Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,750 --> 00:00:42,329
[Música]
2
00:00:50,100 --> 00:00:53,100
[ __ ]
3
00:01:00,920 --> 00:01:02,100
[Música]
4
00:01:02,100 --> 00:01:05,700
cuando viste no no lo quiero
5
00:01:05,700 --> 00:01:08,540
Ya está listo
6
00:01:09,710 --> 00:01:11,880
[Música]
7
00:01:11,880 --> 00:01:15,140
los zapatos de Viole no
8
00:01:15,140 --> 00:01:18,740
no los vi
9
00:01:18,860 --> 00:01:22,259
porque es tarde ya eh avisaron de
10
00:01:22,259 --> 00:01:25,140
recepción que el auto llegan cinco
11
00:01:25,140 --> 00:01:26,600
eh Me abrís
12
00:01:26,600 --> 00:01:29,740
[Música]
13
00:01:39,960 --> 00:01:42,360
no quiero ir nos pidieron especialmente
14
00:01:42,360 --> 00:01:44,820
que seamos puntuales no voy a ir estoy
15
00:01:44,820 --> 00:01:45,740
agotada
16
00:01:45,740 --> 00:01:49,759
viajamos a México para esto amor
17
00:01:50,220 --> 00:01:52,860
entre tanto evento y tanta prensa me
18
00:01:52,860 --> 00:01:56,600
siento un loro repitiendo no puedo ir
19
00:02:00,180 --> 00:02:03,299
queda esto y listo después en Buenos
20
00:02:03,299 --> 00:02:06,320
Aires si quieres no da más notas
21
00:02:08,160 --> 00:02:11,060
voy a poder
22
00:02:16,200 --> 00:02:18,300
hace como seis meses que no me siento a
23
00:02:18,300 --> 00:02:22,700
trabajar siempre surge algo urgente
24
00:02:26,400 --> 00:02:28,140
el champán Esta noche va a estar
25
00:02:28,140 --> 00:02:30,319
riquísimo
26
00:02:34,080 --> 00:02:37,040
Quiero dibujar
27
00:02:39,300 --> 00:02:43,700
me ayudas a parar un poco
28
00:02:49,800 --> 00:02:53,360
el campo va a ayudar un montón
29
00:02:55,319 --> 00:02:59,160
ya casi termina la mudanza te dije
30
00:02:59,160 --> 00:03:01,700
sí
31
00:03:03,900 --> 00:03:06,300
mira hoy organizamos lo de
32
00:03:06,300 --> 00:03:08,700
tizón después terminas el libro
33
00:03:08,700 --> 00:03:10,750
y finalmente lo presentamos en bolonia
34
00:03:10,750 --> 00:03:13,900
[Música]
35
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
robertation
36
00:03:35,159 --> 00:03:38,159
obvio
37
00:04:03,830 --> 00:04:07,839
[Risas]
38
00:04:21,720 --> 00:04:24,840
en el mundo moderno donde términos como
39
00:04:24,840 --> 00:04:28,100
precio y valor a menudo Se confunde
40
00:04:28,100 --> 00:04:30,900
quería darte para jóvenes y para niños
41
00:04:30,900 --> 00:04:34,139
es de una relevancia vital y hacerlo
42
00:04:34,139 --> 00:04:36,360
desde la originalidad desde la
43
00:04:36,360 --> 00:04:38,880
sensibilidad y desde la humanidad es
44
00:04:38,880 --> 00:04:41,820
doblemente significativo
45
00:04:41,820 --> 00:04:44,280
como ustedes bien saben este es uno de
46
00:04:44,280 --> 00:04:46,560
los galardones Internacionales más
47
00:04:46,560 --> 00:04:48,360
importantes a los cuales se puede
48
00:04:48,360 --> 00:04:50,660
aspirar
49
00:04:52,580 --> 00:04:55,639
por segunda vez
50
00:04:55,639 --> 00:04:59,220
que le duele No creo pero se manchó y
51
00:04:59,220 --> 00:05:01,520
quiere irse
52
00:05:01,740 --> 00:05:04,699
pero también
53
00:05:05,840 --> 00:05:08,100
pero un poquitito ya terminamos y nos
54
00:05:08,100 --> 00:05:10,020
vamos todos juntos que paren un poquito
55
00:05:10,020 --> 00:05:12,500
con los
56
00:05:12,660 --> 00:05:15,780
y hacerlo desde la sensibilidad desde la
57
00:05:15,780 --> 00:05:18,479
originalidad desde la humildad es
58
00:05:18,479 --> 00:05:20,010
doblemente significativo
59
00:05:20,010 --> 00:05:23,199
[Música]
60
00:05:25,620 --> 00:05:28,500
como ustedes bien saben este es uno de
61
00:05:28,500 --> 00:05:31,759
los galardones Internacionales
62
00:05:33,620 --> 00:05:36,479
por el premio económico al artista pero
63
00:05:36,479 --> 00:05:38,340
también
64
00:05:38,340 --> 00:05:40,560
le brinda la oportunidad de tener una
65
00:05:40,560 --> 00:05:42,960
difusión internacional y abrir nuevos
66
00:05:42,960 --> 00:05:45,360
mercados hacía tiempo que ninguna
67
00:05:45,360 --> 00:05:48,960
artista lograba este reconocimiento en
68
00:05:48,960 --> 00:05:51,060
lo personal es para mí un honor una
69
00:05:51,060 --> 00:05:53,280
verdadera satisfacción y un enorme
70
00:05:53,280 --> 00:05:56,639
felicidad entregar este año el premio a
71
00:05:56,639 --> 00:06:00,900
la Argentina claramente gracias
72
00:06:08,040 --> 00:06:10,630
[Aplausos]
73
00:06:10,630 --> 00:06:12,450
[Música]
74
00:06:12,450 --> 00:06:21,329
[Aplausos]
75
00:06:29,240 --> 00:06:33,380
[Aplausos]
76
00:06:33,380 --> 00:06:35,550
[Música]
77
00:06:35,550 --> 00:06:39,480
[Aplausos]
78
00:06:39,480 --> 00:06:47,889
[Música]
79
00:06:50,000 --> 00:06:57,670
[Música]
80
00:07:13,319 --> 00:07:15,860
muy bien
81
00:07:17,300 --> 00:07:20,340
lo logramos
82
00:07:20,340 --> 00:07:23,780
no quiere ir a conocer las habitaciones
83
00:07:30,360 --> 00:07:32,340
Por qué no descansas Sari sabes dónde
84
00:07:32,340 --> 00:07:34,199
está tu cuarto te acordás tenemos que ir
85
00:07:34,199 --> 00:07:36,620
al súper
86
00:07:37,560 --> 00:07:40,160
ahí en la entrada hay un supermercado
87
00:07:40,160 --> 00:07:43,199
se puede pedir ahí no me toque ir
88
00:07:43,199 --> 00:07:46,580
volando a la oficina bueno
89
00:07:49,680 --> 00:07:52,800
yo te llevo Sari no sabes lo cambiado
90
00:07:52,800 --> 00:07:56,699
que está todo esto esto era todo tierra
91
00:07:56,699 --> 00:08:01,020
no había falto no existía nada de eso
92
00:08:01,020 --> 00:08:04,500
vos dirías por acá si a 20 cuadras más o
93
00:08:04,500 --> 00:08:06,479
menos el pueblo de al lado ahora está
94
00:08:06,479 --> 00:08:08,160
todo ya está todo edificado pero era
95
00:08:08,160 --> 00:08:08,960
campo
96
00:08:08,960 --> 00:08:11,099
pasábamos por acá siempre cuando íbamos
97
00:08:11,099 --> 00:08:16,220
al río en vicio caminando
98
00:08:16,520 --> 00:08:19,740
a mi mamá no le gustaba nada por eso ni
99
00:08:19,740 --> 00:08:21,120
bien pudimos nos fuimos a vivir al
100
00:08:21,120 --> 00:08:22,800
centro
101
00:08:22,800 --> 00:08:25,560
pero a mí me quedó
102
00:08:25,560 --> 00:08:29,580
el olor impregnado este olor a tierra
103
00:08:29,580 --> 00:08:32,520
viste algo que me quedó grabado
104
00:08:32,520 --> 00:08:35,099
te gusta
105
00:08:35,099 --> 00:08:40,020
mucho demasiado tranquilo esto demasiado
106
00:08:40,020 --> 00:08:44,279
tranquilo era lo que Sara sobre todo en
107
00:08:44,279 --> 00:08:46,560
la zona de la casa
108
00:08:46,560 --> 00:08:49,140
Está bueno un poco de calma no va a
109
00:08:49,140 --> 00:08:51,380
venir bien
110
00:09:04,920 --> 00:09:08,480
el catador de sillas
111
00:09:17,040 --> 00:09:19,920
Manuel recorre tiendas y anticuarios en
112
00:09:19,920 --> 00:09:22,680
busca de sillas la puedo probar por
113
00:09:22,680 --> 00:09:25,459
supuesto señor
114
00:09:28,019 --> 00:09:30,680
y prueba una prueba dos
115
00:09:30,680 --> 00:09:33,839
y prueba una prueba dos prueba todas
116
00:09:33,839 --> 00:09:35,880
sillas enormes sillitas bancos y
117
00:09:35,880 --> 00:09:38,640
sillones pero tiene un problema pero
118
00:09:38,640 --> 00:09:41,160
