1 00:00:00,706 --> 00:00:11,109 : translation and subtitles Mohammad Reza Mahboubi 2 00:00:11,134 --> 00:00:18,406 rezaahma286@gmail.com Telegram: mahboubi24 3 00:00:18,535 --> 00:00:26,327 Translator's explanation: In this movie, it is for sexualization With the pronoun "he", sometimes "he" is translated as a girl or a boy 4 00:00:49,689 --> 00:00:55,043 : Actors Shu Qi, Jack Kao, Tuan Chun-hao 5 00:01:02,926 --> 00:01:08,115 : Videographer Mark Lee Ping-bing 6 00:01:09,483 --> 00:01:14,672 : Screenwriter Chu Tien-wen 7 00:01:15,776 --> 00:01:22,206 : Director 00:04:23,644 This proves that I am in the World Magic Tournament I participated 28 00:04:26,725 --> 00:04:30,708 ! It is written in English It must be translated 29 00:04:30,922 --> 00:04:32,991 ... let me 30 00:04:34,621 --> 00:04:37,565 ... Wasn't the competition in the mainland of China? So why did he write in English? The mainland of China is Communist China and does not include Macau, Hong Kong and Taiwan 31 00:04:37,863 --> 00:04:40,061 It looks more professional like this 32 00:04:40,273 --> 00:04:41,135 separated? 33 00:04:41,312 --> 00:04:43,593 ... wrote that 34 00:04:43,889 --> 00:04:48,581 Ding Jianzhong .... participated in this event 35 00:04:48,793 --> 00:04:52,528 and won a bronze medal 36 00:04:53,655 --> 00:04:56,219 The name of my performance was "Dream of Lunar Flight". 37 00:04:56,606 --> 00:04:59,137 flight? 5 thousand cash prize- 38 00:04:59,286 --> 00:05:02,129 In our money, it is about 20 thousand dollars 39 00:05:02,964 --> 00:05:04,618 Where are those 5 thousand now? 40 00:05:05,208 --> 00:05:09,357 Use magic to find out- I spent it all- 41 00:05:09,863 --> 00:05:12,123 It was an international competition 42 00:05:12,148 --> 00:05:16,262 Therefore, international coins should be used 43 00:05:18,050 --> 00:05:20,532 These are American gold coins He is neither Chinese nor Taiwanese 44 00:05:20,793 --> 00:05:24,031 Are you fascinated by western fashion? That's exactly it- 45 00:05:25,156 --> 00:05:28,265 ... Well, look here Did you notice how many coins I have? 46 00:05:31,361 --> 00:05:32,602 How many is it? five- 47 00:05:37,788 --> 00:05:38,946 Five coins 48 00:05:39,167 --> 00:05:40,621 How many are in my left hand? two- 49 00:05:40,646 --> 00:05:42,513 ! I have nothing in my hand 50 00:05:43,116 --> 00:05:44,191 Here are 2 51 00:05:44,487 --> 00:05:46,457 How many coins are in my right hand? 52 00:05:46,482 --> 00:05:48,680 three- Are you sure? 53 00:05:48,975 --> 00:05:51,292 ... one, two, three 54 00:05:51,529 --> 00:05:53,396 How many is it? three- 55 00:05:53,421 --> 00:05:55,122 I hold the coins tightly 56 00:05:59,739 --> 00:06:02,812 ... one more time ... one, two, three 57 00:06:03,022 --> 00:06:04,263 four 58 00:06:05,308 --> 00:06:07,790 And five I hold them tightly 59 00:06:12,664 --> 00:06:13,774 ... very well 60 00:06:14,077 --> 00:06:17,268 .... one, two, three, four come help me 61 00:06:18,232 --> 00:06:21,554 Hold them tight and push them to the table 62 00:06:21,640 --> 00:06:23,590 how many coins is it 63 00:06:23,884 --> 00:06:26,000 Four of them, one of which is still in front of me 64 00:06:26,752 --> 00:06:27,992 Now open your hand 65 00:06:31,157 --> 00:06:32,149 How many are there? 66 00:06:33,900 --> 00:06:34,845 five 67 00:06:35,729 --> 00:06:37,134 ! It was great 68 00:06:37,349 --> 00:06:38,176 thank you very much 69 00:06:40,258 --> 00:06:42,209 No encouragement? 70 00:06:46,492 --> 00:06:48,561 ! be careful 71 00:06:59,126 --> 00:07:00,663 ! as if you were scared 72 00:07:05,027 --> 00:07:06,564 ! It was just a show 73 00:07:12,466 --> 00:07:14,369 ! Happy birthday Jenny 74 00:07:17,661 --> 00:07:19,895 What is this kufte? 75 00:07:24,518 --> 00:07:26,587 ! It did not work well at all 76 00:07:27,012 --> 00:07:28,713 It was very weak 77 00:07:29,505 --> 00:07:32,495 I brought this from China- ! That's why it didn't work well- 78 00:07:32,788 --> 00:07:34,277 ! It was very weak 79 00:07:34,783 --> 00:07:36,485 He was big himself But there was nothing inside 80 00:07:36,778 --> 00:07:39,307 Avoid alcohol 81 00:07:42,056 --> 00:07:44,668 Do you want a bigger cherry? no I've had enough- 82 00:07:45,713 --> 00:07:48,160 Give me the biggest cherry- You just ate- 83 00:07:48,497 --> 00:07:49,868 separated? 84 00:07:51,614 --> 00:07:53,186 Anyone else want a drink? 