1
00:00:01,376 --> 00:00:03,711
<ط> ألكيني! هذه أرضنا.
2
00:00:03,879 --> 00:00:05,964
<ط> نحن واحد،
نحن نقاتل معا!
3
00:00:06,215 --> 00:00:07,049
هدم الجدار!
4
00:00:14,056 --> 00:00:17,392
وفي نهاية الشتاء،
وجدنا امرأة بالقرب من القرية.
5
00:00:17,643 --> 00:00:19,269
كانت حاملاً في شهرها الثالث.
6
00:00:19,436 --> 00:00:21,980
كانت حاملاً في شهرها الثالث.
7
00:00:22,689 --> 00:00:23,857
جيرلاماريل.
8
00:00:24,107 --> 00:00:25,609
الزنديق الذي تبحث عنه.
9
00:00:27,444 --> 00:00:28,779
وصول صائدي السحرة.
10
00:00:29,238 --> 00:00:30,906
<ط> - نحن محاصرون.
- أنت مخطئ.
11
00:00:31,406 --> 00:00:33,450
هناك طريقة أخرى للهروب من الجبل.
12
00:00:35,702 --> 00:00:36,745
جيرلاماريل
13
00:00:36,995 --> 00:00:38,080
ليس على قيد الحياة فقط،
14
00:00:38,330 --> 00:00:39,456
لكنه ولد أيضا.
15
00:00:39,706 --> 00:00:41,375
البحث عن أبنائه..
16
00:00:47,422 --> 00:00:50,175
[لف النهر]
17
00:00:51,051 --> 00:00:53,720
[صرير الأوتار]
18
00:00:54,555 --> 00:00:56,390
[ضرب الأجنحة]
19
00:00:57,224 --> 00:00:59,518
[ترنيمة تعويذة]
20
00:01:04,188 --> 00:01:05,774
[تأوه]
21
00:01:27,713 --> 00:01:30,132
[الصياح في المسافة]
22
00:02:00,621 --> 00:02:03,874
[قعقعة الرعد]
23
00:02:14,051 --> 00:02:16,470
[مكالمات الطيور]
24
00:02:30,275 --> 00:02:33,320
[يئن الطفل]
25
00:02:46,959 --> 00:02:50,212
[قصف الرعد]
26
00:03:27,165 --> 00:03:28,959
[تفرقع الأغصان]
27
00:03:29,209 --> 00:03:30,460
[هدير]
28
00:03:30,711 --> 00:03:32,254
[صرخة]
29
00:03:37,593 --> 00:03:39,761
[آهات]
30
00:03:48,437 --> 00:03:49,563
من فضلك.
31
00:03:49,813 --> 00:03:51,481
كن على قيد الحياة. يبكي.
32
00:04:12,961 --> 00:04:18,007
[هدير]
33
00:04:18,175 --> 00:04:20,928
- [طفل يبكي]
- مهلا!
34
00:04:21,178 --> 00:04:22,763
يا !
35
00:04:23,388 --> 00:04:24,932
لا ! من هنا!
36
00:04:25,682 --> 00:04:26,683
يا !
37
00:04:27,643 --> 00:04:28,977
انظر إليَّ!
38
00:04:30,270 --> 00:04:31,480
انظر إليَّ.
[صرخة]
39
00:04:31,730 --> 00:04:33,607
[البكاء]
40
00:04:33,857 --> 00:04:36,026
يا ! واجهني!
41
00:04:37,819 --> 00:04:39,655
هناك !
42
00:04:39,905 --> 00:04:42,616
- [صرخة]
- [هدير]
43
00:04:55,879 --> 00:04:57,548
[صرخة]
44
00:04:58,257 --> 00:05:02,511
[بكاء طفل]
45
00:05:13,856 --> 00:05:17,818
صه، صه.
46
00:05:19,820 --> 00:05:21,446
[تفرقع الأغصان]
47
00:05:22,322 --> 00:05:23,323
من هناك؟
48
00:05:23,782 --> 00:05:25,284
إجابة! من هناك؟
49
00:05:25,450 --> 00:05:28,871
[صوت الرجل] أرى ذلك لأطفالي
في أيد أمينة.
50
00:05:29,746 --> 00:05:30,998
جيرلاماريل؟
51
00:05:32,583 --> 00:05:33,625
هل هذا أنت؟
52
00:05:40,507 --> 00:05:41,508
نعم.
53
00:05:46,513 --> 00:05:48,056
هل أنت قادم لأخذهم؟
54
00:05:48,307 --> 00:05:49,308
لا.
55
00:05:49,474 --> 00:05:50,767
أنا هارب.
56
00:05:50,934 --> 00:05:52,561
لدي عمل في مكان آخر.
57
00:05:52,728 --> 00:05:54,730
سوف يكبرون أكثر أمانا
معك.
58
00:05:58,025 --> 00:05:59,443
لن أبتعد
59
00:05:59,610 --> 00:06:02,654
للتأكد
أنك سوف تجد الحرم.
60
00:06:03,488 --> 00:06:05,616
ولقتل الدببة في الوادي.
61
00:06:06,325 --> 00:06:08,452
أعتقد أنه كان الأخير.
62
00:06:18,337 --> 00:06:20,255
هؤلاء الأطفال هدية.
63
00:06:20,506 --> 00:06:22,966
اعتني بهم جيدًا.
64
00:06:25,302 --> 00:06:26,386
أعط يدك.
65
00:06:32,476 --> 00:06:34,186
لكن ماذا...
66
00:06:34,353 --> 00:06:35,812
ما هذا؟
67
00:06:36,063 --> 00:06:38,982
في الحرم، خلف الشلال،
هناك كهف.
68
00:06:39,233 --> 00:06:41,652
في الداخل سوف تجد الجذع.
69
00:06:41,902 --> 00:06:44,613
سأعطيك المفتاح
حتى تتمكن من فتحه.
70
00:06:45,280 --> 00:06:46,615
التحدث إلى باريس.
71
00:06:46,907 --> 00:06:50,285
أخبره أن محتويات الصندوق
هو لأطفالي.
72
00:06:50,536 --> 00:06:52,663
افتحه عندما يكونون في الثانية عشرة.
73
00:06:52,913 --> 00:06:55,165
سيكونون كبارًا بما يكفي
لفهم محتواه.
74
00:06:55,415 --> 00:06:56,792
ماذا تحتوي؟
75
00:06:59,002 --> 00:07:00,379
معرفة.
76
00:07:01,213 --> 00:07:03,549
من سيبدأ عالما جديدا.
77
00:07:04,341 --> 00:07:06,134
أفضل من أجدادنا.
78
00:07:13,851 --> 00:07:15,352
يوم واحد،
79
00:07:15,602 --> 00:07:17,187
سوف يتم لم شملنا.
80
00:07:31,785 --> 00:07:33,328
أطلق عليهم هانيوا وكوفون.
81
00:07:33,495 --> 00:07:35,873
أن أتعرف عليهم
عندما يأتون لي.
82
00:07:37,875 --> 00:07:39,293
ومتى سيأتون إليك؟
83
00:07:39,543 --> 00:07:40,961
الإجابات موجودة في الصندوق.
84
00:07:41,211 --> 00:07:42,254
انتظر.
85
00:07:42,796 --> 00:07:44,047
جيرلاماريل!
86
00:07:46,383 --> 00:07:47,384
جيرلاماريل؟
87
00:07:52,014 --> 00:07:53,473
[بابا فوس] جيرلاماريل؟
88
00:07:57,895 --> 00:07:59,396
جيرلاماريل!
89
00:08:21,835 --> 00:08:23,921
لقد سمعت للتو بابا فوس
90
00:08:24,546 --> 00:08:26,215
يصرخ اسم المعالج.
91
00:08:33,222 --> 00:08:35,015
ألا يزعجك ذلك؟
92
00:08:35,974 --> 00:08:38,143
ألا توجد قوانين هنا؟
93
00:08:38,393 --> 00:08:41,145
نحن بعيدون جدًا عن القانون هنا.
94
00:08:41,813 --> 00:08:44,149
إنه بابا فوس الذي يقرر.
نحن لا نسيء إليه.
95
00:08:44,316 --> 00:08:46,068
بابا فوس ليس القانون.
96
00:08:47,110 --> 00:08:48,612
الله هو القانون.
97
00:08:48,862 --> 00:08:51,281
ربما نحن كذلك
بعيد عن الله هنا .
98
00:08:51,448 --> 00:08:54,368
إنها بابا فوس وباريس
99
00:08:54,618 --> 00:08:56,870
من أدان أمي
100
00:08:57,412 --> 00:08:59,748
أختك لتكون...
101
00:08:59,998 --> 00:09:01,917
حرق حيا على المحك.