tiene un problema ha elegido unas
119
00:09:41,160 --> 00:09:43,320
cuantas y ya no alcanzan Sólo dos brazos
120
00:09:43,320 --> 00:09:46,100
para cargarlas
121
00:09:46,140 --> 00:09:50,060
yo puedo llevarlo hasta su casa señor
122
00:09:51,720 --> 00:09:53,940
Muchas gracias por traerme te quedas a
123
00:09:53,940 --> 00:09:55,920
almorzar conmigo
124
00:09:55,920 --> 00:09:59,220
Sí gracias pero no me gustan tanto las
125
00:09:59,220 --> 00:10:02,640
sillas prefiero ruedas señor
126
00:10:02,640 --> 00:10:05,660
prefiero ruedas
127
00:10:15,240 --> 00:10:17,399
pero lo más importante este final no
128
00:10:17,399 --> 00:10:21,980
significa un gran paso adelante para él
129
00:10:23,279 --> 00:10:25,920
Sería bueno para él aprender Qué comer
130
00:10:25,920 --> 00:10:28,320
para que podamos verlo crecer de alguna
131
00:10:28,320 --> 00:10:30,560
manera
132
00:10:32,160 --> 00:10:36,019
uno no entendiste nada Roberto
133
00:10:41,519 --> 00:10:44,339
pero no me gustan las sillas pero no me
134
00:10:44,339 --> 00:10:46,860
gustan tanto las sillas prefiero
135
00:10:46,860 --> 00:10:50,060
calabazas señor
136
00:10:52,680 --> 00:10:55,079
Sari no sabe dónde están mis carbonillas
137
00:10:55,079 --> 00:10:57,060
yo las tenía pero ahora no están en el
138
00:10:57,060 --> 00:11:01,399
estudio en algún lado las vi
139
00:11:03,839 --> 00:11:06,740
hermoso no
140
00:11:07,079 --> 00:11:10,860
mañana no se afán del cole eh Ya hablé y
141
00:11:10,860 --> 00:11:13,579
avisé que llegamos
142
00:11:14,279 --> 00:11:17,279
están buenísimos los cereales al fin
143
00:11:17,279 --> 00:11:18,839
compraste algo rico
144
00:11:18,839 --> 00:11:21,860
bueno vos también te gustaron más estos
145
00:11:21,860 --> 00:11:24,600
Mazo ya sabemos que él es un zombie y
146
00:11:24,600 --> 00:11:26,579
que vos sos cruela de vil
147
00:11:26,579 --> 00:11:29,600
que vos insoportable
148
00:11:29,600 --> 00:11:32,459
estaban en el baño
149
00:11:32,459 --> 00:11:35,700
gracias Ana Por qué no van a dar una
150
00:11:35,700 --> 00:11:39,300
vueltita Yari llevalos banco Sara Dame
151
00:11:39,300 --> 00:11:40,800
una vueltita por ahí hay un montón de
152
00:11:40,800 --> 00:11:42,120
plantas un montón de cosas que todavía
153
00:11:42,120 --> 00:11:44,220
no vieron
154
00:11:44,220 --> 00:11:47,220
es algo calentito tienen ganas de salir
155
00:11:47,220 --> 00:11:49,579
un rato
156
00:11:52,800 --> 00:11:56,000
me los cereales
157
00:12:12,300 --> 00:12:14,519
un accidente en la Panamericana te dos
158
00:12:14,519 --> 00:12:16,579
horas
159
00:12:17,399 --> 00:12:20,399
Pobrecito
160
00:12:22,620 --> 00:12:25,880
pero que no sea siempre así
161
00:12:27,120 --> 00:12:28,860
por suerte pudimos destrabar el
162
00:12:28,860 --> 00:12:32,300
conflicto de Márquez con los empleados
163
00:12:34,620 --> 00:12:36,720
acá como estuvo
164
00:12:36,720 --> 00:12:39,720
acomodando
165
00:12:50,760 --> 00:12:53,779
se te ve el campo
166
00:13:45,930 --> 00:13:49,710
[Música]
167
00:14:11,700 --> 00:14:14,120
ahí
168
00:14:30,000 --> 00:14:33,660
saca la lengua más
169
00:14:33,660 --> 00:14:36,779
lista ya está cambiaste me esperan 5
170
00:14:36,779 --> 00:14:41,779
minutitos afuera y ahí nos vamos sí
171
00:14:43,019 --> 00:14:46,940
Ahí vamos ahí nomás
172
00:14:47,100 --> 00:14:49,680
sí te voy a derivar con una colega por
173
00:14:49,680 --> 00:14:51,720
Violeta se está empezando a sentir
174
00:14:51,720 --> 00:14:55,040
incómoda me parece lo mejor bien bueno
175
00:14:55,040 --> 00:14:58,279
vos viste lo que es Lisandro no come eh
176
00:14:58,279 --> 00:15:02,240
No no come nada le pones no le interesa
177
00:15:02,240 --> 00:15:06,380
ya no no sé si probar otra cosa sí
178
00:15:06,380 --> 00:15:09,240
es importante que te relajes Sí mira
179
00:15:09,240 --> 00:15:11,459
hicimos los análisis y salió todo bien
180
00:15:11,459 --> 00:15:14,699
Sí los valores están justos se lo ve
181
00:15:14,699 --> 00:15:16,740
sano no se enferma casi no no se enferma
182
00:15:16,740 --> 00:15:19,139
pero no come nada querés Probar con otra
183
00:15:19,139 --> 00:15:24,199
cosa Dale carne roja blanca
184
00:15:37,820 --> 00:15:41,639
Hola amores
185
00:15:41,639 --> 00:15:46,320
bien cómo va escúchame leí los mails que
186
00:15:46,320 --> 00:15:48,480
intercambiaste con Roberta sobre el tema
187
00:15:48,480 --> 00:15:49,980
del final y yo no estoy para nada de
188
00:15:49,980 --> 00:15:51,060
acuerdo
189
00:15:51,060 --> 00:15:53,279
ahora tengo muchas cosas atrasadas por
190
00:15:53,279 --> 00:15:54,680
el tema del viaje
191
00:15:54,680 --> 00:15:57,860
Okay okay
192
00:15:58,740 --> 00:16:02,100
Bueno está bien Sí pero no va a ser más
193
00:16:02,100 --> 00:16:03,139
explicativo
194
00:16:03,139 --> 00:16:07,199
el final no va a ser más explicativo OK
195
00:16:07,199 --> 00:16:09,600
Vamos
196
00:16:09,600 --> 00:16:13,160
besos desde la pradera
197
00:16:15,600 --> 00:16:18,480
Qué quieren comer
198
00:16:18,480 --> 00:16:22,860
lo que quieran piensen así compramos
199
00:16:22,860 --> 00:16:25,639
peceto
200
00:16:26,940 --> 00:16:30,019
vos lisan
201
00:16:30,360 --> 00:16:31,760
está bien
202
00:16:31,760 --> 00:16:34,560
puede ser papa frita puede ser lo que
203
00:16:34,560 --> 00:16:36,740
quieras
204
00:16:41,300 --> 00:16:43,980
Disculpa dígame la verdad usted se viene
205
00:16:43,980 --> 00:16:45,480
dos veces por día para que yo me enamore
206
00:16:45,480 --> 00:16:48,060
del todo por usted no
207
00:16:48,060 --> 00:16:51,180
No te hagas el lindo Me olvidé
208
00:16:51,180 --> 00:16:54,180
disculpame
209
00:16:54,420 --> 00:16:59,779
adiós hasta luego Hola voy a llevar
210
00:17:01,019 --> 00:17:03,380
en
211
00:17:05,839 --> 00:17:11,540
Ariel Hola Qué haces
212
00:17:11,540 --> 00:17:17,600
qué increíble cómo estás con mis niños
213
00:17:17,600 --> 00:17:20,360
Hola
214
00:17:20,360 --> 00:17:24,360
cuándo tenemos 500 hijos
215
00:17:24,360 --> 00:17:27,720
No ninguno que yo sepa todavía qué
216
00:17:27,720 --> 00:17:30,360
sorprende mi vieja se muere si te ve se
217
00:17:30,360 --> 00:17:35,039
muere cómo está bien o sea que soy la
218
00:17:35,039 --> 00:17:37,440
novia que más quiso nadie te pudo
219
00:17:37,440 --> 00:17:40,320
destronar Mira qué pasó tiempo eh y
220
00:17:40,320 --> 00:17:44,400
Carlos muy bien peceto
221
00:17:48,120 --> 00:17:51,260
Hola amigo
222
00:17:51,299 --> 00:17:53,440
Mira qué pedacito hermoso
223
00:17:53,440 --> 00:17:56,519
[Música]
224
00:17:57,320 --> 00:18:01,280
vayan al auto y ahora
225
00:18:02,880 --> 00:18:06,200
decime Cuánto te debo
226
00:18:06,480 --> 00:18:09,059
absolutamente nada no no no no no no no
227
00:18:09,059 --> 00:18:13,220
no no no no no no no absolutamente nada
228
00:18:15,480 --> 00:18:19,080
gracias rulitos
229
00:18:21,980 --> 00:18:24,780
qué desgraciada Que son 30 años por la
230
00:18:24,780 --> 00:18:27,120
cabeza me estás
231
00:18:27,120 --> 00:18:28,160
tirado
232
00:18:28,160 --> 00:18:30,360
pasate un mediodía y no comer con mi
233
00:18:30,360 --> 00:18:32,520
