1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
تم الإنشاء والتشفير بواسطة - Bokutox - من www.YIFY-TORRENTS.com. أفضل الأفلام بدقة 720p/1080p/3D مع أقل حجم للملف على الإنترنت.

2
00:00:36,870 --> 00:00:39,490
"أنقذوا الكوكب."

3
00:00:39,580 --> 00:00:42,950
كلما قرأت\nملصق السيارة\nكان علي أن أضحك.

4
00:00:44,500 --> 00:00:47,500
"أنقذوا الكوكب."

5
00:00:47,580 --> 00:00:49,250
لماذا؟

6
00:00:49,340 --> 00:00:51,750
ومن ماذا أنفسنا؟

7
00:00:53,090 --> 00:00:57,010
وماذا عن الله؟\nهل يستطيع مساعدتنا؟

8
00:00:57,090 --> 00:00:58,890
لا أعتقد ذلك

9
00:00:58,970 --> 00:01:02,680
لقد أعطانا الله ما لدينا\nلنرى كيف سنستخدمه.

10
00:01:02,770 --> 00:01:05,770
القرف. الفئران في القفص\nكانت ستفعل ذلك بشكل أفضل

11
00:01:07,810 --> 00:01:10,480
"الحياة عاهرة\nثم تموت."

12
00:01:10,570 --> 00:01:12,860
فلسفة الملصق الممتص للصدمات

13
00:01:14,610 --> 00:01:16,610
نعم صحيح

14
00:01:18,240 --> 00:01:20,490
أحيانا..

15
00:01:23,500 --> 00:01:26,540
تحصل على فرصة ثانية

16
00:02:25,270 --> 00:02:28,680
بالنسبة لمئات\nالآلاف من الأشخاص الذين يتنقلون\nإلى العاصمة الإيرانية،

17
00:02:28,770 --> 00:02:30,810
لقد بدأ هذا الصباح\nمثل أي صباح آخر.

18
00:02:30,900 --> 00:02:34,110
وقد قُتل ما لا يقل عن 52 شخصاً\nإلى جانب أربعة انتحاريين

19
00:02:34,190 --> 00:02:36,110
وجرح 700

20
00:02:36,190 --> 00:02:39,320
إذا كانت المصلحة الرئيسية للولايات المتحدة في هذه المرحلة هي مكافحة الإرهاب..

21
00:02:39,400 --> 00:02:41,530
لأنه ينطلق\nمن كازاخستان

22
00:02:41,610 --> 00:02:44,910
لا يوجد حقًا\nأي شخص يمكن التعامل معه\nبخلاف —

23
00:02:44,990 --> 00:02:47,620
منذ استقلال كازاخستان قبل ست سنوات —

24
00:02:53,210 --> 00:02:55,670


25
00:02:55,750 --> 00:02:58,300


26
00:02:58,380 --> 00:03:01,180


27
00:03:01,260 --> 00:03:04,010


28
00:03:04,100 --> 00:03:07,430


29
00:03:07,520 --> 00:03:10,350


30
00:03:10,440 --> 00:03:12,730


31
00:03:12,810 --> 00:03:15,190


32
00:03:15,270 --> 00:03:18,400


33
00:03:18,480 --> 00:03:21,110


34
00:03:21,200 --> 00:03:23,910


35
00:03:23,990 --> 00:03:26,700


36
00:03:26,780 --> 00:03:29,870


37
00:03:29,950 --> 00:03:32,540


38
00:03:32,620 --> 00:03:35,170


39
00:03:35,250 --> 00:03:37,960


40
00:03:38,050 --> 00:03:40,460


41
00:03:40,590 --> 00:03:43,220


42
00:03:43,300 --> 00:03:46,220


43
00:03:46,300 --> 00:03:48,470


44
00:03:48,560 --> 00:03:50,930


45
00:03:51,020 --> 00:03:52,270


46
00:03:52,350 --> 00:03:55,150


47
00:03:55,230 --> 00:03:56,560


48
00:03:56,650 --> 00:03:58,860


49
00:03:58,980 --> 00:04:00,610


50
00:04:00,690 --> 00:04:02,990


51
00:04:03,070 --> 00:04:05,740


52
00:04:05,820 --> 00:04:08,080


53
00:04:08,160 --> 00:04:11,120


54
00:04:17,000 --> 00:04:19,090
اخرج هنا!

55
00:04:19,170 --> 00:04:21,510
تعال الى هنا!

56
00:04:21,630 --> 00:04:24,420
ارجع!

57
00:04:26,510 --> 00:04:28,510
هل تتذكرني؟

58
00:04:28,600 --> 00:04:30,680
لقد بعت لي سلاحاً\nلا يعمل.

59
00:04:30,770 --> 00:04:34,350
لقد كاد أن يتسبب في مقتلي.\nلقد دفعت 20 دولارًا مقابل هذا.\nأريد استعادة أموالي.

60
00:04:38,650 --> 00:04:40,860
أعطني ذلك.

61
00:04:42,690 --> 00:04:45,070


62
00:04:45,150 --> 00:04:47,780


63
00:04:47,870 --> 00:04:50,780


64
00:04:50,870 --> 00:04:53,040


65
00:05:07,550 --> 00:05:09,550
تمام.

66
00:05:30,830 --> 00:05:33,580
أنا مدين لك.

67
00:05:33,700 --> 00:05:37,250
سأوفر لك بعضًا.

68
00:05:52,260 --> 00:05:55,890
مهلا، توروب. توروب.\nجاء شخص ما\nيبحث عنك.

69
00:05:57,100 --> 00:05:59,100
تمام.

70
00:06:41,560 --> 00:06:45,020
إذا كان الرئيس\nالولايات المتحدة. الاهتمام في هذه المرحلة\هو مكافحة الإرهاب...

71
00:06:45,110 --> 00:06:48,150
التي تنطلق\nمن كازاخستان--

72
00:06:48,240 --> 00:06:50,030
يا فتى، يا لها من مذبحة.

73
00:06:54,370 --> 00:06:56,740
الضحايا\nقُتلوا أثناء\nزيارتهم للمصنع...

74
00:06:56,830 --> 00:06:58,790
في شمال شرق\nمقاطعة كازاخستان.

75
00:06:58,870 --> 00:07:01,500
وقع الانفجار\nكما —

76
00:07:04,840 --> 00:07:08,090
وفي ذروة ساعة الذروة،\nتم تفجير القنابل...

77
00:07:08,170 --> 00:07:10,380
في ثلاثة قطارات مزدحمة\nوعلى متن حافلة.

78
00:07:10,510 --> 00:07:12,510
على الأقل 50-

79
00:07:45,710 --> 00:07:47,250
توروب.

80
00:07:48,630 --> 00:07:53,180
كارل، هل هذا أنت؟

81
00:07:53,260 --> 00:07:55,970
اعتقدت أنك كنت في السودان\nتقتل الأطفال.

82
00:07:56,100 --> 00:07:58,640
هل تتذكر\nآخر مرة التقينا فيها؟

83
00:07:58,720 --> 00:08:02,930
لقد أخبرتك\nإذا قمت بتوجيه\nهذا السلاح نحوي مرة أخرى،

84
00:08:03,020 --> 00:08:04,310
سأقتلك.

85
00:08:06,610 --> 00:08:10,110
من سيستأجر قاتل أطفال ليقتلني--

86
00:08:14,660 --> 00:08:16,200
من؟

87
00:08:18,240 --> 00:08:20,290
لا شيء يا كارل.

88
00:08:20,370 --> 00:08:23,500
لو كنت تريدني ميتاً،\nلقمت بتفجير\nالمبنى. من؟

89
00:08:23,580 --> 00:08:25,960
جورسكي.

90
00:08:29,250 --> 00:08:32,630
كارل، أنت عار على المهنة.

91
00:08:32,720 --> 00:08:35,260
أنت لست مرتزقًا.\nأنت إرهابي لعين.

92
00:08:37,390 --> 00:08:40,600
أنت بحاجة إلى شيئين\nلتعيش في هذا العمل:\nشجاعتك وكلمتك.

93
00:08:40,680 --> 00:08:42,770
ليس لديك سواء.

94
00:08:43,980 --> 00:08:46,270
هل تعرف الفرق\nبيني وبينك،\nكارل؟

95
00:08:48,560 --> 00:08:50,610
ما زلت\nحصلت على كليهما.

96
00:08:52,400 --> 00:08:55,610
خذها ببساطة.

97
00:08:55,700 --> 00:08:59,160
لقد كان ذلك شخصيًا\nبيني وبينه.

98
00:09:00,280 --> 00:09:02,830
اسمحوا لي أن أحصل على أغراضي.

99
00:09:28,150 --> 00:09:30,110
الهواة.

100
00:09:31,400 --> 00:09:33,230
توروب.

101
00:09:36,030 --> 00:09:38,360
إلى اللقاء يا صغيري.\nشكرًا لك توروب.

102
00:10:45,640 --> 00:10:49,390
أنت رجل يصعب العثور عليه\nيا توروب.

103
00:10:49,480 --> 00:10:51,310
أنا لا أخفي.

104
00:10:51,400 --> 00:10:52,730
مم-هممم.

105
00:10:52,810 --> 00:10:54,810
كان من الممكن أن تطرق.

106
00:10:57,070 --> 00:11:00,150
أردت أن أتأكد\nأنك\nنفس المثالي...

107
00:11:00,240 --> 00:11:02,860
الذي عمل معي\nمنذ 10 سنوات.

108
00:11:04,200 --> 00:11:07,080
إذن كنت تعلم\nأنني سأقتل كارل.

109
00:11:07,160 --> 00:11:08,790
همم.

110
00:11:08,910 --> 00:11:11,160
أنا لا أحبك يا جورسكي.\nهممم.

111
00:11:11,250 --> 00:11:13,920
لا يمكنك أن تثق بي،\nوأنا لا أستطيع أن أثق بك.

112
00:11:14,000 --> 00:11:16,210
هذا لا يتعلق بالثقة.

113
00:11:16,300 --> 00:11:20,510
هذا يتعلق أه\nبالاحتراف،

114
00:11:20,590 --> 00:11:22,130
الأخلاق.

115
00:11:22,260 --> 00:11:23,840
الأخلاق؟\nحسنًا.

116
00:11:23,970 --> 00:11:27,470
إذا كان الأمر يتعلق بالأخلاق،\nيجب أن أقتلك الآن.

117
00:11:27,560 --> 00:11:31,020
وهل تعتقد\nأن ذلك سيجعل\nالعالم مكانًا أفضل؟

118
00:11:31,100 --> 00:11:34,480
أنظر إليك،\nمازلت في هذه الحفرة.

119
00:11:34,560 --> 00:11:37,320
البقاء على قيد الحياة.\nالنوم مع بندقيتك

120
00:11:37,400 --> 00:11:40,740
لا أصدقاء،\nلا عائلة، لا مستقبل

121
00:11:40,820 --> 00:11:42,400
نحن نفس الشيء.

