1
00:00:16,684 --> 00:00:18,394
وحدة الفيلم "X"
يعرض

2
00:00:18,477 --> 00:00:23,232
بطولة:

3
00:00:30,698 --> 00:00:34,869
تقديم:

4
00:00:41,208 --> 00:00:43,377
"الشيطان"

5
00:02:48,377 --> 00:02:50,337
ماذا يحدث هنا؟

6
00:02:51,964 --> 00:02:55,342
هذا الضابط الشاب
لقد عصى أوامره.

7
00:02:56,260 --> 00:02:59,680
لقد دفع للجنود

8
00:03:00,639 --> 00:03:04,393
وقاموا
في تحدٍ للجيوش القادمة.

9
00:03:05,269 --> 00:03:10,149
لكنهم يقولون أنه لم يكن هناك
المقاومة في أي مكان

10
00:03:10,232 --> 00:03:11,734
يقولون البرلمان

11
00:03:11,817 --> 00:03:14,195
وقد أيد
تقسيم البلاد.

12
00:03:14,320 --> 00:03:19,867
أنا لم أتطرق أبدا
جسم الإنسان من قبل.

13
00:03:21,118 --> 00:03:22,453
من أنت؟

14
00:03:22,661 --> 00:03:25,748
لدي أوامر لمرافقة
السجناء السياسيين

15
00:03:25,831 --> 00:03:28,042
عقد في هذا الدير إلى وارسو.

16
00:03:30,127 --> 00:03:32,087
- هناك اثنان فقط.
- أعرف، أعرف.

17
00:03:32,171 --> 00:03:34,548
إنهم ليسوا تحت الحراسة
هل هناك المزيد أيها الرجال الفقراء.

18
00:03:34,632 --> 00:03:36,217
- لقد هرب الخدم.
- نعم.

19
00:03:36,300 --> 00:03:38,010
عجل!
إنهم قادمون قريبا.

20
00:03:38,093 --> 00:03:40,304
سوف تظهر لك الأخوات الطريق.

21
00:04:31,480 --> 00:04:33,357
يجب أن أعود إلى هناك!

22
00:04:43,492 --> 00:04:44,660
هل أنت جاكوب؟

23
00:04:44,743 --> 00:04:47,955
الذي حكم عليه
حتى الموت لمحاولة قتل الملك؟

24
00:04:47,997 --> 00:04:48,998
لا، لا!

25
00:04:49,581 --> 00:04:52,918
إذن أنت يعقوب، يعقوب.

26
00:04:53,669 --> 00:04:57,464
هادئ. علينا أن نركض،
قبل أن ينفجر كل الجحيم.

27
00:04:59,883 --> 00:05:01,885
ساعدني!

28
00:05:03,971 --> 00:05:05,973
انه ضعيف جدا.
كان لديه نوبة.

29
00:05:08,309 --> 00:05:11,603
أوه، توماس. أنا آسف حقا!

30
00:05:11,979 --> 00:05:16,942
لا أستطيع أن آخذك معي،
ولكن لا أستطيع أن أتركك هنا.

31
00:05:46,722 --> 00:05:48,932
سأخرجك من هنا.

32
00:05:49,558 --> 00:05:52,144
أخرجوني من هنا...
نعم...

33
00:05:59,193 --> 00:06:00,402
هيا.

34
00:06:13,123 --> 00:06:17,419
لحظة واحدة. لدي أوراق.

35
00:06:19,463 --> 00:06:21,757
نعم من فضلك.

36
00:06:28,055 --> 00:06:30,891
هؤلاء الناس!
شكرًا لك.

37
00:06:35,479 --> 00:06:36,855
امسك النار الخاص بك!

38
00:06:38,565 --> 00:06:39,858
نار!

39
00:06:55,082 --> 00:06:59,211
كل ما أريده هو لك
للعودة إلى المنزل! يتذكر!

40
00:07:00,921 --> 00:07:04,007
وعد بأنك سوف.
العودة إلى المنزل!

41
00:07:10,389 --> 00:07:14,268
خذها لتعتني بها
ويريحك.

42
00:07:14,560 --> 00:07:16,520
إنها يتيمة فقيرة.

43
00:07:25,529 --> 00:07:27,906
الحرية في المقابل
لهذا الوعد الواحد!

44
00:07:27,948 --> 00:07:29,366
هل فهمت ذلك؟

45
00:07:31,118 --> 00:07:33,036
وعد واحد فقط، تذكر!

46
00:09:18,433 --> 00:09:19,893
ألا تتعرف علي؟

47
00:09:21,311 --> 00:09:25,691
ياكوب، لقد كان أنا الذي أنقذ
لك من حمام الدم هذا!

48
00:09:27,234 --> 00:09:31,196
لا تكن أحمق.
لقد أنقذت حياتك.

49
00:09:32,739 --> 00:09:34,324
هنا الشاهد.

50
00:09:37,869 --> 00:09:39,288
و توماس؟

51
00:09:39,705 --> 00:09:43,292
حسنًا، لم ينجح.
رأيته يموت.

52
00:09:44,418 --> 00:09:48,088
لكنني خرجت عن طريقي
لإنقاذك!

53
00:09:50,299 --> 00:09:52,050
وماذا حدث هنا؟

54
00:09:52,718 --> 00:09:57,306
إنهم جنود
من الحرب الأخيرة.

55
00:09:57,723 --> 00:09:58,765
هل خسرنا؟

56
00:09:58,849 --> 00:10:02,686
نعم. وقد صادق البرلمان
تقسيم بولندا.

57
00:10:04,938 --> 00:10:08,692
- يجب أن أذهب إلى وارسو.
- لا أحد يجب أن يفعل أي شيء الآن.

58
00:10:08,775 --> 00:10:12,029
يتذكر؟
لقد وعدت بالعودة إلى المنزل.

59
00:10:16,283 --> 00:10:19,077
- ماذا تريد؟
- لا شئ.

60
00:10:19,995 --> 00:10:23,206
عاملني كما لو كنت كذلك
رجل دين.

61
00:10:23,498 --> 00:10:26,585
وأنا على ثقة أنك لن تضل.

62
00:10:31,214 --> 00:10:35,302
لقد عاد جميع أصدقائك
وينتظرونك في المنزل.

63
00:10:35,385 --> 00:10:36,637
يركب!

64
00:10:53,987 --> 00:10:56,281
هل صحيح أن توماش مات؟

65
00:11:08,752 --> 00:11:11,088
هل لديك مكان للذهاب؟

66
00:12:40,844 --> 00:12:44,139
لا تقل كلمة يا سيدي
أو سوف تغري الشر.

67
00:12:45,056 --> 00:12:46,266
إنه مريض.

68
00:12:48,769 --> 00:12:50,854
هل تحتاج إلى مساعدة يا سيدي؟

69
00:12:52,355 --> 00:12:56,151
انت خائف...
ابق معنا أيها السيد الشاب.

70
00:12:56,568 --> 00:12:58,487
نحن نقبل الجميع.

71
00:12:58,612 --> 00:13:01,531
أنا هيرتز، المالك
من المسارح الملكية .

72
00:13:02,199 --> 00:13:06,286
لم أكن أتجول دائمًا في هذه الغابات
مع هذه العصابة من الهاربين

73
00:13:14,127 --> 00:13:16,379
وأنت الجمال،
سيدي الشاب.

74
00:13:16,463 --> 00:13:18,715
لا أحد من أولادنا كذلك
مباراة لك.

75
00:13:18,757 --> 00:13:21,718
على الرغم من أنك لا تعرف الحيل
ولا يستطيع التصرف

76
00:13:21,760 --> 00:13:23,970
سوف نلقي بك في
لوحة مفعمة بالحيوية؛

77
00:13:24,721 --> 00:13:27,224
سنجردك من ملابسك؛
سوف نظهر...

78
00:13:27,307 --> 00:13:29,267
- لا لن أفعل...
- أنت أحمق.

79
00:13:29,309 --> 00:13:31,019
لن أقنعك،

80
00:13:32,687 --> 00:13:35,482
ولكن كيف يمكننا أن نحمي
أنفسنا؟

81
00:13:36,983 --> 00:13:38,944
من خلال التواجد في المسرحية؟

82
00:13:41,112 --> 00:13:42,697
من خلال التواجد في المسرحية!

83
00:13:47,911 --> 00:13:50,038
انضم إلينا يا مولاي.

84
00:13:51,540 --> 00:13:57,879
لدينا مشاة على الحبال، وممثلون،
نتحرك وننتج العروض.

85
00:13:58,088 --> 00:14:02,008
إذا كنت غير سليم العقل،
ستكون آمنًا معنا.

86
00:14:02,175 --> 00:14:05,804
لم يكن أي منهم من أي وقت مضى
مشاة على حبل مشدود أو ممثل من قبل.

87
00:14:05,846 --> 00:14:08,390
ولكن يمكن للمرء أن يتعلم أي شيء، يا سيدي.
أنا أصر.

88
00:14:08,473 --> 00:14:10,183
لدينا فتاة تركية من بعيد،

89
00:14:10,267 --> 00:14:12,269
جلبت على طول الطريق
من مضيق البوسفور.

90
00:14:12,352 --> 00:14:14,354
إنها تعرف الكثير من الحيل
وهي حريصة.

91
00:14:14,437 --> 00:14:16,690
هيا، سأريكم
ماذا يمكنها أن تفعل.

92
00:14:16,898 --> 00:14:19,401
ربما سوف تفقد عقلك
عليها.

93
00:14:19,568 --> 00:14:24,906
تريدها؟
أنا أعطيها لك، مجانا.

94
00:14:25,866 --> 00:14:29,744
أنت شاحب جدا
وصغيرة جدًا، على ما أعتقد،

95
00:14:30,203 --> 00:14:32,497
تحت تلك الأوساخ
واللحية.

96
00:14:33,498 --> 00:14:36,293
لقد كنت بعيدا لسنوات.
يجب أن أعود إلى المنزل.

97
00:14:36,543 --> 00:14:38,920
سأدعك تذهب،
لكن تجرد أولاً.

98
00:14:39,004 --> 00:14:43,884
دعونا ننظفك، لذلك
قد نعجب بك لفترة أطول قليلا.

99
00:14:50,807 --> 00:14:52,309
لا تكن عنيداً أيها الطالب

100
00:14:52,601 --> 00:14:54,769
الآن الجميع أحرار
لفعل أي شيء.

101
00:14:54,811 --> 00:14:57,314
الآن يركض الجميع
بعيدا عن كل شيء.

102
00:14:57,689 --> 00:15:00,191
الآن الجميع يركض بعيدا
من كل شيء.

