1
00:00:07,298 --> 00:00:09,550
es una maravilla
hemos llegado tan lejos.
2
00:00:09,551 --> 00:00:12,720
Ahora todo lo que queda es
atravesar el páramo.
3
00:00:12,721 --> 00:00:15,848
Por desgracia, hasta aquí llego.
4
00:00:15,849 --> 00:00:17,558
Sí, hechicero.
5
00:00:17,559 --> 00:00:19,476
Te dejo Gorlock.
6
00:00:19,477 --> 00:00:22,521
el deberia ser de utilidad
en el viaje que tenemos por delante.
7
00:00:22,522 --> 00:00:25,023
No te preocupes, hombre. ¡Tenemos esto!
8
00:00:25,024 --> 00:00:28,610
N-no estoy preocupado por
Eso, Gorlock. Gracias.
9
00:00:28,611 --> 00:00:30,195
Buena suerte, valiente.
10
00:00:30,196 --> 00:00:33,532
Y cuidado con el pantano de Yarin.
11
00:00:33,533 --> 00:00:36,201
Creo que puedo manejar un pantano.
12
00:00:45,920 --> 00:00:47,254
Vaya.
13
00:00:47,255 --> 00:00:48,922
¿Qué crees que
chico está haciendo aquí?
14
00:00:48,923 --> 00:00:50,716
¡Silencio, Gorlock!
15
00:01:04,481 --> 00:01:08,108
Bueno, supongo que este es el
pantano del que estaba hablando.
16
00:01:08,109 --> 00:01:11,820
Sí, no me jodas, Gorlock.
17
00:01:11,821 --> 00:01:14,323
Ve a probarlo. ¿Señor?
18
00:01:14,324 --> 00:01:16,700
¿Quieres cenar?
¿O no, Gorlock?
19
00:01:23,458 --> 00:01:25,751
Señor, me estoy hundiendo.
20
00:01:29,798 --> 00:01:31,465
¡Señor!
21
00:01:33,343 --> 00:01:37,137
me siento como un
Adolescente merodeando por aquí.
22
00:01:37,138 --> 00:01:39,014
Sí, sí.
23
00:01:39,015 --> 00:01:42,309
Excepto que los adolescentes no
beber Chianti de 50 años.
24
00:01:44,354 --> 00:01:46,021
Saludos, mamá.
25
00:01:48,358 --> 00:01:50,818
¿Cuál es el problema con
ese pitido?
26
00:01:50,819 --> 00:01:53,153
Ah, lo olvido.
27
00:01:53,154 --> 00:01:55,155
Cuando has estado practicando
mientras tenga,
28
00:01:55,156 --> 00:01:58,116
aprendes a sintonizar
ciertas cosas salen...
29
00:01:58,117 --> 00:02:00,452
Como el de tu esposa
voz, por ejemplo?
30
00:02:00,453 --> 00:02:02,788
Ja ja. Sí, lo deseo.
31
00:02:02,789 --> 00:02:06,458
M-M-Mark, ¿puedes venir?
echa un vistazo a esto?
32
00:02:06,459 --> 00:02:08,336
¿Qué pasa, calabaza?
33
00:02:09,712 --> 00:02:11,505
¡Ah! ¡Oh, querido Señor!
34
00:02:20,723 --> 00:02:22,599
¿A dónde vamos?
35
00:02:22,600 --> 00:02:24,685
Oh, vamos a
Tu reunión, amigo.
36
00:02:24,686 --> 00:02:25,978
¿Mi reunión?
37
00:02:25,979 --> 00:02:27,271
Tranquilo ahora, grandullón.
38
00:02:27,272 --> 00:02:29,690
tu has
perdió mucho líquido.
39
00:02:34,362 --> 00:02:36,029
¡Ahí está!
40
00:02:36,030 --> 00:02:37,865
¡Se ve bien!
41
00:02:37,866 --> 00:02:39,700
No me siento bien.
42
00:02:39,701 --> 00:02:41,869
Jeff, estamos muy emocionados de serlo
43
00:02:41,870 --> 00:02:43,787
compartir algunas noticias
contigo hoy.
44
00:02:45,582 --> 00:02:46,707
¿Qué pasó?
45
00:02:46,708 --> 00:02:49,084
Cómo te gustaría ser
46
00:02:49,085 --> 00:02:52,588
el próximo joven
¿Asociado de Dreamspiration?
47
00:02:52,589 --> 00:02:53,922
Espera...
48
00:02:53,923 --> 00:02:55,382
¿Qué? Divulgación completa...
49
00:02:55,383 --> 00:02:57,175
Vamos a empezar
te vas como pasante,
50
00:02:57,176 --> 00:02:59,553
pero si todo va bien, y
Estoy seguro de que así será...
51
00:02:59,554 --> 00:03:03,056
¿Pero qué... qué me pasó?
52
00:03:03,057 --> 00:03:04,017
Bueno...
53
00:03:04,018 --> 00:03:05,559
estabas en el tanque...
54
00:03:05,560 --> 00:03:07,311
¿Estaba en el tanque?
55
00:03:07,312 --> 00:03:08,937
¿Estuviste allí por qué?
56
00:03:08,938 --> 00:03:10,898
Debe haber pasado una semana o
entonces? ¿Es cierto, Dare?
57
00:03:10,899 --> 00:03:12,441
Dos. Eh...
58
00:03:12,442 --> 00:03:13,692
Meses en realidad.
59
00:03:13,693 --> 00:03:15,861
Hasta que lleguemos a ese pequeño, eh...
60
00:03:15,862 --> 00:03:17,237
enganchar.
61
00:03:17,238 --> 00:03:18,739
¿Engancharse?
62
00:03:18,740 --> 00:03:20,073
De hecho moriste, Jeff.
63
00:03:20,074 --> 00:03:22,284
Brevemente, brevemente, Darren.
64
00:03:22,285 --> 00:03:24,077
Más bien es un tecnicismo, en realidad.
65
00:03:24,078 --> 00:03:25,621
Pero no estamos aquí
para hablar de eso.
66
00:03:25,622 --> 00:03:26,747
¡Para!
67
00:03:26,748 --> 00:03:29,249
¿Qué pasó?
68
00:03:29,250 --> 00:03:32,002
Bueno, un montón de
Pasaron cosas, Jeff.
69
00:03:32,003 --> 00:03:34,421
Un guardia de seguridad estaba
atacado brutalmente...