mamá se va a poner contentísima cierro
234
00:18:32,520 --> 00:18:34,460
tipo una
235
00:18:34,460 --> 00:18:37,740
mamá viejo amigo mío de hace más de 25
236
00:18:37,740 --> 00:18:40,980
años porque es eso vegetariana tenés un
237
00:18:40,980 --> 00:18:43,580
novio carnicero
238
00:18:43,740 --> 00:18:46,140
Pues un montón de tiempo y yo no era y
239
00:18:46,140 --> 00:18:49,080
él tampoco Sale ya ves
240
00:18:49,080 --> 00:18:53,660
un poco bruto igual está bastante bueno
241
00:18:57,140 --> 00:19:00,480
Sari dice caso mira lo que traje peceto
242
00:19:00,480 --> 00:19:02,580
para
243
00:19:02,580 --> 00:19:06,299
me tengo que ir ya no llego
244
00:19:06,299 --> 00:19:08,580
te esperé Porque te lo quería decir pero
245
00:19:08,580 --> 00:19:10,799
es muy tarde
246
00:19:10,799 --> 00:19:13,740
no preparé comida para dejar todo lo más
247
00:19:13,740 --> 00:19:16,340
ordenado posible
248
00:19:16,380 --> 00:19:19,280
te vas a tu casa
249
00:19:21,480 --> 00:19:24,900
quítate me ayudaste con ayudarme a poner
250
00:19:24,900 --> 00:19:27,000
la carne que a mí no me gusta no voy
251
00:19:27,000 --> 00:19:29,340
desde antes el viaje y si te vas mañana
252
00:19:29,340 --> 00:19:32,419
a la mañana
253
00:19:33,000 --> 00:19:35,220
cerrás vos y llévate la llave volvés
254
00:19:35,220 --> 00:19:36,539
mañana
255
00:19:36,539 --> 00:19:39,840
no pasado mañana vengo Ya arreglé con
256
00:19:39,840 --> 00:19:42,080
Francisco
257
00:19:43,500 --> 00:19:45,080
Hola Fran
258
00:19:45,080 --> 00:19:48,419
escúchame Sara se fue así sin decir nada
259
00:19:48,419 --> 00:19:51,900
se fue Y vos vas a volver temprano
260
00:19:51,900 --> 00:19:53,460
porque encima Me dejó un peceto sin
261
00:19:53,460 --> 00:19:55,700
hacer
262
00:19:55,860 --> 00:19:58,500
Yo sigo corriendo contratos litigaciones
263
00:19:58,500 --> 00:20:00,140
compras
264
00:20:00,140 --> 00:20:02,340
hace una cosa pedí una pizza y listo
265
00:20:02,340 --> 00:20:07,020
Perdón Ah okay beso
266
00:20:51,720 --> 00:20:54,799
la carne eh
267
00:21:00,059 --> 00:21:05,179
aburrido empezar todo de nuevo
268
00:21:07,280 --> 00:21:11,760
los chicos Ahora son como pueblerino Y a
269
00:21:11,760 --> 00:21:15,740
vos qué te parece lisan
270
00:21:16,559 --> 00:21:19,460
normal de colegio raro
271
00:21:19,460 --> 00:21:22,820
para lucirse
272
00:21:25,320 --> 00:21:29,240
casi todos vienen de la ciudad hace poco
273
00:21:32,940 --> 00:21:37,380
el sábado tengo un baile hasta la 1
274
00:21:37,380 --> 00:21:40,460
hasta la una
275
00:21:41,220 --> 00:21:43,380
es bastante más tarde que lo que venían
276
00:21:43,380 --> 00:21:44,820
haciendo allá
277
00:21:44,820 --> 00:21:48,320
Bueno después le decís a papá
278
00:21:50,059 --> 00:21:53,179
le dijiste
279
00:21:56,299 --> 00:22:02,039
te mandaste nomás para mí gracias
280
00:22:02,580 --> 00:22:04,520
te sirvo
281
00:22:04,520 --> 00:22:06,380
un poquito
282
00:22:06,380 --> 00:22:10,980
todo lo que comimos en México estoy
283
00:22:13,460 --> 00:22:16,880
no conseguí el trompo verde pero mañana
284
00:22:16,880 --> 00:22:20,840
voy a otra juguetería y te lo consigo
285
00:22:25,740 --> 00:22:27,559
Cómo va
286
00:22:27,559 --> 00:22:29,299
poquito
287
00:22:29,299 --> 00:22:32,539
lo que pinta
288
00:22:34,919 --> 00:22:37,919
quísimo
289
00:22:42,480 --> 00:22:46,159
qué te pasó la gata Sara
290
00:22:49,320 --> 00:22:52,880
no la fiesta
291
00:23:02,580 --> 00:23:05,539
está buenísimo eso
292
00:23:09,840 --> 00:23:12,000
este final no significa un gran paso
293
00:23:12,000 --> 00:23:14,640
adelante para él
294
00:23:14,640 --> 00:23:17,059
no
295
00:23:17,400 --> 00:23:20,840
debería significarlo
296
00:23:21,299 --> 00:23:23,760
Sería bueno para él aprender Qué comer
297
00:23:23,760 --> 00:23:26,159
para que podamos verlo crecer de alguna
298
00:23:26,159 --> 00:23:28,340
manera
299
00:23:33,240 --> 00:23:36,740
no se entiende Roberta
300
00:23:37,260 --> 00:23:40,820
que es crecer para vos
301
00:23:47,880 --> 00:23:51,679
no tenés ni idea
302
00:23:51,720 --> 00:23:55,760
you have not idea
303
00:24:20,520 --> 00:24:27,710
[Aplausos]
304
00:26:15,490 --> 00:26:18,569
[Música]
305
00:27:16,400 --> 00:27:20,079
[Música]
306
00:28:24,919 --> 00:28:26,539
bienvenida
307
00:28:26,539 --> 00:28:30,299
Cómo va Hay que me dieron ganas de ir a
308
00:28:30,299 --> 00:28:32,880
visitar a tu mamá Digo si vos podés yo
309
00:28:32,880 --> 00:28:34,620
te acepto la invitación
310
00:28:34,620 --> 00:28:39,260
por supuesto Sí ya le aviso
311
00:29:13,279 --> 00:29:19,140
Hola hermosa está vos estás hermosa
312
00:29:19,140 --> 00:29:22,340
te olvidaste
313
00:29:22,700 --> 00:29:26,539
viste que sorpresa más alegría
314
00:29:26,539 --> 00:29:30,179
me enteré que venías enseguida me puse a
315
00:29:30,179 --> 00:29:33,980
hacer ñoquis sigue siendo tu favorito
316
00:29:39,600 --> 00:29:42,120
este me quedó bien el rulito este me
317
00:29:42,120 --> 00:29:45,260
quedó mi otro lado te diré no
318
00:29:45,260 --> 00:29:48,500
tenían que quedar bien
319
00:29:48,500 --> 00:29:52,520
se digiere todo No pasa nada
320
00:29:52,559 --> 00:29:54,960
escuchamos una cosita
321
00:29:54,960 --> 00:29:56,460
tenés ganas de que te enrule un poquito
322
00:29:56,460 --> 00:29:58,760
yo
323
00:29:59,580 --> 00:30:03,140
no te pongas celoso mamá
324
00:30:03,799 --> 00:30:07,320
Por qué no vas preparando los platos más
325
00:30:07,320 --> 00:30:09,500
o menos
326
00:30:14,820 --> 00:30:17,820
Carlos
327
00:30:22,740 --> 00:30:25,460
Hola
328
00:30:28,700 --> 00:30:34,220
Qué haces acá y acá me tiene
329
00:30:34,220 --> 00:30:37,340
Qué hace carlín
330
00:30:37,340 --> 00:30:39,559
Cómo estás
331
00:30:39,559 --> 00:30:42,860
el partido ni me hables con esos perros
332
00:30:42,860 --> 00:30:45,610
un hijo de [ __ ] arquitectura
333
00:30:45,610 --> 00:30:48,720
[Aplausos]
334
00:30:54,779 --> 00:30:56,720
diseño gráfico
335
00:30:56,720 --> 00:30:59,940
y bellas artes dice también pero bueno
336
00:30:59,940 --> 00:31:04,100
con una beca afuera Luis dónde
337
00:31:04,760 --> 00:31:08,779
vivía en Nueva York y en Italia
338
00:31:11,340 --> 00:31:13,980
te casaste
339
00:31:13,980 --> 00:31:16,559
sí tengo dos hijos también Ay que me
340
00:31:16,559 --> 00:31:19,260
imagino que deben ser preciosos qué edad
341
00:31:19,260 --> 00:31:22,760
tienen tienen 14 ideas
342
00:31:22,760 --> 00:31:26,539
chicos quieren más
343
00:31:29,960 --> 00:31:31,700
perfectos
344
00:31:31,700 --> 00:31:34,559
Yo muy bien
345
00:31:34,559 --> 00:31:38,059
bien nada más
346
00:31:39,659 --> 00:31:43,140
es el no sé si oficio profesión como
347
00:31:43,140 --> 00:31:46,340
llamarlo Nosotros le decimos el llamado
348
00:31:46,340 --> 00:31:49,880
hace 20 años
349
00:31:59,820 --> 00:32:03,679
no nada no era mi llamado
350
00:32:08,360 --> 00:32:12,899
Y qué Qué hacen Dónde está Sacada estoy
351
00:32:12,899 --> 00:32:16,580
en la parroquia de dique Luján
352
00:32:17,480 --> 00:32:22,080
Y qué hacen ahí en la parroquia y ahí es
353
00:32:22,080 --> 00:32:25,440