103
00:15:00,233 --> 00:15:03,778
لم نلتق
في حياة احلى .

104
00:15:04,613 --> 00:15:05,947
هل تعرفني؟

105
00:15:06,406 --> 00:15:08,909
الطالب الذي عرفته
توفي منذ فترة طويلة.

106
00:15:09,409 --> 00:15:10,827
و مات يقينا

107
00:15:11,411 --> 00:15:14,205
وإلا فلن يكون لدينا
تم الذهاب للعب

108
00:15:14,372 --> 00:15:16,791
في حفل الزفاف
لخطيبته.

109
00:15:17,292 --> 00:15:20,754
- ماذا تقول؟
- أنت من قال ذلك الملك

110
00:15:20,837 --> 00:15:23,173
وقد تربعت على عرش امرأة،

111
00:15:23,298 --> 00:15:26,092
وهذا مفتون
مع إغراءات النساء

112
00:15:26,134 --> 00:15:28,219
كان جذر
هذا الانخفاض كله.

113
00:15:28,303 --> 00:15:30,847
لكن الملك عاملك
مثل الأطفال.

114
00:15:30,931 --> 00:15:33,433
إذن ما هو التراجع أيها الطالب؟

115
00:15:33,516 --> 00:15:35,518
ضعف عن الذنب؟

116
00:15:35,977 --> 00:15:38,271
أم أن الخطيئة وجه
الضعف؟

117
00:15:45,737 --> 00:15:50,492
دعه يذهب، وإلا سنفعل
الشجار من أجل اهتمامه.

118
00:16:38,289 --> 00:16:41,167
انتظر هنا.
سأعود على الفور!

119
00:16:51,386 --> 00:16:55,098
لقد أتيت في الوقت المناسب.
طوال الوقت كان علي أن أتنقل هنا

120
00:16:55,181 --> 00:16:57,892
بينك وبين هذا..
إحراج الشركة!

121
00:16:57,934 --> 00:17:00,270
لا يمكنك أن تتخيل كم هو متعب.
إنه مؤلم.

122
00:17:00,353 --> 00:17:04,482
أخبرني لماذا ضمنت إطلاق سراحي،
إذا كنت تتابعني طوال الوقت؟

123
00:17:04,566 --> 00:17:07,736
- أنت حتى لا تسمح لي بالمجيء..
- أنا؟ إنه سوء فهم.

124
00:17:07,777 --> 00:17:10,572
توقف عن التفكير بي.
أنا لست هنا!

125
00:17:10,655 --> 00:17:13,158
أنا لا شيء،
مثل الهواء الرقيق.

126
00:17:14,200 --> 00:17:18,455
بينما كنت بعيدا عن ذلك
منذ سنوات عديدة، تغير الكثير هنا.

127
00:17:19,039 --> 00:17:20,707
خذها ببساطة! خذها ببساطة!

128
00:17:20,915 --> 00:17:27,088
كل هذا خطأي.
أنا أدنى الفئران، قملة.

129
00:17:27,464 --> 00:17:33,678
لماذا أعرضها عليك؟
لأي غرض؟ لماذا؟

130
00:17:38,808 --> 00:17:42,228
انظروا، هؤلاء هم الموضة
رقصات وطنية

131
00:17:43,855 --> 00:17:48,109
على قبر مستقلنا
الوطن.

132
00:17:52,155 --> 00:17:55,533
إنهم أصدقائي،
أصدقاء طفولتي.

133
00:17:57,452 --> 00:18:00,288
اسكت. أنا لم أنتظر
لك هذه المدة

134
00:18:00,330 --> 00:18:02,332
فقط لمشاهدتهم يقتلونك.

135
00:19:16,614 --> 00:19:19,659
- هل هذه هي الطريقة التي تذكرتها؟
- لا.

136
00:19:20,451 --> 00:19:22,120
كيف تتذكرها؟

137
00:19:23,913 --> 00:19:25,456
بدون ذلك...

138
00:19:25,582 --> 00:19:30,044
بدون تلك الفاكهة
من حبها الخاطئ؟

139
00:19:35,341 --> 00:19:40,013
- من حقي أن أظهر.
- لا، لا يجب أن تكون أنانيًا جدًا.

140
00:19:43,474 --> 00:19:45,602
أنظر إليها! إنها سعيدة!

141
00:19:46,144 --> 00:19:49,397
إذا تطفلت،
سوف تعقد حياتها.

142
00:19:49,480 --> 00:19:53,109
- والأكثر من ذلك، يمكنك أن تصبح...
- ماذا؟

143
00:19:54,110 --> 00:19:57,530
.. خطير عليها.
ألا تصدق؟

144
00:19:58,865 --> 00:20:00,742
تعال وانظر.

145
00:20:22,931 --> 00:20:26,184
باسم الآب،
والابن والشهداء القديسين.

146
00:20:26,267 --> 00:20:28,519
أبارككم جميعا،
الذين أتوا إلى هنا

147
00:20:28,561 --> 00:20:32,232
بهدف إلهي هو إنقاذنا
الوطن البائس الساقط.

148
00:20:32,941 --> 00:20:35,485
لختم هذا التحالف مع
سر,

149
00:20:35,568 --> 00:20:41,074
الاقتراب والشهادة على هذا الزواج
الحفل الذي يرمز اليوم

150
00:20:41,491 --> 00:20:46,663
النذور التي سوف تتزوجك
إلى الوطن الأم البائس.

151
00:20:56,297 --> 00:20:59,050
- لقد تزوجت...
- لقد تزوجت...

152
00:20:59,133 --> 00:21:00,760
.. أن ألتصق بك

153
00:21:02,011 --> 00:21:04,555
- ويكون وفياً لك..
- ويكون وفيا لك.

154
00:21:04,639 --> 00:21:06,683
- في السراء والضراء..
- ...في السراء والضراء.

155
00:21:06,766 --> 00:21:09,560
- في الغنى وفي الفقر..
-...في الغنى وفي الفقر...

156
00:21:09,644 --> 00:21:11,396
مثلما تزوجت...

157
00:21:12,814 --> 00:21:15,441
مصير وإنقاذ بلدي
وطن...

158
00:21:16,276 --> 00:21:19,612
- ...حتى آخر قطرة من دمي.
- ...حتى آخر قطرة من دمي.

159
00:21:19,779 --> 00:21:22,365
- ...حتى ألفظ أنفاسي الأخيرة.
- ...حتى ألفظ أنفاسي الأخيرة.

160
00:21:22,448 --> 00:21:26,119
شاهد الكنيسة الوطنية
والكائن الأسمى.

161
00:21:26,202 --> 00:21:28,329
- ...والكائن الأسمى.
- آمين.

162
00:21:28,663 --> 00:21:29,914
آمين.

163
00:21:58,192 --> 00:21:59,652
جاكوب!

164
00:22:10,371 --> 00:22:12,874
لقد رأتك تقريبًا!

165
00:22:15,585 --> 00:22:17,879
يمكنك الظهور أمامها
في لحظة.

166
00:22:28,222 --> 00:22:30,725
أنا آسف.
إنها المبالغة في العاطفة.

167
00:22:46,699 --> 00:22:48,618
- لقد كان شبحا، فهمت؟
- لا، لا!

168
00:22:48,701 --> 00:22:51,329
لقد كان شبحا. الأشباح غير موجودة.
انهم غير موجودين.

169
00:22:51,412 --> 00:22:56,584
مجرد شبح، شبح.
لقد كان شبحاً، هل ترى؟

170
00:22:57,251 --> 00:22:58,544
شبح...

171
00:22:59,879 --> 00:23:01,089
ترى؟

172
00:23:05,551 --> 00:23:06,803
شبح...

173
00:24:37,393 --> 00:24:39,520
أنا أكره ما أفعله لك.

174
00:24:44,108 --> 00:24:45,735
لا ينبغي لي.

175
00:24:48,446 --> 00:24:52,658
إنه بشع، لعنة البشعة.

176
00:24:55,411 --> 00:24:57,705
لقد ضحيت بنفسك من أجلهم

177
00:24:57,955 --> 00:25:01,626
وهم يتزاوجون
أمامك مباشرة، مثل الأرانب.

178
00:25:03,544 --> 00:25:06,464
أنا أكره ذلك يا جاكوب، أنا أكرهه.

179
00:25:08,674 --> 00:25:10,635
إنهم حيوانات.

180
00:25:21,395 --> 00:25:26,108
وأنت بينهم
مثل يسوع.

181
00:25:27,860 --> 00:25:32,782
لديك سيف ناري للمطالبة.

182
00:26:22,081 --> 00:26:25,668
لا، لا، لا!

183
00:28:43,723 --> 00:28:47,059
لماذا ضربني؟ لماذا؟

184
00:28:55,818 --> 00:28:57,862
أنا مريض!

185
00:28:59,613 --> 00:29:01,407
يجب أن تشفق علي!

186
00:29:05,911 --> 00:29:11,125
أنت مثلي!
أنا أستسلم لك.

187
00:29:17,047 --> 00:29:18,883
مقايضة بالناب.

188
00:29:19,383 --> 00:29:27,892
قبل النوبة، شعرت بذلك
الله في شبابه - كلي العلم!

189
00:32:27,905 --> 00:32:28,781
أب!

190
00:32:31,367 --> 00:32:32,242
بابا!

191
00:32:57,434 --> 00:32:59,687
والدك، سيدي الشاب،
مات.

192
00:32:59,812 --> 00:33:03,816
ميت منذ أسبوعين بالفعل.

193
00:33:05,359 --> 00:33:08,195
انفجرت رصاصة
الجزء العلوي من جمجمته.

194
00:33:09,738 --> 00:33:11,991
لقد أخذ حياته الخاصة!

195
00:33:15,828 --> 00:33:18,122
الأب الميت، ميت!

196
00:33:18,372 --> 00:33:21,458
كان لديك منزل،
المنبوذ، كان لديك خطيبة!

197
00:33:22,042 --> 00:33:24,420
لقد رفعت يدك
ضد الملك،

198
00:33:24,503 --> 00:33:26,630
ممسوح الرب!

199
00:33:27,881 --> 00:33:29,633
نرجو أن تكون ملعوناً!

200
00:34:08,464 --> 00:34:10,924
الملائكة... إنهم قادمون!

201
00:34:28,692 --> 00:34:32,613
هذه غرفة خطيبتي
سوف تحصل على بعض الراحة هنا.