102
00:09:02,084 --> 00:09:03,210
ولماذا؟
103
00:09:04,253 --> 00:09:08,006
لأنها لم تعتقد أنه كان من الحكمة
للسماح لهذا الرجل
104
00:09:08,173 --> 00:09:12,427
غريب يخفي ماضيه
لتشغيل قريتنا؟
105
00:09:13,762 --> 00:09:14,805
لقد أحرقوه
106
00:09:15,764 --> 00:09:19,059
لأنهم كانوا يخشون
دعها تقول الحقيقة.
107
00:09:20,352 --> 00:09:21,687
إله...
108
00:09:21,937 --> 00:09:25,148
لا تغفل عن هذه الأشياء.
109
00:09:26,775 --> 00:09:28,610
وحتى لو كان كذلك،
110
00:09:30,696 --> 00:09:32,906
لن أنساه أبداً
111
00:09:41,331 --> 00:09:42,624
[ماغرا] أين كنت؟
112
00:09:45,586 --> 00:09:46,670
بابا فوس؟
113
00:09:50,549 --> 00:09:51,884
ماذا حدث؟
114
00:09:53,594 --> 00:09:54,887
ولا أكاذيب.
115
00:09:57,055 --> 00:09:58,557
اجلس يا حبيبي.
116
00:09:58,724 --> 00:09:59,725
لماذا ؟
117
00:10:01,268 --> 00:10:02,978
لأن جيرلاماريل...
118
00:10:03,729 --> 00:10:04,980
جاء.
119
00:10:59,409 --> 00:11:01,537
[صلصلة معدنية]
120
00:11:35,487 --> 00:11:38,198
تقول أننا سنجدها
في نهاية الجذع الكاذب.
121
00:11:51,545 --> 00:11:54,047
سمعت فقط القصص.
122
00:11:54,381 --> 00:11:57,050
لم أكن أعرف أن الظل
عاش بيننا في القرية.
123
00:11:57,217 --> 00:12:00,053
هم الظلال
لأننا لا نستطيع التعرف عليهم.
124
00:12:00,220 --> 00:12:02,556
لكن الكينيس
لقد كان دائما الظل.
125
00:12:03,140 --> 00:12:07,186
تركت له ملاحظة على المذبح.
ولم يعد هناك عندما عدت.
126
00:12:07,352 --> 00:12:08,645
سوف تأتي.
127
00:12:09,313 --> 00:12:11,607
كيف ستعرف أنه قد وصل؟
128
00:12:11,773 --> 00:12:14,193
لا أعرف.
هذه هي المرة الأولى التي قمت فيها بذلك.
129
00:12:14,443 --> 00:12:18,071
أعتقد
أنها سوف تبلغنا بحضورها.
130
00:12:19,031 --> 00:12:20,699
لماذا تقول "هي"؟
131
00:12:20,866 --> 00:12:24,161
الظلال دائما هي النساء.
الرجال أخرق للغاية.
132
00:12:24,411 --> 00:12:26,246
من تعتقد أنه؟
133
00:12:26,747 --> 00:12:29,958
بالتأكيد شخص ما
الذي نتحدث معه كل يوم.
134
00:12:30,459 --> 00:12:32,711
شخص واحد
قادر على إخفاء جسده
135
00:12:33,170 --> 00:12:36,465
لا يمكن لأحد أن يكون
وأن لا يكون في نفس الوقت.
136
00:12:37,090 --> 00:12:41,637
إنها تتحرك عندما يتحرك الآخرون.
حتى الآيورا لا يسمعونها.
137
00:12:41,845 --> 00:12:45,724
لقد طهرت نفسها من كل الأفكار.
البشائر لا يمكن أن تشعر به.
138
00:12:45,891 --> 00:12:49,645
إنها في مكان آخر، لا يمكن اكتشافها.
139
00:12:50,354 --> 00:12:53,106
حتى الكلاب
خذها لتمثال.
140
00:12:53,357 --> 00:12:54,983
[نقرات اللسان]
141
00:12:58,153 --> 00:12:59,196
إنها هناك.
142
00:13:02,407 --> 00:13:03,534
الظل ؟
143
00:13:04,993 --> 00:13:06,078
أحييك.
144
00:13:12,626 --> 00:13:13,710
الظل ؟
145
00:13:14,294 --> 00:13:17,172
أود منك أن تتبع
شخص من القرية
146
00:13:17,339 --> 00:13:19,675
وأن تقوم بالإبلاغ
كل ما تسمعه.
147
00:13:22,636 --> 00:13:25,639
لن تجيب
حتى تقوم بالتقديم.
148
00:13:26,431 --> 00:13:27,558
توقف عن التحرك!
149
00:13:32,646 --> 00:13:33,689
إذن يا شادو؟
150
00:13:34,273 --> 00:13:36,400
هل ستفعل ما أطلبه منك؟
151
00:13:38,318 --> 00:13:39,653
[نقرات اللسان]
152
00:13:40,863 --> 00:13:41,947
هل هذا نعم؟
153
00:13:42,197 --> 00:13:43,240
نعم.
154
00:13:43,407 --> 00:13:44,867
اثنان بنعم وواحد ب لا
155
00:13:45,117 --> 00:13:46,201
هل هذا كل شيء؟
156
00:13:47,077 --> 00:13:48,829
[نقرات اللسان]
157
00:13:49,830 --> 00:13:50,831
الظل,
158
00:13:51,623 --> 00:13:53,375
الشخص هو باريس.
159
00:13:53,876 --> 00:13:56,587
نريد دليلا
أنها ساحرة.
160
00:13:56,837 --> 00:13:58,255
هل يمكنك متابعة الساحرة؟
161
00:14:06,722 --> 00:14:09,975
- الظل، هل يمكنك متابعة ساحرة؟
- [نقرات اللسان]
162
00:14:15,355 --> 00:14:16,773
[نقرات اللسان]
163
00:14:20,611 --> 00:14:22,946
كيف ينبغي لنا أن ندفع لك؟
164
00:14:26,366 --> 00:14:27,534
هل مازلت هنا؟
165
00:14:39,338 --> 00:14:41,048
وقال "عالم جديد"؟
166
00:14:43,926 --> 00:14:47,346
ربما هذا العالم الجديد سوف
تختفي القديمة.
167
00:14:48,680 --> 00:14:50,516
إنه مجرد صندوق يا حبيبتي
168
00:15:03,278 --> 00:15:04,571
ما هذا؟
169
00:15:06,073 --> 00:15:07,533
انها للأطفال.
170
00:15:07,866 --> 00:15:09,326
لعبة، ربما؟
171
00:15:10,327 --> 00:15:12,871
رقم، ربما تكون رسالة.
172
00:15:13,413 --> 00:15:15,499
كل ما يفعله له معنى.
173
00:15:16,834 --> 00:15:18,794
لن أفهم شيئًا عنها أبدًا.
174
00:15:18,961 --> 00:15:21,964
أنا جيد في حماية الآخرين،
لا أفهم.
175
00:15:22,214 --> 00:15:25,300
سأختار دائما
الرجل الذي يعتني بي
176
00:15:25,551 --> 00:15:28,011
بدلا من الرجل الذي يفهمني.
177
00:15:28,178 --> 00:15:31,056
- [يدخل شخص ما]
-باريس.
178
00:15:31,306 --> 00:15:32,641
نعم.
179
00:15:34,476 --> 00:15:35,686
لقد دعاني زوجك.
180
00:15:35,936 --> 00:15:38,605
سأل جيرلاماريل
ليتم التشاور معها.
181
00:15:40,691 --> 00:15:42,025
يقترب. تعال.
182
00:15:48,615 --> 00:15:50,534
ماذا يوجد هناك؟
183
00:16:01,837 --> 00:16:04,214
تقول الرسالة
أننا يجب أن نغادر
184
00:16:04,464 --> 00:16:07,092
ما هو أعلاه في الجذع
جيدا في مكانه
185
00:16:07,301 --> 00:16:10,053
وما هو تحتها
يجب أن يبقى في نفس المكان.
186
00:16:22,774 --> 00:16:25,319
يريد أن يصنع عالماً جديداً
مع اللحاء؟
187
00:16:28,030 --> 00:16:30,032
هذا العطر لا يعطيني أي رؤية.
188
00:16:30,282 --> 00:16:32,492
هناك الكثير من الآخرين مثل هذا.
189
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
باريس ؟
190
00:16:35,704 --> 00:16:37,164
[ تعجب المفاجأة ]
191
00:16:38,248 --> 00:16:40,292
ماذا؟ هل تعرف ما هو؟
192
00:16:42,002 --> 00:16:43,003
نعم.
193
00:16:44,755 --> 00:16:46,340
هذه...
194
00:16:46,590 --> 00:16:48,842
هذه كتب.