122
00:11:42,490 --> 00:11:44,280
أنت وأنا.

123
00:11:44,370 --> 00:11:48,370
نحن لسنا متماثلين.\nماذا تريد؟

124
00:11:48,450 --> 00:11:51,000
أحتاج إلى مهرب.

125
00:11:51,080 --> 00:11:53,500
لم أعد أتعامل مع اللاجئين بعد الآن.

126
00:11:53,580 --> 00:11:54,830
استخدم البضائع الخاصة بك.

127
00:11:54,960 --> 00:11:57,840
أنت تملك الحدود\nعلى أية حال.\nفقط على هذا الجانب.

128
00:11:57,960 --> 00:12:01,170
هل هذا\n التسليم للخارج؟\nفتاة.

129
00:12:01,260 --> 00:12:04,130
يجب أن تكون\nفي أمريكا خلال ستة أيام.

130
00:12:04,220 --> 00:12:06,890
لماذا تلعب\nمعي؟

131
00:12:06,970 --> 00:12:09,810
أنت تعلم أنني لا أستطيع العودة\nإلى ذلك البلد.

132
00:12:09,890 --> 00:12:13,140
أنت تعلم أنه من المستحيل تزوير جوازات سفر الأمم المتحدة.

133
00:12:18,610 --> 00:12:22,030
هذه ليست وهمية.

134
00:12:22,110 --> 00:12:26,280
احقنه في رقبتك\nعندما تعبر\nالحدود الرسمية.

135
00:12:26,370 --> 00:12:28,740
هذه هي حياتك الجديدة.

136
00:12:28,830 --> 00:12:30,830
الائتمان النظيف.

137
00:12:30,910 --> 00:12:33,370
جون دو.

138
00:12:39,500 --> 00:12:41,000
ما الفائدة؟

139
00:12:42,340 --> 00:12:45,090
عليك أن تختار.

140
00:12:45,180 --> 00:12:46,680
هذا هو المصيد.

141
00:12:51,470 --> 00:12:55,940
- سأفعل ذلك مقابل نصف مليون.

142
00:12:56,020 --> 00:12:58,190
يمكنني أن أجعلك\nتقوم بذلك مجانًا.

143
00:12:58,270 --> 00:13:01,780
لا يمكنك أن تجعلني أفعل شيئًا يا جورسكي.

144
00:13:01,860 --> 00:13:05,200
ولكن يمكنك أن تدفع لي\nما أحتاج إليه حتى أتمكن من\nإنجاز المهمة بشكل صحيح.

145
00:13:08,200 --> 00:13:10,410
لقد حصلت على\nالصفقة بنفسك.

146
00:13:10,490 --> 00:13:12,660
سوف تقلك سيارة من الخارج..

147
00:13:12,750 --> 00:13:15,330
ليأخذك\nإلى نقطة الالتقاء.

148
00:13:15,410 --> 00:13:20,460
اعبرني، ولن يكون لديك\nمكان للاختباء بعد الآن،

149
00:13:20,540 --> 00:13:22,630
توروب.

150
00:13:22,710 --> 00:13:23,920
همم؟

151
00:13:24,010 --> 00:13:26,630
وهذا يسير في كلا الاتجاهين،

152
00:13:26,760 --> 00:13:29,970
جورسكي.\nهاه.

153
00:15:25,420 --> 00:15:27,170
القرف.

154
00:17:23,040 --> 00:17:24,370
صباح الخير

155
00:17:24,460 --> 00:17:26,540
يجب أن تكون توروب.

156
00:17:26,620 --> 00:17:28,580
أنا الأخت ريبيكا.

157
00:17:28,670 --> 00:17:31,210
أريد فقط أن ألفت انتباهك\nثلاث قواعد بسيطة\n...

158
00:17:31,300 --> 00:17:33,300
قبل أن نبدأ\nرحلتنا.

159
00:17:33,380 --> 00:17:34,800
نحن؟

160
00:17:34,880 --> 00:17:36,920
أنا هنا\nلاصطحاب فتاة واحدة.

161
00:17:37,010 --> 00:17:41,050
أينما ذهبت، أذهب أنا.\nهذه هي القاعدة رقم واحد.

162
00:17:41,140 --> 00:17:42,560
القاعدة رقم اثنين:

163
00:17:42,640 --> 00:17:45,640
كلما قل اتصالها\nبالعالم الخارجي،\nكان ذلك أفضل.

164
00:17:45,730 --> 00:17:48,440
أنت هنا لحمايتها\nمن التأثيرات الخارجية.

165
00:17:48,520 --> 00:17:52,320
ويتضمن ذلك الرؤية\nوالسمع والشعور.

166
00:17:53,480 --> 00:17:55,690
كما تعلمين، إنه عالم قاس\nيا أختي.

167
00:17:55,780 --> 00:17:58,860
أنا أعرف. ولهذا\nنعيش هنا.

168
00:18:01,030 --> 00:18:03,410
آه، اللعنة، حسنًا.\nما هي قاعدتك الثالثة؟

169
00:18:03,490 --> 00:18:05,450
لا لغة بذيئة.

170
00:18:08,670 --> 00:18:10,670
هل لدينا اتفاق؟

171
00:18:16,050 --> 00:18:18,760
استمع إلى قاعدتي\nالوحيدة.

172
00:18:20,800 --> 00:18:22,510
لا تعبث معي،

173
00:18:22,600 --> 00:18:25,770
أو سأتركك\nواقفاً في منتصف\nاللا مكان...

174
00:18:25,850 --> 00:18:29,270
بدون أي شيء سوى مؤخرتك للبيع\nللعودة إلى هنا.

175
00:18:29,350 --> 00:18:31,350
عالمك المثالي.

176
00:18:32,400 --> 00:18:34,400
هل لدينا اتفاق؟

177
00:18:35,400 --> 00:18:37,400
من الواضح\nأنت لست رجلاً نبيلاً.

178
00:18:37,490 --> 00:18:39,240
من الواضح لا.

179
00:18:41,410 --> 00:18:44,950
الآن وبعد أن فهمنا الأمر،\nالتقط الحقائب.

180
00:18:50,080 --> 00:18:51,750
لا.

181
00:18:54,630 --> 00:18:56,170
القرف.

182
00:20:18,840 --> 00:20:22,800
ما اسمك؟\nاسمي؟

183
00:20:22,880 --> 00:20:25,220
ليس عليك\nالتحدث معه.

184
00:20:25,300 --> 00:20:27,350
أنت لم\nتقدم نفسك.

185
00:20:28,680 --> 00:20:30,430
اسمي توروب.

186
00:20:31,430 --> 00:20:33,390
هل ستأخذنا\nإلى نيويورك؟

187
00:20:33,480 --> 00:20:37,020
نعم. الآن، من فضلك،\nاصعد إلى السيارة.

188
00:20:39,020 --> 00:20:41,030
هل أنت قاتل،\nالسيد؟ توروب؟

189
00:20:43,070 --> 00:20:46,360
انظري يا سيدتي، أنا مجرد فتى توصيل.

190
00:20:46,450 --> 00:20:48,990
وبالنسبة لي،\nأنت مجرد حزمة

191
00:20:49,080 --> 00:20:52,750
أنا لست صديقك.\nأنا لست أخوك.\nأنا لست صديقك

192
00:20:52,830 --> 00:20:56,790
خلال ستة أيام،\nسأقوم بتسليمك\nولن أراك مرة أخرى أبدًا.

193
00:20:56,880 --> 00:20:59,250
الأخت ريبيكا على حق.

194
00:20:59,340 --> 00:21:01,420
لا ينبغي لنا حتى أن نتحدث.

195
00:21:01,510 --> 00:21:03,170
تعال.

196
00:21:08,350 --> 00:21:10,970
مريح؟

197
00:21:20,320 --> 00:21:22,780
لن يكون لديك ضوء، أليس كذلك؟

198
00:21:26,200 --> 00:21:27,530
أرقام.

199
00:21:50,890 --> 00:21:52,970
هل أنتِ بخير يا صغيرتي؟

200
00:21:53,060 --> 00:21:55,520
لم أصل\nإلى هذا الحد من قبل.

201
00:23:07,210 --> 00:23:10,170
فلنسرع.\nسيغادر القطار\nقريبًا.

202
00:23:12,090 --> 00:23:14,010
خذ حقائبك.

203
00:23:15,890 --> 00:23:18,060
هل حقاً ستحتاج\nإلى كل ذلك؟

204
00:23:18,140 --> 00:23:20,940
لا يمكن أن يكون لدينا ما يكفي من القوة النارية، يا أختي.

205
00:23:21,020 --> 00:23:22,900
في الواقع--

206
00:23:22,980 --> 00:23:25,400
لم ألمس مسدسًا مطلقًا في حياتي.

207
00:23:25,480 --> 00:23:27,570
الآن ستكون\nاللحظة المثالية\nللبدء.

208
00:23:27,650 --> 00:23:30,740
لا، شكراً لك.\nيمكنني الدفاع عن نفسي.

209
00:23:30,820 --> 00:23:33,240
ابقَ قريبًا.\nهذا هو العالم الحقيقي.

210
00:23:33,320 --> 00:23:35,660
ليس هناك رحمة\nللضعفاء.

211
00:23:35,740 --> 00:23:38,830
فقط لأننا مسالمون، فهذا لا يعني أننا ضعفاء.

212
00:23:38,910 --> 00:23:40,910
إنه كذلك هنا.

213
00:23:53,390 --> 00:23:54,640
خذ هذا.

214
00:23:54,720 --> 00:23:57,010
أسرع.\nهنا.

215
00:23:58,180 --> 00:24:01,310
التغيير.\nماذا تفعل؟

216
00:24:06,150 --> 00:24:08,770
هذا هو.\nنحن محاصرون

217
00:24:08,860 --> 00:24:10,990
إنه وغد كبير\nانظر إليه.

218
00:24:11,070 --> 00:24:12,820
لن يكون ذلك مشكلة

219
00:24:14,530 --> 00:24:16,490
وهذه أورورا.\nإنها لطيفة

220
00:24:16,620 --> 00:24:19,700
ارتدي هذا.\nدعونا نحافظ على تركيزنا\nيا رفاق.

221
00:24:20,790 --> 00:24:22,790
تعال.

222
00:25:17,090 --> 00:25:19,090
ماذا نفعل الآن؟

223
00:25:19,180 --> 00:25:21,510
لا داعي للاستعجال\nفلنمنح الأمر بعض الوقت.

224
00:25:21,640 --> 00:25:23,930
انتظر.

225
00:25:24,060 --> 00:25:26,480
حسنًا، أعطني ثلاثة.