202
00:35:03,268 --> 00:35:07,439
لماذا يرقد الأب عارياً و
كيف تجرؤ على ارتداء ملابسه!؟

203
00:35:07,481 --> 00:35:10,901
سيدي، كان على شخص ما أن يفعل ذلك، أو كل شيء
سوف يذهب إلى قطع.

204
00:35:10,984 --> 00:35:13,028
وأشعل الأب النار بنفسه.

205
00:35:14,571 --> 00:35:16,907
- ومن أنت؟
- حزقيال.

206
00:35:17,699 --> 00:35:19,034
هل تعرفني؟

207
00:35:19,243 --> 00:35:21,245
انا من الشرق ,
من الكونفدرالية.

208
00:35:21,328 --> 00:35:23,247
لقد تم تحذيري
أنك قد تأتي.

209
00:35:23,288 --> 00:35:25,165
من تنتظر؟

210
00:35:29,670 --> 00:35:31,171
أختك.

211
00:35:56,905 --> 00:36:00,450
يعقوب، يعقوب، يعقوب!

212
00:36:04,580 --> 00:36:08,709
قالوا لي أنك ذهبت للدراسة،
لقد تعرضت للضرب، وكنت ميتا.

213
00:36:12,129 --> 00:36:14,631
أين كنت يا أختي؟
إلى قاعة الرقص؟

214
00:36:17,801 --> 00:36:20,512
فقط لفترة قصيرة.

215
00:36:25,601 --> 00:36:27,186
لن تهزمني؟

216
00:36:29,146 --> 00:36:32,107
لقد تعلمت أن أستمتع
من التعرض للضرب.

217
00:36:32,149 --> 00:36:34,735
ماذا عن والدنا؟

218
00:36:34,985 --> 00:36:39,323
جاكوب، لقد جن والدك، مجنون!
قال أنك غادرت إلى إنجلترا.

219
00:36:39,406 --> 00:36:43,410
- ماذا فعل بهذه الفتاة؟! بسأل!
- من أنت بحق الجحيم؟

220
00:36:44,161 --> 00:36:46,663
أنا من سيتزوجها!

221
00:36:56,548 --> 00:36:57,841
اهدأ من فضلك.

222
00:36:58,175 --> 00:37:00,552
سيكون الأمر مختلفا.
استراحة.

223
00:37:01,011 --> 00:37:02,346
هل تسمعني؟

224
00:37:12,022 --> 00:37:14,858
اهدأ!
استمع لي!

225
00:37:15,234 --> 00:37:17,611
الخطيئة مثل المستنقع،
يمكن أن تغرق فيه.

226
00:37:17,694 --> 00:37:19,613
إذا وصلت إلى القاع،
أنت ترتد

227
00:37:19,655 --> 00:37:21,615
وأنت تصعد إلى السطح
تطهير.

228
00:37:21,698 --> 00:37:24,368
ما فائدة الفداء،
إذا لم يكن هناك خطيئة؟

229
00:37:24,451 --> 00:37:27,079
وإلا كيف ستواجه الرب
إن لم يكن بأن يقول له:

230
00:37:27,162 --> 00:37:29,164
أعطني مكانا
في جنة السماء،

231
00:37:29,248 --> 00:37:31,250
لأني عرفت الجحيم على الأرض.

232
00:37:33,460 --> 00:37:36,004
تعال، يجب أن ندفن أبي.

233
00:37:36,255 --> 00:37:39,883
هذه الرائحة تسمم الغرف
في جميع أنحاء المنزل بأكمله.

234
00:37:40,175 --> 00:37:41,843
أتوسل إليك.

235
00:37:44,554 --> 00:37:47,933
خذها.
انها لن تسمح لي بالرحيل!

236
00:38:52,956 --> 00:38:57,044
وكان يجلس تحت هذه الشجرة،
قراءة القصص الخيالية بالنسبة لي.

237
00:38:57,210 --> 00:39:00,547
توفي والدي منذ وقت طويل
في نفس المكان الذي ولدت فيه.

238
00:39:00,589 --> 00:39:03,967
لقد صعدوا تحت لافتات ضخمة
حاملاً صورة العذراء القديسة

239
00:39:04,009 --> 00:39:07,179
لطرد القوات الأجنبية من بولندا،
هزيمة الزنادقة ،

240
00:39:07,262 --> 00:39:09,264
والقضاء عليها
كل ذلك لم يكن بولنديًا.

241
00:39:09,348 --> 00:39:12,184
كان والدي يقول أنه كان
مواطن في عالم حر

242
00:39:12,267 --> 00:39:16,188
فيها كل العنف والثورة
كانت من عمل المجرمين

243
00:39:16,271 --> 00:39:19,399
من يفسد الخير
الذي ينبغي للإنسان أن يطمح إليه.

244
00:39:19,858 --> 00:39:23,445
لقد كان والدك يعتقد أنه نفسه
مواطن العالم الحر،

245
00:39:23,487 --> 00:39:25,739
لكن العالم
ليست حرة، جاكوب.

246
00:39:26,198 --> 00:39:27,866
العالم مستعبد.

247
00:39:28,867 --> 00:39:30,952
والضعفاء يستعبدون الأقوياء

248
00:39:31,036 --> 00:39:33,663
الحكماء مستعبدون
المجرمين,

249
00:39:34,706 --> 00:39:37,626
الفقراء يستعبدون للحمقى.

250
00:39:37,834 --> 00:39:40,379
وجميعنا،
الأقزام بين الأقزام,

251
00:39:40,629 --> 00:39:42,881
وهم في اسر الله .

252
00:39:44,216 --> 00:39:46,051
لذلك كان والدك ضعيفا.

253
00:40:02,943 --> 00:40:05,195
لماذا لديك
لم يدفنوه بعد؟

254
00:40:05,612 --> 00:40:07,864
كنت أرغب في الاحتفاظ بها
منزلك سليمة

255
00:40:08,865 --> 00:40:12,702
ومنع أختنا
من الذهاب إلى الكلاب.

256
00:40:14,996 --> 00:40:16,581
أختنا؟

257
00:40:18,041 --> 00:40:19,793
أنا أخوك يا يعقوب.

258
00:40:20,377 --> 00:40:22,838
أنا واحدة من والدتك
أبناء آخرين.

259
00:40:23,130 --> 00:40:25,507
الأم؟ ليس لدي أم.

260
00:40:26,174 --> 00:40:28,468
والدتي لم تكن أبدا
معنا.

261
00:40:28,718 --> 00:40:31,263
لم ترغب قط
لتكون والدتي.

262
00:40:31,304 --> 00:40:33,640
لقد تركتنا عندما كنت طفلاً.
وبعد ذلك...

263
00:40:33,682 --> 00:40:38,562
لقد عادت. لقد جئت معها.
لقد ربتني لأكون وطنياً.

264
00:40:38,770 --> 00:40:39,813
ماذا؟

265
00:40:39,855 --> 00:40:41,356
على قولة والدك

266
00:40:41,440 --> 00:40:44,067
أختنا
الجسم هو نفس أمهاتنا،

267
00:40:44,109 --> 00:40:45,902
إذن هي في أختنا..

268
00:40:46,153 --> 00:40:50,282
أصغر ولا يموت من هذا القبيل
الفجور والفجور.

269
00:41:08,592 --> 00:41:10,635
هل قصدت قتلي

270
00:41:10,969 --> 00:41:14,389
أو والدة الإله
من قتلت في نفسك؟

271
00:41:18,018 --> 00:41:19,478
اسأله.

272
00:41:32,616 --> 00:41:34,034
اسأله.

273
00:41:48,465 --> 00:41:49,758
يجيبني!

274
00:41:55,639 --> 00:41:56,973
إجابة!

275
00:42:01,019 --> 00:42:04,189
قد تتعفن الأمم وتسقط
ولكن هناك شيء واحد لا يتغير أبدًا:

276
00:42:04,231 --> 00:42:06,858
الخونة والجبناء والقتلة
تزدهر دائما.

277
00:42:07,150 --> 00:42:08,485
أستطيع أن تظهر لك الطريق.

278
00:42:08,568 --> 00:42:11,071
المستقبل ينتمي
إلى أصحاب البصيرة.

279
00:42:11,154 --> 00:42:13,532
لهذا السبب يجب أن تكسب
الوعي.

280
00:42:13,615 --> 00:42:16,910
إنه فقط ضد هذا الوعي
أن القضية الوطنية

281
00:42:16,952 --> 00:42:19,287
يبدأ في التألق و
يصبح على ما هو عليه،

282
00:42:19,371 --> 00:42:21,915
مثل الأضواء الشمالية البعيدة.

283
00:42:22,707 --> 00:42:24,793
هل ترى؟
هذه هي الحقيقة كاملة.

284
00:42:24,876 --> 00:42:26,169
أنا في خدمتك

285
00:42:26,211 --> 00:42:27,837
وأخصص وقتي
لك،

286
00:42:27,921 --> 00:42:29,673
ومع ذلك تهاجم
وتتخلى عني

287
00:42:29,756 --> 00:42:31,341
عاجز في الغابة.

288
00:42:32,300 --> 00:42:34,553
الأم. الأم. الأم.

289
00:42:35,011 --> 00:42:37,180
لقد سمعت عنها قليلا.

290
00:42:41,518 --> 00:42:44,521
هي فقط صعدت إلى الأمام.

291
00:42:46,481 --> 00:42:47,315
كيف؟

292
00:42:48,608 --> 00:42:50,193
بطريقة معقولة.

293
00:42:52,070 --> 00:42:53,113
هل تعرف كيف؟

294
00:42:56,783 --> 00:42:59,619
بالزنا.
هل تريد رؤيتها؟

295
00:43:01,288 --> 00:43:03,456
نعم، نعم، نعم.

296
00:43:04,040 --> 00:43:07,002
هنا هي الخطة والحصان.

297
00:43:07,460 --> 00:43:08,628
لا يمكنك أن تبتعد.

298
00:44:04,309 --> 00:44:08,938
يا لها من مفاجأة!
زيارة من شاب وسيم.

299
00:44:09,814 --> 00:44:13,526
أوه، ولكن هذا الشاب
أشعث ،

300
00:44:13,902 --> 00:44:17,739
غير سعيد، يمر بعاصفة
من المشاعر.

301
00:44:17,989 --> 00:44:21,660
أو ربما هو مفتون
مع إحدى فتياتي؟

302
00:44:22,494 --> 00:44:23,620
معك.

303
00:44:25,747 --> 00:44:27,207
- معي؟
- نعم.

304
00:44:28,041 --> 00:44:30,251
لكني الأبسط
والأقدم.

305
00:44:30,335 --> 00:44:34,255
- لا يجب أن تقعي في حبي.
- لو سمحت.