parroquia es club es colegio están las
354
00:32:25,440 --> 00:32:27,000
mujeres del barrio que le dan de comer a
355
00:32:27,000 --> 00:32:29,580
los chicos cabe viene más gente hacen
356
00:32:29,580 --> 00:32:30,679
malabares
357
00:32:30,679 --> 00:32:33,360
y Ariel le da de comer a todos los
358
00:32:33,360 --> 00:32:36,659
perros de maswich sí no sabes cómo se
359
00:32:36,659 --> 00:32:38,039
ponen todos en la puerta de la
360
00:32:38,039 --> 00:32:41,899
carnicería qué pasa
361
00:32:42,080 --> 00:32:45,200
es increíble
362
00:32:50,179 --> 00:32:53,179
humano
363
00:32:53,659 --> 00:32:55,679
Qué onda Si vamos a hacer la digestión
364
00:32:55,679 --> 00:32:58,380
al dique tengo el bombón ahí una
365
00:32:58,380 --> 00:33:01,140
cervecita Ramos un rato
366
00:33:01,140 --> 00:33:03,659
está complicada
367
00:33:03,659 --> 00:33:05,640
los chicos salen en una hora y media del
368
00:33:05,640 --> 00:33:07,820
colegio
369
00:33:09,020 --> 00:33:12,919
con mi princesa vamos a tomar
370
00:33:12,919 --> 00:33:16,100
una cerveza
371
00:33:16,880 --> 00:33:20,120
Cómo era antes
372
00:33:20,399 --> 00:33:24,720
eres igual así salvaje
373
00:33:30,840 --> 00:33:33,840
Alba
374
00:33:38,340 --> 00:33:41,039
[Aplausos]
375
00:33:41,039 --> 00:33:44,360
vos porque no te casaste
376
00:33:44,659 --> 00:33:48,600
por favor Por qué no te casaste para qué
377
00:33:48,600 --> 00:33:51,740
bien pedo Si sí estoy bien
378
00:33:53,580 --> 00:33:55,860
que no me ve bien
379
00:33:55,860 --> 00:33:59,059
estoy perfecto nena
380
00:34:00,179 --> 00:34:05,840
Yo me casé hace 15 años con Francisco
381
00:34:05,940 --> 00:34:08,299
y
382
00:34:19,040 --> 00:34:22,040
China
383
00:34:25,580 --> 00:34:29,960
cómo te ponía con la pulsera China
384
00:34:38,419 --> 00:34:42,560
o muy competitiva muy competitiva
385
00:34:42,560 --> 00:34:45,699
[Música]
386
00:34:48,800 --> 00:34:52,099
levantaste el codo
387
00:35:11,599 --> 00:35:14,520
Carlos cura es algo que no me lo
388
00:35:14,520 --> 00:35:16,740
esperaba vamos yendo que se hace un poco
389
00:35:16,740 --> 00:35:18,920
tarde
390
00:35:35,599 --> 00:35:40,380
Cómo fue Sí vos todo bien yo sí todo
391
00:35:40,380 --> 00:35:42,500
bien
392
00:35:42,619 --> 00:35:46,079
bien llegamos a buscar un remís y el
393
00:35:46,079 --> 00:35:48,980
auto no viene sin
394
00:35:48,980 --> 00:35:52,160
para allá vamos a ir
395
00:35:52,160 --> 00:35:55,880
te enteraste que tiene novio
396
00:35:56,960 --> 00:36:00,380
sos un boludo
397
00:36:01,320 --> 00:36:03,420
Viole
398
00:36:03,420 --> 00:36:06,000
qué decís si recién entraron a la
399
00:36:06,000 --> 00:36:07,500
escuela no
400
00:36:07,500 --> 00:36:09,359
Sí igual ya habíamos venido antes de
401
00:36:09,359 --> 00:36:12,380
mudarnos por acá
402
00:36:20,880 --> 00:36:24,440
Hola hola
403
00:36:27,119 --> 00:36:29,300
cómo están
404
00:36:29,300 --> 00:36:32,000
y esto que es todo esto
405
00:36:32,000 --> 00:36:34,380
compré unas cosas ricas para entrevista
406
00:36:34,380 --> 00:36:36,060
de mañana
407
00:36:36,060 --> 00:36:38,720
te olvidaste
408
00:36:38,880 --> 00:36:42,920
no con este caos en la casa
409
00:36:49,220 --> 00:36:51,180
escúchame viste la nota de Roberta
410
00:36:51,180 --> 00:36:53,280
tuviste responder el mail no tuve ni un
411
00:36:53,280 --> 00:36:57,300
rato con ordenar Y eso ese tiempo Bueno
412
00:36:57,300 --> 00:36:59,579
pero aquí está esperando eso para
413
00:36:59,579 --> 00:37:02,480
terminar lo del contrato
414
00:37:03,599 --> 00:37:05,760
la verdad que no me interesan las notas
415
00:37:05,760 --> 00:37:09,980
de Roberta lo que dice no me gusta
416
00:37:11,270 --> 00:37:14,329
[Música]
417
00:37:16,740 --> 00:37:19,460
gracias
418
00:37:20,579 --> 00:37:22,560
habíamos dicho que no más notas en
419
00:37:22,560 --> 00:37:23,599
Buenos Aires
420
00:37:23,599 --> 00:37:26,880
Sí claro pero vos recibiste el mail de
421
00:37:26,880 --> 00:37:28,560
la historia no dijiste nada
422
00:37:28,560 --> 00:37:31,200
yo compré las cosas yo busqué a los
423
00:37:31,200 --> 00:37:33,420
chicos Yo ordené la casa Yo no llegué a
424
00:37:33,420 --> 00:37:35,720
los mails
425
00:37:43,560 --> 00:37:46,560
cancelarla
426
00:37:47,099 --> 00:37:50,000
Cancela la entrevista
427
00:37:50,000 --> 00:37:52,140
me parece suficiente ya con no
428
00:37:52,140 --> 00:37:54,420
responderle a Roberta
429
00:37:54,420 --> 00:37:56,220
Ahora si quieres arruinar todo con lo de
430
00:37:56,220 --> 00:37:58,380
tizón la cancelo
431
00:37:58,380 --> 00:38:01,859
o cancelo la voz Es fácil decir que no
432
00:38:01,859 --> 00:38:03,980
puedes
433
00:38:06,660 --> 00:38:08,940
comúnmente te ocupabas vos de eso Pero
434
00:38:08,940 --> 00:38:10,920
por supuesto que yo puedo llamar y yo la
435
00:38:10,920 --> 00:38:13,220
puedo Cancelar bueno como quieras
436
00:38:13,220 --> 00:38:15,240
conseguí el teléfono de una chica que me
437
00:38:15,240 --> 00:38:17,640
recomendaron la voy a llamar ahora a la
438
00:38:17,640 --> 00:38:20,119
vez mañana
439
00:38:20,220 --> 00:38:22,260
justo mañana Mañana tengo la entrevista
440
00:38:22,260 --> 00:38:24,480
mañana no me puedo ocupar de enseñarle a
441
00:38:24,480 --> 00:38:26,040
una chica Cómo es el funcionamiento de
442
00:38:26,040 --> 00:38:27,079
toda la casa
443
00:38:27,079 --> 00:38:31,820
[ __ ] madre Sara justo ahora Sandro
444
00:38:31,820 --> 00:38:34,740
conseguí los trompos Gracias azul el
445
00:38:34,740 --> 00:38:37,560
verde y uno rojo después de comer los
446
00:38:37,560 --> 00:38:39,420
probamos Dale
447
00:38:39,420 --> 00:38:42,920
Quédate tranquila va a estar todo bien
448
00:38:43,079 --> 00:38:44,940
pero buscas vos mañana los chicos al
449
00:38:44,940 --> 00:38:47,060
colegio
450
00:38:47,099 --> 00:38:49,260
lo intento pero no sé si voy a poder
451
00:38:49,260 --> 00:38:54,119
intentarlo es tremendo Bueno voy a dar
452
00:38:54,119 --> 00:38:56,300
un baño
453
00:39:09,200 --> 00:39:12,180
qué nos puedes contar de ti son tu nueva
454
00:39:12,180 --> 00:39:14,700
editorial eres una de las primeras
455
00:39:14,700 --> 00:39:16,920
argentinas en ser publicada por una
456
00:39:16,920 --> 00:39:20,520
editorial internacional Tan grande sí es
457
00:39:20,520 --> 00:39:23,520
un sueño y es una responsabilidad Espero
458
00:39:23,520 --> 00:39:26,420
no decepcionarlos
459
00:39:27,260 --> 00:39:33,240
dónde sientes que nacen tus imágenes
460
00:39:33,240 --> 00:39:36,680
tus textos yo lo que necesito es
461
00:39:36,680 --> 00:39:40,140
conectar es sentir lo que dibujo que ese
462
00:39:40,140 --> 00:39:42,780
dibujo sea casi una necesidad más que
463
00:39:42,780 --> 00:39:45,480
una elección o una decisión
464
00:39:45,480 --> 00:39:49,460
no sé si fue Clara siempre eres Clara
465
00:39:49,460 --> 00:39:52,640
intento hacerlo
466
00:39:52,980 --> 00:39:55,980
Bueno qué nos puedes adelantar de tu
467
00:39:55,980 --> 00:39:57,599
nuevo libro
468
00:39:57,599 --> 00:40:02,820
Manuel es mi protagonista él es un
469
00:40:02,820 --> 00:40:03,859
Buscador
470
00:40:03,859 --> 00:40:07,640
de sillas las pruebas
471
00:40:07,640 --> 00:40:11,880
las elige pero cuando las pruebas las
472
00:40:11,880 --> 00:40:16,099
prueba las muérdelas mastica las come
473
00:40:16,099 --> 00:40:19,619
encuentra unas cuantas sillas que le
474
00:40:19,619 --> 00:40:22,280
gusta no está no está bien visto y
475
00:40:22,280 --> 00:40:24,780
por suerte aparece un niño en bicicletas
476
00:40:24,780 --> 00:40:27,119
que carga con sus sillas con Manuel van
477
00:40:27,119 --> 00:40:29,579
a ir haciendo equilibrio en su bicicleta
478
00:40:29,579 --> 00:40:32,119
para
479
00:40:32,400 --> 00:40:34,940
llegar
480
00:40:36,119 --> 00:40:38,400
y no te voy a contar más cuándo lo
481
00:40:38,400 --> 00:40:40,200
editan para poder intentaremos estar
482
00:40:40,200 --> 00:40:43,500
cerca de la feria de bolonia es la feria
483
00:40:43,500 --> 00:40:44,839
de bolonia es
484
00:40:44,839 --> 00:40:48,960
la feria internacional más importante de
485
00:40:48,960 --> 00:40:51,300
literatura infantil
486
00:40:51,300 --> 00:40:54,480
y estamos viendo
487
00:40:54,480 --> 00:40:56,640
estamos viendo bueno Muchas gracias
488
00:40:56,640 --> 00:40:59,700
Clara crees que podamos grabarte tu
489
00:40:59,700 --> 00:41:01,820
taller
490
00:41:02,960 --> 00:41:08,220
Ay preferiría que no no te preocupes
491
00:41:08,220 --> 00:41:10,760
bueno
492
00:41:37,560 --> 00:41:40,560
Hola
493
00:41:42,599 --> 00:41:46,579
por acá sí se puede sí por supuesto
494
00:41:46,579 --> 00:41:50,040
qué sorpresa Hola
495
00:41:50,040 --> 00:41:53,540
traje unas cosas para el comedor
496
00:41:57,900 --> 00:42:00,800
Este es el lado B
497
00:42:00,800 --> 00:42:03,859
el comedor
498
00:42:03,859 --> 00:42:07,099
es cálido no
499
00:42:07,099 --> 00:42:09,900
tranquilo sí es un poquito temprano
500
00:42:09,900 --> 00:42:12,260
todavía
501
00:42:20,660 --> 00:42:23,780
Muchas gracias
502
00:42:25,040 --> 00:42:28,640
no estoy seguro de cómo aprovechar mejor
503
00:42:28,640 --> 00:42:33,359
para que rinda Lucía
504
00:42:34,380 --> 00:42:37,079
podemos cortar en partes chiquita así
505
00:42:37,079 --> 00:42:38,119
para
506
00:42:38,119 --> 00:42:39,800
este
507
00:42:39,800 --> 00:42:42,000
Para repartir para que alcance para
508
00:42:42,000 --> 00:42:43,380
todos sí
509
00:42:43,380 --> 00:42:46,280
repartirlos
510
00:43:06,780 --> 00:43:09,909
[Música]
511
00:43:21,200 --> 00:43:23,400
lo dejo acá Para repartir cuando
512
00:43:23,400 --> 00:43:28,040
terminan de comer Gracias chao
513
00:43:34,310 --> 00:43:35,380
[Aplausos]
514
00:43:35,380 --> 00:43:38,439
[Música]
515
00:44:50,119 --> 00:44:54,859
chiquitos tenés me das
516
00:44:58,859 --> 00:45:00,079
Gracias
517
00:45:00,079 --> 00:45:03,740
fuego te voy a pedir
518
00:45:21,300 --> 00:45:24,020
está bien
519
00:45:24,480 --> 00:45:27,300
no os preocupéis sale a buscarte voy a
520
00:45:27,300 --> 00:45:29,780
despejarme un ratito
521
00:45:59,119 --> 00:46:01,700
porquería
522
00:46:01,700 --> 00:46:03,980
me voy a cambiar
523
00:46:03,980 --> 00:46:07,640
pensé que ya estaba lista
524
00:46:09,900 --> 00:46:12,800
fijo
525
00:46:18,140 --> 00:46:21,619
es peor que el rojo
526
00:46:22,619 --> 00:46:25,819
No creo vamos a probarlo
527
00:46:29,040 --> 00:46:32,060
en armonía
528
00:46:37,619 --> 00:46:39,720
Bueno ya lo sabemos lo vamos a dar otra
529
00:46:39,720 --> 00:46:40,500
oportunidad este
530
00:46:40,500 --> 00:46:43,319
[Aplausos]
531
00:46:43,319 --> 00:46:46,020
los hacemos competir
532
00:46:46,020 --> 00:46:48,500
ahí
533
00:46:50,599 --> 00:46:53,839
lo que sí
534
00:46:57,180 --> 00:46:59,880
vamos Qué linda que estás Violeta muy
535
00:46:59,880 --> 00:47:01,380
lindo
536
00:47:01,380 --> 00:47:05,119
Sí bueno Vamos vamos vamos vamos
537
00:47:09,960 --> 00:47:12,680
debe ser la chica querés que vaya y
538
00:47:12,680 --> 00:47:16,220
vuelva y me quedo un ratito
539
00:47:16,460 --> 00:47:20,540
acá adentro pasa
540
00:47:20,940 --> 00:47:22,400
pasa pasa
541
00:47:22,400 --> 00:47:28,880
Hola soy Lili Hola Qué tal Yo soy clara
542
00:47:29,220 --> 00:47:32,310
[Música]
543
00:47:33,300 --> 00:47:37,440
bueno Cuántos años tenés en 19 pero se
544
00:47:37,440 --> 00:47:39,619
limpia
545
00:47:40,440 --> 00:47:42,140
bueno bienvenida
546
00:47:42,140 --> 00:47:45,619
te muestro la casa
547
00:47:53,220 --> 00:47:55,819
Carlos
548
00:47:59,760 --> 00:48:02,300
Carlos
549
00:48:05,040 --> 00:48:08,060
Cómo estás
550
00:48:08,660 --> 00:48:11,760
perdóname No te quiero pedir disculpas
551
00:48:11,760 --> 00:48:14,099
por allá porque me perdona me gusta a mí
552
00:48:14,099 --> 00:48:15,960
si te puse una situación incómoda No fue
553
00:48:15,960 --> 00:48:17,099
mi intención Ya estoy un poco
554
00:48:17,099 --> 00:48:18,920
avergonzada
555
00:48:18,920 --> 00:48:20,780
no hay problema
556
00:48:20,780 --> 00:48:23,400
están trabajando ya sí estamos con las
557
00:48:23,400 --> 00:48:25,819
chicas preparando bueno
558
00:48:25,819 --> 00:48:29,640
no hace falta pero quiero sí tengo ganas
559
00:48:29,640 --> 00:48:31,579
sí
560
00:48:31,579 --> 00:48:34,760
puedo hacer algo
561
00:48:37,640 --> 00:48:40,640
matando
562
00:48:57,920 --> 00:49:00,980
la verdad
563
00:49:01,579 --> 00:49:04,760
muy grande
564
00:49:13,760 --> 00:49:17,720
tendría que cortarla más chiquita
565
00:49:26,579 --> 00:49:29,640
me sorprendió que vinieras
566
00:49:29,640 --> 00:49:32,160
a mí también
567
00:49:32,160 --> 00:49:34,920
ni siquiera entiendo mucho porque estoy
568
00:49:34,920 --> 00:49:36,740
porque vine
569
00:49:36,740 --> 00:49:40,099
Mira a veces está bueno dejarse llevar
570
00:49:40,099 --> 00:49:43,310
algo bueno siempre trae
571
00:49:43,310 --> 00:49:47,329
[Música]
572
00:49:49,099 --> 00:49:52,099
Dale dale
573
00:50:10,870 --> 00:50:12,079
[Música]
574
00:50:12,079 --> 00:50:14,060
silencio
575
00:50:14,060 --> 00:50:17,660
vamos a dar las gracias
576
00:50:18,000 --> 00:50:21,560
Pedro te pedimos señor que
577
00:50:21,560 --> 00:50:23,940
nos falte el pan en la mesa de cada día
578
00:50:23,940 --> 00:50:26,280
en el nombre del padre
579
00:50:26,280 --> 00:50:30,380
del hijo del Espíritu Santo
580
00:50:43,160 --> 00:50:47,240
chicos por favor por favor
581
00:51:05,240 --> 00:51:08,440
[Música]
582
00:51:25,640 --> 00:51:27,590
de fútbol
583
00:51:27,590 --> 00:51:30,709
[Música]
584
00:51:43,520 --> 00:51:46,319
y si lo dibujas vos
585
00:51:46,319 --> 00:51:49,319
Inténtalo
586
00:51:57,020 --> 00:51:59,940
Cómo buscar
587
00:51:59,940 --> 00:52:02,960
a vos te gusta dibujar
588
00:52:03,780 --> 00:52:06,839
[Música]
589
00:52:06,900 --> 00:52:09,800
no hay hojas Bueno
590
00:52:09,800 --> 00:52:12,780
se puede dibujar en cualquier lado este
591
00:52:12,780 --> 00:52:15,780
mantel es perfecto para ser dibujado en
592
00:52:15,780 --> 00:52:18,260
cualquier lado
593
00:52:18,480 --> 00:52:20,240
si tienes ganas de dibujar
594
00:52:20,240 --> 00:52:23,599
en cualquier lado
595
00:52:25,400 --> 00:52:29,480
hola hola hola
596
00:52:39,780 --> 00:52:41,300
dónde estabas
597
00:52:41,300 --> 00:52:44,520
llegaste tempranito vos no sí suerte
598
00:52:44,520 --> 00:52:46,940
viene temprano
599
00:53:02,400 --> 00:53:05,540
vas a buscar a los chicos
600
00:53:05,720 --> 00:53:08,099
yo estoy arriba sabes Lili cualquier
601
00:53:08,099 --> 00:53:10,160
cosa
602
00:53:25,080 --> 00:53:28,489
[Música]
603
00:53:50,590 --> 00:54:21,989
[Música]
604
00:54:30,740 --> 00:54:32,819
Cómo deja la empleada nueva suela en
605
00:54:32,819 --> 00:54:34,940
casa
606
00:54:37,079 --> 00:54:38,819
no sabemos nada de ella llegué estaba
607
00:54:38,819 --> 00:54:40,859
sola
608
00:54:40,859 --> 00:54:43,980
pero la trajiste vos
609
00:54:43,980 --> 00:54:47,660
no pensé que era una desconocida
610
00:55:34,380 --> 00:55:36,260
[Música]
611
00:55:36,260 --> 00:55:39,380
qué pasa
612
00:55:40,319 --> 00:55:44,240
Me parece que fue un error modernos acá
613
00:55:46,099 --> 00:55:49,200
fueron días medio difíciles no entre lo
614
00:55:49,200 --> 00:55:50,780
de Sara y
615
00:55:50,780 --> 00:55:54,059
el viaje y la vuelta miraste tus
616
00:55:54,059 --> 00:55:55,859
mensajes
617
00:55:55,859 --> 00:55:58,819
escribió Roberto
618
00:56:08,460 --> 00:56:12,740
un amigo que me escribió para
619
00:56:16,260 --> 00:56:17,640
vote está preguntando por lo de las
620
00:56:17,640 --> 00:56:19,700
notas
621
00:56:21,780 --> 00:56:23,819
se le dije que cuando de la mudanza se
622
00:56:23,819 --> 00:56:27,020
había complicado todo más de la cuenta
623
00:56:27,540 --> 00:56:30,119
sabes que no
624
00:56:30,119 --> 00:56:32,180
en estos días como que no le encuentro
625
00:56:32,180 --> 00:56:35,940
la vuelta al catador amor no Lo siento
626
00:56:35,940 --> 00:56:39,720
Me cuesta verlo como que se me fue
627
00:56:39,720 --> 00:56:41,160
porque hay que sentarse un rato y
628
00:56:41,160 --> 00:56:42,420
dedicarle tiempo
629
00:56:42,420 --> 00:56:45,380
si no imposible
630
00:56:58,819 --> 00:57:02,119
A dónde vamos
631
00:57:02,579 --> 00:57:04,740
vamos a la casa de una amiga que quiero
632
00:57:04,740 --> 00:57:09,140
mucho y que quiero que los conozcan
633
00:57:12,500 --> 00:57:15,539
[Música]
634
00:57:28,520 --> 00:57:31,980
Patito para que apoyes
635
00:57:31,980 --> 00:57:34,440
ahí está
636
00:57:34,440 --> 00:57:37,579
vos miras siempre
637
00:57:45,680 --> 00:57:49,339
cortan nuestra imaginación
638
00:57:52,579 --> 00:57:56,839
ya pueden venir a verla cuando quieran
639
00:58:00,900 --> 00:58:04,160
Ese es el novio de mamá
640
00:58:05,960 --> 00:58:09,140
era muy chiquito
641
00:58:09,140 --> 00:58:12,599
Mira tu mamá siempre fue como una hija
642
00:58:12,599 --> 00:58:15,140
para mí
643
00:58:15,920 --> 00:58:19,740
Ojalá ojalá hubiesen seguido No ojalá no
644
00:58:19,740 --> 00:58:22,880
porque sino estaría acá
645
00:58:49,140 --> 00:58:51,980
Hola hola
646
00:59:07,799 --> 00:59:09,619
acabas algo especial
647
00:59:09,619 --> 00:59:11,540
no estoy
648
00:59:11,540 --> 00:59:14,780
voy a ver
649
00:59:20,880 --> 00:59:24,680
Tenés algo de Clara Mines
650
00:59:24,740 --> 00:59:28,339
A ver dame un segundo
651
00:59:30,740 --> 00:59:35,540
Mai ns así como suena Sí así
652
00:59:35,540 --> 00:59:38,579
Contame más el único te lo busco Dale
653
00:59:38,579 --> 00:59:40,579
búscamelo
654
00:59:40,579 --> 00:59:45,319
debería estar por acá
655
00:59:46,240 --> 00:59:47,760
[Música]
656
00:59:47,760 --> 00:59:50,240
mira
657
00:59:50,940 --> 00:59:55,400
es el único pero es viejo
658
00:59:55,740 --> 00:59:58,520
es el primero
659
01:00:13,500 --> 01:00:17,579
está bien bien bien Qué lindo ver de
660
01:00:17,579 --> 01:00:20,540
zucchini o berenjena
661
01:00:20,540 --> 01:00:23,460
a propósito me la haces Sabes que no
662
01:00:23,460 --> 01:00:25,079
tengo eso y me pedís eso te prometo que
663
01:00:25,079 --> 01:00:26,819
para la próxima vas a tener una bandeja
664
01:00:26,819 --> 01:00:29,700
de milanesa de berenjena acá con un moño
665
01:00:29,700 --> 01:00:31,880
rojo para vos
666
01:00:31,880 --> 01:00:35,220
tiene que cobrar y sí claro Son 180
667
01:00:35,220 --> 01:00:37,579
caritas
668
01:00:42,180 --> 01:00:46,079
así está bien muchas gracias no querés
669
01:00:46,079 --> 01:00:47,400
venir a dar un paseo de luna llena en
670
01:00:47,400 --> 01:00:48,960
común esta noche
671
01:00:48,960 --> 01:00:50,880
Si no querés venir a dar un paseo de
672
01:00:50,880 --> 01:00:53,900
luna llena en común
673
01:00:56,070 --> 01:00:57,920
[Música]
674
01:00:57,920 --> 01:01:01,270
si puedo te aviso
675
01:01:01,270 --> 01:01:04,349
[Música]
676
01:01:12,359 --> 01:01:14,780
Hola
677
01:01:17,460 --> 01:01:21,140
disculpame no hay problema
678
01:01:28,140 --> 01:01:30,920
Cómo fue
679
01:01:31,799 --> 01:01:33,359
Perdón chicos Se me hizo un poquito
680
01:01:33,359 --> 01:01:35,660
tarde
681
01:01:56,400 --> 01:01:58,500
Sí gracias pero no me gustan las sillas
682
01:01:58,500 --> 01:02:01,760
prefiero zapallos
683
01:02:04,440 --> 01:02:07,640
prefiero pescados
684
01:02:10,050 --> 01:02:13,149
[Aplausos]
685
01:03:03,900 --> 01:03:07,440
yo lo amo Igual yo le estuve mirando
686
01:03:07,440 --> 01:03:09,780
ahora en estuve mirando ayer en el aula
687
01:03:09,780 --> 01:03:13,859
y no me miró así que ni idea para mí Te
688
01:03:13,859 --> 01:03:16,280
recontra chapa en la fiesta sí o sí
689
01:03:16,280 --> 01:03:21,980
ojalá pero no sé
690
01:03:21,980 --> 01:03:24,480
Agustina tiene una casa ahí en la isla
691
01:03:24,480 --> 01:03:29,099
de enfrente y está Candela otra de la
692
01:03:29,099 --> 01:03:32,240
del curso también tiene una casa ahí
693
01:03:32,240 --> 01:03:33,859
cerca
694
01:03:33,859 --> 01:03:38,900
creo que van en bote o en lancha
695
01:03:39,240 --> 01:03:43,680
y bueno un día podemos ir a pescar
696
01:03:43,680 --> 01:03:47,119
no puedes comer Lisandro por favor
697
01:03:47,160 --> 01:03:49,380
puedes comer Lisandro pescar la armónica
698
01:03:49,380 --> 01:03:52,020
y comer por favor lo que se te sirve en
699
01:03:52,020 --> 01:03:53,760
el plato como todo el mundo no sé más
700
01:03:53,760 --> 01:03:57,780
que hacer para que comas come come
701
01:03:57,780 --> 01:04:01,460
al fin le pones te desagradecido
702
01:04:01,460 --> 01:04:04,460
Alejandro
703
01:04:10,640 --> 01:04:13,460
sos una falsa Violeta
704
01:04:13,460 --> 01:04:17,000
los dos a su cuarto vamos
705
01:04:26,940 --> 01:04:30,020
qué te pasa Clara
706
01:04:37,260 --> 01:04:40,339
Necesito salir
707
01:05:16,880 --> 01:05:20,660
a Carlos lo ves seguido
708
01:05:43,140 --> 01:05:45,740
perdona
709
01:05:48,680 --> 01:05:52,760
que puedo darte besos no más
710
01:05:57,420 --> 01:06:01,220
Qué linda que eso
711
01:06:02,240 --> 01:06:04,380
Ay con lo lindo que eso no hay nadie
712
01:06:04,380 --> 01:06:06,920
perdonar
713
01:06:14,000 --> 01:06:18,380
porque tiene que pedir perdón acá soy yo
714
01:06:25,780 --> 01:06:29,699
[Aplausos]
715
01:06:36,930 --> 01:06:46,039
[Aplausos]
716
01:06:47,660 --> 01:06:50,039
sabes que no puedo dejar de goma porque
717
01:06:50,039 --> 01:06:50,400
no
718
01:06:50,400 --> 01:06:58,510