226
00:25:29,940 --> 00:25:31,610
يا.

227
00:25:36,280 --> 00:25:38,450
إلى أين أنت ذاهب؟

228
00:25:53,300 --> 00:25:56,130
ماذا تفعل؟\nهيا.

229
00:26:21,070 --> 00:26:23,660
يا! يا!

230
00:26:25,000 --> 00:26:27,500
مهلا، تعال هنا! يا!

231
00:26:43,640 --> 00:26:45,930
مرحبًا، هناك شيء ما يحدث\nإنها هاربة.

232
00:26:46,020 --> 00:26:47,730
أورورا! توروب!

233
00:26:50,230 --> 00:26:51,850
أورورا!

234
00:26:59,150 --> 00:27:01,030
لا تذهب.\nسوف تموت.

235
00:27:01,160 --> 00:27:02,530
ماذا تفعل؟\nلقد شعرت بذلك.

236
00:27:02,660 --> 00:27:04,620
لا تسلك هذا الاتجاه.\nإنها ليست معتادة على الحشود.

237
00:27:04,700 --> 00:27:07,790
- علينا الرحيل الآن.\nليس لدينا وقت.\n- علينا الرحيل.

238
00:27:07,870 --> 00:27:10,540
ما خطبك؟\nاجعلها تمشي،\ولا سأحملها.

239
00:27:10,620 --> 00:27:12,500
- قف. لا تلمسها.\n- لا تسلك هذا الاتجاه.

240
00:27:12,580 --> 00:27:14,290
- نحن ذاهبون الآن.\n- علينا الابتعاد.

241
00:27:14,380 --> 00:27:16,130
لا تلمسها.

242
00:27:30,230 --> 00:27:31,810
تعال.

243
00:27:38,070 --> 00:27:40,150
سنذهب\nإلى القطار.

244
00:27:40,240 --> 00:27:42,360
نحن بحاجة للقبض عليه.\nهيا.

245
00:28:11,310 --> 00:28:15,150
تعال. يتحرك. تحرك.\nابتعد عن الطريق.\nتحرك!

246
00:28:21,030 --> 00:28:23,650
يا رفاق، هل يمكنني شراء\nهذه المقاعد الثلاثة\nمنكم؟

247
00:28:25,240 --> 00:28:27,070
شراء المزيد من الماعز.

248
00:28:33,080 --> 00:28:35,250
لك.

249
00:29:08,410 --> 00:29:11,200
تلك النمور في القفص--

250
00:29:11,290 --> 00:29:13,700
لم تكن حقيقية، أليس كذلك؟

251
00:29:16,460 --> 00:29:20,380
انقرضت النمور السيبيرية في عام 2017.

252
00:29:20,460 --> 00:29:23,340
مات آخر شخص\nفي حديقة حيوان موسكو

253
00:29:25,090 --> 00:29:27,800
ما هي،\nمشي موسوعة الحياة البرية؟

254
00:29:28,800 --> 00:29:30,300
كانوا الحيوانات المستنسخة؟

255
00:29:31,560 --> 00:29:34,980
مستنسخات من الجيل الثاني،\nليست نمورًا حقيقية.

256
00:29:35,060 --> 00:29:36,440
نسخ من النسخ

257
00:29:36,520 --> 00:29:40,110
لكنهم مخلوقات حية،\nخلقها الله.

258
00:29:40,190 --> 00:29:44,110
لا، لقد كانت آلات عضوية من صنع الإنسان.

259
00:29:44,190 --> 00:29:46,950
ولكن الله خلق الإنسان على صورته.

260
00:29:47,030 --> 00:29:50,990
لذا فإن ما يخلقه الإنسان هو أيضًا إرادة الله.

261
00:29:51,080 --> 00:29:53,330
هل هذا ما تعلمها إياه في الدير؟

262
00:29:53,410 --> 00:29:57,370
إذن سيكون من الرائع أن يخلق الله الإنسان على صورته

263
00:29:57,460 --> 00:30:01,250
هل تريد التحدث؟\nأخبرني بما حدث\nفي السوق.

264
00:30:04,130 --> 00:30:07,630
إذا كنت سأحميك،

265
00:30:07,720 --> 00:30:10,050
أريد أن أعرف\nما بك.

266
00:30:11,470 --> 00:30:13,430
كانت خائفة.

267
00:30:13,520 --> 00:30:16,140
إنها المرة الأولى\nالخروج من الدير،

268
00:30:16,230 --> 00:30:18,440
وأنت وضعتنا\nفي هذا الموقف.

269
00:30:26,320 --> 00:30:29,110
المرة الأولى\nخارج الدير، هاه؟

270
00:30:29,200 --> 00:30:32,780
لذا ربما سأقدم لك\n بعض الملياردير المستهتر...

271
00:30:32,870 --> 00:30:35,660
من قام بشرائك من الانترنت

272
00:32:24,650 --> 00:32:26,770
ابقَ قريبًا.

273
00:32:28,150 --> 00:32:31,440
ماذا\nنفعل هنا؟\nأبحث عن صديق.

274
00:32:47,340 --> 00:32:48,750
تعال. تعال.

275
00:33:14,530 --> 00:33:15,990
اجلس هناك.

276
00:33:16,070 --> 00:33:20,740
سأكون هناك\nخلال دقيقة واحدة.\nوأنت، لا تتحدث مع أي شخص.

277
00:33:20,830 --> 00:33:22,700
يا رفاق.\nإنهما ينفصلان

278
00:33:22,790 --> 00:33:25,250
لا تفعل\nأي شيء غبي. انتظر

279
00:33:26,370 --> 00:33:28,790
انهض أيها الوغد.\nهاه؟

280
00:33:28,880 --> 00:33:31,000
يا! توروب!

281
00:33:31,090 --> 00:33:33,800
كيف حالك؟

282
00:33:33,920 --> 00:33:37,380
كيف حالك؟\nماذا تفعل في هذا\nالجزء الجميل من روسيا؟

283
00:33:37,470 --> 00:33:39,050
عمل.

284
00:33:39,140 --> 00:33:41,810
هل تعمل لصالح من؟\nمرحبًا، مرحبًا. طلقتين.

285
00:33:41,930 --> 00:33:44,470
احتفظ بمواقعك.\nسوف نتحرك.\nجورسكي.

286
00:33:49,060 --> 00:33:52,190
لقد قدم لي عرضاً\nلا يمكنني رفضه.

287
00:33:52,280 --> 00:33:55,030
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

288
00:33:55,110 --> 00:33:57,860
أحتاج إلى ثلاث تذاكر\على القارب...

289
00:33:57,950 --> 00:34:00,030
ودراجتين ثلجيتين على الجانب الآخر.

290
00:34:00,160 --> 00:34:02,950
هل تعبر؟\nأنا أقوم بالتوصيل.

291
00:34:04,080 --> 00:34:05,620
الفتاة.

292
00:34:06,870 --> 00:34:09,670
ها؟ من هي؟

293
00:34:10,790 --> 00:34:12,380
لا أعرف.

294
00:34:12,460 --> 00:34:14,670
إلى أين ستأخذها؟\nأمريكا.

295
00:34:14,800 --> 00:34:17,760
اي امريكا؟ أنت\nليست على قائمة الإرهابيين هناك.\nنعم.

296
00:34:17,840 --> 00:34:20,010
أنت بحاجة إلى جواز سفر.\nأنت بحاجة إلى هوية.

297
00:34:20,090 --> 00:34:23,140
أنت تمزح معي.\nهل لديك جواز سفر؟

298
00:34:23,260 --> 00:34:26,770
نعم، ولن أعود.\nهذه خطوة جريئة.

299
00:34:26,850 --> 00:34:29,270
لدي 50 كلمة تقول\nيمكنك مساعدتي.

300
00:34:29,350 --> 00:34:31,230
متى؟

301
00:34:31,310 --> 00:34:32,900
الآن.

302
00:34:42,160 --> 00:34:44,160
ليس عليك أن تنظر.

303
00:34:51,630 --> 00:34:53,590
من هو؟

304
00:34:53,670 --> 00:34:55,340
إنه روح ضائعة

305
00:34:59,840 --> 00:35:02,090
نراكم عند الهبوط\nفي تمام الساعة 0600.

306
00:35:02,180 --> 00:35:04,720
لقد حصلت عليه.

307
00:35:04,850 --> 00:35:07,020
من كان ذلك؟\nصديق قديم.\nمهرب جيد.

308
00:35:07,140 --> 00:35:10,560
هل تثق به؟\nأنا لا أثق بأحد.\nهيا.

309
00:35:14,770 --> 00:35:17,280
عذراً يا أطفال.\nهؤلاء الفتيات معي.

310
00:35:17,400 --> 00:35:20,450
فقط دعها تذهب يا توروب.\nكيف تعرف اسمي؟

311
00:35:20,570 --> 00:35:23,070
نحن نعرف الكثير من الأشياء\nالتي لا تعرفها.\nنعم؟ مثل ماذا؟

312
00:35:23,160 --> 00:35:24,950
وكأنك لا تعرف\nما تفعله.

313
00:35:25,030 --> 00:35:28,290
- أنا أقوم بعملي.\n- اللعنة على عملك.

314
00:35:28,370 --> 00:35:30,790
- ماذا؟\n- مليون بدون ضرائب

315
00:35:35,210 --> 00:35:37,880
خذ المال\nواخرج\nبدون قتال.

316
00:35:37,960 --> 00:35:40,590
اجعل الأمر سهلاً\n بنفسك يا توروب.

317
00:36:05,870 --> 00:36:07,410
يتحرك!

318
00:36:54,580 --> 00:36:56,500
أورورا!

319
00:36:59,460 --> 00:37:02,010
توروب!

320
00:37:02,090 --> 00:37:03,720
لا! توروب!

321
00:37:03,800 --> 00:37:05,760
لا!

322
00:37:25,530 --> 00:37:26,450
يا.

323
00:37:26,530 --> 00:37:29,660
أورورا!\nيا رجل،\nدع الفتاة تذهب.

324
00:37:29,740 --> 00:37:31,620
فقط دعها تذهب.\nدعها تذهب.

325
00:37:43,670 --> 00:37:46,880
مرحبًا يا رجل.\nمرحبًا. يا. أنا لا--

326
00:37:47,010 --> 00:37:48,640
لا!

327
00:37:51,140 --> 00:37:54,640
اذهب إلى هناك!\nهل تريد القتال؟

328
00:37:54,730 --> 00:37:56,940
حسنًا يا رجل.

329
00:38:27,340 --> 00:38:29,380
تعال!

330
00:38:39,440 --> 00:38:41,690
تعال!

331
00:39:09,130 --> 00:39:10,380
قف!

332
00:39:10,470 --> 00:39:11,930
قف!

333
00:39:12,010 --> 00:39:13,760
توقف!