70
00:03:34,422 --> 00:03:37,591
uh, muy caro
La escotilla espacial estaba rota.
71
00:03:37,592 --> 00:03:39,468
¿Eso te suena?
72
00:03:39,469 --> 00:03:41,428
Ah, eh...
73
00:03:41,429 --> 00:03:43,388
Eh. N-No.
74
00:03:43,389 --> 00:03:44,431
¿Qué tal esto?
75
00:03:44,432 --> 00:03:46,225
¿Esto es tuyo, Jeff?
76
00:03:48,227 --> 00:03:50,437
Mmm. Mmm. Bueno.
77
00:03:50,438 --> 00:03:52,940
Bueno, lo encontramos al lado de
tu cuerpo en la superficie.
78
00:03:52,941 --> 00:03:55,275
Estábamos muy preocupados
sobre ti, amigo.
79
00:03:55,276 --> 00:03:57,110
Yo-yo morí.
80
00:03:57,111 --> 00:03:59,363
Y gracias a Dios que viniste
Vuelve a nosotros balanceándonos.
81
00:03:59,364 --> 00:04:00,781
Eres una persona muy fuerte.
82
00:04:00,782 --> 00:04:02,449
¿Sabías que
¿Sobre ti?
83
00:04:02,450 --> 00:04:05,452
Estaba en una tierra lejana,
84
00:04:05,453 --> 00:04:08,372
Había un hechicero, yo tenía un...
85
00:04:08,373 --> 00:04:12,501
fiel compañero,
Gorlock, a quien odiaba.
86
00:04:12,502 --> 00:04:14,086
Jeff, mi lacrosse
El entrenador solía decir:
87
00:04:14,087 --> 00:04:16,797
"Tienes que tomar
cada disparo que recibes."
88
00:04:16,798 --> 00:04:18,882
La cosa es que él no estaba
hablando de lacrosse.
89
00:04:18,883 --> 00:04:23,887
Yo-yo... sólo necesito volver
para dormir.
90
00:04:23,888 --> 00:04:26,848
¿Jeff? ¿Oye, Jeff?
91
00:04:26,849 --> 00:04:29,518
Si comienza a vomitar,
llamaremos a alguien.
92
00:05:05,263 --> 00:05:06,346
Soy Hannah.
93
00:05:06,347 --> 00:05:07,848
No puedo contestar el teléfono.
94
00:05:07,849 --> 00:05:10,684
Mi atención está completamente
presente en otros lugares.
95
00:05:10,685 --> 00:05:13,854
Dame tiempo y lo haré
responde con amabilidad.
96
00:05:13,855 --> 00:05:15,522
Bip.
97
00:05:15,523 --> 00:05:16,940
Oye. Guau.
98
00:05:16,941 --> 00:05:20,235
Yo... eh, está bien.
para escuchar tu voz
99
00:05:20,236 --> 00:05:22,696
incluso si solo es un
grabando, pero, eh...
100
00:05:22,697 --> 00:05:24,906
chico, mucho seguro que lo ha hecho
sucedió aquí arriba.
101
00:05:24,907 --> 00:05:27,200
N-no puedo esperar
para hablar contigo.
102
00:05:27,201 --> 00:05:30,704
¡Para verte! Entonces,
eh, sí, está bien.
103
00:05:30,705 --> 00:05:34,249
Llámame. Dios, yo
te amo mucho.
104
00:05:43,801 --> 00:05:45,052
Toc-toc.
105
00:05:47,263 --> 00:05:48,555
¡Vaya! Ey.
106
00:05:48,556 --> 00:05:52,059
Vaya, vaya. Vengo en paz.
107
00:05:52,060 --> 00:05:54,603
¡Jaxxxxxxtonnnnnnnnnnnn!
108
00:05:54,604 --> 00:05:57,064
Ay. Esperar. Oye, hombre.
¿Qué estás haciendo?
109
00:05:57,065 --> 00:05:58,565
Yo trabajo para Reagan.
110
00:05:58,566 --> 00:06:01,526
Yo trabajo para Reagan.
Tú trabajas para Jax.
111
00:06:01,527 --> 00:06:02,944
Soy Jax.
112
00:06:02,945 --> 00:06:04,738
Jaxton Olivier.
113
00:06:06,324 --> 00:06:07,532
Ahora bate eso.
114
00:06:07,533 --> 00:06:10,286
Y asegúrate de que
no baja de 75 C.
115
00:06:13,664 --> 00:06:15,291
Gracias.
116
00:06:17,835 --> 00:06:20,545
Su ceremonia del té generalmente
dura media hora.
117
00:06:20,546 --> 00:06:24,591
Ese debería ser tiempo suficiente para
empezar a mostrarte los entresijos.
118
00:06:24,592 --> 00:06:26,718
Cuerda número uno... agua con limón.
119
00:06:26,719 --> 00:06:29,221
Mire de cerca.
120
00:06:29,222 --> 00:06:31,723
Es una extracción profunda y uniforme.
121
00:06:31,724 --> 00:06:35,185
teniendo cuidado de nunca,
perforar nunca la corteza.
122
00:06:35,186 --> 00:06:37,020
¿Por qué la resma
¿La calidad es tan importante?
123
00:06:37,021 --> 00:06:38,605
esta pieza de fruta
tiene el potencial
124
00:06:38,606 --> 00:06:41,024
para convertirse en el más refrescante
vaso de agua con limon
125
00:06:41,025 --> 00:06:43,110
Reagan ha probado alguna vez.
126
00:06:43,111 --> 00:06:44,444
Es una oportunidad.
127
00:06:44,445 --> 00:06:46,613
igual que todo
más lo hacemos aquí.
128
00:06:46,614 --> 00:06:48,490
pero creo que tu
eso ya lo se.
129
00:06:48,491 --> 00:06:50,492
De hecho admiro cómo
trabajaste los ángulos
130
00:06:50,493 --> 00:06:52,577
Con toda la situación de Carol,
131
00:06:52,578 --> 00:06:54,955
viniendo aquí con
ese cartel tuyo,
132
00:06:54,956 --> 00:06:57,457
pescando para eso
trabajo de mujer pobre.
133
00:06:57,458 --> 00:07:00,335
Aprovechas eso mismo
fuego trabajando conmigo?
134
00:07:00,336 --> 00:07:02,045
Lo siguiente que sabes,
estamos brindando vasos
135
00:07:02,046 --> 00:07:04,631
con los mejores perros
en Casa Centauri.