306
00:44:35,340 --> 00:44:37,092
اذهبوا بعيدا، الفتيات.

307
00:44:38,760 --> 00:44:41,346
هل أتيت
ليسخر مني؟

308
00:44:42,305 --> 00:44:46,059
هل تحضر لي رسالة،
أوامر والمال؟

309
00:44:46,643 --> 00:44:47,602
لا.

310
00:44:48,978 --> 00:44:51,523
- هل أنت حقا معجب بي؟
- نعم.

311
00:44:53,775 --> 00:44:55,318
هذا مكلف.

312
00:44:55,860 --> 00:44:59,489
أكبر أصحاب الثروات في
كانت البلاد تفلس بسببي.

313
00:44:59,572 --> 00:45:00,740
بالتأكيد.

314
00:45:00,824 --> 00:45:04,035
وكان هناك من دفع
فقط للحصول على إذن للتفاخر

315
00:45:04,119 --> 00:45:06,287
التي قضوها
ليلة معي.

316
00:45:08,748 --> 00:45:12,127
- هل ستنشر ذلك أيضًا؟
- لا.

317
00:45:13,878 --> 00:45:15,130
من أنت؟!

318
00:45:17,966 --> 00:45:20,218
لماذا تحدق في وجهي مثل هذا؟

319
00:45:21,553 --> 00:45:23,096
أنت جميل.

320
00:45:36,234 --> 00:45:38,445
تعال، ثم تعال.

321
00:46:06,473 --> 00:46:07,390
يأتي.

322
00:46:25,909 --> 00:46:27,535
افعل ذلك من أجلي.

323
00:46:32,540 --> 00:46:33,583
لو سمحت.

324
00:46:35,710 --> 00:46:36,503
لو سمحت.

325
00:47:04,239 --> 00:47:06,908
الأم! الأم!

326
00:47:35,520 --> 00:47:38,398
نحن نتدرب هنا.
هذه مدرستنا، هل ترى؟

327
00:47:39,023 --> 00:47:44,320
تلك حيوانات وهذا،
هذا رجل،

328
00:47:45,280 --> 00:47:47,031
أداة، لعبة.

329
00:47:47,532 --> 00:47:50,034
أحتاج إلى المال،
إذن ما هو اختيارك؟

330
00:47:50,285 --> 00:47:52,954
إما أن تشاهدني معه،
أو سأفعل ذلك معك.

331
00:47:53,037 --> 00:47:56,457
سعادتك ستكون مائة
مرات أكبر مما كانت عليه مع تلك الشمطاء القديمة.

332
00:47:56,541 --> 00:47:58,877
كل ما لديها هناك
هو جرح واحد كبير.

333
00:48:08,845 --> 00:48:10,305
احفظ يديك!

334
00:48:32,201 --> 00:48:33,703
أين أنت؟

335
00:48:34,996 --> 00:48:37,165
لا تتركني وحدي
الآن!

336
00:48:39,000 --> 00:48:41,628
أين أنت!؟
أنا بحاجة إليك!

337
00:48:43,922 --> 00:48:50,219
لا، لا.
لا أعرف، لا، لا، لا.

338
00:49:26,130 --> 00:49:28,341
- هل كنت تبحث عني؟
- نعم.

339
00:49:31,219 --> 00:49:32,804
أعطني يدك.

340
00:49:44,649 --> 00:49:46,943
ربما سأجد سلامي معك.

341
00:49:48,695 --> 00:49:51,239
ربما سيكون كل شيء كما كان من قبل.

342
00:50:14,345 --> 00:50:16,305
لقد فات الأوان يا جاكوب.

343
00:50:19,475 --> 00:50:22,145
يسمونك
جاكوب مجنون,

344
00:50:25,148 --> 00:50:27,442
أو جاكوب من بيت الجوزاء،

345
00:50:30,278 --> 00:50:32,530
جاكوب مريض في الرأس.

346
00:50:46,252 --> 00:50:49,297
هل ستمسك بي يا جاكوب؟
كما اعتدت عليه؟

347
00:51:22,789 --> 00:51:24,165
أنا آسف.

348
00:51:32,006 --> 00:51:35,676
هل تعلم أن الأم
يعيش الآن ليس بعيدا عنا؟

349
00:51:36,886 --> 00:51:38,721
نعم، كنت أعرف.

350
00:51:40,807 --> 00:51:42,642
هل ترغب في رؤيتها؟

351
00:51:56,906 --> 00:52:06,905
أخذني والدي لها
قبل وقت قصير من وفاته.

352
00:52:41,701 --> 00:52:44,787
كان هناك أشخاص من القلعة،
لقد طرحوا الأسئلة.

353
00:52:44,871 --> 00:52:46,747
لم أكن أعرف ماذا أقول لهم.

354
00:52:47,290 --> 00:52:51,085
قالوا أن شخصا ما حاول ذلك
قتل العد الليلة الماضية.

355
00:52:51,961 --> 00:52:53,546
أنت ملطخ بالدماء.

356
00:52:55,256 --> 00:52:59,927
نعم، لا يزال بإمكاني شم هذه الرائحة.

357
00:53:04,056 --> 00:53:07,643
الآن أخبرني كيف
مات الأب حقا.

358
00:53:08,811 --> 00:53:10,563
والدك أشعل النار في المنزل

359
00:53:10,605 --> 00:53:13,149
وأطلق النار على رأسه
برصاصة فضية

360
00:53:13,232 --> 00:53:15,401
كان قد فك
من، هل تعلم ما:

361
00:53:15,943 --> 00:53:17,528
من وعاء السكر.

362
00:53:22,783 --> 00:53:26,913
فلماذا لا تقتلني
وإنهاء تعذيبي؟

363
00:53:32,001 --> 00:53:33,544
لا أستطيع يا جاكوب.

364
00:53:35,087 --> 00:53:36,547
أنت أخي.

365
00:53:38,132 --> 00:53:42,094
أنت مقدس،
جاكوب - رمز.

366
00:53:43,471 --> 00:53:49,810
سيأتي يوم وتذبل فيه الأجيال
الدموع على اسمك.

367
00:56:04,153 --> 00:56:09,325
ماذا فعلت لك ذلك
دارست هز لسانك؟

368
00:56:09,992 --> 00:56:13,871
في الضوضاء وقحا جدا ضدي؟
مثل هذا الفعل.

369
00:56:13,954 --> 00:56:16,374
وهذا يطمس النعمة
واحمرار الحياء.

370
00:56:16,415 --> 00:56:18,793
يدعو الفضيلة المنافق،
ينزع الوردة.

371
00:56:18,834 --> 00:56:21,337
من الجبين العادل
من الحب البريء،

372
00:56:21,420 --> 00:56:24,006
ويضع نفطة هناك،
يتعهد بالزواج.

373
00:56:24,090 --> 00:56:26,092
كاذبة كأيمان المقامرين...

374
00:56:26,258 --> 00:56:28,469
اي انا ما التصرف
الذي يزأر بصوت عال جدا ...؟

375
00:56:28,552 --> 00:56:30,137
الأم... هل لديك عيون؟

376
00:56:30,221 --> 00:56:32,890
هل تستطيع على هذا الجبل العادل
ترك للتغذية ،

377
00:56:32,932 --> 00:56:35,935
والسمن على هذا المستنقع؟
يا عار! أين هو احمرار الخاص بك؟

378
00:56:36,018 --> 00:56:37,311
الجحيم المتمرد

379
00:56:37,395 --> 00:56:41,107
إذا ألقيت التمرد
في عظام سيدة...

380
00:56:41,774 --> 00:56:44,402
هذه الكلمات مثل الخناجر
أدخل في أذني.

381
00:56:44,485 --> 00:56:47,279
لا أكثر، هاملت الحلو!

382
00:56:51,951 --> 00:56:55,121
للشباب المشتعلة
لتكن الفضيلة كالشمع.

383
00:56:55,329 --> 00:56:57,623
وتذوب في نار نفسها .

384
00:57:01,627 --> 00:57:03,629
ملك القطع والبقع!

385
00:57:03,879 --> 00:57:06,882
أنقذني وتحوم فوقي
بأجنحتك،

386
00:57:07,049 --> 00:57:10,469
يا حراس السماء!
ماذا سيكون الرقم الكريم الخاص بك؟

387
00:57:11,095 --> 00:57:12,471
للأسف، إنه مجنون!

388
00:57:12,596 --> 00:57:14,932
هل لا تأتي
ابنك المتأخر لتوبيخ.

389
00:57:14,974 --> 00:57:16,976
الذي انقضى في الزمن والعاطفة،

390
00:57:17,059 --> 00:57:20,104
ترك التمثيل المهم
من أمر الرهبة الخاص بك؟

391
00:57:20,146 --> 00:57:21,230
لا تنسى.

392
00:57:21,313 --> 00:57:28,279
هذه الزيارة ليست سوى لشحذ
غرضك أضعف تقريبا.

393
00:57:28,988 --> 00:57:33,242
ولكن انظروا، الدهشة مستمرة
تجلس والدتك.

394
00:57:33,576 --> 00:57:39,957
أوه، خطوة بينها
وروحها القتالية!

395
00:57:40,791 --> 00:57:43,377
تحدث معها، هاملت.

396
00:57:44,378 --> 00:57:46,255
كيف الحال معك سيدتي؟

397
00:57:48,507 --> 00:57:52,845
للأسف كيف الحال معك
وأنك تثني عينك على الشغور،

398
00:57:52,928 --> 00:57:55,639
ومع الهواء غير المادي لا يصمد
الخطاب؟

399
00:57:55,764 --> 00:58:00,436
...أرواحكم تنبض بجنون...
شعرك الفراش...

400
00:58:29,924 --> 00:58:32,885
- جئت لأخذك إلى المنزل.
- لا تحتاج إلى ذلك.

401
00:58:33,469 --> 00:58:35,262
الآن أنا غني يا جاكوب.

402
00:58:35,471 --> 00:58:38,682
سأكون قادرًا على سداد المبلغ لك
على ما فعلته بالنسبة لي.

403
00:58:38,766 --> 00:58:40,184
أنت لا تفهم.

404
00:58:40,559 --> 00:58:43,896
أتوسل إليك.
أريد أن آخذك إلى المنزل.

405
00:58:44,772 --> 00:58:48,317
لا أستطيع، يجب أن أخبرك
شيئا.

406
00:58:49,777 --> 00:58:54,406
عندما أخذوك بعيدا و
حكم عليك بالإعدام

407
00:58:55,115 --> 00:58:58,327
ذهب الأب
إلى وارسو للتوسط

408
00:58:59,203 --> 00:59:04,917
وفي المقابل أعطاني لهؤلاء
الذي كان له تأثير في المحكمة.