85 00:07:57,032 --> 00:07:58,308 Does everyone have it? 86 00:08:07,482 --> 00:08:08,936 ! happy birthday 87 00:13:33,311 --> 00:13:34,635 ! stop it 88 00:13:40,006 --> 00:13:41,411 open your legs 89 00:14:34,610 --> 00:14:37,174 Girl, most Saturdays around 4 o'clock 90 00:14:38,196 --> 00:14:41,186 He used to spend time with Xuan Xuan 91 00:14:41,437 --> 00:14:44,428 They were taking the train from Keelung to Taipei 92 00:14:47,006 --> 00:14:48,956 They went to the toilet together 93 00:14:49,209 --> 00:14:50,863 Throwing materials 94 00:14:52,076 --> 00:14:54,605 And they lost themselves 95 00:14:57,022 --> 00:15:01,466 Hao Hao girl for the first time in a club He saw Ping on the road 96 00:15:02,050 --> 00:15:02,996 His name was Spin 97 00:15:05,915 --> 00:15:08,905 That day, the girl and Xuan Xuan 98 00:15:09,365 --> 00:15:12,106 They wanted to go to a karaoke club with their friends 99 00:15:13,230 --> 00:15:15,015 But the girls stay in the club 100 00:15:17,344 --> 00:15:20,914 Hao Hao and his friend talk to them 101 00:15:21,957 --> 00:15:23,777 and asked the girls to sing 102 00:15:26,778 --> 00:15:28,183 The girl understood 103 00:15:29,728 --> 00:15:33,250 Hao Hao was staring at him all night 104 00:15:35,297 --> 00:15:38,122 Embarrassed and without saying the slightest word 105 00:15:45,396 --> 00:15:47,546 The girl never finished high school 106 00:15:48,970 --> 00:15:51,168 The boy stopped him and did not let him take the final exam 107 00:15:53,043 --> 00:15:55,193 The night before the exam 108 00:15:55,453 --> 00:15:57,604 Being together in a motel 109 00:15:59,359 --> 00:16:01,475 The boy did not wake the girl on purpose 110 00:16:03,931 --> 00:16:06,082 The boy did not want the girl to take the test 111 00:16:06,840 --> 00:16:09,157 He is afraid that if the girl takes the exam, she will leave him 112 00:16:13,240 --> 00:16:15,190 Some time later, they lived together 113 00:16:17,056 --> 00:16:19,337 and settled in a rented apartment in Taipei 114 00:16:21,586 --> 00:16:23,618 None of them have a job 115 00:16:25,243 --> 00:16:27,560 Sometimes the boy returned to Keelung by bicycle 116 00:16:28,089 --> 00:16:31,907 to borrow money from his friend 117 00:16:34,987 --> 00:16:36,146 once 118 00:16:38,977 --> 00:16:41,884 He stole his father's Rolex watch 119 00:16:43,091 --> 00:16:45,160 And he pawned it for 80 thousand dollars 120 00:16:48,619 --> 00:16:52,141 When his father noticed that the watch was missing He called him and asked him a question 121 00:16:53,813 --> 00:16:55,267 But the boy denied stealing the watch 122 00:16:56,390 --> 00:16:58,127 That's why his father went to the police 123 00:17:02,125 --> 00:17:06,109 It was sunny that day But a strong wind was blowing 124 00:17:08,026 --> 00:17:11,632 The police came and find the receipt of pawning the watch 125 00:17:12,639 --> 00:17:14,755 and took both of them to the police station 126 00:17:34,832 --> 00:17:36,404 ! be early 127 00:17:37,367 --> 00:17:38,643 who is that boy 128 00:17:38,946 --> 00:17:40,600 that guy 129 00:17:42,063 --> 00:17:44,213 I don't know I saw him around here 130 00:17:47,050 --> 00:17:48,420 who is that guy 131 00:17:49,502 --> 00:17:51,534 Who is it? It is called dose- 132 00:17:52,743 --> 00:17:54,067 I really don't know him 133 00:17:54,281 --> 00:17:55,191 what is 134 00:17:56,276 --> 00:17:58,344 What is your problem? Do you know this girl? 135 00:17:58,645 --> 00:18:01,422 What does it have to do with you? I think his eyes are looking for Vicki- 136 00:18:02,177 --> 00:18:04,624 Do you want to sleep with Vicky? Mind your own business- 137 00:18:08,577 --> 00:18:09,652 ! get lost 138 00:18:12,899 --> 00:18:14,684 ! Slut! you hit me 139 00:18:22,582 --> 00:18:24,201 ! stop it 140 00:18:35,881 --> 00:18:38,741 ! Hey! stop it 141 00:18:43,443 --> 00:18:45,925 I'm sorry he is drunk 142 00:18:47,224 --> 00:18:48,630 He drank a lot 143 00:19:00,232 --> 00:19:01,969 ! Come here! come here 144 00:19:06,882 --> 00:19:08,287 It doesn't matter. nothing special 145 00:19:12,326 --> 00:19:14,228 ! don't touch me 146 00:19:15,484 --> 00:19:17,599 ! Let me face him 147 00:19:19,349 --> 00:19:21,548 ! It's enough! stop it 148 00:21:28,329 --> 00:21:29,699 hold me tight 149 00:21:59,289 --> 00:22:00,281 Hello? 