1
00:03:13,667 --> 00:03:16,917
सर, यह गुड्डु का फोन है।
हमने इसे कल रात गैरेज में पाया।
2
00:03:19,167 --> 00:03:20,375
दोस्त...
3
00:03:21,042 --> 00:03:22,708
- यह सबूत है, है ना?
- जी श्रीमान।
4
00:03:22,792 --> 00:03:25,112
क्या आप नहीं जानते कि आप ऐसा करने वाले हैं?
इसे प्लास्टिक बैग में पैक करने के लिए?
5
00:03:25,292 --> 00:03:26,542
यह मज़ाकीय है!
6
00:03:26,750 --> 00:03:29,542
सर, मैं आगे से ध्यान रखूंगा। महोदय।
7
00:03:30,583 --> 00:03:31,792
हम यह कार्य कैसे करें?
8
00:03:32,375 --> 00:03:33,375
आपका पूरा नाम?
9
00:03:36,333 --> 00:03:38,667
- आपका पूरा नाम?
-पवन गुलाटी.
10
00:03:41,333 --> 00:03:42,667
आपको गुड्डु के नाम से भी जाना जाता है?
11
00:03:43,708 --> 00:03:45,375
क्या मुझे वकील मिल रहा है या नहीं?
12
00:03:46,625 --> 00:03:49,167
आपने एक पुलिस अधिकारी को गोली मार दी.
तुम्हें कुछ नहीं मिलता.
13
00:03:49,375 --> 00:03:52,458
महोदया, मैंने उसे गोली नहीं मारी!
वह मेरे चेहरे पर बंदूक तान रहा था!
14
00:03:53,750 --> 00:03:55,792
महोदया, मैंने गोली नहीं चलाई।
15
00:03:55,875 --> 00:03:57,851
मेरा मतलब है, मैं घबरा गया था।
मेरा इरादा उसे गोली मारने का नहीं था...
16
00:03:57,875 --> 00:04:00,708
क्या आप कह रहे हैं कि आपके पास नहीं होगा
अगर तुम घबराए नहीं होते तो उसे गोली मार दो?
17
00:04:01,417 --> 00:04:05,167
ऐसा नहीं है कि मैंने किसी को मार डाला!
मुझे मारना बंद करो! क्या तुम पागल हो?
18
00:04:05,542 --> 00:04:08,208
तुमने क्या कहा, कमीने? दोबारा कहना!
19
00:04:08,292 --> 00:04:11,083
क्या यह आपके उच्च मानकों पर खरा नहीं उतरा
हत्या के लिए? मादरचोद!
20
00:04:11,500 --> 00:04:12,708
और उनके बारे में क्या?
21
00:04:14,458 --> 00:04:17,500
तुमने भी तो उनकी हत्या नहीं की?
ध्यान से देखो.
22
00:04:18,167 --> 00:04:19,767
क्या गलत? क्या आपको घबराहट महसूस हो रही है?
23
00:04:20,042 --> 00:04:22,708
तुम्हें कुछ महसूस नहीं हुआ क्या?
उनके सिर कुचलते समय?
24
00:04:22,875 --> 00:04:23,958
क्या आपको तब बीमार महसूस नहीं हुआ?
25
00:04:24,042 --> 00:04:27,375
जो कुछ भी हुआ उसके लिए मुझे सचमुच खेद है!
लेकिन मैंने कुछ नहीं किया.
26
00:04:27,833 --> 00:04:30,500
- मैं कसम खाता हूँ कि मैंने कुछ नहीं किया!
- साला...
27
00:04:30,625 --> 00:04:32,458
मैं आपसे विनती कर रहा हूं. कृपया मुझे माफ़ करें!
28
00:04:32,542 --> 00:04:35,750
आपकी दादी ने जो गहने बेचे थे
हत्या से जोड़ा गया है.
29
00:04:36,542 --> 00:04:37,792
तुम्हारी दादी भी हिरासत में हैं.
30
00:04:37,875 --> 00:04:40,125
आप ऐसा नहीं कर सकते!
वह एक वरिष्ठ नागरिक हैं. आप...
31
00:04:40,208 --> 00:04:41,792
गधे! और वे कौन हैं?
32
00:04:42,000 --> 00:04:44,714
क्या वे वरिष्ठ नागरिक नहीं हैं?
मुझे उत्तर दो, कमीने!
33
00:04:44,789 --> 00:04:46,598
हमें सबूत मिलेंगे
वैसे भी आपके कॉल रिकॉर्ड से।
34
00:04:46,622 --> 00:04:48,226
कृपया मुझ पर विश्वास करें,
मैंने कुछ नहीं किया. मैं...
35
00:04:48,250 --> 00:04:49,917
मुझे अपने गिरोह के सदस्यों के नाम बताओ?
36
00:04:50,083 --> 00:04:52,434
- मुझे उनके नाम बताओ.
- मैं आपको बता रहा हूं, मैंने कुछ नहीं किया है।
37
00:04:52,458 --> 00:04:54,184
- वह हिलेगा नहीं।
- मैंने कुछ नहीं किया...
38
00:04:54,208 --> 00:04:56,167
- सर, मैंने कुछ नहीं किया...
- हमें बताओ.
39
00:04:56,458 --> 00:04:58,338
- तुमने कुछ नहीं किया?
- मुझे उनके नाम बताओ.
40
00:04:58,375 --> 00:05:00,667
आपने कुछ नहीं किया? गधे!
41
00:05:00,750 --> 00:05:02,792
डरो! अब!
42
00:05:03,083 --> 00:05:04,375
गुडडू, मुझे उनके नाम बताओ!
43
00:05:06,167 --> 00:05:07,833
- सुप्रभात सर।
- शुभ प्रभात।
44
00:05:09,167 --> 00:05:11,958
आओ, बैठो.
यह अति आवश्यक है. चलो उसे करें।
45
00:05:12,833 --> 00:05:13,917
इस फ़ोन को देखो.
46
00:05:15,083 --> 00:05:17,542
आपको इसे ठीक करने और इसे कार्यान्वित करने की आवश्यकता है।
यह बहुत महत्वपूर्ण है।
47
00:05:18,250 --> 00:05:20,667
यह एक मोबाइल फोन है?
यह संभव नहीं है सर.
48
00:05:21,375 --> 00:05:22,855
मदरबोर्ड पूरी तरह टूट गया है.
49
00:05:22,958 --> 00:05:25,208
देखो उमेश, मुझे मना मत करना.
50
00:05:25,792 --> 00:05:27,875
आप जो भी डेटा प्राप्त कर सकते हैं उसे पुनः प्राप्त करें।
51
00:05:28,458 --> 00:05:31,792
संपर्क, संदेश, छवियाँ,
या जो भी आप कर सकते हैं. बस ना मत कहो.
52
00:05:34,417 --> 00:05:36,667
- कृपया मुझ पर विश्वास करें...
- मुझे बताओ.
53
00:05:57,542 --> 00:05:59,292
आप सभी अपने आप पर नियंत्रण नहीं रख सके?
54
00:06:00,375 --> 00:06:02,167
उसने भूपेन्द्र सर, मैडम सर को गोली मार दी।
55
00:06:03,167 --> 00:06:04,667
मैं भी उसे मारना चाहता हूं, लेकिन नहीं कर सकता.
56
00:06:05,167 --> 00:06:06,750
मैडम सर, खुलकर बोलने की इजाजत.
57
00:06:08,667 --> 00:06:10,208
आप हमेशा अपने गुस्से पर काबू नहीं रख सकते.
58
00:06:10,417 --> 00:06:11,667
So, hitting Guddu helped?
59
00:06:17,042 --> 00:06:18,125
क्या उसने कुछ कहा?
60
00:06:19,625 --> 00:06:20,625
नहीं।
61
00:06:21,583 --> 00:06:22,583
अभी तक नहीं।
62
00:06:31,958 --> 00:06:33,458
DCP Vartika Chaturvedi.
63
00:06:34,833 --> 00:06:37,059
मैं अकेला हूं
जो आपके और इन लोगों के बीच खड़ा है.
64
00:06:37,083 --> 00:06:39,708
आप या तो मुझे सच बता सकते हैं
या वे इसे आपसे छीन लेंगे।
65
00:06:41,208 --> 00:06:44,125
मैंने कुछ नहीं किया मैडम.
वे बिना किसी कारण के मुझे पीट रहे हैं।
66
00:06:44,208 --> 00:06:49,125
- मैंने कुछ नहीं किया...