334
00:39:13,850 --> 00:39:16,470
توقف! قف!

335
00:39:19,100 --> 00:39:20,600
لا تقتله!

336
00:39:22,480 --> 00:39:26,360
إنه لا يريد\nأن يؤذيني.

337
00:39:31,280 --> 00:39:34,990
أراد أن يحميني!

338
00:39:37,620 --> 00:39:39,790
أرسلنا والدك.\nوالدي؟

339
00:39:39,870 --> 00:39:43,080
ابتعد عنها.\nابتعد عنها!

340
00:39:43,170 --> 00:39:44,670
لا بأس يا أورورا.

341
00:39:45,880 --> 00:39:47,250
يجب أن أعرف.\nلا.

342
00:39:47,340 --> 00:39:48,590
أورورا!

343
00:39:48,670 --> 00:39:49,960
أورورا.

344
00:39:50,050 --> 00:39:52,260
أورورا! أورورا!\nاستمع إلي. قف!

345
00:39:52,340 --> 00:39:55,010
توروب! توروب!

346
00:40:02,270 --> 00:40:04,850
تعال.

347
00:40:23,080 --> 00:40:24,500
دعنا نذهب. اسرع.

348
00:40:28,460 --> 00:40:29,750
حركه.

349
00:40:29,840 --> 00:40:32,130
تعال!

350
00:40:32,220 --> 00:40:34,010
يذهب! يذهب!

351
00:40:49,820 --> 00:40:51,150
قف!

352
00:40:54,910 --> 00:40:56,360
اسمح لها أن تذهب!

353
00:41:02,790 --> 00:41:05,040
التالي يموت!

354
00:41:07,790 --> 00:41:10,590
تعال معنا.\nإنهم مستعدون\nللموت من أجلك.

355
00:41:10,670 --> 00:41:12,670
لا أريد أن يموت أحد\nمن أجلي.

356
00:41:30,860 --> 00:41:32,280
ماذا تظن\nأنك تفعل؟

357
00:41:32,360 --> 00:41:34,650
- ما خطبك؟\n- هل تعتقد أن هذه لعبة؟

358
00:41:34,740 --> 00:41:36,910
- لماذا أطلقتم النار عليهم؟\n- هل تحاولون قتلنا؟

359
00:41:36,990 --> 00:41:38,660
- لماذا لم تتركني أذهب؟\n- أنت لا تعرفهم!

360
00:41:38,740 --> 00:41:41,080
حسناً، ماذا ستفعل،\nأطلق النار على رأسي؟

361
00:41:41,200 --> 00:41:43,700
هل تطلق علي النار مثل حيوان؟\nأوقفه!

362
00:41:51,500 --> 00:41:55,090
أخبرتك أنني سأخذك\nإلى نيويورك، وسأفعل ذلك.

363
00:42:37,970 --> 00:42:40,470
هذا عدد كبير جدًا من اللاجئين يا رجل.

364
00:42:40,550 --> 00:42:44,640
الجليد يصبح\nأرق كل عام.

365
00:42:44,720 --> 00:42:47,310
إنهم يفقدون الحمولة\n طوال الوقت.

366
00:42:49,850 --> 00:42:52,940
لن نصعد جميعًا إلى القارب.

367
00:42:53,020 --> 00:42:55,650
تأكد من أننا نفعل.

368
00:42:55,730 --> 00:42:59,360
آه، هذا الاحتباس الحراري اللعين\nسيئ للأعمال التجارية.

369
00:43:12,380 --> 00:43:14,920
ماذا يحدث؟

370
00:43:15,000 --> 00:43:16,630
شاهد هذا.

371
00:43:59,970 --> 00:44:01,630
ليس هناك الكثير من الوقت.

372
00:44:01,720 --> 00:44:03,590
لا يريدون أن يتم رصدهم بواسطة الأقمار الصناعية.

373
00:44:03,720 --> 00:44:05,890
عجل. تعال!

374
00:44:36,170 --> 00:44:38,800
تعال!

375
00:44:48,350 --> 00:44:50,180
يتحرك!

376
00:44:50,270 --> 00:44:51,720
تعال!

377
00:45:25,300 --> 00:45:27,800
لا!

378
00:45:34,980 --> 00:45:37,650
لا!

379
00:45:39,150 --> 00:45:42,230
لا يمكنك فعل هذا!\nسوف يموتون هناك!

380
00:45:42,320 --> 00:45:43,900
لا!

381
00:45:45,700 --> 00:45:48,200
- لا يمكنك فعل هذا.\n- ابتعد عن عناصر التحكم.

382
00:45:48,320 --> 00:45:50,660
ماذا تفعل؟\nتوقف عن ذلك. توقف عن ذلك.\nلا!

383
00:45:50,740 --> 00:45:54,080
لا تفعل ذلك. ما المشكلة؟\n- ضعها جانبًا.

384
00:45:54,160 --> 00:45:56,660
- لا، لا تفعل ذلك.\n- مرحبًا، مرحبًا. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

385
00:45:56,750 --> 00:45:59,920
- خذ الأمور على محمل الجد.\n- مرحبًا، خذ الأمور على محمل الجد.

386
00:46:00,000 --> 00:46:02,090
نعود للأعلى

387
00:46:02,170 --> 00:46:03,920
الآن

388
00:46:04,010 --> 00:46:05,510
حسنا. تمام.

389
00:46:05,590 --> 00:46:07,470
يستريح.

390
00:46:07,590 --> 00:46:09,800
سنعود للأعلى.\nسهل.

391
00:46:09,890 --> 00:46:11,100
الآن.

392
00:46:11,220 --> 00:46:12,680
يستريح.

393
00:46:12,770 --> 00:46:14,100
اهدأ.

394
00:46:14,180 --> 00:46:15,890
أشعر بهم!

395
00:46:15,980 --> 00:46:18,060
أشعر بهم!

396
00:46:18,150 --> 00:46:20,560
أشعر بهم يموتون!

397
00:46:20,650 --> 00:46:22,980
أشعر بهم يموتون!

398
00:46:25,110 --> 00:46:27,700
لقد مات بحر بيرينغ بأكمله!

399
00:46:35,830 --> 00:46:39,750
يسوع ومريم ويوسف.\nما هذا بحق الجحيم؟

400
00:46:48,300 --> 00:46:52,970
كان عمري 17 عامًا،\nوأعيش في سان فرانسيسكو

401
00:46:53,060 --> 00:46:55,350
كانت حياتي عبارة عن فوضى

402
00:46:55,430 --> 00:46:57,640
لقد التقيت بالرجل الخطأ

403
00:46:57,730 --> 00:47:00,390
لقد ضاعت في الظلام

404
00:47:00,480 --> 00:47:03,560
ولكن بعد ذلك قامت الكاهنة الكبرى\nفي كنيستنا\nفتح الأبواب...

405
00:47:03,650 --> 00:47:06,190
الذي قادني إلى طريق النور

406
00:47:08,280 --> 00:47:10,820
انضممت إلى نويليتس

407
00:47:10,910 --> 00:47:13,740
وانتهى بي الأمر\nفي الدير.

408
00:47:13,830 --> 00:47:17,620
لقد كانت ملاذاً للنساء\nاللواتي يحتجن للشفاء.

409
00:47:19,040 --> 00:47:21,420
عملت\nفي دار الأيتام.

410
00:47:23,710 --> 00:47:26,050
وصلت.

411
00:47:26,130 --> 00:47:28,590
طفل صغير

412
00:47:29,840 --> 00:47:31,970
وكان والدها ميتا

413
00:47:32,050 --> 00:47:34,350
لا أحد يعرف أي شيء\nعن الأم.

414
00:47:34,430 --> 00:47:37,680
لقد أخذتها على أنها ملكي.

415
00:47:37,770 --> 00:47:40,810
لقد أطعمتها.\nلقد علمتها.

416
00:47:40,890 --> 00:47:43,310
كل شيء كان على ما يرام...

417
00:47:43,400 --> 00:47:45,860
حتى قبل ثلاثة أشهر.

418
00:47:45,940 --> 00:47:48,530
جاء الطبيب.\nأعطاها حبة دواء.

419
00:47:48,610 --> 00:47:50,530
لقد كان معها\nلمدة 10 دقائق،

420
00:47:50,610 --> 00:47:53,070
وبعد ذلك بدأت تتغير ببطء.

421
00:47:53,160 --> 00:47:57,410
لكن لا شيء —\nلا شيء عنيف\nكما رأيتموه اليوم.

422
00:47:57,490 --> 00:48:00,290
ولكن هناك شيء\nغير منطقي.

423
00:48:02,790 --> 00:48:06,750
كيف يمكنها أن تعرف\nكيفية تشغيل\nغواصة روسية عمرها 30 عاماً؟

424
00:48:10,170 --> 00:48:14,010
إنها تعرف دائمًا أشياء\nلم تجربها من قبل.

425
00:48:14,090 --> 00:48:18,140
كانت أورورا قادرة على التحدث\nعندما كان عمرها عامين.

426
00:48:18,270 --> 00:48:22,520
يتحدث الكثير من الأطفال لغتين--\nتسع عشرة\nلغتين مختلفتين.

427
00:48:27,650 --> 00:48:29,610
من آخر يعرف\nعن هذا؟

428
00:48:29,690 --> 00:48:31,780
لا أحد سوى الطبيب.

429
00:48:31,860 --> 00:48:34,700
لقد طلب مني\nأن أبقي الأمر سراً\nلحمايتها.

430
00:48:37,080 --> 00:48:39,040
قال...

431
00:48:39,120 --> 00:48:42,960
أننا سنحصل على\nأفضل مساعدة طبية\nفي أمريكا.

432
00:48:45,290 --> 00:48:47,170
إنها بحاجة إلى المساعدة.

433
00:48:53,300 --> 00:48:55,300
اجعلها جاهزة.

434
00:49:13,450 --> 00:49:17,660
كما تعلم،\nقبل عامين،\nفي أوزبكستان...

435
00:49:17,740 --> 00:49:20,240
لقد رأيت هذه\nالقنبلة الفيروسية تنفجر.

436
00:49:20,330 --> 00:49:22,540
لقد كان، اه--

437
00:49:24,710 --> 00:49:27,540
لقد كان أمراً لا يصدق.\nلقد مات الجميع.

438
00:49:31,670 --> 00:49:34,380
إنها تحمل،\nأليس كذلك؟

439
00:49:34,470 --> 00:49:35,880
هاه؟

440
00:49:35,970 --> 00:49:39,890
كل الأعراض متوافقة.\nكل هذا السلوك الغريب

441
00:49:39,970 --> 00:49:43,220
أنا أخبرك يا رجل أنها تحمل سلاحاً.