150 00:22:09,387 --> 00:22:10,498 what 151 00:22:14,208 --> 00:22:15,402 ! no 152 00:22:19,611 --> 00:22:20,981 No! I wasn't 153 00:22:25,138 --> 00:22:27,207 You must have forgotten where you left it 154 00:22:30,333 --> 00:22:32,153 I didn't have a cut 155 00:22:33,616 --> 00:22:35,566 ! I told you that I did not do such a thing 156 00:22:59,008 --> 00:23:00,036 what happened 157 00:23:11,517 --> 00:23:12,793 It was my father 158 00:23:14,094 --> 00:23:15,370 what did he want 159 00:23:15,881 --> 00:23:17,121 Rolex watch 160 00:23:18,084 --> 00:23:19,702 Does he think you took it? 161 00:23:21,616 --> 00:23:23,318 He will understand himself 162 00:23:25,190 --> 00:23:26,514 So what did you say? 163 00:23:48,380 --> 00:23:49,750 ! Hao Hao 164 00:23:56,567 --> 00:23:57,594 ! Hao Hao 165 00:24:02,800 --> 00:24:05,081 What is it? We don't have hot water. 166 00:24:06,084 --> 00:24:09,109 Is the heater out of order? I want to take a shower- 167 00:24:11,112 --> 00:24:13,098 Don't we have hot water? no- 168 00:24:17,180 --> 00:24:20,040 Close the cold water tap Just open the hot water tap 169 00:24:23,816 --> 00:24:25,931 Is there water? yes- 170 00:24:29,218 --> 00:24:30,589 Is the water hot? 171 00:24:31,088 --> 00:24:33,452 no It's cold again 172 00:24:33,748 --> 00:24:35,947 Did you open it all the way? yes- 173 00:24:37,821 --> 00:24:39,393 strange 174 00:24:41,478 --> 00:24:43,842 Maybe the battery is dead. What should I do? 175 00:24:46,049 --> 00:24:48,035 I'm going to buy a battery- ok- 176 00:25:00,387 --> 00:25:02,337 don't be late- ok- 177 00:25:10,569 --> 00:25:12,354 wait till i get back- ok- 178 00:25:39,362 --> 00:25:42,305 Why did you take so long? We are the police, ma'am. 179 00:25:42,728 --> 00:25:44,796 Does Mr. Tuan Chan Hao live here? 180 00:25:47,590 --> 00:25:48,831 excuse me 181 00:25:54,447 --> 00:25:55,641 What is the problem? 182 00:25:55,943 --> 00:25:59,678 Tuan Chan Hao is suspected of theft 183 00:25:59,975 --> 00:26:02,882 We have permission to visit this building 184 00:26:03,175 --> 00:26:06,578 It is a simple search is he here now 185 00:26:06,998 --> 00:26:09,066 it's outside He went out this morning 186 00:26:09,367 --> 00:26:11,352 who are you 187 00:26:11,736 --> 00:26:14,431 his girlfriend 188 00:26:15,600 --> 00:26:20,411 Can we start the search? 189 00:26:20,878 --> 00:26:23,195 He is highly suspicious 190 00:26:24,577 --> 00:26:27,484 Can you show us around? 191 00:26:27,694 --> 00:26:30,389 ... do you want to- yes What is his room? 192 00:26:31,767 --> 00:26:33,634 where is his room 193 00:26:33,886 --> 00:26:35,836 ... As you can see, it is not very big here 194 00:26:36,130 --> 00:26:37,076 that one 195 00:26:37,377 --> 00:26:39,327 this one right? 196 00:26:39,829 --> 00:26:43,233 Be careful at the door you come with me 197 00:26:46,728 --> 00:26:49,505 Madam, please come here 198 00:26:51,216 --> 00:26:55,246 We look around the room Please stand here 199 00:26:55,746 --> 00:26:57,815 He is a suspect in this case 200 00:26:57,949 --> 00:27:00,312 That's why we have to search 201 00:27:01,980 --> 00:27:04,178 Should I come in too? yes please- 202 00:27:08,006 --> 00:27:11,906 Where does he keep his things? 203 00:27:13,408 --> 00:27:15,607 here- Are all these his? 204 00:27:16,364 --> 00:27:19,141 I have my stuff. Our equipment is mixed. Are you confused? 205 00:27:20,366 --> 00:27:23,191 Do you know when he's coming back? 206 00:27:23,663 --> 00:27:26,145 no- Really? 207 00:27:39,206 --> 00:27:40,778 What are you looking for? 208 00:27:41,741 --> 00:27:45,015 He is suspected of participating in a robbery 209 00:27:45,273 --> 00:27:46,892 Robbery? 210 00:27:47,102 --> 00:27:50,045 We have permission to search 211 00:28:13,699 --> 00:28:15,070 what's up 212 00:28:19,227 --> 00:28:22,962 Are you Tuan Chan Hao? What do you want? 213 00:28:23,341 --> 00:28:26,946 You are suspected of theft We have permission to search 214 00:28:27,247 --> 00:28:28,784 This is my ID card 215 00:28:29,409 --> 00:28:31,193 We came from the criminal department 216 00:28:32,692 --> 00:28:34,180 Sit there for a moment 217 00:28:35,933 --> 00:28:39,042 Please accompany me to your room 218 00:28:39,133 --> 00:28:40,209 Come on Mr. Tuan 219 00:28:43,206 --> 00:28:45,653 For not going to military service 220 00:28:46,531 --> 00:28:48,433 Hao Hao was deliberately starving himself 221 00:28:50,271 --> 00:28:52,339 And he used to use drugs 222 00:28:57,668 --> 00:29:00,280 Hao Hao often searched the girl's bag 223 00:29:02,115 --> 00:29:06,051 If he found a blank receipt, he would go to the store 224 00:29:07,975 --> 00:29:09,593 to understand the matter 225 00:29:14,583 --> 00:29:16,651 And if the phone card showed a girl 226 00:29:16,951 --> 00:29:19,516 who called someone 227 00:29:19,902 --> 00:29:21,272 He was interrogating him 228 00:29:21,647 --> 00:29:24,343 Once he even threw a flask at the girl 229 00:29:24,972 --> 00:29:26,958 ... But when