409
00:59:05,417 --> 00:59:09,505
وأخيرا أعطاني للملك
نفسه.

410
00:59:18,973 --> 00:59:21,016
هل فعلت كل ذلك من أجلي؟

411
00:59:47,626 --> 00:59:50,671
- جاكوب، سيكون عليك أن تشرح.
- ماذا؟

412
01:00:00,931 --> 01:00:02,725
لقد حزنا عليك منذ زمن طويل.

413
01:00:03,309 --> 01:00:05,269
لقد قرأت إشعار وفاتك بنفسي.

414
01:00:05,352 --> 01:00:07,313
الآن لقد عدت
وتطارد زوجتي.

415
01:00:07,396 --> 01:00:10,274
أين جوهر عهودنا،
الإخوة في المؤامرة:

416
01:00:10,357 --> 01:00:12,568
الإخلاص والشجاعة
وإنكار الذات؟

417
01:00:12,651 --> 01:00:14,695
أنت لا تجيبني.

418
01:00:18,115 --> 01:00:20,117
لم يخرج أحد حيا
من الدير

419
01:00:20,159 --> 01:00:22,077
أين أنت وتوماس
كان مغلقا.

420
01:00:22,161 --> 01:00:24,663
كيف هربت؟
لماذا أتيت إلى هنا؟

421
01:00:25,414 --> 01:00:27,750
لقد عرفت طوال الوقت
أنني على قيد الحياة.

422
01:00:41,930 --> 01:00:43,932
ماذا يمكنك أن تضع ضدي،

423
01:00:44,016 --> 01:00:47,269
المتآمر الرئيسي,
لقيط والسوط؟

424
01:00:49,813 --> 01:00:51,857
ما جئت إلا لأخذ ما هو لي.

425
01:00:51,899 --> 01:00:52,566
الكار!

426
01:01:01,075 --> 01:01:02,284
خذها بعيدا!

427
01:01:08,666 --> 01:01:10,292
ربطه إلى الحصان!

428
01:02:10,060 --> 01:02:13,897
لا يوجد شيء خاطئ
أو يقصد في ذلك.

429
01:02:15,774 --> 01:02:22,281
الناس ضعفاء. يجب أن تفهم.
الحياة ليست في مركز ميت.

430
01:02:27,161 --> 01:02:35,502
هنا أقسمنا على إنقاذ بولندا،
أن نفعل كل ما في وسعنا..

431
01:02:37,004 --> 01:02:40,716
لقتل الملك،
خطف السفراء

432
01:02:41,300 --> 01:02:44,428
كتابة دستور جديد -
واحد فقط.

433
01:02:44,720 --> 01:02:47,806
هنا أقسمنا عليك و
حياة توماس.

434
01:02:49,141 --> 01:02:50,976
- لقد خنتنا.
- أبداً.

435
01:02:51,226 --> 01:02:53,979
لقد عضوك،
لقد كسروا ذراعيك!

436
01:02:54,438 --> 01:02:55,606
أبداً.

437
01:02:57,483 --> 01:03:00,277
لن تحصل على شيء منه
ما ينتمي لي.

438
01:03:01,737 --> 01:03:05,407
أريد هذا الطفل. أريدها.
لن تنتزعها.

439
01:03:07,451 --> 01:03:09,870
أنت مريض،
يعقوب، مجنون.

440
01:03:10,204 --> 01:03:12,414
لا أستطيع إعادتها إليك.

441
01:03:17,544 --> 01:03:19,087
هناك مؤامرة جديدة

442
01:03:19,797 --> 01:03:22,925
ستكون هناك ثورة،
انتفاضة.

443
01:03:25,219 --> 01:03:27,846
عندما تغير والدك كثيرًا،

444
01:03:29,556 --> 01:03:36,980
فأخذتها إلى منزلي
أعطاها منزلاً واسماً يعقوب.

445
01:03:38,440 --> 01:03:41,568
كان من الممكن أن أكون في مكانك
الأحذية، وأنت في الألغام.

446
01:03:42,569 --> 01:03:44,655
كنت قد فعلت الشيء نفسه.

447
01:03:52,955 --> 01:03:54,414
هل تتعرف عليه؟

448
01:04:02,381 --> 01:04:07,386
- هل تريد قتلي؟
- قبل أن تنشر المزيد من الشر.

449
01:04:21,900 --> 01:04:24,027
الاستماع، يجب عليك
للحصول على العلاج.

450
01:04:24,111 --> 01:04:26,780
لا أستطيع إعادتها الآن.
سأعطيك المال.

451
01:04:26,822 --> 01:04:30,117
ستذهب إلى الخارج،
لا يستسلم لها إلا

452
01:04:30,325 --> 01:04:34,955
من أجل صداقتنا.
تخلى عنها، من أجلها.

453
01:04:43,839 --> 01:04:46,133
هذه هي الحقيقة بالضبط
عنك.

454
01:04:49,761 --> 01:04:50,971
أنا أحبها.

455
01:05:19,917 --> 01:05:21,877
أنت لم تكن معي في الآونة الأخيرة.

456
01:05:21,919 --> 01:05:24,254
لقد كنت تسير على ما يرام
كل ذلك بنفسك.

457
01:05:24,463 --> 01:05:25,547
والآن؟

458
01:05:25,839 --> 01:05:27,132
أنت تفقد القوة.

459
01:05:27,174 --> 01:05:29,676
أنت لا تؤمن به
ما أنا تظهر لك.

460
01:05:29,760 --> 01:05:31,553
وماذا تظهر لي؟

461
01:05:31,595 --> 01:05:35,057
أنه قد تم رفضك.
لقد ضحيت بنفسك عبثا.

462
01:05:35,140 --> 01:05:36,224
ليس عبثا.

463
01:05:37,559 --> 01:05:40,354
حولك دائرة فارغة

464
01:05:40,437 --> 01:05:45,567
باستثناء الجثة النتنة،
الخيانة، الوعود المكسورة، عدم الجدوى.

465
01:05:48,987 --> 01:05:49,821
يتكلم.

466
01:05:51,448 --> 01:05:52,908
ماذا يفعل
يفعل الحطاب

467
01:05:52,950 --> 01:05:55,702
عندما متشابكة
الأغصان تسد طريقه في الغابة؟

468
01:05:57,788 --> 01:05:58,956
انه يقطع.

469
01:06:02,376 --> 01:06:03,585
لقد قلت ذلك.

470
01:06:10,300 --> 01:06:15,222
هذه هي النتيجة، جوهر
كل الأخلاق، كل القوانين.

471
01:06:15,389 --> 01:06:18,058
عندما تقتل،
لا تترك وراءك سوى أثر.

472
01:06:18,100 --> 01:06:20,268
وبالتالي فإن عملك هو
التطهير.

473
01:06:20,811 --> 01:06:23,355
تنقية. أعطيها لك.

474
01:06:23,897 --> 01:06:28,235
أضع كل الذنوب حولك
في ملكيتك.

475
01:06:28,318 --> 01:06:30,278
ماذا تريد في المقابل؟

476
01:06:31,029 --> 01:06:32,406
لم يتبق لدي سوى القليل من الوقت

477
01:06:32,489 --> 01:06:35,784
ويستغرق وقتا طويلا
قبل أن ترى كل شيء يا جاكوب.

478
01:06:35,993 --> 01:06:38,203
هناك أمور أخرى لا بد لي منها
عنوان.

479
01:06:38,245 --> 01:06:40,831
أنا أستقر عليهم ، لا يهدأ ،
ترتيب اللقاءات

480
01:06:40,872 --> 01:06:44,668
لتسريع الأمور.
يجب علينا أن نجعل ذلك في الوقت المناسب.

481
01:06:44,918 --> 01:06:46,461
جعله أين؟

482
01:06:47,254 --> 01:06:49,464
تذكر ما حدث
عند والدتك؟

483
01:06:49,548 --> 01:06:50,424
ماذا؟

484
01:06:52,551 --> 01:06:55,137
- لقد فعلت ما كان يجب عليك فعله.
- ماذا؟!

485
01:06:56,596 --> 01:06:58,015
لقد طهرت.

486
01:07:00,517 --> 01:07:04,021
لكن ياكوب
لقد أنقذت حياتك.

487
01:07:04,104 --> 01:07:05,731
ولد سيء.

488
01:07:06,481 --> 01:07:10,235
انظر، انظر كم من الوقت

489
01:07:10,736 --> 01:07:13,321
وصحتي أهدرها
بسببك.

490
01:07:28,670 --> 01:07:30,922
- أنت تنتظرني؟
- نعم.

491
01:07:31,423 --> 01:07:32,257
لماذا؟

492
01:07:33,133 --> 01:07:34,301
أنت مجنون.

493
01:07:35,761 --> 01:07:40,515
- وماذا في ذلك؟
- يسمونني مجنونا أيضا.

494
01:07:41,099 --> 01:07:42,976
لماذا تقول لي ذلك؟

495
01:07:50,025 --> 01:07:51,568
هل أعجبك؟

496
01:07:55,238 --> 01:07:58,408
- نعم.
- نحن معا؟

497
01:07:59,785 --> 01:08:01,036
نعم.

498
01:08:01,703 --> 01:08:06,458
لا أستطيع أن أعطيك أي شيء
لكن نفسي.

499
01:08:10,837 --> 01:08:12,422
هل تريد أن تجرب؟

500
01:08:13,131 --> 01:08:16,218
- ألا تخاف؟
- أريدك.

501
01:08:40,659 --> 01:08:41,701
يأتي.

502
01:08:44,454 --> 01:08:45,705
إنه قلبي.

503
01:08:50,919 --> 01:08:54,965
اشرب منه.
هل هو جيد؟

504
01:08:58,093 --> 01:08:59,344
أنا بارد.

505
01:09:09,146 --> 01:09:13,233
- ما هو شعورك؟
- لا خوف ولا نفور.

506
01:09:14,526 --> 01:09:18,655
- كيف تشعر؟
- بشكل مختلف عما كانت عليه حتى الآن.

507
01:09:19,489 --> 01:09:20,740
آمن؟

508
01:09:24,786 --> 01:09:26,663
أنت جيد بالنسبة لي.

509
01:10:48,954 --> 01:10:52,290
العب، العب ما لعبته
في القلعة.

510
01:10:57,712 --> 01:11:01,341
...سلام! اجلس
ودعني أعصر قلبك

511
01:11:01,424 --> 01:11:04,344
لذلك سأفعل
وإذا كانت مصنوعة من مادة قابلة للاختراق،

512
01:11:04,427 --> 01:11:06,763
إذا ملعون العرف
لم ملحومة ذلك.