- आईपीसी 302, 303 और 304 के अनुसार,
67
00:06:49,250 --> 00:06:51,250
हत्या की सज़ा
फांसी से मौत है.
68
00:06:51,542 --> 00:06:53,333
- हाँ, मैडम सर.
- उस पर आरोप लगाओ.
69
00:06:53,417 --> 00:06:55,625
महोदया...कृपया मेरी बात सुनो.
70
00:06:55,708 --> 00:06:59,000
मैंने कुछ नहीं किया.
उन्होंने सब कुछ किया, मैंने नहीं।
71
00:06:59,125 --> 00:07:00,167
आप किसके बारे में बात कर रहे हैं?
72
00:07:04,667 --> 00:07:05,787
गैंग में कितने लोग?
73
00:07:06,458 --> 00:07:08,458
हम चार लोगों का ग्रुप हैं.
74
00:07:08,875 --> 00:07:09,917
मुझे उनके नाम बताओ.
75
00:07:10,875 --> 00:07:13,333
थर्मल, बब्लू, और कारिस एचएम ए।
76
00:07:13,417 --> 00:07:14,417
कारिस हम्म ए?
77
00:07:14,667 --> 00:07:16,833
कैरिस एचएम ए और बब्लू एक आइटम हैं।
78
00:07:16,958 --> 00:07:18,750
क्या कैरिस ने ब्यूटी पार्लर में काम किया था?
79
00:07:18,875 --> 00:07:21,042
हाँ, वह उन हिप प्रकारों में से एक थी।
80
00:07:21,792 --> 00:07:23,208
लेकिन वह ब्यूटी पार्लर में काम करती थी?
81
00:07:23,958 --> 00:07:24,958
हाँ।
82
00:07:25,458 --> 00:07:26,458
मैडम सर...
83
00:07:27,958 --> 00:07:29,792
महोदया, मेरी बात सुनो. मैंने कुछ नहीं किया.
84
00:07:29,875 --> 00:07:31,583
- मैडम, मैं...
- अरे! शांत।
85
00:07:31,917 --> 00:07:32,958
एक शब्द नहीं.
86
00:07:34,375 --> 00:07:37,250
मैडम सर, कारिस नाम की एक लड़की एचएम ए
रासा ब्यूटी पार्लर में काम करता था
87
00:07:37,333 --> 00:07:38,958
जिन्होंने श्रीमती अरोड़ा की देखभाल की।
88
00:07:39,083 --> 00:07:40,417
- क्या हमारे पास कोई नंबर है?
- हाँ।
89
00:07:40,500 --> 00:07:41,542
विवरण प्राप्त करें.
90
00:07:42,208 --> 00:07:43,208
जयराज.
91
00:07:44,167 --> 00:07:46,167
- मैडम सर।
- उसके फोन पर क्या अपडेट है?
92
00:07:46,250 --> 00:07:47,458
मैं तुरंत इसकी जाँच करूँगा।
93
00:07:53,458 --> 00:07:55,417
- नमस्ते, अंजू?
- हाँ, मैडम?
94
00:07:55,542 --> 00:07:59,292
आपने मुझे बताया कि एक लड़की का नाम है
कैरिस हम आपके पार्लर में काम करते थे।
95
00:07:59,417 --> 00:08:01,708
- यह सही है।
- उसका पूरा नाम क्या है?
96
00:08:02,042 --> 00:08:03,792
करिस हम्म ए सोलंकी।
97
00:08:03,958 --> 00:08:05,958
क्या आपके पास उसका पता है?
98
00:08:06,125 --> 00:08:08,667
मेरे पास उसका पता नहीं है,
बस उसका फ़ोन नंबर.
99
00:08:08,750 --> 00:08:10,042
ठीक है. कोई फ़ोटो?
100
00:08:11,542 --> 00:08:12,958
वह बहुत आकर्षक आदमी है, सर।
101
00:08:13,542 --> 00:08:15,142
आकर्षक? वह एक भ्रष्ट व्यक्ति की तरह दिखता है।
102
00:08:16,083 --> 00:08:18,083
- वह एक दुष्ट की तरह दिखता है।
- वापस जाओ.
103
00:08:19,083 --> 00:08:21,250
इसे आज़माओ। कार्ड वाला.
104
00:08:21,667 --> 00:08:22,667
- यह वाला?
- हाँ।
105
00:08:24,333 --> 00:08:26,583
- ऐसी कोई अन्य तस्वीरें?
- नहीं, यही एकमात्र है।
106
00:08:26,667 --> 00:08:28,625
इसे प्रिंट करें.
107
00:08:36,792 --> 00:08:38,542
सर, हमें एक पता मिला।
108
00:08:53,875 --> 00:08:55,167
अगर वे हमें पकड़ लें...
109
00:08:57,375 --> 00:08:59,042
आप सारे पैसे का क्या करेंगे?
110
00:09:03,667 --> 00:09:05,250
आपको दिमाग़ शांत रखने की ज़रूरत है।
111
00:09:36,208 --> 00:09:37,333
तुम क्या ढूंढ रहे हो?
112
00:09:45,208 --> 00:09:46,833
- तुम क्या ढूंढ रहे हो?
- धन।
113
00:09:48,542 --> 00:09:49,542
मेरे द्वारा इसे कहीं भी ढूंढा जा सकता है।
114
00:09:51,875 --> 00:09:53,292
यह यहीं था. फिर देखो।
115
00:09:56,333 --> 00:09:57,375
यहां जांचें.
116
00:10:01,000 --> 00:10:04,208
मैंने हर जगह जांच की है.
117
00:10:05,417 --> 00:10:06,583
यह यहाँ नहीं है.
118
00:10:11,792 --> 00:10:14,667
आप अपनी गर्लफ्रेंड से क्यों नहीं पूछते?
119
00:10:15,625 --> 00:10:16,875
शायद उसने देख लिया हो.
120
00:10:21,042 --> 00:10:22,042
कारिस हम्म!
121
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
कारिस हम्म!
122
00:10:27,583 --> 00:10:28,583
हाँ?
123
00:10:30,500 --> 00:10:32,917
उसे पैसे नहीं मिल रहे हैं. क्या आपने इसे देखा है?
124
00:10:38,250 --> 00:10:39,417
क्या किसी ने इसे देखा है?
125
00:10:40,875 --> 00:10:42,458
क्या यहाँ कोई चौथा व्यक्ति है?
126
00:10:43,583 --> 00:10:45,542
आयकर विभाग ने किया
पैसे के लिए आये?
127
00:10:47,583 --> 00:10:48,667
क्या कोई आया?
128
00:10:52,333 --> 00:10:55,208
ब्यूटी पार्लर के लिए जगह
बाज़ार से बाहर जाने वाला था.
129
00:10:55,417 --> 00:10:57,958
इसलिए, मैंने पैसे का इस्तेमाल किया
डाउन पेमेंट करने के लिए.
130
00:11:03,625 --> 00:11:04,625
सौंदर्य प...
131
00:11:05,833 --> 00:11:08,667
लेकिन इसमें थर्मल था
और हिस्सा भी गुडडू का.
132
00:11:08,917 --> 00:11:09,917
गुड्डु?
133
00:11:10,917 --> 00:11:13,393
वह तब से हमारी कॉल का जवाब नहीं दे रहा है
कल रात! आप उसे भुगतान करना चाहते हैं?
134
00:11:13,417 --> 00:11:16,458
ठीक है, गुड्डु को चोदो!
मेरे पैसे का क्या होगा?
135
00:11:17,667 --> 00:11:19,667
हम बस राशि समायोजित करेंगे
अगले अंक के बाद.
136
00:11:20,042 --> 00:11:21,958
- अगला स्कोर?
- हाँ।
137
00:11:22,250 --> 00:11:23,583
अगला स्कोर क्या है?
138
00:11:24,417 --> 00:11:26,125
क्या आप जानते हैं कितने करीब
हमने इसे कल रात काटा?
139
00:11:26,333 --> 00:11:27,875
हम अभी जेल में हो सकते थे!
140
00:11:28,250 --> 00:11:30,625
मैंने तुम्हें कल रात बताया था
कि मैं और अधिक जोखिम नहीं लेना चाहता.
141
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
नकदी बांटो और जाओ। चलो भी।
142
00:11:33,583 --> 00:11:35,208
सारा कैश ख़त्म हो गया.
