1
00:00:14,517 --> 00:00:17,337
Tabia, maeneo na matukio
Katika mchezo huu wa kuigiza ni hadithi tu

2
00:00:21,984 --> 00:00:24,987
Kim Jiyong msaliti.

3
00:00:29,564 --> 00:00:30,731
Kufa.

4
00:00:32,775 --> 00:00:34,860
Wacha tuue macho

5
00:00:35,861 --> 00:00:37,113
Na kuzika hapa.

6
00:00:38,322 --> 00:00:39,907
Halafu, kuwa afisa wa polisi.

7
00:00:41,617 --> 00:00:42,702
Ingiza polisi,

8
00:00:44,328 --> 00:00:45,454
Na tufanye kazi pamoja.

9
00:00:47,248 --> 00:00:48,374
Hey.

10
00:00:49,959 --> 00:00:51,085
Pakiti.

11
00:00:54,797 --> 00:00:55,798
Je! Hii pia ...

12
00:00:58,134 --> 00:01:00,803
Maagizo kutoka kwa panya, Eom Jaehyub?

13
00:01:22,491 --> 00:01:23,701
Sijali ...

14
00:01:25,870 --> 00:01:29,582
Unanikamata au kuniua.

15
00:01:30,082 --> 00:01:33,961
Sijali ulimwengu unaniita!

16
00:01:34,629 --> 00:01:36,756
Kwa sababu huu ndio wito wangu.

17
00:01:36,839 --> 00:01:40,968
Wito kamili kwangu,
Kwa sababu sina cha kupoteza!

18
00:01:41,052 --> 00:01:42,720
Lazima tuwe pepo

19
00:01:44,430 --> 00:01:45,848
kuua pepo zingine.

20
00:01:46,390 --> 00:01:48,142
Nina hakika tayari unajua

21
00:01:48,226 --> 00:01:50,353
Je! Mwenyekiti Kim na panya walifanya nini.

22
00:01:51,729 --> 00:01:55,066
Usiongee tu na unionyeshe

23
00:01:55,608 --> 00:01:59,862
Kwamba sheria haitawaruhusu
Fanya kile wanachotaka

24
00:01:59,946 --> 00:02:01,739
Na atawaadhibu!

25
00:02:01,822 --> 00:02:05,952
Nionyeshe
Haki yako ipo kweli!

26
00:02:08,079 --> 00:02:09,205
Ukionyesha,

27
00:02:10,748 --> 00:02:12,542
Nitakufuata.

28
00:02:12,625 --> 00:02:15,878
Ikiwa sivyo, niko peke yangu
Nani atathibitisha kwako!

29
00:02:18,172 --> 00:02:22,468
Kitendo haramu
inaweza kuharibu uovu mkubwa.

30
00:02:34,188 --> 00:02:39,694
Vigilante

31
00:02:49,996 --> 00:02:51,247
Kama nilivyosema,

32
00:02:52,206 --> 00:02:54,166
Kamilisha Handover wiki hii.

33
00:02:54,876 --> 00:02:56,377
Je! Huo ndio uamuzi wako?

34
00:02:56,460 --> 00:02:59,046
Nimejaribu bora yangu
kuizuia.

35
00:03:00,256 --> 00:03:01,632
Wakati unasubiri kupewa tena,

36
00:03:01,716 --> 00:03:04,594
Nitafadhili mishahara
kutoka kwa gharama za kielimu,

37
00:03:04,677 --> 00:03:06,345
Basi futa kichwa chako kwanza.

38
00:03:07,096 --> 00:03:08,639
Je! Hii ni kwa sababu ya Sewool?

39
00:03:15,521 --> 00:03:17,982
Unaamini katika nadharia za njama
Katika habari pia?

40
00:03:18,691 --> 00:03:20,526
Pia nitahamishwa wiki ijayo.

41
00:03:20,610 --> 00:03:22,945
Kwa hivyo, endelea kama kiongozi wa timu

42
00:03:23,029 --> 00:03:25,156
Mara baada ya kumaliza kukamilisha.

43
00:03:25,948 --> 00:03:26,782
Kuelewa?

44
00:03:33,206 --> 00:03:34,248
Kueleweka, bwana.

45
00:03:36,542 --> 00:03:37,376
Nenda.

46
00:04:11,244 --> 00:04:14,163
Huyo bastard, nitaenda ...

47
00:04:16,082 --> 00:04:18,501
Heshima! Halo, bosi.

48
00:04:19,585 --> 00:04:21,754
Kumbuka ni nani aliyekuambia kumteka nyara Choi?

49
00:04:22,630 --> 00:04:23,923
Nini?

50
00:04:24,006 --> 00:04:26,092
Tayari nilisema, sijui hiyo ...

51
00:04:31,514 --> 00:04:33,099
Panya inahusika au la?

52
00:04:34,350 --> 00:04:37,186
Ninahama tu
Wakati Bwana Bang aliniambia,

53
00:04:37,270 --> 00:04:40,398
Kwa hivyo sijui mengi. Naapa.

54
00:04:46,404 --> 00:04:47,530
Bwana Bang yuko wapi?

55
00:04:50,700 --> 00:04:51,784
Squeezer ...

56
00:04:53,202 --> 00:04:56,706
Mafuta yasiyokuwa na akili ya bald
Ambayo nilikuambia juu ya siku nyingine.

57
00:04:57,790 --> 00:04:59,542
Nadhani anajua Bwana Bang yuko wapi.

58
00:05:00,084 --> 00:05:00,918
Squeezer.

59
00:05:03,421 --> 00:05:04,255
<i> Jiyong. </i>

60
00:05:07,174 --> 00:05:08,301
Wewe ni wa kushangaza.

61
00:05:09,677 --> 00:05:11,345
Inageuka nadhani yangu ilikuwa sawa.

62
00:05:15,308 --> 00:05:17,351
Nilisikia ukizungumza na Jo Heon.

63
00:05:17,435 --> 00:05:19,562
Anaweza kuwa mkubwa,

64
00:05:19,645 --> 00:05:23,441
Lakini ulimpiga
wote kimantiki na maadili.

65
00:05:23,524 --> 00:05:24,859
Kwa hivyo, ikiwa yeye

66
00:05:26,319 --> 00:05:28,070
Kujaribu kutuzuia tena ...

67
00:05:32,491 --> 00:05:33,492
Nitaingilia kati.

68
00:05:34,827 --> 00:05:36,037
Nitamuua.

69
00:05:36,579 --> 00:05:37,997
Kwa hivyo, jipeni moyo, Jiyong.

70
00:05:38,998 --> 00:05:39,832
Una mimi.

71
00:05:47,882 --> 00:05:49,967
Karibu nilisahau jambo muhimu zaidi!

72
00:05:56,557 --> 00:05:57,767
Wakati sahihi.

73
00:06:03,898 --> 00:06:04,941
Kisha chukua picha ya solo.

74
00:06:25,920 --> 00:06:29,549
<i> Halo, kila mtu. Hii ni </i> repo25h.

75
00:06:29,632 --> 00:06:31,842
<i> Kabla ya kuanza, tunapenda kuomba msamaha. </i>

76
00:06:32,593 --> 00:06:35,263
<i> Mwandishi Choi Miryeo, </i>
<i> Nani ameongoza programu hii, </i>

77
00:06:35,346 --> 00:06:38,391
<i> Sio kuangalia ukweli kabla ya </i>
<i> chanjo ya haraka ya marehemu Yeon Jaehak </i>

78
00:06:38,474 --> 00:06:41,811
<i> na uhusiano wake na dhana </i>
<i> Utendaji wa tovuti haramu ya tovuti, </i>

79
00:06:41,894 --> 00:06:43,854
{\ an8} <i> Na amechukua </i>
<i> Wajibu kamili ... </i>

80
00:06:43,938 --> 00:06:45,147
{\ an8} sasa ni nani badala yake?

81
00:06:45,231 --> 00:06:46,315
<i> ... na kujiuzulu. </i>

82
00:06:46,857 --> 00:06:48,734
<i> Kwanza kabisa, tunapenda kuomba msamaha </i>

83
00:06:48,818 --> 00:06:52,113
<i> kwa Chief Kim Samdoo kutoka SDMD Sewool. </i>

84
00:07:10,506 --> 00:07:13,050
Jiyong:
Saidia Choi Miryeo kuendelea kufunika

85
00:07:21,475 --> 00:07:24,103
Kazi nzuri, kila mtu.
Tafadhali pumzika kwanza.

86
00:07:25,104 --> 00:07:25,980
Njoo.

87
00:07:26,314 --> 00:07:27,607
-Kuenda.
-Kama.

88
00:07:28,024 --> 00:07:30,610
Angalia hii. Unafikiria nini?

89
00:07:31,777 --> 00:07:32,987
Je! Unapenda?

90
00:07:35,865 --> 00:07:37,783
Kuniunga mkono na haya yote ...

91
00:07:38,993 --> 00:07:40,077
Asante sana.

92
00:07:40,161 --> 00:07:42,288
Hapana, ninapaswa kuwa mtu anayekushukuru.

93
00:07:42,747 --> 00:07:45,041
Nilikuwa na wasiwasi ungekataa ofa yangu.

94
00:07:45,124 --> 00:07:48,211
Walakini, kwa sababu unaniamini
Na nilipokea, nilikuwa na furaha sana.

95
00:07:50,838 --> 00:07:52,840
Uhusiano wako ni nini na Kim Samdoo?

96
00:07:55,676 --> 00:07:59,096
Ikiwa ninamuunga mkono Mwenyekiti Kim
ambayo inasaidia <i> Vigilante, </i> shughuli

97
00:07:59,180 --> 00:08:00,890
Nilidhani nitapata kitu kama malipo.

98
00:08:01,515 --> 00:08:04,685
Nataka sana kupata macho.

99
00:08:07,521 --> 00:08:09,732
Sasa kwa kuwa una ofisi,

100
00:08:10,524 --> 00:08:11,734
Je! Mpango wako ni nini?

101
00:08:15,863 --> 00:08:19,242
Nitafunua
Matendo ya Mwenyekiti Kim.

102
00:08:19,784 --> 00:08:22,703
Ili mashirika ya serikali
kulazimishwa kuchunguza.

103
00:08:26,666 --> 00:08:27,583
Halafu baada ya hapo?

104
00:08:27,667 --> 00:08:28,501
Kisha ...

105
00:08:31,295 --> 00:08:34,966
Wakati uchunguzi umepungua
Na anza kuteleza,

106
00:08:35,049 --> 00:08:38,052
Nitaweka hatua
kwa macho.

107
00:08:39,720 --> 00:08:43,641
Kwa hivyo, watu wataipata
kuridhika zaidi.

108
00:08:48,104 --> 00:08:49,313
Nadhani umegundua ...

109
00:08:53,484 --> 00:08:55,194
kwamba tuko upande mmoja.

110
00:09:00,866 --> 00:09:02,785
Halo kila mtu.

111
00:09:03,828 --> 00:09:06,789
Mimi ni Choi Miryeo, mwandishi wa zamani wa <i> repo25h. </i>

112
00:09:07,498 --> 00:09:09,500
Kauli mbiu <i> Habari V </i>

113
00:09:09,584 --> 00:09:12,336
ni "jasiri na mkweli,"

114
00:09:12,420 --> 00:09:15,923
Na tunaahidi kuripoti habari
kwa ujasiri na kwa uaminifu.

115
00:09:16,799 --> 00:09:19,176
<i> Hii inaweza kuonekana kama utani </i>

116
00:09:19,260 --> 00:09:22,263
<i> Lakini wakati unachunguza habari, </i>

117
00:09:22,346 --> 00:09:23,806
<i> Sitawahi kujiua </i>

118
00:09:23,890 --> 00:09:28,436
<i> Ikiwa nitakufa, ninahakikishia </i>
<i> Hiyo ni kwa sababu niliuawa. </i>

119
00:09:29,312 --> 00:09:31,564
<i> Hata ingawa hakuna mtu aliyekuja mbele bado </i>

120
00:09:31,647 --> 00:09:33,691
<i> na sijui </i>
<i> Nitaishaje, </i>

121
00:09:34,567 --> 00:09:39,238
<i> Ninaamini katika kusema ukweli </i>
<i> ni jukumu la kweli la media </i>

122
00:09:40,031 --> 00:09:43,659
<i> Ninaamini wale wanaoamini katika haki </i>
<i> Atajiunga nami. </i>

123
00:09:44,827 --> 00:09:48,956
<i> Ninaamini pia kuwa sisi ndio tunapigania </i>
<i> Haki ni </i> macho.

124
00:09:49,040 --> 00:09:52,168
Jambo moja likawa wazi
Kwa muda mrefu kama mimi hufunika habari.

125
00:09:52,251 --> 00:09:54,462
<i> Mtu ambaye tunamwita Vigilante </i>

126
00:09:55,046 --> 00:09:57,673
<i> tayari walipigana dhidi yao. </i>

127
00:09:58,216 --> 00:10:00,593
<i> Labda hii itakuwa </i>
vita vya muda mrefu. </i>

128
00:10:00,676 --> 00:10:05,056
<i> Walakini, ikiwa unajiunga </i>
<i> Na kutusaidia, inasaidia sana. </i>

129
00:10:05,890 --> 00:10:07,850
<i> Tutajaribu bora yetu. </i>

130
00:10:08,434 --> 00:10:09,435
<i> Asante. </i>

131
00:10:11,270 --> 00:10:12,521
<i> Habari V </i>

132
00:10:14,357 --> 00:10:16,567
{\ an8} <i> Habari V </i>
Asili ya kweli ya Sewool na Panya

133
00:10:25,243 --> 00:10:27,453
{\ an8} Nitafuata habari zako
Ninakuunga mkono!

134
00:10:27,537 --> 00:10:28,955
{\ an8} Kaa usalama
Usiwe peke yako

135
00:10:39,423 --> 00:10:43,302
Fuck. Ni wewe
ambaye alivuja habari hiyo.

136
00:10:43,386 --> 00:10:44,720
Njoo hapa, bastard.

137
00:10:44,804 --> 00:10:46,639
Hapa!

138
00:10:48,349 --> 00:10:50,893
Unafikiri unaniogopa na hii?

139
00:10:51,769 --> 00:10:54,272
Wewe ... nitakuua.

140
00:10:54,772 --> 00:10:55,606
Nyamaza.

141
00:10:56,691 --> 00:10:57,858
Hey.

142
00:10:57,942 --> 00:10:58,776
NDIYO?

143
00:11:01,404 --> 00:11:02,488
Muue.

144
00:11:04,574 --> 00:11:06,200
Kuua? Ua nani?

145
00:11:06,868 --> 00:11:08,077
Ninakupa nafasi.

146
00:11:08,619 --> 00:11:11,956
Kwangu, ni kulinda watoa habari wangu
daima huja kwanza.

147
00:11:12,623 --> 00:11:15,793
Sasa, moja
kati yenu wawili wanapaswa kwenda.

148
00:11:15,877 --> 00:11:17,503
Unajua ninamaanisha nini, sawa?

149
00:11:21,382 --> 00:11:22,758
Sikiza, nguruwe.

150
00:11:22,842 --> 00:11:24,802
Inaonekana unajaribu kunitisha.

151
00:11:24,886 --> 00:11:27,638
Walakini, mimi ndiye WASP.
Sitadanganywa na hiyo.

152
00:11:27,722 --> 00:11:29,473
Unafanya nini?

153
00:11:29,557 --> 00:11:30,933
Kaa kimya.

154
00:11:31,017 --> 00:11:33,477
Sitamfanya kuwa mgonjwa.
Itakuwa haraka, huh?

155
00:11:33,561 --> 00:11:34,854
Ondoka, wewe bastard wazimu!

156
00:11:34,937 --> 00:11:36,564
Kaa kimya, mama wa mama!

157
00:11:38,274 --> 00:11:41,444
Unafanya nini, Bastard?

158
00:11:41,527 --> 00:11:43,154
Nyamaza, fuck.

159
00:11:45,239 --> 00:11:46,240
Acha.

160
00:11:50,786 --> 00:11:51,913
-Hey.
-YES?

161
00:11:52,622 --> 00:11:54,123
Unanitania?

162
00:11:54,665 --> 00:11:56,334
Je! Huwezi kumuua mtu aliyefungwa?

163
00:11:56,876 --> 00:11:58,502
Nipe sekunde tano zaidi.

164
00:11:58,586 --> 00:12:00,254
Nitafanya vizuri kuliko yeye.

165
00:12:00,338 --> 00:12:02,632
-Hakuna bwana! Mimi ni bora!
-NO!

166
00:12:02,715 --> 00:12:05,509
Umeiona. Nimefungwa,
Lakini yeye hawezi kufanya chochote!

167
00:12:05,593 --> 00:12:06,552
Yeye hana akili.

168
00:12:06,636 --> 00:12:08,971
-Shut up, wewe mjinga!
-Una mjinga!

169
00:12:09,055 --> 00:12:10,389
-Basta!
-Shut up, bastard!

170
00:12:11,641 --> 00:12:13,434
Nani anaweza kupata Bw Bang?

171
00:12:14,852 --> 00:12:16,187
-Kuinua mikono yako.
-I.

172
00:12:17,730 --> 00:12:18,856
Kesi ya Vigilante inashindwa

173
00:12:22,235 --> 00:12:23,444
Hii haina maana.

174
00:12:24,612 --> 00:12:26,989
Imekuwa ni wakati tangu Vigilante aonekane.

175
00:12:28,741 --> 00:12:31,577
Anashika wahalifu wadogo tu,
Na hakuna kidokezo.

176
00:12:33,162 --> 00:12:36,457
Basi wakati alitangaza
Tulimshika macho, huo ni uwongo.

177
00:12:44,382 --> 00:12:46,384
Na hakuja kwa mkono?

178
00:12:56,227 --> 00:12:57,937
Timu hii imetengwa kuanzia leo.

179
00:12:59,689 --> 00:13:01,649
Rudi kwenye timu yako ya asili.

180
00:13:03,234 --> 00:13:05,403
Nyinyi watu mnaweza kuacha kupiga simu
Kiongozi wa zamani wa timu.

181
00:13:05,987 --> 00:13:07,530
Nitatafuta faili mwenyewe.

182
00:13:16,789 --> 00:13:19,208
Kila mtu, twende tupate chakula.

183
00:13:20,585 --> 00:13:22,461
-Nema.
-Kuenda na kufanya kazi.

184
00:13:24,255 --> 00:13:27,174
Baada ya kila kitu alichokuwa amefanya ...

185
00:14:13,846 --> 00:14:15,681
Kanisa la Mytheum

186
00:14:15,765 --> 00:14:18,476
"Bilioni tisa zilishinda kwa Kanisa la Miteum."

187
00:14:19,977 --> 00:14:22,104
Kanisa la Mytheum

188
00:14:22,188 --> 00:14:24,774
{\ an8} Kanisa la Miteum, Mwenyekiti Kim Samdoo
Katika hafla ya jikoni ya bure

189
00:14:38,246 --> 00:14:39,247
Ndio, mchungaji.

190
00:14:40,373 --> 00:14:41,832
Nina simu.

191
00:14:43,834 --> 00:14:44,835
Ninaelewa.

192
00:14:45,962 --> 00:14:47,964
Nimebadilisha pesa zote
ndani ya sarafu za QQ.

193
00:14:48,923 --> 00:14:50,841
Nitatupa maelezo yote leo.

194
00:15:33,342 --> 00:15:37,513
Kubadilishana sarafu
Kati ya akaunti za kigeni

195
00:15:39,473 --> 00:15:41,726
{\ an8} SDMD SEWOOL, Kanisa la Miteum

196
00:16:34,237 --> 00:16:36,572
Hakuna kiingilio

197
00:16:42,078 --> 00:16:43,079
Kwa nini unakimbia?

198
00:16:45,581 --> 00:16:46,749
Kwa sababu inafurahisha.

199
00:16:50,044 --> 00:16:53,381
Jiyong, nikubali tu.

200
00:16:54,048 --> 00:16:56,884
Ikiwa unachanganya vikosi,
Tunaweza kufanya zaidi.

201
00:16:56,968 --> 00:17:00,054
Kama ilivyoombewa, Choi alipata ofisi
Na unapata simu ya rununu.

202
00:17:01,514 --> 00:17:05,268
Je! Haujasubiri?
Mtu kama mimi anaonekana?

203
00:17:08,980 --> 00:17:10,022
Sahihi.

204
00:17:11,357 --> 00:17:12,191
Je! Ni kweli?

205
00:17:12,775 --> 00:17:13,693
Nzuri!

206
00:17:14,277 --> 00:17:16,362
Najua utanielewa
Mwishowe.

207
00:17:16,445 --> 00:17:18,656
Unajua tuna mengi kwa pamoja, sawa?

208
00:17:18,739 --> 00:17:19,740
Ondoa mask yako.

209
00:17:21,534 --> 00:17:22,577
Sasa?

210
00:17:22,660 --> 00:17:26,247
Ninahitaji uthibitisho haukufanya hivi
Kucheza tu karibu.

211
00:17:27,415 --> 00:17:29,333
Ikiwa huwezi kuchukua jukumu,

212
00:17:30,459 --> 00:17:31,669
Hatuwezi kufanya kazi pamoja.

213
00:17:34,797 --> 00:17:36,007
Umesema tu ...

214
00:17:40,887 --> 00:17:42,680
atafanya kazi na mimi.

215
00:17:49,478 --> 00:17:51,439
Mchungaji Shin wa Kanisa la Miteum

216
00:17:51,522 --> 00:17:53,816
Kusanya pesa za Kim Samdoo
na Eom Jaehyub.

217
00:17:55,818 --> 00:17:59,071
Yeye husaidia na kuosha
na kusimamia pesa zao.

218
00:18:00,281 --> 00:18:02,033
Baada ya kumtunza Mchungaji Shin,

219
00:18:02,116 --> 00:18:03,492
Mwambie Choi Miryeo kufunua hii.

220
00:18:05,912 --> 00:18:07,830
Huwezi kuiunganisha na Sewool?

221
00:18:09,248 --> 00:18:11,834
Kesi zote zinahusiana
Na Sewool hadi sasa

222
00:18:12,710 --> 00:18:15,296
kujadiliwa kwa kifupi mara moja tu
au kamwe kufunikwa.

223
00:18:16,047 --> 00:18:17,006
Hiyo ni kweli.

224
00:18:17,757 --> 00:18:19,175
Tunapaswa kuwaua tu.

225
00:18:20,593 --> 00:18:23,429
Ikiwa nitaua kuhani,
Kwa kweli itakuwa kwenye habari.

226
00:18:24,347 --> 00:18:26,349
Itavutia umakini wa media,

227
00:18:27,600 --> 00:18:29,560
Na jamii ya kidini itakuwa ya kelele.

228
00:18:32,146 --> 00:18:34,899
Ikiwa tutaelezea hii,
Watalazimika kuifunika.

229
00:18:35,733 --> 00:18:38,861
Kila mtu kwenye media atakuwa akizungumza juu yake,

230
00:18:39,987 --> 00:18:41,364
Na watu watakasirika.

231
00:18:42,448 --> 00:18:43,616
Hilo ni wazo nzuri.

232
00:18:45,826 --> 00:18:48,704
Walakini, uchunguzi
atavuta,

233
00:18:49,664 --> 00:18:51,791
Na watawekwa huru.

234
00:18:51,874 --> 00:18:52,875
Kwanini?

235
00:18:54,669 --> 00:18:56,003
Kwa sababu pesa ...

236
00:18:57,797 --> 00:18:59,507
ni kwa wanasiasa wenye nguvu.

237
00:19:01,884 --> 00:19:02,802
Je! Una uthibitisho wowote?

238
00:19:07,348 --> 00:19:08,182
Usiwe na.

239
00:19:10,518 --> 00:19:11,727
Wewe ni jasiri kweli.

240
00:19:12,270 --> 00:19:14,647
Wakati uchunguzi ulipoanza kupungua

241
00:19:15,690 --> 00:19:18,317
Na jamii karibu iliacha,

242
00:19:20,653 --> 00:19:23,364
Nitamtunza Kim Samdoo
na kufunua ushahidi.

243
00:19:24,448 --> 00:19:26,534
Ushuhuda aliokuwa nao ulikuwa wa kuamua.

244
00:19:32,498 --> 00:19:34,250
Unagundua kile ulichosema tu

245
00:19:35,001 --> 00:19:36,836
Inaonekana isiyo ya kweli, sawa?

246
00:19:37,378 --> 00:19:39,297
Ulisema utamtunza Kim Samdoo,

247
00:19:40,172 --> 00:19:42,341
Lakini uwezekano mkubwa
Unakufa kwanza.

248
00:19:43,342 --> 00:19:44,468
Unafikiria nini?

249
00:19:47,471 --> 00:19:49,015
Huo sio mwisho mbaya.

250
00:19:53,686 --> 00:19:56,564
Mtu hufa
Baada ya juhudi zake kumalizika bure.

251
00:19:59,066 --> 00:20:00,151
Hiyo pia inavutia.

252
00:20:04,447 --> 00:20:05,489
Fanya kama ninavyosema.

253
00:20:08,367 --> 00:20:09,452
Kwa njia, Jiyong,

254
00:20:10,453 --> 00:20:12,121
Tuko upande mmoja sasa.

255
00:20:13,956 --> 00:20:16,918
Kwa hivyo, utaweka jina langu
Na jina baridi kwenye simu yako?

256
00:20:18,628 --> 00:20:20,504
Usiota. Sitafanya hivyo.

257
00:20:25,718 --> 00:20:26,844
Wewe bastard ...

258
00:20:27,511 --> 00:20:28,721
Jifanya kuuza sana.

259
00:20:30,431 --> 00:20:33,809
Chuo Kikuu cha Polisi cha Kitaifa cha Kikorea

260
00:20:34,518 --> 00:20:35,519
Hey.

261
00:20:38,439 --> 00:20:39,357
O.

262
00:20:40,274 --> 00:20:41,651
-Hey, habari yako?
-Ki bwana.

263
00:21:00,378 --> 00:21:01,379
Hello.

264
00:21:03,422 --> 00:21:04,840
Unanikumbuka, sawa?

265
00:21:06,717 --> 00:21:07,718
Mimi ni Nam Yeongil.

266
00:21:08,553 --> 00:21:11,097
Mimi ndiye kichwa kipya cha kitengo cha mkoa
kwa kesi ya macho.

267
00:21:14,934 --> 00:21:16,102
Sikugusa chochote.

268
00:21:18,688 --> 00:21:20,314
Inaonekana nimesahau kufunga mlango.

269
00:21:24,819 --> 00:21:25,945
Kwa hivyo, kwa nini uko hapa?

270
00:21:27,363 --> 00:21:29,156
Wakati wa kuchunguza kesi hii,

271
00:21:29,240 --> 00:21:32,118
Najua kuwa Jo Heon
Tembelea wewe hapa.

272
00:21:32,910 --> 00:21:33,911
Hiyo ni kweli.

273
00:21:34,662 --> 00:21:36,372
Unazungumza nini?

274
00:21:39,625 --> 00:21:42,128
Niliandika
kuhusu kesi za hivi karibuni,

275
00:21:42,211 --> 00:21:44,922
Na akaja kuuliza ushauri wangu
Baada ya kuisoma.

276
00:21:45,006 --> 00:21:46,757
Je! Unaweza kuniambia kwa undani?

277
00:21:48,259 --> 00:21:50,219
Ni bora kumuuliza mwenyewe.

278
00:21:51,679 --> 00:21:52,513
NDIYO?

279
00:21:55,808 --> 00:21:57,643
Samahani bwana. Nitarudi baadaye.

280
00:21:57,727 --> 00:21:58,853
Hakuna haja.

281
00:21:59,353 --> 00:22:01,188
Nilikuja bila taarifa,

282
00:22:01,272 --> 00:22:02,523
Kwa hivyo nitasubiri nje.

283
00:22:02,607 --> 00:22:04,567
Haijalishi.

284
00:22:05,192 --> 00:22:07,486
Lazima uwe na shughuli,
Kwa hivyo tunaweza kuzungumza kwanza.

285
00:22:08,029 --> 00:22:10,031
Je! Unaweza kusubiri kwa muda?

286
00:22:10,114 --> 00:22:11,115
Kwa kweli.

287
00:22:12,241 --> 00:22:13,284
Tafadhali.

288
00:22:14,952 --> 00:22:16,537
Basi nitauliza hii.

289
00:22:18,497 --> 00:22:19,790
Je! Jo Heon alikuuliza

290
00:22:21,250 --> 00:22:23,127
kumuonyesha picha za wanafunzi?

291
00:22:27,757 --> 00:22:28,591
Ndio.

292
00:22:29,926 --> 00:22:32,845
Sikuonyesha
Kwa sababu sio ombi rasmi.

293
00:22:33,804 --> 00:22:34,680
Je! Hiyo ni yote?

294
00:22:41,938 --> 00:22:43,731
Asante kwa ushirikiano wako.

295
00:22:43,814 --> 00:22:46,275
Nitawasiliana nawe
Ikiwa una maswali zaidi.

296
00:23:11,467 --> 00:23:12,510
Hali yako ikoje?

297
00:23:13,678 --> 00:23:14,971
Ninajisikia vizuri.

298
00:23:15,054 --> 00:23:17,682
Nashangaa kidogo tu.
Jeraha langu sio mbaya.

299
00:23:18,516 --> 00:23:21,143
Bado, hauitaji
nisaidie wakati huu,

300
00:23:21,227 --> 00:23:25,022
Kwa hivyo pumzika, kupona,
na endelea masomo yako.

301
00:23:25,106 --> 00:23:26,023
Hapana, bwana.

302
00:23:26,107 --> 00:23:28,859
Nataka kusaidia
mpaka utakapomaliza programu.

303
00:23:28,943 --> 00:23:29,777
Hapana.

304
00:23:31,070 --> 00:23:32,071
Hiyo sio lazima.

305
00:23:32,154 --> 00:23:33,489
Asante kwa msaada wako.

306
00:23:35,658 --> 00:23:36,742
Unaweza kwenda.

307
00:23:47,503 --> 00:23:49,255
Umakini!

308
00:23:49,338 --> 00:23:51,883
Heshima kwa Chansela!

309
00:23:51,966 --> 00:23:53,134
-RESPECT!
-RESPECT!

310
00:23:54,802 --> 00:23:56,262
Heshima!

311
00:23:57,763 --> 00:23:58,764
Heshima.

312
00:24:00,808 --> 00:24:01,809
Pumzika mahali.

313
00:24:02,476 --> 00:24:06,939
Zaidi ya kitu chochote,
Afisa wa polisi lazima awe mwaminifu na mwenye haki.

314
00:24:07,398 --> 00:24:10,234
Hawataki pesa
au faida isiyo halali.

315
00:24:10,318 --> 00:24:12,653
Lazima kila wakati
Zingatia mawazo yako ...

316
00:24:12,737 --> 00:24:15,698
Bado hana huru kutoka kwa tuhuma,
Lakini kuthubutu kusema hivyo?

317
00:24:15,781 --> 00:24:17,241
... na maadili ya heshima ...

318
00:24:17,325 --> 00:24:18,409
Hiyo ni kweli, sawa?

319
00:24:18,492 --> 00:24:23,372
Hiyo hadhi na kiburi
inapaswa kuwa sababu yetu ya ushindani.

320
00:24:23,998 --> 00:24:26,042
"Kwa njia tukufu ya Mungu."

321
00:24:26,125 --> 00:24:28,628
<i> Kwa njia tukufu ya Mungu </i>

322
00:24:28,711 --> 00:24:32,048
"Nitaamka na kukimbia."

323
00:24:32,131 --> 00:24:34,634
<i> Nitasimama ... </i>

324
00:24:34,717 --> 00:24:36,969
Wewe mjinga.
Kwanini hukuniambia mapema?

325
00:24:37,053 --> 00:24:40,348
Mtu ambaye alinifanya kukata tamaa
Usiguse kitu kingine chochote.

326
00:24:42,225 --> 00:24:44,268
Aliniambia nitupe maelezo yote,

327
00:24:44,352 --> 00:24:46,479
Kwa hivyo nadhani ni sawa
hakuripoti.

328
00:24:47,438 --> 00:24:50,274
Ikiwa ni hivyo, kaa tu kimya.
Je! Unataka nifanye nini?

329
00:24:50,358 --> 00:24:51,692
Ninahisi wasiwasi.

330
00:24:52,902 --> 00:24:54,362
Je! Nimwambie sasa?

331
00:24:54,445 --> 00:24:56,239
Ikiwa sio hivyo, sema tu nilichoma?

332
00:25:00,201 --> 00:25:02,453
Wakati wa muda mrefu bila kuona.
-Iliyopangwa kukutana nawe.

333
00:25:02,537 --> 00:25:03,788
-Inakuwa muda mrefu.
-Anakushukuru.

334
00:25:03,871 --> 00:25:04,872
-Bisi.
-Una wewe pia.

335
00:25:09,794 --> 00:25:11,504
Je! Huduma ilienda vizuri, Mchungaji?

336
00:25:11,921 --> 00:25:13,798
Nilikuwa na wakati mgumu kulia.

337
00:25:14,966 --> 00:25:17,134
Vipi kuhusu maelezo?

338
00:25:18,302 --> 00:25:19,595
Hiyo ...

339
00:25:20,596 --> 00:25:22,515
Niliiondoa kama ulivyoamuru.

340
00:25:22,890 --> 00:25:23,891
Kazi nzuri.

341
00:25:24,684 --> 00:25:27,186
Hii ndio simu na mkoba wa crypto.

342
00:25:30,731 --> 00:25:34,318
Kwa nini Mwenyekiti Kim ana wasiwasi sana?

343
00:25:34,402 --> 00:25:35,444
Hii ni shida sana.

344
00:25:36,904 --> 00:25:38,573
Kwa kweli hana imani.

345
00:25:42,785 --> 00:25:43,703
Wewe ni nani?

346
00:25:46,205 --> 00:25:48,332
Bastard, unathubutuje hapa tena?

347
00:25:53,087 --> 00:25:54,213
Fuck ...

348
00:26:22,658 --> 00:26:24,535
Mimi ni kuhani. Je! Unathubutuje ...

349
00:26:24,619 --> 00:26:26,287
Je! Hauogopi Mungu?

350
00:26:27,079 --> 00:26:27,914
Bwana?

351
00:26:29,415 --> 00:26:30,416
Ni Mungu

352
00:26:31,542 --> 00:26:34,170
Kukufundisha kuuza dawa za kulevya

353
00:26:35,129 --> 00:26:36,464
na ikawa papa wa mkopo

354
00:26:38,341 --> 00:26:39,425
na majambazi?

355
00:26:40,551 --> 00:26:42,553
Unataka nini?

356
00:26:43,804 --> 00:26:44,805
Uasi.

357
00:26:46,599 --> 00:26:48,935
Nataka wanyonge wote ulimwenguni

358
00:26:49,936 --> 00:26:52,480
aliona mwisho mbaya wa villain

359
00:26:53,898 --> 00:26:55,816
na akaibuka katika uasi

360
00:26:57,693 --> 00:26:59,320
kujilinda.

361
00:27:14,001 --> 00:27:16,254
{\ an8} <i> Karibu 22.00 jana, </i>
<i> Mchungaji Shin Jongun </i>

362
00:27:16,337 --> 00:27:19,173
{\ an8} <i> kupatikana Dead </i>
<i> Katika kanisa kuu la Kanisa la Miteum. </i>

363
00:27:19,257 --> 00:27:21,968
<i> Kuhukumu kwa maandishi kwenye ukuta </i>
<i> Na njia iliyotumiwa, </i>

364
00:27:22,051 --> 00:27:24,804
<i> Kwa sasa polisi wamehitimisha </i>
<i> Kwamba ilikuwa ni Vigilante kufanya </i>

365
00:27:24,887 --> 00:27:26,305
<i> na anza uchunguzi. </i>

366
00:27:26,847 --> 00:27:31,185
{\ an8} <i> Na kifo cha Mchungaji Shin, </i>
<i> Nani anaheshimiwa kwa sababu anapenda kusaidia watu, </i>

367
00:27:31,269 --> 00:27:34,522
{\ an8} <i> Viongozi kutoka matembezi yote ya maisha </i>
<i> Nje ya jamii ya kidini </i>

368
00:27:34,605 --> 00:27:35,690
<i> kushangaa sana. </i>

369
00:27:35,773 --> 00:27:37,358
<i> Kuhukumu kwa maandishi kwenye ukuta, </i>

370
00:27:37,441 --> 00:27:40,361
<i> Polisi wanashuku ilikuwa kazi ya Vigilante ... </i>

371
00:27:40,444 --> 00:27:42,655
Jo Gangok:
Wacha tukutane katika maegesho

372
00:27:43,573 --> 00:27:44,657
Nini kilitokea?

373
00:27:46,284 --> 00:27:47,285
<i> tu ... </i>

374
00:27:48,202 --> 00:27:49,579
<i> Usiseme chochote. </i>

375
00:27:50,663 --> 00:27:51,873
Siku tano tu ...

376
00:27:53,124 --> 00:27:56,127
Chochote ninachofanya,
Tulia tu kwa siku tano.

377
00:27:56,210 --> 00:27:59,171
Alimuua Mchungaji Shin.
Tuko wazi kwenye lengo linalofuata.

378
00:27:59,964 --> 00:28:02,592
-Inaweza kutoka ...
<i> -Hapo, utarekebisha? </i>

379
00:28:03,384 --> 00:28:06,470
Ah, ndio, huwezi
Kwa sababu wewe ndiye kansela sasa.

380
00:28:06,554 --> 00:28:09,765
<i> Nitaitunza, </i>
<i> Kwa hivyo nipe siku tano tu. </i>

381
00:28:10,725 --> 00:28:11,726
Choi Miryeo,

382
00:28:12,518 --> 00:28:13,644
Jo Heon,

383
00:28:14,562 --> 00:28:15,980
na macho ...

384
00:28:17,523 --> 00:28:19,191
Nitawaondoa ...

385
00:28:22,028 --> 00:28:24,322
Chancellor Eom Jaehyub.

386
00:28:46,302 --> 00:28:47,678
Subiri muda.

387
00:28:51,557 --> 00:28:52,391
Kumaliza.

388
00:28:55,269 --> 00:28:57,855
Kubadilishana sarafu
Kati ya akaunti za kigeni

389
00:28:59,982 --> 00:29:01,067
Ulipata wapi hii?

390
00:29:01,150 --> 00:29:04,528
Kampuni yangu ina hiyo
Timu ya uchunguzi mwenyewe.

391
00:29:04,612 --> 00:29:06,239
Kwa hivyo, nilijua wakati wote.

392
00:29:06,322 --> 00:29:09,492
Nadhani itakusaidia
Kutathmini kesi hii,

393
00:29:09,575 --> 00:29:10,868
Kwa hivyo niliitoa kimya kimya.

394
00:29:14,664 --> 00:29:18,459
Kwa hivyo, pia una habari
Vigilante hiyo ilikuwa.

395
00:29:20,419 --> 00:29:21,337
Je! Ni kweli?

396
00:29:22,463 --> 00:29:23,923
Kweli, nadhani hivyo.

397
00:29:26,551 --> 00:29:27,927
Je! Unajua yeye ni nani?

398
00:29:32,181 --> 00:29:33,182
Hapana.

399
00:29:33,891 --> 00:29:35,726
Nina hakika ana njia yake mwenyewe.

400
00:29:36,686 --> 00:29:37,979
Hata hivyo,

401
00:29:38,062 --> 00:29:41,941
Faili hii kwenye diski ya flash inaonyesha
Kuhani ni nani hasa.

402
00:29:42,817 --> 00:29:46,112
Unaamua
Jinsi ya kutumia.

403
00:29:53,703 --> 00:29:54,704
Tutaonana tena.

404
00:30:00,042 --> 00:30:01,544
Lazima amesahau kukushukuru.

405
00:30:12,096 --> 00:30:13,180
Sneaky Bastard.

406
00:31:10,613 --> 00:31:12,949
<i> Habari V </i>
Tunatoa ukweli

407
00:31:14,242 --> 00:31:19,080
<i> Nina hakika unakumbuka </i>
<i> Kuhani Shin Jongun aliuawa hivi karibuni. </i>

408
00:31:19,163 --> 00:31:20,164
V Habari

409
00:31:20,248 --> 00:31:24,043
<i> amemfukuza mtu anayesimamia </i>
<i> Mwenyekiti wa Siri ya Kim Samdoo </i>

410
00:31:24,126 --> 00:31:27,964
<i> Na tukachukua fursa hii </i>
<i> Kufunua kile tulichopata. </i>

411
00:31:28,047 --> 00:31:31,509
<i> Hii ni ufuatiliaji </i>
<i> Kutoka kwa ripoti yetu ya zamani </i>

412
00:31:32,343 --> 00:31:34,679
<i> Karibu tuhuma tatu zinazofunika Sewool, </i>

413
00:31:35,763 --> 00:31:39,934
<i> ambayo ni kamari mkondoni nje ya nchi, </i>
<i> Dawa za kulevya, na mauaji ya mwandishi. </i>

414
00:31:40,643 --> 00:31:41,602
<i> Watazamaji, </i>

415
00:31:42,937 --> 00:31:47,400
<i> Angalia faili hii kwa uangalifu. </i>

416
00:31:58,286 --> 00:31:59,287
<i> Kuna nini? </i>

417
00:31:59,370 --> 00:32:00,246
<i> Acha. </i>

418
00:32:09,255 --> 00:32:10,339
Bwana Jo ...

419
00:32:12,049 --> 00:32:14,093
Ulipata faili wapi?

420
00:32:16,554 --> 00:32:17,722
Unafanya nini?

421
00:32:19,515 --> 00:32:20,766
Huwezi kuvunja.

422
00:32:22,059 --> 00:32:23,519
Bi Choi.

423
00:32:24,896 --> 00:32:25,897
Kuanzia sasa,

424
00:32:27,565 --> 00:32:31,068
Nitazungumza
kwa lugha ya kawaida kwako.

425
00:32:31,152 --> 00:32:32,028
Hapana.

426
00:32:34,238 --> 00:32:36,741
Toka sasa.

427
00:32:38,200 --> 00:32:41,704
Vigilante iko karibu na wewe.

428
00:32:43,247 --> 00:32:46,751
Je! Hujui hiyo ni hatari?

429
00:32:46,834 --> 00:32:48,044
Kapteni Jo Heon.

430
00:32:48,502 --> 00:32:51,547
Siogopi, kwa hivyo nenda.

431
00:32:51,631 --> 00:32:52,882
Nina hakika

432
00:32:53,883 --> 00:32:55,676
Vigilante alikupa faili.

433
00:32:58,387 --> 00:33:00,431
Ulichochea macho,

434
00:33:01,807 --> 00:33:05,603
Mfanye shujaa,
Na kuchochea watu!

435
00:33:07,355 --> 00:33:09,523
Unafanya mambo kuwa mabaya zaidi ...

436
00:33:13,569 --> 00:33:15,821
na akafanya jeraha inayoitwa "macho"

437
00:33:17,114 --> 00:33:19,325
Kuoza kwa matumaini.

438
00:33:21,577 --> 00:33:23,579
Kwa sababu ya viwango vya bei rahisi.

439
00:33:24,997 --> 00:33:26,791
Kwa sababu ya mawazo hayo yasiyofaa ...

440
00:33:29,794 --> 00:33:31,379
Kifo chako mwenyewe

441
00:33:33,256 --> 00:33:35,841
anakuangalia.

442
00:33:37,635 --> 00:33:39,595
Walakini, kwa nini haukugundua?

443
00:33:55,736 --> 00:33:57,863
Wewe ni mtu mwenye akili pana.

444
00:33:58,531 --> 00:34:01,325
Walakini, kwa nini hautambui?
Ninaogopa vipi?

445
00:34:02,577 --> 00:34:03,744
Asante

446
00:34:05,204 --> 00:34:06,747
Kwa ukosoaji huo wa haki.

447
00:34:06,831 --> 00:34:11,002
Walakini, sio kila mtu
Katika ulimwengu huu ni kama hiyo.

448
00:34:12,295 --> 00:34:14,755
Nitaendelea kusaidia Vigilante.

449
00:34:15,506 --> 00:34:18,175
Nitachukua hatari.

450
00:34:19,468 --> 00:34:23,306
Watu wenye ujasiri tu kama mimi
ambaye angeweza kushughulikia macho. Sahihi?

451
00:34:25,808 --> 00:34:26,934
Kisha jambo moja zaidi.

452
00:34:30,897 --> 00:34:33,232
Kamwe
Tumia lugha ya kawaida na mimi tena.

453
00:34:35,902 --> 00:34:37,069
Kuelewa?

454
00:35:31,332 --> 00:35:32,333
Bwana Bang.

455
00:35:36,295 --> 00:35:38,798
Wewe ni haraka sana ingawa wewe ni mkubwa.

456
00:35:39,298 --> 00:35:40,424
Hiyo inavutia.

457
00:35:41,551 --> 00:35:43,177
Nini wadudu.

458
00:36:23,968 --> 00:36:27,013
Najua ni ngumu kusonga
wakati umepigwa hapo.

459
00:36:27,388 --> 00:36:28,347
Je! Hainaumiza?

460
00:36:28,431 --> 00:36:30,892
Unafikiri unaweza kunichoma tena?

461
00:36:30,975 --> 00:36:32,018
Soedol.

462
00:36:32,727 --> 00:36:34,061
Kwa nini uchukue muda mrefu?

463
00:36:34,145 --> 00:36:35,229
Bado tuna kazi nyingi ya kufanya.

464
00:37:20,066 --> 00:37:21,275
Nani anakutawala?

465
00:37:21,359 --> 00:37:23,027
Kwa nini unapaswa kujua?

466
00:37:23,110 --> 00:37:24,487
Utakufa hata hivyo.

467
00:37:29,909 --> 00:37:31,244
Endelea kujaribu.

468
00:37:32,745 --> 00:37:34,830
Ukishindwa kuniua leo,

469
00:37:35,998 --> 00:37:38,876
Nitakuua
Tunapokutana tena!

470
00:38:02,441 --> 00:38:04,694
Nimevutiwa.

471
00:38:09,699 --> 00:38:11,492
Nitahakikisha ni haraka.

472
00:38:13,369 --> 00:38:14,287
Kwaheri.

473
00:38:31,012 --> 00:38:32,221
Vigilantes?

474
00:38:33,556 --> 00:38:34,724
Je! Kuna shida gani na nyinyi?

475
00:38:46,152 --> 00:38:47,737
Tutaonana tena.

476
00:41:20,723 --> 00:41:22,725
Tafsiri ya Subtitle na Sudirman Lius