the girl gathered her things to leave 230 00:29:29,918 --> 00:29:32,068 The boy cried and begged him to stay 231 00:29:33,699 --> 00:29:36,182 Hao Hao often wrote notes with bad handwriting 232 00:29:37,190 --> 00:29:38,349 ... to tell the girl 233 00:29:40,141 --> 00:29:42,422 that they belong to different worlds 234 00:29:46,449 --> 00:29:49,723 The boy said You are from your own world 235 00:29:50,439 --> 00:29:52,259 You came to my world 236 00:29:53,730 --> 00:29:57,465 And that's why you don't understand my world 237 00:32:07,983 --> 00:32:09,472 what is this 238 00:32:23,263 --> 00:32:24,338 what are you killing 239 00:32:25,479 --> 00:32:26,903 what is what 240 00:32:26,928 --> 00:32:28,417 can i try it 241 00:32:29,053 --> 00:32:32,788 What do you know about this? Do you know what this is? 242 00:32:33,500 --> 00:32:36,467 ! bad for me ! We can kill together 243 00:32:36,908 --> 00:32:38,858 ! We can kill together 244 00:32:39,983 --> 00:32:41,555 ok take it 245 00:32:46,716 --> 00:32:48,949 What are you doing? What is it? 246 00:32:50,456 --> 00:32:52,028 what is 247 00:32:57,271 --> 00:32:58,642 What are you doing wrong? 248 00:33:00,222 --> 00:33:01,711 ! throw it away 249 00:33:08,284 --> 00:33:09,560 ! I said throw it away 250 00:33:15,682 --> 00:33:17,549 bad for me 251 00:33:21,043 --> 00:33:22,863 ! let go 252 00:33:31,349 --> 00:33:32,673 ! I'll kill you bitch 253 00:35:27,743 --> 00:35:30,189 Why did this call take so long? 254 00:35:31,409 --> 00:35:33,477 I called home- Really? 255 00:35:33,611 --> 00:35:35,561 Yes, I called Keylong It was a long distance call 256 00:35:35,772 --> 00:35:39,259 Why didn't you call from here? Why are you calling with a prepaid phone? 257 00:35:39,803 --> 00:35:42,167 I was not here then 258 00:35:43,003 --> 00:35:45,202 You are betraying me again! right? 259 00:35:46,037 --> 00:35:49,311 Why should I betray you? Why are you looking for my things? 260 00:35:49,570 --> 00:35:52,052 Who were you calling? I told you I called home- 261 00:35:53,601 --> 00:35:56,343 Who did you call? I said that I called home- 262 00:35:57,964 --> 00:35:59,040 when 263 00:36:02,577 --> 00:36:04,811 Who was it? Are you getting angry? 264 00:36:05,237 --> 00:36:07,022 are you crazy 265 00:36:10,681 --> 00:36:12,548 I said that I called home to Keelung 266 00:36:16,541 --> 00:36:17,735 hit on the head 267 00:36:21,279 --> 00:36:23,347 It is for your benefit that you did not lie 268 00:36:24,811 --> 00:36:28,629 Stupid! Why should I lie to you? You know that if you lie, I'll bruise you- 269 00:36:31,544 --> 00:36:33,364 Damn! Why are you checking my things? 270 00:36:33,915 --> 00:36:36,479 that what I wanted what to you 271 00:36:38,778 --> 00:36:41,306 Really hit the nail on the head- ! damn you- 272 00:36:45,427 --> 00:36:46,621 ! psychological 273 00:36:51,748 --> 00:36:53,863 Who did you call psychic? 274 00:36:54,990 --> 00:36:56,148 Who is psycho? 275 00:37:26,491 --> 00:37:28,145 Who did you call? 276 00:37:34,304 --> 00:37:35,296 tell me 277 00:37:36,631 --> 00:37:39,575 ! I told you but you didn't believe me What else can I say? 278 00:37:57,660 --> 00:37:58,818 what are you doing 279 00:37:59,530 --> 00:38:00,724 I'm going home 280 00:38:02,564 --> 00:38:03,474 ! don't touch me 281 00:38:03,603 --> 00:38:05,553 let me go 282 00:38:13,992 --> 00:38:16,273 What are you doing? ! get lost- 283 00:38:17,068 --> 00:38:18,143 ! If you go, don't come back 284 00:38:18,439 --> 00:38:19,893 Damn you! Who wanted to come back? 285 00:38:42,378 --> 00:38:43,653 after that 286 00:38:44,372 --> 00:38:46,405 To pay the boy's rent 287 00:38:48,196 --> 00:38:51,269 The owner of the house found a job for the girl in a bar 288 00:38:53,058 --> 00:38:55,622 Every day, when the girl went to work 289 00:38:55,801 --> 00:38:59,619 And also when he was at work And before the bar closes 290 00:39:00,539 --> 00:39:02,856 Hao Hao kept calling the girl 291 00:39:04,196 --> 00:39:05,933 And he said that if the girl comes back late 292 00:39:06,897 --> 00:39:09,296 He waits for her on the stairs 293 00:39:11,095 --> 00:39:13,790 The boy was jealous of the girl's work 294 00:39:15,084 --> 00:39:17,365 But he never worked 295 00:39:22,814 --> 00:39:24,883 ... the boy often calls his friend 296 00:39:25,100 --> 00:39:26,045 to get high together 297 00:39:26,346 --> 00:39:27,374 Do drugs together 298 00:39:27,676 --> 00:39:29,047 ... they were playing video games 299 00:39:30,253 --> 00:39:32,533 and playing loud music 300 00:39:53,428 --> 