LA? 40 00:06:04,948 --> 00:06:07,815 Kuishia-bure-kupitia Amerika Kusini, unajua, 41 00:06:07,951 --> 00:06:11,068 kupiga kila kisima cha kuzimu njiani chini. 42 00:06:11,121 --> 00:06:14,613 Ingekuwa imehifadhi Unaendelea ikiwa sio kwa Rosa. 43 00:06:45,488 --> 00:06:46,944 Kwa hivyo, sikiliza. 44 00:06:47,949 --> 00:06:50,156 Kuna kazi inayokuja. 45 00:06:50,285 --> 00:06:52,150 Nilikuwa natarajia Dom Ingekuwa hapa kwa sasa 46 00:06:52,287 --> 00:06:55,779 Lakini hii ni safi ya kutosha Tunaweza kuifanya bila yeye. 47 00:06:56,625 --> 00:07:01,119 Ni gig nzuri. Wanandoa wa Magari ya mwisho wa juu, malengo rahisi. 48 00:07:02,172 --> 00:07:05,164 Guy najua ni kuweka pamoja timu ya kuwabadilisha. 49 00:07:05,216 --> 00:07:07,502 Unahitaji tu chache zaidi miili ya kujitolea. 50 00:07:07,636 --> 00:07:09,342 Sijui. 51 00:07:09,471 --> 00:07:12,178 Angalia, njia ya gari eneo liko hapa 52 00:07:12,223 --> 00:07:15,181 Tunaweza kuzipakua haraka na upate dola ya juu. 53 00:07:15,310 --> 00:07:17,346 Ni pesa rahisi. 54 00:07:17,395 --> 00:07:19,636 Na kutoka ambapo nimekaa, 55 00:07:20,398 --> 00:07:23,890 Inaonekana kama nyinyi wawili inaweza kutumia siku ya kulipwa. 56 00:08:03,608 --> 00:08:04,723 Unasoma nini? 57 00:08:05,443 --> 00:08:06,558 Mwongozo wa Kusafiri. 58 00:08:07,195 --> 00:08:08,230 Ndio? 59 00:08:12,117 --> 00:08:13,573 Tokyo. 60 00:08:15,120 --> 00:08:16,405 Moscow. 61 00:08:19,916 --> 00:08:20,916 Goa. 62 00:08:21,042 --> 00:08:23,062 Unataka kujua yote Maeneo haya yanafanana? 63 00:08:23,086 --> 00:08:24,201 Huh? 64 00:08:24,879 --> 00:08:26,369 Hakuna extradition. 65 00:08:40,937 --> 00:08:42,893 Hapa tunaenda. 66 00:08:59,247 --> 00:09:01,112 Samahani, rafiki. 67 00:09:15,513 --> 00:09:17,003 Sawa. 68 00:09:40,371 --> 00:09:41,986 Halo, tumewapata. 69 00:09:42,165 --> 00:09:43,826 Ndio, ya pili hadi ya mwisho Freight. 70 00:09:54,385 --> 00:09:55,841 Ni nini? 71 00:09:55,887 --> 00:09:59,505 Vitambulisho vya DEA. Magari haya wamekamatwa. 72 00:10:41,224 --> 00:10:42,430 Angalia ni nani aliyejitokeza. 73 00:10:43,351 --> 00:10:46,058 Mungu, nimefurahi sana uko sawa. 74 00:10:49,232 --> 00:10:50,563 Nilidhani nilikuambia uwe chini. 75 00:10:50,608 --> 00:10:53,224 Imekuwa ikiendesha mafusho. Ilibidi kupiga simu. 76 00:10:53,611 --> 00:10:56,569 Hey! Acha kuongea. Sisi tu Nilipata dirisha la dakika mbili. 77 00:10:57,198 --> 00:10:59,063 Twende, Vince. 78 00:11:39,616 --> 00:11:40,776 Mimi adies kwanza. 79 00:11:46,915 --> 00:11:47,950 Hey! 80 00:11:49,459 --> 00:11:50,459 Mia: Hey! 81 00:12:00,261 --> 00:12:02,001 Tutaonana, mtoto. 82 00:12:17,528 --> 00:12:20,361 Mabadiliko ya mipango. Subiri simu yangu. 83 00:12:23,826 --> 00:12:24,861 Wacha niende! 84 00:12:42,303 --> 00:12:43,338 Anaenda wapi? 85 00:12:45,014 --> 00:12:46,800 Anaenda wapi? Hey! 86 00:12:48,309 --> 00:12:49,389 Hey! 87 00:12:54,023 --> 00:12:57,481 Tunaibiwa! Chochote Inatokea, usisimamishe treni! 88 00:13:31,436 --> 00:13:34,052 Kadi ya Ufikiaji! Pata kadi ya ufikiaji! 89 00:14:46,844 --> 00:14:47,959 Shit. 90 00:15:12,787 --> 00:15:14,869 Daraja! Kuna daraja! 91 00:15:30,138 --> 00:15:31,548 Gari la mizigo ni wazi. 92 00:15:38,271 --> 00:15:39,602 Kufungia! 93 00:16:39,665 --> 00:16:40,996 Ah, shit! 94 00:17:11,614 --> 00:17:13,570 Ilibidi upigie simu, huh? 95 00:17:14,116 --> 00:17:16,357 Simu ya Shitty, O'Conner. 96 00:17:16,702 --> 00:17:18,442 Simu shitty. 97 00:17:38,391 --> 00:17:41,133 Ninyi wawili mmechochea Shida kidogo leo. 98 00:17:42,311 --> 00:17:44,302 Watatu wa watu wangu wamekufa. 99 00:17:44,438 --> 00:17:46,804 Mawakala watatu wa DEA pamoja nao. 100 00:17:47,400 --> 00:17:49,391 Kwa kweli, hii ni biashara 101 00:17:49,485 --> 00:17:51,976 Na wakati mwingine mambo hupotea. 102 00:17:53,155 --> 00:17:55,487 Ninachojali ni gari. 103 00:17:55,575 --> 00:17:57,816 Niambie iko wapi, Nami nitakuacha uende. 104 00:18:00,621 --> 00:18:03,658 Brian: Plastiki hii ya paa inasema Umejaa shiti. 105 00:18:04,834 --> 00:18:08,247 Sijui nyinyi watu mnafanyaje biashara katika sehemu yako ya ulimwengu, 106 00:18:08,337 --> 00:18:09,337 Lakini hapa huko Rio, 107 00:18:10,006 --> 00:18:13,089 Ninapenda wakati vyama vyote Jua ni nini wanapinga. 108 00:18:13,175 --> 00:18:14,631 DOM: Hiyo ni ya kuchekesha. 109 00:18:14,677 --> 00:18:17,259 Kwa sababu huenda kwa njia zote mbili. 110 00:18:19,098 --> 00:18:20,178 Unajua, 111 00:18:23,185 --> 00:18:25,767 Nasikia dada yako ni nzuri sana. 112 00:18:27,857 --> 00:18:29,643 Popote anapoficha 113 00:18:31,027 --> 00:18:32,267 Nitampata. 114 00:19:40,513 --> 00:19:41,923 Brian: Mia? 115 00:19:42,848 --> 00:19:43,883 Hey. 116 00:19:46,686 --> 00:19:47,926 Wewe sawa? 117 00:19:48,020 --> 00:19:49,931 Ndio, uko sawa? 118 00:19:52,525 --> 00:19:53,560 Hey. 119 00:19:59,281 --> 00:20:01,192 Hei, ndio. 120 00:20:02,451 --> 00:20:03,691 Kama toretto. 121 00:20:05,788 --> 00:20:06,903 Vince yuko wapi? 122 00:20:07,456 --> 00:20:08,696 Hilo ni swali zuri. 123 00:20:10,126 --> 00:20:11,741 Atakuwa hapa. 124 00:20:11,794 --> 00:20:12,994 Guys, tuko juu ya habari. 125 00:20:13,045 --> 00:20:16,412 Wanatulaumu kwa mauaji Kati ya mawakala hao wa DEA kwenye gari moshi. 126 00:20:16,465 --> 00:20:19,548 Ambayo inamaanisha tukaruka tu Juu ya orodha inayotakiwa. 127 00:20:19,635 --> 00:20:22,126 Fedha zinapaswa kuonyesha kila mtu Mawakala wao ni mipaka 128 00:20:22,722 --> 00:20:25,367 Na watatuma watu wao bora. Tunapaswa kutoka hapa. 129 00:20:25,391 --> 00:20:28,383 Jambo moja tunajua kwa hakika 130 00:20:29,812 --> 00:20:31,473 ni kwamba walitaka gari hili. 131 00:20:33,315 --> 00:20:34,395 Kwa sababu kitu kiko ndani yake. 132 00:20:34,483 --> 00:20:38,271 Ikiwa tutagundua ni nini, tutafanya Jua ni nini tunapinga. 133 00:20:55,504 --> 00:20:58,316 Hobbs: Vema, sikiliza! Wanaume Tunafuata ni wakimbiaji wa kitaalam. 134 00:20:58,340 --> 00:21:01,173 Wanapenda kasi na wamehakikishiwa kwenda chini kwa njia ngumu zaidi 135 00:21:01,302 --> 00:21:02,738 Kwa hivyo hakikisha umepata Mavazi yako ya wafadhili. 136 00:21:02,762 --> 00:21:05,629 Tunawapata, tunawachukua kama timu, na tunawarudisha. 137 00:21:05,681 --> 00:21:10,175 Na zaidi ya yote, hatujawahi, Waache waingie kwenye magari. 138 00:21:10,311 --> 00:21:12,848 Sehemu ya uhalifu ni ya masaa 10 na Kuhesabu, wanaume. Wacha tuende kuwinda. 139 00:21:16,358 --> 00:21:19,145 Wakala Hobbs! Mkuu wa Polisi, Jodo Alemeida. 140 00:21:19,195 --> 00:21:20,355 Luka. 141 00:21:20,988 --> 00:21:23,695 Samahani kusikia juu hasara ya wanaume wako. 142 00:21:23,783 --> 00:21:25,819 Je! Hii ni muhimu sana kushikilia watu wawili? 143 00:21:25,868 --> 00:21:27,512 Wacha nikuambie kitu kuhusu hawa watu wawili. 144 00:21:27,536 --> 00:21:30,098 Mmoja ni afisa wa zamani wa shirikisho, nimekuwa kwenye kifuniko kirefu kwa miaka mitano. 145 00:21:30,122 --> 00:21:32,002 Anajua kila njia kwenda kwa ajili yake. 146 00:21:32,041 --> 00:21:35,124 Mwingine ni mtaalamu Mhalifu, alitoroka gerezani mara mbili, 147 00:21:35,211 --> 00:21:37,702 alitumia nusu ya maisha yake kwenye Kukimbia kuzuia watu kama wewe. 148 00:21:37,838 --> 00:21:40,671 Kweli, ikiwa kuna chochote Tunaweza kufanya kusaidia DSS ... 149 00:21:40,716 --> 00:21:42,798 Mambo mawili. Moja, ninahitaji mtafsiri. 150 00:21:42,885 --> 00:21:44,362 Tunayo mengi kwa umma Idara ya mahusiano. 151 00:21:44,386 --> 00:21:46,217 Elena Neves. 152 00:21:47,848 --> 00:21:49,213 Afisa wa doria? Umenisikia. 153 00:21:50,017 --> 00:21:52,178 Lakini kwanini? Tunayo mengi watu wenye uzoefu zaidi. 154 00:21:52,228 --> 00:21:54,219 Napenda tabasamu lake. 155 00:21:54,355 --> 00:21:56,220 Je! Ni jambo gani la pili? 156 00:21:57,525 --> 00:22:00,232 Kaa kutomba kwa njia yangu. 157 00:22:10,579 --> 00:22:12,069 Brian. 158 00:22:13,582 --> 00:22:14,982 Nina kitu Lazima nikwambie. 159 00:22:15,084 --> 00:22:16,745 Vince: Mungu jamani. 160 00:22:17,545 --> 00:22:18,580 Ni fujo gani! 161 00:22:20,422 --> 00:22:22,083 Ulikuwa wapi, mwanadamu? 162 00:22:24,760 --> 00:22:26,716 Wewe bora angalia sauti hiyo. 163 00:22:26,762 --> 00:22:28,642 Na wewe ni bora tu jibu swali la goddamn. 164 00:22:28,681 --> 00:22:30,217 Acha! Wote wawili. 165 00:22:33,602 --> 00:22:34,717 Ulikuwa wapi, Vince? 166 00:22:35,938 --> 00:22:38,896 Guys kote favelas kuuliza juu yako. 167 00:22:38,941 --> 00:22:41,557 Haikuweza kutoka huko bila kuwaongoza moja kwa moja kwako. 168 00:22:41,610 --> 00:22:42,725 Ilibidi wangojee. 169 00:22:42,778 --> 00:22:44,564 Hiyo ni farasi kama hiyo. 170 00:22:44,613 --> 00:22:46,758 Hiyo ilikuwa kazi yako, Na hao walikuwa watu wako! Hey! 171 00:22:46,782 --> 00:22:48,397 Hey! Inatosha, O'Conner! 172 00:22:48,450 --> 00:22:50,236 Ikiwa alisema hakufanya hivyo, Hakufanya hivyo. 173 00:22:50,286 --> 00:22:51,446 Nenda ukatembee. 174 00:23:06,552 --> 00:23:10,136 Reyes: Angalia, ningependa kupanua shughuli zangu katika nchi zako 175 00:23:10,472 --> 00:23:14,135 Lakini, kusema ukweli, biashara yako Njia ni za vurugu sana. 176 00:23:15,311 --> 00:23:17,472 Wacha nikuambie hadithi ya kweli. 177 00:23:17,771 --> 00:23:22,060 Miaka mia tano iliyopita, The Kireno na Kihispania kilikuja hapa, 178 00:23:22,151 --> 00:23:25,609 Kila mmoja akijaribu kupata nchi kutoka kwa wenyeji wao. 179 00:23:27,823 --> 00:23:32,317 Wahispania walifika, bunduki zikiwaka, amedhamiria kudhibitisha ni nani alikuwa bosi. 180 00:23:34,663 --> 00:23:37,951 Wenyeji waliuawa Kila Mhispania. 