143
00:11:37,208 --> 00:11:38,958
मैंने सारा काम किया.
144
00:11:42,417 --> 00:11:44,792
ब्यूटी पार्लर के संपर्क किसे मिले? मैंने किया!
145
00:11:46,750 --> 00:11:49,208
- यह मेरे काम के वर्ष हैं!
- साली कुतिया.
146
00:11:49,625 --> 00:11:50,625
वास्तव में?
147
00:11:50,875 --> 00:11:53,083
तो फिर आपने ऐसा क्यों नहीं किया
सब कुछ स्वयं करो?
148
00:11:53,667 --> 00:11:57,083
आप कार स्वयं चला सकते थे,
तलाश में था,
149
00:11:57,167 --> 00:11:58,667
और गहने खुद ही बेच दिए!
150
00:11:58,917 --> 00:12:01,226
आप एक समूह को किराये पर ले सकते थे
आपके गिरोह के रूप में छोटे मजदूरों की।
151
00:12:01,250 --> 00:12:04,583
छोटे-मोटे मजदूरों ने किया होगा
इस घटिया टीम से बेहतर काम।
152
00:12:05,208 --> 00:12:07,333
अब तक आपको जो भी मिला है
पर्याप्त से अधिक है.
153
00:12:07,667 --> 00:12:09,250
बाद में जो आएगा उससे मैं निपट लूंगा।
154
00:12:10,708 --> 00:12:13,250
मैं पहले इससे निपटूंगा. समझना?
155
00:12:13,917 --> 00:12:16,083
मुझे पता दीजिए।
मुझे पैसे वापस मिल रहे हैं.
156
00:12:17,333 --> 00:12:20,292
- नहीं.
- कारिस हम्म, मुझे पता दो।
157
00:12:23,250 --> 00:12:24,375
नहीं, मैं नहीं करूंगा.
158
00:12:29,083 --> 00:12:33,250
मैं कसम खाता हूँ कि मैं तुम्हें मार डालूँगा। समझना?
159
00:12:33,583 --> 00:12:35,833
और आप अपने हिस्से के बारे में भूल सकते हैं।
160
00:12:36,000 --> 00:12:37,417
वह हमें इस तरह नहीं बताएगी अंकल.
161
00:12:41,167 --> 00:12:42,542
क्या तुम्हें अपना हिस्सा नहीं चाहिए?
162
00:12:45,125 --> 00:12:49,250
आप एक मनोरोगी हैं, है ना?
आप इसका आनंद लेते हैं, है ना?
163
00:12:49,917 --> 00:12:53,917
बस मुझे पार्लर खोलने दो।
मैं तुम्हारा सारा बकाया पैसा लौटा दूँगा।
164
00:12:54,875 --> 00:12:56,755
तुम क्या हो?
पार्लर के साथ करने जा रही हूं?
165
00:12:56,792 --> 00:12:58,167
आपके पास पहले से ही पैसा है!
166
00:12:58,958 --> 00:13:00,958
मैं तुम्हारी खोपड़ी फाड़ दूँगा, मैं कसम खाता हूँ।
167
00:13:01,500 --> 00:13:03,583
उसे ले लो? मुझे पता दीजिए।
168
00:13:05,208 --> 00:13:06,625
- मुझे बताओ।
- रुकें...
169
00:13:11,958 --> 00:13:15,750
845एफ, जीके2.
170
00:13:24,208 --> 00:13:25,625
हम उसे मार क्यों नहीं देते?
171
00:13:26,792 --> 00:13:29,333
और शरीर का क्या करोगे?
172
00:13:31,167 --> 00:13:33,500
-चलो, पैसे निकाल लेते हैं।
-गुड्डू के बारे में क्या?
173
00:13:34,125 --> 00:13:35,375
गुड्डु मेरा लंड चूस सकता है.
174
00:16:01,958 --> 00:16:04,500
- कहाँ है?
- उस गली में.
175
00:16:06,500 --> 00:16:08,250
- कौन सा?
- वहाँ पर।
176
00:16:08,792 --> 00:16:09,792
वहाँ।
177
00:16:13,417 --> 00:16:14,417
- यहाँ?
- यहाँ।
178
00:16:14,792 --> 00:16:16,792
यह दूसरा दरवाजा है.
179
00:16:17,292 --> 00:16:18,875
- वह जो खुला है?
- हाँ, वही।
180
00:16:18,958 --> 00:16:20,667
सीधे अंदर जाओ,
यह ठीक सामने वाला कमरा है।
181
00:16:21,125 --> 00:16:22,667
यहाँ इंतजार करें। कहीं मत जाओ.
182
00:16:23,292 --> 00:16:24,292
और चुप रहो.
183
00:17:00,542 --> 00:17:03,417
बकवास नरक. ये वे हैं।
184
00:17:08,792 --> 00:17:10,208
तुम उधर जाओ, मैं इधर चला जाऊँगा।
185
00:17:59,167 --> 00:18:00,167
- रेभा?
- पापा...
186
00:18:01,708 --> 00:18:02,875
आप कैसा महसूस कर रहे हैं?
187
00:18:03,833 --> 00:18:05,042
आपकी मां कहां है?
188
00:18:05,250 --> 00:18:09,375
मैंने उसे थोड़ा आराम करने के लिए घर भेज दिया।
क्या मुझे उसे फ़ोन करना चाहिए?
189
00:18:12,125 --> 00:18:14,042
मेरे साथ बैठो।
190
00:18:19,625 --> 00:18:22,792
बच्चा...तुम्हें घर के मंदिर के बारे में पता है?
191
00:18:23,917 --> 00:18:27,167
इसके ठीक बगल में, अलमारी में
भगवान शिव कैलेंडर के पीछे,
192
00:18:27,500 --> 00:18:28,750
एक फ़ाइल है.
193
00:18:29,583 --> 00:18:30,750
फ़ाइल में शामिल है...
194
00:18:31,250 --> 00:18:34,750
मेरा सारा निवेश
और जीवन बीमा दस्तावेज़।
195
00:18:34,833 --> 00:18:37,333
- तो, बस...
- पिताजी, कृपया। ऐसी बातें मत कहो.
196
00:18:38,083 --> 00:18:39,500
तुम्हें कुछ नहीं होने वाला.
197
00:18:40,625 --> 00:18:42,417
मुझे आशा है कि अब आप मुझ पर क्रोधित नहीं होंगे।
198
00:18:43,250 --> 00:18:44,792
पिताजी, कृपया इसे जाने दीजिए।
199
00:18:47,292 --> 00:18:49,417
मुझे आपसे पूछना चाहिए था.
200
00:18:51,417 --> 00:18:52,708
मुझे क्षमा करें, मेरे बच्चे.
201
00:18:54,000 --> 00:18:55,750
पापा, कृपया माफ़ी न मांगें।
202
00:18:57,292 --> 00:18:58,750
दरअसल, मुझे खेद है.
203
00:19:01,083 --> 00:19:03,333
मैं जानता हूं कि तुम्हें हमारी कितनी चिंता है.
204
00:19:05,000 --> 00:19:06,583
लेकिन, पापा, यह बस इतना ही है...
205
00:19:08,500 --> 00:19:10,375
मुझे कुछ समय चाहिए.
206
00:19:21,625 --> 00:19:22,792
यहाँ क्या हो रहा है?
207
00:19:22,875 --> 00:19:24,375
कदम! पीछे हट जाओ, सब लोग!
208
00:19:24,458 --> 00:19:25,458
पीछे हट जाओ।
209
00:19:25,500 --> 00:19:27,042
- चलो भी।
- पीछे हट जाओ!
210
00:19:27,208 --> 00:19:30,292
यह अविश्वसनीय है मैडम.
शिकारी शिकार बन जाता है.
211
00:19:30,792 --> 00:19:33,333
ऐसा लगता है जैसे वे आपस में लड़े हों
स्वयं और चीजें दक्षिण की ओर चली गईं।
212
00:19:34,292 --> 00:19:36,042
इसमें कुछ बहुत अजीब है.
213
00:19:36,292 --> 00:19:37,572
ये मकान मालिक हैं मैडम सर.
214
00:19:38,208 --> 00:19:39,333
आपकी सेवा में, महोदया।
215
00:19:39,875 --> 00:19:42,167
मुझे यकीन है आपके पास है
अपने किरायेदारों के साथ पट्टा समझौता।
216
00:19:42,292 --> 00:19:43,958
- बेशक, वे मेरे पास हैं।
- मुझे दिखाओं।
217
00:19:45,708 --> 00:19:48,625
वे घर पर ही कहीं होंगे.