00:39:57,328 In the bar, the girl met Jack 301 00:39:59,370 --> 00:40:01,852 They had seen each other before in Spin 302 00:40:03,817 --> 00:40:06,299 Jack often takes the girl to their house in Keylong 303 00:40:07,848 --> 00:40:09,999 He wanted to return the girl 304 00:40:14,082 --> 00:40:16,481 There are usually several other boys around Jack 305 00:40:16,867 --> 00:40:18,568 There was always trouble 306 00:40:21,189 --> 00:40:23,139 Jack never rejects anyone 307 00:40:24,638 --> 00:40:27,085 Everyone likes to talk to Jack 308 00:40:27,921 --> 00:40:29,540 and work with it 309 00:40:36,025 --> 00:40:38,637 The girl knew that Jack spoiled her 310 00:40:38,934 --> 00:40:41,085 Jack always takes the girl with him 311 00:40:43,173 --> 00:40:44,627 ... he behaved like a girl 312 00:40:45,750 --> 00:40:49,815 As if he is his closest friend 313 00:42:16,846 --> 00:42:18,500 another one 314 00:43:19,599 --> 00:43:24,209 Does your family live in Taiwan? 315 00:43:24,544 --> 00:43:26,198 ... no 316 00:43:26,290 --> 00:43:30,982 My father's family and my aunt live here 317 00:43:31,277 --> 00:43:33,557 The rest live in Hokkaido (one of the Japanese islands) 318 00:43:37,230 --> 00:43:39,890 In Japan? yes- 319 00:43:40,984 --> 00:43:42,224 Have you ever been there? 320 00:43:43,103 --> 00:43:44,640 no 321 00:43:44,932 --> 00:43:46,302 very very cold 322 00:43:48,797 --> 00:43:50,498 when are you going 323 00:43:50,791 --> 00:43:53,569 the day after tomorrow 324 00:44:05,711 --> 00:44:07,200 can i visit you 325 00:44:09,493 --> 00:44:11,443 If I go to Japan 326 00:44:13,690 --> 00:44:14,636 Of course 327 00:44:16,225 --> 00:44:17,384 Give me a phone number 328 00:44:23,237 --> 00:44:26,724 The daughter of the Takeuchi brothers 329 00:44:27,152 --> 00:44:29,267 He knew from Tagzund club 330 00:44:31,391 --> 00:44:33,459 They remind him of Hao Hao 331 00:44:34,383 --> 00:44:36,581 ... quiet, shy 332 00:44:39,411 --> 00:44:41,361 Their father is Taiwanese 333 00:44:41,697 --> 00:44:43,766 And their mother is Japanese 334 00:44:44,606 --> 00:44:46,887 They were born in Yubari, Hokkaido Island 335 00:44:47,931 --> 00:44:49,999 A city with a mine in the mountains 336 00:44:52,045 --> 00:44:54,160 Then the mine was closed 337 00:44:54,372 --> 00:44:56,239 and became a museum 338 00:45:00,398 --> 00:45:02,632 Their grandmother still lives there 339 00:45:03,515 --> 00:45:05,962 He visits a very old guest house 340 00:45:07,339 --> 00:45:11,274 Every February Simultaneously with Yubari Film Festival 341 00:45:11,827 --> 00:45:15,857 Their mother wanted them to go back to help 342 00:45:18,144 --> 00:45:19,680 ... Ko said to the girl 343 00:45:21,427 --> 00:45:23,791 Yubari Film Festival is being held 344 00:45:24,087 --> 00:45:27,160 They had to work every night after midnight 345 00:45:27,536 --> 00:45:30,065 The guesthouse was full of people 346 00:45:33,604 --> 00:45:36,629 He said that they also show movies in the street 347 00:45:37,219 --> 00:45:41,498 Above the shops were billboards with movie posters 348 00:45:43,079 --> 00:45:45,029 They are old movies 349 00:45:46,819 --> 00:45:48,308 Tora Sun movies 350 00:45:49,230 --> 00:45:51,298 Yujiro Ishihara 351 00:45:52,346 --> 00:45:54,415 and Charlie Chaplin 352 00:45:57,541 --> 00:45:59,326 Takeuchi Jun said to the girl 353 00:46:00,658 --> 00:46:03,813 On the occasion of his grandmother's 80th birthday 354 00:46:04,772 --> 00:46:06,971 The whole family gathers together in Yubari 355 00:46:08,970 --> 00:46:11,038 All for grandma 356 00:46:12,087 --> 00:46:16,200 Wishing another decade of healthy and happy life 357 00:46:17,479 --> 00:46:19,465 But the grandmother said 358 00:46:19,931 --> 00:46:22,414 who wants to live to be 100 years old 359 00:46:23,630 --> 00:46:25,781 He wanted to see how it was 360 00:46:26,415 --> 00:46:29,110 It changes every so often 361 00:53:03,208 --> 00:53:06,281 You know, I think we are from 2 different worlds 362 00:53:07,913 --> 00:53:10,477 How can we be together? 