136
00:07:04,632 --> 00:07:06,007
¿Casa Centauri?
137
00:07:06,008 --> 00:07:08,301
Piel de becerro de primera calidad
tapicería de cuero,
138
00:07:08,302 --> 00:07:10,762
paneles de palisandro antiguo,
139
00:07:10,763 --> 00:07:14,015
un verdadero quién es quién de
Diseño italiano contemporáneo...
140
00:07:14,016 --> 00:07:16,685
Es donde Marte. ly
élite se codean.
141
00:07:16,686 --> 00:07:18,854
Y muy pronto,
Seré miembro.
142
00:07:18,855 --> 00:07:20,313
No bromeo cuando te lo digo
143
00:07:20,314 --> 00:07:23,441
que planeo correr
toda esta colonia algún día.
144
00:07:23,442 --> 00:07:27,320
¿Por qué yo? Porque por qué
¿No me jodes?
145
00:07:27,321 --> 00:07:28,738
Ah, lo siento.
146
00:07:28,739 --> 00:07:30,866
Mantenga ese pensamiento.
Yo en realidad...
147
00:07:30,867 --> 00:07:33,618
Tengo que tomar esto, así que
perdóname por un segundo.
148
00:07:33,619 --> 00:07:36,037
¡Jaaaaaaaxtooooon!
149
00:07:38,499 --> 00:07:42,210
Ey. Vaya, Dios, es
que bueno verte.
150
00:07:42,211 --> 00:07:44,296
Oye. Lo siento, no lo hice
recoger antes.
151
00:07:44,297 --> 00:07:46,339
Estaba justo en
en medio de una caminata.
152
00:07:46,340 --> 00:07:47,883
Ah. Fresco.
153
00:07:47,884 --> 00:07:50,594
Sí, no he estado en uno.
de esos en un tiempo, ¿verdad?
154
00:07:50,595 --> 00:07:51,845
Ja ja.
155
00:07:51,846 --> 00:07:52,888
Eh...
156
00:07:52,889 --> 00:07:54,431
Entonces, eh...
157
00:07:54,432 --> 00:07:55,682
¿Y?
158
00:07:55,683 --> 00:07:56,850
¿No eres...?
159
00:07:56,851 --> 00:07:58,518
curiosidad por saber qué ha estado pasando...
160
00:07:58,519 --> 00:08:00,395
ya sabes, para el
últimos meses?
161
00:08:00,396 --> 00:08:03,899
Mmm, te refieres a cuando mi compañero
de tres años me engañaron?
162
00:08:03,900 --> 00:08:07,360
Sí, diría que eso me molestó
Mi curiosidad, Jeff.
163
00:08:07,361 --> 00:08:08,945
¡Estaba muy preocupado!
164
00:08:08,946 --> 00:08:11,865
Entonces Darren me dijo que estabas
en una especie de spa. Como...
165
00:08:11,866 --> 00:08:12,949
¿Qué? No, no, era un tanque.
166
00:08:12,950 --> 00:08:14,326
Era un tanque de sueño.
167
00:08:14,327 --> 00:08:16,578
Pero escucha, Hannah, yo-yo-yo estoy
solo tengo curiosidad por...
168
00:08:16,579 --> 00:08:18,538
Realmente no quiero
pelea ahora mismo, Jeff.
169
00:08:18,539 --> 00:08:21,249
El otro día, Dignidad
pateó mi plato mediterráneo
170
00:08:21,250 --> 00:08:23,710
y el tahini explotó
por todo mi auto,
171
00:08:23,711 --> 00:08:24,961
incluso los cinturones de seguridad.
172
00:08:24,962 --> 00:08:26,379
Entonces seguí derecho
a la clase de yoga,
173
00:08:26,380 --> 00:08:27,923
y al final, cuando
hicimos Shavasana,
174
00:08:27,924 --> 00:08:30,717
En serio solo
Lloré todo el tiempo.
175
00:08:30,718 --> 00:08:32,677
Fue muy vergonzoso.
176
00:08:32,678 --> 00:08:34,513
Estoy en una rueda de hámster, Jeff.
177
00:08:34,514 --> 00:08:37,015
Tengo todo esto...
trauma no procesado.
178
00:08:38,392 --> 00:08:42,229
Una llamada personal el primero.
mañana del primer día
179
00:08:42,230 --> 00:08:44,064
mientras aprendes la primera cuerda?
180
00:08:44,065 --> 00:08:45,649
Eh, mira, lo siento.
181
00:08:45,650 --> 00:08:47,901
simplemente no he hablado con
mi novia desde hace meses,
182
00:08:47,902 --> 00:08:49,361
y están pasando muchas cosas.
183
00:08:49,362 --> 00:08:53,031
Yo morí y sus perros patearon
sobre su plato de tahini.
184
00:08:53,032 --> 00:08:55,325
Hermano, estás fuera de control.
185
00:08:55,326 --> 00:08:58,620
Ninguno de nosotros lo eligió, pero
Eres mi soldado número uno.
186
00:08:58,621 --> 00:09:00,872
Y no podemos tener
errores tácticos como este.
187
00:09:00,873 --> 00:09:02,415
Entiendo. Alto y claro.
188
00:09:02,416 --> 00:09:03,750
Y aquí... quieres
yo para seguir adelante
189
00:09:03,751 --> 00:09:05,585
un poco más de limón
¿agua? 'Causa...
190
00:09:05,586 --> 00:09:08,255
No estoy seguro de lo que está pasando
en ese coco tuyo,
191
00:09:08,256 --> 00:09:10,298
pero tienes que hacerlo
encontrar algo de equilibrio.
192
00:09:10,299 --> 00:09:12,592
¿Cuándo fue la última vez?
¿Viste al bebé?
193
00:09:12,593 --> 00:09:14,427
¿El bebé? Oh...
194
00:09:14,428 --> 00:09:17,180
sabes, no he tenido
la oportunidad, pero yo...
195
00:09:17,181 --> 00:09:19,182
tengo... tengo
Escuché cosas buenas.
196
00:09:19,183 --> 00:09:20,308
Ve, Jeff.
197
00:09:20,309 --> 00:09:21,893
Conseguir. Centrado.
198
00:09:21,894 --> 00:09:24,604
Ve a ver a ese bebé.
199
00:09:33,656 --> 00:09:36,449
¿Martín? Cuáles son
haces aquí?
200
00:09:36,450 --> 00:09:38,910
¿Qué crees que no?