मुझे उनके लिए थोड़ा खोजबीन करनी होगी।
218
00:19:49,000 --> 00:19:50,583
मेरे साथ होशियार मत बनो.
219
00:19:50,958 --> 00:19:52,792
क्या आप नहीं जानते थे कि उनका आपराधिक रिकॉर्ड था?
220
00:19:52,875 --> 00:19:55,000
नहीं, मुझे नहीं पता था...
221
00:20:00,042 --> 00:20:01,042
भारत जिंदाबाद, मैडम!
222
00:20:01,250 --> 00:20:04,750
कारिस एचएम ए सोलंकी का फोन नंबर है
किसी लता कुमारी के नाम पर पंजीकृत।
223
00:20:05,583 --> 00:20:08,583
उसके पास किशोर हिरासत का रिकॉर्ड भी है
गाजियाबाद में.
224
00:20:09,375 --> 00:20:11,495
गुड्डू ने उसकी पहचान कर ली है
तस्वीरों से भी.
225
00:20:11,917 --> 00:20:13,458
उसका गाजियाबाद में घर है।
226
00:20:13,833 --> 00:20:15,500
- मुझे पता बताओ.
- ठीक है।
227
00:20:15,583 --> 00:20:16,663
भारत अमर रहे, मैडम सर!
228
00:20:25,500 --> 00:20:28,333
- निकास चिह्नित?
- चिह्नित और अवरुद्ध, मैडम सर।
229
00:21:12,750 --> 00:21:13,875
अरे...
230
00:21:14,833 --> 00:21:15,958
आप क्या कर रहे हो?
231
00:21:16,042 --> 00:21:17,208
-सुधीर!
- हां मैम!
232
00:21:29,833 --> 00:21:31,833
-अरे, कमीने!
- मैने क्या कि?
233
00:21:31,917 --> 00:21:33,083
लता कुमारी कहाँ है? मुझे बताओ!
234
00:21:33,208 --> 00:21:35,667
- मैने क्या कि?
- बस मेरे सवाल का जवाब दो, कमीने!
235
00:21:37,083 --> 00:21:38,375
क्या लता कुमारी यहीं रहती हैं?
236
00:21:41,667 --> 00:21:43,042
क्या हो रहा है पिताजी?
237
00:21:44,208 --> 00:21:45,292
क्या आप उसे जानते हो?
238
00:21:48,333 --> 00:21:49,333
लता सोलंकी.
239
00:21:50,792 --> 00:21:51,917
वह यहां नहीं रहती.
240
00:21:53,000 --> 00:21:54,042
आप कौन हैं?
241
00:21:54,667 --> 00:21:57,083
वर्तिका चतुर्वेदी. डीसीपी दक्षिण जिला.
242
00:21:59,333 --> 00:22:01,333
- और आप?
- प्रकाश सोलंकी.
243
00:22:02,958 --> 00:22:04,042
यह मेरी पत्नी है।
244
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
वह कहाँ है?
245
00:22:09,833 --> 00:22:10,833
कौन जानता है!
246
00:22:11,833 --> 00:22:13,393
कुतिया कहीं पोस्ट गुनगुना रही होगी.
247
00:22:14,750 --> 00:22:15,917
क्या लता उसकी माँ है?
248
00:22:19,042 --> 00:22:20,042
देखो दोस्त...
249
00:22:20,625 --> 00:22:23,250
अगर तुम हमसे कुछ छुपा रहे हो,
तुम सहयोगी बन जाओगे.
250
00:22:23,667 --> 00:22:25,292
मेरे पास छिपाने के लिए कुछ भी नहीं है सर।
251
00:22:26,250 --> 00:22:28,170
उसने सार्वजनिक रूप से मेरा तमाशा बनाया
जाने से पहले.
252
00:22:28,292 --> 00:22:30,167
अब आवारा ने क्या किया?
253
00:22:34,375 --> 00:22:37,000
-अरे...
- आराम करो. वह बस उसे अंदर ले जा रही है।
254
00:22:42,125 --> 00:22:43,125
उसने हत्या की है.
255
00:22:44,750 --> 00:22:46,292
दिल्ली पुलिस उसकी तलाश कर रही है.
256
00:22:48,292 --> 00:22:49,375
उसने तुम्हें क्यों छोड़ा?
257
00:22:50,333 --> 00:22:51,708
क्या हुआ?
258
00:22:53,917 --> 00:22:56,583
छह महीने पहले... उसने मुझे छोड़ दिया।
259
00:22:56,750 --> 00:22:58,333
क्या उसका कोई अफेयर चल रहा था?
260
00:23:00,042 --> 00:23:02,792
मैं नहीं जानता कि आपसे क्या कहूँ, सर।
वह हमेशा कुछ न कुछ करने को तैयार रहती थी।
261
00:23:03,583 --> 00:23:05,875
उसके सपने बड़े थे
वह जो जीवन जी रही थी उससे भी अधिक।
262
00:23:07,000 --> 00:23:08,417
क्या वह ब्यूटी पार्लर में काम करती थी?
263
00:23:09,375 --> 00:23:11,542
जी हाँ...राजनगर में.
264
00:23:12,000 --> 00:23:13,250
बाटा शोरूम के पीछे.
265
00:23:13,708 --> 00:23:14,708
नाम?
266
00:23:15,125 --> 00:23:16,208
कैरिस हम एक ब्यूटी पार्लर हैं।
267
00:23:22,958 --> 00:23:25,208
देखो, अगर तुम्हारे पास है
उसके बारे में कोई जानकारी...
268
00:23:25,958 --> 00:23:27,750
बस हमें बताओ.
ऐसा करना ही एकमात्र सुरक्षित कार्य है।
269
00:23:27,833 --> 00:23:29,542
सर, मैं कसम खाता हूं कि मैं नहीं...
270
00:23:29,625 --> 00:23:31,292
मैडम सर, कुछ गड़बड़ है।
271
00:23:32,250 --> 00:23:34,042
एक मां अपने बच्चे को कभी नहीं छोड़ेगी.
272
00:23:37,125 --> 00:23:40,375
मुझे नहीं लगता कि वह वापस आ रही है.
नीति को हमसे पार्लर में मिलने के लिए कहो।
273
00:24:43,458 --> 00:24:45,143
- भारत जिंदाबाद, महोदया।
- जय हिंद।
274
00:24:45,167 --> 00:24:46,250
हम आपका इंतजार कर रहे थे.
275
00:24:46,375 --> 00:24:49,125
मैडम सर, हम विवरण प्राप्त कर रहे हैं
प्रकाश सोलंकी के कॉल रिकॉर्ड से.
276
00:24:49,417 --> 00:24:50,583
भारत अमर रहे, मैडम सर!
277
00:24:51,583 --> 00:24:52,583
आना।
278
00:25:07,875 --> 00:25:10,115
- यहाँ का मालिक कौन है?
- हाँ मैडम, मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?
279
00:25:10,500 --> 00:25:12,625
वर्तिका चतुर्वेदी, डीसीपी, दक्षिण जिला।
280
00:25:13,167 --> 00:25:14,833
यह क्या है महोदया? आप आराम से तशरीफ रखिये।
281
00:25:15,208 --> 00:25:17,292
- आपको चाय या कॉफी चाहेंगे?
- एक सीट ले कृपया।
282
00:25:19,708 --> 00:25:20,708
हां मैम।
283
00:25:20,792 --> 00:25:23,417
लता कुमारी...मेरा मतलब लता सोलंकी से है।
284
00:25:24,042 --> 00:25:25,542
हमारे पास उसके बारे में कुछ प्रश्न हैं।
285
00:25:25,958 --> 00:25:28,000
हां मैम। लता यहीं काम करती थी.
286
00:25:28,417 --> 00:25:30,500
लेकिन छह माह पहले वह चली गयी.
287
00:25:30,917 --> 00:25:32,208
उसने क्यों छोड़ा?
288
00:25:33,708 --> 00:25:37,542
शायद उसे कोई बेहतर नौकरी मिल गयी हो.
इस कार्य क्षेत्र में यह बहुत आम है।
289
00:25:39,333 --> 00:25:40,792
क्या वह लता कुमारी को जानती है?