195
00:16:50,427 --> 00:16:51,428
هذا ماذا ؟
196
00:16:51,678 --> 00:16:54,139
جدتي روت لي القصص
197
00:16:54,306 --> 00:16:57,643
أن جدة جدته
قد قال له.
198
00:16:59,019 --> 00:17:01,522
حلمت بها كثيرا معها.
199
00:17:03,607 --> 00:17:04,691
الكتب
200
00:17:05,692 --> 00:17:07,611
هي في شكل مقدس.
201
00:17:08,819 --> 00:17:10,781
وهم صامتون ومع ذلك
202
00:17:10,948 --> 00:17:14,826
يتحدثون مباشرة إلى الخيال.
203
00:17:15,786 --> 00:17:20,332
يمكننا أن نحرقهم، ولكن كلماتهم
تبقى أقوى من النار.
204
00:17:21,124 --> 00:17:25,378
كل علم القدماء
يقع في الداخل.
205
00:17:25,628 --> 00:17:27,005
كل الأسرار
206
00:17:27,464 --> 00:17:29,591
من عصر الرؤية.
207
00:17:30,926 --> 00:17:33,595
جدة جدتي
208
00:17:33,887 --> 00:17:35,556
الكتب المملوكة،
209
00:17:35,931 --> 00:17:38,642
لكن المتتبعين أحرقوهم.
210
00:17:38,934 --> 00:17:39,977
اعتقدت أن...
211
00:17:40,227 --> 00:17:43,564
تم حرق جميع الكتب.
212
00:17:43,814 --> 00:17:47,651
قال جيرلاماريل أن ينتظر اثني عشر صيفًا
قبل إعطائها للأطفال.
213
00:17:47,818 --> 00:17:48,861
يجب أن يفكر
214
00:17:49,111 --> 00:17:51,530
أنهم قادرون
لسماع الصمت.
215
00:17:52,447 --> 00:17:57,536
فقط لأنه يعتقد أن ذلك لا يجعل الأمر صحيحا.
ربما لا يكون أطفالي ملعونين.
216
00:17:57,786 --> 00:17:58,829
ملعون؟
217
00:17:58,996 --> 00:18:03,876
نحن نعيش وحدنا وإلى الأبد
في قرية تسود فيها الخرافات.
218
00:18:04,042 --> 00:18:05,961
لا يجوز للأطفال البقاء هناك
219
00:18:06,211 --> 00:18:07,296
إلى الأبد.
220
00:18:07,921 --> 00:18:08,922
ماذا يعني ذلك؟
221
00:18:10,340 --> 00:18:11,425
اشرح نفسك يا باريس.
222
00:18:11,675 --> 00:18:14,511
لأننا لسنا متأكدين
أن لديهم هذه القدرة،
223
00:18:15,262 --> 00:18:17,389
لا ينبغي لنا أن نتجادل.
224
00:18:17,556 --> 00:18:18,682
دعونا ندفنهم
225
00:18:18,932 --> 00:18:21,226
ثمينة، مثل البذور.
226
00:18:21,643 --> 00:18:24,897
لأنها هدية من جيرلاماريل.
227
00:18:25,647 --> 00:18:28,275
إنه جيد بالتأكيد،
لأنه يأتي منه، إيه؟
228
00:18:28,525 --> 00:18:30,402
هل يمكنك أن تقول العكس يا مغرا؟
229
00:18:33,363 --> 00:18:34,364
بابا فوس،
230
00:18:36,283 --> 00:18:37,451
اذهب لدفن الكتب.
231
00:18:40,287 --> 00:18:41,997
ولمدة اثني عشر صيفًا،
232
00:18:42,247 --> 00:18:44,291
لن نقول شيئا عن هذه القصة.
233
00:18:53,634 --> 00:18:56,887
لسنا وحدنا.
234
00:19:22,996 --> 00:19:24,039
[جمع] الظل؟
235
00:19:30,295 --> 00:19:31,672
[الرعد]
236
00:19:31,839 --> 00:19:32,965
الظل؟
237
00:19:36,635 --> 00:19:38,178
لقد حصلت على رسالتك.
238
00:19:44,685 --> 00:19:45,811
أنا هنا.
239
00:19:51,066 --> 00:19:52,609
[تنهد]
240
00:19:56,154 --> 00:19:57,364
هل أنت هناك؟
241
00:20:02,327 --> 00:20:03,495
الظل ؟
242
00:20:16,049 --> 00:20:17,634
[جيثر] لم تكن لتتحدث.
243
00:20:19,219 --> 00:20:21,054
لقد عقدت ما سمعته.
244
00:20:21,221 --> 00:20:22,472
كان هناك ثلاثة أشخاص.
245
00:20:22,639 --> 00:20:23,724
بابا فوس،
246
00:20:23,974 --> 00:20:25,726
باريس والمغرة.
247
00:20:25,976 --> 00:20:27,519
كانوا يتحدثون عن الأطفال.
248
00:20:27,686 --> 00:20:28,812
والساحرة؟
249
00:20:28,979 --> 00:20:30,314
الأطفال.
250
00:20:30,480 --> 00:20:34,026
إنهم يئنون ، مصون ،
غرد، ولا شيء غير ذلك.
251
00:20:34,193 --> 00:20:35,819
هذا ما قالته.
252
00:20:37,529 --> 00:20:39,573
الظل لا يخبرنا بالحقيقة.
253
00:20:39,823 --> 00:20:41,491
نعم، ربما هي تكذب.
254
00:20:41,950 --> 00:20:44,286
إنها ترفض الإجابة على أسئلتي.
255
00:20:46,246 --> 00:20:48,874
لكنني سأحذر
أن لدينا ساحرة.
256
00:20:49,124 --> 00:20:50,501
سيأتي المتتبعون...
257
00:20:50,667 --> 00:20:52,586
كيف سترسل الأخبار؟
258
00:20:58,926 --> 00:21:00,427
رسالة.
259
00:21:01,428 --> 00:21:05,057
سوف يذهب إلى أسفل الدفق
الذي يمر عبر عشرات الوديان.
260
00:21:08,143 --> 00:21:09,603
ومن يدري من سيجدها؟
261
00:21:09,853 --> 00:21:11,230
ربما سمور.
262
00:21:11,396 --> 00:21:15,400
كل يوم سأبدأ من جديد.
مرتين، ثلاث مرات.
263
00:21:15,567 --> 00:21:16,860
ويوماً ما ستشاهد
264
00:21:17,819 --> 00:21:19,488
صلواتنا سوف تسمع.
265
00:21:19,655 --> 00:21:22,783
هناك الكثير من الوديان والأنهار.
سوف يستغرق سنوات.
266
00:21:22,950 --> 00:21:23,992
ممكن.
267
00:21:31,333 --> 00:21:33,418
لكن على الأقل سيكون لدينا أمل.
268
00:22:07,119 --> 00:22:08,495
[صوت الرجل] أطلق النار!
269
00:22:21,216 --> 00:22:22,593
[بابا فوس] صديقي.
270
00:22:23,635 --> 00:22:26,805
أجدك هناك وحيدا
بعيدا عن الآخرين.
271
00:22:30,684 --> 00:22:33,478
[طحن البلاستيك]
272
00:22:37,357 --> 00:22:38,901
كيف تسير الأمور بالنسبة لك؟
273
00:22:41,111 --> 00:22:42,279
كل شيء على ما يرام.
274
00:22:42,446 --> 00:22:43,822
ذلك أفضل بكثير.
275
00:22:45,199 --> 00:22:46,200
وأنت ؟
276
00:22:47,242 --> 00:22:49,494
هل هذا جيد بالنسبة لك أيضا؟
277
00:22:52,206 --> 00:22:53,916
هل تريد حقا أن تعرف؟
278
00:22:54,208 --> 00:22:55,375
نعم بالطبع.
279
00:23:00,422 --> 00:23:01,673
في الواقع،
280
00:23:02,299 --> 00:23:03,884
الأمر لا يسير على ما يرام.
281
00:23:04,843 --> 00:23:07,054
لدي مشكلة في النوم.
282
00:23:08,931 --> 00:23:10,307
ويحزنني أن أعرف ذلك.
283
00:23:10,474 --> 00:23:14,186
خلال النهار، أسمع أشياء
الذي يمنعني من إغلاق عيني.
284
00:23:15,687 --> 00:23:17,272
أي نوع من الأشياء؟
285
00:23:17,439 --> 00:23:19,733
أشعر بعدم الثقة الكبيرة
من حولي.
286
00:23:20,651 --> 00:23:24,530
أخشى
أن يحاول شخص سيئ النية
287
00:23:24,696 --> 00:23:26,114
للتجسس علي
288
00:23:26,740 --> 00:23:29,618
أنا وأحبابي،
في منزلي.
289
00:23:32,829 --> 00:23:34,623
سيكون ذلك مفاجئًا للغاية.
290
00:23:35,999 --> 00:23:40,170
أنت وعمتك تحملان ضغينة
ضدي وضد عائلتي
291
00:23:40,337 --> 00:23:41,380
هكذا اعتقدت
292
00:23:41,630 --> 00:23:45,300
أنه إذا كان الشخص غير حكيم
أراد أن يستفزني
293
00:23:46,051 --> 00:23:48,136
ستكون أول من يعرف.
294
00:23:50,681 --> 00:23:52,099
لكن ليس لديك...
295
00:23:52,766 --> 00:23:54,059
لم تسمع شيئا؟
296
00:23:58,230 --> 00:23:59,273
لا.
297
00:23:59,523 --> 00:24:00,941
لا شيء على الإطلاق.
298
00:24:03,652 --> 00:24:04,862
جيد.
299
00:24:05,028 --> 00:24:06,071
ذلك أفضل بكثير.
300
00:24:07,948 --> 00:24:09,533
لا تنسى.
301
00:24:09,950 --> 00:24:11,660
أنا القانون هنا.
302
00:24:12,369 --> 00:24:16,832
يمكن لأي شخص أن يأتي
تحدث معي بصراحة.
303
00:24:17,207 --> 00:24:19,835
إذا وقفوا أمامي
عندما يتحدثون،
304
00:24:20,210 --> 00:24:22,004
سأكون رجلاً صالحاً
305
00:24:22,462 --> 00:24:23,964
رجل مخلص.
306
00:24:24,214 --> 00:24:26,466
الرجل الذي أنا عليه اليوم.
307
00:24:27,009 --> 00:24:30,512
ولكن إذا تعلمت
أننا عقدنا الجماهير المنخفضة
308
00:24:30,679 --> 00:24:34,224
خلف ظهري وإذا اكتشفت ذلك
نفسي الخائن
309
00:24:34,600 --> 00:24:35,767
لذلك هو...
310
00:24:36,018 --> 00:24:37,102
أو هي،
311
00:24:37,352 --> 00:24:39,229
سوف أتعامل مع الرجل الذي كنت عليه.
312
00:24:39,897 --> 00:24:41,773
رجل له ذوق...
313
00:24:42,941 --> 00:24:44,193
الدم
314
00:24:44,902 --> 00:24:46,236
والإرهاب.
315
00:24:53,243 --> 00:24:57,539
إذا كان لدى أي شخص أي شيء ليقوله لي،
أتوسل إليك،
316
00:24:57,748 --> 00:25:00,667
أخبره أن يأتي ويجدني ويتحدث،
317
00:25:03,003 --> 00:25:05,297
قبل أن أجده بمفردي.
318
00:25:07,883 --> 00:25:09,426
[يهدر]
319
00:25:34,535 --> 00:25:35,536
استمع لي!
320
00:25:37,329 --> 00:25:40,332
لقد رفضت
لتعطيني المعلومات
321
00:25:41,124 --> 00:25:42,459
أنني سألتك.
322
00:25:44,962 --> 00:25:46,964
وخسرتم بيوتكم.
323
00:25:47,965 --> 00:25:49,299
تحدث الآن
324
00:25:49,675 --> 00:25:52,177
وربما
وأنكم لن تفقدوا حياتكم.
325
00:25:53,554 --> 00:25:54,596
أخبرني
326
00:25:54,847 --> 00:25:59,476
ماذا تعرف عن هذا الشيطان الزنديق
اسمه جيرلاماريل.
327
00:26:00,143 --> 00:26:01,353
أخبرني
328
00:26:01,854 --> 00:26:04,064
ما تعرفه عن أبنائه.
329
00:26:04,314 --> 00:26:06,108
لم نسمع شيئا.
330
00:26:06,358 --> 00:26:08,902
يرجى إنقاذ حياتنا.
331
00:26:14,658 --> 00:26:16,702
إذا لم تسمع أي شيء،
332
00:26:17,911 --> 00:26:20,330
إنها مجرد أذنيك
لا فائدة منك.
333
00:26:20,581 --> 00:26:23,917
[عواء]
334
00:26:41,768 --> 00:26:42,936
رسول!
335
00:26:46,815 --> 00:26:48,609
تقرير للملكة.
336
00:27:01,038 --> 00:27:05,626
[صوت رجل] "نسافر عبر الجبال
من قبر الشمس لعدة أشهر.
337
00:27:06,502 --> 00:27:10,672
""ندعو الله أن يهدينا
لكن لم تكن لدينا كلمات
338
00:27:10,923 --> 00:27:13,634
"لا أثر ولا أثر ولا أمل.
339
00:27:14,384 --> 00:27:17,221
"قرى قبر الشمس
متناثرة.
340
00:27:17,387 --> 00:27:20,182
"هناك العديد من الجبال
والهضاب المفقودة.
341
00:27:20,349 --> 00:27:22,851
"الناس يخافون الدببة والأسود
342
00:27:23,101 --> 00:27:25,938
"والتراجع
خلف دفاعاتهم
343
00:27:27,064 --> 00:27:28,315
"هكذا هو الحال
344
00:27:28,607 --> 00:27:33,362
"مع الأسف والقلب المثقل
بأنني أنتظر تعليماتك.
345
00:27:33,529 --> 00:27:34,947
"هل انتهت مهمتي؟
346
00:27:36,281 --> 00:27:38,784
"أعتقد
أنه ميؤوس منه الآن.
347
00:27:39,034 --> 00:27:42,621
"أنا أسأل بكل تواضع
لتتمكن من العودة إلى بيان.
348
00:27:43,622 --> 00:27:47,251
"سأظل خادمك المخلص،
تاماكتي يونيو."
349
00:27:50,546 --> 00:27:52,172
هل يمكنني قراءة الرسالة بنفسي؟
350
00:27:52,422 --> 00:27:54,508
- قرأته كاملاً..
- أعطها لي.
351
00:27:55,217 --> 00:27:58,637
أصابعي حساسة للغاية.
ربما فاتك شيء ما.
352
00:27:58,804 --> 00:28:01,265
[أجراس]
353
00:28:21,869 --> 00:28:23,954
الكلمات الأولى من Tamacti Jun.
354
00:28:25,914 --> 00:28:27,666
تتمة ليست كذلك.
355
00:28:28,542 --> 00:28:31,545
تاماكتي جون ليس متواضعا،
إنه ليس مثل الخادم على الإطلاق.
356
00:28:31,712 --> 00:28:35,424
لدينا اتفاق،
يربط قلبًا كل 10 كلمات
357
00:28:35,591 --> 00:28:38,760
لتجنب المنتجات المقلدة،
وهذا يا عزيزي اللورد ساك،
358
00:28:39,011 --> 00:28:40,554
هو مزيف.
359
00:28:40,721 --> 00:28:43,432
أولئك الذين كتبوا هذا يرسلون لك.
على ركبتيك.
360
00:28:43,599 --> 00:28:45,392
- جلالة...
- قلت على ركبتيك!
361
00:28:51,356 --> 00:28:54,276
تاماكتي يونيو
هو المتلقي للضرائب الملكية
362
00:28:54,443 --> 00:28:56,153
والمتعقب العام.
363
00:28:56,403 --> 00:28:59,948
يجب أن يخدم لمدة عشرين صيفًا
وسوف يخدم حتى النهاية.
364
00:29:00,574 --> 00:29:03,577
كما أنه سوف يكرس كل يوم
من خدمته
365
00:29:03,827 --> 00:29:06,371
لتعقب جيرلاماريل.
366
00:29:06,705 --> 00:29:09,750
الكراهية والانتقام
367
00:29:10,334 --> 00:29:13,629
هما الحصانان البريان
من فريقه.
368
00:29:14,755 --> 00:29:16,965
من أرسلك لتكذب علي؟
369
00:29:18,008 --> 00:29:20,260
الآخرين، الذين يقلقون.
370
00:29:21,261 --> 00:29:22,554
ماذا الآخرين؟
371
00:29:23,472 --> 00:29:26,850
الآخرين الذين يرغبون
تجعلك تستمع إلى العقل.
372
00:29:27,893 --> 00:29:31,772
ضاع جيرلاماريل الزنديق.
لدينا مشاكل هنا.
373
00:29:32,022 --> 00:29:33,815
قوتنا المقدسة تتضاءل.
374
00:29:34,024 --> 00:29:36,902
يتسرب الماء من خلال الشقوق
من الجدار الأبدي
375
00:29:37,069 --> 00:29:38,695
ويرتفع المستوى.
376
00:29:39,571 --> 00:29:42,658
الآلهة تغني بصوتين فقط.
377
00:29:43,992 --> 00:29:46,870
الناس يشككون في قوتك.
378
00:29:48,080 --> 00:29:51,083
نحن في حاجة كبيرة
من جيشنا هنا يا صاحب الجلالة.
379
00:29:55,504 --> 00:29:57,589
من ربط العقد المزيفة؟
380
00:30:00,300 --> 00:30:01,593
اللورد كارني.
381
00:30:02,553 --> 00:30:03,929
سيدة زي.
382
00:30:05,556 --> 00:30:06,723
وآخرون ربما؟
383
00:30:08,141 --> 00:30:09,184
لا.
384
00:30:17,401 --> 00:30:19,278
خنق على أكاذيبك.
385
00:30:30,247 --> 00:30:32,541
[جرس]
386
00:30:43,010 --> 00:30:44,428
أريد أن أصلي.
387
00:31:12,539 --> 00:31:14,374
[تئن]
388
00:31:16,293 --> 00:31:17,544
جيرلاماريل...
389
00:31:19,838 --> 00:31:21,715
حبي الوحيد .
390
00:31:23,967 --> 00:31:26,386
لقد صليت ذات مرة هكذا معك.
391
00:31:29,598 --> 00:31:32,476
وتحدثنا
بدون كلمات لبعضهم البعض.
392
00:31:34,603 --> 00:31:36,522
ولكنك لن تتحدث معي مرة أخرى.
393
00:31:37,523 --> 00:31:40,150
لذا،
أخاطبكم في هذا الدعاء.
394
00:31:44,655 --> 00:31:45,989
جيرلاماريل,
395
00:31:47,658 --> 00:31:49,201
ارجعوا لي بسلام.
396
00:31:50,160 --> 00:31:52,704
وهزيمة المطاردين الخاص بك
للانضمام لي.
397
00:31:52,871 --> 00:31:54,957
سأغفر لك ذنوبك.
398
00:31:56,917 --> 00:32:01,129
ارجع وأعطني الأطفال
من لديه القوة، قوتك.
399
00:32:02,089 --> 00:32:04,800
كما أن الرؤية لن تكون بدعة بعد الآن.
400
00:32:06,176 --> 00:32:08,053
سأتخلى عن الآلهة...
401
00:32:08,220 --> 00:32:10,764
[تئن]
402
00:32:10,931 --> 00:32:13,016
...حتى يصبح أطفالنا آلهة.
403
00:32:13,183 --> 00:32:16,478
وسوف أصبح آلهة
الذي أنكرت.
404
00:32:17,020 --> 00:32:19,648
[تصرخ]
405
00:32:19,815 --> 00:32:22,025
لعدة قرون وقرون.
406
00:32:25,362 --> 00:32:26,405
[الملكة] أنظر،
407
00:32:28,240 --> 00:32:29,533
اللورد كارني
408
00:32:30,492 --> 00:32:31,910
والسيدة زي
409
00:32:33,328 --> 00:32:35,330
التي اعتقدت أنها مخلصة.
410
00:32:35,831 --> 00:32:37,499
من فضلك يا صاحب الجلالة.
411
00:32:37,958 --> 00:32:40,878
إنهم مذنبون بالخيانة
والتزييف.
412
00:32:41,044 --> 00:32:43,338
قلنا الحقيقة فقط!
413
00:32:43,505 --> 00:32:45,382
الحقيقة التي تعرفونها جميعا.
414
00:32:45,883 --> 00:32:49,928
إنها تفكر فقط في جيرلاماريل
بينما هنا، في المنزل،
415
00:32:50,095 --> 00:32:52,306
تتعطل المحركات ويرتفع الماء.
416
00:32:52,556 --> 00:32:54,349
هي ليست حجر النرد...
417
00:32:56,059 --> 00:32:57,978
[أجراس]
418
00:33:03,567 --> 00:33:04,693
هذا صحيح.
419
00:33:08,030 --> 00:33:10,574
المعركة التي أخوضها
لإنقاذ حياتكم
420
00:33:11,575 --> 00:33:15,245
ولإنقاذ مملكة بايان
هو الأقسى.
421
00:33:15,954 --> 00:33:17,247
لكني أقودها
422
00:33:17,789 --> 00:33:20,501
لأن هذا هو نصيب نسبي.
423
00:33:22,461 --> 00:33:24,671
مادام الله يأمرني
424
00:33:25,255 --> 00:33:28,050
أنا إلهة لأنه يسمح بذلك.
425
00:33:28,884 --> 00:33:32,596
أنا يديه على الأرض،
والتي تمنع الدمار
426
00:33:33,430 --> 00:33:36,350
تدفئة الشتاء,
تحديث الصيف،
427
00:33:36,975 --> 00:33:40,020
ضع السحر في أسوارك
ضد الحيوانات،
428
00:33:40,187 --> 00:33:43,190
بدونها
سوف يلتهم أطفالك.
429
00:33:44,441 --> 00:33:46,235
وحتى مع معدة ممتلئة.
430
00:33:50,989 --> 00:33:53,325
لكن المعركة الأكبر
الذي أقوده
431
00:33:53,909 --> 00:33:55,410
هو الذي ضد النور.
432
00:33:56,787 --> 00:33:57,996
قوة
433
00:33:58,372 --> 00:34:00,582
الذي يضع الإنسان فوق الله.
434
00:34:01,500 --> 00:34:04,795
الذي لا يزال يعيق
من لجامها وسلاسلها
435
00:34:04,962 --> 00:34:06,088
عالم قديم.
436
00:34:06,672 --> 00:34:09,007
جيوشنا على الأرض
437
00:34:09,174 --> 00:34:11,885
والسعي للتغلب عليها
شياطين الضوء.
438
00:34:12,553 --> 00:34:14,054
يجب علينا تكريمهم.
439
00:34:15,764 --> 00:34:18,308
وعدم خيانتهم بالخدع.
440
00:34:23,355 --> 00:34:25,274
يريد التحدث ضدي
441
00:34:26,065 --> 00:34:27,359
إنه...
442
00:34:28,150 --> 00:34:31,405
إنها تطالب بعودة الضوء
والدمار.
443
00:34:32,030 --> 00:34:33,782
هذا أمر لا يغتفر.
444
00:34:37,703 --> 00:34:39,079
أنا نادم على ذلك،
445
00:34:40,539 --> 00:34:42,040
أصدقائي القدامى...
446
00:34:44,126 --> 00:34:45,293
وداعا.
447
00:34:45,918 --> 00:34:48,880
[التيار الكهربائي]
448
00:34:49,130 --> 00:34:51,007
[صرخات]
449
00:35:01,018 --> 00:35:02,603
♪ نحن بايان ♪
450
00:35:04,479 --> 00:35:07,399
♪ نحن مقدسون ♪
451
00:35:08,692 --> 00:35:11,904
♪ لقد تم انتخابنا ♪
452
00:35:13,197 --> 00:35:14,865
♪ نحن... ♪
453
00:35:15,032 --> 00:35:16,283
♪ [في الجوقة] نحن ♪
454
00:35:16,533 --> 00:35:18,869
♪ نحن ♪
455
00:35:19,328 --> 00:35:21,205
♪ نحن بايان ♪
456
00:35:21,997 --> 00:35:24,333
♪ نحن مقدسون ♪
457
00:35:25,292 --> 00:35:27,961
♪ لقد تم انتخابنا ♪
458
00:35:28,712 --> 00:35:32,883
♪ [في الجوقة] نحن ♪
459
00:35:39,473 --> 00:35:43,393
{an8بعد 3 سنوات
460
00:36:05,374 --> 00:36:07,251
أحمل الوركين الوردية
461
00:36:08,043 --> 00:36:09,628
للأطفال الرضع.
462
00:36:17,636 --> 00:36:18,720
مغرة؟
463
00:36:20,889 --> 00:36:22,724
- هذا الهواء الذي أشمه...
- نعم.
464
00:36:23,725 --> 00:36:24,977
أنت على حق.
465
00:36:25,727 --> 00:36:27,312
تشعر بالحزن،
466
00:36:28,230 --> 00:36:30,858
والفرح أيضاً، ولكن...
467
00:36:31,275 --> 00:36:32,693
الكثير من الحزن.
468
00:36:35,445 --> 00:36:36,572
يمسك.
469
00:36:37,990 --> 00:36:39,491
اللعبة التي يحبونها.
470
00:36:40,450 --> 00:36:42,327
ضعها أينما تريد.
471
00:36:42,494 --> 00:36:43,871
في أي مكان.
472
00:36:44,288 --> 00:36:45,706
بدون ضوضاء.
473
00:37:00,804 --> 00:37:03,056
هانيوا، كوفون...
474
00:37:03,765 --> 00:37:04,975
أين لعبتك؟
475
00:37:05,559 --> 00:37:06,810
اذهب واحصل عليه.
476
00:37:10,189 --> 00:37:11,440
هل لديك ذلك؟
477
00:37:13,358 --> 00:37:14,651
ممتاز.
478
00:37:14,985 --> 00:37:16,612
أعطها للعمة باريس.
479
00:37:20,532 --> 00:37:21,700
اذهب للعب.
480
00:37:24,745 --> 00:37:26,663
وإذا غطيت أعينهم
481
00:37:26,914 --> 00:37:28,582
لم يعودوا قادرين على ذلك.
482
00:37:29,291 --> 00:37:31,752
[تنهد من الدهشة]
483
00:37:33,128 --> 00:37:35,422
لقد عرفت ذلك منذ زمن طويل،
لكن...
484
00:37:36,548 --> 00:37:38,967
لقد تصرفت كما لو
لم ألاحظ أي شيء.
485
00:37:39,134 --> 00:37:40,594
لم يعد هناك أي شك.
486
00:37:42,679 --> 00:37:43,972
هم...
487
00:37:44,223 --> 00:37:46,308
- [هانيوا] بابا.
- [بابا فوس] أحبابي.
488
00:37:46,475 --> 00:37:48,477
اذهب للعب في الخارج.
489
00:37:48,644 --> 00:37:49,561
انضم إليكم.
490
00:38:05,369 --> 00:38:06,954
[تنهد]
491
00:38:09,122 --> 00:38:12,709
عرفته يوم هانيوا
نظرت إلى السماء
492
00:38:13,252 --> 00:38:17,589
وقال لي: "للشمس أخت
الذي يأتي ليلاً ليلعب."
493
00:38:18,674 --> 00:38:19,842
نعم أنا أعلم.
494
00:38:21,385 --> 00:38:24,805
إذن، ما قاله جيرلاماريل لك
495
00:38:25,222 --> 00:38:26,932
كان صحيحا، بابا فوس.
496
00:38:27,099 --> 00:38:31,353
هؤلاء التوأم هم البداية
من عالم جديد.
497
00:38:32,396 --> 00:38:34,189
عليك أن تقول الحقيقة للآخرين.
498
00:38:34,356 --> 00:38:36,483
هؤلاء هم أطفالي.
499
00:38:37,276 --> 00:38:41,154
بالفعل، سوتر باكس وجيذر باكس
يتحدثون عنا مثل السحرة.
500
00:38:41,321 --> 00:38:44,157
يعتقد البعض الآخر ذلك أكثر فأكثر.
501
00:38:44,324 --> 00:38:47,369
عليك أن تخفيه عنهم.
يجب أن يبقى بيننا.
502
00:38:53,000 --> 00:38:55,210
قال جيرلاماريل "اثنا عشر صيفاً".
503
00:38:57,880 --> 00:38:59,298
وحتى ذلك الحين سنبقى صامتين.
504
00:39:02,551 --> 00:39:06,763
وحتى ذلك الحين،
سيتعين عليهم أن يعيشوا وأعينهم مغلقة.
505
00:39:17,858 --> 00:39:19,151
ذات مرة
506
00:39:19,776 --> 00:39:22,237
أربعة أشقاء سعداء
507
00:39:22,988 --> 00:39:25,157
الذين عاشوا معا في القرية
508
00:39:25,407 --> 00:39:27,075
تماما مثلنا.
509
00:39:28,160 --> 00:39:30,537
كل يوم كانوا يعملون معا.
510
00:39:30,996 --> 00:39:33,123
أول صنع
511
00:39:33,373 --> 00:39:35,042
العطور الأكثر جاذبية.
512
00:39:35,250 --> 00:39:39,213
والثاني كان الطبخ
الكعك اللذيذ.
513
00:39:39,463 --> 00:39:42,466
وكان آخر يلعب
الموسيقى الأكثر من رائعة.
514
00:39:43,008 --> 00:39:45,135
والرابع نسج الحرير
515
00:39:46,136 --> 00:39:49,097
لصنع الملاءات والفساتين
حلوة جدا
516
00:39:49,598 --> 00:39:51,475
الثلج الدافئ فقط.
517
00:39:53,519 --> 00:39:55,103
لقد عملوا معًا
518
00:39:55,354 --> 00:39:56,522
في الفرح
519
00:39:56,688 --> 00:39:59,066
ولم يجادلوا أبدًا.
520
00:40:00,442 --> 00:40:01,985
ولكن في أحد الأيام،
521
00:40:02,736 --> 00:40:06,073
وصل صبي يقدم نفسه
مثل أخيهم الأكبر المفقود.
522
00:40:07,783 --> 00:40:09,243
عند إخوانه وأخواته
523
00:40:09,493 --> 00:40:11,495
فسألته ماذا كان يفعل
524
00:40:12,204 --> 00:40:13,205
أجابهم
525
00:40:13,455 --> 00:40:16,083
أنه كان يقول للناس الحقيقة.
526
00:40:18,335 --> 00:40:20,462
"ما الحقيقة؟" سألوه.
527
00:40:21,380 --> 00:40:23,382
فأجاب: "حسنًا".
528
00:40:24,716 --> 00:40:27,344
"أستطيع أن أقول لك
هذا واحد منكم
529
00:40:28,095 --> 00:40:29,221
”أنيقة للغاية.
530
00:40:30,889 --> 00:40:32,599
"واحدة جميلة جداً،
531
00:40:33,267 --> 00:40:35,143
"الآخر ليس رشيقا.
532
00:40:35,561 --> 00:40:37,771
"وواحد منكم قبيح حقًا."
533
00:40:39,398 --> 00:40:42,150
كانت الأسرة في حيرة شديدة
بكلماته،
534
00:40:43,110 --> 00:40:45,445
لأنه، إذا لم تكن قد خمنت،
535
00:40:46,321 --> 00:40:49,157
كان اسم هؤلاء الإخوة والأخوات
536
00:40:49,867 --> 00:40:51,118
رائحة،
537
00:40:51,785 --> 00:40:52,995
الذوق،
538
00:40:53,787 --> 00:40:55,122
السمع
539
00:40:55,873 --> 00:40:57,249
واللمس.
540
00:40:57,666 --> 00:40:59,126
لم يكن هناك "قبيح"
541
00:41:00,085 --> 00:41:02,588
ولا "جميلة" في عالمهم.
542
00:41:03,338 --> 00:41:07,050
"ولكن من منا هو؟"
سألوا
543
00:41:07,467 --> 00:41:08,635
لأخيهم.
544
00:41:10,345 --> 00:41:13,015
"بما أنك لا تستطيع أن تعرف،
545
00:41:13,599 --> 00:41:16,268
لا ينبغي أن تقلق بشأن ذلك "
أجاب.
546
00:41:16,560 --> 00:41:18,187
ومع هذه الكلمات
547
00:41:18,437 --> 00:41:19,813
غادر.
548
00:41:19,980 --> 00:41:21,106
"انتظر!
549
00:41:22,065 --> 00:41:23,233
"ما هو اسمك؟"
550
00:41:23,984 --> 00:41:25,652
سألوه؟
551
00:41:27,821 --> 00:41:29,740
"اسمي عرض"
552
00:41:30,032 --> 00:41:31,033
أجاب.
553
00:41:32,993 --> 00:41:34,578
ثم خرج على حصانه
554
00:41:35,454 --> 00:41:38,207
تركهم وحدهم
مع أسئلتهم.
555
00:41:40,167 --> 00:41:41,251
قريبا،
556
00:41:41,752 --> 00:41:43,086
جادلت الأسرة
557
00:41:43,504 --> 00:41:46,131
لمعرفة أي واحد كان جميلا
558
00:41:46,381 --> 00:41:47,966
وأيهما كان قبيحًا.
559
00:41:49,927 --> 00:41:54,181
قضى كل واحد منهم الكثير من الوقت
للتفكير في كلمات Vue
560
00:41:55,224 --> 00:41:57,142
أن العطر فقد رائحته،
561
00:41:58,018 --> 00:41:59,728
فقدت الكعكة مذاقها
562
00:42:01,188 --> 00:42:02,231
موسيقى
563
00:42:02,481 --> 00:42:04,316
فقدت كل انسجامها
564
00:42:04,650 --> 00:42:07,152
وأصبح الحرير خشنًا
565
00:42:07,402 --> 00:42:08,529
وهشة.
566
00:42:10,447 --> 00:42:13,367
ثم في أحد الأيام وجدوا بعضهم البعض أخيرًا
567
00:42:14,743 --> 00:42:16,036
متحدين كما كان من قبل
568
00:42:17,329 --> 00:42:20,123
وقرروا
لننسى ما قاله فيو.