¿Apreciar el milagro de la vida?
201
00:09:38,911 --> 00:09:40,245
No. Lo hago.
202
00:09:40,246 --> 00:09:41,496
No te ves muy bien, Jeff.
203
00:09:41,497 --> 00:09:43,915
Oh sí. Bueno, yo estaba, eh...
204
00:09:43,916 --> 00:09:45,542
Me metieron en un tanque.
205
00:09:45,543 --> 00:09:48,211
Y hubo un inconveniente
con ello, y cuando...
206
00:09:48,212 --> 00:09:49,671
Ya sabes, no importa.
207
00:09:49,672 --> 00:09:50,964
La cosa es que ya estoy bien.
208
00:09:50,965 --> 00:09:53,174
Soy mejor que
bien, en realidad.
209
00:09:53,175 --> 00:09:55,176
Yo... ¡tengo un trabajo!
210
00:09:55,177 --> 00:09:57,304
Uh, en Dreamspiration.
211
00:09:57,305 --> 00:09:58,638
¿Diseño gráfico?
212
00:09:58,639 --> 00:10:02,851
Uh, no exactamente, pero lo hago.
todavía puedo flexionar mucho
213
00:10:02,852 --> 00:10:06,813
de esos mismos creativos
músculos, entonces, en cierto modo, sí.
214
00:10:06,814 --> 00:10:09,274
Um, está bien, déjame sólo...
215
00:10:09,275 --> 00:10:11,693
imagina la colonia
es un lienzo, ¿vale?
216
00:10:11,694 --> 00:10:15,071
Y la aspiración del sueño
departamento, es un pincel.
217
00:10:15,072 --> 00:10:16,823
Si eso tiene algún sentido.
Sé que eso suena
218
00:10:16,824 --> 00:10:18,158
un poco... No, no es así.
219
00:10:18,159 --> 00:10:20,160
Acaban de cambiar el
nombre de Recursos Humanos
220
00:10:20,161 --> 00:10:22,662
a Dreamspiration.
Ah, Ted. Eh.
221
00:10:22,663 --> 00:10:24,664
Entonces, Martin, este es Ted.
222
00:10:24,665 --> 00:10:26,750
Sí. Jeff es nuestro nuevo interno.
223
00:10:26,751 --> 00:10:28,335
Espera, pensé que
Dijiste que tenías un trabajo.
224
00:10:28,336 --> 00:10:31,421
Sí, bueno, eh, un
la pasantía es un trabajo.
225
00:10:31,422 --> 00:10:33,673
E-En cierto modo, es uno
de los trabajos más antiguos
226
00:10:33,674 --> 00:10:35,133
hay, cuando tu
realmente piensa en ello
227
00:10:35,134 --> 00:10:36,676
porque la tradición
de aprendizajes...
228
00:10:36,677 --> 00:10:38,219
Jeff, tu ojo es
sangrado. Ah, eso, sí.
229
00:10:38,220 --> 00:10:39,971
solo un poco
efecto secundario residual.
230
00:10:39,972 --> 00:10:41,264
Pero como decía, sí,
231
00:10:41,265 --> 00:10:43,183
pensar en retrospectiva
la época de los castillos,
232
00:10:43,184 --> 00:10:44,643
tendrías un herrero,
233
00:10:44,644 --> 00:10:46,644
y la única manera de entrenar
nuevos herreros era...
234
00:10:46,645 --> 00:10:49,022
¿No deberías estar escariando?
alguna fruta o algo?
235
00:10:49,023 --> 00:10:50,857
Jax en realidad me dijo que estuviera aquí.
236
00:10:50,858 --> 00:10:53,276
Jax te dijo que vieras el
bebé durante el horario comercial?
237
00:10:53,277 --> 00:10:54,861
Sí, en realidad, y, eh...
238
00:10:54,862 --> 00:10:56,738
ni siquiera estaba
interesado personalmente,
239
00:10:56,739 --> 00:10:58,031
pero Jax insistió en ser...
240
00:10:58,032 --> 00:10:59,324
¿No querías ver al bebé?
241
00:10:59,325 --> 00:11:00,492
Uh... bueno, yo...
242
00:11:00,493 --> 00:11:02,035
Ya sabes... yo-yo...
243
00:11:02,036 --> 00:11:03,995
Jeff, uh, creo que necesitas
para que le revisen ese ojo.
244
00:11:03,996 --> 00:11:06,956
Creo que conozco mi
propio cuerpo, gracias.
245
00:11:06,957 --> 00:11:08,500
¿Eso es sangre?
Señor, usted está haciendo
246
00:11:08,501 --> 00:11:10,210
algunos de nosotros aquí
sentirse muy inseguro.
247
00:11:10,211 --> 00:11:12,545
Mi supervisor dijo
que yo esté aquí!
248
00:11:12,546 --> 00:11:13,880
Estás haciendo una escena.
249
00:11:13,881 --> 00:11:16,633
solo estoy tratando de
ver al bebé, ¿vale?
250
00:11:16,634 --> 00:11:17,801
¿Hay algún problema aquí?
251
00:11:17,802 --> 00:11:19,636
¡Solo estoy tratando de ver al bebé!
252
00:11:19,637 --> 00:11:22,180
Ah, te recuerdo.
253
00:11:22,181 --> 00:11:25,517
Por favor, señor. esto no puede
volver a la gestión.
254
00:11:25,518 --> 00:11:28,144
he tenido algunos profesionales
reveses este año,
255
00:11:28,145 --> 00:11:31,189
y este trabajo, es muy,
muy importante para mi.
256
00:11:31,190 --> 00:11:32,982
Bueno, si es tan importante,
¿Por qué estabas de visita?
257
00:11:32,983 --> 00:11:34,734
¿El bebé durante el horario laboral?
258
00:11:34,735 --> 00:11:37,112
¡Mi supervisor me dijo que me fuera!
259
00:11:37,113 --> 00:11:38,446
¡Me obligó!
260
00:11:38,447 --> 00:11:40,615
Mmm. Nunca escuché
ese de antes.
261
00:11:40,616 --> 00:11:42,909
Por favor, no sé qué
me van a hacer.
262
00:11:42,910 --> 00:11:44,285
La última vez que me pusieron a dormir
263
00:11:44,286 --> 00:11:47,831
como si le metieras un animal
dormir. Como muerto, ¿vale?
264
00:11:47,832 --> 00:11:49,499
Y fue muy malo.
265
00:11:49,500 --> 00:11:51,876
Muy, muy malo.
266
00:11:51,877 --> 00:11:54,587
Lo siento, Charlie. ¡Por favor!
267
00:11:54,588 --> 00:11:55,922
Mi vida apenas comienza.
268
00:11:55,923 --> 00:11:58,550
Tengo esto realmente genial
trabajo, y mi novia,
269
00:11:58,551 --> 00:11:59,801
ella está de vuelta en la Tierra y, bueno,
270
00:11:59,802 --> 00:12:02,137
ya sabes, somos
voy a formar una familia.
271
00:12:06,517 --> 00:12:08,810
Una esposa. Cinco niños.
272
00:12:08,811 --> 00:12:11,604
Y un astuto marrón
Laboratorio por mis pecados.
273
00:12:11,605 --> 00:12:13,314
Los extraño todos los días.
274
00:12:13,315 --> 00:12:16,651
Pero ahora estoy levantado
aquí.
275
00:12:16,652 --> 00:12:18,528
Ya sabes cómo es eso.
276
00:12:18,529 --> 00:12:20,155
Sí.
277
00:12:20,156 --> 00:12:21,406
¿Sabes que?
278
00:12:21,407 --> 00:12:22,824
Pareces un buen chico.
279
00:12:22,825 --> 00:12:24,325
Tienes coraje.
280
00:12:24,326 --> 00:12:27,579
Sin mencionar que queda un asesino
gancho con el mango de la fregona.
281
00:12:27,580 --> 00:12:29,664
¿Por qué no haces una caminata, chico?
282
00:12:29,665 --> 00:12:32,417
Considere esto como una advertencia.
E... Gracias, señor.
283
00:12:32,418 --> 00:12:33,960
Realmente lo aprecio.
284
00:12:33,961 --> 00:12:37,047
Oye, en realidad, ¿crees que
¿Podría llevarme de regreso a...?
285
00:12:51,645 --> 00:12:55,023
Mmm. Parece el de alguien
He ido a ver al bebé.
286
00:12:55,024 --> 00:12:57,066
Oh sí. El bebe.
287
00:12:57,067 --> 00:12:58,485
¿Y? Y...
288
00:12:58,486 --> 00:13:01,029
bueno, quiero decir, el
El titular es "guau".
289
00:13:01,030 --> 00:13:02,363
Que bebe.
290
00:13:02,364 --> 00:13:05,658
Viste al bebé.
¿No es así, Jeff?
291
00:13:05,659 --> 00:13:08,077
¡Sí! Sí. R-Absolutamente.
292
00:13:08,078 --> 00:13:11,080
estas mirando a un chico
que ha estado mirando a un bebé.
293
00:13:11,081 --> 00:13:12,957
10 dedos de manos, 10 dedos de pies.
294
00:13:12,958 --> 00:13:14,083
Perfecto 10.
295
00:13:14,084 --> 00:13:16,002
Épico.
296
00:13:16,003 --> 00:13:18,046
Sé que te di un
poco calor ayer,
297
00:13:18,047 --> 00:13:19,297
pero seré honesto...
298
00:13:19,298 --> 00:13:21,508
Me gustas, Jeff.
Me gustas mucho.
299
00:13:21,509 --> 00:13:24,135
A mí... también me gustas, Jax.
300
00:13:24,136 --> 00:13:25,803
Entonces, ¿estás listo para ir a toda velocidad?
301
00:13:25,804 --> 00:13:29,974
Conviértete en mi verdadero negocio,
¿El verdadero azul, el chico al que acudir?
302
00:13:29,975 --> 00:13:31,519
Sí, lo soy.
303
00:13:32,394 --> 00:13:33,895
Joder, sí.
304
00:13:33,896 --> 00:13:35,355
Eso está listo para la leche.
305
00:13:35,356 --> 00:13:39,526
Obviamente, Nordstrom
No se envía a Marte.
306
00:13:39,527 --> 00:13:40,568
Borrar.
307
00:13:40,569 --> 00:13:41,694
Grupo de antiguos alumnos de la universidad.
308
00:13:41,695 --> 00:13:43,947
Parásitos. Borrar.
309
00:13:43,948 --> 00:13:45,907
Aquí hay uno que
requiere una explicación.
310
00:13:45,908 --> 00:13:49,202
Reagan, y por delegación, yo mismo,
estaban correspondiendo con un hombre
311
00:13:49,203 --> 00:13:52,622
afirmando ser Steve Case,
el fundador de América en línea.
312
00:13:52,623 --> 00:13:56,459
Ahora, con el tiempo aprendimos
Este no es el caso Steve.
313
00:13:56,460 --> 00:13:58,294
Es un tipo que se hace pasar por él.
314
00:13:58,295 --> 00:13:59,879
Sí. Bueno.
315
00:13:59,880 --> 00:14:01,714
Él era extremadamente
Persuasivo, Jeff.
316
00:14:01,715 --> 00:14:03,258
Cualquiera puede ser engañado.
317
00:14:03,259 --> 00:14:05,802
Tienen torres de oficinas.
en Calcuta llena de gente
318
00:14:05,803 --> 00:14:07,512
haciéndose pasar por Steve Case.
319
00:14:07,513 --> 00:14:09,305
Sí, no. Lo entiendo.
320
00:14:09,306 --> 00:14:10,431
El resto de estos
se puede responder
321
00:14:10,432 --> 00:14:12,100
con unos simples emojis...
322
00:14:12,101 --> 00:14:13,601
Cara de guiño con la lengua fuera,
323
00:14:13,602 --> 00:14:16,312
copa de margarita, manos de oración.
324
00:14:16,313 --> 00:14:17,689
Oh, oh.
325
00:14:17,690 --> 00:14:18,982
Un correo electrónico de Eilish.
326
00:14:18,983 --> 00:14:20,900
Su hija. Uf.
327
00:14:20,901 --> 00:14:23,653
Y es una maravilla.
328
00:14:23,654 --> 00:14:25,447
Sígueme.
329
00:14:28,075 --> 00:14:29,742
Si le instalo uno
Algo en ti, Jeff,
330
00:14:29,743 --> 00:14:35,248
es que debemos calmar
Reagan por cualquier medio necesario.
331
00:14:35,249 --> 00:14:38,251
Si dejamos un correo electrónico de
su hija la derriba,
332
00:14:38,252 --> 00:14:40,670
podríamos perder un entero
Semana de productividad.