442
00:49:47,650 --> 00:49:50,730
هل لديك أي فكرة\nكم تستحق من المال\n؟

443
00:49:52,860 --> 00:49:55,240
إذا كانت تحمل فيروسًا،

444
00:49:58,870 --> 00:50:01,780
سأقتلها بنفسي\nوأحرق جثتها.

445
00:50:33,730 --> 00:50:36,110
ماذا حدث لهم؟\nطائرات بدون طيار مقاتلة.

446
00:50:36,190 --> 00:50:37,780
يتم تصوير أي شيء يتحرك بمجرد رؤيته.

447
00:50:37,860 --> 00:50:39,820
نحن الآن في المنطقة.\nتبعد مسافة 10 أميال عن المنطقة المجردة من السلاح.

448
00:50:39,910 --> 00:50:42,490
إذًا فلنقطع مسافة\n10 أميال سريعة. دعنا نذهب!

449
00:51:00,640 --> 00:51:02,430
توروب، إنهم قادمون!

450
00:51:02,510 --> 00:51:04,310
القرف. فين، لقد تم رصدنا\nافعلها!

451
00:51:12,900 --> 00:51:15,360
استراحة!

452
00:51:19,860 --> 00:51:22,780
فين، اقترب مني!\nفين، الآن!

453
00:51:22,870 --> 00:51:25,160
أورورا، اقفز على دراجتنا.

454
00:51:29,290 --> 00:51:32,960
سوف أخرجهم.\nأنتم الثلاثة، اختبئوا هنا.

455
00:52:03,070 --> 00:52:04,990
ماذا تفعل؟

456
00:52:05,080 --> 00:52:08,990
لقد أخلى توروب طريقنا للخروج.\nنحن على وشك الوصول إلى الحدود.

457
00:52:21,680 --> 00:52:23,340
توروب، نحن بحاجة إليك الآن!

458
00:52:26,390 --> 00:52:29,060
سوف يطلقون النار علينا!\nToorop. توروب!

459
00:52:35,190 --> 00:52:36,190
قف!

460
00:52:56,250 --> 00:52:58,420
توروب!

461
00:53:01,130 --> 00:53:02,590
انه لم يمت!

462
00:53:03,930 --> 00:53:05,840
اه القرف!

463
00:53:05,930 --> 00:53:07,800
مهلا، البقاء معي.

464
00:53:09,260 --> 00:53:12,600
إنه لا يتفاعل.\nإنه ينزف حتى الموت.

465
00:53:12,680 --> 00:53:15,980
أحتاج إلى مساعدتك.\nحسنًا.

466
00:53:18,650 --> 00:53:21,150
علينا أن نخرج من هنا الآن.

467
00:53:21,230 --> 00:53:24,110
إنها قطعة معدنية صغيرة.\nسأقوم بإزالتها.

468
00:53:24,200 --> 00:53:26,780
- ماذا تحتاج؟\n-فقط أمسك به.

469
00:53:29,580 --> 00:53:31,580
انظر، ليس لدينا وقت\nلهذا، حسنًا؟

470
00:53:31,660 --> 00:53:33,500
سوف يرسلون المزيد من الطائرات بدون طيار!

471
00:53:33,580 --> 00:53:35,580
أورورا؟

472
00:53:36,750 --> 00:53:39,460
- فهمت؟\n- فهمت.

473
00:53:39,590 --> 00:53:41,460
لا بأس.\nأعطني ضمادة

474
00:53:41,550 --> 00:53:43,880
ما كان يجب علينا\nالرجوع إلى الوراء أبدًا.

475
00:53:45,430 --> 00:53:47,340
إنه يعرف القواعد.

476
00:53:47,430 --> 00:53:50,140
سأقوم بخياطته لاحقًا.

477
00:53:51,390 --> 00:53:53,770
يا!

478
00:53:53,850 --> 00:53:56,390
الآن أنت وجواز السفر\nلي.

479
00:53:56,480 --> 00:53:59,270
- ماذا تفعل؟\n- أنت، لا أحتاج.

480
00:54:12,290 --> 00:54:15,540
كما قلت،\nلا تثق بأحد.

481
00:54:32,430 --> 00:54:36,060
هذا جيد.\nأين تعلمت الطبخ؟

482
00:54:36,140 --> 00:54:38,020
القاعدة رقم واحد\nفي دليل المرتزقة.

483
00:54:38,100 --> 00:54:40,100
لم يكن لديك امرأة تعتني بك من قبل؟

484
00:54:40,190 --> 00:54:41,150
آه!

485
00:54:42,940 --> 00:54:44,860
آسف.

486
00:54:44,940 --> 00:54:47,240
لا، ليس في مجال عملي.

487
00:54:48,820 --> 00:54:51,120
آه!\nأوه-- انتهى.

488
00:54:51,200 --> 00:54:53,620
انها تحصل على المتعة من هذا.

489
00:54:53,740 --> 00:54:57,910
طفل بكاء.\nطفل بكاء؟

490
00:54:58,000 --> 00:55:00,040
ط ط ط.

491
00:55:01,460 --> 00:55:03,380
أوه. ما هذا؟

492
00:55:04,550 --> 00:55:07,760
- مسكن للألم؟\n- لا، شكرًا لك.

493
00:55:07,880 --> 00:55:11,050
عش قليلاً.\nلا.

494
00:55:11,140 --> 00:55:13,050
أورورا، توقف!

495
00:55:14,140 --> 00:55:16,850
بصقها.

496
00:55:16,930 --> 00:55:19,810
آه!

497
00:55:19,890 --> 00:55:23,060
مقرف! حسنًا

498
00:55:23,150 --> 00:55:27,440
يا فتيات، لقد نجحنا\nفي عبور الحدود.

499
00:55:27,530 --> 00:55:29,360
هنا من أجل البقاء

500
00:55:30,610 --> 00:55:32,740
وأشكرك\nلإنقاذ حياتي.

501
00:55:32,820 --> 00:55:35,200
ربما الآن\nيمكنك الوثوق بشخص ما

502
00:55:38,040 --> 00:55:41,580
لقد قمنا بحماية بعضنا البعض\nمثل العائلة.

503
00:55:46,170 --> 00:55:48,460
سوف نموت جميعنا\nفي نيويورك.

504
00:55:55,640 --> 00:55:57,600
طاب مساؤك.

505
00:56:07,940 --> 00:56:09,990
إنها خائفة فقط.

506
00:56:11,450 --> 00:56:13,360
نعم صحيح.

507
00:56:51,320 --> 00:56:53,320
العودة إلى النوم.

508
00:56:54,700 --> 00:56:57,530
لا يزال أمامنا\n طريق طويل أمامنا.

509
00:56:57,620 --> 00:57:00,040
ماذا تفعل؟

510
00:57:01,660 --> 00:57:04,830
سنمر عبر\nالجمارك غدًا.

511
00:57:04,920 --> 00:57:07,000
لا أستطيع أخذ هذه.

512
00:57:16,970 --> 00:57:21,100
كما تعلمون، عندما حملتني الأخت "ريبيكا" للمرة الأولى عندما كنت طفلة،

513
00:57:21,180 --> 00:57:23,480
لقد كانت ليلة كهذه.

514
00:57:24,480 --> 00:57:26,980
أورورا--

515
00:57:27,060 --> 00:57:29,440
هذا هو المكان الذي حصلت فيه على اسمي.

516
00:57:29,520 --> 00:57:32,900
من الفوضى.\nإنه يناسبك.

517
00:57:35,200 --> 00:57:39,660
أنت تخاطر بحياتك\nمن أجلي. لماذا؟

518
00:57:42,290 --> 00:57:44,200
لقد انتهيت من وقتي.

519
00:57:45,580 --> 00:57:49,790
كل هذا القتل\nوالألم و...الحرب--

520
00:57:49,880 --> 00:57:51,380
لماذا؟

521
00:57:53,010 --> 00:57:54,920
أنا متعب —

522
00:57:56,300 --> 00:57:58,970
تعبت من كل شيء.

523
00:57:59,050 --> 00:58:01,640
وأنت فرصتي الوحيدة\nللخروج من هذا الجحيم.

524
00:58:01,720 --> 00:58:03,350
وتذهب أين؟

525
00:58:05,390 --> 00:58:08,060
27 سيدار جروف.

526
00:58:09,900 --> 00:58:13,110
بالقرب من كندا.\nفي شمال ولاية نيويورك.

527
00:58:13,190 --> 00:58:15,740
كان لدى والدي مزرعة--

528
00:58:17,740 --> 00:58:20,450
أشبه بمقصورة\n بها الكثير من الأراضي.

529
00:58:21,870 --> 00:58:24,910
من المحتمل أن يكون في حالة خراب،\nولكن ربما أستطيع\nإصلاحه.

530
00:58:28,580 --> 00:58:30,750
لا يوجد مكان مثل المنزل.

531
00:58:35,880 --> 00:58:38,470
لكن كانساس لم تعد كما كانت من قبل.

532
00:58:38,550 --> 00:58:40,470
ساحر أوز

533
00:58:40,550 --> 00:58:44,010
1939.

534
00:58:44,100 --> 00:58:46,060
هذا صحيح.

535
00:58:53,730 --> 00:58:55,650
توروب؟

536
00:58:58,950 --> 00:59:02,200
هل حقاً\nستقتلني\nوتحرق جسدي؟

537
00:59:04,910 --> 00:59:06,830
آمل ألا أضطر إلى ذلك.

538
00:59:39,820 --> 00:59:42,450
لقد وصلت إلى الحد\nلرصيد المياه الخاص بك.

539
00:59:42,530 --> 00:59:45,740
لشراء المزيد من الرصيد،\nأدخل رقم غرفتك الآن.

540
01:01:13,580 --> 01:01:16,830
ثلاثون دقيقة.\nتغادر الحافلة خلال 30 دقيقة.

541
01:01:16,920 --> 01:01:20,500
آخر طائرة متجهة إلى نيويورك\nخلال ساعتين.

542
01:01:46,360 --> 01:01:48,780
صاحب السمو،\nلقد عبروا\nالحدود الكندية.

543
01:01:54,040 --> 01:01:55,960
إنها قادمة.

544
01:01:56,040 --> 01:01:58,290
دعونا نصلي.

545
01:02:56,180 --> 01:02:58,520
معجزة في طور التكوين.

546
01:03:01,020 --> 01:03:04,650
يثق. استثمر في إيماننا الجديد

547
01:03:14,790 --> 01:03:18,370
غداً هو فجر\nعصرنا الجديد.

548
01:03:52,660 --> 01:03:54,570
هنا يا فتيات.

549
01:04:06,050 --> 01:04:08,380
مرحباً بك سيد جونسون.

550
01:04:08,460 --> 01:04:10,970
يتم تحميل نظام الوسائط المتعددة لديك.

551
01:04:11,090 --> 01:04:13,390
نتمنى لك إقامة سعيدة.\nلا بأس.

552
01:04:13,470 --> 01:04:15,930
انها آمنة هنا.

553
01:04:38,830 --> 01:04:40,790
هنا.

554
01:04:54,470 --> 01:04:57,300
مهلا، لا يوجد طعام.

555
01:04:58,430 --> 01:05:00,470
أعتقد أننا لن نبقى هنا لفترة طويلة.

556
01:05:11,240 --> 01:05:14,360
ما المشكلة؟\nلقد ماتوا جميعاً.

557
01:05:17,740 --> 01:05:20,080
أفادت مصادر عن الدمار\nفي قرغيزستان...

558
01:05:20,160 --> 01:05:22,200
دير عمره 1000 عام،

559
01:05:22,290 --> 01:05:26,710
أحد أقدم\nالأديرة التي تعمل باستمرار\nفي آسيا الوسطى.

560
01:05:26,790 --> 01:05:29,540
الآن يحتلها فرع الزاهد من النويلية،

561
01:05:29,630 --> 01:05:32,090
تعرض الدير\nلقصف صاروخي في وقت متأخر من الليلة الماضية.

562
01:05:32,170 --> 01:05:34,090
لم يكن هناك ناجين.

563
01:05:34,180 --> 01:05:37,260
إليكم رد الفعل الأولي\nمن النويليت.

564
01:05:37,350 --> 01:05:40,890
إنها مأساة أن تعتقد\nأنه حتى النساء العزل..

565
01:05:40,970 --> 01:05:43,390
من اتخذ قرار\nالانسحاب من المجتمع..

566
01:05:43,480 --> 01:05:45,390
وعيش حياة الطهارة..

567
01:05:45,480 --> 01:05:47,600
يجب أن يتعرض\nلهجمات الإرهابيين..

568
01:05:47,690 --> 01:05:52,320
الذين ليس لديهم أي احترام على الإطلاق لحياة الأشخاص المحترمين الذين يخافون الله.

569
01:05:54,150 --> 01:05:56,820
سنحزن على أخواتنا..

570
01:05:56,910 --> 01:05:59,320
ومواصلة إرثهم\nمن أجل السلام العالمي...

571
01:05:59,410 --> 01:06:03,450
من خلال الطاعة\nوالتطهير والأمل...

572
01:06:03,540 --> 01:06:06,120
للمعجزة\nالتي نحتاجها بشدة

573
01:06:12,630 --> 01:06:15,550
مبروك يا صديقي.

574
01:06:15,680 --> 01:06:19,430
لقد جعلت الأمر آمنًا وسليمًا.\nغورسكي.

575
01:06:19,510 --> 01:06:21,430
هل دمرت\nذلك الدير؟

576
01:06:21,510 --> 01:06:24,980
أنا لست إرهابيًا يا توروب.\nأنا مرتزق مثلك.

577
01:06:25,060 --> 01:06:28,400
هراء.\nماذا يحدث بحق الجحيم--

578
01:06:28,480 --> 01:06:30,400
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

579
01:06:30,480 --> 01:06:33,190
- أنت لم تترك لي سلاحاً.\nلقد قمت بعملك.

580
01:06:33,280 --> 01:06:35,440
سيأتي الطبيب\nخلال دقائق قليلة.

581
01:06:35,530 --> 01:06:37,700
إذا كانت بخير،\nأنت حر في المنزل..

582
01:06:37,780 --> 01:06:41,870
وسيتم إلغاء تنشيط جهاز التتبع\nالموجود في جواز سفرك\n.

583
01:06:41,950 --> 01:06:44,540
فلا تجعلنا نستخدمه

584
01:06:49,250 --> 01:06:51,710
في بعض الأحيان يكون من الصعب\nالفهم،

585
01:06:51,790 --> 01:06:57,590
ولكنني أؤمن\nأن الله لديه سبب\nلكل ما يحدث.

586
01:06:57,680 --> 01:06:59,930
ما السبب يمكن أن يكون هناك؟

587
01:07:02,260 --> 01:07:04,260
لم يؤذوا أحدا أبدا.

588
01:07:06,560 --> 01:07:08,480
ربما كان حادثا.

589
01:07:08,560 --> 01:07:10,730
لم يكن حادثا.

590
01:07:12,110 --> 01:07:15,610
لقد تم تدميره مباشرة بعد\nعبرنا الحدود.

591
01:07:17,950 --> 01:07:20,490
هل ترغب في الصلاة معي؟

592
01:07:21,620 --> 01:07:24,450
لم أعد أشعر برغبة في الصلاة.

593
01:07:36,920 --> 01:07:39,720
قال توروب\nأنا مجرد حزمة بالنسبة له.

594
01:07:42,720 --> 01:07:44,800
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

595
01:07:50,600 --> 01:07:53,100
لأنني لم أستطع\nالاعتناء بك بعد الآن.

596
01:08:10,500 --> 01:08:12,370
كيف حالها؟

597
01:08:12,460 --> 01:08:14,130
مقدس.

598
01:08:14,210 --> 01:08:17,880
نعم. حسنًا، ينبغي أن تكون كذلك.

599
01:08:17,960 --> 01:08:20,470
- من هم؟\n- إلى اليسار،

600
01:08:20,550 --> 01:08:23,550
رجال رينج روفر\nيعملون لصالح طائفتك،\nالنويلت.

601
01:08:23,640 --> 01:08:28,180
إلى اليمين،\nيعمل السائقون لصالح جورسكي.

602
01:08:33,850 --> 01:08:36,520
إنهم جميعاً هنا\nللتأكد من تسليمي

603
01:08:36,650 --> 01:08:40,400
وإذا لم نفعل ذلك؟

604
01:08:43,200 --> 01:08:45,240
سيكون الأمر مجانيًا للجميع

605
01:08:48,240 --> 01:08:50,750
أنظري يا أختي

606
01:08:50,830 --> 01:08:53,620
لقد سافرنا\n6000 ميل معًا.

607
01:08:53,710 --> 01:08:56,790
الحقيقة هي\nأن هذه كانت مهمة انتحارية\nمنذ البداية.

608
01:08:56,880 --> 01:09:00,260
لن يسمحوا لأي منا بالخروج من هنا حياً.

609
01:09:00,380 --> 01:09:03,840
ولهذا السبب\nدمروا الدير.\nهذا هو الطبيب...

610
01:09:03,930 --> 01:09:06,430
التي جاءت إلى الدير\nقبل ثلاثة أشهر.

611
01:09:08,260 --> 01:09:11,020
تمام.

612
01:09:16,270 --> 01:09:18,650
مساء الخير أختي.\nمساء الخير.

613
01:09:23,820 --> 01:09:26,030
مساء الخير.

614
01:09:26,160 --> 01:09:29,200
أين هي؟\nفي الغرفة.

615
01:10:09,620 --> 01:10:11,530
جيد.

616
01:10:20,960 --> 01:10:22,920
أنت رجل سيء.

617
01:10:33,020 --> 01:10:35,600
إنهم أقوى\nمما توقعنا.

618
01:10:37,770 --> 01:10:40,060
شكرا لك أورورا

619
01:10:40,150 --> 01:10:42,070
شكرا جزيلا لك

620
01:10:57,670 --> 01:10:59,830
كيف حالها؟\nإنها بخير.

621
01:10:59,920 --> 01:11:02,250
يجب أن أقوم\nبإجراء المزيد من الاختبارات.\nالمزيد من الاختبارات؟

622
01:11:02,340 --> 01:11:04,250
قياسي--\nمرحبًا، لقد قمت للتو بإجراء الاختبار.

623
01:11:04,380 --> 01:11:06,460
ما خطبها؟\nتوقع مكالمة من--

624
01:11:06,550 --> 01:11:09,430
ما هو الخطأ معها؟

625
01:11:09,510 --> 01:11:12,430
توروب. توروب.

626
01:11:12,510 --> 01:11:15,060
دعه يذهب.

627
01:11:15,140 --> 01:11:17,060
لو سمحت.

628
01:11:19,400 --> 01:11:21,560
شكرا لك يا أخت.

629
01:11:28,780 --> 01:11:30,780
تعال إلى هنا!\nما خطبك؟

630
01:11:30,910 --> 01:11:33,450
أريد أن أعرف\كل ما تعرفه.\nألا تعتقد...

631
01:11:33,530 --> 01:11:36,700
إذا كنت أعرف أي شيء\nفسأقول لك؟

632
01:11:36,790 --> 01:11:40,540
لا، لا أعتقد ذلك.\nأنت من طبقة النويلية.\nأنت مثله.

633
01:11:40,670 --> 01:11:44,250
لقد أقسمت يميناً.\nليس لهم. إلى الله.

634
01:11:44,340 --> 01:11:48,130
لا علاقة لله\nبالأمر الآن!\nهل تفهم؟

635
01:11:48,220 --> 01:11:50,340
إذا كانت تحمل فيروسًا،\nفيمكنها إبادة\nنصف المدينة،

636
01:11:50,430 --> 01:11:52,140
وأنا لن أحمل هذا على ضميري!

637
01:11:52,260 --> 01:11:55,720
كيف تصدق ذلك؟\nلا أعرف ما\nما أؤمن به بعد الآن!

638
01:12:06,230 --> 01:12:08,900
أنا حامل. التوائم.

639
01:12:10,950 --> 01:12:15,410
هذا غير ممكن.\nلقد راقبتك\nطوال حياتك.

640
01:12:15,490 --> 01:12:17,540
لم يلمسك أحد قط.

641
01:12:20,710 --> 01:12:22,960
ولا أحد لديه.

642
01:12:27,000 --> 01:12:29,340
القرف.

643
01:12:29,420 --> 01:12:32,800
توروب،\nإنهم يريدون أطفالي فقط

644
01:12:33,800 --> 01:12:37,010
نعم.

645
01:12:37,100 --> 01:12:39,020
السيد توروب؟

646
01:12:39,100 --> 01:12:43,140
هذا هو\nالرئيس التنفيذي لكنيسة Noelite.\nأعرف من أنت.

647
01:12:43,270 --> 01:12:48,070
شكرًا لك على القيام بهذا\nالعمل الجيد، سيد توروب.\nمرحبًا بك.

648
01:12:48,150 --> 01:12:50,400
من فضلك أحضر الفتاة\nإلى سيارة الليموزين،

649
01:12:50,490 --> 01:12:52,740
وتم إنجاز مهمتك.

650
01:12:59,540 --> 01:13:01,450
نحن في طريقنا للخروج.

651
01:13:05,170 --> 01:13:08,460
حسنًا يا رفاق.\nهل أنتم مستعدون؟

652
01:13:22,890 --> 01:13:25,400
أبقوهم في الأفق يا شباب

653
01:13:31,400 --> 01:13:33,320
لا يمكننا\nالسماح لها بالرحيل يا توروب.

654
01:13:33,400 --> 01:13:36,280
انظر حولك.\nهل لدينا خيار؟

655
01:13:41,040 --> 01:13:42,870
إنها مشكلتك الآن.

656
01:14:10,860 --> 01:14:12,360
شكرا لك، توروب.

657
01:14:16,320 --> 01:14:18,660
نحن ذاهبون\nفي مترو الأنفاق.

658
01:14:27,750 --> 01:14:29,920
ما هو الخطأ؟

659
01:14:30,000 --> 01:14:32,880
إنه صاروخ\nمرتبط بجواز سفري.

660
01:14:32,960 --> 01:14:35,590
- كيف يمكنك إيقافه؟\n- بالموت فقط.

661
01:14:37,970 --> 01:14:39,890
اصعد إلى مترو الأنفاق!

662
01:15:00,660 --> 01:15:02,700
توروب.

663
01:15:10,250 --> 01:15:11,420
أورورا!

664
01:16:50,810 --> 01:16:52,230
آه!

665
01:17:08,540 --> 01:17:10,200
أحتاجك أن تعيش.

666
01:17:45,820 --> 01:17:47,740
لقد عاد إلى الحياة.

667
01:17:49,790 --> 01:17:53,500
لقد اختفت جميع الندبات.\nالطبيب لم يفقد لمسته.

668
01:17:53,580 --> 01:17:55,750
من المؤسف أنه لا يستطيع\nجعله جميلاً.

669
01:17:55,870 --> 01:17:59,500
أين أنا؟

670
01:17:59,590 --> 01:18:02,670
في الجنة.\nسنأخذك إلى خالقك.

671
01:18:24,610 --> 01:18:30,070
مساء الخير، سيد توروب.\nأنا الدكتور داركاندييه،\nوالد أورورا.

672
01:18:33,540 --> 01:18:35,450
اعتقدت أنك ميت.

673
01:18:35,540 --> 01:18:39,000
من المفيد أحيانًا أن تكون ميتًا.\nفذلك يتيح لك فرصة ثانية.

674
01:18:39,080 --> 01:18:41,000
سترى.

675
01:18:42,630 --> 01:18:45,760
أوه، نعم.\nلقد كنت ميتاً سريرياً\nلمدة ساعتين.

676
01:18:45,840 --> 01:18:48,800
لقد قمت بإصلاحك\nبأفضل ما أستطيع

677
01:18:48,890 --> 01:18:51,300
لقد أضعنا الكثير من الوقت في إخراجك من المشرحة

678
01:18:51,390 --> 01:18:54,970
وبعد ذلك دخلت في غيبوبة لمدة خمسة أيام

679
01:18:55,060 --> 01:18:58,690
الآن، سيد توروب،\nأعتقد أنني مدين لك\nببعض التوضيح.

680
01:19:00,940 --> 01:19:03,570
كما ترى، منذ 20 عامًا\nلقد تم استبعادي\nمن مهنة الطب...

681
01:19:03,650 --> 01:19:08,320
لمحاولته\nزرع الذكاء الاصطناعي في أطفال بشريين.

682
01:19:08,410 --> 01:19:12,410
في ذلك الوقت تقريبًا،\nجاءني أفراد عائلة نويل\nبعرض غير عادي.

683
01:19:12,490 --> 01:19:15,790
لقد أرادوا مني أن أفعل بالضبط ما كان يخاف منه بقية العالم.

684
01:19:15,870 --> 01:19:18,210
أي أن يخلق\نا إنساناً خارقاً للطبيعة..

685
01:19:18,290 --> 01:19:21,380
بالمعرفة الكاملة\nللعالم\nالمطبوعة في ذاكرتها

686
01:19:21,460 --> 01:19:24,880
لذلك قمت ببناء حاسوب خارق..

687
01:19:24,960 --> 01:19:27,630
أن تكون الأم الاصطناعية لأورورا.

688
01:19:27,720 --> 01:19:32,600
كجنين،\nتعلمت أورورا\nمعالجة المعلومات...

689
01:19:32,680 --> 01:19:35,470
تماما مثل الكمبيوتر.

690
01:19:35,560 --> 01:19:38,020
ولكن عندما ولدت،

691
01:19:38,100 --> 01:19:40,020
لقد أصبحت أكثر من مجرد تجربة.

692
01:19:40,100 --> 01:19:42,400
كما ترى، أصبحت--

693
01:19:42,480 --> 01:19:44,400
أصبحت ابنتي.

694
01:19:44,480 --> 01:19:48,360
كانت جميلة. لقد كانت\nفريدة من نوعها. ولم أستطع أن أحمل\nنفسي على التخلي عنها.

695
01:19:48,450 --> 01:19:50,990
وذلك عندما استأجروا\nجورسكي لقتلي.

696
01:19:51,070 --> 01:19:54,620
حسنًا،\nلقد نجح تقريبًا.

697
01:19:54,700 --> 01:19:57,620
أخذ طفلي بعيدا.

698
01:19:57,700 --> 01:20:00,370
لقد بحثت عنها لسنوات.\nلم أتمكن من العثور عليها.

699
01:20:00,460 --> 01:20:03,380
كنت أعلم أنه في يوم من الأيام\nسيتعين على آل نويل\nأن يقدموا معجزتهم...

700
01:20:03,460 --> 01:20:06,500
إلى بقية العالم.

701
01:20:11,550 --> 01:20:14,550
ماذا تريد مني؟\nأريدك\nأن تجد ابنتي.

702
01:20:14,640 --> 01:20:18,100
نعتقد أنها على قيد الحياة\nوأنها خططت لكل شيء.

703
01:20:18,180 --> 01:20:20,100
حتى أنها أطلقت عليك النار بهدف ما.

704
01:20:20,190 --> 01:20:23,770
كما ترى،\nلقد مت وعيناك مفتوحتان.

705
01:20:23,860 --> 01:20:26,320
لكن دماغك سجل أكثر\nمما يمكنك تذكره بالفعل.

706
01:20:26,400 --> 01:20:30,900
نحتاج فقط\nإلى إرجاع الشريط\nوالتلاعب بذاكرتك.

707
01:20:33,110 --> 01:20:35,070
كنت ميتا.

708
01:20:36,200 --> 01:20:38,240
بدقة.

709
01:20:42,670 --> 01:20:45,630
الناس يتضورون جوعا\nلأي نوع من المعجزة

710
01:20:45,710 --> 01:20:49,550
لقد كنا نحن المزود،\nوكانت لدينا حقوق الطبع والنشر

711
01:20:49,630 --> 01:20:54,130
250 مليون متابع اليوم\n2 مليار غدًا.

712
01:20:54,220 --> 01:20:56,760
وهذا ما تمثله أورورا

713
01:20:56,850 --> 01:20:59,060
كانت خيارات الأسهم لدينا مرتفعة للغاية

714
01:20:59,140 --> 01:21:02,230
وكان العالم كله\nينتظر الوحي

715
01:21:02,310 --> 01:21:05,940
ولكن ليس بعد الآن.\nكانت Aurora هي علامتنا التجارية

716
01:21:06,020 --> 01:21:11,360
ولكن الآن اختفت علامتنا التجارية\nفي كرة من النار\nمثل خدعة سحرية رخيصة!

717
01:21:11,440 --> 01:21:16,200
وأنتم أيها الحمقى لا تستطيعون حتى العثور على حمض نووي واحد. سلسلة\nلإعادة بنائها.

718
01:21:16,280 --> 01:21:19,700
نحن أخيرًا\على وشك أن نصبح\دينًا حقيقيًا،

719
01:21:19,790 --> 01:21:24,370
وعدم كفاءتك\nتسببت في 20 عامًا من\nالتخطيط الدقيق في مهب الريح.

720
01:21:24,460 --> 01:21:26,750
من الذي أعطى الأمر\nباستخدام الأسلحة لاستعادتها؟

721
01:21:26,840 --> 01:21:30,420
لم تترك لجورسكي أي خيار!\nبماذا كنت تفكر؟

722
01:21:30,510 --> 01:21:33,090
حاول ألا تنزعج،\nصاحب السمو. إنه أمر سيء\nلضغط الدم لديك.

723
01:21:33,170 --> 01:21:36,590
توقف عن الإزعاج.\nحسناً؟

724
01:21:36,680 --> 01:21:39,390
هل لدى أي شخص\nأي اقتراحات؟

725
01:21:39,470 --> 01:21:41,680
ماذا يجب أن نفعل؟

726
01:21:44,480 --> 01:21:47,060
سمو الأمير\nنريد أن نطلق حملة...

727
01:21:47,150 --> 01:21:50,110
لإبلاغ الناس\nأننا كنا أهدافًا\nلهجوم إرهابي.

728
01:21:50,190 --> 01:21:52,110
علينا أن نكون استباقيين،\nوليس ضحايا!

729
01:21:52,190 --> 01:21:57,280
خلال ستة أشهر، يمكننا أن نقدم\nنظرة أقرب إلى الله\nمن خلال وحدة الفضاء الجديدة

730
01:21:57,370 --> 01:22:00,030
نحن بحاجة إلى معجزة،\nوليس إلى أداة أخرى!

731
01:22:00,120 --> 01:22:02,040
ماذا؟

732
01:22:02,120 --> 01:22:04,040
الجثة المسروقة\nمن المشرحة\nكانت لجثة توروب.

733
01:22:04,120 --> 01:22:06,790
عثرت الشرطة على الشاحنة التي نقلته\nفي نيوجيرسي.

734
01:22:08,250 --> 01:22:12,460
من يريد اختطاف\nجثة رجل ميت؟

735
01:22:17,090 --> 01:22:19,010
ما الذي أبحث عنه؟

736
01:22:19,100 --> 01:22:21,760
ما فاتك في المرة الأولى

737
01:22:21,850 --> 01:22:24,350
سنقوم بتوجيه ذاكرتك\nباستخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بنا.

738
01:22:25,440 --> 01:22:27,350
هل أنت مستعد،\nالسيد. توروب؟

739
01:22:27,440 --> 01:22:29,360
أتمنى ذلك.

740
01:22:43,500 --> 01:22:46,000
تقديم سريع.\nتقديم سريع.\nليس سريعًا جدًا.

741
01:22:48,380 --> 01:22:50,830
تلك هي حروبه.\nلا تعيده إلى الوراء كثيرًا

742
01:22:56,590 --> 01:22:59,300
- نحن نفقد السيطرة.\nإنه يعود إلى أبعد من ذلك.\n- اقتل!

743
01:22:59,390 --> 01:23:02,100
هذه هي طفولته.\nأعده.\nلا تقوده إلى هناك

744
01:23:04,640 --> 01:23:06,560
أحضره إلى الأمام.

745
01:23:21,830 --> 01:23:24,410
- ليس على قبيلة نويل.\nعلى سائقي الدراجات النارية. على السائقين.

746
01:23:27,160 --> 01:23:29,080
حسنًا.

747
01:23:33,210 --> 01:23:36,340
لقد تجاوز\nعتبة الخطر.

748
01:23:38,970 --> 01:23:42,850
الجميع، أبطئوا.

749
01:23:42,930 --> 01:23:44,560
أبطئ سرعته الآن!\nأبطئ السرعة!

750
01:23:49,890 --> 01:23:51,440
فلننتظر.\nلننتظر. دعونا ننتظر!

751
01:24:05,660 --> 01:24:08,200
أحتاجك أن تعيش.

752
01:24:25,760 --> 01:24:29,020
لقد مات.

753
01:24:29,100 --> 01:24:32,350
انتظر.\nلا تعيده بعد.

754
01:25:08,640 --> 01:25:11,560
اذهب إلى المنزل.

755
01:25:15,560 --> 01:25:18,940
كل شيء على ما يرام.\nلا بأس يا توروب.\nلقد عدت. أنت آمن.

756
01:25:22,030 --> 01:25:24,950
"العودة إلى المنزل."\nماذا يعني ذلك؟

757
01:25:28,580 --> 01:25:30,700
كيف نجت من الانفجار؟

758
01:25:30,790 --> 01:25:33,040
إنهم الأطفال، كما ترى

759
01:25:33,120 --> 01:25:35,620
إنهم يكتسبون القوة.

760
01:25:35,710 --> 01:25:38,710
إنهم هم الذين يرشدونها.

761
01:25:38,800 --> 01:25:43,420
إن قدرتها على البقاء أعظم من أي شيء يمكن أن نتخيله على الإطلاق.

762
01:25:43,510 --> 01:25:45,180
البقاء للأصلح.

763
01:25:46,850 --> 01:25:49,220
نحن\نا سباق مثير للشفقة، حقًا.

764
01:25:49,310 --> 01:25:52,560
لقد توقفنا عن التطور\nعند نقطة حرجة.

765
01:25:52,640 --> 01:25:56,020
لقد تطورت الآلات\nبشكل لا نهائي\nفي الـ 200 عام الماضية.

766
01:25:56,100 --> 01:25:58,190
وهذا ما\nحاولت تصحيحه\nباستخدام Aurora.

767
01:25:58,270 --> 01:26:00,320
أطفالها\n هم مستقبلنا.

768
01:26:00,400 --> 01:26:02,900
إنهم المعجزة الحقيقية.

769
01:26:04,320 --> 01:26:09,580
لقد حاولت تصحيح البشرية\nبإنشاء مريم العذراء.

770
01:26:09,660 --> 01:26:12,870
لقد عثر علينا آل نويلايت.\nسيصلون إلى هنا خلال دقيقتين

771
01:26:14,080 --> 01:26:17,290
ابحث عن ابنتي.\nأنت الوحيد الآن.

772
01:26:19,960 --> 01:26:23,840
السيد جورسكي. تمنيت ألا\nأضطر إلى رؤيتك مرة أخرى.

773
01:26:23,920 --> 01:26:25,840
أين أموالي؟\nأنت لم تدفع لي بعد.

774
01:26:25,930 --> 01:26:30,010
- لديك طريقة غريبة في قتل الناس.\n- ما الذي تتحدث عنه؟

775
01:26:30,100 --> 01:26:33,270
أنا في طريقي\nلرؤية صديقنا القديم --\nداركاندييه.

776
01:26:33,350 --> 01:26:36,480
مستحيل!\nلقد جعلت سيارته تنفجر بنفسي.

777
01:26:36,560 --> 01:26:39,520
سيد غورسكي، عندما أقتل، فإنني أقتل للأبد.

778
01:26:39,610 --> 01:26:41,860
- هل تهددني؟\n- يبارك روحك.

779
01:26:41,940 --> 01:26:43,980
أنت بحاجة إلى سلاح نووي لقتلي!

780
01:26:46,650 --> 01:26:49,110
عاهرة.

781
01:26:56,920 --> 01:27:00,170
لقد رصدت أقمارنا الصناعية\nمركبتين تغادران المجمع.

782
01:27:00,290 --> 01:27:04,090
لقد فات الأوان لاعتراضهم.\nلقد سئمت وتعبت\nمن أعذارك اللعينة.

783
01:27:38,670 --> 01:27:41,710
مرحبًا عزيزتي.\nمن الجميل رؤيتك.

784
01:27:41,830 --> 01:27:44,710
أين ابنتي؟\nأرى أنك لم\nتجدها.

785
01:27:44,800 --> 01:27:47,090
ولن تفعل ذلك أبدًا.

786
01:27:47,170 --> 01:27:49,380
أيها الوغد الأناني.

787
01:27:49,470 --> 01:27:52,640
منذ عشرين عامًا\nلقد منحتك\nالفرصة التي أردتها.

788
01:27:52,720 --> 01:27:54,720
الآن حانت لحظتي.

789
01:27:55,890 --> 01:27:59,310
أين ابنتي؟\nإنها ليست ابنتك.

790
01:27:59,440 --> 01:28:01,980
إنها تأتي مني!\nلقد صممتها!

791
01:28:02,060 --> 01:28:04,060
لي!

792
01:28:04,150 --> 01:28:07,530
إنها معجزتي!\nإنها تنتمي إلى كنيستي!

793
01:28:07,610 --> 01:28:11,490
كنيستك كذبة!\nأنت تروج للمعجزات\nلمصلحتك الخاصة!

794
01:28:20,330 --> 01:28:22,670
هل أنت على استعداد\nللموت من أجلها؟

795
01:28:22,750 --> 01:28:24,670
نعم.

796
01:28:24,750 --> 01:28:27,380
لماذا؟

797
01:28:27,460 --> 01:28:30,380
لسبب\nلن تفهمه أبدًا.

798
01:28:32,140 --> 01:28:34,720
حب؟

799
01:28:34,800 --> 01:28:36,720
أنا أفهم الحب.

800
01:28:47,570 --> 01:28:49,900
ابحث عن توروب.\nإنه يعرف مكانها.

801
01:29:25,480 --> 01:29:27,440
انتظر هنا.

802
01:30:04,230 --> 01:30:06,140
توروب.

803
01:30:32,460 --> 01:30:34,630
لقد عدت أخيراً إلى المنزل.

804
01:30:36,800 --> 01:30:39,140
ما بقي منه.

805
01:30:41,560 --> 01:30:44,310
لكني عدت من أجلك

806
01:30:47,440 --> 01:30:49,350
تحلى بالقليل من الإيمان.

807
01:31:04,000 --> 01:31:06,710
اعتقدت أنني أنقذتها

808
01:31:10,960 --> 01:31:13,090
لكنني كنت مخطئا.

809
01:31:22,390 --> 01:31:24,890
تم تصميم أورورا للتكاثر

810
01:31:30,230 --> 01:31:33,900
العذراء المقدسة الكاملة\nلا يمكنها أن تعيش في الجسد.

811
01:31:36,030 --> 01:31:38,820
لقد كانت مجرد سفينة

812
01:31:38,910 --> 01:31:42,070
نموذج أولي\nلم يتم تصميمه ليدوم طويلاً

813
01:31:45,750 --> 01:31:48,710
لقد تمت برمجتها\nلخلق حياة جديدة...

814
01:31:50,420 --> 01:31:52,420
وتختفي.

815
01:32:00,430 --> 01:32:03,680
يقولون أنها لن تستيقظ قبل أن تلد.

816
01:32:05,600 --> 01:32:08,310
ولكنني هنا..

817
01:32:08,390 --> 01:32:10,310
الانتظار

818
01:32:21,240 --> 01:32:23,160
توروب.

819
01:32:37,800 --> 01:32:40,630
شكرًا لك...

820
01:32:40,720 --> 01:32:43,180
لحمايتنا.

821
01:33:12,330 --> 01:33:14,670
أنت والدهم الآن.

822
01:33:31,520 --> 01:33:33,640
أورورا.

823
01:33:35,650 --> 01:33:39,860
هذه هي المرة الأولى\nالتي تقول فيها اسمي.

824
01:34:05,090 --> 01:34:07,340
أنقذوا الكوكب...

825
01:34:07,430 --> 01:34:10,430
طفل واحد في كل مرة

826
01:34:10,510 --> 01:34:12,470
أليست هذه عاهرة

827
01:34:23,400 --> 01:34:26,030


828
01:34:26,110 --> 01:34:28,910


829
01:34:28,990 --> 01:34:31,620


830
01:34:31,700 --> 01:34:34,120


831
01:34:34,210 --> 01:34:39,630


832
01:34:39,710 --> 01:34:45,380


833
01:34:45,470 --> 01:34:50,680


834
01:34:50,760 --> 01:34:55,100


835
01:34:55,180 --> 01:34:59,230


836
01:34:59,310 --> 01:35:01,980


837
01:35:02,070 --> 01:35:04,610


838
01:35:04,690 --> 01:35:06,570


839
01:35:06,650 --> 01:35:08,150


840
01:35:08,240 --> 01:35:10,160


841
01:35:10,240 --> 01:35:12,870


842
01:35:12,950 --> 01:35:16,120


843
01:35:16,210 --> 01:35:18,210


844
01:35:18,290 --> 01:35:20,580


845
01:35:20,670 --> 01:35:23,670


846
01:35:23,750 --> 01:35:26,840


847
01:35:26,920 --> 01:35:29,550


848
01:35:29,640 --> 01:35:32,010


849
01:35:32,100 --> 01:35:35,060


850
01:35:35,140 --> 01:35:37,730


851
01:35:37,810 --> 01:35:40,350


852
01:35:40,440 --> 01:35:45,820


853
01:35:45,900 --> 01:35:51,490


854
01:35:51,570 --> 01:35:56,910


855
01:35:57,000 --> 01:36:01,790


856
01:36:11,010 --> 01:36:13,430


857
01:36:13,510 --> 01:36:16,140


858
01:36:16,220 --> 01:36:19,020


859
01:36:19,100 --> 01:36:21,850


860
01:36:21,940 --> 01:36:25,440


861
01:36:25,520 --> 01:36:28,150


862
01:36:28,240 --> 01:36:30,610


863
01:36:30,700 --> 01:36:33,110


864
01:36:33,200 --> 01:36:36,200


865
01:36:36,290 --> 01:36:39,040


866
01:36:39,120 --> 01:36:41,870


867
01:36:41,960 --> 01:36:44,670


868
01:36:44,750 --> 01:36:47,800


869
01:36:47,880 --> 01:36:50,420


870
01:36:50,510 --> 01:36:52,970


871
01:36:53,050 --> 01:36:55,970


872
01:36:56,060 --> 01:36:58,350


873
01:36:58,430 --> 01:37:01,140


874
01:37:01,230 --> 01:37:03,980


875
01:37:04,060 --> 01:37:07,360