181 00:23:39,835 --> 00:23:43,748 Binafsi, napendelea Njia za Kireno. 182 00:23:45,466 --> 00:23:47,002 Walikuja kuzaa zawadi. 183 00:23:47,092 --> 00:23:49,333 Vioo, mkasi, trinketi. 184 00:23:50,304 --> 00:23:53,967 Vitu ambavyo wenyeji Haikuweza kupata peke yao, 185 00:23:54,016 --> 00:23:57,258 Lakini kuendelea kuipokea, wao Ilibidi afanye kazi kwa Wareno. 186 00:23:58,479 --> 00:24:01,846 Na ndio sababu Wabrazil wote Ongea Kireno leo. 187 00:24:02,691 --> 00:24:06,354 Sasa, ikiwa unatawala watu wenye dhuluma, 188 00:24:07,279 --> 00:24:10,692 Mwishowe watapigania Kwa sababu hawana chochote cha kupoteza. 189 00:24:11,367 --> 00:24:13,449 Na ndio ufunguo. 190 00:24:13,535 --> 00:24:17,323 Ninaenda kwenye favelas na Wape kitu cha kupoteza. 191 00:24:18,290 --> 00:24:20,155 Umeme, maji ya bomba, 192 00:24:20,209 --> 00:24:22,370 Vyumba vya shule kwa watoto wao. 193 00:24:23,879 --> 00:24:26,791 Na kwa ladha hiyo ya maisha bora, 194 00:24:28,384 --> 00:24:30,340 Ninaimiliki. 195 00:24:31,512 --> 00:24:32,547 Waungwana. 196 00:24:45,484 --> 00:24:47,725 Nisamehe, waungwana. 197 00:25:02,710 --> 00:25:04,871 DOM: Karibu unataka Sikuona hiyo. 198 00:25:08,215 --> 00:25:10,080 Karibu. 199 00:25:10,217 --> 00:25:12,253 Subiri, Dom. 200 00:25:12,886 --> 00:25:14,501 Mia alikuwa kwenye treni hiyo. 201 00:25:14,596 --> 00:25:16,211 Dada yangu! 202 00:25:16,932 --> 00:25:19,423 Sikujua. Singefanya Fanya chochote kumuumiza. 203 00:25:19,518 --> 00:25:21,884 Unaanzisha mpango huo! 204 00:25:22,271 --> 00:25:24,603 Nilidhani kazi hiyo ilikuwa kwa magari. 205 00:25:25,065 --> 00:25:26,771 Sikujua. 206 00:25:26,900 --> 00:25:28,265 Wanachotaka ni chip. 207 00:25:30,279 --> 00:25:32,019 Jamaa! 208 00:25:32,698 --> 00:25:34,359 Unapaswa kuja safi. 209 00:25:34,450 --> 00:25:35,986 Ni nini kinachoendelea hapa? 210 00:25:36,744 --> 00:25:38,109 Hakuna. 211 00:25:38,203 --> 00:25:41,661 Tafadhali, Dom, wacha tu nipate chip. Naweza kuchukua hii kwao. 212 00:25:41,874 --> 00:25:43,865 Watampa Reyes Na weka vitu sawa. 213 00:25:44,918 --> 00:25:45,998 Toka. 214 00:25:49,214 --> 00:25:50,875 Nini? 215 00:25:50,966 --> 00:25:52,001 Toka! 216 00:25:59,558 --> 00:26:02,140 Haunisikilizi kamwe. 217 00:26:02,227 --> 00:26:05,936 Sio wakati nilikuambia Alikuwa askari, na sio sasa. 218 00:26:06,940 --> 00:26:10,683 Hauniamini kamwe Na angalia ni wapi imetupata. 219 00:26:11,361 --> 00:26:13,067 Angalia familia yetu sasa. 220 00:26:13,572 --> 00:26:18,191 Siwezi kwenda nyumbani! Dada yako imekwama katika maisha haya! 221 00:26:19,119 --> 00:26:20,279 Letty yuko wapi, Dom? 222 00:26:22,748 --> 00:26:23,863 Letty yuko wapi? 223 00:26:48,232 --> 00:26:49,722 Plasma cutter. 224 00:26:49,817 --> 00:26:53,059 Wilkes, nataka orodha ya kila mahali ndani ya maili 50 225 00:26:53,153 --> 00:26:54,893 Hiyo inasambaza Mizinga ya gesi iliyokandamizwa. 226 00:26:54,988 --> 00:26:57,070 Nipitishe dhahiri. 227 00:27:03,747 --> 00:27:05,738 Afisa Neves. Nimekusubiri. 228 00:27:06,083 --> 00:27:08,244 Uliniuliza? Nilifanya. 229 00:27:08,460 --> 00:27:09,950 Naomba kuuliza kwanini? 230 00:27:11,088 --> 00:27:12,453 Tabasamu langu sio nzuri. 231 00:27:16,009 --> 00:27:18,671 Mume wako alikuwa afisa ambaye alipigwa risasi chini kwenye favela. 232 00:27:18,762 --> 00:27:20,682 Miezi sita baadaye, uliongezeka na alijiunga na nguvu. 233 00:27:20,722 --> 00:27:21,928 Umehamasishwa. 234 00:27:22,808 --> 00:27:25,766 Pamoja, ninaona wewe ndiye pekee moja katika Rio ambaye hawezi kununuliwa. 235 00:27:25,853 --> 00:27:27,263 Je! Mimi ni sawa? 236 00:27:28,605 --> 00:27:30,687 Ndio. Kwa kweli mimi ni. 237 00:27:30,774 --> 00:27:31,934 Habari njema, habari mbaya. 238 00:27:32,025 --> 00:27:33,686 Unajua napenda Dessert yangu kwanza. 239 00:27:33,777 --> 00:27:35,733 Nyuma-kuangalia Mstari wa reli kama vile ulivyouliza. 240 00:27:35,821 --> 00:27:37,901 Kupata matangazo kadhaa ambapo walipakia magari. 241 00:27:38,157 --> 00:27:39,613 Seti moja ya nyimbo zilizoelekea magharibi 242 00:27:39,741 --> 00:27:42,357 Mpaka iligonga barabara kuu, kisha kutoweka. 243 00:27:42,452 --> 00:27:43,805 Lakini seti nyingine ya nyimbo zinazoelekea mashariki. 244 00:27:43,829 --> 00:27:46,195 Gurudumu la inchi 107, Kukanyaga kwa inchi nane na nusu. 245 00:27:46,665 --> 00:27:48,872 GT40 ambayo haikuwepo kutoka kwa dhihirisho. 246 00:27:48,959 --> 00:27:50,540 Ilifuata uchaguzi michache ya maili. 247 00:27:50,627 --> 00:27:51,833 Rahisi sana katika chakavu hiki. 248 00:27:52,129 --> 00:27:53,710 Haiwezi kusonga bila kuacha ishara. 249 00:27:53,797 --> 00:27:55,207 Nipe veggies kubwa. 250 00:27:55,299 --> 00:27:58,632 Ardhi inaingia kwenye hardpack Na tulipoteza wimbo huo, pia. 251 00:27:59,970 --> 00:28:01,460 Sio lazima. 252 00:28:01,972 --> 00:28:04,930 Barabara hiyo inaelekea vilima ndani ya favelas. 253 00:28:05,017 --> 00:28:07,349 Miaka michache iliyopita, Ilioshwa na dhoruba. 254 00:28:07,728 --> 00:28:09,810 Yote ni uchafu maili Kutoka mahali ulipokuwa. 255 00:28:09,897 --> 00:28:13,060 Ikiwa wangeelekea hivyo, tutaweza Chukua nyimbo zao hapo. 256 00:28:13,150 --> 00:28:15,391 Unakuja tayari. 257 00:28:15,485 --> 00:28:16,975 Nimehamasishwa. 258 00:28:17,654 --> 00:28:18,689 Hobbs: Vema, basi. 259 00:28:19,406 --> 00:28:21,488 Wacha tujikuta tukiwa gari. 260 00:28:52,105 --> 00:28:53,140 Unafikiria nini? 261 00:28:53,232 --> 00:28:55,689 Kweli, ni dhahiri Chip ya kawaida. 262 00:28:56,235 --> 00:28:59,352 Angalia menyu hizi zote za upande Hapa kwa kuingia kwa data. 263 00:28:59,446 --> 00:29:01,277 Wacha tuangalie hii. 264 00:29:06,036 --> 00:29:07,446 Angalia hiyo. 265 00:29:07,537 --> 00:29:09,949 Jengo sawa, Agizo sawa kila wiki. 266 00:29:10,040 --> 00:29:12,031 Ni ratiba ya utoaji. 267 00:29:32,980 --> 00:29:34,060 Hii ni nini? 268 00:29:35,315 --> 00:29:36,395 Dawa za kulevya? 269 00:29:36,483 --> 00:29:39,395 Hapana. Hiyo ni pakiti ya muuzaji. 270 00:29:39,486 --> 00:29:41,397 Tazama, wachezaji wakuu zaidi, Wanapima pesa zao 271 00:29:41,488 --> 00:29:43,353 Kwa hivyo hawana Ili kuihesabu kila wakati. 272 00:29:43,448 --> 00:29:44,813 Hapo hapo, hiyo ni kilo 49. 273 00:29:44,908 --> 00:29:46,819 Kilomita 49 ni milioni katika ishirini. 274 00:29:47,494 --> 00:29:50,223 Unasema kila moja ya haya Usafirishaji una thamani ya dola milioni 10? 275 00:29:50,247 --> 00:29:51,362 Ndio. 276 00:30:14,146 --> 00:30:16,011 Nilidhani hivyo. 277 00:30:18,442 --> 00:30:20,057 Kwa hivyo hiyo ni nini? 278 00:30:20,152 --> 00:30:22,814 Milioni 100 pamoja katika nyumba za pesa? 279 00:30:22,904 --> 00:30:24,769 Ndivyo anavyoweka mbali na gridi ya taifa. 280 00:30:27,367 --> 00:30:29,858 Nadhani ni salama kusema hivyo Reyes ni smart kutaka hii nyuma. 281 00:30:29,953 --> 00:30:32,695 Ni mtandao wake wote sawa Huko, umewekwa tu kwenye chip. 282 00:30:56,480 --> 00:30:57,765 Wilkes, Fusco, katikati. 283 00:30:57,898 --> 00:30:59,559 Mac, Chato, Flank North. 284 00:30:59,649 --> 00:31:01,264 Vipi kuhusu mimi? 285 00:31:01,401 --> 00:31:02,481 Kaa hapa. 286 00:31:58,542 --> 00:31:59,622 Njoo, nenda! Nenda! 287 00:32:57,767 --> 00:32:59,428 Pata ardhini. 288 00:33:00,520 --> 00:33:02,852 Nilipata toretto. Vitalu vinne Kaskazini mwa msimamo wako. 289 00:33:11,114 --> 00:33:12,900 Tayari wanajua wewe ni nani. 290 00:33:45,899 --> 00:33:47,264 Twende. 291 00:34:22,269 --> 00:34:23,269 Yote wazi? 292 00:34:23,353 --> 00:34:24,433 Wazi. Wazi. 293 00:34:38,285 --> 00:34:39,650 Uko sawa hapa? 294 00:34:39,786 --> 00:34:43,449 Ndio. Mimi ni mzuri. Asante. 295 00:35:18,241 --> 00:35:21,028 Watatafuta Wote watatu pamoja sasa. 296 00:35:21,202 --> 00:35:23,818 Tunahitaji kugawanyika. 297 00:35:23,913 --> 00:35:26,746 Wewe na Mia kuelekea kusini, Nitawaongoza. 298 00:35:26,833 --> 00:35:27,913 Hapana. 299 00:35:28,668 --> 00:35:30,204 DOM ni sawa. 300 00:35:30,295 --> 00:35:32,064 Angalia jinsi tulipata bahati tu. Ni nini kinatokea wakati ujao? 301 00:35:32,088 --> 00:35:33,190 Hatuna chaguo Lakini kugawanyika. 302 00:35:33,214 --> 00:35:34,454 Mimi ni mjamzito. 303 00:35:39,304 --> 00:35:40,794 Tayari nimepoteza familia yangu mara moja. 304 00:35:42,891 --> 00:35:45,428 Sipiti hiyo tena. 305 00:35:45,894 --> 00:35:48,101 Unanitania? Hapana. 306 00:35:53,360 --> 00:35:55,976 Siendi popote. Sawa? 307 00:35:58,365 --> 00:35:59,445 Dom? 308 00:36:00,450 --> 00:36:02,486 Niahidi tunashikamana pamoja. 309 00:36:10,251 --> 00:36:12,116 Naahidi. 310 00:36:16,716 --> 00:36:19,173 Familia yetu ilizidi kuwa kubwa. 311 00:36:37,278 --> 00:36:39,018 Kitu kisichoongeza. 312 00:36:39,489 --> 00:36:40,979 Toretto na O'Conner. 313 00:36:41,491 --> 00:36:46,076 Wanakaa wakati wanastahili Kukimbia, wanaiba gesi kisha wape? 314 00:36:46,246 --> 00:36:47,782 Sasa wanaua Mawakala wa Shirikisho? 315 00:36:49,124 --> 00:36:50,580 Haifanyi akili yoyote. 316 00:36:50,667 --> 00:36:52,453 Hapa kuna maana. 317 00:36:57,132 --> 00:36:58,713 Hawa watu wote ni ni Hames kwenye orodha. 318 00:36:58,800 --> 00:37:00,210 Wanakuja, tunawachukua. 319 00:37:00,301 --> 00:37:02,792 Sio simu zaidi, Sio risasi kidogo. 