[Aplausos]
719
01:07:16,380 --> 01:07:19,339
te veo otro día
720
01:08:09,660 --> 01:08:12,440
perdóname
721
01:08:13,440 --> 01:08:17,180
me siento como agotada
722
01:08:17,759 --> 01:08:20,719
y loca
723
01:08:22,279 --> 01:08:25,440
Así que exagerando con los
724
01:08:25,440 --> 01:08:27,179
y ya va a volver y se va a comer todo de
725
01:08:27,179 --> 01:08:29,660
nuevo a ver
726
01:08:40,020 --> 01:08:43,400
no sé si es lo de Sara
727
01:08:45,060 --> 01:08:48,980
no sé si va a estar todo bien
728
01:10:02,750 --> 01:10:09,579
[Música]
729
01:10:14,250 --> 01:10:17,359
[Música]
730
01:10:27,060 --> 01:10:30,120
ya está Lili prepárate y te espero
731
01:10:30,120 --> 01:10:32,719
mañana Dale
732
01:10:34,699 --> 01:10:37,080
En todo caso mañana te explico algunas
733
01:10:37,080 --> 01:10:38,760
cositas para que me dejes preparada de
734
01:10:38,760 --> 01:10:41,600
comida Bueno dale
735
01:10:41,600 --> 01:10:45,440
bueno Chau chicos
736
01:10:47,580 --> 01:10:50,280
y el cole Cómo fue
737
01:10:50,280 --> 01:10:53,460
bien sigo Las Chicas solamente están
738
01:10:53,460 --> 01:10:54,840
hablando de que se van a poner en el
739
01:10:54,840 --> 01:10:56,640
baile
740
01:10:56,640 --> 01:11:00,440
Me parece que el novio gusta de otra
741
01:11:01,199 --> 01:11:03,920
los hombres son un misterio Lisandro
742
01:11:03,920 --> 01:11:08,179
nunca sabes que están pensando tal vez
743
01:11:08,179 --> 01:11:10,340
le quiere dar celos
744
01:11:10,340 --> 01:11:13,580
puede ser
745
01:11:31,390 --> 01:11:36,899
[Música]
746
01:12:28,620 --> 01:12:31,040
te esperé
747
01:12:43,020 --> 01:12:45,800
Cómo estás
748
01:13:00,320 --> 01:13:04,100
quiero que todo ande pero
749
01:13:11,699 --> 01:13:15,380
Pero qué
750
01:13:21,840 --> 01:13:25,040
cosa no sabes
751
01:13:40,020 --> 01:13:43,520
ahí hay algo ahí
752
01:14:41,040 --> 01:14:42,560
me voy a dormir
753
01:14:42,560 --> 01:14:45,860
dónde dormirse
754
01:14:48,840 --> 01:14:52,739
mañana chicos lo de mi mamá y uno y
755
01:14:52,739 --> 01:14:55,460
medio nos encontramos en
756
01:14:59,000 --> 01:15:01,460
darte a dormir quieres ir
757
01:15:01,460 --> 01:15:04,140
[Música]
758
01:15:04,140 --> 01:15:06,679
sí
759
01:15:28,140 --> 01:15:31,760
te pido mil disculpas No te preocupes
760
01:15:31,760 --> 01:15:34,520
son cosas de chicos vos sabes
761
01:15:34,520 --> 01:15:36,719
ellos me contaron lo que vos les dijiste
762
01:15:36,719 --> 01:15:39,179
y casi que te echaron la culpa Es que
763
01:15:39,179 --> 01:15:41,840
tengo la culpa
764
01:15:42,659 --> 01:15:45,060
igual estamos acostumbrados con vos a
765
01:15:45,060 --> 01:15:48,380
que te manden cagadas conmigo
766
01:15:55,880 --> 01:15:57,840
me dijiste que te gustaba más que mi
767
01:15:57,840 --> 01:16:00,739
hermano Te acuerdas
768
01:16:01,560 --> 01:16:05,360
Me parece que sí
769
01:16:05,480 --> 01:16:08,420
como un algo
770
01:16:08,420 --> 01:16:11,060
Sí
771
01:16:11,060 --> 01:16:14,840
vos también me gustaba
772
01:16:15,000 --> 01:16:20,040
bastante pero yo no dije nada
773
01:16:20,040 --> 01:16:24,500
Así que no hay tanta diferencia
774
01:16:36,620 --> 01:16:38,760
de preocuparte todo tiene solución
775
01:16:38,760 --> 01:16:40,199
simplemente pasar una mano de pintura y
776
01:16:40,199 --> 01:16:42,380
listo
777
01:16:43,159 --> 01:16:46,030
Ay perdón perdón
778
01:16:46,030 --> 01:16:49,229
[Música]
779
01:17:06,659 --> 01:17:10,159
no se hace eso que hicieron
780
01:17:10,400 --> 01:17:13,580
Sí fue uno por otro fueron
781
01:17:13,580 --> 01:17:19,460
la verdad es verdad Ya te pregunté
782
01:17:20,280 --> 01:17:23,520
tu culpa Así que va a tener que pagar
783
01:17:23,520 --> 01:17:25,760
todo
784
01:17:28,580 --> 01:17:32,540
y un papel no se les ocurrió
785
01:17:40,080 --> 01:17:41,960
ya sabes que te vas a poner esta noche
786
01:17:41,960 --> 01:17:43,580
no
787
01:17:43,580 --> 01:17:46,679
pero un par de cosas pero no sé después
788
01:17:46,679 --> 01:17:48,480
veo
789
01:17:48,480 --> 01:17:50,640
y no querés que vayamos a elegir algo o
790
01:17:50,640 --> 01:17:53,960
sea buscar algo que te guste y compramos
791
01:17:54,560 --> 01:17:57,060
y nosotros cuando vamos a ir a andar en
792
01:17:57,060 --> 01:18:00,739
el bote que prometiste
793
01:18:07,860 --> 01:18:10,080
igual no hace falta ir hoy vamos a venir
794
01:18:10,080 --> 01:18:12,420
cualquier día salen de ahí del muelle lo
795
01:18:12,420 --> 01:18:14,520
viste
796
01:18:14,520 --> 01:18:17,540
de ese muelle
797
01:18:32,580 --> 01:18:35,540
me olvidé la plata
798
01:18:36,600 --> 01:18:39,000
la billetera
799
01:18:39,000 --> 01:18:40,800
vos tenés algo
800
01:18:40,800 --> 01:18:43,739
sí algo pero no no me alcanza no para
801
01:18:43,739 --> 01:18:45,920
pagar
802
01:18:50,540 --> 01:18:52,820
Mira Discúlpame
803
01:18:52,820 --> 01:18:55,500
me olvidé la billetera
804
01:18:55,500 --> 01:18:58,860
ustedes tarjeta trabajan
805
01:18:58,860 --> 01:19:02,360
no solo efectivo Bueno voy a casa y
806
01:19:02,360 --> 01:19:06,239
te traigo una hora vas a tardar 40
807
01:19:06,239 --> 01:19:08,900
minutos más o menos
808
01:19:10,440 --> 01:19:14,659
no podemos esperar andando en el bote
809
01:19:16,860 --> 01:19:18,860
nada más
810
01:19:18,860 --> 01:19:23,960
no doy más te calzaste
811
01:19:26,820 --> 01:19:29,719
Y qué hacemos
812
01:19:40,800 --> 01:19:45,239
un poco más a la derecha derecha
813
01:20:00,120 --> 01:20:03,120
cuidado
814
01:20:23,480 --> 01:20:27,659
Ahí está papá Hola
815
01:20:30,620 --> 01:20:33,739
subir si damos una vueltita
816
01:20:33,739 --> 01:20:36,060
ya tuve suficiente esa Aventura por ahí
817
01:20:36,060 --> 01:20:38,659
vamos
818
01:20:44,120 --> 01:20:46,620
tengo un collarcito negro con una
819
01:20:46,620 --> 01:20:48,420
piedrita acá que te puede quedar
820
01:20:48,420 --> 01:20:49,340
Precioso
821
01:20:49,340 --> 01:20:52,199
estás hermosa Viole
822
01:20:52,199 --> 01:20:54,679
soy horrible
823
01:20:54,679 --> 01:20:58,800
cada uno de estos afina un chakra cada
824
01:20:58,800 --> 01:21:02,239
uno la nota de cada chakra
825
01:21:03,780 --> 01:21:06,800
ya Violeta
826
01:21:09,600 --> 01:21:12,600
y a que el afinador
827
01:21:12,600 --> 01:21:15,840
con ese afina todo el que dice diapasón
828
01:21:15,840 --> 01:21:18,140
sí
829
01:21:20,219 --> 01:21:22,560
Qué te parece
830
01:21:22,560 --> 01:21:24,980
raro hace algo
831
01:21:24,980 --> 01:21:28,280
a ver para
832
01:21:36,100 --> 01:21:39,959
[Música]
833
01:21:47,360 --> 01:21:50,480
Cómo fue
834
01:21:52,920 --> 01:21:55,280
bien
835
01:21:55,710 --> 01:21:58,829
[Música]
836
01:22:04,440 --> 01:22:07,159
me hablo
837
01:22:08,430 --> 01:22:11,529
[Música]
838
01:22:41,830 --> 01:22:44,899
[Música]
839
01:23:22,040 --> 01:23:24,199
cuál es tu color preferido
840
01:23:24,199 --> 01:23:27,260
el rojo el tuyo amarillo
841
01:23:27,260 --> 01:23:33,140
Acá hay un árbol aquí árbol
842
01:23:40,520 --> 01:23:44,400
bueno acá hay un árbol me llevo mucho
843
01:23:44,400 --> 01:23:48,840
tiempo mirarlo Y descubrirlo sí pero hay
844
01:23:48,840 --> 01:23:52,440
un árbol hay un árbol que precisa ser
845
01:23:52,440 --> 01:23:53,420
descubierto
846
01:23:53,420 --> 01:23:57,179
puede hacer nos podemos repartir las
847
01:23:57,179 --> 01:23:58,380
ramas
848
01:23:58,380 --> 01:24:02,360
cada uno en un sector dibuja algo
849
01:24:02,360 --> 01:24:06,239
hace su aporte cada uno va a decidir de
850
01:24:06,239 --> 01:24:10,040
Qué es su árbol un árbol
851
01:24:12,260 --> 01:24:15,360
grande sí que entra una bicicleta un
852
01:24:15,360 --> 01:24:17,900
árbol con linterna
853
01:24:18,140 --> 01:24:23,300
escaleras yo voy a hacer un árbol triste
854
01:24:24,140 --> 01:24:26,900
eso vean el árbol que está apareciendo
855
01:24:26,900 --> 01:24:29,179
lo ves
856
01:24:29,179 --> 01:24:32,179
lo ves
857
01:24:32,179 --> 01:24:38,540
el árbol le falta carbonillas Violeta
858
01:24:39,620 --> 01:24:41,760
qué más quiere dibujar
859
01:24:41,760 --> 01:24:43,820
[Música]
860
01:24:43,820 --> 01:24:47,480
estás segura de lo que estás haciendo
861
01:24:48,140 --> 01:24:51,480
para nada
862
01:24:51,480 --> 01:24:54,140
Pero va a quedar precioso
863
01:24:54,140 --> 01:24:56,239
una regla
864
01:24:56,239 --> 01:24:59,420
una regla
865
01:25:05,360 --> 01:25:08,460
[Música]
866
01:25:13,100 --> 01:25:15,719
primero va a salir más oscuro el Celeste
867
01:25:15,719 --> 01:25:19,100
y después volver a salir Celeste
868
01:25:25,280 --> 01:25:29,540
Qué es eso obviamente
869
01:25:34,159 --> 01:25:38,340
claro para afinar el árbol no
870
01:25:38,340 --> 01:25:42,939
[Música]
871
01:25:47,900 --> 01:25:51,199
ancho Vení conmigo
872
01:26:04,400 --> 01:26:08,040
te gusta dibujar a vos de gustar me
873
01:26:08,040 --> 01:26:10,560
gusta pero no sé muy bien No sabes muy
874
01:26:10,560 --> 01:26:15,719
bien que dibujar no no bueno si vos
875
01:26:15,719 --> 01:26:18,500
querés dibujar yo te ayudo me gustaría
876
01:26:18,500 --> 01:26:21,800
te vas a llevar
877
01:26:22,380 --> 01:26:25,400
estas hojas
878
01:26:27,179 --> 01:26:29,100
repartir por allá los que no estén
879
01:26:29,100 --> 01:26:30,020
dibujando
880
01:26:30,020 --> 01:26:32,760
decile si quieren dibujar y vos me haces
881
01:26:32,760 --> 01:26:34,880
un piano
882
01:26:34,880 --> 01:26:38,050
[Música]
883
01:26:39,260 --> 01:26:42,920
ya es la semana que viene
884
01:26:52,219 --> 01:26:55,980
Ay qué belleza
885
01:26:55,980 --> 01:26:58,080
la próxima semana Te invito a una
886
01:26:58,080 --> 01:27:00,739
carrera al gomón
887
01:27:00,780 --> 01:27:05,179
sí o la otra o la otra
888
01:27:08,360 --> 01:27:11,460
[Música]
889
01:27:11,460 --> 01:27:13,360
gracias
890
01:27:13,360 --> 01:27:21,919
[Música]
891
01:27:24,160 --> 01:27:27,239
[Música]
892
01:27:30,900 --> 01:27:34,060
[Música]
893
01:27:38,900 --> 01:27:42,050
[Música]
894
01:27:44,870 --> 01:27:50,770
[Música]
895
01:27:56,410 --> 01:28:06,659
[Música]
896
01:28:10,140 --> 01:28:14,199
[Música]
897
01:28:16,560 --> 01:28:20,159
[Música]
898
01:28:23,900 --> 01:28:32,949
[Música]
899
01:28:33,000 --> 01:28:35,360
Hola
900
01:28:35,580 --> 01:28:37,520
Tenemos que hablar con la editorial
901
01:28:37,520 --> 01:28:41,460
tengo un libro nuevo para Muy pronto muy
902
01:28:41,460 --> 01:28:42,320
pronto
903
01:28:42,320 --> 01:28:47,040
así qué libro si va a llamar los
904
01:28:47,040 --> 01:28:49,860
afinadores de árboles
905
01:28:49,860 --> 01:28:51,900
y además de tener dibujos míos tiene
906
01:28:51,900 --> 01:28:54,980
dibujos de unos chicos
907
01:28:55,139 --> 01:28:58,100
a lo que existe
908
01:29:01,620 --> 01:29:04,580
es que chicos
909
01:29:07,880 --> 01:29:12,179
de unos chicos de
910
01:29:14,820 --> 01:29:17,239
bueno de unos chicos de un comedor
911
01:29:17,239 --> 01:29:20,100
al que estoy yendo
912
01:29:20,100 --> 01:29:23,480
de una iglesia
913
01:29:26,699 --> 01:29:31,080
me estás hablando en serio sí
914
01:29:35,400 --> 01:29:38,040
y el catador
915
01:29:38,040 --> 01:29:43,520
digo lo de tizón todo eso y bueno
916
01:29:43,800 --> 01:29:46,880
le mostramos este
917
01:29:47,040 --> 01:29:49,320
no Bueno pero tenemos algo que estuvimos
918
01:29:49,320 --> 01:29:50,900
trabajando muchos años
919
01:29:50,900 --> 01:29:52,460
juntos
920
01:29:52,460 --> 01:29:56,780
no pensando paso a paso que hacer
921
01:30:00,060 --> 01:30:02,639
sí estoy tan sorprendida como vos pero
922
01:30:02,639 --> 01:30:05,900
es algo que no puedo
923
01:30:06,840 --> 01:30:09,920
no puedo otra cosa
924
01:30:11,040 --> 01:30:15,620
lo tengo lo tengo
925
01:30:17,280 --> 01:30:20,540
yo creo que les va a gustar
926
01:30:21,120 --> 01:30:24,560
Y cómo sabes que le va a gustar
927
01:30:26,639 --> 01:30:30,139
como sé que les va a gustar
928
01:30:32,520 --> 01:30:34,440
no sé
929
01:30:34,440 --> 01:30:37,880
estoy segura de averiguarlo
930
01:30:39,480 --> 01:30:42,500
y si no bueno
931
01:30:42,630 --> 01:30:45,749
[Música]
932
01:30:45,840 --> 01:30:48,980
será por otro lado
933
01:31:00,659 --> 01:31:04,280
Bueno yo no entiendo mucho de esto
934
01:31:06,060 --> 01:31:09,300
Pero bueno creo en vos Está bien me
935
01:31:09,300 --> 01:31:11,659
parece muy bien
936
01:32:24,980 --> 01:32:28,880
ya están viniendo los de tizón
937
01:32:31,400 --> 01:32:35,639
cómo estás acomodándome
938
01:32:38,159 --> 01:32:41,000
esté bien
939
01:32:56,120 --> 01:32:58,580
Gracias
940
01:32:58,580 --> 01:33:01,880
Tenía que estar
941
01:33:03,440 --> 01:33:06,179
vamos a ir empezando con las fotos sí sí
942
01:33:06,179 --> 01:33:08,840
permiso
943
01:33:09,380 --> 01:33:12,540
Bueno chicos con quién quieres estar
944
01:33:12,540 --> 01:33:15,420
este así sacas unas fotos vos con tu
945
01:33:15,420 --> 01:33:15,570
mano
946
01:33:15,570 --> 01:33:19,930
[Música]
947
01:33:22,420 --> 01:33:24,380
[Música]
948
01:33:24,380 --> 01:33:27,730
Un poquito más arriba
949
01:33:27,730 --> 01:33:38,820
[Música]
950
01:33:38,820 --> 01:33:40,660
una más
951
01:33:40,660 --> 01:33:53,840
[Música]
952
01:33:53,840 --> 01:33:56,960
el mío
953
01:33:57,440 --> 01:33:59,350
al principio
954
01:33:59,350 --> 01:34:05,650
[Música]
955
01:34:12,380 --> 01:34:14,540
todos en el fondo también
956
01:34:14,540 --> 01:34:18,500
uno dos
957
01:34:20,330 --> 01:34:21,240
[Aplausos]
958
01:34:21,240 --> 01:34:22,900
[Música]
959
01:34:22,900 --> 01:34:24,990
[Aplausos]
960
01:34:24,990 --> 01:34:26,680
[Música]
961
01:34:26,680 --> 01:34:28,820
[Aplausos]
962
01:34:28,820 --> 01:34:32,030
[Música]
963
01:34:35,950 --> 01:34:59,189
[Música]
964
01:35:02,340 --> 01:36:40,059
[Música]
965
01:36:50,410 --> 01:36:56,380
[Música]
966
01:37:02,420 --> 01:37:36,549
[Música]
967
01:37:41,090 --> 01:37:51,410
[Música]
968
01:37:56,170 --> 01:38:03,060
[Música]
969
01:38:07,850 --> 01:38:16,060
[Música]
970
01:38:20,030 --> 01:38:31,049
[Música]
971
01:38:34,710 --> 01:38:42,819
[Música]
972
01:38:47,580 --> 01:38:58,439
[Música]
973
01:39:03,030 --> 01:40:59,080
[Música]
974
01:41:01,120 --> 01:41:05,720
[Música]58052
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof