1 00:00:27,986 --> 00:00:29,780 Oh, sì. 2 00:00:35,285 --> 00:00:39,914 Matteo, per l'amor di Dio, spegni il telefono. 3 00:00:39,915 --> 00:00:41,207 Mettilo giù. 4 00:00:41,208 --> 00:00:43,209 Va bene. Scusa. Solo un secondo. io semplicemente... 5 00:00:43,210 --> 00:00:44,502 Ho lasciato qualcosa in ufficio 6 00:00:44,503 --> 00:00:47,672 e mi sto organizzando affinché qualcuno lo faccia vieni qui e portamelo. 7 00:00:47,673 --> 00:00:49,757 - Ma adesso sto bene. Tutto bene. - Va bene. 8 00:00:49,758 --> 00:00:51,509 - Grande. Niente più telefono? - Niente più telefono. 9 00:00:51,510 --> 00:00:52,885 Spaventoso. Va bene. 10 00:00:52,886 --> 00:00:56,306 Allora, dimmi cosa c'è succede in ufficio. 11 00:00:56,890 --> 00:00:59,016 Sai, molto, in realtà. E'... 12 00:00:59,017 --> 00:01:02,395 Abbiamo questo film Kool-Aid e sta seguendo molto bene. 13 00:01:02,396 --> 00:01:03,729 - Quindi è davvero emozionante. - Sì. 14 00:01:03,730 --> 00:01:06,566 E abbiamo questa cosa, CinemaCon, questo fine settimana 15 00:01:06,567 --> 00:01:10,111 cui dovremmo effettivamente venire fuori con molto calore. 16 00:01:10,112 --> 00:01:12,071 - Il che è davvero fantastico. Quindi... - Lo spero. Sì. 17 00:01:12,072 --> 00:01:14,240 ...nel complesso, sono davvero... Sono entusiasta del lavoro. Sì. 18 00:01:14,241 --> 00:01:17,785 Oh, bene. E qualsiasi date? Esci? 19 00:01:17,786 --> 00:01:20,831 No. E se lo sono ad essere sincero, sono... 20 00:01:22,958 --> 00:01:25,002 In realtà lo sono un po' solitario. Sai, io... 21 00:01:25,836 --> 00:01:28,005 Lavoro così tanto e... 22 00:01:29,089 --> 00:01:31,799 Non fraintendermi, voglio dire, io mi piacciono molto le persone con cui lavoro, 23 00:01:31,800 --> 00:01:34,927 ma ho la sensazione che perché sono il loro capo 24 00:01:34,928 --> 00:01:38,181 Non lo sono, davvero il loro amico, sai? 25 00:01:38,182 --> 00:01:39,765 Pfft! Amici! 26 00:01:39,766 --> 00:01:45,605 Quello studio è il più importante cosa nella tua vita, e questo è un bene. 27 00:01:45,606 --> 00:01:48,567 Stai per vincere il Comic-Con. 28 00:01:49,443 --> 00:01:50,985 È il CinemaCon. Tu non vincerlo davvero. 29 00:01:50,986 --> 00:01:53,029 Ma hai assolutamente ragione. 30 00:01:53,030 --> 00:01:54,864 Tutto quello che sei detto è giusto. 31 00:01:54,865 --> 00:01:57,450 Merda. La persona I devo incontrarmi è qui. 32 00:01:57,451 --> 00:02:00,369 Perché non ne ordini un po'? dolce per noi, sai? 33 00:02:00,370 --> 00:02:02,163 - Dolce. Sì. prenderò... - Gelato, sì. 34 00:02:02,164 --> 00:02:04,999 - ...gelato, torte a strati e tutto il resto. - Sì, grazie. 35 00:02:05,000 --> 00:02:06,168 Torno subito. 36 00:02:23,894 --> 00:02:25,144 - Gemma. - Sì. EHI. 37 00:02:25,145 --> 00:02:27,146 - Ehi, sono Matt. Conosco Dave Franco. - CIAO. 38 00:02:27,147 --> 00:02:28,272 - Eccezionale. - Grande. 39 00:02:28,273 --> 00:02:30,733 Grazie mille per l'incontro io qui. È solo che... sono così occupato. 40 00:02:30,734 --> 00:02:32,235 Volevo solo farlo certo che potrei vederti 41 00:02:32,236 --> 00:02:34,195 - prima di andare fuori città. - Sì. Nessun problema. 42 00:02:34,196 --> 00:02:35,446 - Fa tutto parte del concerto. - Grande. 43 00:02:35,447 --> 00:02:37,198 Me lo dice Davie andrete tutti a Las Vegas? 44 00:02:37,199 --> 00:02:38,616 - Sì. - Dovrebbe essere divertente. 45 00:02:38,617 --> 00:02:41,661 Sì. Lo sarà ancora di più divertimento con le bomboniere. 46 00:02:41,662 --> 00:02:44,705 - Sì. Sicuramente lo farà. Ecco qui. - Grazie mille. 47 00:02:44,706 --> 00:02:46,499 Hai fatto i funghi prima, sì? 48 00:02:46,500 --> 00:02:48,709 Sì. Sono un appassionato di shrooming. 49 00:02:48,710 --> 00:02:51,963 Alla grande. Allora, come forti sono questi? 50 00:02:51,964 --> 00:02:53,507 Due ottavi in ​​ciascuno. 51 00:02:54,550 --> 00:02:58,595 Due ottavi. Quindi, .25? 52 00:02:59,471 --> 00:03:01,932 Sì. Voglio dire, sono due ottavi. 53 00:03:03,350 --> 00:03:06,435 - Due ottavi. - Sì. Due ottavi. 54 00:03:06,436 --> 00:03:07,728 Sì. Va bene. Fatto. 55 00:03:07,729 --> 00:03:09,814 - Stai bene? - Assolutamente fantastico. Capito perfettamente. 56 00:03:09,815 --> 00:03:11,899 Grazie mille. Ecco qui. 57 00:03:11,900 --> 00:03:13,943 - Grazie. Lo apprezzo davvero. - Sì. 58 00:03:13,944 --> 00:03:15,821 - Divertiti a Las Vegas. - Sì. Grazie. 59 00:03:16,864 --> 00:03:17,864 Matteo. 60 00:03:17,865 --> 00:03:19,365 - Mamma. - Che cosa? 61 00:03:19,366 --> 00:03:21,826 Chi era quello? È carina. 62 00:03:21,827 --> 00:03:24,788 Sì. È un nutrizionista quello Dave Franco me lo ha presentato. 63 00:03:25,539 --> 00:03:27,748 Bene, perché sembri grasso. 64 00:03:27,749 --> 00:03:28,833 Grazie. 65 00:03:28,834 --> 00:03:30,668 Dovresti provarlo Ozempic, sai? 66 00:03:30,669 --> 00:03:32,587 - Funziona con tutti. - Sì. 67 00:03:32,588 --> 00:03:33,921 - Ho sentito che è così. - Sì. 68 00:03:33,922 --> 00:03:36,048 Io sono Matt Belloni e tu sei ascoltando The Town, 69 00:03:36,049 --> 00:03:39,051 che sta andando sulla strada, diretto a Las Vegas per il CinemaCon. 70 00:03:39,052 --> 00:03:40,136 Per coloro che non lo sanno, 71 00:03:40,137 --> 00:03:42,972 CinemaCon è la convention annuale dove tutti i principali studi 72 00:03:42,973 --> 00:03:46,767 viene concesso un giorno per presentare la propria merce per il prossimo anno ai proprietari di teatri. 73 00:03:46,768 --> 00:03:49,604 Fondamentalmente, più teatro ai proprietari piace lo spettacolo di cani e pony, 74 00:03:49,605 --> 00:03:52,940 più sale può garantire ogni film, e più soldi farà. 75 00:03:52,941 --> 00:03:56,277 Il grande fattore X al CinemaCon quest'anno è Continental Studios. 76 00:03:56,278 --> 00:03:57,361 Oh, sì. 77 00:03:57,362 --> 00:03:59,197 Tutta la loro lista ha un grande entusiasmo. 78 00:03:59,198 --> 00:04:02,408 Le persone dicono addirittura il loro tentacolo, Kool-Aid, potrebbe essere la prossima Barbie. 79 00:04:02,409 --> 00:04:04,493 - Immagino che ora sto bevendo il Kool-Aid... - Sì! Lo è, Belloni! 80 00:04:04,494 --> 00:04:05,578 ...su Il film Kool-Aid. 81 00:04:05,579 --> 00:04:07,705 Hanno in fila grandi celebrità pronti per la loro presentazione 82 00:04:07,706 --> 00:04:10,291 e si vocifera Griffin Mill, CEO di Comworld 83 00:04:10,292 --> 00:04:12,460 sarà anche sul palco per il gran finale. 84 00:04:12,461 --> 00:04:14,795 Stanno lasciando tutto acceso il campo per CinemaCon. 85 00:04:14,796 --> 00:04:17,341 Assicurati di seguirmi e La città per aggiornamenti in tempo reale. 86 00:04:18,382 --> 00:04:19,592 Va bene, tutti quanti. 87 00:04:19,593 --> 00:04:25,015 In onore del CinemaCon, sono lieto di farlo presento a tutti voi le mimose Kool-Aid. 88 00:04:26,016 --> 00:04:28,309 Patty, questa ha una mela sidro, solo per te. 89 00:04:28,310 --> 00:04:30,394 Succo di mela e Kool-Aid? No. 90 00:04:30,395 --> 00:04:31,729 Saluti. 91 00:04:31,730 --> 00:04:33,481 Dovresti preparare da bere per Il Lago d'Argento. 92 00:04:33,482 --> 00:04:35,358 Questo è quello che è vincerò un Oscar. 93 00:04:35,359 --> 00:04:37,694 Sì. Per me. Ma ti ringrazierò. 94 00:04:38,570 --> 00:04:40,780 Grazie, Patty. In realtà penso che abbiamo ottenuto tutto quest'anno. 95 00:04:40,781 --> 00:04:43,783 Abbiamo film di prestigio come The Lago d'Argento, Città dell'Alfabeto. 96 00:04:43,784 --> 00:04:45,117 Abbiamo tentacoli come Kool-Aid. 97 00:04:45,118 --> 00:04:46,577 Non dimenticare Ala Nera. 98 00:04:46,578 --> 00:04:48,246 Quella rivelazione a sorpresa lo è distruggerò, cazzo. 99 00:04:48,247 --> 00:04:50,540 Aspettare. Sappiamo se Zoë Kravitz puoi venire alla presentazione? 100 00:04:50,541 --> 00:04:53,417 Amico, è sul set a Bucarest ma sta arrivando in aereo, incrociamo le dita. 101 00:04:53,418 --> 00:04:56,003 Dio mio. Potrebbe semplicemente cazzo, ci ha portato oltre il limite. 