320 00:37:02,887 --> 00:37:04,593 Wilkes, tunapata chochote? 321 00:37:04,973 --> 00:37:06,338 Utabiri wa kawaida. 322 00:37:06,433 --> 00:37:08,219 Prints za kiatu. Nywele na nyuzi. 323 00:37:08,309 --> 00:37:09,429 Prints ziko juu ya gari. 324 00:37:09,519 --> 00:37:10,599 Kitu kingine chochote? 325 00:37:10,687 --> 00:37:12,973 Ndio, tulimfuata mmiliki mbali na kitambulisho cha gari. 326 00:37:13,064 --> 00:37:14,583 Kuna michache ya ganda Kampuni kati, 327 00:37:14,607 --> 00:37:17,064 Lakini hatimaye tulifuatilia Rudi kwa shirika 328 00:37:17,152 --> 00:37:19,814 inamilikiwa na mwekezaji chini Hapa jina lake Hernan Reyes. 329 00:37:19,904 --> 00:37:20,984 Mwekezaji? 330 00:37:22,115 --> 00:37:25,357 Ikiwa kuna kitu chochote kisicho halali kinachotokea Katika Rio, Reyes anahusika. 331 00:37:25,452 --> 00:37:27,067 Sawa, basi ndivyo sisi. 332 00:37:27,162 --> 00:37:29,432 Ikiwa angeweza kutukasirisha karibu na yetu Guys, nataka kila kitu juu yake. 333 00:37:29,456 --> 00:37:30,787 Chato, uko juu ya paa. 334 00:37:30,874 --> 00:37:33,227 Ninakutaka kwenye Overwaitch ikiwa utahitaji Mtu anarudi kwa kitu. 335 00:37:33,251 --> 00:37:35,617 Mac, nipe ukaguzi wa msalaba Kwenye Reyes, vipimo kamili. 336 00:37:35,712 --> 00:37:37,982 Ikiwa ataenda kwa John, nataka Jua ni mara ngapi anatikisa. 337 00:37:38,006 --> 00:37:40,372 Umepata, bosi. Wilkes, Fusco! 338 00:37:41,092 --> 00:37:42,957 Wacha tuweke haya yote fujo nyuma pamoja. 339 00:37:45,346 --> 00:37:47,007 Hiyo itachukua muda. 340 00:37:47,098 --> 00:37:48,338 Basi bora uanze. 341 00:37:48,767 --> 00:37:50,411 Walikuwa wakichukua Gari hii kando kwa sababu. 342 00:37:50,435 --> 00:37:52,595 Wacha tuirudishe pamoja Na ujue kinachokosekana. 343 00:38:19,923 --> 00:38:23,256 Hei, Dom, unafanya nini Kumbuka juu ya baba yako? 344 00:38:25,720 --> 00:38:27,426 Baba yangu. 345 00:38:31,601 --> 00:38:33,842 Alikuwa ... 346 00:38:34,521 --> 00:38:37,888 Alikuwa na barbeque Kila Jumapili baada ya kanisa. 347 00:38:38,566 --> 00:38:40,932 Kwa mtu yeyote katika kitongoji. 348 00:38:41,861 --> 00:38:44,227 Ikiwa haukuenda kanisani, Haukupata barbeque yoyote. 349 00:38:46,074 --> 00:38:49,862 Kila siku alikuwa katika duka, na kila usiku mmoja, 350 00:38:49,953 --> 00:38:54,947 Alikuwa kwenye meza ya jikoni na Mia, akimsaidia na kazi yake ya nyumbani. 351 00:38:56,376 --> 00:38:58,992 Hata baada ya kwenda kulala, 352 00:38:59,087 --> 00:39:02,124 Angeweza kukaa juu kwa masaa machache zaidi 353 00:39:02,215 --> 00:39:06,174 Kwa hivyo angeweza kujifunza sura inayofuata Na umsaidie siku iliyofuata. 354 00:39:07,428 --> 00:39:09,134 Nakumbuka kila kitu kuhusu baba yangu. 355 00:39:10,723 --> 00:39:12,008 Kila kitu. 356 00:39:13,142 --> 00:39:14,473 Hiyo ni tu. 357 00:39:14,853 --> 00:39:16,343 Sikumbuki shit kuhusu baba yangu. 358 00:39:20,066 --> 00:39:21,522 Simkumbuki akipiga kelele. 359 00:39:21,609 --> 00:39:23,065 Simkumbuki akitabasamu. 360 00:39:25,113 --> 00:39:28,033 Kuwa mkweli kwako, mimi hata Kumbuka jinsi kuzimu alionekana. 361 00:39:29,826 --> 00:39:31,942 Sikumbuki. Yeye tu ... 362 00:39:33,788 --> 00:39:35,153 Hakuwahi hapo. 363 00:39:37,375 --> 00:39:39,491 Hauendi Kuwa kama hiyo, Brian. 364 00:39:56,144 --> 00:39:58,260 Hatuwezi kuendelea kukimbia, Dom, 365 00:39:59,939 --> 00:40:01,554 tulipaswa kutoka. 366 00:40:01,649 --> 00:40:03,560 Tunapaswa kutoka sasa. 367 00:40:04,777 --> 00:40:06,108 Uko sawa. 368 00:40:17,707 --> 00:40:19,368 Hapa ndivyo tutakavyofanya. 369 00:40:23,588 --> 00:40:24,794 Tutatumia hii. J 370 00:40:25,965 --> 00:40:27,796 Tunakwenda kufanya kazi moja ya mwisho. 371 00:40:28,301 --> 00:40:30,587 Tutachukua Pesa zote za Reyes. 372 00:40:30,887 --> 00:40:32,468 Kila dime yake, 373 00:40:33,389 --> 00:40:35,050 na kutoweka. 374 00:40:38,686 --> 00:40:39,801 Milele. 375 00:40:41,230 --> 00:40:42,390 Pasi mpya. 376 00:40:42,482 --> 00:40:44,894 Maisha mapya bila tena Kuangalia juu ya bega letu. 377 00:40:44,984 --> 00:40:46,645 Na tunaenda tu kununua uhuru wetu. 378 00:40:46,736 --> 00:40:47,771 Hiyo ni kweli. 379 00:40:47,862 --> 00:40:49,506 Unagundua tunazungumza kuhusu kwenda juu dhidi 380 00:40:49,530 --> 00:40:50,930 mtu mwenye nguvu zaidi katika Rio yote? 381 00:40:51,157 --> 00:40:52,613 Ndio, sisi ni. 382 00:40:54,035 --> 00:40:55,946 Halafu tutahitaji timu. 383 00:41:02,543 --> 00:41:04,909 Wacha tupitie besi haraka haraka. Tunapata nani? 384 00:41:05,004 --> 00:41:06,484 Kwanza tunaenda kuhitaji chameleon. 385 00:41:07,882 --> 00:41:11,750 Mtu anayeweza mchanganyiko mahali popote. 386 00:41:12,679 --> 00:41:13,794 Nini kingine? 387 00:41:13,888 --> 00:41:14,923 Mzungumzaji wa haraka. 388 00:41:15,848 --> 00:41:18,339 Mtu ambaye anaweza kung'ang'ania njia yao kutoka kwa kitu chochote. 389 00:41:18,768 --> 00:41:19,883 Nilipata hiyo. 390 00:41:21,604 --> 00:41:23,248 Huyu jamaa atakuwa na Uchunguzi mwingi. 391 00:41:23,272 --> 00:41:25,352 Tutahitaji mtu ambaye ni mzuri na mizunguko. 392 00:41:27,151 --> 00:41:29,767 DOM: Na mizunguko hiyo, Reyes atakuwa na kuta. 393 00:41:29,862 --> 00:41:32,148 Tutahitaji watu Kupitia kuta hizo. 394 00:41:34,117 --> 00:41:35,152 Mia: Nini kingine? 395 00:41:35,702 --> 00:41:37,408 Huduma na silaha. 396 00:41:37,495 --> 00:41:40,237 Mtu ambaye sio kuogopa kutupa chini. 397 00:41:41,165 --> 00:41:43,156 Mtu wa kuunga mkono Kila msimamo. 398 00:41:43,251 --> 00:41:44,787 Brian: Ndio, nini kingine Je! Tunatii? 399 00:41:44,877 --> 00:41:46,492 Dom: muhimu zaidi, 400 00:41:47,588 --> 00:41:49,795 Tutahitaji madereva mawili ya usahihi. 401 00:41:49,882 --> 00:41:52,498 Guys ambazo hazipatikani chini ya shinikizo. 402 00:41:52,593 --> 00:41:54,049 Guys ambazo hazipotezi kamwe. 403 00:41:55,346 --> 00:41:56,631 Unajua tulipata hiyo. 404 00:42:24,542 --> 00:42:26,533 Aw, kuzimu, hapana! 405 00:42:27,503 --> 00:42:30,210 Naona waligonga kweli Chini ya pipa, huh? 406 00:42:30,298 --> 00:42:32,584 Nadhani walifanya, Kwa kuwa punda wako yuko hapa. 407 00:42:34,343 --> 00:42:37,380 Je! Utatoa lini Martin Luther King gari lake nyuma? 408 00:42:37,472 --> 00:42:40,214 Mara tu unapotoa Rick James koti lake nyuma. 409 00:42:43,478 --> 00:42:45,594 Kuna nini, mwanadamu? Kuna nini? 410 00:42:58,618 --> 00:43:00,779 Miguu ya sexy, mtoto wa kike. 411 00:43:00,870 --> 00:43:02,076 Wanafungua saa ngapi? 412 00:43:02,955 --> 00:43:06,743 Wao hufungua wakati huo huo Wakati mimi kuvuta trigger hii. 413 00:43:07,293 --> 00:43:08,749 Unataka niwafungue? 414 00:43:18,221 --> 00:43:20,883 Hei, mtu yeyote anaweza kuzungumza shit kwa Kihispania, homie. 415 00:43:29,732 --> 00:43:31,814 Je! Hizi ni nani, mwanadamu? Circus Clown. 416 00:43:33,903 --> 00:43:36,895 Nilidhani majogoo walikuwa haramu nchini Brazil. 417 00:43:36,989 --> 00:43:39,071 Naona nyote mmekutana. 418 00:43:40,785 --> 00:43:42,867 Unajua wakati uliniita kuja Rio 419 00:43:42,954 --> 00:43:45,787 Nilidhani itakuwa kwa kitu ya kufurahisha zaidi kuliko hii. 420 00:43:45,873 --> 00:43:46,908 Angalia huyu jamaa. 421 00:43:46,999 --> 00:43:49,081 Muda mrefu. Nimekukosa, mwanadamu. 422 00:43:49,168 --> 00:43:50,248 Nzuri kukuona. 423 00:43:50,336 --> 00:43:52,247 Kaka. Kuna nini? 424 00:43:52,338 --> 00:43:54,420 Yo, angalia hii. Hii ni tej. 425 00:43:54,507 --> 00:43:56,418 Mtu bora wa mzunguko kwenye pwani ya mashariki. 426 00:43:56,509 --> 00:43:57,999 Na huyu ndiye kijana wangu, Pearce ya Kirumi. 427 00:43:58,344 --> 00:44:00,585 Tunarudi nyuma, Nilikutana na mtu huyu huko Juvie. 428 00:44:00,680 --> 00:44:02,295 Nilivuta kazi hiyo Pamoja naye huko Miami. 429 00:44:02,390 --> 00:44:03,800 Nimesikia juu yako. 430 00:44:04,976 --> 00:44:06,466 Nzuri za kuchimba. 431 00:44:06,561 --> 00:44:08,347 Ndio, vizuri, Ritz iliuzwa nje. 432 00:44:08,896 --> 00:44:10,636 Kwa hivyo hii inahusu nini, Dom? 433 00:44:10,731 --> 00:44:14,064 Ndio, mwanadamu, kwanini ulivuta Sisi katikati ya ulimwengu? 434 00:44:14,152 --> 00:44:15,938 Kwa sababu tulipata kazi. 435 00:44:16,946 --> 00:44:19,562 Vema, kwa hivyo lengo letu Jina ni Hernan Reyes. 436 00:44:19,657 --> 00:44:21,363 Na anakimbia Sehemu ya dawa hapa chini. 437 00:44:21,450 --> 00:44:23,987 Hajawahi kuchoka kwa sababu Yeye haachi njia ya karatasi. 438 00:44:24,078 --> 00:44:26,114 Hakuna njia ya karatasi inamaanisha hakuna benki. 439 00:44:26,205 --> 00:44:28,287 Na hakuna benki inamaanisha nyumba za pesa. 440 00:44:28,374 --> 00:44:30,786 Hiyo ni kweli. Kumi ya wao, kuwa sawa. 441 00:44:30,877 --> 00:44:33,038 Kuenea katika jiji lote. 442 00:44:33,129 --> 00:44:34,960 Na tunaenda kuwapiga wote. 443 00:44:36,424 --> 00:44:37,539 Wote? 444 00:44:37,842 --> 00:44:38,922 Wote. 445 00:44:39,010 --> 00:44:40,966 Hiyo inasikika wazimu. 446 00:44:41,012 --> 00:44:42,968 Unatuletea kwa nchi nyingine 447 00:44:43,055 --> 00:44:45,137 Kwa hivyo tunaweza kuiba Jamaa ambaye anaendesha? 448 00:44:46,225 --> 00:44:47,761 Nilidhani hii ilikuwa biashara. 449 00:44:48,060 --> 00:44:49,345 Sauti ya kibinafsi kwangu. 450 00:44:50,271 --> 00:44:51,886 Je! Hiyo ndio hii? 451 00:44:51,981 --> 00:44:55,769 Nilipata upendo kwa y'all, lakini Binafsi sio biashara nzuri. 452 00:44:57,403 --> 00:44:59,644 Siwezi kufanya hivi, homie. 453 00:45:00,907 --> 00:45:05,025 Kwa hivyo tunachozungumza kuhusu ni $ 100 milioni. 