363 00:53:41,991 --> 00:53:43,444 ! you are crazy 364 00:53:47,601 --> 00:53:48,972 stop it 365 00:54:17,773 --> 00:54:19,049 is it over 366 00:55:11,258 --> 00:55:14,284 Did you hear what I just said? What did you say? 367 00:55:15,830 --> 00:55:18,277 I talked to you very well But you are still angry 368 00:55:26,926 --> 00:55:28,828 Does being with me hurt you? 369 00:56:21,617 --> 00:56:22,562 I'm going out 370 00:56:49,004 --> 00:56:50,706 ! Vicky is back 371 00:57:21,289 --> 00:57:22,991 ! We can play and go to space (let's get high) 372 00:57:26,825 --> 00:57:28,314 ! I entered the game 373 00:58:26,586 --> 00:58:27,614 ! Tuan Chan Hao 374 01:00:25,734 --> 01:00:28,051 bring it in- What do you want? 375 01:00:37,439 --> 01:00:39,389 what do you want 376 01:00:45,085 --> 01:00:46,113 ! let go 377 01:01:01,875 --> 01:01:03,612 ! stop it 378 01:01:12,971 --> 01:01:15,831 We can take a shower together 379 01:01:29,594 --> 01:01:30,753 ! go out 380 01:01:51,911 --> 01:01:52,987 ! go out 381 01:01:54,613 --> 01:01:56,101 ! outside 382 01:01:58,311 --> 01:02:00,178 ! I said go out 383 01:02:03,049 --> 01:02:04,419 ! You can't do this 384 01:02:04,711 --> 01:02:06,165 ! Get out now 385 01:02:06,457 --> 01:02:08,075 ! come here 386 01:02:19,548 --> 01:02:20,706 ! open the door 387 01:02:23,246 --> 01:02:24,900 ! Leave the door open 388 01:02:25,241 --> 01:02:26,778 are you crazy 389 01:03:38,175 --> 01:03:40,455 The boy always found it 390 01:03:41,957 --> 01:03:43,446 ... it sounds 391 01:03:44,658 --> 01:03:46,230 He was begging him to come back 392 01:03:48,648 --> 01:03:50,468 This happened again and again 393 01:03:51,432 --> 01:03:52,838 ... like the effect of a spell 394 01:03:53,219 --> 01:03:54,543 ... or hypnosis 395 01:03:56,627 --> 01:03:58,246 The girl had no escape 396 01:03:58,705 --> 01:04:00,158 And it always came back 397 01:04:02,861 --> 01:04:04,929 ... the girl said to herself 398 01:04:06,684 --> 01:04:08,965 who has 500,000 Taiwan dollars in the bank 399 01:04:10,466 --> 01:04:12,498 When he spends it all 400 01:04:12,835 --> 01:04:14,323 He leaves the boy 401 01:04:49,157 --> 01:04:50,067 Wiki 402 01:04:51,526 --> 01:04:52,766 come here 403 01:04:54,749 --> 01:04:56,486 I want to tell you something 404 01:05:02,812 --> 01:05:04,430 let's go out ok 405 01:05:15,736 --> 01:05:18,431 What happened? nothing- 406 01:05:18,978 --> 01:05:21,046 We can talk outside 407 01:05:22,053 --> 01:05:23,128 ok 408 01:05:25,960 --> 01:05:27,283 Hao hao, what's the matter? 409 01:05:27,913 --> 01:05:30,395 can we go out 410 01:05:31,653 --> 01:05:33,555 Why don't you tell me right here? 411 01:05:43,539 --> 01:05:45,819 let's go out There is something I have to tell you 412 01:05:45,991 --> 01:05:48,225 can we go please 413 01:05:59,082 --> 01:06:01,481 What's up? I need to talk to him- 414 01:06:02,282 --> 01:06:05,685 Let them talk a little He wants to tell her something 415 01:06:05,731 --> 01:06:07,516 Vicki, is there a problem? 416 01:06:08,806 --> 01:06:10,425 Vicky is fine- I have to tell him something 417 01:06:10,718 --> 01:06:12,455 Huang, wiki is fine 418 01:06:13,461 --> 01:06:16,121 Hao hao, you shouldn't be here 419 01:06:19,113 --> 01:06:20,188 no problem 420 01:06:20,276 --> 01:06:21,730 ... dose 421 01:06:22,479 --> 01:06:24,548 Dose is not a problem Huang, no problem 422 01:06:24,848 --> 01:06:27,543 Let them talk a little 423 01:06:29,045 --> 01:06:31,527 It doesn't take long 424 01:06:31,705 --> 01:06:33,525 ! say something 425 01:06:33,783 --> 01:06:36,938 I want to go out Something private between me and him 426 01:06:37,232 --> 01:06:38,969 What does this mean? no problem keep calm- 427 01:06:39,726 --> 01:06:42,208 Are you sure Vicki? 428 01:06:42,510 --> 01:06:45,784 What is this private work? ! That girlfriend is a bitch 429 01:06:57,887 --> 01:06:59,127 Jack, nothing happened 430 01:06:59,425 --> 01:07:00,618 Huang, don't do this 431 01:07:01,128 --> 01:07:02,995 No problem Huang 432 01:07:04,214 --> 01:07:05,537 ! don't touch me 433 01:07:10,448 --> 01:07:13,060 Huang, please We are just talking 434 01:07:13,357 --> 01:07:14,762 ! Stop this nonsense 435 01:07:17,803 --> 01:07:19,588 that's enough 436 01:07:20,837 --> 01:07:21,865 Huang, stop 437 01:07:24,037 --> 01:07:26,697 Vicky, are you coming with me? 438 01:07:27,819 --> 01:07:30,561 are you coming or not 439 01:07:31,892 --> 01:07:35,213 There are 2 of us- What is the difference between the two of you? 440 01:07:35,383 --> 01:07:37,663 ! ok, that's enough- Who do you think we are? 441 01:07:38,126 --> 01:07:39,531 ! just go 442 01:07:41,616 --> 01:07:44,725 ...Jack, I get it, but I really have to- ! ok- 443 01:07:46,022 --> 01:07:47,842 To the wiki itself 444 01:07:48,349 --> 01:07:50,629 He will handle it himself 445 01:07:52,505 --> 01:07:54,904 So can I talk to him? of course- 446 01:07:55,123 --> 01:07:57,238 Really? Vicki, solve the problem yourself- 447 01:08:02,354 --> 01:08:03,760 Well, the party is over 448 01:09:00,162 --> 01:09:01,947 What's wrong Vicky? 