569
00:42:21,333 --> 00:42:23,168
لأنه قبل مجيئه
570
00:42:23,877 --> 00:42:26,171
كانوا جميعا سعداء تماما.
571
00:42:27,756 --> 00:42:28,924
وبسرعة كبيرة،
572
00:42:30,133 --> 00:42:31,718
كانوا سعداء مرة أخرى.
573
00:42:32,803 --> 00:42:33,804
لأن...
574
00:42:34,429 --> 00:42:35,889
قرروا
575
00:42:36,473 --> 00:42:37,891
أن نبقى نحن الأربعة،
576
00:42:38,725 --> 00:42:40,394
كان ذلك كافيا بالنسبة لهم.
577
00:42:41,937 --> 00:42:44,648
لذلك عاشوا معًا بسعادة
إلى الأبد.
578
00:42:52,614 --> 00:42:56,118
[يدندن ماغرا]
579
00:42:59,246 --> 00:43:00,914
[باريس] هو هيه.
580
00:43:01,164 --> 00:43:02,708
أوه أوه.
581
00:43:05,419 --> 00:43:06,712
أحضرت
582
00:43:07,796 --> 00:43:09,882
هدية لأطفالك.
583
00:43:11,091 --> 00:43:13,051
إنه عيد ميلادهم غدا.
584
00:43:14,928 --> 00:43:17,973
منذ أن ذاب النهر،
أنت لم تتحدث عن ذلك.
585
00:43:18,140 --> 00:43:19,141
ماذا ؟
586
00:43:19,558 --> 00:43:21,894
لقد انتظرنا هذا اليوم
587
00:43:22,728 --> 00:43:24,897
لمدة 12 سنة مغرة.
588
00:43:26,899 --> 00:43:30,402
بالطبع،
من الواضح أنك حر في الاختيار.
589
00:43:30,569 --> 00:43:32,696
هذا لطيف منك.
590
00:43:36,950 --> 00:43:39,369
إذا كنت تعتقد
بأنهم ما زالوا صغاراً جداً..
591
00:43:39,995 --> 00:43:42,164
كم من الوقت سوف تنتظر؟
592
00:43:44,666 --> 00:43:47,002
أنا وبابا فوس اتخذنا قرارًا.
593
00:43:49,630 --> 00:43:52,049
ما دُفن سيبقى مدفونًا.
594
00:43:52,883 --> 00:43:54,134
للأبد.
595
00:43:57,846 --> 00:43:59,306
هل هذا اختيارك؟
596
00:43:59,473 --> 00:44:00,891
إنه خيارنا.
597
00:44:01,141 --> 00:44:03,185
لن يفرقنا شيء، ولا حتى أنت.
598
00:44:03,352 --> 00:44:04,728
حتى يستمروا
599
00:44:04,978 --> 00:44:07,189
أن تكبر وعيناك مغمضتان.
600
00:44:07,606 --> 00:44:10,192
ويعيشون وجودهم كله هنا
وهنا فقط؟
601
00:44:10,359 --> 00:44:13,111
نعم للعيش.
هذا كل ما يهم، أليس كذلك؟
602
00:44:13,278 --> 00:44:15,239
هذا ما أريده، أن يعيشوا.
603
00:44:15,489 --> 00:44:19,451
ولو انكشف سرهم
إذا كانت محتويات الصندوق أبعدتهم،
604
00:44:19,618 --> 00:44:23,121
إذا حدث أي شيء،
وألف "إذا" أخرى،
605
00:44:23,288 --> 00:44:24,581
سيتم حرقهم.
606
00:44:25,082 --> 00:44:27,835
إذا كانت الكتب تأمرهم
لمغادرة القرية،
607
00:44:28,001 --> 00:44:31,171
سوف تجعل الحيوانات المفترسة وليمة منه
608
00:44:31,588 --> 00:44:32,965
وسوف يموتون.
609
00:44:33,841 --> 00:44:36,885
عندما نموت،
أعيننا مغلقة إلى الأبد.
610
00:44:39,012 --> 00:44:42,516
في يوم من الأيام سيجدنا شخص ما،
سوف تجدهم.
611
00:44:42,683 --> 00:44:44,685
- نحن بحاجة لإعدادهم.
- هذا يكفي!
612
00:44:44,852 --> 00:44:46,728
لا، هذا ليس كافيا.
613
00:44:47,396 --> 00:44:49,606
هذه الحياة ليست كافية.
614
00:44:49,773 --> 00:44:52,067
عذرك لا يكفي أيضا.
615
00:44:52,317 --> 00:44:54,486
ليس لدي أي عذر لأعطيك.
616
00:44:56,572 --> 00:44:57,906
وجيرلاماريل؟
617
00:44:58,156 --> 00:44:59,283
جيرلاماريل
618
00:44:59,533 --> 00:45:01,451
لم يرفعهم.
619
00:45:01,618 --> 00:45:04,288
ولم يهتم بهم،
ولم يهزهم،
620
00:45:04,538 --> 00:45:07,583
لأنه رحل، تركنا.
621
00:45:08,792 --> 00:45:09,835
صوتك...
622
00:45:11,336 --> 00:45:12,629
أنت تكرهه.
623
00:45:14,756 --> 00:45:15,841
لماذا ؟
624
00:45:17,217 --> 00:45:18,343
مغرة؟
625
00:45:21,555 --> 00:45:24,308
ولماذا تخرج كراهيتك لهم؟
626
00:45:24,558 --> 00:45:25,684
[هانيوا] أمي!
627
00:45:28,854 --> 00:45:30,314
اذهب بعيدا، باريس.
628
00:45:30,981 --> 00:45:32,774
اتركني مع أطفالي.
629
00:45:35,360 --> 00:45:37,112
[تتنهد باريس]
630
00:45:54,713 --> 00:45:57,007
-باريس!
- يا.
631
00:45:57,174 --> 00:45:59,259
ادخل، تعال واجلس.
632
00:46:00,093 --> 00:46:01,553
أطفالي!
633
00:46:01,720 --> 00:46:04,014
أو بالأحرى... يا الكبار.
634
00:46:04,181 --> 00:46:06,808
عيد ميلاد سعيد يا أعزائي.
635
00:46:08,185 --> 00:46:10,604
عمرك اثني عشر عامًا اليوم.
636
00:46:12,814 --> 00:46:14,691
عندما أفكر
637
00:46:15,108 --> 00:46:17,236
أنه لمدة اثنتي عشرة سنة،
638
00:46:17,486 --> 00:46:19,488
لقد احتفظت بالسر جيدًا.
639
00:46:19,738 --> 00:46:22,074
لقد احتفظت بها بشكل جيد
640
00:46:23,325 --> 00:46:26,662
هذا أتساءل
إذا كان بإمكانك الاحتفاظ بواحدة أخرى.
641
00:46:27,788 --> 00:46:29,206
ما هذا ؟
642
00:46:29,373 --> 00:46:31,416
[باريس] إنه سر بالنسبة لك،
643
00:46:31,750 --> 00:46:34,378
وليس لأحد آخر.
644
00:46:35,712 --> 00:46:38,090
إنها أفضل هدية عيد ميلاد
645
00:46:38,340 --> 00:46:40,175
في كل العصور.
646
00:46:41,552 --> 00:46:42,719
ما هذا ؟
647
00:46:42,886 --> 00:46:46,431
نعتقد أنها كتب.
648
00:46:46,598 --> 00:46:48,559
هنا. هنا التعليمات
649
00:46:48,809 --> 00:46:51,228
لمساعدتك على السمع
ماذا يقولون.
650
00:46:52,062 --> 00:46:53,480
تعليمات من؟
651
00:46:53,647 --> 00:46:54,773
من والدك.
652
00:46:55,399 --> 00:46:57,150
ماذا يعرف أبي عن ذلك؟
653
00:46:57,317 --> 00:46:58,318
لا.
654
00:46:59,778 --> 00:47:01,905
أنا أتحدث عن والدك الحقيقي.
655
00:47:03,031 --> 00:47:04,032
ماذا ؟
656
00:47:05,367 --> 00:47:09,621
أعرف ذلك من والدتك.
كنت آمل أن تخبرك.
657
00:47:09,872 --> 00:47:11,164
لدينا بالفعل أب.
658
00:47:11,415 --> 00:47:13,834
بالطبع. وهو يحبك
659
00:47:14,001 --> 00:47:16,044
من أعماق قلبه يا كوفون.
660
00:47:17,296 --> 00:47:18,380
هانيوا...
661
00:47:19,798 --> 00:47:22,551
وهناك أيضا رجل طيب جدا
662
00:47:24,136 --> 00:47:27,389
الذي أنقذ والدتك
في العاصفة الثلجية.
663
00:47:28,223 --> 00:47:30,142
هذه هي القصة التي أخبرتني بها.
664
00:47:30,767 --> 00:47:32,019
لقد ضاعت.
665
00:47:32,728 --> 00:47:34,479
وأنقذها.
666
00:47:35,189 --> 00:47:37,608
بقي معها.
667
00:47:39,026 --> 00:47:42,905
عندما وصلت إلى قريتك،
أنتما الإثنان،
668
00:47:43,155 --> 00:47:46,241
التوائم,
كانت بالفعل عميقة في معدته.
669
00:47:46,867 --> 00:47:49,036
- اسمه جيرلاماريل.
- لا.
670
00:47:49,828 --> 00:47:51,330
- انتظر.
-كوفون...
671
00:47:52,497 --> 00:47:54,041
لا يجب أن تخبر أحدا.
672
00:47:54,208 --> 00:47:56,877
يمسك. خذ الرسالة واقرأها.
673
00:47:57,211 --> 00:47:59,463
أنت شجاع. هيا، اهرب.
674
00:48:26,573 --> 00:48:28,534
ربما نحن السحرة
675
00:48:29,326 --> 00:48:31,870
وتلك القصص عن البصر
صحيحة.
676
00:48:32,120 --> 00:48:33,288
لا.
677
00:48:35,290 --> 00:48:37,501
لدي الحقيقة في يدي.
678
00:48:37,668 --> 00:48:39,878
قريباً سأعرفها وأنت لن تعرفها.
679
00:48:44,716 --> 00:48:45,717
حسنًا، تفضل.
680
00:48:51,515 --> 00:48:52,933
"منذ زمن طويل،
681
00:48:53,225 --> 00:48:56,395
"معظم البشر
كان لديه نفس القوة مثلك.
682
00:48:57,479 --> 00:48:59,398
"استخدم الرجال هذه القوة
683
00:48:59,898 --> 00:49:03,485
"وقوة روحهم،
لغزو العالم.
684
00:49:04,319 --> 00:49:07,364
[هانيوا] "لقد بنوا
الآلات التي يمكنها الطيران
685
00:49:07,531 --> 00:49:10,701
"وتصفح
آلاف الكيلومترات.
686
00:49:11,034 --> 00:49:14,788
"لقد تمكنوا حتى من مغادرة الأرض
في السفن العملاقة.
687
00:49:15,873 --> 00:49:17,583
"لكن قوتهم كانت هكذا
688
00:49:18,000 --> 00:49:20,627
"أن سكان الأرض
نمت بشكل كبير جدًا
689
00:49:20,794 --> 00:49:22,546
"وينتهي به الأمر إلى تدميره.
690
00:49:22,713 --> 00:49:25,757
"يقول البعض
أن الله أخذ أبصارهم
691
00:49:25,924 --> 00:49:28,385
"لإنقاذ الكوكب من الدمار.
692
00:49:29,970 --> 00:49:31,722
"بعد سنوات عديدة،
693
00:49:31,889 --> 00:49:33,891
"هبة النور عادت للظهور،
694
00:49:34,683 --> 00:49:37,477
"فقط بين بعض الأشخاص المنتخبين
695
00:49:38,478 --> 00:49:41,565
"الذي كانت مهمته
لإعادة بناء العالم.
696
00:49:42,357 --> 00:49:44,234
"أنا والدك.
697
00:49:44,484 --> 00:49:46,862
"ولقد نقلت لك هذه الهدية.
698
00:49:48,322 --> 00:49:51,283
"إنه واجبك
لاستخدامها بحكمة.
699
00:49:51,658 --> 00:49:53,660
"ثقف نفسك من خلال الكتب.
700
00:49:53,911 --> 00:49:55,704
"لقد اخترتهم بعناية.
701
00:49:56,955 --> 00:49:59,917
"لقد تركت التعليمات أيضًا
لرحلتك
702
00:50:00,334 --> 00:50:03,629
"عندما تشعر بالقوة الكافية
لمغادرة القرية.
703
00:50:03,795 --> 00:50:05,047
"عندما تأتي،
704
00:50:05,589 --> 00:50:06,924
"سأنتظرك.
705
00:50:07,674 --> 00:50:10,969
"معا سوف نبدأ
عالم جديد.
706
00:50:12,846 --> 00:50:14,348
"بكل محبتي
707
00:50:14,973 --> 00:50:16,183
"أبوك الذي يحبك،
708
00:50:18,101 --> 00:50:19,394
"جيرلاماريل".
709
00:50:25,025 --> 00:50:26,193
ما رأيك؟
710
00:50:43,252 --> 00:50:44,837
لقد فتحت الجذع.
711
00:50:45,712 --> 00:50:46,964
[باريس] نعم.
712
00:50:47,130 --> 00:50:48,590
دون إذن مني.
713
00:50:50,676 --> 00:50:53,887
أنقذ جيرلاماريل حياتهم
ولك أيضا
714
00:50:54,054 --> 00:50:56,223
عندما تعرضت للهجوم
بواسطة الدب.
715
00:50:56,682 --> 00:50:58,600
قام ببناء جسر.
716
00:50:59,142 --> 00:51:02,104
لقد قاد عشيرتنا إلى بر الأمان
حتى الآن.
717
00:51:03,522 --> 00:51:05,440
لقد قدم طلبًا واحدًا فقط منك.
718
00:51:06,942 --> 00:51:09,278
دعوهم يثقفون أنفسهم.
719
00:51:10,737 --> 00:51:14,658
دعهم يكتشفون الحقيقة
720
00:51:16,159 --> 00:51:18,912
والسماح لهم بالاختيار.
721
00:51:23,542 --> 00:51:25,043
ماغرا يريد حرق الكتب.
722
00:51:25,294 --> 00:51:27,379
- إذن لا تخبره بأي شيء.
- والكذب؟
723
00:51:27,546 --> 00:51:28,714
لقد أخبرت التوأم
724
00:51:28,964 --> 00:51:31,383
لسنوات
أنك كنت والدهم.
725
00:51:32,259 --> 00:51:33,760
وهذا من باب اللطف.
726
00:51:35,304 --> 00:51:38,265
اليوم عليك أن تكون جيدًا للمغرا.
727
00:51:43,061 --> 00:51:45,439
الصمت ليس كذباً.
728
00:51:55,365 --> 00:51:57,367
سمعتهم يتحدثون عن الرحيل.
729
00:51:57,618 --> 00:51:59,828
في يوم من الأيام سيتعين عليهم المغادرة.
730
00:52:01,705 --> 00:52:03,457
- وعندما يغادرون...
- لا.
731
00:52:04,166 --> 00:52:06,043
وعندما غادروا القرية،
732
00:52:07,085 --> 00:52:10,047
سوف يجدون المعرفة
عن طريق الكتب.
733
00:52:12,090 --> 00:52:14,885
بابا فوس، أنت شخص جيد.
734
00:52:17,387 --> 00:52:20,057
- ولكنك لم تكن كذلك دائما.
- هذا يكفي.
735
00:52:20,224 --> 00:52:21,850
نحن نخفي،
736
00:52:22,100 --> 00:52:24,728
لكن العالم من حولنا لم يتغير.
737
00:52:24,937 --> 00:52:27,648
لكن أطفالك، توأمك،
738
00:52:27,898 --> 00:52:29,691
ربما سوف يغيرونه.
739
00:52:31,485 --> 00:52:33,654
إنهم الأمل يا بابا.
740
00:52:35,113 --> 00:52:37,199
فكر في ما مررت به،
741
00:52:37,449 --> 00:52:39,284
على الأفعال التي ارتكبتها.
742
00:52:42,079 --> 00:52:43,914
ادفع ديونك للعالم.
743
00:52:49,086 --> 00:52:51,129
الصمت ليس كذباً.
744
00:53:11,066 --> 00:53:12,568
[صدمة خفيفة]
745
00:53:12,734 --> 00:53:13,777
بابا؟
746
00:53:20,534 --> 00:53:21,994
لا تضيعوا السجل.
747
00:53:22,661 --> 00:53:24,037
سوف أقوم بتدفئتك.
748
00:53:52,733 --> 00:53:53,901
هل أنت بخير؟
749
00:53:55,194 --> 00:53:56,195
نعم.
750
00:53:57,487 --> 00:53:58,989
كل شيء على ما يرام.
751
00:54:07,039 --> 00:54:08,707
همم...
752
00:54:13,128 --> 00:54:14,630
تعال ضدي.
753
00:54:51,500 --> 00:54:53,669
[يضحك]
754
00:55:03,178 --> 00:55:04,304
ماذا لديك؟
755
00:55:04,555 --> 00:55:06,139
لا تطلق النار على الطائر المحاكي
756
00:55:06,306 --> 00:55:07,307
وأنت؟
757
00:55:07,558 --> 00:55:09,101
1984