454 00:45:05,203 --> 00:45:07,159 Unasema nini? 455 00:45:07,246 --> 00:45:10,864 . 456 00:45:10,958 --> 00:45:13,995 Na najua tumekutana tu, lakini Wewe tu, aina ya, ilibidi ... 457 00:45:14,086 --> 00:45:17,829 Hiyo ni kweli, $ 100 milioni, Na kila kitu tunachukua, 458 00:45:17,924 --> 00:45:19,334 Tunagawanyika hata. 459 00:45:19,425 --> 00:45:21,211 TEJ: Hiyo ni kidogo $ 11 milioni moja. 460 00:45:22,220 --> 00:45:23,585 Niko chini. 461 00:45:24,055 --> 00:45:25,090 Niko ndani. 462 00:45:26,724 --> 00:45:28,134 Milioni kumi na moja. 463 00:45:28,559 --> 00:45:31,266 Inaonekana kama mengi shughuli za uke kwangu. 464 00:45:31,729 --> 00:45:34,015 Hauwezi kuvuta heists 10 kwenye alama hiyo hiyo. 465 00:45:34,106 --> 00:45:35,186 Hauwezi tu. 466 00:45:35,274 --> 00:45:36,810 Mara tu tunapogonga ya kwanza, 467 00:45:36,901 --> 00:45:39,608 Watafanya kila kitu Wanaweza kulinda wengine. 468 00:45:40,613 --> 00:45:42,399 Hasa. 469 00:46:37,420 --> 00:46:38,626 Hiyo ndiyo yote. 470 00:46:38,754 --> 00:46:39,914 Wewe mtu aliyekufa. 471 00:46:40,006 --> 00:46:41,086 Ninyi nyote waliokufa! 472 00:46:41,924 --> 00:46:43,414 Huna mahali pa kujificha. 473 00:46:46,429 --> 00:46:47,429 Nani anaficha? 474 00:46:47,513 --> 00:46:48,798 Thug: Je! Wewe ni wazimu? 475 00:46:48,931 --> 00:46:50,091 Je! Wewe ni wazimu? 476 00:46:50,182 --> 00:46:53,094 Je! Unajua hii ni nyumba ya nani? Unaiba pesa za nani? 477 00:47:03,529 --> 00:47:04,939 Hatuiba. 478 00:47:13,873 --> 00:47:16,956 Unamwambia bosi wako Hasa ni nani aliyefanya hivi. 479 00:47:18,627 --> 00:47:20,117 Mwambie kuna zaidi. 480 00:47:25,801 --> 00:47:26,836 Voila. 481 00:47:27,720 --> 00:47:28,835 Badilisha. 482 00:47:34,894 --> 00:47:38,136 Anaendesha kwa wanane wote. Huangalia vizuri. 483 00:47:40,649 --> 00:47:42,560 Endelea kuangalia. 484 00:47:44,653 --> 00:47:48,145 Bosi, ikiwa kitu Ilikosekana, tungejua. 485 00:48:13,766 --> 00:48:17,429 Ni aibu ya goddamn Bullshit kama hiyo kwenye classic. 486 00:48:17,853 --> 00:48:19,844 Unaweza pia kupiga kofi Taa za Neon juu yake. 487 00:48:31,117 --> 00:48:33,073 Walichukua chip. 488 00:48:33,202 --> 00:48:36,911 Tulipata hit kwenye skana ya polisi. Wizi wa kutumia silaha katika nyumba huko Leblon. 489 00:48:37,039 --> 00:48:38,479 Anuani ukaguzi wa msalaba dhidi ya mali 490 00:48:38,541 --> 00:48:40,221 inamilikiwa na mmoja ya mashirika ya Hernan Reyes. 491 00:48:40,292 --> 00:48:41,452 Vema, ikiwa ndio watu wetu 492 00:48:41,544 --> 00:48:44,081 Basi chochote kilikuwa kwenye chip hiyo waliwaongoza moja kwa moja kwenye nyumba hiyo. 493 00:48:44,213 --> 00:48:45,373 Ni wao, kwa kweli. 494 00:48:45,464 --> 00:48:46,795 Unajuaje hiyo? 495 00:48:46,882 --> 00:48:51,216 Kwa sababu hakuna mtu mwingine katika Rio ni mjinga wa kutosha kuiba Reyes. 496 00:50:36,659 --> 00:50:39,025 Nambari ya kwanza iko kwenye harakati, mwanadamu. 497 00:50:53,425 --> 00:50:55,006 Roma: Mbili ziko kwenye harakati. 498 00:51:19,702 --> 00:51:20,782 Nilipata yangu. 499 00:51:41,724 --> 00:51:43,715 Nilipata macho juu ya tano. 500 00:52:10,419 --> 00:52:13,752 Najua y'all alisema walikuwa Kuunganisha pesa mahali pengine, lakini, 501 00:52:14,089 --> 00:52:17,081 Huenda kuamini hii. 502 00:52:26,644 --> 00:52:29,135 Kweli, kazi hii imepata tu ngumu sana. 503 00:52:29,813 --> 00:52:31,644 Ikiwa anaihama katika kituo cha polisi 504 00:52:31,774 --> 00:52:34,265 Ana uzito mbaya shaba mfukoni mwake. 505 00:52:36,779 --> 00:52:38,144 Kuzimu, ndio, hatuwezi kufanya hivi. 506 00:52:38,280 --> 00:52:41,772 "Haiwezi"? Unamaanisha, "Haipaswi." 507 00:52:42,701 --> 00:52:44,783 Nadhani hii haifanyi Badilisha kitu. 508 00:52:47,873 --> 00:52:50,159 Ninasema tunashikamana na mpango huo. 509 00:52:50,292 --> 00:52:51,953 Unasema nini? 510 00:52:52,044 --> 00:52:53,705 Hii ilienda tu Kutoka kwa Misheni: Haiwezekani 511 00:52:53,796 --> 00:52:55,661 Kwa misheni: katika-freaking-sanity. 512 00:52:57,883 --> 00:52:59,123 Chochote, mwanadamu. 513 00:52:59,218 --> 00:53:02,631 Siogopi, ninawaruhusu nyinyi nyote Jua, kwenda katika jengo hilo ni wazimu. 514 00:53:02,680 --> 00:53:04,136 Brian: Nilipata hii. 515 00:53:07,726 --> 00:53:09,011 Ubamba ulikuwa saa ngapi? 516 00:53:09,144 --> 00:53:10,975 Karibu 11:00. 517 00:53:12,523 --> 00:53:13,729 Hapa tunaenda. 518 00:53:15,901 --> 00:53:17,391 Kuongeza. 519 00:53:19,530 --> 00:53:20,986 Nyuso zao zimefunikwa. 520 00:53:21,031 --> 00:53:22,146 Kukimbia kupitia FRS. 521 00:53:28,247 --> 00:53:29,862 Kweli, hello, wewe mwana wa bitch. 522 00:53:32,751 --> 00:53:35,834 Wilkes! Run picha za zinazojulikana Washirika wa Toretto na O'Conner 523 00:53:35,879 --> 00:53:38,712 dhidi ya maingizo ya mila ndani Brazil katika wiki mbili zilizopita. 524 00:53:38,841 --> 00:53:42,004 Angalia ndege, treni, boti, kila kitu Mfupi wa nafasi ya goddamn. 525 00:53:48,350 --> 00:53:51,387 Wanaweza kubadilisha majina yao lakini Hawawezi kubadilisha nyuso zao. 526 00:53:51,520 --> 00:53:53,260 Kitu kikubwa kinashuka. 527 00:53:55,023 --> 00:53:56,388 Hiyo ni chaja ya 1970. 528 00:53:56,525 --> 00:53:58,607 Fusco! Sasisha aina hizi kwenye hifadhidata. 529 00:53:58,694 --> 00:54:01,026 Kuwa na ukaguzi wa kompyuta Ni na satelaiti za juu 530 00:54:01,071 --> 00:54:03,062 Kila dakika 15, Van nyuma yake, pia. 531 00:54:03,198 --> 00:54:05,959 Ikiwa magari haya yanaenda barabarani Ya Rio, nataka kujua juu yake. 532 00:55:30,077 --> 00:55:32,568 Uzuri wa ofisi za umma? 533 00:55:35,457 --> 00:55:36,457 Rekodi za umma. 534 00:55:36,917 --> 00:55:39,637 Hapa ndipo anatunza pesa. Vault katika chumba cha ushahidi. 535 00:55:40,420 --> 00:55:44,663 UM. Uh, ndio. Je! Ninaweza kupata kila mtu Kuzingatia, hapa hapa, kwa sekunde? 536 00:55:44,800 --> 00:55:48,463 Tunazungumza juu ya kuvunja katika kituo cha polisi. 537 00:55:48,595 --> 00:55:50,301 Ni mtu yeyote anayesikiliza kwa maneno hayo? 538 00:55:50,347 --> 00:55:51,837 Mtu yeyote? Popo? 539 00:55:51,974 --> 00:55:54,590 Tano-o. Wakati mmoja. Nguruwe. 540 00:55:54,643 --> 00:55:55,974 Watu ambao hatupendi. 541 00:55:56,019 --> 00:55:58,977 Unajua, vituo vya polisi ni Iliyoundwa kuweka watu ndani, sio nje. 542 00:55:59,022 --> 00:56:00,342 Ndio sababu ni Ujumbe wa Stealth. 543 00:56:00,774 --> 00:56:03,481 Tutakuwa ndani na nje kabla Wanajua hata tulikuwa huko. 544 00:56:03,527 --> 00:56:05,108 Kweli, tutahitaji kupata macho hapo. 545 00:56:05,153 --> 00:56:07,610 Angalau kujua kutengeneza na mfano wa chumba hicho. 546 00:56:07,865 --> 00:56:11,153 Kwa hivyo vifuniko na kisha, kwa hivyo ... 547 00:56:11,285 --> 00:56:12,695 Ni wazimu 548 00:56:12,828 --> 00:56:15,661 Nani anapaswa kufanya haya yote? 549 00:56:24,131 --> 00:56:25,996 Unamaanisha nini? 550 00:56:27,217 --> 00:56:28,297 Kwanini mimi? 551 00:56:28,343 --> 00:56:30,299 Kwa sababu umepata mdomo mkubwa. 552 00:56:30,345 --> 00:56:32,336 Hiyo ni kwa hakika. 553 00:56:39,062 --> 00:56:40,177 Ooh. 554 00:56:41,857 --> 00:56:43,393 Halo, Mzuri. 555 00:56:43,525 --> 00:56:46,187 Angalia dimples hizo. Sexy, sexy. 556 00:56:46,236 --> 00:56:48,318 Penda glasi hizo. Ulipata wapi? 557 00:56:48,363 --> 00:56:50,729 Ni zile kama muafaka wa Gucci au kitu? 558 00:56:50,866 --> 00:56:52,026 Hakuna Kiingereza? 559 00:56:52,159 --> 00:56:54,901 Hapana, hapana, hapana. Jamaa. 560 00:56:55,495 --> 00:56:56,530 Habari yako, bwana? 561 00:56:56,997 --> 00:57:00,740 Wakala maalum O'Conner. Sisi Ofisi ya Uchunguzi. 562 00:57:00,876 --> 00:57:02,082 Inasema Caucasian. 563 00:57:02,377 --> 00:57:05,164 Hiyo ni tan. Unajua, tan? 564 00:57:08,050 --> 00:57:12,043 Angalia, ninafanya kazi kesi hii na mimi Nilipata ushahidi hapa uliofanyika. 565 00:57:12,179 --> 00:57:14,545 Lakini ninahitaji kuingia na kuangalia Kituo chako cha kuhifadhi kwanza. 566 00:57:14,681 --> 00:57:15,716 Nope. 567 00:57:15,766 --> 00:57:19,054 Angalia, najua wewe ni mtaalamu wa kweli, Na ninakuheshimu, naahidi. 568 00:57:19,102 --> 00:57:21,262 Unajua, inaonekana kama wewe Fanya kazi kidogo, pia. 569 00:57:21,355 --> 00:57:23,846 Je! Wewe benchi, kuhusu 3507? 570 00:57:24,232 --> 00:57:25,392 Ah, shit. 571 00:57:26,401 --> 00:57:27,837 Angalia, ninajaribu tu Kufanya kazi yangu, mwanadamu. 572 00:57:27,861 --> 00:57:30,728 Bwana wangu alinipeleka hapa kutengeneza tu Hakika kwamba kila kitu kilikuwa salama. 573 00:57:30,781 --> 00:57:31,861 Itakuwa salama. 574 00:57:31,907 --> 00:57:33,898 Acha niingie tu Na chukua peek ya haraka. 575 00:57:34,034 --> 00:57:35,069 Nope. 576 00:57:35,118 --> 00:57:37,609 Njoo, mwanadamu. Hook a Ndugu juu, tafadhali? 577 00:57:37,746 --> 00:57:39,361 Nope. Na wewe sio kaka yangu. 578 00:57:39,456 --> 00:57:40,741 Kaka kutoka kwa mama mwingine? 579 00:57:40,791 --> 00:57:44,033 Angalia! Hakuna mtu anayeingia kwenye kituo Lakini wafanyikazi walioidhinishwa. 580 00:57:44,086 --> 00:57:45,246 Sasa acha kupoteza wakati wangu. 581 00:57:45,379 --> 00:57:46,522 Nitaita ubalozi. 582 00:57:46,546 --> 00:57:47,911 Hapana, hapana, hapana! Hapana, sisi ni wazuri. 583 00:57:48,215 --> 00:57:50,376 Hatuitaji kuwaita. Kwa nini? Sisi ni wazuri. 584 00:57:50,425 --> 00:57:53,041 Hapa, nilipata sanduku. Sisi sote ni wazuri. 