513
01:11:07,013 --> 01:11:09,391
وهذا دليل وحصن ضد
إحساس.

514
01:11:09,516 --> 01:11:12,143
ماذا فعلت لك ذلك
دارست هز لسانك.

515
01:11:12,227 --> 01:11:14,771
- في ضجيج وقحا جدا ضدي؟
- مثل هذا الفعل.

516
01:11:14,813 --> 01:11:17,315
الذي يطمس النعمة والاحمرار
التواضع,

517
01:11:17,440 --> 01:11:20,068
يدعو الفضيلة المنافق،
ينزع الوردة.

518
01:11:20,151 --> 01:11:22,821
من الجبين العادل
من الحب البريء،

519
01:11:23,780 --> 01:11:27,325
ويضع نفطة هناك،
يتعهد بالزواج.

520
01:11:27,367 --> 01:11:29,703
كاذبة كأيمان المقامرين...

521
01:11:29,786 --> 01:11:30,912
أي لي، ما الفعل؟

522
01:11:32,664 --> 01:11:33,748
هل لديك عيون؟

523
01:11:33,832 --> 01:11:36,501
هل تستطيع على هذا الجبل العادل
ترك للتغذية ،

524
01:11:36,584 --> 01:11:40,046
والسمن على هذا المستنقع؟
ها! هل لديك عيون؟

525
01:11:40,088 --> 01:11:42,382
لا يمكنك أن تسميه حباً،
لفي عمرك.

526
01:11:42,465 --> 01:11:45,010
ذروة في الدم ترويض ،
إنه متواضع،

527
01:11:45,051 --> 01:11:46,720
وينتظر الحكم .

528
01:11:46,803 --> 01:11:48,305
لكن أكيد هذا المعنى..

529
01:13:11,137 --> 01:13:13,807
هذه المرة فعلت كل شيء مثلك
تمنى.

530
01:13:55,723 --> 01:13:58,601
أردنا المجد الأعلى
لبولندا،

531
01:13:59,519 --> 01:14:02,439
السيطرة على الأمراء،
المساواة بين الناس،

532
01:14:02,856 --> 01:14:04,691
الدفاع عن الحدود القديمة.

533
01:14:06,192 --> 01:14:08,820
لقد أخطأ ذلك الملك،
لا شيء سوى الدانتيل.

534
01:14:09,612 --> 01:14:13,324
لقد احتفظ بالعرش فقط كما
عاشق الإمبراطورة القيصرية.

535
01:14:14,075 --> 01:14:15,410
كان علي أن أفعل ذلك.

536
01:14:15,493 --> 01:14:20,331
المرأة التركية تبعتك،
وكذلك فعل هاملت لدينا!

537
01:14:21,666 --> 01:14:25,670
- لقد قتلوا.
- قتل؟ من قتلهم؟

538
01:14:27,964 --> 01:14:31,176
- القوات الأجنبية.
- أنتم جميعا ملطخون بالدماء.

539
01:14:31,676 --> 01:14:33,136
أين كنت؟

540
01:14:38,725 --> 01:14:44,314
لقد قتلتهم بهذه الشفرة.

541
01:14:47,317 --> 01:14:53,239
اركب. اتركونا وشأننا.
قتلتهم؟

542
01:14:54,991 --> 01:14:55,700
نعم.

543
01:14:58,578 --> 01:15:01,247
يأتي. لن أخبر أحدا.

544
01:15:19,974 --> 01:15:23,561
والآن لن أدافع عن نفسي
ضد أي شخص.

545
01:15:24,687 --> 01:15:29,234
لا تدافع عن نفسك.
جمالك سوف يدافع عنك.

546
01:15:43,915 --> 01:15:45,875
لا!

547
01:16:05,603 --> 01:16:08,773
يساعد! يساعد!

548
01:16:47,812 --> 01:16:50,857
يرى؟ لو لم أكن هنا،
من آخر سوف يساعدك؟

549
01:16:51,441 --> 01:16:53,109
قل لي، من آخر؟

550
01:16:53,484 --> 01:16:59,073
أنت من يدفعني دائمًا
في زقاق مسدود.

551
01:17:02,660 --> 01:17:07,540
من أنت؟ من؟!
مجنون، مجنون؟!

552
01:17:08,458 --> 01:17:13,421
لأقول لك الحقيقة،
أردت أن أكون راقصة.

553
01:18:29,956 --> 01:18:33,710
يا عزيزي، لا يجب عليك
تتصرف مثل هذا.

554
01:18:35,169 --> 01:18:38,464
يجب أن تكون قوياً،

555
01:18:40,800 --> 01:18:43,886
البقاء على قيد الحياة الأسوأ.

556
01:18:45,096 --> 01:18:46,764
كانت تلك مجرد نكتة.

557
01:18:47,765 --> 01:18:52,061
لن تنجح
دون روح الدعابة.

558
01:19:02,155 --> 01:19:03,656
البقاء الرصين.

559
01:19:04,991 --> 01:19:08,161
تذكر،
مثل الله في شبابه!

560
01:19:10,830 --> 01:19:12,331
أنا معك.

561
01:19:16,002 --> 01:19:20,590
الآن اركض إلى المنزل، إلى المنزل!

562
01:19:41,027 --> 01:19:44,489
اليوم كان هناك كرة أخرى في
قلعة ياكوب.

563
01:19:46,407 --> 01:19:50,286
سوف يريد أن يقتلك.
قلت له أنني أحبك.

564
01:19:52,580 --> 01:19:54,832
أنا ضربة كبيرة مع الأولاد.

565
01:19:55,541 --> 01:19:58,461
يمكنني أن آخذ منزلًا مختلفًا
كل يوم.

566
01:19:58,711 --> 01:20:02,215
إنها مثيرة وآسرة!

567
01:20:03,382 --> 01:20:04,675
رهيب!

568
01:20:10,097 --> 01:20:11,390
رهيب!

569
01:20:27,573 --> 01:20:29,158
هل رأيت الأم؟

570
01:20:30,243 --> 01:20:31,327
كيف هي؟

571
01:20:33,538 --> 01:20:36,624
- هي...
- عودتها قتلت الأب.

572
01:20:36,666 --> 01:20:39,085
لقد جاءت إلى هنا مرة واحدة فقط،
للزيارة،

573
01:20:39,126 --> 01:20:42,004
ومن ثم أطلق النار على نفسه
وإلى جانب...

574
01:20:43,339 --> 01:20:44,257
ماذا؟

575
01:20:45,174 --> 01:20:49,595
- لا أستطيع أن أقول لك هذا.
- هذا الصبي سمح لك بالذهاب مرتين.

576
01:20:49,887 --> 01:20:53,182
لقد قيل لي أنك كنت تتسكع
المنشدون الذين جلبوا لنا الأسلحة.

577
01:20:53,266 --> 01:20:56,143
تقوم بزيارات سرية إلى القلعة،
أنت تتجول في الغابة.

578
01:20:56,227 --> 01:20:57,687
لقد سمعت
يصرخ هناك.

579
01:20:57,770 --> 01:21:00,439
ماذا تريد يا يعقوب؟
إلى أين تريد أن تأخذنا؟!

580
01:21:00,481 --> 01:21:02,775
- أنا وهو!
- لقد كنت أيضا إلى الأم!

581
01:21:02,859 --> 01:21:05,278
لقد وجدوا
جثة إحدى فتياتها هناك.

582
01:21:05,361 --> 01:21:06,904
كيف تعرف هذا؟

583
01:21:07,238 --> 01:21:10,157
الأم تجلب لنا المال
وأوامر من وارسو.

584
01:21:15,079 --> 01:21:16,789
ماذا فعلت لها؟

585
01:21:18,374 --> 01:21:19,792
ألا ترون يا أصحاب العقول القذرة

586
01:21:19,876 --> 01:21:22,587
أنني أريد أن أنقذها
من الجحيم، من الزنا؟

587
01:21:22,670 --> 01:21:23,713
بالجلد؟

588
01:21:23,754 --> 01:21:28,259
- لقد جلدوك أيضًا في القلعة.
- نعم، نحن نستحق الجلد.

589
01:21:31,053 --> 01:21:35,725
لا تقتله.
سأفعل أي شيء تريده.

590
01:21:47,737 --> 01:21:50,823
أنا غير شرعي يا جاكوب
يد المزرعة.

591
01:21:51,616 --> 01:21:52,658
لا أحد!

592
01:21:53,117 --> 01:21:55,453
لكني أحفظ الخير
والفضيلة.

593
01:21:56,203 --> 01:21:59,582
وفي هذه الأثناء أيها الصالحون
البطل سوف يموت

594
01:22:00,124 --> 01:22:02,460
تحت
جيفة العالم القديم!

595
01:22:03,210 --> 01:22:06,422
وسأبني لك نصبًا تذكاريًا
مع يدي هذه.

596
01:22:06,464 --> 01:22:07,632
وستكون هي...

597
01:22:08,716 --> 01:22:12,470
...الكذب في ذلك
القدم، بدلا من الجمال.

598
01:23:09,652 --> 01:23:12,029
هم. ومن أتى بهم إلى هنا...؟

599
01:23:14,657 --> 01:23:15,825
هل رأيت؟

600
01:23:16,617 --> 01:23:17,868
لقد نمت.

601
01:23:27,586 --> 01:23:30,506
لقد أخطأت بشكل رهيب.

602
01:23:44,979 --> 01:23:47,732
لا يحتاج المرء إلى أي شيء،
حلم بأي شيء.

603
01:23:47,773 --> 01:23:49,775
من الأفضل ألا تفهم شيئًا.

604
01:25:02,014 --> 01:25:03,516
يأتي.

605
01:25:06,268 --> 01:25:08,312
لا ينبغي لي أن أخذك معك.

606
01:25:08,395 --> 01:25:12,733
ارجع من حيث أتيت!
ألا ترى أنهم يلاحقونني!

607
01:25:13,609 --> 01:25:15,319
يبتعد!

608
01:25:17,363 --> 01:25:18,864
يذهب!

609
01:25:21,575 --> 01:25:24,912
مثل الكلب،
مثل الكلب!

610
01:25:27,331 --> 01:25:29,041
إذا كنت تريد أن تكون معي،

611
01:25:29,083 --> 01:25:31,127
يجب عليك
كن خاطئًا كما أنا.

612
01:25:40,594 --> 01:25:42,221
لقد نمت لفترة طويلة مرة أخرى.