290
00:25:41,208 --> 00:25:43,542
नहीं मैडम.
उसने एक सप्ताह पहले ही ज्वाइन किया है।
291
00:25:45,917 --> 00:25:47,292
क्या आप दोनों करीब थे?
292
00:25:48,750 --> 00:25:52,042
खैर, महोदया, मैं इलाज करता हूँ
मेरे सभी कर्मचारी अच्छे हैं, प्यार से।
293
00:25:52,167 --> 00:25:53,393
लेकिन यह पूरी तरह से पेशेवर है.
294
00:25:53,417 --> 00:25:55,583
वह गाजियाबाद से भाग गई थी
छह महीने पहले.
295
00:25:57,083 --> 00:25:59,917
- क्या उसने तुम्हें कुछ नहीं बताया?
- नहीं मैडम.
296
00:26:02,250 --> 00:26:04,375
उन्होंने दिल्ली में एक नई पहचान बनाई है.
297
00:26:04,917 --> 00:26:07,083
- वह आपका नाम इस्तेमाल कर रही है।
- क्या?
298
00:26:08,708 --> 00:26:12,500
सच कहूँ मैडम,
ये लड़कियाँ सचमुच मुझे आदर की दृष्टि से देखती हैं।
299
00:26:13,375 --> 00:26:14,958
खासकर लता.
300
00:26:15,292 --> 00:26:17,417
वह हमेशा मुझसे पूछती थी
व्यक्तिगत प्रश्न.
301
00:26:17,708 --> 00:26:19,917
और वह भी मेरे स्टाइल की नकल करेगी.
302
00:26:23,917 --> 00:26:24,917
नंबर ले लो.
303
00:26:25,833 --> 00:26:26,833
नंबर, कृपया.
304
00:26:38,792 --> 00:26:40,583
वह तो गायब ही हो गई है.
305
00:26:42,667 --> 00:26:46,417
हमें बस फिर से काम करना होगा
हमारे पास मौजूद टुकड़ों के साथ.
306
00:26:48,792 --> 00:26:51,500
आइए...बस पीछे हटें।
307
00:26:53,292 --> 00:26:55,500
मैडम सर, मुझे घर जाना है.
308
00:26:56,583 --> 00:26:59,458
हाँ ठीक है.
मुझे वैसे भी फिर से रणनीति बनानी होगी।
309
00:26:59,542 --> 00:27:00,542
मैं तुम्हें फोन करूंगा.
310
00:28:28,417 --> 00:28:29,542
नमस्ते, मम्मीजी।
311
00:28:38,875 --> 00:28:39,917
क्या आपने पैकिंग पूरी कर ली है?
312
00:28:42,958 --> 00:28:44,625
- में मदद करता हूँ।
- कोई ज़रुरत नहीं है।
313
00:28:45,833 --> 00:28:47,167
वैसे भी, मैं बेस पर वापस जा रहा हूँ।
314
00:28:48,833 --> 00:28:50,593
लेकिन आपकी ट्रेन नहीं है
बहुत बाद तक छोड़ें.
315
00:29:14,042 --> 00:29:17,083
- आप क्या कर रहे हो?
- आप अच्छा क्यों खेल रहे हैं?
316
00:29:17,667 --> 00:29:19,708
आपके पास मेरे लिए बमुश्किल ही समय है।
तो परवाह क्यों?
317
00:29:21,250 --> 00:29:23,330
क्या आप जानते हैं मेरा परिवार क्या है?
और दोस्त आपके बारे में क्या कहते हैं?
318
00:29:24,167 --> 00:29:26,083
कि तुम्हारे मन में मेरे लिए कोई सम्मान नहीं है.
319
00:29:40,083 --> 00:29:41,667
लेकिन यह वह नहीं है जो आप सोचते हैं, है ना?
320
00:29:42,583 --> 00:29:44,792
- मुझे बस इसी बात की परवाह है...
- बस, नीति!
321
00:29:46,500 --> 00:29:48,333
आप कितने अधिक हैं
हमें शर्मिंदा करने जा रहे हैं?
322
00:29:50,417 --> 00:29:51,542
मुझे शर्म महसूस हो रही है।
323
00:30:01,083 --> 00:30:03,163
क्या आपको शर्म आती है जब
तुम्हें ड्यूटी पर रिपोर्ट करना होगा?
324
00:30:05,625 --> 00:30:07,458
अगर मैं अपना काम करता हूं तो तुम्हें शर्म क्यों आती है?
325
00:30:10,000 --> 00:30:12,792
और यदि तुम्हें इससे शर्म आती है,
तो फिर आप इसके लायक हैं.
326
00:30:13,083 --> 00:30:14,083
वास्तव में?
327
00:30:15,000 --> 00:30:17,792
मैं दो सप्ताह के लिए घर आया।
आपने मेरे साथ कितना समय बिताया?
328
00:30:18,583 --> 00:30:20,417
- अच्छा, मामला...
- बेशक, मामला!
329
00:30:20,792 --> 00:30:22,917
मामला आपका पसंदीदा बहाना है!
330
00:30:23,708 --> 00:30:25,333
आप एक दिन की छुट्टी नहीं ले सकते थे?
331
00:30:27,583 --> 00:30:28,583
नहीं।
332
00:30:30,208 --> 00:30:31,417
आपने शादी क्यों की?
333
00:30:33,333 --> 00:30:34,333
मुझसे गलती हो गयी।
334
00:30:36,708 --> 00:30:38,333
- तुम गायब हो जाओ?
- मुझसे गलती हो गयी!
335
00:30:39,417 --> 00:30:42,375
यदि आप एक गृहिणी चाहते हैं,
तुम्हें किसी और से शादी कर लेनी चाहिए थी!
336
00:30:42,667 --> 00:30:45,417
मैं एक पुलिस अधिकारी हूँ! मैं नहीं रुक सकता
काम पर जाओ और लोगों को मरने दो!
337
00:30:45,542 --> 00:30:47,833
अन्य पुलिस अधिकारी भी हैं
जो तुम करते हो वही करते हो!
338
00:30:48,167 --> 00:30:49,398
वे अपना घर भी संभालते हैं!
339
00:30:49,422 --> 00:30:52,292
- मैं इस घर को भी संभाल रहा हूं!
- आप केवल एक ही नहीं हो!
340
00:30:52,417 --> 00:30:55,458
यह ऐसा है जैसे मेरे पास दो काम हैं, सेवा करना
पुलिस और आपके परिवार की सेवा!
341
00:30:56,083 --> 00:30:58,483
और इस प्रक्रिया में,
हमारा रिश्ता तार-तार हो गया है!
342
00:31:16,875 --> 00:31:18,000
भारत अमर रहे मैडम।
343
00:31:23,250 --> 00:31:26,083
- ये क्या है भूपेन्द्र?
- मैं ठीक हूं मैडम।
344
00:31:27,833 --> 00:31:30,208
- वास्तव में?
- हां, मैं बिल्कुल ठीक हूं।
345
00:31:30,417 --> 00:31:32,625
...दो गिरोह के सदस्य
मृत पाए गए हैं।
346
00:31:32,708 --> 00:31:36,125
गिरोह का तीसरा सदस्य
दिल्ली पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है.
347
00:31:36,417 --> 00:31:37,708
रिपोर्ट के मुताबिक,
348
00:31:37,792 --> 00:31:41,042
यह गिरोह सेंधमारी करता है
दिल्ली के पॉश घर
349
00:31:41,208 --> 00:31:43,583
वहां रहने वाले परिवार को मार डालता है,
और डकैतियों को अंजाम देता है.
350
00:31:43,792 --> 00:31:45,917
दिल्ली के लोग हैं...
351
00:31:46,000 --> 00:31:48,083
मैडम, आपने ऐसा क्यों किया...
352
00:31:51,208 --> 00:31:53,042
सारी जानकारी मीडिया को दें?
353
00:31:55,417 --> 00:31:56,708
मुझे नहीं करना चाहिए?
354
00:31:58,042 --> 00:32:01,875
नहीं, मेरा मतलब है, हम आम तौर पर दे देते हैं
एक केस सुलझने के बाद ऐसी जानकारी.
355
00:32:04,458 --> 00:32:06,917
लोगों की हत्या की जा रही है
हमारे शहर में, भूपेन्द्र।
356
00:32:08,667 --> 00:32:10,417
हम ऐसा नहीं होने दे सकते.
357
00:32:14,542 --> 00:32:17,208
जयराज यहाँ थे, उन्होंने मुझे हामी भर दी।
358
00:32:18,750 --> 00:32:20,167
उन्होंने मुझे सारी अपडेट्स दीं.
359
00:32:26,333 --> 00:32:28,500
वह बहुत तेज़ है. उसने कोई निशान नहीं छोड़ा.
360
00:32:30,917 --> 00:32:31,917
महोदया...
361
00:32:32,833 --> 00:32:36,583
वे हमेशा एक निशान छोड़ते हैं।
यहां तक कि सबसे छोटा भी.
362
00:32:42,458 --> 00:32:45,833
उसने सारे पैसे ले लिए होंगे
अपने गिरोह के सदस्यों की हत्या करने के बाद।
363
00:32:47,917 --> 00:32:52,667
शहर में अकेली एक लड़की,
उसके पास इतना पैसा है...
364
00:32:55,667 --> 00:32:56,958
वह कहाँ भाग सकती थी?
365
00:32:59,000 --> 00:33:00,958
बिलकुल, महोदया.
वह कहाँ भाग सकती थी?
366
00:33:02,583 --> 00:33:06,250
अपराध किये गये
उचित मात्रा में योजना के साथ।
367
00:33:07,292 --> 00:33:08,292
लेकिन...
368
00:33:09,542 --> 00:33:11,917
उसके साथियों की हत्या...
369
00:33:13,958 --> 00:33:15,998
मुझे नहीं लगता कि वहाँ था
वहां शामिल कोई भी योजना।
370
00:33:18,667 --> 00:33:20,458
उसने इसकी योजना अच्छे से बनाई थी.
371
00:33:22,375 --> 00:33:24,625
उसने अपने पति और बच्चे को छोड़ दिया।
372
00:33:26,250 --> 00:33:28,333
वह जीवन में अच्छी चीजें चाहती है
और वह इसे जल्दी चाहती है।
373
00:33:28,417 --> 00:33:30,125
और वह इसे पाने के लिए किसी भी हद तक जा सकती है।
374
00:33:32,292 --> 00:33:33,833
मुझे नहीं लगता कि वह भाग गई है.
375
00:33:37,958 --> 00:33:39,042
तुम्हें पता है, कभी-कभी...
376
00:33:41,458 --> 00:33:43,833
जीवित रहने के लिए छिपना आसान है...
377
00:33:45,417 --> 00:33:46,417
दौड़ने की तुलना में.
378
00:33:47,875 --> 00:33:51,167
वह कहाँ छुपी हो सकती है?
हमें इसका पता लगाने की जरूरत है।
379
00:34:01,625 --> 00:34:03,875
-आशुतोष।
- भारत जिंदाबाद, मैडम सर!
380
00:34:05,167 --> 00:34:08,542
- क्या हमारे पास लता के कॉल रिकॉर्ड हैं?
- मैंने प्रत्येक नंबर की जाँच की, महोदया।
381
00:34:08,958 --> 00:34:12,792
उसने बब्लू और थर्मल के अलावा अन्य को फोन किया
एक कपड़े धोने वाला आदमी और चार रेस्तरां।
382
00:34:13,500 --> 00:34:15,542
- कोई और नहीं?
- नहीं, महोदया।
383
00:34:18,583 --> 00:34:19,583
ठीक है.
384
00:34:19,750 --> 00:34:23,250
जांचें... कॉल का समय जांचें
दिन में बनाया गया.
385
00:34:24,042 --> 00:34:25,583
अधिकांश कॉल किए गए
386
00:34:25,708 --> 00:34:27,508
दस से ग्यारह बजे के बीच
सुबह में.
387
00:34:27,542 --> 00:34:30,462
बबलू और थर्मल को लांड्री भी कहा जाता है
लड़का हर दिन एक ही समय पर।
388
00:34:30,667 --> 00:34:31,708
और रेस्तरां?
389
00:34:35,167 --> 00:34:39,792
महोदया... हम वास्तव में क्या ढूंढ रहे हैं?
यह मेरी खोज को सीमित करने में मदद कर सकता है।
390
00:34:40,333 --> 00:34:42,083
अजीब समय पर कॉल किए गए थे।
391
00:34:43,083 --> 00:34:44,083
ठीक है, मैं जाँच करूँगा।
392
00:34:51,083 --> 00:34:52,083
एक मिनट, मैडम।
393
00:34:56,542 --> 00:34:59,500
मैडम सर, इन चार रेस्तरां में से...
394
00:35:00,042 --> 00:35:02,292
एक रेस्तरां में कॉल की गई हैं...
395
00:35:03,833 --> 00:35:08,500
प्रातः 5:55, प्रातः 6:15,
और उसी दिन सुबह 6:18 बजे।
396
00:35:09,958 --> 00:35:12,042
टेकआउट किसे मिलता है
इतनी सुबह?
397
00:35:13,167 --> 00:35:14,833
और अजीब बात यह है कि...
398
00:35:15,125 --> 00:35:18,458
यह कॉल ठीक एक दिन बाद की गई थी
पहली हत्या होने के बाद.
399
00:35:20,708 --> 00:35:22,458
रेस्तरां वाले को स्टेशन पर बुलाओ।
400
00:35:22,542 --> 00:35:24,250
ज़रूर, महोदया। जय हिंद।
401
00:35:33,708 --> 00:35:34,708
धन्यवाद।
402
00:35:41,667 --> 00:35:43,333
सर, मैं विहार कर रहा हूँ।
403
00:35:43,958 --> 00:35:44,958
संग हूँ विहार?
404
00:35:45,167 --> 00:35:46,967
क्या आपने ठीक से जांच की?
यह मदनगीर होना चाहिए.
405
00:35:47,000 --> 00:35:49,917
सर, मशीनें झूठ नहीं बोलतीं. मनुष्य करते हैं.
406
00:35:50,792 --> 00:35:52,542
1302, योगेश कुमार, संग एम विहार।
407
00:35:52,917 --> 00:35:55,750
वह मदनगीर में काम कर सकता है,
लेकिन वह संग एम विहार में रहता है।
408
00:35:57,167 --> 00:35:58,958
- दूसरी प्रति प्राप्त करें.
- ठीक है सर.
409
00:36:16,583 --> 00:36:18,103
कच्छा-बनियान गिरोह के दो सदस्य
410
00:36:18,167 --> 00:36:20,833
मृत पाए गए
मदनगीर के एक अपार्टमेंट में।
411
00:36:21,208 --> 00:36:24,292
गिरोह का तीसरा सदस्य रहा है
दिल्ली पुलिस ने हिरासत में ले लिया
412
00:36:24,375 --> 00:36:26,042
जबकि चौथा अभी भी फरार है।
413
00:36:26,208 --> 00:36:29,000
यदि आप में से कोई भी
कोई जानकारी या लीडहै
414
00:36:29,125 --> 00:36:32,833
इस मामले या गिरोह से संबंधित,
415
00:36:32,917 --> 00:36:35,000
दिल्ली पुलिस को सूचित करना सुनिश्चित करें।
416
00:36:39,417 --> 00:36:42,042
{an8}माफ़ करें. 1302 कहाँ है?
417
00:36:42,333 --> 00:36:43,875
{an8}- आगे बढ़ें, सर।
- और आगे?
418
00:36:44,000 --> 00:36:45,875
{an8}- हां सर.
- ठीक है।
419
00:36:46,792 --> 00:36:48,833
{an8}कृपया मेरे साथ आइए।
420
00:37:00,125 --> 00:37:01,125
योगेश?
421
00:37:01,875 --> 00:37:02,875
हाँ?
422
00:37:03,333 --> 00:37:05,708
- आप मदनगीर में ज्वाइंट चलाते हैं?
- नहीं.
423
00:37:06,958 --> 00:37:08,750
-चलो स्टेशन चलते हैं।
- क्या गलत?
424
00:37:10,833 --> 00:37:13,333
क्या गलत? आप क्या कर रहे हो?
425
00:37:14,542 --> 00:37:16,625
- तुम गड़बड़ हो, यार!
- क्या बात है सर?
426
00:37:27,375 --> 00:37:28,500
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
427
00:37:33,417 --> 00:37:36,333
मैडम सर,
सुभाष ने मुझे जानकारी दी...
428
00:37:36,458 --> 00:37:38,083
उस रेस्टोरेंट वाले के बारे में...
429
00:37:38,458 --> 00:37:41,333
वह मिल गया है. उसका नाम योगेश है.
430
00:37:41,833 --> 00:37:45,125
सुभाष उसे लेकर आ रहा है.
वह जल्द ही यहां आएंगे.
431
00:37:48,083 --> 00:37:49,083
तुम ठीक हो?
432
00:37:51,292 --> 00:37:52,292
हाँ, मैडम सर.
433
00:37:54,125 --> 00:37:55,125
क्या गलत?
434
00:37:57,875 --> 00:37:59,542
घरेलू समस्याएँ, मैडम सर।
435
00:38:01,500 --> 00:38:03,167
क्या आप इसके बारे में बात करना चाहते हैं?
436
00:38:07,833 --> 00:38:09,833
यदि तुम्हें किसी चीज़ की आवश्यकता हो तो मैं यहीं हूँ।
437
00:38:14,292 --> 00:38:15,333
धन्यवाद मैडम सर.
438
00:38:16,125 --> 00:38:18,417
मैडम सर, सुभाष सर वापस आ गए हैं।
439
00:38:26,542 --> 00:38:28,958
-लता सोलंकी.
- मैं नहीं जानता वह कौन है।
440
00:38:30,042 --> 00:38:31,750
- क्या मुझे आपको याद दिलाना चाहिए?
-सुभाष.
441
00:38:34,083 --> 00:38:35,250
लता सोलंकी.
442
00:38:36,000 --> 00:38:38,292
हमें खाने के बहुत सारे ऑर्डर मिलते हैं
इस फ़ोन नंबर पर.
443
00:38:38,792 --> 00:38:41,417
और, महोदया, यह संख्या है
टेकआउट मेनू पर मुद्रित...
444
00:38:41,500 --> 00:38:44,167
एक कॉल आई थी
सुबह 5:55 बजे आपके नंबर पर किया गया,
445
00:38:44,375 --> 00:38:46,583
और फिर भीतर दो कॉल
आधा घंटा एक दूसरे के साथ.
446
00:38:47,417 --> 00:38:48,708
भोजन वितरण के लिए यह सब?
447
00:38:49,292 --> 00:38:51,750
बिजनेस के लिए कौन सा रेस्टोरेंट खुलता है
इतनी सुबह?
448
00:38:51,875 --> 00:38:54,667
- तुम्हें लगता है हम मूर्ख हैं?
- मैडम...
449
00:38:54,750 --> 00:38:57,031
हमें सच बताओ,
या आप लंबे समय के लिए जेल जाएंगे।
450
00:38:57,333 --> 00:38:59,708
मैं जेल क्यों जाऊंगा?
मैंने बस किसी की मदद करने की कोशिश की...
451
00:38:59,792 --> 00:39:00,917
क्या वह आपकी दोस्त है?
452
00:39:02,458 --> 00:39:04,792
नहीं मैडम.
वह जरूरत से ज्यादा मिलनसार थी.
453
00:39:05,417 --> 00:39:09,333
वह एक मकान किराए पर लेना चाहती थी
उसके रिश्तेदारों के लिए कुछ दिनों के लिए...
454
00:39:09,958 --> 00:39:11,934
लेकिन उसके पास आईडी नहीं थी
और आवश्यक दस्तावेज।
455
00:39:11,958 --> 00:39:13,601
तो, आपने अभी उसे दिया
उनके बिना जगह?
456
00:39:13,625 --> 00:39:15,417
मैडम, वह लगातार फोन करती रहीं.
457
00:39:15,625 --> 00:39:17,851
वह अपने परिवार को लेकर चिंतित थी
ठंड में आश्रय न मिलना.
458
00:39:17,875 --> 00:39:20,750
इसलिए, मैंने उसकी मदद की।
मैं बस उसे वहां ले गया, बस इतना ही।
459
00:39:20,917 --> 00:39:23,958
- तुम उसे कहाँ ले गए?
- इयाम्बी गली, सुभाष नगर।
460
00:39:24,167 --> 00:39:26,583
उसने पूरी रकम नकद में चुका दी, मैडम।
461
00:39:26,958 --> 00:39:29,583
वह सम्मानजनक लग रही थी.
मुझे नहीं पता था कि वह एक अपराधी थी...
462
00:39:29,667 --> 00:39:30,708
मुझे पता दो.
463
00:39:31,333 --> 00:39:34,417
लेन नं. 12, बी/112.
464
00:39:34,958 --> 00:39:37,833
महोदया...कृपया मुझे जाने दीजिए।
465
00:39:38,958 --> 00:39:41,000
- मैडम...
- क्या आप अदालत में गवाही देंगे?
466
00:39:41,417 --> 00:39:42,958
आप जो कहेंगे मैं वही करूंगा.
467
00:39:44,208 --> 00:39:45,625
ठीक है। चलो भी।
468
00:39:46,458 --> 00:39:48,958
- कहाँ, महोदया?
- आप घूमने जा रहे हैं.
469
00:40:15,958 --> 00:40:16,958
मैडम सर।
470
00:40:17,292 --> 00:40:20,583
यहीं का रहने वाला है सुभाष नगर
उस चौराहे तक.
471
00:40:21,000 --> 00:40:23,958
हमने लेन की पहचान कर ली है.
इसके तीन निकास बिंदु हैं।
472
00:40:25,000 --> 00:40:28,667
आप दोनों लॉक डाउन कर लीजिए
आपकी टीमों के साथ सभी प्रविष्टियाँ और निकास।
473
00:40:28,833 --> 00:40:30,893
-सुधीर, नीति, तुम दोनों मेरे साथ आओगे।
- हाँ, मैडम सर.
474
00:40:30,917 --> 00:40:33,792
- हाँ मैडम.
- वह हमसे उम्मीद नहीं कर रही है। लेकिन सावधान रहें.
475
00:40:34,417 --> 00:40:35,667
आपके सभी फ़ोन साइलेंट पर।
476
00:40:35,750 --> 00:40:39,083
वायरलेस पर कोई बात नहीं करेगा,
और कोई गोली नहीं चलाएगा. समझ गया?
477
00:40:39,167 --> 00:40:40,667
- हाँ, मैडम सर.
- शुभकामनाएं।
478
00:40:41,208 --> 00:40:42,208
धन्यवाद मैडम सर.
479
00:40:42,708 --> 00:40:44,750
आपने वो सुना. फ़ोन साइलेंट पर.
480
00:44:03,125 --> 00:44:04,458
वह कौन है?
481
00:44:20,625 --> 00:44:21,625
रुकना!
482
00:44:22,833 --> 00:44:23,833
नीचे उतरो।
483
00:44:24,333 --> 00:44:26,167
- मैंने कुछ नहीं किया मैडम।
- चुप रहो!
484
00:44:27,792 --> 00:44:29,792
- मैंने कुछ नहीं किया मैडम...
- चुप रहो!
485
00:44:31,125 --> 00:44:33,042
- मैंने कुछ नहीं किया...
- हटो.
486
00:45:02,417 --> 00:45:03,458
क्यों किया था?
487
00:45:04,583 --> 00:45:05,667
मैंने कुछ नहीं किया.
488
00:45:09,417 --> 00:45:10,500
क्यों किया था?
489
00:45:11,417 --> 00:45:13,125
मैंने कुछ नहीं किया मैडम.
490
00:45:15,792 --> 00:45:16,792
क्यों?
491
00:45:20,167 --> 00:45:22,792
अगर मैंने उन्हें नहीं मारा,
उन्होंने मुझे मार डाला होता.
492
00:45:24,875 --> 00:45:26,250
बब्लू और थर्मल.
493
00:45:28,458 --> 00:45:30,417
मैंने खुद का बचाव करने के लिए ऐसा किया.
494
00:45:33,500 --> 00:45:34,583
मुझे करना पड़ा।
495
00:45:40,083 --> 00:45:42,833
श्रीमती रोमिला अरोड़ा के बारे में क्या?
और श्रीमती मोंगा?
496
00:45:42,917 --> 00:45:44,250
मैंने उन्हें नहीं मारा.
497
00:45:46,750 --> 00:45:48,417
मैं तुम्हें पहले ही बता चुका हूं कि मैंने किसे मारा।
498
00:45:49,708 --> 00:45:52,208
आप समझते क्यों नहीं
मेरी स्थिति, महोदया?
499
00:45:52,958 --> 00:45:55,958
- कृपया मेरी मदद करें...
-कितना कूड़ा है!
500
00:45:59,667 --> 00:46:02,708
- क्या कहा आपने?
- बकवास बंद करो.
501
00:46:06,375 --> 00:46:07,375
ये है...
502
00:46:08,625 --> 00:46:09,875
"बकवास।"
503
00:46:11,208 --> 00:46:12,250
"बकवास।"
504
00:46:13,458 --> 00:46:16,083
लोग हमेशा मुझसे नीची बातें क्यों करते हैं?
505
00:46:18,458 --> 00:46:20,708
मैं बकवास नहीं हूँ मैडम.
506
00:46:22,542 --> 00:46:24,125
और मैं बकवास नहीं करता.
507
00:46:26,833 --> 00:46:30,417
आप मुझे यूं ही किनारे नहीं कर सकते
मुझे दूर धकेल कर.
508
00:46:32,417 --> 00:46:34,333
जो मेरा है वो हक से मेरा है.
509
00:46:35,583 --> 00:46:38,625
मैडम, मैं हमेशा अच्छे से पूछता हूं।
510
00:46:40,833 --> 00:46:43,125
मैं रोमिला मैडम के साथ भी वास्तव में अच्छा व्यवहार करता था।
511
00:46:44,625 --> 00:46:46,250
मैंने उसकी अच्छी देखभाल की।
512
00:46:47,333 --> 00:46:51,042
मैंने उस पर भरोसा किया
और मुझे लगा कि वह मेरी कार्य नीति को महत्व देती है।
513
00:46:52,292 --> 00:46:54,833
उसने मुझसे कहा कि वह देगी
मुझे अपना पार्लर खोलने के लिए पैसे चाहिए।
514
00:47:00,792 --> 00:47:02,542
एक दिन, जब वह बाल कटवाने आई...
515
00:47:03,458 --> 00:47:05,042
मैंने कहा, "मैडम..."
516
00:47:06,625 --> 00:47:09,458
"मैंने पार्लर के लिए बहुत अच्छी जगह देखी है।"
517
00:47:11,250 --> 00:47:12,458
और उसने उत्तर दिया...
518
00:47:13,958 --> 00:47:15,458
"बकवास मत करो।"
519
00:47:18,875 --> 00:47:20,792
"बस अपने काम पर ध्यान केंद्रित करो।"
520
00:47:22,458 --> 00:47:25,500
अगर वह मदद नहीं करना चाहती,
उसने मुझसे वादा क्यों किया कि वह ऐसा करेगी?
521
00:47:27,000 --> 00:47:28,125
महोदया...
522
00:47:30,625 --> 00:47:33,583
मैं एक अच्छी जिंदगी चाहता हूं, बिल्कुल आपकी तरह।
523
00:47:34,875 --> 00:47:36,875
इसलिए मैंने घर छोड़ दिया.'
524
00:47:39,042 --> 00:47:40,333
मैं चीजों का मालिक बनना चाहता हूं.
525
00:47:42,042 --> 00:47:43,917
मैं नहीं बनना चाहता
रसोई तक ही सीमित.
526
00:47:44,750 --> 00:47:45,750
और आपका बच्चा?
527
00:47:47,583 --> 00:47:48,583
क्या?
528
00:47:49,292 --> 00:47:50,958
आपके बच्चे के बारे में क्या?
529
00:47:53,500 --> 00:47:55,250
मैं पहली बार में बच्चा नहीं चाहता था।
530
00:47:58,500 --> 00:48:00,000
ऐसा नहीं जैसे किसी ने मुझसे पूछा हो.
531
00:48:01,125 --> 00:48:04,000
यदि आप इतने चिंतित हैं,
बेझिझक उसे अपना लें.
532
00:48:04,875 --> 00:48:07,375
तो, आप पैसे के लिए हत्या करने को तैयार हैं?
533
00:48:10,167 --> 00:48:12,667
आप नहीं देखते कि कहां
वे गलत हो गए, है ना?
534
00:48:16,000 --> 00:48:19,583
उन्होंने मेरे सपनों को मार डाला. उस के बारे में क्या?
535
00:48:21,708 --> 00:48:25,708
ये दिल्ली है मैडम.
मांगने से क्या नहीं मिलता...
536
00:48:26,958 --> 00:48:28,583
छीन कर ले लेते हो.
537
00:48:31,750 --> 00:48:33,125
यही एकमात्र तरीका है.
538
00:49:11,750 --> 00:49:13,310
महिला हवालात तैयार है मैडम सर.
539
00:49:14,833 --> 00:49:16,250
क्या आपने मजिस्ट्रेट को सूचित किया है?
540
00:49:16,458 --> 00:49:19,542
हाँ, मैडम सर. बयान होगा
सुबह सबसे पहले रिकॉर्ड किया जाए.
541
00:49:20,125 --> 00:49:21,708
कोई विरोध नहीं होगा.
542
00:49:31,333 --> 00:49:32,417
नमस्ते, वर्तिका?
543
00:49:32,917 --> 00:49:35,875
अनीता, अपराधी हमारी हिरासत में है।
यह एक महिला है.
544
00:49:36,958 --> 00:49:37,958
एक औरत?
545
00:49:39,333 --> 00:49:42,125
वह कौन है? उसने ऐसा क्यों किया?
546
00:49:43,042 --> 00:49:44,333
वह आपकी माँ की ब्यूटीशियन थी
547
00:49:44,417 --> 00:49:46,500
पार्लर में तुम्हारी माँ
अक्सर आते थे.
548
00:49:47,208 --> 00:49:51,458
दुर्भाग्य से, हम शायद ही कभी समझ पाते हैं
लोग इस प्रकार के अपराध क्यों करते हैं।
549
00:49:53,250 --> 00:49:55,542
अपराधी इसे समझा नहीं सकते
जब हम पूछते हैं.
550
00:49:59,083 --> 00:50:00,208
यह हमें परेशान करता है।
551
00:50:01,500 --> 00:50:03,625
लेकिन कोई उत्तर नहीं हैं
एक हत्यारे की नजर में.
552
00:50:16,792 --> 00:50:18,750
- महोदया!
- मुझे मैडम क्षमा करें!
553
00:50:18,875 --> 00:50:20,835
-मामला ये है...
- पुलिस क्या करने जा रही है?
554
00:50:22,500 --> 00:50:24,420
- हमें कुछ जानकारी दें.
- कृपया शांत हो जाएं।
555
00:50:24,542 --> 00:50:27,042
सब लोग शांत हो जाओ। कृपया।
556
00:50:28,750 --> 00:50:30,917
हमें आपको बताते हुए खुशी हो रही है
कि हमने अपराध सुलझा लिया है.
557
00:50:31,500 --> 00:50:32,833
हमारे चार आरोपी थे.
558
00:50:33,000 --> 00:50:35,667
जिसमें से हमने पाया
एक अपार्टमेंट में दो की लाशें,
559
00:50:35,792 --> 00:50:37,417
और उनमें से दो हिरासत में हैं।
560
00:50:37,583 --> 00:50:40,583
एक बार हमें अपराधी का बयान मिल जाए,
हम इसे मीडिया में जारी करेंगे।
561
00:50:41,208 --> 00:50:43,250
- धन्यवाद।
- मैडम, क्या आप हमें और बता सकती हैं?
562
00:50:51,417 --> 00:50:52,917
बधाई हो मैडम सर.
563
00:51:04,750 --> 00:51:07,125
- जी श्रीमान।
- मैंने समाचार देखा।
564
00:51:08,458 --> 00:51:09,458
बहुत बढ़िया.
565
00:51:10,292 --> 00:51:11,292
धन्यवाद सर.
566
00:51:13,917 --> 00:51:15,667
मेरे पास खुद कुछ खबरें हैं.
567
00:51:17,000 --> 00:51:19,458
मंत्रालय ने आपको पदोन्नत कर डीआइजी बना दिया है.
568
00:51:21,333 --> 00:51:22,792
ठीक है।
569
00:51:26,583 --> 00:51:29,000
प्रमोशन के साथ,
एक स्थानांतरण भी है.
570
00:51:30,750 --> 00:51:32,292
कहीं सुदूर।
571
00:51:35,542 --> 00:51:37,500
तुम्हें पता है वे क्या कहते हैं...
572
00:51:39,375 --> 00:51:41,042
"साहस की कीमत चुकानी पड़ती है।"
573
00:51:42,875 --> 00:51:43,875
महोदय।