333
00:14:40,671 --> 00:14:42,088
7:30 en punto.
334
00:14:42,089 --> 00:14:43,256
Como un reloj.
335
00:14:43,257 --> 00:14:45,801
Así es como nuestro
El ambicioso va y consigue.
336
00:14:49,722 --> 00:14:51,514
Tranquilo, ahora...
337
00:14:51,515 --> 00:14:54,476
Empezaremos con
un poco más de O2.
338
00:14:58,063 --> 00:15:00,273
Luego golpéala con
las cosas buenas.
339
00:15:10,409 --> 00:15:11,618
Es como el jazz.
340
00:15:11,619 --> 00:15:13,411
Escuchas jazz, ¿verdad, Jeff?
341
00:15:13,412 --> 00:15:15,413
Lo he hecho, sí.
342
00:15:15,414 --> 00:15:16,456
Sí, lo tienes.
343
00:15:16,457 --> 00:15:18,124
Maldito corazón de fuego.
344
00:15:29,386 --> 00:15:30,470
Oh, oh.
345
00:15:30,471 --> 00:15:32,930
Tenemos un bogie en
el banco de ascensores.
346
00:15:36,435 --> 00:15:37,852
¡Reagan!
347
00:15:37,853 --> 00:15:40,855
El departamento de bioingeniería.
solo puedo tomar tanto
348
00:15:40,856 --> 00:15:44,859
de tu burocracia comadreja
¡Antes de que explotemos nuestros corchos!
349
00:15:44,860 --> 00:15:45,943
¡Huberto!
350
00:15:45,944 --> 00:15:47,820
Tú. Mirar. Excelente.
351
00:15:47,821 --> 00:15:49,656
¡Yo no!
352
00:15:49,657 --> 00:15:53,242
Uf, va a tomar mucho
más que una explosión de nitroso
353
00:15:53,243 --> 00:15:55,496
para limpiar esta tormenta de mierda.
354
00:15:57,414 --> 00:16:00,125
Vaya, Jax. Espera,
¿Qué estás haciendo?
355
00:16:02,086 --> 00:16:05,046
eso es lo que le pasa a la gente
que joden con mis amigos.
356
00:16:09,051 --> 00:16:10,510
¿Alguna vez has leído "El
El arte de la guerra", Jeff?
357
00:16:10,511 --> 00:16:13,221
Tienes que entender este lugar.
en términos de campo de batalla.
358
00:16:13,222 --> 00:16:15,598
No importa lo silencioso y
pacífico podría parecer,
359
00:16:15,599 --> 00:16:18,559
siempre hay una guerra
luchó bajo la superficie.
360
00:16:18,560 --> 00:16:21,896
Y cada soldado victorioso
tiene una cosa en común...
361
00:16:21,897 --> 00:16:23,231
Una ventaja.
362
00:16:23,232 --> 00:16:25,024
Mierda, si las cosas
¿Realmente fue al sur?
363
00:16:25,025 --> 00:16:27,110
tengo suficiente plutonio
para traer todo este lugar
364
00:16:27,111 --> 00:16:30,698
a nuestro alrededor como
365
00:16:44,086 --> 00:16:46,963
Sí, he
He visto mucha mierda.
366
00:16:46,964 --> 00:16:48,923
Y será mejor que creas
Guardo los recibos.
367
00:16:48,924 --> 00:16:52,885
Ah. lo tienes todo
en el collar, ¿eh?
368
00:16:52,886 --> 00:16:55,055
Tienes ganas
Ojo, hijo de puta.
369
00:16:58,142 --> 00:17:01,102
Es raro. Yo-yo pensé que él
Era sólo una cabeza de jugo levantada,
370
00:17:01,103 --> 00:17:05,732
pero ahora me doy cuenta de que hay un poco
algo especial en él.
371
00:17:05,733 --> 00:17:09,110
Nosotros dos, quiero decir, estamos
como un par de músicos de jazz.
372
00:17:09,111 --> 00:17:11,988
Riffing juntos, solo
perfectamente en tándem.
373
00:17:11,989 --> 00:17:16,576
Cada movimiento que hacemos, estamos
sincronizados juntos, ¿sabes?
374
00:17:16,577 --> 00:17:19,579
En cuanto a carrera, supongo que es un
un pequeño movimiento lateral,
375
00:17:19,580 --> 00:17:21,748
tal vez incluso un poco hacia atrás...
376
00:17:21,749 --> 00:17:24,792
pero realmente hay un
honor en entregarse
377
00:17:24,793 --> 00:17:28,212
completamente al
servicio de otra persona.
378
00:17:28,213 --> 00:17:30,882
Entiéndelo, hermano.
379
00:17:30,883 --> 00:17:33,301
Quiero decir, nosotros dos
juntos combinados?
380
00:17:33,302 --> 00:17:36,930
Somos mayores que el
suma de nuestras partes solamente.
381
00:17:40,934 --> 00:17:42,435
Y lo más importante,
382
00:17:42,436 --> 00:17:47,148
es simplemente agradable no hacerlo
ser un acto en solitario.
383
00:17:47,149 --> 00:17:49,609
Especialmente con algunos de
estos síntomas a largo plazo
384
00:17:49,610 --> 00:17:52,905
Estoy experimentando, como
la densidad ósea reducida.
385
00:17:56,575 --> 00:17:58,451
De todos modos, aquí arriba se está disparando.
386
00:17:58,452 --> 00:18:01,287
No puedo esperar a que llegues
Ven aquí y simplemente rockea con nosotros.
387
00:18:01,288 --> 00:18:03,456
Bueno, es genial
tienes un amigo.
388
00:18:03,457 --> 00:18:06,125
Sé que eso es realmente
zona complicada para ti.
389
00:18:06,126 --> 00:18:08,795
Y me alegro de que todo vaya bien.
Está bien con la pasantía.
390
00:18:08,796 --> 00:18:10,463
Creo que es mejor
que nada.
391
00:18:10,464 --> 00:18:13,007
Ja. Oh, dispara. yo
realmente tengo que irme.
392
00:18:13,008 --> 00:18:14,717
Jax y yo somos
ir a la sauna.
393
00:18:14,718 --> 00:18:15,968
Oh...
394
00:18:15,969 --> 00:18:17,136
Genial.
395
00:18:17,137 --> 00:18:18,471
Sí, se supone
ser realmente bueno.
396
00:18:18,472 --> 00:18:21,307
Saludable. Está bien, bueno...
397
00:18:21,308 --> 00:18:23,142
te extraño.
398
00:18:23,143 --> 00:18:24,603
Sí, yo también te extraño.
399
00:18:26,271 --> 00:18:30,149
Hermano. acabo de tener
una maldita visión.
400
00:18:30,150 --> 00:18:34,779
Esta vez el año que viene,
Yo, tú, Casa Centauri.
401
00:18:34,780 --> 00:18:36,030
Lindo.
402
00:18:36,031 --> 00:18:38,658
No dejes que nadie te diga
se trata del viaje.
403
00:18:38,659 --> 00:18:40,409
Se trata del destino.
404
00:18:40,410 --> 00:18:42,995
Joder, hombre. y el de esta noche
Noche de cigarros también.
405
00:18:42,996 --> 00:18:44,497
¿Noche del cigarro?
406
00:18:44,498 --> 00:18:47,458
Una vez al mes, Tee y sus chicos
abrir Marte. humidor de li,
407
00:18:47,459 --> 00:18:50,419
y la mierda se pone
¡Maldito ca-ray-zey!
408
00:18:50,420 --> 00:18:52,588
"Tee." Yo-yo no
Creo que conozco a Tee.
409
00:18:52,589 --> 00:18:54,841
Hermano. ¿El hijo del director ejecutivo?
410
00:18:54,842 --> 00:18:56,509
Solía ser DJ.
411
00:18:56,510 --> 00:18:58,386
Ah, está bien.
412
00:18:58,387 --> 00:18:59,512
Sí. Mmm.
413
00:18:59,513 --> 00:19:00,638
En Europa.
414
00:19:00,639 --> 00:19:02,473
Vaya. Así es.
415
00:19:02,474 --> 00:19:03,599
El paquete completo.
416
00:19:03,600 --> 00:19:05,726
Acuerdo discográfico. Eventos exclusivos.
417
00:19:05,727 --> 00:19:07,270
Entonces recibió la llamada.
418
00:19:07,271 --> 00:19:09,272
Director Creativo Ejecutivo.
419
00:19:09,273 --> 00:19:11,190
En el planeta. Pfff.
420
00:19:11,191 --> 00:19:13,109
no puedo creerte
No sé estas cosas.
421
00:19:13,110 --> 00:19:16,195
Por una noche, todo
el mundo desaparece en humo,
422
00:19:16,196 --> 00:19:17,530
y eres solo tu
423
00:19:17,531 --> 00:19:20,950
y la jodidamente más elitista
agentes de poder en Marte.
424
00:19:20,951 --> 00:19:24,871
Sin contadores, no
administradores, no pasantes.
425
00:19:24,872 --> 00:19:26,914
Eh...
426
00:19:26,915 --> 00:19:28,165
Ah, lo siento, hermano.
427
00:19:28,166 --> 00:19:29,542
sabes que no lo hice
Quiero decir... No, no.
428
00:19:29,543 --> 00:19:31,043
Yo... yo-está bien.
429
00:19:31,044 --> 00:19:33,087
Yo... está... está bien.
430
00:19:33,088 --> 00:19:36,048
Escucha, es solo
una cuestión de tiempo.
431
00:19:36,049 --> 00:19:38,551
Espera, espera, espera, espera.
La gran rueda está girando.
432
00:19:38,552 --> 00:19:40,011
¿Qué... qué es?
433
00:19:40,012 --> 00:19:41,637
Entonces el cumpleaños de Reagan es mañana.
434
00:19:41,638 --> 00:19:43,556
A ella le gustan sus celebraciones.
o tan pequeño
435
00:19:43,557 --> 00:19:45,391
nadie se da cuenta o es tan extravagante
436
00:19:45,392 --> 00:19:47,393
es lo unico
cualquiera puede notarlo.
437
00:19:47,394 --> 00:19:48,644
O-está bien.
438
00:19:48,645 --> 00:19:50,104
iba a conseguirla
un pastel de la Selva Negra,
439
00:19:50,105 --> 00:19:52,356
mantenlo dulce y
discreto. Pero...
440
00:19:52,357 --> 00:19:53,900
con un par de manos extra...
441
00:19:53,901 --> 00:19:57,570
tal vez podríamos llevarlo al
siguiente nivel, estilo cobra gemela.
442
00:19:57,571 --> 00:19:59,113
Y cuando ella esté toda
iluminado, sonriendo,
443
00:19:59,114 --> 00:20:00,489
y la gente aplaude,
444
00:20:00,490 --> 00:20:03,117
Te señalaré y diré:
"¿Ves a ese niño de ahí?
445
00:20:03,118 --> 00:20:04,243
Ese es Jeff.
446
00:20:04,244 --> 00:20:05,494
Jeff hizo esto.
447
00:20:05,495 --> 00:20:07,914
Y Jeff está listo
trabajar a tiempo completo."
448
00:20:07,915 --> 00:20:09,248
¿Qué dices, corazón de fuego?
449
00:20:09,249 --> 00:20:10,791
¿Estás dentro?
450
00:20:10,792 --> 00:20:12,210
En.
451
00:20:12,211 --> 00:20:15,463
Bien, tenemos seis horas para
saca este conejo de un sombrero.
452
00:20:15,464 --> 00:20:16,797
Voy a ejecutar interferencia,
453
00:20:16,798 --> 00:20:19,091
sorpréndela con el
día de spa de sus sueños.
454
00:20:19,092 --> 00:20:21,510
Ella va a estar completamente
regordete, aceitado,
455
00:20:21,511 --> 00:20:22,887
apedreado con piedras calientes y frotado.
456
00:20:22,888 --> 00:20:24,096
Entonces ella vendrá flotando
457
00:20:24,097 --> 00:20:26,223
a través de esos
puertas y... ¡boom!
458
00:20:26,224 --> 00:20:28,309
Zona cero para el
mejor difusión de cumpleaños
459
00:20:28,310 --> 00:20:30,603
una niña podría alguna vez tener un tablero de visión.
460
00:20:36,568 --> 00:20:39,738
"Dulces,
tortas, pasteles."
461
00:20:41,531 --> 00:20:46,118
Hola. Uh, estoy aquí para recoger un
Pastel de la Selva Negra para Reagan.
462
00:20:46,119 --> 00:20:47,328
Lo lamento.
463
00:20:47,329 --> 00:20:49,622
no tengo idea de que
estás hablando.
464
00:20:49,623 --> 00:20:50,998
Vale, bueno, ¿puedes comprobarlo?
465
00:20:50,999 --> 00:20:53,292
Mi colega Jaxton Olivier,
466
00:20:53,293 --> 00:20:55,628
él hizo el pedido
hace unos días.
467
00:20:55,629 --> 00:20:57,880
Todo lo que tengo es lo que ves aquí.
468
00:20:57,881 --> 00:20:59,882
Además tal vez algunos
bolas de ron sobrantes
469
00:20:59,883 --> 00:21:02,259
del festival de verano.
470
00:21:02,260 --> 00:21:04,595
Bien, tenemos a Bossy Blue...
471
00:21:04,596 --> 00:21:06,013
Reina húmeda...
472
00:21:06,014 --> 00:21:07,598
jardín...
473
00:21:07,599 --> 00:21:09,058
Delicioso...
474
00:21:09,059 --> 00:21:11,144
Delicioso. De chuparse los dedos.
475
00:21:12,562 --> 00:21:14,480
Oye Martín, tú
¿Tienes globos?
476
00:21:14,481 --> 00:21:15,815
¿Volver allí por casualidad?
477
00:21:15,816 --> 00:21:17,858
Plata y oro, si los tienes.
478
00:21:17,859 --> 00:21:18,985
tengo...
479
00:21:18,986 --> 00:21:21,153
Oro y... platino.
480
00:21:21,154 --> 00:21:22,405
¿Eso va a funcionar?
481
00:21:22,406 --> 00:21:23,781
Sí, sí, eso sería genial.
482
00:21:23,782 --> 00:21:26,158
Gracias, hombre.
483
00:21:26,159 --> 00:21:27,827
Aquí hay algo de mierda
guantes, loco.
484
00:21:27,828 --> 00:21:29,203
Los explotas.
485
00:21:29,204 --> 00:21:31,044
Puedes hacer un poco
gallinas o algo así.
486
00:21:33,834 --> 00:21:35,460
¡Ay! Dame eso.
487
00:21:38,130 --> 00:21:40,172
último, pero no
al menos, flores frescas.
488
00:21:40,173 --> 00:21:42,633
Solo habla con mi hombre
Di Wei en la granja.
489
00:21:42,634 --> 00:21:44,802
Él sabe lo que le gusta a Reagan.
490
00:21:44,803 --> 00:21:45,970
Oye, eh...
491
00:21:45,971 --> 00:21:48,347
Lo siento. estoy buscando
por unas flores?
492
00:21:48,348 --> 00:21:50,641
Um, sólo tal vez...
N-no lo sé.
493
00:21:50,642 --> 00:21:52,184
¿Qué es una buena flor de cumpleaños?
494
00:21:52,185 --> 00:21:55,312
¿Una buena flor de cumpleaños? Mmm.
495
00:21:55,313 --> 00:21:57,857
Déjame pensar en un
linda, linda flor.
496
00:21:57,858 --> 00:22:01,569
Esta es una granja en funcionamiento,
¡Ni un puto parche de flores!
497
00:22:01,570 --> 00:22:03,237
Por favor. necesito
algo. Cualquier cosa.
498
00:22:03,238 --> 00:22:04,572
Lo que sea que tengas.
499
00:22:04,573 --> 00:22:07,742
Y oye, soy un
amigo de Jaxton.
500
00:22:07,743 --> 00:22:09,827
Jaxton, ¿eh?
501
00:22:17,461 --> 00:22:19,045
Ah, no...
502
00:22:19,046 --> 00:22:20,713
No, no.
503
00:22:25,886 --> 00:22:27,345
No, es todo...
504
00:22:27,346 --> 00:22:28,929
Todo esto está mal.
505
00:22:28,930 --> 00:22:30,431
¡Esto está jodido!
506
00:22:30,432 --> 00:22:32,058
¡Estoy jodido!
507
00:23:19,439 --> 00:23:22,274
Me encanta.
508
00:23:22,275 --> 00:23:23,734
Es tan aleatorio.
509
00:23:23,735 --> 00:23:25,569
Lo entiendo totalmente.
510
00:23:33,286 --> 00:23:34,745
¿Jeff?
511
00:23:39,042 --> 00:23:41,961
Reagan, saluda a
el astuto hijo de puta
512
00:23:41,962 --> 00:23:43,838
detrás de esta obra maestra.
513
00:23:43,839 --> 00:23:46,257
Sí. el ha estado
trabajando muy duro.
514
00:23:46,258 --> 00:23:47,967
Poniéndose a prueba.
515
00:23:47,968 --> 00:23:49,426
¿No es así, corazón de fuego?
516
00:23:49,427 --> 00:23:51,637
N-no lo sé. Sí, supongo.
517
00:23:51,638 --> 00:23:54,265
¡Sí! follando
corazón de fuego!
518
00:23:54,266 --> 00:23:57,393
Vamos. ¡Ahí está!
519
00:23:57,394 --> 00:23:59,478
Ahora no quiero
habla aquí fuera de turno,
520
00:23:59,479 --> 00:24:03,691
pero creo que podría ser el momento
para que Jeff trabaje a tiempo completo.
521
00:24:03,692 --> 00:24:06,610
¿Qué dices, jefe?
522
00:24:06,611 --> 00:24:08,821
¿Qué digo?
523
00:24:08,822 --> 00:24:10,197
¿A quién le importa?
524
00:24:10,198 --> 00:24:13,951
Sí, claro. hace
No hay absolutamente ninguna diferencia para mí.
525
00:24:13,952 --> 00:24:16,788
Bienvenido al equipo, cara de mierda.
526
00:24:17,914 --> 00:24:19,165
¿Cómo se siente?
527
00:24:19,166 --> 00:24:20,541
Bastante bien.
528
00:24:20,542 --> 00:24:22,001
Te queda bien.
529
00:24:22,002 --> 00:24:25,421
Ya sabes, momentos como este
No vengas muy a menudo.
530
00:24:25,422 --> 00:24:27,047
¡Tienes que disfrutarlo!
531
00:24:27,048 --> 00:24:30,468
Inspíralo.
532
00:24:39,019 --> 00:24:41,312
¿Qué es eso?
533
00:24:43,940 --> 00:24:47,693
No, no, no, no, no, no.
534
00:24:47,694 --> 00:24:49,820
♪ Feliz nacimiento... ♪
535
00:24:49,821 --> 00:24:53,199
¡Nooooo!