449 01:09:03,694 --> 01:09:04,853 come inside 450 01:09:12,920 --> 01:09:14,374 take off your shoes 451 01:09:39,227 --> 01:09:41,212 Did Hao Hao do something again? 452 01:10:02,708 --> 01:10:03,867 how are you 453 01:10:13,264 --> 01:10:14,635 You won't have a problem here 454 01:12:49,064 --> 01:12:51,133 Jack, do you have a lighter? 455 01:12:53,303 --> 01:12:55,371 No, there is only this one 456 01:13:05,006 --> 01:13:06,660 Do you have chili sauce? 457 01:13:06,893 --> 01:13:07,968 take it 458 01:13:46,872 --> 01:13:49,567 Can I open this door? It is tastier 459 01:14:39,900 --> 01:14:41,602 Is it ready? It's over- 460 01:14:47,506 --> 01:14:48,959 I will take this 461 01:15:12,524 --> 01:15:14,592 I will drink wine first 462 01:15:18,508 --> 01:15:20,245 Do not eat too much 463 01:15:26,740 --> 01:15:27,981 I want to open my appetite 464 01:15:34,221 --> 01:15:36,206 Pauline quit drugs? 465 01:15:38,293 --> 01:15:39,487 it's hard 466 01:15:48,018 --> 01:15:50,630 Pauline's mother went to a Buddhist monk 467 01:15:52,257 --> 01:15:54,456 He wanted us to recite sutras for him (Sharia rules of Buddhism) 468 01:15:55,997 --> 01:15:57,651 He said he could help 469 01:15:58,325 --> 01:15:59,813 Was there any benefit? 470 01:16:00,486 --> 01:16:03,759 I promised his mother to read three times a day 471 01:16:07,758 --> 01:16:08,669 should help 472 01:16:08,880 --> 01:16:11,445 Did you see it? Is it better? 473 01:16:18,231 --> 01:16:19,602 Or is it still the same? 474 01:17:00,211 --> 01:17:01,451 your cigarette 475 01:17:07,982 --> 01:17:09,684 Do not drink too much 476 01:17:46,299 --> 01:17:48,001 My mother was here now 477 01:17:48,211 --> 01:17:49,865 what did he say 478 01:17:51,244 --> 01:17:55,274 He had gone with my brother to collect my things 479 01:17:58,226 --> 01:18:00,507 ... telling me that hao hao 480 01:18:01,966 --> 01:18:04,791 He had torn all my clothes 481 01:18:11,816 --> 01:18:15,551 The only thing left is my mobile phone That still works 482 01:18:22,496 --> 01:18:24,399 ...about your relationship with Hao Hao 483 01:18:26,818 --> 01:18:28,520 what do you want to do 484 01:18:36,294 --> 01:18:38,574 ... to think 485 01:18:40,325 --> 01:18:41,695 Everything is over 486 01:18:47,556 --> 01:18:49,625 I just think about this now What should I do now? 487 01:18:50,340 --> 01:18:52,207 ... I don't want 488 01:18:54,164 --> 01:18:56,362 I don't want to go back to that bar 489 01:18:58,985 --> 01:19:00,935 I don't know what I can do 490 01:19:02,974 --> 01:19:05,456 My mother asked me to go with her Return to Keelung 491 01:19:08,406 --> 01:19:10,308 ! But I don't want to do this either 492 01:19:12,313 --> 01:19:14,180 I don't know what to do 493 01:19:19,876 --> 01:19:21,862 ... if you don't want to work in the bar anymore 494 01:19:22,785 --> 01:19:24,109 ! There is no problem 495 01:19:25,237 --> 01:19:26,939 The situation is complicated there 496 01:19:27,315 --> 01:19:29,797 You make a lot of money But you spend more than your income 497 01:19:37,455 --> 01:19:41,107 The most important thing you should do is Return your life to normal conditions 498 01:19:42,401 --> 01:19:45,639 Students who work in my coffee shop They earn $80 a day 499 01:19:45,809 --> 01:19:47,711 Sorry, I meant $80 an hour 500 01:19:48,094 --> 01:19:51,168 They seem happy 501 01:19:51,461 --> 01:19:53,446 And they have a normal life 502 01:20:02,764 --> 01:20:04,667 Maybe this can help you 503 01:20:08,666 --> 01:20:11,609 Do you think I can work in a coffee shop? 504 01:20:17,310 --> 01:20:18,882 why not 505 01:22:12,579 --> 01:22:14,151 I understand 506 01:22:19,228 --> 01:22:21,178 I know what the situation is 507 01:22:34,812 --> 01:22:38,134 In the "Sar Sangi" house, to several people you cheated right? 508 01:22:41,088 --> 01:22:43,652 call- when Stone head? 509 01:22:44,412 --> 01:22:46,646 Ding caused their money to disappear? 510 01:22:47,031 --> 01:22:48,898 What did you think of yourself? 511 01:23:01,451 --> 01:23:03,272 What did they say? 512 01:23:04,236 --> 01:23:07,428 They saw your magic 513 01:23:07,685 --> 01:23:09,505 And now they want to do something 514 01:23:15,207 --> 01:23:17,867 Why do you always make trouble? 