585 00:57:53,095 --> 00:57:56,053 Nakuahidi. Asante Sana kwa wakati wako. 586 00:57:56,098 --> 00:57:58,338 Kuapa kwa Mungu, ikiwa ungekuwa Upande mwingine wa glasi hiyo 587 00:57:58,392 --> 00:58:00,758 Ningependa kutuliza uso wako mkubwa ndani. Sasa tafsiri hiyo. 588 00:58:18,620 --> 00:58:22,283 Imefanywa. Unaona, nadhani mimi hufanya bora wakala maalum kuliko vile ulivyowahi kufanya. 589 00:58:24,084 --> 00:58:26,416 Kweli, hiyo inategemea juu ya jinsi unavyofafanua "maalum." 590 00:58:29,423 --> 00:58:30,775 TEJ: Njoo, sasa. Wacha tuone tulichopata. 591 00:58:30,799 --> 00:58:32,255 Sio ya kuchekesha. 592 00:58:39,599 --> 00:58:41,135 Vema, njoo. 593 00:58:46,440 --> 00:58:47,930 Dawg, bado hauwezi kuendesha. 594 00:58:49,526 --> 00:58:52,484 Sasa, naona kwanini wewe ni daima kuingia kwenye ajali. 595 00:58:52,612 --> 00:58:54,819 Hauwezi hata kuendesha Gari la kudhibiti kijijini. 596 00:58:54,948 --> 00:58:56,813 Nitakuhitaji Kufunga sasa hivi. 597 00:58:56,950 --> 00:58:58,986 Sitafunga. Nyamaza. 598 00:58:59,119 --> 00:59:00,484 Mfunge ndani yake Ukanda wa usalama, mtu. 599 00:59:03,707 --> 00:59:04,976 Nipe kijijini, dawg. Nenda kushoto. 600 00:59:05,000 --> 00:59:07,520 Inaonekana kama kitu sawa huko kushoto. Je! Hiyo ni nini? 601 00:59:07,544 --> 00:59:08,624 Brian: Hiyo ni nini? 602 00:59:09,963 --> 00:59:11,043 Bingo. 603 00:59:12,174 --> 00:59:14,165 Je! Hiyo ni nini, sita na sita? 604 00:59:14,301 --> 00:59:15,336 Nane-na-mbili. 605 00:59:15,469 --> 00:59:16,959 Saba-na-mbili. 606 00:59:17,012 --> 00:59:20,129 Imewekwa na 18-inch-nene Kuta zilizoimarishwa za chuma 607 00:59:20,223 --> 00:59:23,807 na msingi wa shaba uliowekwa kwa Kulinda dhidi ya mafuta ya mafuta. 608 00:59:23,852 --> 00:59:27,310 Kufuli kwa elektroniki ya darasa-3 na Griffin ya uhakika ya moto 609 00:59:27,397 --> 00:59:29,137 na skana ya mitende ya biometriska. 610 00:59:29,191 --> 00:59:31,682 Tani kumi za Usalama wa juu-wa-mstari. 611 00:59:31,818 --> 00:59:33,479 Je! Ninataka kujua Unajuaje yote hayo? 612 00:59:33,528 --> 00:59:35,519 Nilikuwa na maisha hapo awali Ulinijua, O'Conner. 613 00:59:35,655 --> 00:59:37,486 Wacha tu tuachie Kwa hiyo, sawa? 614 00:59:37,532 --> 00:59:39,193 Yeye ni mrembo, ingawa, mwanadamu, 615 00:59:39,326 --> 00:59:41,487 "Uzuri" kama katika "Mzuri"? 616 00:59:41,536 --> 00:59:44,243 "Uzuri" kama ilivyo, ataenda Anza kucheza kwa bidii kupata. 617 00:59:44,331 --> 00:59:48,665 Halafu, haijalishi ni kiasi gani ninabembeleza yeye, haijalishi ninampenda kiasi gani, 618 00:59:48,710 --> 00:59:51,998 Mwishowe, yeye bado sio Kwenda kutoa punda huyo. 619 00:59:53,715 --> 00:59:56,673 Ni moja wapo ya viti ngumu zaidi Ili kupasuka katika biashara. 620 00:59:56,843 --> 00:59:58,071 Na hatuwezi Pata popote na hiyo, 621 00:59:58,095 --> 01:00:00,086 Isipokuwa tukapata nakala mbili kufanya mazoezi na. 622 01:00:00,555 --> 01:00:01,590 Bet hiyo. 623 01:00:06,061 --> 01:00:07,676 Kwa hivyo kudhani utavunja salama, 624 01:00:07,771 --> 01:00:08,851 Je! Tunaingiaje kuzimu? 625 01:00:09,189 --> 01:00:11,084 Brian: Ndio, nimekuwa Kufikiria juu ya njia ndani. 626 01:00:11,108 --> 01:00:13,599 Ukuta kwa chumba cha ushahidi, Hiyo inashtuka. 627 01:00:13,693 --> 01:00:15,183 Kwa hivyo, hiyo haifanyiki. 628 01:00:15,237 --> 01:00:18,070 Halafu tukapata hii hapa, lakini Kuna kipigo cha walinzi nje, 629 01:00:18,198 --> 01:00:19,904 Kwa hivyo hiyo sio nzuri. 630 01:00:20,033 --> 01:00:23,696 Lakini hii, hii inashiriki a ukuta na bafuni ya chini. 631 01:00:24,454 --> 01:00:28,038 Kwa hivyo, vipi kuhusu pesa? Hiyo ni nitakuwa shit nzito kusonga. 632 01:00:28,083 --> 01:00:30,199 Na unazungumza Uzito wa tani tano. 633 01:00:30,293 --> 01:00:32,063 Ndio, lakini hiyo ndio jambo kuhusu bafuni. 634 01:00:32,087 --> 01:00:34,794 Inayo hiyo Inaongoza kwenye karakana ya maegesho. 635 01:00:34,881 --> 01:00:36,542 Wote tunapaswa kufanya ni pop hiyo 636 01:00:36,633 --> 01:00:39,966 Na kisha kupitisha pesa kupitia kwa magari yanayosubiri. 637 01:00:41,096 --> 01:00:42,632 Leo. Santos. 638 01:00:44,141 --> 01:00:45,221 Umeamka. 639 01:00:48,311 --> 01:00:50,427 Yo, kwanini ilibidi uwe hivyo hasi wakati wote, mwanadamu? 640 01:00:56,153 --> 01:00:59,145 Ninakuambia, mwanadamu, Una maswala. 641 01:02:05,722 --> 01:02:08,555 Nilipata hii. Pumzika, mwanadamu. 642 01:02:08,725 --> 01:02:10,556 Pumzika. 643 01:02:24,783 --> 01:02:26,193 Pumzika. 644 01:03:23,633 --> 01:03:25,965 Je! Ninaweza kuwa na nuru? 645 01:03:31,933 --> 01:03:33,613 Brian: Ndio, tunaangalia katika kamera nne. 646 01:03:33,810 --> 01:03:36,017 Yo, hiyo ni baadhi Shit ya mwisho wa juu, pia. 647 01:03:36,146 --> 01:03:37,181 Alama za macho. 648 01:03:37,772 --> 01:03:39,603 Sehemu ya digrii mia-ya-mtazamo. 649 01:03:39,858 --> 01:03:41,314 Sekunde kumi oscillation. 650 01:03:41,443 --> 01:03:43,479 Ndio, hiyo ni Dirisha nyembamba, mtu. 651 01:03:43,528 --> 01:03:45,208 Je! Hatuwezi tu kugonga Na ubadilishe picha? 652 01:03:45,280 --> 01:03:47,271 Hapana, imefungwa ndani ya usawazishaji wa dijiti. 653 01:03:47,324 --> 01:03:49,315 Wangejua tulikuwa katika mfumo. 654 01:03:49,451 --> 01:03:51,487 Bora tunaweza kufanya ni kutazama. 655 01:03:51,619 --> 01:03:54,156 Tutahitaji halisi Magari ya haraka kupata hii. 656 01:03:54,289 --> 01:03:55,699 Sio haraka tu. 657 01:03:55,999 --> 01:03:58,160 Una haki ngumu na hairpin. 658 01:03:58,293 --> 01:03:59,999 Tutahitaji Kitu Agile. 659 01:04:00,045 --> 01:04:01,785 Nyinyi watu wanadhihaki wimbo. 660 01:04:01,838 --> 01:04:02,873 O'Conner. 661 01:04:04,174 --> 01:04:05,630 Wacha twende tupate magari. 662 01:04:06,134 --> 01:04:07,499 Nzuri. 663 01:04:46,466 --> 01:04:48,798 Nyumbani tamu nyumbani. 664 01:05:06,694 --> 01:05:07,854 Brian: Au hiyo. 665 01:05:08,696 --> 01:05:11,187 Vipi kuhusu hiyo? Gari zote, hakuna maswala ya tuning. 666 01:05:11,241 --> 01:05:13,573 Siku zote nilitaka moja ya hizo. 667 01:05:13,701 --> 01:05:17,319 Alishikilia rekodi kwenye Avenida miaka mitatu inaendesha. 668 01:05:19,874 --> 01:05:22,536 Ulipata mipira mingi ya kuleta Shida zako hapa, Toretto. 669 01:05:22,877 --> 01:05:25,744 Bila kutaja askari. 670 01:05:25,880 --> 01:05:28,087 Ndio, tunaweza kuweka kwamba kwa chini. 671 01:05:28,174 --> 01:05:31,086 Neno barabarani ni mengi Watu wanatafuta nyinyi wawili. 672 01:05:32,053 --> 01:05:33,088 Nini? 673 01:05:33,388 --> 01:05:35,094 Haukufikiria Tungekutambua? 674 01:05:36,516 --> 01:05:38,507 Hapana, sisi ni wema ya kuhesabu juu yake. 675 01:05:38,893 --> 01:05:41,225 Coupe hiyo ndogo inaweza kukimbia mitaa karibu hapa, 676 01:05:42,730 --> 01:05:46,769 Lakini monster huyo hajawahi Kuona seti ya taa za mkia. 677 01:05:47,444 --> 01:05:48,775 Milele. Kweli, yuko karibu. 678 01:05:59,080 --> 01:06:01,617 Twende, hadithi. 679 01:06:02,584 --> 01:06:05,075 Gari kwa gari. 680 01:06:05,253 --> 01:06:06,959 Gari kwa gari? 681 01:06:07,422 --> 01:06:08,912 Diogo: Unataka, Njoo uipate. 682 01:06:13,595 --> 01:06:15,426 Wacha tuone walichopata. 683 01:06:21,895 --> 01:06:23,101 Kweli? 684 01:06:24,772 --> 01:06:27,980 Ulipata wapi hiyo kutoka? Papa smurf? 685 01:06:28,067 --> 01:06:30,934 Sawa, O'Conner, Ipe risasi yako bora 686 01:06:53,968 --> 01:06:55,003 Hiyo ilikuwaje? 687 01:06:55,094 --> 01:06:56,174 Kamera ilikupata. 688 01:06:56,763 --> 01:06:58,628 , bado ilikukamata. 689 01:06:58,681 --> 01:07:00,681 Mwanadamu, nilikuwa nikitia maziwa kuzimu Kati ya kitu hicho, pia. 690 01:07:01,434 --> 01:07:03,174 Tutahitaji gari haraka. 691 01:07:07,774 --> 01:07:09,514 Nataka pesa yangu. Njoo, mwanadamu. 692 01:07:13,196 --> 01:07:14,311 Ndio! 693 01:07:16,866 --> 01:07:18,697 Wacha tuipate! Tazama hii. 694 01:07:25,375 --> 01:07:28,959 Ndio sababu punda wako Sio kuendesha. 695 01:07:40,515 --> 01:07:42,176 Nadhani niko katika upendo. 696 01:07:45,979 --> 01:07:47,469 Hiyo ilikuwa kazi halisi. 697 01:07:47,564 --> 01:07:51,056 Nadhani kamera 3 Bado nimekushika, ingawa. 698 01:07:51,150 --> 01:07:52,310 Wacha tufanye tena. 699 01:07:59,826 --> 01:08:01,737 TEGO: Hiyo ndio benki ya nguruwe umeamuru. 700 01:08:01,869 --> 01:08:03,825 Unanitania. Yep. 701 01:08:05,665 --> 01:08:08,407 Wapi kuzimu Je! Y'all alipata moja ya haya? 702 01:08:09,168 --> 01:08:10,999 Kweli, tulikuwa na maisha kabla ya kukutana nasi. 703 01:08:12,338 --> 01:08:15,580 Vema, nitafika kazini Kwenye Tumbler ya Elektroniki 704 01:08:15,717 --> 01:08:17,878 Lakini bado kuna Shida nyingine. 705 01:08:18,553 --> 01:08:19,918 Scanner ya Palm. 706 01:08:20,013 --> 01:08:21,753 Na bila alama ya mkono wa Reyes, 707 01:08:22,098 --> 01:08:24,214 Houdini mwenyewe Haikuweza kufungua hii bitch. 708 01:08:24,267 --> 01:08:26,258 Unajuaje Ni mikono ya Reyes? 709 01:08:26,394 --> 01:08:28,100 Ulipata $ 100 milioni kwa salama. 710 01:08:28,229 --> 01:08:30,149 Utaweka mtu Mpira mwingine wa mikono juu yake? 711 01:08:30,273 --> 01:08:33,015 Sasa huko wewe Nenda na uzembe huo, mwanadamu. 712 01:08:33,109 --> 01:08:34,440 Shit hiyo inakula wewe hai. 713 01:08:34,527 --> 01:08:35,767 Unaangalia hiyo. 714 01:08:35,862 --> 01:08:37,944 Yo, angalia hiyo. Nyamaza! 715 01:08:38,031 --> 01:08:40,067 Je! Tunapaswa kupataje Mpira wa mikono ya Reyes? 716 01:08:41,367 --> 01:08:42,903 Dom: Han. 717 01:08:42,952 --> 01:08:44,032 Umeamka. 718 01:08:49,709 --> 01:08:51,415 Twende. Nitaendesha. 719 01:09:09,896 --> 01:09:11,807 Ninafanya walinzi sita. Saba. 720 01:09:12,732 --> 01:09:15,815 Unafikiria huyo mtu aliye na a Fanny Pack ni mtalii? 721 01:09:20,907 --> 01:09:23,319 Kwa hivyo, ilikuwa kwa muda gani wewe katika jeshi? 722 01:09:23,409 --> 01:09:26,242 Bunduki hiyo ulivuta nyingine Siku ilikuwa Yeriko 941. 723 01:09:27,580 --> 01:09:29,320 Thumb-racking slide? 724 01:09:29,415 --> 01:09:31,246 Hiyo ilikuwa moja kwa moja Mossad. 725 01:09:32,293 --> 01:09:34,329 Nilitoka kwa jeshi 726 01:09:35,505 --> 01:09:38,497 Labda wakati huo huo Uliacha kuvuta sigara. 727 01:09:38,591 --> 01:09:40,502 Kiasi cha chips unazokula, 728 01:09:41,010 --> 01:09:44,093 Njia ambayo unapaswa kuweka kila wakati Mikono yako na mdomo una shughuli nyingi, 729 01:09:44,180 --> 01:09:46,762 Ulikuwa pakiti mbili-siku mtu kwa hakika. 730 01:09:48,851 --> 01:09:50,466 Haijatengwa. 731 01:09:54,148 --> 01:09:55,604 Kweli, hii ni kraschlandning. 732 01:09:56,693 --> 01:10:00,106 Hatutaweza Pata alama za vidole hapa. 733 01:10:00,196 --> 01:10:03,188 Tunahitaji kufanya recon zaidi, Piga simu kwa wanandoa wa wavulana wa ziada. 734 01:10:03,324 --> 01:10:04,609 Au 735 01:10:04,992 --> 01:10:07,199 Hautumi mtu kufanya kazi ya mwanamke. 736 01:11:05,428 --> 01:11:08,215 Tutaona Hii nje, nakuahidi. 737 01:11:11,517 --> 01:11:12,848 Kuna nini? 738 01:11:13,436 --> 01:11:15,927 Nilidhani ulikuwa zaidi ya mtu wa thong. 739 01:11:16,063 --> 01:11:17,394 Tulipata kuchapisha. 740 01:11:19,025 --> 01:11:20,265 Wapi? 741 01:11:22,278 --> 01:11:24,234 Sawa, hiyo ni wazimu. 742 01:11:25,948 --> 01:11:30,442 Kwa hivyo, je! Alimpiga tu punda huyo au Je! Alinyakua na kushikilia? 743 01:11:33,039 --> 01:11:35,075 Hei, hii itafanya kazi. 744 01:11:35,708 --> 01:11:36,948 TEJ: Nimevutiwa. 745 01:11:37,043 --> 01:11:39,034 Unayo? TEJ: Nimepata. 746 01:11:39,128 --> 01:11:40,868 Lakini bado haukufanya jibu swali. 747 01:11:46,886 --> 01:11:49,252 Ah, hapana. Guys, jamani! Guys, tuna shida. 748 01:11:49,305 --> 01:11:51,591 Timu nzima imechomwa tu. 749 01:11:52,975 --> 01:11:54,886 Sasa sisi sote tunataka. 750 01:11:56,979 --> 01:11:58,099 GISELE: Je! Hii ilitokeaje? 751 01:11:58,231 --> 01:12:01,769 Huduma ya Usalama ya Kidiplomasia ya Amerika ilitoa vibali. 752 01:12:01,818 --> 01:12:03,649 Wakala l. Hobbs. 753 01:12:04,070 --> 01:12:05,105 Shikilia sekunde moja. 754 01:12:06,239 --> 01:12:07,274 Hei, Dom. 755 01:12:08,908 --> 01:12:10,648 Je! Hiyo ni mtu uliyemwona Katika favela? 756 01:12:13,496 --> 01:12:14,656 Ndio. 757 01:12:14,997 --> 01:12:18,489 Hobbs ndiye kiongozi wa Kikosi cha kazi cha wasomi kwa DSS. 758 01:12:18,584 --> 01:12:19,664 Kwa hivyo yeye ni mzuri. 759 01:12:19,794 --> 01:12:22,831 Wakati FBI inataka kupata Mtu, ndiye anayemwita. 760 01:12:22,964 --> 01:12:24,670 Kwa sababu yeye kamwe Anakosa alama yake. 761 01:12:24,799 --> 01:12:27,666 Huyu jamaa ni Agano la Kale. 762 01:12:28,177 --> 01:12:31,169 Damu, risasi, ghadhabu ya Mungu. Huo ndio mtindo wake. 763 01:12:31,430 --> 01:12:33,842 Na sasa hivi anatuwinda? 764 01:12:33,933 --> 01:12:35,673 Dom, tulipaswa kusonga juu ratiba yetu. 765 01:12:35,768 --> 01:12:36,848 Roma: Ndio, lakini vipi? 766 01:12:36,936 --> 01:12:40,349 Jambo hili tayari limekuwa ngumu Bila Wyatt Earp juu ya punda wetu. 767 01:12:40,982 --> 01:12:42,688 Ikiwa kuna chochote, tunahitaji chumba zaidi cha kupumua. 768 01:12:45,027 --> 01:12:46,437 Haki ya Kirumi. 769 01:12:49,282 --> 01:12:51,694 Fikiria tunahitaji kupata hewa safi. 770 01:12:55,663 --> 01:12:57,699 Tunayo hit. "Chaja 70s. 771 01:12:57,832 --> 01:12:59,823 Wacha tuendelee! 772 01:13:03,212 --> 01:13:05,874 Eastbound kwenye Avenida Atlantica. 773 01:13:05,965 --> 01:13:07,330 Hoja, hoja, hoja, hoja! 774 01:13:13,639 --> 01:13:15,220 Ilisimama juu ya kizuizi mbele. 775 01:13:15,892 --> 01:13:17,348 Hifadhi. Tunakwenda kwa miguu. 776 01:13:40,666 --> 01:13:41,746 Hei, toretto. 777 01:13:49,884 --> 01:13:51,499 Uko chini ya kukamatwa. 778 01:13:51,761 --> 01:13:52,921 Kukamatwa? 779 01:13:54,180 --> 01:13:56,045 Sijisikii Niko chini ya kukamatwa. 780 01:13:56,849 --> 01:13:58,089 Vipi kuhusu wewe, Brian? 781 01:13:58,184 --> 01:13:59,264 Hapana, sio kidogo. 782 01:14:01,270 --> 01:14:02,510 Sio hata kidogo. 783 01:14:02,605 --> 01:14:04,846 Toa dakika tu. Itazama ndani. 784 01:14:08,277 --> 01:14:10,768 Brian: Hatukuua Hizo Feds. Hiyo ilikuwa Reyes. 785 01:14:10,863 --> 01:14:12,103 Hobbs: Sitoi shit. 786 01:14:12,198 --> 01:14:14,940 Niko hapa tu kuleta mbili Assoles ambaye majina yake yaligonga dawati langu. 787 01:14:15,284 --> 01:14:18,526 Ndio, hiyo inasikika Kama shujaa wa kweli. 788 01:14:23,209 --> 01:14:26,355 Kutoka kwa mtu ambaye alichukua kiapo cha askari, Kisha akaenda kinyume na kila kitu kilichosimama. 789 01:14:26,379 --> 01:14:28,119 Au wannabe mgumu wa guy 790 01:14:28,214 --> 01:14:30,546 ambaye alimpiga mtu nusu hadi kufa na wrench ya tundu. 791 01:14:31,300 --> 01:14:32,460 Ndio, ngumu sana. 792 01:14:33,552 --> 01:14:36,715 Unageuka na kuweka yako Mikono nyuma ya mgongo wako. 793 01:14:37,890 --> 01:14:39,300 Sidhani hivyo. 794 01:14:39,392 --> 01:14:41,974 Makosa yako ni kukufikiria Nilipata chaguo la goddamn, kijana. 795 01:14:46,148 --> 01:14:47,729 Na kosa lako? 796 01:14:48,484 --> 01:14:49,940 Kufikiria uko Amerika. 797 01:14:53,072 --> 01:14:56,564 Wewe ni mbali kutoka nyumbani. 798 01:14:58,995 --> 01:15:01,577 Hii ni Brazil. 799 01:15:16,762 --> 01:15:19,003 Njoo, bosi. Siku nyingine. 800 01:15:20,683 --> 01:15:23,174 Njoo, h, ni joto nyingi. 801 01:15:28,441 --> 01:15:30,682 Nitakuona hivi karibuni, toretto. 802 01:15:32,028 --> 01:15:34,644 Natarajia, askari. 803 01:16:11,901 --> 01:16:12,901 Yep. 804 01:16:13,027 --> 01:16:14,392 Tracker imewashwa. 805 01:16:15,738 --> 01:16:16,853 Nimepata. 806 01:17:22,847 --> 01:17:25,259 Sielewi. Kwa nini uje hapa? 807 01:17:25,975 --> 01:17:28,808 Kwanini Uhatarishe Yote Kwa fedha zenye thamani ya $ 20? 808 01:17:32,148 --> 01:17:33,433 Kwa sababu inafaa. 809 01:17:37,194 --> 01:17:38,775 Unapaswa kukimbia, unajua. 810 01:17:39,488 --> 01:17:40,944 Hobbs atakupata. 811 01:17:43,868 --> 01:17:46,826 Una kila sababu kuondoka. Kwa nini ukae? 812 01:17:54,128 --> 01:17:56,164 Kwa nini wewe? 813 01:17:57,882 --> 01:17:59,873 Mume wangu alikuwa afisa mzuri wa polisi. 814 01:18:00,718 --> 01:18:02,333 Mtu mwaminifu. 815 01:18:03,721 --> 01:18:05,461 Sisi wote tulikua hapa. 816 01:18:06,515 --> 01:18:08,801 Miaka miwili iliyopita alikuwa aliuawa barabarani 817 01:18:08,851 --> 01:18:10,557 nje ya mlango wetu. 818 01:18:13,063 --> 01:18:16,851 Reyes anamiliki favela hii sasa. Yeye hutoa mambo kwa watu. 819 01:18:19,195 --> 01:18:21,481 Lakini kila kitu kina bei. 820 01:18:24,200 --> 01:18:25,906 Watu hapa Unahitaji mwanzo mpya. 821 01:18:26,535 --> 01:18:28,025 Wanahitaji kuwa huru. 822 01:18:37,922 --> 01:18:39,537 Haukuua Wanaume hao kwenye gari moshi, 823 01:18:40,216 --> 01:18:41,501 Je! Wewe? 824 01:18:46,055 --> 01:18:48,842 Sasa, kwa nini unaweza kuamini Chochote ningekuambia? 825 01:18:55,731 --> 01:18:57,016 Hey! 826 01:19:00,402 --> 01:19:02,108 Je! Alikuwa maalum sana kwako? 827 01:19:06,909 --> 01:19:09,241 Sikuwahi kufikiria mtu yeyote angeweza kuelewa ni kiasi gani. 828 01:19:12,706 --> 01:19:14,071 Lakini unafanya. 829 01:19:37,273 --> 01:19:38,273 Ndio! 830 01:19:49,702 --> 01:19:50,942 Karibu, lakini haitoshi. 831 01:19:51,370 --> 01:19:52,951 Dom, dirisha ni ndogo sana, mwanadamu. 832 01:19:53,038 --> 01:19:56,747 Njia pekee tutapiga Kamera ziko na magari yasiyoonekana. 833 01:19:59,461 --> 01:20:01,873 Na najua wapi kupata yao. 834 01:20:04,967 --> 01:20:06,252 Wacha tuchukue safari, wavulana. 835 01:20:14,143 --> 01:20:16,225 Usijiumize. 836 01:20:34,830 --> 01:20:37,470 Imekuwa ni wakati tangu nimekuwa Nyuma ya gurudumu la moja ya hizi. 837 01:20:37,499 --> 01:20:39,410 Mara ya kwanza nimewahi Umekuwa kwenye kiti cha mbele. 838 01:20:47,176 --> 01:20:48,757 Roma, ni nini kilikuchukua muda mrefu? 839 01:20:49,094 --> 01:20:52,928 Nilidhani kwa hakika ungekuwa unajitokeza Na spinners za chrome au kitu. 840 01:20:54,016 --> 01:20:55,096 Mapenzi ya kweli. 841 01:20:56,518 --> 01:21:00,181 Nilipata $ 100,000 ambayo inasema naweza kuchukua Ninyi nyote katika maili ya robo ijayo. 842 01:21:00,272 --> 01:21:01,833 Ndio, punda wako aliyevunjika ina mia mia. 843 01:21:01,857 --> 01:21:04,189 Ikiwa tutaondoa kazi hii, nitafanya. 844 01:21:04,610 --> 01:21:06,020 Taa mbili zifuatazo. 845 01:21:06,320 --> 01:21:07,480 Mia elfu. 846 01:21:08,447 --> 01:21:11,280 Hatuwezi kuvuta kazi hii, Labda tumekufa hata hivyo. 847 01:21:11,784 --> 01:21:13,820 Wacha tuifanye milioni. 848 01:21:14,703 --> 01:21:17,035 Napenda hiyo. Vema, a Million dollar robo maili. 849 01:21:18,290 --> 01:21:19,826 Vema, basi. 850 01:21:20,125 --> 01:21:22,662 Unaishi mara moja tu. Wacha tufanye 851 01:21:23,170 --> 01:21:24,205 Unasema nini, Dom? 852 01:21:24,880 --> 01:21:26,336 Tunazungumza au sisi mbio? 853 01:21:27,800 --> 01:21:28,880 Usidanganye tu wakati huu. 854 01:21:29,510 --> 01:21:32,126 Lazima uiruhusu hiyo iende. 855 01:21:50,739 --> 01:21:52,229 Ndio! 856 01:21:55,327 --> 01:21:56,407 Kawaida, Kirumi. 857 01:21:56,495 --> 01:21:58,907 Nitapata Pesa hii. Nina njaa. 858 01:22:07,256 --> 01:22:08,917 Usifanye pia Rahisi kwangu, wavulana. 859 01:22:11,760 --> 01:22:12,840 HAPANA! 860 01:22:13,929 --> 01:22:15,715 Sio wakati huu, Dom. 861 01:22:20,561 --> 01:22:22,267 Lazima uiue, Brian. 862 01:22:50,466 --> 01:22:54,300 Ndio! Inamilikiwa! Inamilikiwa! 863 01:23:09,109 --> 01:23:11,395 Mbio nzuri, O'Conner. Asante, Dom. 864 01:23:13,363 --> 01:23:16,150 Je! Unajua ni muda gani Umekuwa ukisubiri shit hiyo? 865 01:23:16,241 --> 01:23:18,197 Nilikuambia hakuiona. 866 01:23:18,410 --> 01:23:20,116 Mtu wako hapo hapo? 867 01:23:20,204 --> 01:23:22,616 Akaondoka kwenye trottle kwenye mstari. 868 01:23:22,706 --> 01:23:25,413 Haukufanya chochote. Alikuacha ushinde. 869 01:23:26,376 --> 01:23:28,082 Bullshit. 870 01:23:49,233 --> 01:23:52,020 Vince, unafanya nini? Kimya! Wamekuwa wakikufuatilia. 871 01:24:21,473 --> 01:24:23,179 Ni sawa. Subiri! 872 01:24:23,267 --> 01:24:26,259 Vijana wa Reyes walikuwa wakingojea kwangu kwenye soko. 873 01:24:27,271 --> 01:24:28,852 Vince aliokoa maisha yangu. 874 01:24:34,278 --> 01:24:35,768 Dom: Una njaa? 875 01:24:38,907 --> 01:24:41,319 Ndio, hakika. Nzuri. 876 01:24:43,120 --> 01:24:44,280 Kwa sababu unasema neema. 877 01:24:47,499 --> 01:24:48,909 Asante, Vince. 878 01:24:56,717 --> 01:25:00,130 Yo, hivi ndivyo mama yangu inafanya hivyo. Pumzika. 879 01:25:02,723 --> 01:25:05,556 Yo, usizungumze kuhusu mama yangu. 880 01:25:07,728 --> 01:25:10,219 Ndio, njoo, mtoto. Nani anaishi vizuri? 881 01:25:10,314 --> 01:25:12,430 Kwako, kaka. Cheers, cheers, cheers. 882 01:25:12,524 --> 01:25:14,765 Roma: Kwa hivyo, sisi huko Brazil. Ni maisha mazuri. 883 01:25:14,860 --> 01:25:15,940 Ndio. 884 01:25:16,028 --> 01:25:19,737 Kwa hivyo, umepata zaidi ya $ 10 au $ 11 milioni kuja. 885 01:25:19,823 --> 01:25:21,009 Utafanya nini na pesa zako? 886 01:25:21,033 --> 01:25:22,739 Mimi? Ndio. 887 01:25:22,826 --> 01:25:25,533 Kweli, mwanadamu, nimekuwa nikifikiria Kufungua karakana kurudi nyumbani. 888 01:25:26,496 --> 01:25:29,350 Mahali ambapo watu wanaweza kuleta magari yao Na sio kuvunjika kabisa. 889 01:25:29,374 --> 01:25:30,489 Unajua ninamaanisha nini? 890 01:25:30,584 --> 01:25:31,915 Kweli? Ndio. 891 01:25:32,002 --> 01:25:34,914 Kwa hivyo, ndoto yako ni Kuanza kazi ya siku? 892 01:25:35,005 --> 01:25:37,121 Hiyo ni mjinga. Kama, kwanini ... 893 01:25:37,215 --> 01:25:39,797 Hapana, sio mjinga hata kidogo. Ninapenda kile ninachofanya. 894 01:25:39,885 --> 01:25:40,987 Hiyo haifikirii kwangu. 895 01:25:41,011 --> 01:25:43,844 Najua ninachoenda kufanya na pesa yangu. 896 01:25:45,849 --> 01:25:47,714 Kununua masomo ya kupikia Kwa mtu wangu. 897 01:25:48,226 --> 01:25:49,682 Tazama? Tazama? 898 01:25:49,770 --> 01:25:52,056 Huko unaenda na Uzito huo, mwanadamu. 899 01:25:52,147 --> 01:25:54,183 Unanijua. Pesa sio kitu cha goddamn. 900 01:25:54,274 --> 01:25:56,834 Itachukua zaidi kidogo kuliko pesa kujifunza jinsi ya kupika. 901 01:25:56,902 --> 01:25:58,142 Hiyo ni ya kutisha. 902 01:25:58,695 --> 01:26:02,358 Lakini nilisikia walikuwa wakitafuta Chef chini kwenye makazi haya ya wanyama. 903 01:26:02,449 --> 01:26:03,529 Unaweza kutaka ... 904 01:26:03,617 --> 01:26:05,323 Najua meneja. 905 01:26:10,749 --> 01:26:12,410 Hei, Dom. 906 01:26:15,128 --> 01:26:16,618 Sikiliza. 907 01:26:17,381 --> 01:26:21,090 Najua kuwa wote umewekwa Kwa kazi hii kesho, 908 01:26:21,176 --> 01:26:22,916 Lakini ikiwa unahitaji Mtu wa ziada, ningeweza ... 909 01:26:23,011 --> 01:26:24,342 Uko ndani. 910 01:26:32,771 --> 01:26:34,307 Daima kuna nafasi ya familia. 911 01:26:40,779 --> 01:26:41,814 Asante. 912 01:26:46,410 --> 01:26:47,525 Pata kitu cha kula. 913 01:26:49,329 --> 01:26:50,944 Ndio. 914 01:26:52,833 --> 01:26:54,539 Je! Unaweza kuamini Mia anaita hii laana? 915 01:26:58,338 --> 01:27:00,499 Anaweza kuwa sawa. 916 01:27:04,845 --> 01:27:07,302 Unapenda sana kufanya Vitu hivyo, huh? 917 01:27:07,556 --> 01:27:11,799 Wakati maisha yako yapo kwenye mstari ambayo ni Unapojifunza juu yako mwenyewe. 918 01:27:16,773 --> 01:27:18,513 Hiyo ni mpango mzuri. 919 01:27:21,820 --> 01:27:25,938 Sisi ni chini ya masaa 24 kutoka Sherehe kubwa ya maisha yetu. 920 01:27:26,032 --> 01:27:28,318 Unahitaji kujaza tena. Hii ni mambo mazito. 921 01:27:28,410 --> 01:27:29,695 Hapana, mimi ni mzuri. Cheers, mtoto. 922 01:27:29,786 --> 01:27:31,401 Mimi ni mzuri. Hapana, asante. 923 01:27:31,496 --> 01:27:32,531 Hapana, hawezi. 924 01:27:34,750 --> 01:27:36,741 Unamaanisha nini? Hawezi. 925 01:27:37,085 --> 01:27:39,747 Unamaanisha nini Hawezi? Ni nini ... 926 01:27:43,925 --> 01:27:46,166 Je! Wewe ni mzito sasa hivi? 927 01:27:46,261 --> 01:27:49,970 Je! Hiyo ndio sababu uliyomruhusu Kukupiga katika maili ya robo? 928 01:27:51,308 --> 01:27:54,550 Hiyo ilikuwa zawadi ya mtoto. Hapana, hiyo imechanganyikiwa. 929 01:27:54,644 --> 01:27:56,225 Hapana, hauchukui hiyo kutoka kwangu. 930 01:27:56,313 --> 01:27:57,928 Subiri, subiri, shikilia sekunde. 931 01:27:58,023 --> 01:28:02,312 Kwa hivyo, je! Yeye alimpiga punda tu au Je! Alinyakua na kushikilia? 932 01:28:02,694 --> 01:28:03,729 Je! Ilikuwa ipi? 933 01:28:03,820 --> 01:28:06,311 Hongera. Asante. 934 01:28:06,406 --> 01:28:08,192 Roma: Unawezaje kuweka hii ni siri? 935 01:28:08,283 --> 01:28:10,274 Wazimu, huh? Roma: Ni kijana wako. 936 01:28:10,410 --> 01:28:13,948 Roma: Kwa nini unaweza kuweka kitu Kama hiyo mbali nami? 937 01:28:14,289 --> 01:28:16,075 Zawadi ya mtoto, huh? 938 01:28:16,333 --> 01:28:19,166 Sijui wao ni nini Kuzungumza juu. Ah? 939 01:28:19,252 --> 01:28:22,244 TEJ: Kilichotokea Kwa njia ya kuvuta, mwanadamu? 940 01:28:23,340 --> 01:28:25,376 Toast. Toast. 941 01:28:33,725 --> 01:28:36,967 Pesa itakuja na kwenda. Tunajua hiyo. 942 01:28:38,104 --> 01:28:41,471 Lakini jambo muhimu zaidi maishani daima watakuwa watu katika chumba hiki. 943 01:28:42,901 --> 01:28:44,141 Hapa hapa. 944 01:28:46,780 --> 01:28:47,815 Hivi sasa. 945 01:29:02,420 --> 01:29:04,001 Nimewekwa wote. 946 01:29:05,006 --> 01:29:07,998 Han: Yo, Santos. Van Mzuri? 947 01:29:09,094 --> 01:29:11,301 Unajua sisi ni wazuri kila wakati, kaka. 948 01:29:15,183 --> 01:29:17,925 Hobbs iko upande wa pili ya jiji. 949 01:29:18,019 --> 01:29:20,601 Hatuendi kupata dirisha bora. 950 01:29:20,689 --> 01:29:22,930 Sawa, jamani, ni wakati wa kuonyesha! 951 01:29:23,024 --> 01:29:24,605 Timu ya kwanza katika nafasi, twende. 952 01:29:24,693 --> 01:29:25,933 Tego: Njoo, wacha tufanye hivi. 953 01:29:38,248 --> 01:29:39,283 Hei, Dom. 954 01:29:41,084 --> 01:29:42,199 Nilipata macho juu ya Mia. 955 01:29:47,215 --> 01:29:50,298 Moscow, Bali, Goa, Hong Kong. 956 01:29:50,927 --> 01:29:52,792 Na wote hufanya nini wana uhusiano wa kawaida? 957 01:29:52,888 --> 01:29:53,968 Hakuna extradition. 958 01:29:56,057 --> 01:29:58,799 Tuko mbali saa moja Kutoka kwa maisha yetu yote. 959 01:29:58,894 --> 01:30:00,179 Ndio. 960 01:30:01,813 --> 01:30:02,848 Cops! 961 01:30:05,317 --> 01:30:06,648 Njoo. Nenda. 962 01:30:18,288 --> 01:30:19,903 Umefanya kosa kubwa tu. 963 01:30:21,333 --> 01:30:23,324 Alinichukua muda kupata Chip hiyo ya kufuatilia. 964 01:30:23,835 --> 01:30:25,271 Lakini sio muda mrefu kugeuza mpokeaji. 965 01:30:25,295 --> 01:30:26,785 Unaenda chini, toretto. 966 01:30:27,130 --> 01:30:28,836 Niko hapa hapa. 967 01:32:00,974 --> 01:32:02,965 ! Simama nyuma. Nilipata hii. 968 01:32:11,443 --> 01:32:15,402 Vuta mbali! Dom! Tafadhali, Acha! 969 01:32:20,994 --> 01:32:22,074 Dom! 970 01:32:31,129 --> 01:32:32,460 Dom! 971 01:33:35,235 --> 01:33:36,270 Ndio. 972 01:33:37,612 --> 01:33:39,568 Tunakuja sasa. 973 01:33:41,157 --> 01:33:43,819 Waache mabusi kukutana nasi kwenye uwanja wa ndege wakati tunatua. 974 01:33:51,751 --> 01:33:53,082 ANVALD! 975 01:34:10,770 --> 01:34:13,933 Wilkes, moto wa kukandamiza. Wafunge. 976 01:34:18,153 --> 01:34:19,814 Hatua-hatua. Funika. 977 01:34:24,826 --> 01:34:25,861 Waangalie! 978 01:34:37,463 --> 01:34:38,543 Kata sisi huru! 979 01:34:38,631 --> 01:34:40,622 Njoo! Kata sisi huru! 980 01:36:48,678 --> 01:36:50,118 Sisi ni wazuri? Ndio, twende, twende! 981 01:37:23,463 --> 01:37:25,124 Vince: Hei, Dom. 982 01:37:31,346 --> 01:37:33,507 Lazima kukutana na mwanangu. 983 01:37:33,806 --> 01:37:35,546 Nico. 984 01:37:40,313 --> 01:37:41,803 Nitafanya. 985 01:37:44,692 --> 01:37:45,977 Yeye ni mtoto mzuri. 986 01:37:49,822 --> 01:37:52,404 Unajua, Tulimpa jina baada yako. 987 01:37:54,202 --> 01:37:55,533 "Dominic." 988 01:38:02,835 --> 01:38:04,826 Una neno langu, Vince. 989 01:38:11,344 --> 01:38:13,426 Ulikuwa ndugu yangu kila wakati. 990 01:38:23,064 --> 01:38:25,555 Nilipata macho juu ya Nico sasa. 991 01:38:36,244 --> 01:38:38,701 Tunahitaji kusonga. Hatuna wakati mwingi. 992 01:38:38,746 --> 01:38:39,906 Nilitupatia ndege. 993 01:38:39,956 --> 01:38:42,572 Tunaweza kumuacha Rio kwenye mtazamo wa nyuma Katika masaa matano yanayofuata. 994 01:38:42,625 --> 01:38:44,411 Sio kukimbia. 995 01:38:45,878 --> 01:38:47,414 Kumaliza kazi. 996 01:38:48,256 --> 01:38:50,713 Je! Wewe ni wazimu, Dom? Hatuwezi. 997 01:38:51,259 --> 01:38:52,874 Roma: Ni dhamira ya kujiua. 998 01:38:53,928 --> 01:38:55,589 Huyo ndiye mtu wako huko juu ya meza. 999 01:38:56,973 --> 01:38:59,055 Mpango umechomwa! 1000 01:38:59,308 --> 01:39:01,765 Hii ni ng'ombe, mwanadamu. Reyes anajua tunakuja! 1001 01:39:01,894 --> 01:39:03,259 TEJ: Yeye yuko sawa. 1002 01:39:03,563 --> 01:39:06,396 Waliongeza undani katika kituo cha polisi. 1003 01:39:06,774 --> 01:39:09,060 TEJ: Itakuwa ukuta wa moto wa bunduki, 1004 01:39:11,237 --> 01:39:13,319 Reyes haipati mbali na hii. 1005 01:39:13,614 --> 01:39:14,649 Ni mtego, mwanadamu. 1006 01:39:14,782 --> 01:39:16,192 Unajua hiyo. 1007 01:39:16,784 --> 01:39:19,116 Dom, wasikilize. 1008 01:39:19,787 --> 01:39:22,369 Kukimbia, kabla ya kuchelewa sana. Acha Rio. 1009 01:39:23,749 --> 01:39:25,080 Unaweza kuwa huru. 1010 01:39:27,253 --> 01:39:29,244 Kukimbia sio uhuru. 1011 01:39:30,715 --> 01:39:32,125 Unapaswa kujua hiyo. 1012 01:39:37,221 --> 01:39:39,633 Unajua ninyi nyote uko huru kufanya uchaguzi wako mwenyewe. 1013 01:39:43,895 --> 01:39:44,975 Hobbs: Niko ndani. 1014 01:39:54,405 --> 01:39:55,986 Nitapanda na wewe, toretto. 1015 01:39:59,285 --> 01:40:01,822 Angalau mpaka tuua Mwana huyo wa bitch. 1016 01:40:10,254 --> 01:40:11,835 Brian: Kwa hivyo mpango ni nini, Dom? 1017 01:40:12,673 --> 01:40:14,755 Hatuwezi kwenda tu Kuteleza tena. 1018 01:40:16,260 --> 01:40:18,171 Hatuna Shek. 1019 01:40:18,971 --> 01:40:22,088 Kitu pekee anachojali kuhusu pesa zake. 1020 01:40:22,350 --> 01:40:23,681 Tunavuta hiyo, 1021 01:40:24,685 --> 01:40:26,095 Tunamvuta. 1022 01:41:12,316 --> 01:41:13,351 Uko tayari? 1023 01:41:15,570 --> 01:41:16,570 Niko tayari. 1024 01:43:21,612 --> 01:43:22,977 Iite, Mia! 1025 01:43:23,072 --> 01:43:24,712 Una risasi moja kwa moja Kwa vitalu viwili. 1026 01:43:26,117 --> 01:43:27,607 Nenda sawa. Nimepata. 1027 01:43:49,974 --> 01:43:51,555 Kweli, mpango unafanya kazi. 1028 01:43:51,642 --> 01:43:56,511 Ninyi watu mna kila askari wa ufisadi huko Rio kwenye mkia wako. Lazima uhama haraka. 1029 01:43:56,605 --> 01:43:57,685 Je! Ni njia gani bora? 1030 01:43:57,773 --> 01:44:01,015 Sawa, endelea moja kwa moja nyingine nusu ya maili kwenye Rua Fonseca, 1031 01:44:01,110 --> 01:44:03,021 Na kisha nenda kushoto. 1032 01:44:06,782 --> 01:44:07,817 Hiyo haitafanya kazi. 1033 01:44:09,910 --> 01:44:11,491 Spikes mbele, Dom. Tulipata spikes! 1034 01:44:11,912 --> 01:44:13,493 Tunakwenda sawa! 1035 01:44:14,874 --> 01:44:16,226 Hapana, ni ngumu sana, Hatutafaa. 1036 01:44:16,250 --> 01:44:17,706 Hatuna chaguo. Sasa! 1037 01:44:37,396 --> 01:44:38,556 Shit! 1038 01:44:45,196 --> 01:44:46,481 Shit takatifu! 1039 01:44:46,572 --> 01:44:49,439 Guys, ninasikia mazungumzo haya yote. Je! Ulichukua benki tu? 1040 01:44:58,501 --> 01:44:59,661 Mbili za ndani! 1041 01:45:01,921 --> 01:45:03,440 Vema, kuna alley Kuja kushoto kwako, 1042 01:45:03,464 --> 01:45:05,125 Ndio, nimepata. 1043 01:45:58,519 --> 01:46:00,134 Wewe bastard mdogo! 1044 01:46:23,294 --> 01:46:26,001 Vema, kazi nzuri, Dom. Mkono wa kulia, Hapa hapa, mkono wa kulia. 1045 01:46:32,386 --> 01:46:34,489 Guys, kuna kundi kubwa kuja kwako kutoka kusini. 1046 01:46:34,513 --> 01:46:36,299 Lazima ufanye kitu sasa! 1047 01:46:39,226 --> 01:46:40,306 Hei, nenda kwa upana. 1048 01:47:13,052 --> 01:47:14,132 Ndio! 1049 01:48:27,876 --> 01:48:29,207 Ninyi nyote mko wazi upande wa kushoto. 1050 01:48:29,294 --> 01:48:31,125 Mchana mzuri, afisa! 1051 01:48:33,132 --> 01:48:35,544 Leseni na usajili, Tafadhali! 1052 01:48:41,724 --> 01:48:44,636 NDIYO! Hii ni vitu vya wavulana wakubwa! 1053 01:48:44,727 --> 01:48:46,137 Tuko wazi upande wa kulia. 1054 01:48:46,395 --> 01:48:47,475 Ah, mtu. 1055 01:48:54,236 --> 01:48:55,316 Asante, jamani. 1056 01:48:55,696 --> 01:48:56,811 Wakati wowote. 1057 01:48:56,905 --> 01:48:58,395 Nitakuona upande wa pili. 1058 01:48:58,490 --> 01:49:01,072 Nyinyi watu wamechonga tu Dirisha la 10-pili. 1059 01:49:01,160 --> 01:49:02,570 Fanya iweze kuhesabu! 1060 01:49:41,325 --> 01:49:42,405 Shit. 1061 01:49:52,795 --> 01:49:53,830 HAPANA! 1062 01:49:54,630 --> 01:49:55,710 Kuna wengi wao. 1063 01:49:55,798 --> 01:49:58,079 Halo, kuna wengi wao. Hatutafanya hivyo. 1064 01:50:01,512 --> 01:50:02,547 Uko sawa, sisi sio. 1065 01:50:03,722 --> 01:50:04,757 Wewe ni. 1066 01:50:04,848 --> 01:50:06,133 Unazungumza nini? 1067 01:50:06,350 --> 01:50:08,762 Acha tu vifuniko viende. Toka huko. 1068 01:50:08,852 --> 01:50:10,558 Wewe ni baba sasa, Brian. 1069 01:50:10,646 --> 01:50:12,807 Hapana, sikuachi. Sasa unashikamana na mpango! 1070 01:50:13,482 --> 01:50:14,892 Daima ilikuwa mpango. 1071 01:50:15,651 --> 01:50:16,891 Jihadharini na Mia. 1072 01:50:16,985 --> 01:50:19,442 Dom, unanisikiliza sasa. Sawa? 1073 01:50:19,530 --> 01:50:21,316 Unakata huru sasa hivi. 1074 01:53:16,290 --> 01:53:18,997 Nilidhani nilikuambia uendelee. 1075 01:53:20,961 --> 01:53:23,168 Ndio, ilibidi nipigie simu. 1076 01:53:40,772 --> 01:53:42,182 Nisaidie. 1077 01:53:44,568 --> 01:53:46,559 Hiyo ni kwa timu yangu, Wewe mwana wa bitch. 1078 01:53:50,741 --> 01:53:52,447 Ni kuzimu ya fujo. 1079 01:53:53,160 --> 01:53:54,775 Ndio, ni. 1080 01:53:56,288 --> 01:53:58,028 Unajua siwezi kuwaruhusu wawili kwenda. 1081 01:53:58,540 --> 01:54:00,121 Sijafanywa hivyo. 1082 01:54:02,878 --> 01:54:05,540 Jinsi ninavyoiona, wewe nilijipatia masaa 24. 1083 01:54:06,715 --> 01:54:07,830 Pesa inakaa, ingawa. 1084 01:54:09,051 --> 01:54:11,212 Ilikuwa wewe, ningetumia wakati. 1085 01:54:11,553 --> 01:54:14,545 Fanya amani na chochote pepo umebaki. 1086 01:54:19,019 --> 01:54:20,884 Kwa sababu njoo kesho, 1087 01:54:22,272 --> 01:54:23,387 Nitakupata. 1088 01:54:35,243 --> 01:54:36,528 Toretto! 1089 01:54:37,454 --> 01:54:38,739 Nitakuona hivi karibuni. 1090 01:54:41,583 --> 01:54:43,448 Hapana, hautafanya. 1091 01:55:24,918 --> 01:55:25,998 Asante, jamani. 1092 01:55:26,086 --> 01:55:27,576 Nitakuona upande wa pili. 1093 01:55:32,467 --> 01:55:34,924 Nyinyi watu wamechonga tu Dirisha la pili la pili. 1094 01:55:35,011 --> 01:55:36,251 Fanya iweze kuhesabu! 1095 01:56:18,722 --> 01:56:20,428 Njoo, mtoto. 1096 01:56:20,515 --> 01:56:22,380 Usiwe Mbaya. 1097 01:56:24,644 --> 01:56:25,724 Njoo. 1098 01:58:49,289 --> 01:58:51,450 Haki hii, mpendwa wangu. 1099 01:58:53,543 --> 01:58:55,374 Unakaa hapa, Nitarudi. 1100 01:58:57,213 --> 01:58:59,374 Kwa hivyo, hii ndio ndoto yako, huh? 1101 01:58:59,466 --> 01:59:00,751 Inatosha kwangu, mwanadamu. 1102 01:59:00,842 --> 01:59:02,207 Nachukua hiyo ndio ndoto yako. 1103 01:59:02,302 --> 01:59:04,918 Kabisa. Nini juu, kijana? Nini kinaendelea? 1104 01:59:05,013 --> 01:59:06,799 Wewe mzuri? Ndio, ndio. 1105 01:59:06,890 --> 01:59:08,050 Unajua ni nini wazimu? 1106 01:59:08,141 --> 01:59:10,757 Kuna nne tu kati ya hizo Magari katika ulimwengu wote. 1107 01:59:11,311 --> 01:59:13,723 Ndio, nilipata moja tu katika ulimwengu wa magharibi. 1108 01:59:14,230 --> 01:59:18,519 Nilifanya Sheikh huko Abu Dhabi ofa ambayo hakuweza kukataa. 1109 01:59:18,860 --> 01:59:21,101 Huh. Hiyo ni nzuri Lady umefika hapo, pia. 1110 01:59:21,196 --> 01:59:24,609 Kabisa. Nini kinatokea? 1111 01:59:25,408 --> 01:59:27,649 Lazima tuende, mwanadamu. Wacha tufanye hivi. 1112 01:59:27,744 --> 01:59:29,405 Sawa, nitaendesha. 1113 01:59:29,496 --> 01:59:32,033 Katika hiyo? Njoo, mwanadamu, hakuna njia. 1114 01:59:32,123 --> 01:59:34,409 Hapana, hapana. Sio katika hii. 1115 01:59:34,501 --> 01:59:35,661 Katika hiyo. 1116 01:59:42,008 --> 01:59:43,498 Je! Wewe ni mzito sasa hivi? 1117 01:59:44,344 --> 01:59:45,675 Mwanadamu, hii ni mambo 1118 01:59:45,762 --> 01:59:50,347 Ndio, nadhani hiyo inamaanisha kuna Mbili katika ulimwengu wa magharibi, huh? 1119 01:59:51,184 --> 01:59:53,516 Nini punda wako smart Unapaswa kusema sasa? 1120 01:59:54,104 --> 01:59:57,471 Unajua nini? Tunaweza daima Kuangaza pamoja, mtoto. 1121 01:59:57,565 --> 01:59:59,977 Vaa, mtu, Tulipata mambo ya kufanya! 1122 02:00:12,372 --> 02:00:13,862 Kwa hivyo, wapi sasa? 1123 02:00:13,957 --> 02:00:15,447 Sijui. 1124 02:00:15,542 --> 02:00:17,954 Hajawahi kwenda Madrid. 1125 02:00:18,044 --> 02:00:20,786 Nilidhani unataka kwenda Tokyo. 1126 02:00:20,880 --> 02:00:22,996 Tutafika hapo. 1127 02:00:23,091 --> 02:00:24,706 Mwishowe. 1128 02:01:24,110 --> 02:01:25,941 Brian: Mshangao mzuri. 1129 02:01:29,532 --> 02:01:31,193 Wazimu, sawa? 1130 02:01:39,459 --> 02:01:42,451 Hii ndio furaha zaidi Sijawahi kumuona dada yangu. 1131 02:01:43,463 --> 02:01:45,454 Ni kwa sababu tuko huru. 1132 02:01:58,812 --> 02:02:01,144 Unajua, nataka risasi nyingine. 1133 02:02:04,651 --> 02:02:05,731 Ndio? 1134 02:02:07,695 --> 02:02:09,401 Ndio. 1135 02:02:09,489 --> 02:02:11,320 Hakuna wager, hakuna mtu mwingine. 1136 02:02:11,366 --> 02:02:13,573 Wewe na mimi tu, mara moja. 1137 02:02:20,667 --> 02:02:22,658 Una hakika unaweza kushughulikia tamaa? 1138 02:02:23,503 --> 02:02:24,913 Je! Wewe ni? 1139 02:02:27,173 --> 02:02:29,255 Vema, O'Conner. 1140 02:02:29,342 --> 02:02:31,173 Wacha tuone ulichopata. 1141 02:04:59,033 --> 02:05:00,819 Unahitaji kuangalia hiyo. 1142 02:05:04,831 --> 02:05:06,742 Berlin, 3:00 A.M. Asubuhi hii. 1143 02:05:07,000 --> 02:05:09,833 Timu ya madereva Aliteka nyara kijeshi. 1144 02:05:09,877 --> 02:05:11,708 Toretto? Nope. 1145 02:05:12,672 --> 02:05:13,672 Sina nia. 1146 02:05:13,756 --> 02:05:16,589 Ndio, wewe ni. Endelea kuangalia. 1147 02:05:28,104 --> 02:05:29,935 Je! Unaamini vizuka?