102 00:04:56,004 --> 00:04:58,422 Potremmo, tipo, dominare CinemaCon quest'anno. 103 00:04:58,423 --> 00:05:00,383 Matt Belloni stava parlando a riguardo su The Town. 104 00:05:00,384 --> 00:05:02,677 - Wow, va bene. E' davvero bello. - Oh, amico. 105 00:05:02,678 --> 00:05:05,805 Faremo festa stasera, tipo è Paura e delirio a Las Vegas. 106 00:05:05,806 --> 00:05:07,515 L'hai visto quello, vero? 107 00:05:07,516 --> 00:05:09,100 - No. - Oh, mio Dio. 108 00:05:09,101 --> 00:05:10,476 Dobbiamo aggiungerlo alla lista. 109 00:05:10,477 --> 00:05:13,479 Rimarrai stupito da quanti dei classici che non ha visto. 110 00:05:13,480 --> 00:05:16,607 Se per classici intendi il tuo collezione di VHS d'infanzia, allora sì. 111 00:05:16,608 --> 00:05:19,485 Non ha visto Mannequin. Non ha visto la Summer School. 112 00:05:19,486 --> 00:05:22,154 Sai cosa voglio dire? Devi conoscere i film e i prodotti di base 113 00:05:22,155 --> 00:05:24,699 se sarai sul set con questi registi, sai? 114 00:05:24,700 --> 00:05:26,617 - Sul set? - Ho avuto il via libera al mio primo film. 115 00:05:26,618 --> 00:05:28,619 Un orrore corporeo di Coralie Fargeat. 116 00:05:28,620 --> 00:05:29,997 Ok, ragazzi. 117 00:05:30,497 --> 00:05:31,748 In tutta serietà, 118 00:05:32,791 --> 00:05:34,625 lo sai, Continental Gli studi significano di più per me 119 00:05:34,626 --> 00:05:36,460 di qualsiasi cosa dentro il mondo intero. 120 00:05:36,461 --> 00:05:38,337 Ne parlo in terapia un bel po', 121 00:05:38,338 --> 00:05:41,716 a mia madre piace parlarne, in realtà ne parlate molto spesso. 122 00:05:41,717 --> 00:05:43,509 E bene, 123 00:05:43,510 --> 00:05:47,138 siamo sul punto di avere cosa potrebbe essere il nostro anno più importante di sempre. 124 00:05:47,139 --> 00:05:48,432 Veramente? Il più grande? 125 00:05:49,224 --> 00:05:51,559 Voglio dire, sì. Il nostro più grande. 126 00:05:51,560 --> 00:05:54,437 Quindi, per Continental, a tutti. 127 00:05:54,438 --> 00:05:56,398 A continentale. 128 00:05:58,358 --> 00:05:59,358 Terribile. 129 00:05:59,359 --> 00:06:01,611 - Così, così male. - Grossolano. Fanculo il mio buco del culo. 130 00:06:01,612 --> 00:06:02,738 Che schifo. 131 00:06:05,616 --> 00:06:07,533 Dio mio. Questo la festa sarà pazzesca. 132 00:06:07,534 --> 00:06:08,826 Sto ricevendo così tante risposte. 133 00:06:08,827 --> 00:06:10,369 Adoro dannatamente quando sei in modalità festa. 134 00:06:10,370 --> 00:06:11,787 Meritiamo di esplodere togliersi un po' di tensione. 135 00:06:11,788 --> 00:06:13,372 - Soprattutto a Las Vegas, tesoro. - Fanculo. 136 00:06:13,373 --> 00:06:15,208 - Scambisti. L'ho visto. - Meno male. 137 00:06:15,209 --> 00:06:18,002 Ho anche effettivi cocaina di tipo farmaceutico. 138 00:06:18,003 --> 00:06:19,712 Come Keith Richards merda. Quindi trovami. 139 00:06:19,713 --> 00:06:22,215 In realtà ho preso questi funghi cioccolatini da questa tipa, Gemma. 140 00:06:22,216 --> 00:06:23,549 Lei è uno spacciatore per le stelle. 141 00:06:23,550 --> 00:06:25,218 - Mi dispiace, ti drogherai? - Sono. 142 00:06:25,219 --> 00:06:26,719 Fumi a malapena erba ormai. 143 00:06:26,720 --> 00:06:28,888 Quante volte l'hai fatto funghi in tutta la tua vita? 144 00:06:28,889 --> 00:06:30,306 - Quattro. - Oh. 145 00:06:30,307 --> 00:06:31,891 - Vaffanculo. - E' così leggendario. 146 00:06:31,892 --> 00:06:35,019 Inciampare sui funghi a Las Vegas è in cima alla mia lista dei desideri. 147 00:06:35,020 --> 00:06:36,729 Aspetta, quanto sono forti? 148 00:06:36,730 --> 00:06:39,565 Beh, lo sono due ottavi che è... 149 00:06:39,566 --> 00:06:42,235 Esatto, è 0,25. È un quarto. C'è tipo un quarto di grammo in ognuno. 150 00:06:42,236 --> 00:06:43,361 - E' una microdose. - Sì. 151 00:06:43,362 --> 00:06:45,154 Li stavo per mettere fuori gioco un piatto grande, sai? 152 00:06:45,155 --> 00:06:47,740 Come le vibrazioni hollywoodiane della vecchia scuola perché siamo a Las Vegas, tesoro. 153 00:06:47,741 --> 00:06:49,325 Las Vegas, tesoro. 154 00:06:49,326 --> 00:06:50,576 - Fallo. - Di' la battuta. 155 00:06:50,577 --> 00:06:52,537 - Las Vegas, tesoro! - Sì! 156 00:06:52,538 --> 00:06:54,790 Sei così ricco, tu non lo so nemmeno, Quinn. 157 00:07:04,675 --> 00:07:06,343 Dai. Sembra vivo. 158 00:07:14,560 --> 00:07:17,353 {\an8}- Sì. Guarda quello. - Fottutamente fantastico. 159 00:07:17,354 --> 00:07:18,604 {\an8}Sembra proprio bello, eh? 160 00:07:18,605 --> 00:07:20,648 - Johnny. - È meravigliosa. 161 00:07:20,649 --> 00:07:22,525 Cavolo, sembra davvero buono. Zac. 162 00:07:22,526 --> 00:07:25,361 - Il mio uomo è lì. Divertente. - Dio mio. 163 00:07:25,362 --> 00:07:26,446 Patty. 164 00:07:27,030 --> 00:07:28,531 - Dai. - Matty. 165 00:07:28,532 --> 00:07:29,949 - Guarda quello. - Grazie. 166 00:07:29,950 --> 00:07:31,242 - Davvero fantastico. - È bellissimo. 167 00:07:31,243 --> 00:07:32,911 - Così buono. - Oh. 168 00:07:38,375 --> 00:07:39,208 Fanculo. 169 00:07:39,209 --> 00:07:41,586 - Santo cielo. - Mio Dio. 170 00:07:41,587 --> 00:07:43,547 Benvenuti nel mio Thunderdome. 171 00:07:44,256 --> 00:07:46,924 - E' dannatamente incredibile. - Dio mio. Che cosa? 172 00:07:46,925 --> 00:07:49,051 - Questo è pazzesco. - Santo cielo, Maya. 173 00:07:49,052 --> 00:07:51,637 - E' fantastico da morire. Lo so. - Sì. Questo è incredibile. 174 00:07:51,638 --> 00:07:55,224 Sì, saremo pronti a partire questa presentazione alle 7:30 in punto. 175 00:07:55,225 --> 00:07:56,934 - Carino. - Ok, per ricapitolare, 176 00:07:56,935 --> 00:07:58,895 ci siamo alzati per primi, Davie Franco. 177 00:07:58,896 --> 00:08:01,522 Ci darà il trailer di Alphabet City. 178 00:08:01,523 --> 00:08:05,902 Poi ci saranno laser, fumi, portale sexy per Zoë K.. 179 00:08:05,903 --> 00:08:07,820 Ci darà Ala Nera. 180 00:08:07,821 --> 00:08:09,697 Poi ti daremo Patty. 181 00:08:09,698 --> 00:08:11,616 Patty prenderà in giro Il Lago d'Argento. 182 00:08:11,617 --> 00:08:14,994 Poi passeremo a Stoller chi parlerà di Kool-Aid. 183 00:08:14,995 --> 00:08:16,621 Stoller lancia a Matt. 184 00:08:16,622 --> 00:08:18,457 {\an8}Matt ci darà Griffin. 185 00:08:19,208 --> 00:08:23,003 {\an8}E poi Griffin verrà servire il gran finale. 186 00:08:25,130 --> 00:08:27,257 Santo cielo. È fantastico. 187 00:08:27,758 --> 00:08:29,676 Ok, lentamente! Cadente! 188 00:08:30,260 --> 00:08:31,344 Un po' di più. Boom. 189 00:08:31,345 --> 00:08:34,596 - Gentile. - Tyler, questo vestito mi sta schiacciando le palle. 190 00:08:34,597 --> 00:08:37,975 Sì, mi dispiace. La persona che ha realizzato questo impianto sicuramente non aveva cazzo e palle. 191 00:08:37,976 --> 00:08:40,561 Va bene. Va bene. Inoltre, tu devo essere delicato con questo impianto. 192 00:08:40,562 --> 00:08:42,772 Non puoi dimenarti, ok? 193 00:08:42,773 --> 00:08:44,398 Stoller! Ehi. 194 00:08:44,399 --> 00:08:45,733 - Ciao. - Che succede, amico? 195 00:08:45,734 --> 00:08:48,152 - E' emozionante. - Sì, sono così felice che tu ce l'abbia fatta, amico. 196 00:08:48,153 --> 00:08:49,237 Sarà divertente. 197 00:08:49,238 --> 00:08:51,489 Se non hai impegni stasera, dovresti fermarti nella mia suite. 198 00:08:51,490 --> 00:08:54,451 Sto dando una festa con un buffet hollywoodiano della vecchia scuola. 199 00:08:55,077 --> 00:08:56,954 Sono tutto pieno. Ma... 200 00:08:57,788 --> 00:08:58,663 Ma grazie. 201 00:08:58,664 --> 00:09:00,957 - Mi rilasserò nella stanza. - Sì. Freddo. 202 00:09:00,958 --> 00:09:02,708 Ma non festeggiare troppo. 203 00:09:02,709 --> 00:09:05,127 - Noi. - Sì. Scusa. Non posso farci niente però. 204 00:09:05,128 --> 00:09:08,673 - È bello vederti, amico. - Abbiamo bisogno che Griffin faccia le prove. 205 00:09:08,674 --> 00:09:09,966 - Qualche occhio su Griffin? - SÌ. 206 00:09:09,967 --> 00:09:12,093 È nel retro del teatro e si rifiuta di uscire, 207 00:09:12,094 --> 00:09:14,262 il che è dannatamente fastidioso perché Sto cercando di andare a dormire presto. 208 00:09:14,263 --> 00:09:16,055 - Lo sai che papà ha bisogno del suo riposo di bellezza. - Va bene. 209 00:09:16,056 --> 00:09:18,057 Matty, potresti accendere? un fuoco sotto il culo? 210 00:09:18,058 --> 00:09:20,017 - Abbiamo bisogno che provi. - Grazie. 211 00:09:20,018 --> 00:09:22,019 Ma ne abbiamo davvero bisogno Griffin per parlare? 212 00:09:22,020 --> 00:09:24,188 - Patty. - Quella voce è così irritante. 213 00:09:24,189 --> 00:09:27,400 E cosa significa quella cosa della zanna fallica? intorno al collo? Dove l'ha preso? 214 00:09:27,401 --> 00:09:29,819 - Il negozio di souvenir di Playboy Mansion? - Ehi, Patty. 215 00:09:29,820 --> 00:09:31,487 So che non ami Griffin 216 00:09:31,488 --> 00:09:33,573 ma dobbiamo davvero venire insieme per questa presentazione. 217 00:09:33,574 --> 00:09:34,657 - Oh, vero? - Sì. 218 00:09:34,658 --> 00:09:38,119 Sei preoccupato per me? No, lo sono quasi grato a quell'uomo, Matty. 219 00:09:38,120 --> 00:09:39,745 Sono. Sono un produttore ora. 220 00:09:39,746 --> 00:09:41,747 Ho vinto un Golden Globe, per l'amor di Dio. 221 00:09:41,748 --> 00:09:42,832 Uh-eh. 222 00:09:42,833 --> 00:09:44,709 Se non fosse per quello stronzo miope e sciovinista, 223 00:09:44,710 --> 00:09:46,836 - Non vivrei la mia vita migliore adesso. - Grande. 224 00:09:46,837 --> 00:09:49,338 Va bene? Amarezza zero. 225 00:09:49,339 --> 00:09:51,299 Sono sinceramente emozionato per te. 226 00:09:51,300 --> 00:09:53,259 - Onestamente. Grande. Eccezionale. - Va bene. 227 00:09:53,260 --> 00:09:55,344 Va bene. Vado a prendere Griffin. 228 00:09:55,345 --> 00:09:57,221 Ottimo lavoro a tutti. Sembra fantastico. 229 00:09:57,222 --> 00:09:59,515 - Grazie, Matty. Lo uccideremo. - Lo uccideremo! 230 00:09:59,516 --> 00:10:02,144 - Fallo come Charlie's Angels. - Vieni qui, Patty. Entra qui. 231 00:10:07,232 --> 00:10:08,441 Signor Mill. 232 00:10:08,442 --> 00:10:09,650 EHI. 233 00:10:09,651 --> 00:10:13,654 Stiamo tutti provando laggiù se vuoi entrare in quell'azione. 234 00:10:13,655 --> 00:10:15,323 Abbiamo un teleprompter, vero? 235 00:10:15,324 --> 00:10:17,367 Voglio dire, so semplicemente leggere basta, vero? 236 00:10:17,910 --> 00:10:20,703 - Sì. Grande. Tu... - Va bene. Sì. 237 00:10:20,704 --> 00:10:21,872 Stai bene? Tutto bene? 238 00:10:29,046 --> 00:10:32,299 Matteo, vero? sai quanti anni ho? 239 00:10:33,800 --> 00:10:35,469 Sessantacinque? 240 00:10:36,720 --> 00:10:38,055 Questo è l'obiettivo. 241 00:10:39,056 --> 00:10:41,016 Ho 82 anni. 242 00:10:41,892 --> 00:10:43,226 - E tu? - Sì. 243 00:10:43,227 --> 00:10:44,477 Santo cielo, amico. 244 00:10:44,478 --> 00:10:47,313 Hai un aspetto fottuto incredibile. Va bene. 245 00:10:47,314 --> 00:10:49,023 - Qualunque cosa tu stia facendo, va bene. - Lo so. 246 00:10:49,024 --> 00:10:52,360 Il punto che sto cercando di sottolineare è questo è stata una corsa lunga e fantastica. 247 00:10:52,361 --> 00:10:54,445 - Grande. - E mi sento ancora come se avessi... 248 00:10:54,446 --> 00:10:56,364 Ne ho ancora di più dentro di me. 249 00:10:56,365 --> 00:10:58,157 Voglio ancora provarci. 250 00:10:58,158 --> 00:11:01,620 Sì. Grande. C'è qualche motivo per farlo? pensi che potresti non essere in grado di farlo? 251 00:11:02,663 --> 00:11:07,583 E' solo quella maledetta siepe coglione del fondo, Peter Blake, 252 00:11:07,584 --> 00:11:11,045 ha messo le dita nel culo del consiglio di Comworld, 253 00:11:11,046 --> 00:11:15,342 e sta cercando di mungere una vendita di Continental Studios ad Amazon. 254 00:11:16,844 --> 00:11:18,095 -Amazzonia? - Sì. 255 00:11:18,720 --> 00:11:20,721 - Aspetta, davvero? - Veramente. 256 00:11:20,722 --> 00:11:22,849 - Hanno appena comprato la MGM. - Lo so. 257 00:11:22,850 --> 00:11:24,433 Non è abbastanza per? quei figli di puttana? 258 00:11:24,434 --> 00:11:26,102 No. Sono vampiri. 259 00:11:26,103 --> 00:11:27,562 Aspettare. 260 00:11:27,563 --> 00:11:31,148 Se Continental venisse venduta ad Amazon, ciò significa che siamo tutti... 261 00:11:31,149 --> 00:11:32,233 - Sono fuori. - Sì. 262 00:11:32,234 --> 00:11:35,069 Sei fuori. Tuo tutta la squadra è fuori. 263 00:11:35,070 --> 00:11:39,699 E Continental è illustre La corsa teatrale di 100 anni è finita. 264 00:11:39,700 --> 00:11:42,076 E Amazon ottiene l'intera biblioteca. 265 00:11:42,077 --> 00:11:44,871 Ottengono MK Ultra ricevono Kool-Aid! 266 00:11:44,872 --> 00:11:46,122 Ottengono Ala Nera. 267 00:11:46,123 --> 00:11:47,665 Ottengono tutto. 268 00:11:47,666 --> 00:11:51,377 E lo studio come sappiamo che è morto. 269 00:11:51,378 --> 00:11:53,546 Ci deve essere un modo per farlo impedire che ciò accada. 270 00:11:53,547 --> 00:11:56,799 La nostra lista per il prossimo anno è incredibile. Lo schiacceremo, cazzo, amico. 271 00:11:56,800 --> 00:11:59,969 SÌ. Quindi diteci, ma il il mondo deve sapere che, 272 00:11:59,970 --> 00:12:01,930 altrimenti il consiglio ha tutta la leva. 273 00:12:05,726 --> 00:12:09,478 Questa presentazione. Se va così così come penso che accadrà, 274 00:12:09,479 --> 00:12:11,022 stiamo per venire fuori dal CinemaCon 275 00:12:11,023 --> 00:12:14,400 con più calore di ogni altro studio in tutta Hollywood. 276 00:12:14,401 --> 00:12:18,154 Sto parlando di miliardi e miliardi di dollari in entrate previste. 277 00:12:18,155 --> 00:12:19,322 Non possono venderci 278 00:12:19,323 --> 00:12:23,118 se stiamo per avere l'anno migliore nell'intera storia di questo studio. 279 00:12:24,578 --> 00:12:25,871 - SÌ. - SÌ. 280 00:12:26,622 --> 00:12:28,497 - SÌ. Penso che tu abbia capito qualcosa. - SÌ. Sono. 281 00:12:28,498 --> 00:12:31,000 - Se proiettiamo forza e crescita... - Sì. 282 00:12:31,001 --> 00:12:33,419 ...possiamo evitarli scemi per molto tempo. 283 00:12:33,420 --> 00:12:35,463 Noi. Lo faremo allontana quegli stronzi. 284 00:12:35,464 --> 00:12:38,799 - Stai lontano dagli stronzi! - SÌ! Abbiamo capito. Andiamo a provare. 285 00:12:38,800 --> 00:12:40,718 No. Fanculo le prove. Io ho alcune chiamate da fare 286 00:12:40,719 --> 00:12:42,512 Fai le tue chiamate. Abbiamo capito questo però. 287 00:12:42,513 --> 00:12:45,264 - Abbiamo capito. SÌ. - Abbiamo capito. Vai e prova. 288 00:12:45,265 --> 00:12:46,725 Abbiamo capito. 289 00:12:49,144 --> 00:12:50,145 Abbiamo capito. 290 00:12:52,773 --> 00:12:54,607 - Sì! - O si! 291 00:12:54,608 --> 00:12:55,859 Va bene! 292 00:13:01,740 --> 00:13:06,702 Va bene. Quindi mi stai dicendo che semplicemente congelare un uomo delle caverne senza alcuna logica? 293 00:13:06,703 --> 00:13:10,623 Queste commedie degli anni '80 sono tutte così inventato che va bene qualsiasi cosa? 294 00:13:10,624 --> 00:13:12,708 Se anche inizi a farlo suggerisco che Encino Man 295 00:13:12,709 --> 00:13:14,544 è tutt'altro che un capolavoro cinematografico, 296 00:13:14,545 --> 00:13:16,045 - Ti licenzio da questa compagnia. - No. 297 00:13:16,046 --> 00:13:18,005 Brendan Fraser lo dà prestazione di una vita. 298 00:13:18,006 --> 00:13:19,924 - Sì, lo fa. - Ma con la scena del ballo alla fine. 299 00:13:19,925 --> 00:13:21,717 - Che cos'è? - Questa è la parte migliore del film. 300 00:13:21,718 --> 00:13:23,803 - Stai scherzando? - Aspetta, hai fatto i funghi? 301 00:13:23,804 --> 00:13:26,305 SÌ. Ho mangiato un quadrato. Lo sono solo vedere come mi sento. 302 00:13:26,306 --> 00:13:28,891 - Forse farò di più tra un po'. - Va bene. Ne ho fatti alcuni anch'io. 303 00:13:28,892 --> 00:13:31,310 Ma ho anche preso un po' di ketamina, quindi in un certo senso lo diluisce. 304 00:13:31,311 --> 00:13:32,395 Carino. 305 00:13:32,396 --> 00:13:34,605 Sei sicuro che vada bene? che sono così incasinato? 306 00:13:34,606 --> 00:13:35,898 Esigo che tu ti incasini. 307 00:13:35,899 --> 00:13:37,692 Ecco perché ho ottenuto un intero buffet pieno di farmaci. 308 00:13:37,693 --> 00:13:41,362 Prima che la tua generazione rovinasse Hollywood ogni festa era così. 309 00:13:41,363 --> 00:13:43,573 Persone fantastiche che ottengono dannatamente alto. 310 00:13:43,574 --> 00:13:45,074 Ecco perché stiamo andando vecchia scuola, tesoro. 311 00:13:45,075 --> 00:13:46,450 Sì. Continui a dirlo. 312 00:13:46,451 --> 00:13:47,911 - Sì. - Matty. 313 00:13:48,662 --> 00:13:51,414 Sei consapevole di come uscire sta ottenendo il controllo Griffin Mill? 314 00:13:51,415 --> 00:13:54,417 Sta facendo delle riprese cognac con David Franco. 315 00:13:54,418 --> 00:13:56,502 Si sta ubriacando con il talento. 316 00:13:56,503 --> 00:13:58,963 - Io... Guarda, è... Sul serio? - Cognac! 317 00:13:58,964 --> 00:14:00,298 Non l'ho mai visto qualcosa del genere. 318 00:14:00,299 --> 00:14:02,800 È disgustoso. 319 00:14:02,801 --> 00:14:05,928 E io sono qualcuno che ha fatto battute fuori dal bagno di Kevin Spacey. 320 00:14:05,929 --> 00:14:07,305 Cosa è preso da quel ragazzo? 321 00:14:07,306 --> 00:14:09,473 Non lo so. Lui è semplicemente... Si sta divertendo, vero? 322 00:14:09,474 --> 00:14:11,642 Non lo so. Esso sembra un po' buio. 323 00:14:11,643 --> 00:14:14,270 So che è divertente detto da questo qualcuno che è davvero incasinato, 324 00:14:14,271 --> 00:14:17,940 ma Griffin è un disastro e ha un presentazione tra poche ore, quindi... 325 00:14:17,941 --> 00:14:20,401 Sì. Penso che qualcuno deve dirlo a Capitan Mutanda 326 00:14:20,402 --> 00:14:22,904 che deve tirare i freni in questo momento. 327 00:14:22,905 --> 00:14:24,822 Perché non è professionale. Non sembra professionale. 328 00:14:24,823 --> 00:14:26,157 Uh-eh. 329 00:14:26,158 --> 00:14:27,868 Non è il mio lavoro. 330 00:14:29,036 --> 00:14:30,995 - È brutto. - SÌ. E' il tuo lavoro. 331 00:14:30,996 --> 00:14:33,498 - Va bene. Lo farò. - Grazie per la gestione. 332 00:14:37,503 --> 00:14:40,463 Ehi, signor Mill. EHI. 333 00:14:40,464 --> 00:14:42,632 Forse vuoi prendertela con calma... 334 00:14:42,633 --> 00:14:44,467 - Matteo. - ...per la grande presentazione, sai? 335 00:14:44,468 --> 00:14:46,719 Forse vuoi rilassarti un po', ho ragione? 336 00:14:46,720 --> 00:14:51,766 Rilassarsi? Oppure puoi pensarci affari tuoi, cazzo. 337 00:14:51,767 --> 00:14:54,185 - Qui. Ehi, amico. - Sì. No, io... 338 00:14:54,186 --> 00:14:56,646 - Accarezzami. - No. Ok, signore, guardi. 339 00:14:56,647 --> 00:14:59,941 Penso... Guarda, a volte quando Ho una giornata importante il giorno dopo, 340 00:14:59,942 --> 00:15:02,693 invece di usare droghe pesanti e ubriacarsi fino allo svenimento, 341 00:15:02,694 --> 00:15:03,945 Microdosi i funghi. 342 00:15:03,946 --> 00:15:05,696 Non ci sono postumi di una sbornia. Loro sono un po' più dolce. 343 00:15:05,697 --> 00:15:07,073 Forse provare qualcosa del genere? 344 00:15:07,074 --> 00:15:09,116 - C'è una microdose qui? - Sì. 345 00:15:09,117 --> 00:15:12,329 - Microdose. Macro-cazzoso. - Dio mio. 346 00:15:14,164 --> 00:15:16,123 - Ne vuoi provare uno? -No, sto bene. 347 00:15:16,124 --> 00:15:19,502 - Dai. Non essere uno stronzo. - Sto bene. Va bene. 348 00:15:19,503 --> 00:15:21,587 - Dai. Guarda, sono buoni. - Sembra che tu stia bene. 349 00:15:21,588 --> 00:15:22,881 - Sembra che tu stia bene. - Qui. Aspetto. 350 00:15:23,382 --> 00:15:24,632 Provane alcuni. 351 00:15:24,633 --> 00:15:26,301 - Fanculo. Merda. - Dai. 352 00:15:26,969 --> 00:15:29,512 - Prendo il resto di questi. - Che cazzo era quello? 353 00:15:29,513 --> 00:15:30,680 Sta bene. 354 00:15:30,681 --> 00:15:32,473 Sta bene? Tu pensi che vada bene? 355 00:15:32,474 --> 00:15:33,850 Perché non penso è una buona idea 356 00:15:33,851 --> 00:15:36,561 quando lo sono gli uomini sulla sessantina prendendo grandi manciate di farmaci. 357 00:15:36,562 --> 00:15:38,104 - No. Fa caldo. - Sì. 358 00:15:38,105 --> 00:15:39,856 Fine anni '60. Sì. 359 00:15:39,857 --> 00:15:41,274 Fratello, che cazzo c'è qualcosa che non va in te? 360 00:15:41,275 --> 00:15:42,733 Che cosa? Cosa c'è che non va... Niente. sono solo... 361 00:15:42,734 --> 00:15:45,194 Sto diventando davvero... It si è surriscaldato all'improvviso. 362 00:15:45,195 --> 00:15:47,989 - No. Non sei bravo. - Perché l'hai fatto? 363 00:15:47,990 --> 00:15:49,699 - Non lo so. - Sono davvero sudato. 364 00:15:49,700 --> 00:15:52,869 Mi sento solo... penso forse i funghi sono... 365 00:15:52,870 --> 00:15:55,413 - Vomiterà. - Non vomiterò. 366 00:15:55,414 --> 00:15:57,748 I funghi sono giusti calciando un po' più forte 367 00:15:57,749 --> 00:15:59,792 di quanto pensassi sarebbero andati a. Ho solo bisogno di un po' d'aria. 368 00:15:59,793 --> 00:16:03,004 Non li faccio da molto tempo. Sono davvero fatto, credo. 369 00:16:03,005 --> 00:16:06,132 - Oh, Dio. - Il bambino sta facendo un brutto viaggio? 370 00:16:06,133 --> 00:16:08,467 Tesoro, siamo tutti su di giri cazzo. Devi solo... 371 00:16:08,468 --> 00:16:10,261 Devi solo rotolare con esso, cagna. 372 00:16:10,262 --> 00:16:12,221 Ti comporti in modo davvero strano. Stai nascondendo qualcosa. 373 00:16:12,222 --> 00:16:14,682 - Posso dirlo. - Non sto recitando. Non sto nascondendo nulla. 374 00:16:14,683 --> 00:16:16,142 Proprio lì. Posso vederlo nei tuoi occhi. 375 00:16:16,143 --> 00:16:17,852 - Cosa nascondi? - Non nascondo nulla! 376 00:16:17,853 --> 00:16:19,937 Devi liberare l'onda. Ti sentirai molto meglio. 377 00:16:19,938 --> 00:16:22,523 - Pubblicazione. Basta rilasciare. Lasciarlo andare. - Va bene. 378 00:16:22,524 --> 00:16:25,276 Non su questo tappeto. È beige. 379 00:16:25,277 --> 00:16:27,653 Il motivo è Griffin diventando così incasinato 380 00:16:27,654 --> 00:16:30,032 è che stanno cercando di vendere Da continentale ad Amazzonia. 381 00:16:31,825 --> 00:16:34,744 Aspettare. Sei cazzo, stai scherzando? 382 00:16:34,745 --> 00:16:36,454 Fratello, come hai potuto non dirmelo? 383 00:16:36,455 --> 00:16:38,080 - Fratello, fratello, fratello. - Mi dispiace. 384 00:16:38,081 --> 00:16:39,540 Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace. 385 00:16:39,541 --> 00:16:42,585 Finalmente ho il via libera a un film del cazzo e demoliscono il fottuto studio. 386 00:16:42,586 --> 00:16:44,378 - Dai! - Non demoliranno lo studio. 387 00:16:44,379 --> 00:16:46,797 Guarda, tutto andrà tutto bene 388 00:16:46,798 --> 00:16:50,593 perché domani al CinemaCon ci siamo faremo la presentazione delle nostre vite. 389 00:16:50,594 --> 00:16:52,178 Ecco perché non l'ho fatto ragazzi, ditemi qualcosa. 390 00:16:52,179 --> 00:16:55,973 Se questa presentazione si spegne senza intoppi, non possono venderci. 391 00:16:55,974 --> 00:16:57,433 - Non vedi? Non possono. - No. 392 00:16:57,434 --> 00:16:59,769 La nostra presentazione è non andrà tutto bene. 393 00:16:59,770 --> 00:17:03,731 Il nostro CEO è incasinato, amico! 394 00:17:03,732 --> 00:17:04,899 Ascoltami. 395 00:17:04,900 --> 00:17:07,360 Devi andare a dirlo a Griffin ha bisogno di andare a letto per qualche ora. 396 00:17:07,361 --> 00:17:10,363 - Lo farai per me? - Meglio succhiarselo, capo. 397 00:17:10,364 --> 00:17:13,366 Dio mio. Mi dispiace tanto. 398 00:17:13,367 --> 00:17:15,660 È venuto fuori in modo così meschino, ma l'ho appena fatto una microdose davvero forte o qualcosa del genere. 399 00:17:15,661 --> 00:17:18,120 - Sì, è una microdose forte. - Gestisci questa merda. 400 00:17:18,121 --> 00:17:20,539 Va bene. Glielo dirò, ma questa cosa di Amazon, 401 00:17:20,540 --> 00:17:22,333 questo rimane nel nostro cono del silenzio, va bene? 402 00:17:22,334 --> 00:17:24,293 - Non una parola a nessuno. - Noi quattro e Patty. 403 00:17:24,294 --> 00:17:26,420 - Non dirlo a Patty. Sta andando così bene. - Non ho intenzione di... No. 404 00:17:26,421 --> 00:17:28,172 Sta volando alto. Lei è finalmente di nuovo in piedi. 405 00:17:28,173 --> 00:17:30,466 Non voglio abbatterla con queste informazioni, ok? 406 00:17:30,467 --> 00:17:33,261 - Abbiamo capito. Possiamo risolvere questo problema. Va bene. - Abbiamo capito. Andare. 407 00:17:33,262 --> 00:17:34,846 Lo stiamo sistemando. 408 00:17:34,847 --> 00:17:36,347 Dovremmo seguirlo? Dovremmo seguirlo. 409 00:17:36,348 --> 00:17:37,765 - Seguimi. Dai. - Andiamo. 410 00:17:37,766 --> 00:17:39,100 - Andiamo. - Va bene. Sì. 411 00:17:39,101 --> 00:17:40,768 Ma Matt. 412 00:17:40,769 --> 00:17:42,770 - Ti prenderai cura di Griffin. - Sì. Capito. 413 00:17:42,771 --> 00:17:43,938 Capito. 414 00:17:43,939 --> 00:17:45,231 Sei positivo? lo farai? 415 00:17:45,232 --> 00:17:47,108 Sono sicuro al 100% di averlo capito. Sto bene. Lo farò. 416 00:17:47,109 --> 00:17:49,402 - Vai a prenderli. - Capito. 417 00:17:49,403 --> 00:17:51,153 - Non ho capito niente, amico. - Va bene. 418 00:17:51,154 --> 00:17:52,738 - Non so cosa fare. - Indovina un po? Capito. 419 00:17:52,739 --> 00:17:56,367 Di' a tutti quelli che hanno chiamato la sicurezza, la festa è finita, devono tornare a casa. Boom. 420 00:17:56,368 --> 00:17:58,661 Vuoi che chiuda giù tutta la festa? 421 00:17:58,662 --> 00:17:59,829 Amico, non posso farlo. 422 00:17:59,830 --> 00:18:01,831 Questo è tutto ciò che ho mai avuto desiderato in tutta la mia vita. 423 00:18:01,832 --> 00:18:03,624 Questo è il più bello festa che abbia mai avuto. 424 00:18:03,625 --> 00:18:05,918 Va bene. L'altra tua opzione è quella di dì a Griffin che deve andarsene 425 00:18:05,919 --> 00:18:07,336 e so che non lo farai questo perché sei un codardo. 426 00:18:07,337 --> 00:18:08,963 - Sono. Hai ragione. - Allora puoi farlo. 427 00:18:08,964 --> 00:18:11,507 Adesso vai. Ragazzo forte. Forte. 428 00:18:11,508 --> 00:18:12,968 Va bene. 429 00:18:16,722 --> 00:18:17,931 Scusate tutti. 430 00:18:18,724 --> 00:18:21,727 Mi è dispiaciuto un po' annuncio da fare, ma... 431 00:18:23,145 --> 00:18:24,605 Sono Zoe Kravitz. 432 00:18:27,566 --> 00:18:29,108 È fantastico. 433 00:18:29,109 --> 00:18:32,111 - Zoe! Ce l'hai fatta! - Ehi, Dave. Che cosa succede? 434 00:18:32,112 --> 00:18:33,613 - EHI. - EHI. 435 00:18:33,614 --> 00:18:35,866 - Che cosa succede? - Sto così bene! 436 00:18:36,366 --> 00:18:37,867 Sì, ho il jet lag. non riuscivo a dormire, 437 00:18:37,868 --> 00:18:39,869 quindi ho pensato di farlo solo, tipo, guarda cosa succede. 438 00:18:39,870 --> 00:18:41,829 E allora? E' una cosa strana? festa con un mucchio di abiti? 439 00:18:41,830 --> 00:18:43,164 Aspetta, no. In realtà è divertente. 440 00:18:43,165 --> 00:18:44,832 - Dai, ti offro da bere. - Va bene. 441 00:18:44,833 --> 00:18:47,835 Ho quella cosa della presentazione in mattina, quindi devo essere bravo. Ma... 442 00:18:47,836 --> 00:18:49,629 - Prenderò dell'acqua. - È troppo tardi per me. 443 00:18:49,630 --> 00:18:51,923 Passerò tutta la notte e direttamente al pres. 444 00:18:51,924 --> 00:18:55,427 Magari vinci un po' di soldi al tabelle, in stile Now You See Me. 445 00:18:56,637 --> 00:18:58,180 OH! Devo ballare. 446 00:18:59,181 --> 00:19:01,724 - Zoe. Ce l'hai fatta. EHI. - Ehi, Matt. Sì. 447 00:19:01,725 --> 00:19:03,559 - Come va? Stai bene? - Sì, sto bene. 448 00:19:03,560 --> 00:19:06,103 - Sono entusiasta della presentazione. - Sono così felice che tu sia passato. 449 00:19:06,104 --> 00:19:07,855 Sì. Stai bene? 450 00:19:07,856 --> 00:19:10,983 Sì, sto bene. ho appena... Sai, ho festeggiato. 451 00:19:10,984 --> 00:19:12,902 - Allora, vedi, abbiamo il bar pieno. - Giusto. Sì. 452 00:19:12,903 --> 00:19:16,614 Abbiamo degli spuntini. Abbiamo un buffet hollywoodiano vecchia scuola, 453 00:19:16,615 --> 00:19:19,408 Se scegli di indulgere, capisci cosa intendo? 454 00:19:19,409 --> 00:19:21,911 - Totalmente. - Sì. Freddo. 455 00:19:21,912 --> 00:19:23,996 - Va bene. Vado a fare uno spuntino. - Grande. 456 00:19:23,997 --> 00:19:26,541 Sì. Colpisci la vecchia scuola Buffet hollywoodiano. 457 00:19:26,542 --> 00:19:29,710 - Va bene. Vecchia scuola. Di sicuro. - Sì. Hai capito. 458 00:19:29,711 --> 00:19:30,795 Che cazzo era quello? 459 00:19:30,796 --> 00:19:33,589 Amico, non riesco a concludere bene la festa ora. Zoë Kravitz è appena arrivata. 460 00:19:33,590 --> 00:19:35,508 È volata qui da Romania. Vuole impiccarsi. 461 00:19:35,509 --> 00:19:38,344 Senti, dammi solo dieci o quindici minuti per rilassarmi con lei. 462 00:19:38,345 --> 00:19:40,888 Sai, chiacchiera e poi lo farò chiudi tutta la festa, ok? 463 00:19:40,889 --> 00:19:43,349 Dieci o 15 minuti, sì. Perché ricorda, perderemo il lavoro. 464 00:19:43,350 --> 00:19:44,433 - Sì, lo so. - CIAO. EHI. 465 00:19:44,434 --> 00:19:46,686 Quella situazione è brutta, può esserlo anche lei te ne occupi tu, per favore? 466 00:19:46,687 --> 00:19:48,396 Sì. mi occuperò io quello. Va bene. Tutto bene. 467 00:19:48,397 --> 00:19:51,315 - Ehi, vuoi darci una mossa? - Sto bene. Grazie. 468 00:19:51,316 --> 00:19:54,735 Sei sicuro? Vuoi incontrarmi a l'alba? Possiamo avere il nostro... 469 00:19:54,736 --> 00:19:56,612 Nachos. 470 00:19:56,613 --> 00:19:58,155 Era quello... era lui? sei strano proprio adesso? 471 00:19:58,156 --> 00:19:59,615 Mi dispiace. 472 00:19:59,616 --> 00:20:02,494 - Abbiamo un intero piano per l'alba. - Va bene. Bene. 473 00:20:03,245 --> 00:20:07,123 - Hai deciso di partecipare. - Partecipare? 474 00:20:07,124 --> 00:20:09,792 Sì. Nei cioccolatini. Tu sei partecipando al cioccolato. 475 00:20:09,793 --> 00:20:11,085 Sì. 476 00:20:11,086 --> 00:20:13,629 - Sto mangiando dei cioccolatini. - Sì. Freddo. 477 00:20:13,630 --> 00:20:16,299 Basta non mangiare anche tu tanti cioccolatini. 478 00:20:16,300 --> 00:20:19,760 Mi scusi? Ne mangerò altrettanti cioccolatini come voglio, ok? 479 00:20:19,761 --> 00:20:20,761 O si. No. 480 00:20:20,762 --> 00:20:22,889 - Non ti dico quanto mangiare. - Oh merda. 481 00:20:22,890 --> 00:20:24,307 Hai cambiato idea. 482 00:20:24,308 --> 00:20:26,976 Andiamo! Festa fino a la presentazione. 483 00:20:26,977 --> 00:20:28,186 Di cosa stai parlando? 484 00:20:28,187 --> 00:20:29,770 Con i funghi. 485 00:20:29,771 --> 00:20:30,771 Quali funghi? 486 00:20:30,772 --> 00:20:32,858 I funghi nei cioccolatini. 487 00:20:33,400 --> 00:20:34,400 Questi sono funghi? 488 00:20:34,401 --> 00:20:37,028 Sì. Ecco perché è un buffet hollywoodiano della vecchia scuola. 489 00:20:37,029 --> 00:20:39,030 Ecco perché continuavo a dirlo buffet hollywoodiano della vecchia scuola. 490 00:20:39,031 --> 00:20:41,073 Ciò significa che c'è cazzo di droga nel cibo? 491 00:20:41,074 --> 00:20:43,868 Sì. Questo è... Cos'altro? potrebbe significare? 492 00:20:43,869 --> 00:20:46,162 - Non so che cazzo significhi. - Beh, questo è ciò che significa. 493 00:20:46,163 --> 00:20:49,040 È Hollywoo vecchia scuola... Guarda, va bene. 494 00:20:49,041 --> 00:20:52,376 - Sono una microdose, ok? - Non sono una microdose. 495 00:20:52,377 --> 00:20:54,879 Sono. Ci sono due ottavi di un grammo in ciascuno. 496 00:20:54,880 --> 00:20:57,757 Che cosa? No. Due ottavi di un'oncia. 497 00:20:57,758 --> 00:21:00,468 Che cazzo sono due ottavi di un grammo? Non è una cosa. 498 00:21:00,469 --> 00:21:02,428 Dio mio. Questo spiega perché sono così dannatamente fatto. 499 00:21:02,429 --> 00:21:04,597 Ho appena mangiato qualcosa di spaventoso quantità di funghi o no? 500 00:21:04,598 --> 00:21:07,642 Sette grammi ciascuno. 501 00:21:07,643 --> 00:21:10,394 Va bene. Sembra molto, ma ne avevo uno 502 00:21:10,395 --> 00:21:13,314 e mi ha colpito forte ma ora è molto gestibile. 503 00:21:13,315 --> 00:21:15,066 Mi sento bene. Penso starai bene. 504 00:21:15,067 --> 00:21:16,526 - Ne avevo tre. - Che cosa? 505 00:21:16,527 --> 00:21:17,610 - Santo cielo! - Tre? 506 00:21:17,611 --> 00:21:20,488 E' troppo, cazzo, ma... Oh, mio Dio Dio, amico! Sono troppi funghi. 507 00:21:20,489 --> 00:21:24,659 - Hai appena mangiato 21 grammi di funghi! - Dio mio. 508 00:21:24,660 --> 00:21:26,285 - Mi dispiace tanto. - Dio mio. Opaco. 509 00:21:26,286 --> 00:21:28,412 - Mi dispiace tanto. Mi dispiace. - Che cazzo ti prende? 510 00:21:28,413 --> 00:21:31,040 - Perché non dovresti etichettarli, amico? - È un buffet hollywoodiano vecchia scuola... 511 00:21:31,041 --> 00:21:32,708 Smettila di dire vecchia scuola Buffet hollywoodiano! 512 00:21:32,709 --> 00:21:33,793 Zoë in casa. 513 00:21:33,794 --> 00:21:35,461 Ha mangiato solo 21 grammi di funghi per sbaglio. 514 00:21:35,462 --> 00:21:36,754 C'erano sette grammi in ogni cioccolatino. 515 00:21:36,755 --> 00:21:38,339 - Non comportarti come se fosse stato un mio incidente. - Mi dispiace! 516 00:21:38,340 --> 00:21:39,757 - È colpa tua! - Chiedo scusa. Mi dispiace. 517 00:21:39,758 --> 00:21:41,968 - Starà bene? - Certo che starò bene. 518 00:21:41,969 --> 00:21:43,636 Perché non dovrei essere tutto... Starò bene? 519 00:21:43,637 --> 00:21:45,471 Non lo so. Potresti ottenere danni al cervello, forse. 520 00:21:45,472 --> 00:21:47,139 Danno cerebrale? E' una cosa? 521 00:21:47,140 --> 00:21:49,684 - Ho sentito che è una cosa! - Non è una cosa. 522 00:21:49,685 --> 00:21:51,644 - No. L'ho sentito! L'ho fatto. - Non spaventarla, amico! 523 00:21:51,645 --> 00:21:52,979 - Non spaventarla! - Sto impazzendo. 524 00:21:52,980 --> 00:21:54,105 - Mi dispiace. - Cosa devo fare? 525 00:21:54,106 --> 00:21:55,857 - Vomito? È troppo tardi per vomitare? - Non lo so. 526 00:21:55,858 --> 00:21:57,316 - È troppo tardi. - Penso che dovrei vomitare. 527 00:21:57,317 --> 00:21:59,026 - No. Penso che dovrei vomitare. - Non vomitare. 528 00:21:59,027 --> 00:22:00,862 Andare! 529 00:22:00,863 --> 00:22:02,780 - Non voglio vomitare. - No, per favore, non farlo. 530 00:22:02,781 --> 00:22:04,115 - Dio mio. - Dovremmo portarla in una stanza privata. 531 00:22:04,116 --> 00:22:05,741 - Prendi un po' d'aria. - Stanza privata. 532 00:22:05,742 --> 00:22:09,329 Buona fortuna, Zoë. Hai capito questo! Cavalca l'onda, tesoro! 533 00:22:09,997 --> 00:22:11,372 Per quanto tempo fanno questi? i farmaci normalmente durano? 534 00:22:11,373 --> 00:22:13,457 - Di solito dalle sei alle otto ore. - Che ore sono adesso? 535 00:22:13,458 --> 00:22:16,169 - Sono le 3:30 del mattino. Merda. - Va bene. No, va bene. 536 00:22:16,170 --> 00:22:18,379 - Sarò fatto per così tanto tempo. - Va bene. 537 00:22:18,380 --> 00:22:20,966 Perché sono le 3:30 adesso, io in realtà mi sento abbastanza bene. 538 00:22:22,718 --> 00:22:25,679 Oh, wow. Oh, wow. 539 00:22:29,933 --> 00:22:31,225 Questo dipinto fa schifo. 540 00:22:31,226 --> 00:22:33,519 - Ehi, concentrati. - Va bene. 541 00:22:33,520 --> 00:22:35,646 Dov'è la tua stanza? Dovremmo riportarti nella tua stanza. 542 00:22:35,647 --> 00:22:37,857 - La mia stanza. La mia stanza è da questa parte. - Andiamo. 543 00:22:37,858 --> 00:22:40,359 - E' dall'altra parte del casinò. - Va bene. 544 00:22:40,360 --> 00:22:42,028 - E' nell'altra torre. - Grande. 545 00:22:42,029 --> 00:22:44,572 - È così lontano. Questo posto è enorme. - Sì. 546 00:22:44,573 --> 00:22:45,531 Gesù. Tizio. 547 00:22:45,532 --> 00:22:47,075 - No. - Gesù. Fanculo. 548 00:22:47,618 --> 00:22:49,243 Va bene. Dai. 549 00:22:49,244 --> 00:22:51,996 Perché dovrebbero creare un posto così grande? E' così stupido. 550 00:22:51,997 --> 00:22:53,706 È così grande. C'è un camera da letto per gli ospiti laggiù. 551 00:22:53,707 --> 00:22:55,541 - Sì. - Da questa parte. Vieni da questa parte. 552 00:22:55,542 --> 00:22:57,585 - Sì. Ti metteremo qui. - Mi piace molto il tuo vestito. 553 00:22:57,586 --> 00:23:00,254 - E' molto carino. Sì. Proprio qui. - Che bel ricordo. 554 00:23:00,255 --> 00:23:03,299 - EHI. No. Abbiamo finito con quel ragazzo. - Proprio da questa parte. 555 00:23:03,300 --> 00:23:06,677 - E' carino. Mi piace questa. Sì. - Sì. È ottimo. 556 00:23:06,678 --> 00:23:09,430 - E' tutto tuo. - Hai un minibar, hai una TV. 557 00:23:09,431 --> 00:23:11,557 - Lo metto qui. Questo è mio. - Ho tutto il setup. Grande. 558 00:23:11,558 --> 00:23:13,684 - Lo metto qui. Va bene. - Proprio lì. Perfetto. 559 00:23:13,685 --> 00:23:15,353 - Vado qui. - Perfetto. Grande. 560 00:23:15,354 --> 00:23:18,481 - Ne ho bisogno. E... - È tutto a posto. Va bene. Sei bravo. 561 00:23:18,482 --> 00:23:22,109 Guarda, mi dispiace così tanto ti ha fatto questo, ok? 562 00:23:22,110 --> 00:23:24,695 - Va bene. Starò bene. - Sì. SÌ. 563 00:23:24,696 --> 00:23:26,155 - Sono molto arrabbiato... - Va bene. 564 00:23:26,156 --> 00:23:28,449 - ...ma non mi arrabbierò. - Va bene. 565 00:23:28,450 --> 00:23:29,700 Cavalcherò l'onda. 566 00:23:29,701 --> 00:23:30,952 - Grande. - Non combatterò. 567 00:23:30,953 --> 00:23:32,119 - Non combatterlo. - È brutto combatterlo. 568 00:23:32,120 --> 00:23:33,704 Ho già preso dei funghi. 569 00:23:33,705 --> 00:23:35,706 - Non così tanti, ma va bene. - Nessuno l'ha fatto. 570 00:23:35,707 --> 00:23:37,375 - SÌ. Sei bravo. - Starò bene. 571 00:23:37,376 --> 00:23:40,378 - Sal, starò bene? - Starai bene. 572 00:23:40,379 --> 00:23:41,671 - Starai bene. - Va bene. 573 00:23:41,672 --> 00:23:43,464 - Starò bene. - Starai bene. 574 00:23:43,465 --> 00:23:45,049 - Starò bene. Va bene. - Starai bene. 575 00:23:45,050 --> 00:23:47,093 Starai bene. 576 00:23:47,094 --> 00:23:48,469 Sì. 577 00:23:48,470 --> 00:23:49,679 Non starà bene. 578 00:23:49,680 --> 00:23:52,933 - Merda di merda. Sono così fatto in questo momento. - Non riesco a sentire la mia maledetta faccia. 579 00:23:53,976 --> 00:23:56,853 Petra! Ehi. Vieni qui. 580 00:23:56,854 --> 00:23:59,480 Quindi, okay, Zoë Kravitz sta prendendo un po' di sonnellino in questa camera da letto. 581 00:23:59,481 --> 00:24:00,565 - Zoë Kravitz? - O si. 582 00:24:00,566 --> 00:24:04,777 Quindi, se se ne va, basta mandami un messaggio, ok? Questo è tutto. 583 00:24:04,778 --> 00:24:07,280 Va bene. Oh mio Dio, lo sarebbe ok se le chiedessi un selfie? 584 00:24:07,281 --> 00:24:09,448 No. Non entrare in quella stanza. 585 00:24:09,449 --> 00:24:11,409 Mandami un messaggio e basta, ok? 586 00:24:11,410 --> 00:24:14,078 - Ho dimenticato il telefono lì dentro. Merda. - Fanculo. Va bene, vai. 587 00:24:14,079 --> 00:24:15,079 Non entra nessuno. 588 00:24:15,080 --> 00:24:16,330 Ehi, prendo solo il mio telefono. 589 00:24:16,331 --> 00:24:18,249 - Evviva, sei tornato! - Sì. Uh-eh. 590 00:24:18,250 --> 00:24:21,086 Oh cavolo, è stato così intenso! 591 00:24:21,628 --> 00:24:24,714 La prima ora è stata come... e poi, ho pensato, 592 00:24:24,715 --> 00:24:28,426 questo ragazzino smarrito in una foresta e sono rimasto bloccato per ore. 593 00:24:28,427 --> 00:24:32,221 Non potevo uscire, ma poi io ho capito che la foresta era dentro di me, 594 00:24:32,222 --> 00:24:35,391 e poi ho capito Io sono la foresta. 595 00:24:35,392 --> 00:24:39,520 Io sono la foresta, noi siamo la foresta, e sto bene! 596 00:24:39,521 --> 00:24:40,479 Mi sento bene. 597 00:24:40,480 --> 00:24:43,441 Mi sento pronto per farlo presentazione. Andiamo. 598 00:24:43,442 --> 00:24:44,860 Sono passati 30 secondi. 599 00:24:45,569 --> 00:24:46,444 - Che cosa? - Sì. 600 00:24:46,445 --> 00:24:48,070 - NO! - SÌ. 601 00:24:48,071 --> 00:24:49,822 - Tornerò tra qualche ora. - Dio mio. No. 602 00:24:49,823 --> 00:24:51,365 - No, sei bravo. - Matt, per favore non lasciarmi. 603 00:24:51,366 --> 00:24:52,909 - Tu resta qui. Sei bravo. - Dio mio. 604 00:24:52,910 --> 00:24:55,495 - Stai bene. Sì, cavalcalo. - Fanculo! 605 00:24:56,371 --> 00:24:58,331 - Che cazzo stai facendo adesso, amico? - E' forte. 606 00:24:58,332 --> 00:24:59,415 - Che cos 'era questo? - Va bene. 607 00:24:59,416 --> 00:25:00,833 - Gesù Cristo... - Sarà brava. 608 00:25:00,834 --> 00:25:03,044 - Stai bene. E' solo che... sembri a posto. - Sì. 609 00:25:03,045 --> 00:25:04,879 Non entra nessuno, Petra. 610 00:25:04,880 --> 00:25:07,382 Cosa state facendo, ragazzi? 611 00:25:08,509 --> 00:25:11,219 No, ma sul serio, dov'è Zoe Kravitz? 612 00:25:11,220 --> 00:25:14,055 Sta avendo un esaurimento nervoso perché ha incasinato i calcoli dei funghi. 613 00:25:14,056 --> 00:25:16,516 Ce ne sono sette grammi per cioccolato. 614 00:25:16,517 --> 00:25:17,976 Dio mio! 615 00:25:18,644 --> 00:25:22,063 Aspetta, è per questo che io sono così dannatamente fatto? 616 00:25:22,064 --> 00:25:23,439 Mi dispiace. SÌ. Mi dispiace. 617 00:25:23,440 --> 00:25:26,817 - Oh mio Dio, mi hai drogato! - Zoë ne ha fatti tre. Ne ha fatti tre. 618 00:25:26,818 --> 00:25:28,903 Dio mio. Cosa c'è sbagliato in te? 619 00:25:28,904 --> 00:25:30,905 Ci stai provando, cazzo farla fuori o qualcosa del genere? 620 00:25:30,906 --> 00:25:32,198 - È stato un errore di calcolo. - Assassino! 621 00:25:32,199 --> 00:25:33,950 Non li avrei messi fuori se Sapevo che erano così forti. 622 00:25:33,951 --> 00:25:36,160 - Dio mio! - Dio mio. 623 00:25:36,161 --> 00:25:37,620 Ok, se... 624 00:25:37,621 --> 00:25:40,122 Ok... meglio non scopare manda a puttane la sua presentazione di domani. 625 00:25:40,123 --> 00:25:41,499 - Starà bene. - Lei è la nostra unica speranza! 626 00:25:41,500 --> 00:25:43,376 - Matematicamente impossibile! - Va bene. Starà bene. 627 00:25:43,377 --> 00:25:45,211 Griffin ne ha presi molti altri. Ne ha voluti otto o nove. 628 00:25:45,212 --> 00:25:47,505 Oh, mio Dio, sei un maledetta minaccia, Remick. 629 00:25:47,506 --> 00:25:50,216 - Mi dispiace. - Voglio ucciderti adesso, cazzo. 630 00:25:50,217 --> 00:25:52,218 - Mi dispiace. - Ok, sto bene. 631 00:25:52,219 --> 00:25:54,095 - Va bene. - Va bene. Dov'è Griffin? 632 00:25:54,096 --> 00:25:55,888 E' alla festa ancora da qualche parte, ok? 633 00:25:55,889 --> 00:25:57,640 - Oh, è alla festa? - SÌ. Va bene. 634 00:25:57,641 --> 00:25:59,851 - Ok, chiameremo Griffin... - Va bene. 635 00:25:59,852 --> 00:26:01,978 ...e lo faremo farlo tornare sobrio, cazzo 636 00:26:01,979 --> 00:26:03,646 così può prepararsi per la sua presentazione. 637 00:26:03,647 --> 00:26:05,690 Un uomo sulla sessantina dovrebbe farlo non essere mai così alto. 638 00:26:05,691 --> 00:26:06,732 - No. - Anni Ottanta. 639 00:26:06,733 --> 00:26:08,985 - Che cosa? - Griffin ha 82 anni. 640 00:26:08,986 --> 00:26:10,820 - Stai zitto, cazzo! - Sì, me l'ha detto, sì. 641 00:26:10,821 --> 00:26:13,072 Il suo cuore sta per esplodere e sarà colpa tua. 642 00:26:13,073 --> 00:26:14,031 Non dirmelo. 643 00:26:14,032 --> 00:26:16,158 - Diventerai un assassino. - Se il suo cuore esplodesse stasera, 644 00:26:16,159 --> 00:26:18,244 non sappiamo che è colpa mia. Potrebbe essere stata una coincidenza. 645 00:26:18,245 --> 00:26:19,328 Forse il suo cuore è semplicemente esploso. 646 00:26:19,329 --> 00:26:20,746 - Dovremmo trovarlo. - Sì. 647 00:26:20,747 --> 00:26:23,124 - Grifone. Mulino Grifone. - Grifone. Grifone. 648 00:26:23,125 --> 00:26:24,625 Ragazzi, guardate per Griffin Mill? 649 00:26:24,626 --> 00:26:26,711 Sì. Dove si trova? Sai? 650 00:26:26,712 --> 00:26:28,963 Oh cavolo, era proprio qui. 651 00:26:28,964 --> 00:26:30,423 Va bene, ascolta, 652 00:26:30,424 --> 00:26:33,050 era tipo "Fanculo questo rumore!" 653 00:26:33,051 --> 00:26:36,262 Ne ho preso un pugno formaggio nacho dritto 654 00:26:36,263 --> 00:26:39,390 e lo infilò nella sua bocca a mani nude, 655 00:26:39,391 --> 00:26:42,560 direttamente al cupola. Era così disgustoso. 656 00:26:42,561 --> 00:26:45,146 Ma aspetta. Ascolta e basta. 657 00:26:45,147 --> 00:26:46,480 Lo adorerai. 658 00:26:46,481 --> 00:26:50,067 Ok, allora, stavo proprio dicendo: ne prenderò un po' anch'io. 659 00:26:50,068 --> 00:26:52,695 Ne avrei mangiato un po', tipo... letteralmente solo... lo stavo per fare. 660 00:26:52,696 --> 00:26:55,616 E poi ho pensato, no. 661 00:26:58,368 --> 00:26:59,661 - Dove si trova? - Sì. 662 00:27:00,537 --> 00:27:01,829 Uscì dalla porta principale. 663 00:27:01,830 --> 00:27:04,707 - Non so dove sia andato, cazzo. - Grande! Grazie. Perfetto. Fantastico. 664 00:27:04,708 --> 00:27:06,293 - Aspettare. - Che cosa? 665 00:27:08,712 --> 00:27:10,796 Ne ordinerò un po' fresco nachos dal servizio in camera. 666 00:27:10,797 --> 00:27:12,757 - Ragazzi, volete qualcosa? - NO! Che importa? 667 00:27:12,758 --> 00:27:15,051 - Li dividerò con te. - Te ne conservo un po'. 668 00:27:15,052 --> 00:27:17,178 EHI! Matty. 669 00:27:17,179 --> 00:27:19,055 Sono appena andato nel retro camera da letto per fare una telefonata 670 00:27:19,056 --> 00:27:23,100 e ho trovato Zoë Kravitz che gattonava sul tappeto e parlare con un bambino immaginario. 671 00:27:23,101 --> 00:27:24,310 - Che cosa sta accadendo? - Va bene. 672 00:27:24,311 --> 00:27:26,896 Guarda, lei e Griffin Mill potrebbe essere stato ingerito accidentalmente 673 00:27:26,897 --> 00:27:28,981 davvero troppi "crunchrooms"... funghi. 674 00:27:28,982 --> 00:27:30,066 - Loro cosa? - Sono troppo alti. 675 00:27:30,067 --> 00:27:32,193 Perché non hai chiuso? questa festa è finita, Matty? 676 00:27:32,194 --> 00:27:34,320 Perché ne ho un disperato bisogno la gente pensa che io sia forte. 677 00:27:34,321 --> 00:27:36,614 Fanculo! Queste cose sono rendendomi troppo onesto. 678 00:27:36,615 --> 00:27:37,573 - Merda! - Non sei forte! 679 00:27:37,574 --> 00:27:38,824 - Lo so! - Non è simpatico. 680 00:27:38,825 --> 00:27:40,660 - Dov'è Griffin? - Ok, indovina un po'. 681 00:27:40,661 --> 00:27:42,203 È scomparso. 682 00:27:42,204 --> 00:27:44,330 Dio mio. Fai non capisci? 683 00:27:44,331 --> 00:27:46,958 Se un giornalista o chiunque altro al di fuori di Continental 684 00:27:46,959 --> 00:27:49,752 vede Griffin Mill impazzito per i funghi, 685 00:27:49,753 --> 00:27:51,921 è tutto quello che appartiene a chiunque ne parleremo. 686 00:27:51,922 --> 00:27:53,631 Rideranno contro di noi. Ridere di noi. 687 00:27:53,632 --> 00:27:55,341 Saremo lo zimbello del CinemaCon. 688 00:27:55,342 --> 00:27:57,218 - Quello e la vendita su Amazon... - Non dirlo. 689 00:27:57,219 --> 00:27:59,512 No, guarda, Patty, tu sei il l'unica persona sobria che conosciamo. 690 00:27:59,513 --> 00:28:00,805 Ci aiuterai? trovarlo, per favore? 691 00:28:00,806 --> 00:28:02,515 Va bene. Andare! 692 00:28:02,516 --> 00:28:04,226 - Grazie. - Grande. Grazie, Patty. 693 00:28:05,602 --> 00:28:07,020 - Grifone. - Grifone. 694 00:28:07,521 --> 00:28:09,815 Aspetto. 695 00:28:10,732 --> 00:28:13,568 - Quello è un nacho al formaggio. - Sì, non è un cazzo. Gesù. 696 00:28:13,569 --> 00:28:16,321 Oh, merda, guarda. C'è di più. 697 00:28:17,614 --> 00:28:18,907 Santo cielo! 698 00:28:21,493 --> 00:28:23,370 - Siamo vicini. - Va bene. 699 00:28:24,746 --> 00:28:26,330 C'è di più sul casinò. 700 00:28:26,331 --> 00:28:28,457 - Lo troveremo, ok? - Sarà meglio che sia formaggio. 701 00:28:28,458 --> 00:28:29,584 Lo troveremo. 702 00:28:29,585 --> 00:28:31,295 Oh. C'è luce qui dentro. 703 00:28:32,880 --> 00:28:35,256 Da dove vengono queste persone? Come è così affollato alle 3 del mattino? 704 00:28:35,257 --> 00:28:37,508 Potrebbe essere ovunque. Lui potrebbe essere letteralmente ovunque. 705 00:28:37,509 --> 00:28:39,344 Dio mio. Questo il posto è dannatamente enorme. 706 00:28:39,928 --> 00:28:41,470 - Grifone! - No. 707 00:28:41,471 --> 00:28:43,556 Non vogliamo che la gente lo sappia è scomparso. Tienilo giù. 708 00:28:43,557 --> 00:28:45,057 Come cazzo stiamo? dovremmo trovarlo allora? 709 00:28:45,058 --> 00:28:47,436 - Grifone! - Tienilo basso. 710 00:28:48,437 --> 00:28:50,938 Distribuisciti. Distendersi. andrò da questa parte. 711 00:28:50,939 --> 00:28:52,649 Maya, vieni con me, cara. 712 00:29:11,001 --> 00:29:12,252 Proteina. 713 00:29:14,755 --> 00:29:15,796 Mi scusi. 714 00:29:15,797 --> 00:29:18,132 - Grifone. Dove sei? - Grifone. 715 00:29:18,133 --> 00:29:19,800 Oh, cazzo! Dio mio. 716 00:29:19,801 --> 00:29:22,512 Ci sono giornalisti del cazzo ovunque. Ho appena visto Matt Belloni laggiù. Fanculo! 717 00:29:22,513 --> 00:29:24,222 - Ok, dovremmo separarci. - Prendi un po' di coca? 718 00:29:24,223 --> 00:29:25,681 - NO! Fanculo. - Trovatelo, cazzo. 719 00:29:25,682 --> 00:29:27,808 - Lo troveremo più velocemente. - Vai, vai. Accorto. Andare. 720 00:29:27,809 --> 00:29:32,439 Va bene. Grifone! Signor Mill? 721 00:29:33,106 --> 00:29:34,982 - Signore, non può farlo. - Che cos 'era questo? 722 00:29:34,983 --> 00:29:37,319 Signore, non può scommettere a aragosta. Solo patatine. 723 00:29:38,278 --> 00:29:40,279 Che diavolo ha? successo a Las Vegas? 724 00:29:40,280 --> 00:29:42,615 - Signor Mill? CIAO. - Eh? 725 00:29:42,616 --> 00:29:44,492 Ti prenderemo ripulito, ok? 726 00:29:44,493 --> 00:29:46,244 - Perché? - Perché... 727 00:29:46,245 --> 00:29:48,371 I tuoi genitori lo sanno? sei in un casinò? 728 00:29:48,372 --> 00:29:50,040 - SÌ. Ho vent'anni... -Quinn Hackett! 729 00:29:50,832 --> 00:29:52,417 Matt Belloni. CIAO. 730 00:29:53,502 --> 00:29:55,753 - CIAO. Come va? - CIAO. 731 00:29:55,754 --> 00:29:58,381 Il mio intrattenimento preferito giornalista, come stai? 732 00:29:58,382 --> 00:30:00,132 Il mio preferito dirigente emergente. 733 00:30:00,133 --> 00:30:03,302 SÌ. Non dovresti esserlo? a letto o qualcosa del genere? 734 00:30:03,303 --> 00:30:05,179 Voglio dire, è quasi mattina. 735 00:30:05,180 --> 00:30:08,516 Probabilmente resterò sveglio, forse vai in palestra per tenermi sveglio. 736 00:30:08,517 --> 00:30:09,809 - Ovviamente. - Dormi sul mio volo. 737 00:30:09,810 --> 00:30:11,769 Sì, lo sai, è così prudente e sensato. 738 00:30:11,770 --> 00:30:13,521 Ascolta, ci vediamo domani 739 00:30:13,522 --> 00:30:15,356 e io sono un enorme fan del podcast. 740 00:30:15,357 --> 00:30:16,732 Va bene. Ciao ciao. 741 00:30:16,733 --> 00:30:19,319 - Buona fortuna con la presentazione. - Sì. Grazie. 742 00:30:22,114 --> 00:30:23,573 No, no, no, no, no. 743 00:30:23,574 --> 00:30:28,829 No. Fanculo! NO! 744 00:30:29,663 --> 00:30:31,582 - Pronto? - Sì. 745 00:30:32,666 --> 00:30:35,710 - Andiamo. Dai. - Perfetto. Lo pubblicherai? 746 00:30:35,711 --> 00:30:38,629 G-uomo! Ho cercato tutto finito per te. 747 00:30:38,630 --> 00:30:39,839 Come stai, amico? 748 00:30:39,840 --> 00:30:41,924 - Oh, Dio. - Chi sei? 749 00:30:41,925 --> 00:30:43,426 Sal Saperstein, amico, vicepresidente della produzione. 750 00:30:43,427 --> 00:30:44,552 - Ti mettiamo in piedi. - Dio mio. 751 00:30:44,553 --> 00:30:46,262 - Non ti conosco. - Eccolo. L'hai trovato. 752 00:30:46,263 --> 00:30:47,305 - CIAO. - Ciao, Quinn. 753 00:30:47,306 --> 00:30:49,432 - Sì, ciao, piccola sfacciata. - Conosci il suo nome. 754 00:30:49,433 --> 00:30:51,017 Va bene, lo faremo portatelo da qualche parte. 755 00:30:51,018 --> 00:30:53,394 - Le mie gambe non funzionano molto bene. - Sì. 756 00:30:53,395 --> 00:30:55,479 Devi licenziarli quadricipiti, amico. 757 00:30:55,480 --> 00:30:57,023 Dai. Oh, mio ​​maledetto Dio. 758 00:30:57,024 --> 00:30:58,274 Oh, Dio. 759 00:30:58,275 --> 00:31:01,652 - Gamba destra. Giusto, bene. - Ho mangiato un'aragosta. 760 00:31:01,653 --> 00:31:02,945 Hai mangiato un'aragosta? 761 00:31:02,946 --> 00:31:06,824 - Il suo nome era Stuart. Sì. - Lo adoro. Adoro Stuart. 762 00:31:06,825 --> 00:31:08,951 - Fallo sedere e basta. - Eccoci qua. Bello e facile. 763 00:31:08,952 --> 00:31:10,494 - Gesù Cristo. - Sei un burattino? 764 00:31:10,495 --> 00:31:14,123 - No. - L'hai trovato! Santo cielo! Dio mio. 765 00:31:14,124 --> 00:31:15,374 Dio, è così incasinato. 766 00:31:15,375 --> 00:31:17,126 No, sta bene. Guardalo. 767 00:31:17,127 --> 00:31:20,588 Se il cuore di questo vecchio esplodesse, Non sto mentendo alla polizia per te. 768 00:31:20,589 --> 00:31:22,465 Non devi mentire! Io non ha fatto nulla di illegale! 769 00:31:22,466 --> 00:31:24,675 - Gli hai dato un'overdose, amico! - Non l'ho fatto! È andato in overdose. 770 00:31:24,676 --> 00:31:26,844 - Ok, vieni qui! - E' andato in overdose. 771 00:31:26,845 --> 00:31:29,180 Ok, dobbiamo staccare la spina su Griffin che parlerà domani. 772 00:31:29,181 --> 00:31:30,932 - Guarda le stelle. - Non può. 773 00:31:30,933 --> 00:31:33,643 Dobbiamo dire che ha del cibo avvelenamento o si è storto la caviglia. 774 00:31:33,644 --> 00:31:35,311 - Qualunque cosa, ma non parla. - No. 775 00:31:35,312 --> 00:31:37,522 Guarda, l'abbiamo già fatto lo ha annunciato, ok? 776 00:31:37,523 --> 00:31:39,440 - Dio mio. - Dobbiamo proiettare la forza. 777 00:31:39,441 --> 00:31:41,317 Se questo forum ha un senso 778 00:31:41,318 --> 00:31:44,153 che siamo tutt'altro che avendo il controllo completo di questa nave, 779 00:31:44,154 --> 00:31:45,446 siamo completamente fregati. 780 00:31:45,447 --> 00:31:47,073 - Va bene? - Ha ragione. 781 00:31:47,074 --> 00:31:50,076 - Si sta presentando. - Sì. 782 00:31:50,077 --> 00:31:52,286 - Dov'è andato? - Che cazzo? 783 00:31:52,287 --> 00:31:54,080 Non so dove... Dove è andato? È scomparso. 784 00:31:54,081 --> 00:31:55,248 - Merda. - Oh, Dio. 785 00:31:55,249 --> 00:31:56,582 - Cosa vedi? - Eccolo! 786 00:31:56,583 --> 00:31:57,917 Dio mio. 787 00:31:57,918 --> 00:32:00,169 - Dobbiamo prenderlo. Seguitelo. - Vai a prenderlo. 788 00:32:00,170 --> 00:32:03,256 Sto andando veloce come dannatamente posso. 789 00:32:03,257 --> 00:32:04,716 Mossa! 790 00:32:05,217 --> 00:32:06,385 Mossa! 791 00:32:07,386 --> 00:32:10,304 - Mossa. Merda del cazzo. - Mossa. Per favore spostati. Oh, Dio. 792 00:32:10,305 --> 00:32:12,557 - Gesù Cristo! - Grifone! 793 00:32:12,558 --> 00:32:14,392 - Da questa parte. Segui questa strada. - Resta sulla gondola! 794 00:32:14,393 --> 00:32:15,936 Saremo proprio lì. 795 00:32:17,187 --> 00:32:20,398 - Oh, amico. - Aspetta, Griffin, sono Sal. 796 00:32:20,399 --> 00:32:22,484 - CIAO. - Resta dentro quella cosa. 797 00:32:23,151 --> 00:32:24,528 Oh. 798 00:32:25,779 --> 00:32:26,612 Oh, Dio. 799 00:32:26,613 --> 00:32:31,201 Sono su una barca Questo è tutto ciò che ha scritto 800 00:32:32,160 --> 00:32:36,248 Solleticami lo scroto E il mio cazzo galleggerà 801 00:32:40,002 --> 00:32:41,503 Dio. 802 00:32:44,673 --> 00:32:48,594 Sono arrivato. 803 00:32:51,805 --> 00:32:56,101 Questo sarà dove io Sbarcate, signor Gondolero. 804 00:32:56,768 --> 00:32:58,311 Grazie. 805 00:32:58,312 --> 00:33:01,189 Dovrò farlo prenditi la prossima volta. 806 00:33:01,190 --> 00:33:04,067 Mulino Grifone. Ti ho trovato. 807 00:33:05,861 --> 00:33:07,653 Patty Leigh. 808 00:33:07,654 --> 00:33:09,907 La stronza di tutte le stronze. 809 00:33:10,991 --> 00:33:14,953 Oh, mio Dio, non posso crederci Ti sto vedendo in carne e ossa. 810 00:33:15,579 --> 00:33:18,831 Apetta un minuto. Aspettare. Non ti ho licenziato? 811 00:33:18,832 --> 00:33:20,292 Sì, l'hai fatto. 812 00:33:21,293 --> 00:33:22,753 Questo è quello che pensavo. 813 00:33:31,053 --> 00:33:31,969 Ehi, ragazzo! 814 00:33:31,970 --> 00:33:34,305 Cento dollari se me lo permetti usa il telefono per due minuti. 815 00:33:34,306 --> 00:33:35,724 Cento dollari? Diavolo, sì. 816 00:33:36,934 --> 00:33:38,977 Ecco qui. Grazie. 817 00:33:45,234 --> 00:33:46,234 Ciao. 818 00:33:46,944 --> 00:33:48,611 Questo è Matt Bologna? 819 00:33:48,612 --> 00:33:50,446 - Belloni. - E' quello che ho detto. 820 00:33:50,447 --> 00:33:52,990 Okay, con chi sto parlando? 821 00:33:52,991 --> 00:33:54,868 Una fonte anonima. 822 00:33:55,452 --> 00:33:58,079 Misterioso. Mi piace esso. Hai uno scoop? 823 00:33:58,080 --> 00:33:58,996 Oh, sì. 824 00:33:58,997 --> 00:34:02,376 Vieni davanti al veneziano se sai cosa è bene per te. 825 00:34:03,085 --> 00:34:05,379 Mi dispiace, non riesco a capire una parola che stai dicendo. 826 00:34:06,463 --> 00:34:08,841 Ho detto di venire al davanti al veneziano 827 00:34:09,550 --> 00:34:11,260 se vuoi il scoop dell'anno. 828 00:34:11,927 --> 00:34:12,927 Arriveremo presto.