515 01:23:30,958 --> 01:23:32,447 what did he say 516 01:23:34,366 --> 01:23:37,356 He asked me to take care of the problem 517 01:23:37,566 --> 01:23:39,764 But I don't know what I can do 518 01:23:43,081 --> 01:23:45,232 drink with me 519 01:23:52,432 --> 01:23:54,051 ! Dose! dose 520 01:24:02,115 --> 01:24:04,266 Hello? hello I am listening 521 01:24:16,453 --> 01:24:18,025 ok I understand 522 01:24:26,136 --> 01:24:29,161 is everything ok Jack, what did he say? 523 01:24:30,707 --> 01:24:33,981 I don't know how to fix this issue 524 01:24:35,362 --> 01:24:37,016 where is ding 525 01:24:37,523 --> 01:24:39,390 Did Sar Sangi tell you about it? 526 01:24:39,850 --> 01:24:40,796 yes 527 01:24:57,887 --> 01:24:59,459 You go home first. ok 528 01:24:59,757 --> 01:25:01,494 Guys, take Vicki home 529 01:25:07,611 --> 01:25:11,382 Vicki, go home- Is everything okay? 530 01:25:13,720 --> 01:25:15,541 Vicki, you go home first 531 01:25:16,754 --> 01:25:19,531 ... there is no problem leave it to me ok 532 01:25:19,705 --> 01:25:21,939 You can't handle it I have to make some calls 533 01:25:22,240 --> 01:25:23,859 It is not that simple 534 01:25:33,402 --> 01:25:36,641 I don't want to go home- go home and sleep 535 01:32:57,502 --> 01:33:02,064 He left the room key and a cell phone for you 536 01:33:23,102 --> 01:33:24,472 Vicki, me 537 01:33:26,094 --> 01:33:27,879 I am now in Japan 538 01:33:28,920 --> 01:33:31,579 You were sleeping very deeply That's why I didn't wake you up 539 01:33:33,034 --> 01:33:35,019 Arithmetic dosage is in trouble 540 01:33:35,320 --> 01:33:37,435 And I still haven't solved the problem 541 01:33:38,229 --> 01:33:41,421 I may have to stay in Japan for a while 542 01:33:44,546 --> 01:33:48,990 I'm at Koryo Guest House in Shinjuku City 543 01:33:52,359 --> 01:33:56,046 This number is there 33 69 55 26 544 01:33:56,847 --> 01:33:59,507 33 69 55 26. 545 01:34:00,754 --> 01:34:02,739 Room number 403 546 01:34:05,574 --> 01:34:06,945 ... if you want 547 01:34:09,979 --> 01:34:13,466 take a break come here to me 548 01:34:15,839 --> 01:34:18,451 ... but don't tell anyone that 549 01:34:19,330 --> 01:34:20,984 I am in Japan 550 01:34:22,115 --> 01:34:23,355 I have nothing more to say 551 01:35:34,687 --> 01:35:36,141 Jack, are you? 552 01:35:42,126 --> 01:35:43,201 Mr. Cao? 553 01:38:50,377 --> 01:38:52,445 Jack never showed himself 554 01:38:53,452 --> 01:38:55,319 He didn't even call 555 01:38:57,483 --> 01:38:59,965 It snowed in Tokyo that winter 556 01:39:02,678 --> 01:39:05,538 The girl was wandering with her cell phone 557 01:39:06,210 --> 01:39:07,829 Jack had left him 558 01:39:10,117 --> 01:39:14,265 The streets are full of employees, students 559 01:39:15,686 --> 01:39:17,139 And there were housewives 560 01:39:19,717 --> 01:39:21,619 The girl pretended to be one of them 561 01:39:23,623 --> 01:39:26,732 He was eating noodles and watching TV 562 01:39:29,525 --> 01:39:32,007 He had thrown Jack's coat on his shoulders 563 01:39:33,722 --> 01:39:37,787 It smelled like "aftershave" and cigarettes 564 01:39:43,987 --> 01:39:46,304 Finally, he felt that Jack had lost him 565 01:39:46,917 --> 01:39:48,702 ... when he had told him that he could come 566 01:39:50,948 --> 01:39:54,718 But you should not tell anyone that you are in Japan 567 01:39:56,267 --> 01:39:59,128 ! These meant that you must come 568 01:40:00,331 --> 01:40:01,950 come alone 569 01:40:38,315 --> 01:40:40,632 "Yubari City Cinema Road" 570 01:40:42,513 --> 01:40:43,789 Ko said to the girl 571 01:40:45,214 --> 01:40:47,413 that Yubari winters are very cold 572 01:40:48,123 --> 01:40:49,777 minus 30 degrees Celsius 573 01:40:53,484 --> 01:40:57,136 This is the land of the snowman 574 01:40:59,237 --> 01:41:02,015 When the sun rises, the snowman 575 01:41:02,313 --> 01:41:04,215 It melts and disappears 576 01:41:07,050 --> 01:41:09,662 Once, when she was a girl, she was making love with Hao Hao 577 01:41:11,906 --> 01:41:13,360 Once he felt that 578 01:41:14,323 --> 01:41:16,474 Hao Hao is like a snowman 579 01:41:17,274 --> 01:41:18,349 And as soon as the sun rises 580 01:41:20,973 --> 01:41:22,545 It may disappear 581 01:41:27,414 --> 01:41:29,446 That day, the love game was very sad 582 01:41:31,819 --> 01:41:33,604 Even the next year 583 01:41:34,687 --> 01:41:36,140 The girl still remembered this 584 01:41:39,258 --> 01:41:41,918 This happened 10 years ago 585 01:41:44,453 --> 01:41:46,734 Year 2001 586 01:41:49,648 --> 01:41:50,675 ... that year 587 01:41:52,765 --> 01:41:56,251 Heavy snow fell in Yubari 588 01:43:02,375 --> 01:43:03,781 actors 589 01:43:04,453 --> 01:43:06,982 Vicky: Shu Qi 590 01:43:07,279 --> 01:43:09,643 Jack: Jack Kao 591 01:43:09,897 --> 01:43:12,461 Hao-hao: Tuan Chun-hao 592 01:43:12,765 --> 01:43:14,880 01:44:22,394 rezaahma286@gmail.com Telegram: mahboubi24