613
01:25:46,058 --> 01:25:47,685
كم أنت سخيفة.

614
01:26:05,369 --> 01:26:06,787
شجر العليق - أجهزة البلاك بيري.

615
01:26:07,288 --> 01:26:09,957
لا يوجد توت أسود هنا.
إنه الشتاء.

616
01:26:11,792 --> 01:26:15,838
الكثير من العليق.
ألست جائعا؟

617
01:26:17,006 --> 01:26:18,007
جائع؟

618
01:26:27,474 --> 01:26:31,312
ليست بعيدة عن هنا القلعة حيث
كنت ألعب عندما كنت طفلا.

619
01:26:31,604 --> 01:26:34,648
سوف نجده وسنكون آمنين.

620
01:26:37,026 --> 01:26:39,361
- هل أخبرك كيف كان الأمر؟
- نعم.

621
01:26:39,570 --> 01:26:41,655
عندما كنت ذاهبا
لقتل الملك

622
01:26:41,822 --> 01:26:43,782
كان لدي حمى
وسمحت لهم بالقبض علي.

623
01:26:43,866 --> 01:26:45,701
ولم أكن معتاداً على القتل.

624
01:26:45,784 --> 01:26:48,245
لقد أغمي علي على عتبة
غرفة نومه.

625
01:26:48,370 --> 01:26:49,455
والآن...

626
01:26:49,705 --> 01:26:51,290
الآن نحن معا.

627
01:26:54,043 --> 01:26:55,044
معاً؟

628
01:26:57,421 --> 01:27:00,341
للقتلة والمجانين،

629
01:27:00,966 --> 01:27:02,885
لأولئك الذين يحترقون بالغضب،

630
01:27:03,427 --> 01:27:07,306
الذين يرغبون في التخلص من العبء
من الكون

631
01:27:08,224 --> 01:27:11,852
والظلم من على أكتافهم
للمفتخرين والمتواضعين

632
01:27:11,936 --> 01:27:15,481
لمن يتسببون في سفك الدماء
للضعفاء والمهزومين،

633
01:27:15,522 --> 01:27:18,984
للعاجزين،
للقتلة والمجرمين..

634
01:27:19,109 --> 01:27:23,239
هذا كفر!
ومن أنت حتى تقبل كل ذلك؟

635
01:27:23,864 --> 01:27:27,534
هل كنت معه
عندما أحضرهم إلى الغرفة؟

636
01:28:08,409 --> 01:28:11,870
بعيد! بعيد!

637
01:28:16,542 --> 01:28:18,168
انتظر...

638
01:28:50,784 --> 01:28:53,996
إنه فخ. من فضلك لا تذهب إلى هناك.

639
01:29:25,819 --> 01:29:27,279
أخيرا.

640
01:29:31,200 --> 01:29:35,496
لقد هربت بمجرد أن فعلوا ذلك
توقفت عن مراقبتي عن كثب.

641
01:29:38,165 --> 01:29:40,042
هل تعلم أنني سأأتي إلى هنا؟

642
01:29:47,508 --> 01:29:49,301
عندما يطاردونك،

643
01:29:49,635 --> 01:29:52,221
عند الجميع
ضدك،

644
01:29:53,138 --> 01:29:55,349
هذا هو ملجأك الوحيد.

645
01:29:56,016 --> 01:29:58,352
نحن فقط نتذكر هذا المكان.

646
01:30:00,938 --> 01:30:02,606
لا يمكننا البقاء هنا.

647
01:30:03,232 --> 01:30:05,692
الآن هم يصطادون
أنت وأنا.

648
01:30:06,610 --> 01:30:08,570
لن يعطونا فرصة.

649
01:30:09,988 --> 01:30:13,075
هنا فقط نعود بالزمن
إلى البداية النقية،

650
01:30:13,158 --> 01:30:18,414
وبهذه الطريقة يمكن للمرء أن يمحو الشر
لقد تم ذلك.

651
01:30:19,540 --> 01:30:20,666
كيف؟

652
01:30:22,876 --> 01:30:25,921
بلطف، بلطف.

653
01:30:43,313 --> 01:30:45,774
لقد جهزت غرفتنا القديمة.

654
01:30:46,358 --> 01:30:47,818
احملني.

655
01:31:08,797 --> 01:31:12,009
ما مشكلتك؟
ما هذا؟

656
01:31:20,058 --> 01:31:22,186
تعال، يجب أن تساعد!

657
01:31:54,134 --> 01:31:55,469
جاكوب!

658
01:32:10,734 --> 01:32:15,531
كل الذنوب يجب أن تفي بهم
العقوبة.

659
01:32:17,783 --> 01:32:19,993
وهذا لن يولد أيضاً.

660
01:33:19,219 --> 01:33:21,763
لقد نجح كل شيء كما
أردت.

661
01:33:22,764 --> 01:33:24,266
تفكيري فظ

662
01:33:24,349 --> 01:33:26,768
لهذا السبب يوافق
مع ما هو.

663
01:33:30,147 --> 01:33:31,857
أنت أكثر حكمة مني.

664
01:33:32,399 --> 01:33:34,443
لكني أعاني مثلك.

665
01:33:35,861 --> 01:33:37,404
أنا أعرف كل شيء عنك،

666
01:33:37,613 --> 01:33:42,576
فقط لأنني أتألم من ذلك
كما لو أنه حدث لي.

667
01:33:44,745 --> 01:33:50,167
تعال، سأريكم
شيء آخر. يأتي.

668
01:34:23,075 --> 01:34:25,911
اذهب من فضلك.
اذهب وانظر.

669
01:34:27,037 --> 01:34:31,750
إنه أمر مضحك، لكن لا أستطيع أن أغضب
معك لفترة طويلة.

670
01:34:33,168 --> 01:34:35,170
هناك الكثير من الثلوج هناك.

671
01:34:35,420 --> 01:34:38,590
اعتقدت أنني لن أجد ذلك أبدا.

672
01:35:21,925 --> 01:35:24,052
هل أتيت لتؤذيني مرة أخرى؟

673
01:35:27,848 --> 01:35:28,974
لا يا سيدة.

674
01:35:32,853 --> 01:35:34,563
أخبرني عنك.

675
01:35:34,938 --> 01:35:39,067
عندما تدرك المرأة
لقد اصطدمت بالحائط،

676
01:35:39,484 --> 01:35:41,737
عادة ما تعود
إلى الأماكن

677
01:35:41,820 --> 01:35:46,324
حيث كانت سعيدة
خاصة إذا دفعوا لها مقابل ذلك.

678
01:35:46,616 --> 01:35:49,703
- من يدفع لك يا أمي؟
- شخص ما يدفع.

679
01:35:58,086 --> 01:35:59,880
أكسب ثروة من المال

680
01:36:01,339 --> 01:36:06,052
وأنا أستطيع
تساعدك على تجنب الاضطهاد.

681
01:36:06,219 --> 01:36:09,556
وأين الأموال التي أعطيتها
حزقيال يأتي من؟

682
01:36:14,227 --> 01:36:17,397
هيا، سأريكم
هو حقا من.

683
01:36:27,073 --> 01:36:33,205
هذا هو جاكوب، القاتل، ابني.

684
01:36:35,499 --> 01:36:37,751
مرحباً، مرحباً...

685
01:36:42,506 --> 01:36:43,840
ترى.

686
01:36:51,097 --> 01:36:52,265
ترى هذا واحد؟

687
01:36:52,849 --> 01:36:57,479
لقد كنت معه مع السفير
لقوة أجنبية.

688
01:36:58,688 --> 01:37:03,819
وهو مريض في الرأس
لكنه قوي ووسيم.

689
01:37:04,361 --> 01:37:08,532
أحضرته من بعيد لإرضائه
السيدات الأثرياء

690
01:37:08,615 --> 01:37:14,246
من أفضل الأسهم،
وأن يجلب لي الأرباح.

691
01:37:15,914 --> 01:37:17,666
أمامكم اليوم،

692
01:37:18,208 --> 01:37:21,044
يجب أن يكون له
من اختيارك،

693
01:37:21,127 --> 01:37:23,129
بأي طريقة تريدها.

694
01:37:24,130 --> 01:37:25,590
قم بالتصويت!

695
01:37:28,885 --> 01:37:30,178
فتيات!

696
01:37:44,609 --> 01:37:46,862
الآن ترى
ما أقدمه لك.

697
01:37:46,945 --> 01:37:50,323
سوف تؤدي في السيرك الخاص بي،
سوف تكون آمنا هنا.

698
01:37:50,448 --> 01:37:52,826
وإذا حدث لك القتل
شخص ما

699
01:37:52,909 --> 01:37:54,661
أثناء أدائك،

700
01:37:55,495 --> 01:37:58,957
تلك الشركة الفاسدة
سوف تكون أكثر من سعيدة.

701
01:38:48,924 --> 01:38:52,719
- يخاف أن يفقدك.
- إنه لا يخاف من أي شيء.

702
01:38:53,011 --> 01:38:54,387
إنه مجرد كاتب صغير.

703
01:38:54,429 --> 01:38:56,806
لا يثقون به
مع الأعمال الجادة.

704
01:38:57,057 --> 01:38:59,476
- إنه ينتظر يا أمي.
- لماذا؟

705
01:39:00,101 --> 01:39:01,394
التطهير.

706
01:39:18,244 --> 01:39:20,705
يعطيك المال
لتمويل مثل هذه المؤامرات؟

707
01:39:20,789 --> 01:39:22,415
المال ليس جريمة.

708
01:39:22,832 --> 01:39:24,668
ولكن لماذا أنت يا أمي؟

709
01:39:25,043 --> 01:39:28,338
لأني أنا ما يهم
وليس بقية العالم.

710
01:39:31,383 --> 01:39:33,760
الهبوط لا يعني شيئا أبدا
الأم.

711
01:39:34,219 --> 01:39:36,179
فقط نمو القوى

712
01:39:36,346 --> 01:39:39,766
يدل على المصدر
من الضوء الذي يضربنا.

713
01:40:29,357 --> 01:40:32,569
ماما، ماما!

714
01:40:33,028 --> 01:40:35,155
ماما!

715
01:40:39,325 --> 01:40:40,660
ماما!

716
01:40:43,997 --> 01:40:45,081
لماذا؟

717
01:40:45,248 --> 01:40:46,374
لا تهتم.

718
01:40:46,583 --> 01:40:48,543
واصل الركوب وسوف أخدع
مطاردينا.

719
01:40:48,626 --> 01:40:52,338
عندما ينتهي كل شيء، تعال وقابلني
تحت شجرتنا على التل.

720
01:40:52,380 --> 01:40:55,467
ثم سوف تسمع ما أريد منه
أنت. يتحرك!

721
01:41:05,769 --> 01:41:08,146
يأتي الفساد

722
01:41:08,313 --> 01:41:12,442
عندما يوافق الناس على العيش
بدون مُثُل ليست لهم.

723
01:41:13,568 --> 01:41:17,322
أسوأ الفجور هو
عندما يتوقف المرء عن الاحتجاج.

724
01:41:18,073 --> 01:41:19,532
وفي الحساب النهائي،

725
01:41:19,616 --> 01:41:22,160
أسوأ الفساد
هو الإذعان السلبي.

726
01:41:22,285 --> 01:41:26,998
ولهذا السبب قمت بحفره من أجلك.
ترى كم هو وسيم لا يزال؟

727
01:41:27,749 --> 01:41:29,375
سوف يحرسك.

728
01:41:30,794 --> 01:41:36,257
ولن يتركك تتخبط في الخطيئة،
لأنك تخاف منه وحده.

729
01:41:37,008 --> 01:41:39,677
حبه فقط
يخيفك بحق الجحيم

730
01:41:39,844 --> 01:41:42,764
وفقط في جثته
الحب الشامل

731
01:41:42,847 --> 01:41:46,392
هل يمكنك العثور على الانعكاس؟
عما أنت عليه حقًا.

732
01:41:46,518 --> 01:41:48,853
لن أسمح لك بالسقوط يا أختي.

733
01:41:49,646 --> 01:41:52,273
سنصعد إلى النور
معًا،

734
01:41:53,399 --> 01:41:54,943
حتى تشفى.

735
01:41:55,610 --> 01:41:59,614
حمل السلاح!
أيها الإخوة المواطنون!

736
01:42:00,073 --> 01:42:03,660
حمل السلاح!
تحيا!

737
01:42:31,271 --> 01:42:35,400
استمع يا يعقوب، انتفاضة وطنية
في المستقبل القريب.

738
01:42:36,276 --> 01:42:39,154
يجب علينا تسليح الفلاحين
أعطهم الأرض

739
01:42:39,612 --> 01:42:41,281
سنطرد المحتل

740
01:42:48,121 --> 01:42:52,250
ووجدت كنيسة
من الأخوة الوطنية.

741
01:43:24,616 --> 01:43:26,701
يجب على الرجل أن يعيش بكرامة،

742
01:43:27,535 --> 01:43:29,662
حتى لو رأى
لا يوجد سبب لذلك،

743
01:43:30,205 --> 01:43:36,044
ببساطة لأنه وسط هذا الارتباك
من الجمال والقبح،

744
01:43:36,252 --> 01:43:40,215
الفضيلة والرذيلة،
أين هو ليجد طريقه الخاص؟

745
01:43:41,007 --> 01:43:45,762
يجب أن يرغب في البقاء إلى جانب
نبيلة وحسن الخلق.

746
01:43:46,679 --> 01:43:48,556
والحطاب؟
ماذا يفعل

747
01:43:48,640 --> 01:43:50,725
عندما يريد أن يشتعل
درب لنفسه

748
01:43:50,808 --> 01:43:52,268
من خلال
اغصان متشابكة؟

749
01:43:59,859 --> 01:44:01,152
انه يقطع.

750
01:44:07,492 --> 01:44:08,868
لقد قلت ذلك.

751
01:45:54,807 --> 01:45:59,854
باسم الآب...
الابن...

752
01:47:54,844 --> 01:47:55,720
لماذا؟

753
01:47:57,096 --> 01:47:59,849
قاتل، مُشعل حريق، جاسوس!

754
01:48:04,687 --> 01:48:09,275
لقد تركتك تذهب، لقد صدقت
ماذا قلت - فلماذا لها؟

755
01:48:09,817 --> 01:48:11,611
لقد أحببتك، أليس كذلك؟

756
01:48:11,694 --> 01:48:13,696
لقد كانت بريئة
كزهرة.

757
01:48:18,409 --> 01:48:19,785
لماذا؟

758
01:48:25,917 --> 01:48:27,960
أتحداك في مبارزة.

759
01:48:30,630 --> 01:48:32,465
إنه بيني وبينك.

760
01:48:33,758 --> 01:48:36,010
قلت نحن
قابلة للتبديل.

761
01:48:36,719 --> 01:48:39,138
يمكن أن أكون في حذائك،
وأنت في بلدي.

762
01:48:39,180 --> 01:48:42,642
يا رب من فضلك.
لقد قتل المبعوث.

763
01:48:43,267 --> 01:48:46,437
الخطة الكاملة لهذا
المؤامرة تنهار.

764
01:48:46,562 --> 01:48:47,688
حزقيال؟

765
01:48:47,772 --> 01:48:49,857
باسم قديمنا
الصداقة,

766
01:48:50,441 --> 01:48:52,985
باسم المرأة
كلانا أحببنا،

767
01:48:53,653 --> 01:48:57,698
باسم تضحيتي من أجلك
دون تردد من فضلك.

768
01:49:09,418 --> 01:49:10,461
دعه يذهب.

769
01:49:12,755 --> 01:49:14,757
- إنه انتحار.
- مسدسات!

770
01:49:15,341 --> 01:49:17,260
من فضلك، لا تفعل ذلك.

771
01:49:52,128 --> 01:49:55,840
- لماذا تكرهني كثيرا؟
- لأنك كبير جدا.

772
01:52:24,864 --> 01:52:27,366
يعقوب، إلهي، إلهي،

773
01:52:30,828 --> 01:52:32,997
سيكون الصيادون هنا
في أي وقت الآن.

774
01:52:33,080 --> 01:52:34,915
إنهم يتبعون درب الخاص بك.

775
01:53:09,241 --> 01:53:11,410
لقد أعددت هنا
الورقة والقلم والحبر.

776
01:53:11,494 --> 01:53:12,661
لماذا؟

777
01:53:12,745 --> 01:53:16,123
- أريدك أن تعطيني الأسماء.
- ما الأسماء؟

778
01:53:16,665 --> 01:53:19,835
أسماء أولئك الذين لم تفعل ذلك
يخون تحت التعذيب.

779
01:53:21,837 --> 01:53:24,215
لكنك تعرف كل هذه الأسماء.

780
01:53:25,049 --> 01:53:28,677
وهي أسماء الناس
لقد أظهرت لي في قاعة الرقص.

781
01:53:29,094 --> 01:53:30,387
أرى.

782
01:53:30,596 --> 01:53:33,265
حسناً، أريدك...

783
01:53:37,812 --> 01:53:42,191
لأتأكد أنه أنا..

784
01:53:42,817 --> 01:53:49,698
من أحبط المؤامرة
ضد السلطات الجديدة

785
01:53:53,577 --> 01:53:54,912
قم بالتوقيع عليه.

786
01:53:57,540 --> 01:53:58,791
تعال!

787
01:54:02,378 --> 01:54:03,546
لافتة!

788
01:54:05,464 --> 01:54:10,135
ما أريد منك
بعد كل ما فعلته من أجلك

789
01:54:10,219 --> 01:54:11,804
أمر مثير للسخرية فقط.

790
01:54:14,139 --> 01:54:17,434
وقع عليه، وقع عليه!

791
01:54:27,152 --> 01:54:29,530
هل توقيعي مهم جدًا بالنسبة لك؟

792
01:54:32,241 --> 01:54:35,160
ما لم يُكتب لا يوجد.

793
01:54:45,296 --> 01:54:47,756
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

794
01:54:50,259 --> 01:54:51,760
اعتني بها.

795
01:54:59,101 --> 01:55:00,269
أي شيء آخر؟

796
01:55:00,352 --> 01:55:04,148
نعم، أريدك أن تساعدني
تسلق أعلى.

797
01:55:04,899 --> 01:55:06,150
حسنًا.

798
01:55:14,742 --> 01:55:16,076
- اسمع...
- نعم؟

799
01:55:16,201 --> 01:55:18,871
أخبرني. هل العالم
تبدو قبيحة جدا بالنسبة لي

800
01:55:18,954 --> 01:55:22,625
لأنني مريض،
أو لأنه حقا كذلك؟

801
01:55:25,544 --> 01:55:28,547
تسألني سؤالا صعبا..

802
01:55:30,174 --> 01:55:36,013
كما ترون، العالم ليس بشعًا،
العالم جميل.

803
01:55:37,222 --> 01:55:47,221
كما ترون، هناك زهور،
الحدائق والفواكه والنساء.

804
01:55:49,234 --> 01:55:54,782
لا أستطيع أن أخبرك عن ذلك.
يجب أن أرقصها لك.

805
01:56:26,522 --> 01:56:27,856
بعيد!

806
01:56:29,358 --> 01:56:30,943
تغيير لهجتك!

807
01:56:42,454 --> 01:56:47,209
أنت قريب جدا مني.
نحن نفس الشيء.

808
01:56:47,501 --> 01:56:49,837
إرحل!...لا..

809
01:56:50,587 --> 01:56:55,009
جيد، ولكن فكر
لو أعطيتني هذه الأسماء

810
01:56:55,092 --> 01:56:59,596
عندما طلبت منهم ذلك الحين،
في قفصك، في اليوم الأول.

811
01:57:01,056 --> 01:57:04,893
ما الأسماء؟
أنا لم أعطيك أي أسماء.

812
01:57:17,072 --> 01:57:22,745
كم هو محزن عندما نكون مجرد
لعبة في أيدي شخص آخر.

813
01:58:18,926 --> 01:58:22,429
ما اسمك أيها الصغير؟
ثيودور. ثيودور.

814
01:58:22,846 --> 01:58:24,681
ثيودور، ارجع إلى الله.

815
01:59:19,027 --> 01:59:20,863
لقد تصرفت بشكل غير أخلاقي.

816
01:59:21,905 --> 01:59:24,825
لقد تصارعت معه كما
إذا كانت روحه على المحك.

817
01:59:25,409 --> 01:59:27,786
لكن الإنسان ليس له روح، أليس كذلك؟

818
01:59:58,609 --> 02:00:02,029
الروح، أية روح؟

819
02:03:45,919 --> 02:03:47,879
مدير التصوير:

820
02:03:47,963 --> 02:03:50,006
مدير الإنتاج:

821
02:03:50,340 --> 02:03:51,842
تأليف وإخراج :

822
02:03:52,509 --> 02:03:53,635
الموسيقى بواسطة:

823
02:03:59,516 --> 02:04:01,560
المديرون الفنيون:

824
02:04:08,733 --> 02:04:10,694
تم التعديل بواسطة: