1
00:00:48,280 --> 00:00:50,880
<b>ماذا تفعل؟</b>
<b>أنا مبتل بالفعل!</b>

2
00:00:51,280 --> 00:00:53,280
<b>ملابسي الداخلية كلها مبللة!</b>

3
00:00:59,120 --> 00:01:00,960
<b>وأين تعتقد</b>
<b>هل ستذهب إلى هذا الوقت المتأخر؟</b>

4
00:01:01,480 --> 00:01:02,960
<b>ها يا أميرة؟</b>

5
00:01:03,040 --> 00:01:04,280
<b>كيف حال الماء؟</b>

6
00:01:05,840 --> 00:01:07,960
<b>إلى أين أنتِ ذاهبة يا فتيات؟</b>

7
00:01:09,600 --> 00:01:12,000
<b>اركض، اركض، اجري، اركض!</b>

8
00:01:14,640 --> 00:01:16,600
<b>اركض، اركض، اجري، اركض!</b>

9
00:01:16,680 --> 00:01:18,600
<b>فيتكا، انتظر!</b>

10
00:01:21,320 --> 00:01:23,560
<b>- إنها لي!</b>
<b>- لا، إنها لي!</b>

11
00:01:28,520 --> 00:01:30,760
<b>مرحبًا يا طيور الحب، أسرع!</b>

12
00:01:33,240 --> 00:01:34,320
<b>ماذا لدينا هنا؟</b>

13
00:01:34,440 --> 00:01:35,800
<ب>- ندبة! هيا!</ب>
<b>- قادم!</b>

14
00:01:35,920 --> 00:01:38,120
<b>خذها، خذها، خذها.</b>

15
00:01:40,160 --> 00:01:42,480
<b>حسنًا، هذا يكفي!</b>

16
00:03:03,040 --> 00:03:06,080
<b>يا إلهي!</b>
<b>ماذا تفعل؟</b>

17
00:03:23,480 --> 00:03:26,560
<b>- فيتكا، اجلس هنا وغني بصوت عالٍ، فهمتني؟</b>
<b>- حسنًا.</b>

18
00:03:30,240 --> 00:03:31,760
<ب> هيا! غنّي!</ب>

19
00:03:32,680 --> 00:03:33,760
<b>الغناء!</b>

20
00:03:35,400 --> 00:03:39,600
<b><i>يتمتم فيتكا بالأغنية</i>.</b>

21
00:03:42,240 --> 00:03:43,240
<b><i>غنِ!</i></b>

22
00:06:12,080 --> 00:06:14,600
<b>- هل فقدت عقلك يا جدتي؟</b>
<b>- انتبه لفمك!</b>

23
00:06:14,680 --> 00:06:17,920
<b>أين كنت طوال الليل؟</b>
<b>مع من كنت؟</b>

24
00:06:18,480 --> 00:06:20,760
<b>مع ذلك المحتال المدمن؟</b>

25
00:06:20,840 --> 00:06:24,120
<b>- سأذهب مع من أريد!</b>
<b>- وماذا سيقول الناس؟</b>

26
00:06:24,200 --> 00:06:25,720
<b>كان في السجن!</b>

27
00:06:25,800 --> 00:06:28,600
<b>وتريد إحراجي</b>
<b>أمام جيراني!</b>

28
00:06:28,640 --> 00:06:30,736
<b>هذا غير صحيح!</b>
<b>الأغبياء فقط هم الذين يستمعون إلى ما يقوله الناس.</b>

29
00:06:30,760 --> 00:06:32,520
<ب>افتح! سترى ما هو جيد!</b>

30
00:06:32,600 --> 00:06:37,120
<ب>افتح! سترى إذا كنت أحمق!</b>

31
00:06:37,200 --> 00:06:39,360
<ب>أنت أحمق! سأقتلك!</b>

32
00:06:39,720 --> 00:06:41,519
<ب>لاريسا! لاريسا!</ب>

33
00:06:41,520 --> 00:06:43,199
<b>يمكنها البقاء هناك.</b>
<b>دعها تتعلم الدرس!</b>

34
00:06:43,200 --> 00:06:45,280
<b>- فيتكا يا نحلة لا تبكي.</b>
<b>- لاريسا!</b>

35
00:06:45,760 --> 00:06:47,280
<b>- هيا بنا!</b>
<b>- لاريسا!</b>

36
00:06:47,800 --> 00:06:51,040
<ب>- هيا. خذ بيدي ولنذهب.</b>
<b>- لاريسا!</b>

37
00:06:51,280 --> 00:06:53,800
<b>فيتكا، عزيزتي،</b>
<b>فيتكا لا تبكي، لا تبكي!</b>

38
00:06:54,240 --> 00:06:56,960
<b>والدك الراحل يتقلب في قبره.</b>

39
00:06:58,320 --> 00:07:01,640
<b>فيتكا، عزيزتي،</b>
<b>فيتكا لا تبكي، لا تبكي!</b>

40
00:07:02,440 --> 00:07:06,959
<ب>حبيبي! حبيبتي!</ب>
<ب>دعني أخرج! دعني أخرج!</ب>

41
00:07:06,960 --> 00:07:11,520
<ب>لا! دعني أخرج!</ب>
<ب>دعني أخرج! دعني أخرج!</ب>

42
00:07:15,440 --> 00:07:17,439
<b>فيتكا، إلى أين أنت ذاهب؟ توقف!</ب>

43
00:07:17,440 --> 00:07:20,640
<ب>فيتكا! قف! انتبه!</ب>

44
00:07:20,720 --> 00:07:24,240
<b>بعيدًا عن الطريق!</b>
<b>ابتعد عن الحصان!</b>

45
00:07:24,640 --> 00:07:27,840
<b>أبعد الطفل!</b>
<b>أبعد الطفل، لقد قلت!</b>

46
00:07:27,920 --> 00:07:29,800
<b>اهدأ يا سانكو!</b>
<b>اهدأ، إنها مجرد طفلة.</b>

47
00:07:29,880 --> 00:07:31,640
<b>ليتهم كانوا لطيفين معك</b>

48
00:07:31,720 --> 00:07:33,480
<b>كما أنت بالنسبة لهم يا جدي!</b>

49
00:07:34,680 --> 00:07:36,760
<b>بورتيا، خذ</b> الخاص بك بعيدًا

50
00:07:36,840 --> 00:07:38,000
<b>أيها المتهورون!</b>

51
00:07:38,440 --> 00:07:39,440
<b>نينا،</b>

52
00:07:39,520 --> 00:07:42,480
<b>نحن نحترم عائلتك،</b>
<b>أحترمني بعض الشيء.</b>

53
00:07:42,960 --> 00:07:45,720
<b>لن نؤذي الطفل</b>
<b>خاصة لك.</b>

54
00:07:45,800 --> 00:07:47,360
<b>ها أنت ذا!</b>

55
00:07:49,960 --> 00:07:52,600
<b>جدي، المهر أصيب،</b>
<b>ماذا علي أن أفعل؟</b>

56
00:07:52,680 --> 00:07:54,000
<b>حسنًا، خذها</b>

57
00:07:54,280 --> 00:07:58,000
<b>إلى أمها في الميدان، دع</b>
<b>إذا أكلوا، ستلحق بنا لاحقًا.</b>

58
00:08:01,480 --> 00:08:03,600
<b>- ارميها!</b>
<b>- لا!</b>

59
00:08:03,920 --> 00:08:07,440
<ب>توقف! أنت ألم!</b>

60
00:08:08,200 --> 00:08:13,160
<b>- لاريسا!</b>
<ب>- بنات! فتيات! أنا هنا!</b>

61
00:08:14,680 --> 00:08:18,320
<b>- هيا، ادخل!</b>
<b>- لماذا أنا؟</b>

62
00:08:18,800 --> 00:08:20,400
<b>الأحمق!</b>

63
00:08:22,520 --> 00:08:25,800
<b>- هيا ساعدني!</b>
<b>- ساعد نفسك!</b>

64
00:08:28,000 --> 00:08:29,440
<b>ساعدني!</b>

65
00:08:32,320 --> 00:08:33,840
<b>لطيف-لطيف.</b>

66
00:08:35,160 --> 00:08:36,160
<ب>¿لاريسا؟ هيا!</ب>

67
00:08:36,240 --> 00:08:38,800
<b>- ماذا تفعل هناك؟</b>
<b>- أسرع، وصل إلى هنا بشكل أسرع!</b>

68
00:08:41,080 --> 00:08:43,280
<b>- ماذا تفعل هنا؟</b>
<b>- لقد حبستني جدتي!</b>

69
00:08:43,360 --> 00:08:46,000
<b>- ولكن لماذا؟</b>
<b>- لقد جئنا في وقت متأخر من الليلة الماضية! ساعدني!</ب>

70
00:08:46,080 --> 00:08:49,016
<b>أحتاج إلى رؤيته، فهو سيغادر</b>
<b>الليلة، لا بد لي من الخروج! ماذا يمكننا أن نفعل؟</b>

71
00:08:49,040 --> 00:08:52,120
<b>- قلع الأظافر.</b>
<b>- انتزعت الجدة.</b>

72
00:08:55,440 --> 00:08:58,880
<b>بالمناسبة، أنا بحاجة للمساعدة هنا!</b>
<b>اجعل نفسك مفيدًا، أليس كذلك؟</b>

73
00:08:59,080 --> 00:09:00,519
<b>كيف تريدني أن أساعدك؟</b>

74
00:09:00,520 --> 00:09:02,120
<b>ستتعايش بمفردك.</b>

75
00:09:02,200 --> 00:09:06,200
<ب>- هيا! فتاة جيدة!</ب>
<b>- افتح!</b>

76
00:09:09,640 --> 00:09:11,840
<b>- ماذا كان ذلك؟</b>
<b>- لا شيء.</b>

77
00:09:11,920 --> 00:09:15,760
<b>ها هناك، اخرج...</b>
<b>ببطء...</b>

78
00:09:19,200 --> 00:09:22,040
<b>إلى ماذا تنظر</b>
<b>أيها العاشق الصغير، انزل!</b>

79
00:09:22,960 --> 00:09:23,880
<b>انزل!!</b>

80
00:09:23,960 --> 00:09:27,240
<ب>- هل أنت مجنون؟ إنه مجرد طفل!</b>
<b>- وماذا في ذلك؟</b>

81
00:09:27,840 --> 00:09:30,640
<ب>العودة إلى المنزل. اركض مع والدتك!</b>

82
00:09:30,720 --> 00:09:33,080
<b>هيا، سنأخذك إلى المنزل. هيا بنا.</b>

83
00:09:46,160 --> 00:09:49,440
<b>لقد مر 40 يومًا منذ وفاة والدك،</b>
<b>هل ستساعد والدتك في إحياء الذكرى؟</b>

84
00:09:51,120 --> 00:09:52,120
<b>ليرا!</b>

85
00:09:53,560 --> 00:09:56,840
<ب>- ماذا تفعل؟ ماذا؟</ب>
<b>- هناك هذا الأحمق يتبعنا!</b>

86
00:09:56,880 --> 00:09:59,720
<b>ناستيا، هل أنت غبية، إنه طفل!</b>

87
00:09:59,800 --> 00:10:00,960
<b>كما لو كان هناك من يهتم.</b>

88
00:10:01,040 --> 00:10:04,000
<ب>اهدأ! دعونا نرسل الطفل إلى المنزل،</b>
<b>واذهب لرؤية الأولاد. كل شيء على ما يرام.</b>

89
00:10:04,800 --> 00:10:08,640
<ب>فاديك! فاديك، اذهب إلى المنزل!</b>
<b>هيا، عد إلى المنزل يا فاديك!</b>

90
00:10:08,720 --> 00:10:10,480
<ب>هيا، اذهب. اذهب!</ب>

91
00:10:17,600 --> 00:10:23,200
<b><i>كعكة باتي، كعكة باتي، رجل الخباز</i>.</b>

92
00:10:23,840 --> 00:10:30,000
<b><i>أعد كعكة بأسرع ما يمكن</i>.</b>

93
00:10:40,800 --> 00:10:44,200
<b>لماذا أتيت إلى هنا؟</b>
<b>ابتعد، ابتعد عن الحصان!</b>

94
00:10:44,920 --> 00:10:48,000
<b>ماذا تفعل هنا؟</b>
<b>لماذا أنت مختبئ هنا؟</b>

95
00:10:48,080 --> 00:10:49,400
<b>اذهب بعيدا، اذهب بعيدا أقول لك!</b>

96
00:10:49,840 --> 00:10:52,000
<ب>اذهب بعيدا! بعيدا!</ب>
<ب>انطلق! اذهب!</ب>

97
00:11:33,680 --> 00:11:35,920
<b>وماذا ستقول</b>
<ب>لجدتك؟ إلى والدتك؟</b>

98
00:11:36,000 --> 00:11:38,480
<b>لن أقول شيئًا،</b>
<b>سأغادر معك.</b>

99
00:11:39,240 --> 00:11:40,320
<b>ستكون عبئًا.</b>

100
00:11:40,880 --> 00:11:43,560
<b>لا تجرؤ على إخباري بذلك!</b>

101
00:11:50,280 --> 00:11:51,600
<b>لا تقل ذلك!</b>

102
00:11:56,280 --> 00:11:59,040
<b>سكار، هيا بنا!</b>
<b>بدون أمي أو جدتي.</b>

103
00:11:59,080 --> 00:12:01,200
<b>لقد أخبرتك أننا سنغادر</b>
<b>عندما أعود...</b>

104
00:12:01,440 --> 00:12:04,840
<b>- لا تدفعني إلى ذلك!</b>
<b>- اصمت، لا أحد يزعجك...</b>

105
00:12:05,160 --> 00:12:09,360
<b>لا أحد يزعجك...</b>
<b>أنا أتوسل إليك!</b>

106
00:12:12,080 --> 00:12:14,320
<b>دعونا نخرج من هنا!</b>

107
00:12:16,000 --> 00:12:18,080
<b>دعونا نغادر إلى مكان ما</b>
<b>بدون عملك،</b>

108
00:12:18,160 --> 00:12:20,600
<b>بدون جدتي</b>
<b>أنا وأنت فقط.</b>

109
00:12:20,640 --> 00:12:23,600
<b>دعونا نذهب إلى البحر</b>
<b>دعونا نذهب إلى هناك!</b>

110
00:12:25,040 --> 00:12:29,480
<b>- دعنا نذهب إلى هناك، من فضلك.</b>
<b>- سأهتم ببعض الأمور أولاً.</b>

111
00:13:18,240 --> 00:13:22,560
<b>ندبة...</b>
<b>دعونا نذهب إلى هناك...</b>

112
00:13:24,360 --> 00:13:25,840
<b>هل تسمعني؟</b>

113
00:13:32,520 --> 00:13:36,120
<b>سوف نمارس الجنس هناك...</b>

114
00:13:38,600 --> 00:13:42,960
<b>أنا وأنت، هل تسمع ذلك؟</b>
<b>أنا وأنت فقط!</b>

115
00:13:43,680 --> 00:13:47,080
<b>- وبعد ذلك؟</b>
<b>- وبعد ذلك...</b>

116
00:13:49,000 --> 00:13:50,560
<b>وبعد ذلك...</b>

117
00:13:50,720 --> 00:13:52,920
<b>سنجد كهفًا هناك...</b>

118
00:13:54,320 --> 00:13:58,800
<b>وسأمشي عاريا</b>
<b>والاستلقاء على الحجارة...</b>

119
00:13:59,680 --> 00:14:01,760
<b>...يضحك..</b>

120
00:14:04,680 --> 00:14:06,200
<b>- و?</b>
<b>- و...</b>

121
00:14:07,680 --> 00:14:08,800
<b>و...</b>

122
00:14:10,520 --> 00:14:15,960
<b>... وسوف تأتي وتأخذني</b>
<b>متى تريد، تسمعني...</b>

123
00:14:16,440 --> 00:14:17,640
<b>متى تريد.</b>

124
00:14:19,640 --> 00:14:25,360
<b>... سوف أضربك، سيكون هناك</b>
<b>أنا وأنت فقط، على الشاطئ...</b>

125
00:14:28,160 --> 00:14:31,720
<b>... سوف نأكل التين، أنا وأنت فقط،</b>
<b>أنت تسمعني...</b>

126
00:14:31,800 --> 00:14:35,120
<b>... أنا وأنت فقط...</b>

127
00:14:35,200 --> 00:14:39,480
<b>- و?</b>
<b>- و... و... و...</b>

128
00:14:57,280 --> 00:14:59,480
<b>مرحبًا أيها الحصان.</b>

129
00:15:17,360 --> 00:15:20,000
<b>ابق معي أيها الحصان!</b>

130
00:15:43,600 --> 00:15:45,400
<b>أنت وقح!</b>

131
00:15:46,640 --> 00:15:49,880
<b>كنا على وشك الموت هنا</b>
<b>مع إيركا يبحث عنك!</b>

132
00:15:50,720 --> 00:15:52,760
<b>ستذهب إلى والدتك أولاً</b>
<b>شيء في الصباح!</b>

133
00:15:52,800 --> 00:15:56,360
<b>سيبقى فيتكا معي.</b>
<b>تمارا تكسر خصيتيها</b>

134
00:15:56,440 --> 00:15:58,200
<b>التحضير لإحياء الذكرى</b>
<b>وأنت هنا،</b>

135
00:15:58,280 --> 00:16:00,920
<b>حتى يتمكن الجيران من قول</b>
<b>حفيدي عاهرة!</b>

136
00:16:01,000 --> 00:16:02,480
<ب>فيتكا! اذهب إلى السرير!</b>

137
00:16:02,560 --> 00:16:05,160
<b>لقد طلبت منك الذهاب إلى السرير،</b>
<b>اذهب إلى النوم!</b>

138
00:16:05,240 --> 00:16:07,360
<b>اترك الحصان واذهب للنوم!</b>

139
00:16:07,760 --> 00:16:08,960
<b>هيا!</b>

140
00:16:09,120 --> 00:16:12,000
<b>فقط أنظر إلى ذلك! إنها حتى</ب>
<b>قلبت أختها ضدي!</b>

141
00:16:13,840 --> 00:16:16,880
<b>من الجيد أن والدك الراحل</b>
<b>لا أراك الآن!</b>

142
00:16:17,280 --> 00:16:20,720
<ب>تذهب إلى السرير! اذهب إلى السرير الآن!</b>

143
00:16:22,400 --> 00:16:25,560
<b>سوف تموت من العار بسببك!</b>

144
00:16:30,640 --> 00:16:34,960
<b>انظر فقط إلى ذلك، إنها الآن متوترة.</b>
<b>فتاة مسكينة، سيطر عليها التوتر.</b>

145
00:16:35,040 --> 00:16:39,080
<b>عليك أن تعتني بأعصابك،</b>
<b>يجب أن تكون أكثر هدوءًا!</b>

146
00:16:39,720 --> 00:16:44,040
<b>يجب أن تكون لطيفًا مع الناس أو</b>
<b>لن تحصل على شيء! لاريسا، توقفي!</b>

147
00:16:44,120 --> 00:16:46,120
<b>لاريسا، انتظري</b>
<b>سوف تذهب إلى والدتك غدًا!</b>

148
00:16:46,280 --> 00:16:48,680
<b>لاريسا، لا تتركيني!</b>
<b>لا تتركني!</b>

149
00:16:48,760 --> 00:16:51,440
<b>عد إلى الوراء أيها الأحمق!</b>

150
00:16:51,520 --> 00:16:54,760
<b>لاريسا، لا تتركيني!</b>
<b>لا تتركني!</b>

151
00:16:56,240 --> 00:16:59,119
<b>- ¡لاريسا!</b>
<b>- ارجع أيها الأحمق!</b>

152
00:16:59,120 --> 00:17:00,320
<b>لاريسا!</b>

153
00:17:15,840 --> 00:17:18,160
<b>فيغرو، أخي!</b>

154
00:17:29,480 --> 00:17:31,360
<b>سانكو!</b>

155
00:17:34,080 --> 00:17:36,640
<ب>سانكو! توقف سانكو!</b>

156
00:17:37,120 --> 00:17:40,959
<b>- لا تجرؤ يا سانكو!</b>
<ب>- دعني أذهب! دعني أذهب!</b>

157
00:17:40,960 --> 00:17:45,200
<ب>دعني أذهب! دعني أذهب!</b>

158
00:17:45,280 --> 00:17:49,040
<b>دعني أذهب!</b>

159
00:17:50,560 --> 00:17:52,640
<ب>اسمح لي! دعني أذهب!</b>

160
00:17:52,760 --> 00:17:56,400
<ب>الجد! جد!</ب>

161
00:18:07,760 --> 00:18:09,840
<b>شكرًا لك، شكرًا لك.</b>

162
00:18:24,640 --> 00:18:26,880
<b>واو، اهدأ يا نينجا.</b>

163
00:18:33,000 --> 00:18:34,040
<b>مرحبًا.</b>

164
00:18:39,080 --> 00:18:41,440
<b>خذني معك من فضلك.</b>

165
00:18:43,320 --> 00:18:45,680
<b>لن أزعجك، أقسم لك.</b>

166
00:18:48,360 --> 00:18:50,720
<b>من فضلك، أتوسل إليك،</b>
<b>خذني معك.</b>

167
00:18:51,440 --> 00:18:55,080
<b>من فضلك، لن أكون</b>
<b>عبء حقيقي.</b>

168
00:18:56,360 --> 00:18:58,720
<b>خذني معك، من فضلك!</b>

169
00:18:58,800 --> 00:19:01,760
<ب>أنا أكره هذا المكان! أنا أكره ذلك!</ب>

170
00:19:02,960 --> 00:19:05,280
<b>أريد أن أذهب معك!</b>

171
00:19:06,000 --> 00:19:10,160
<b>من فضلك، خذني معك!</b>

172
00:19:15,560 --> 00:19:18,720
<b>- واو، ماذا لدينا هنا!</b>
<b>- اهدأ يا رجل!</b>

173
00:19:19,600 --> 00:19:20,920
<b>ما الأمر؟</b>

174
00:19:23,800 --> 00:19:25,800
<b>- هل هذه دميتك؟</b>
<b>- هل تهتمين بي؟</b>

175
00:19:26,280 --> 00:19:30,960
<b>- لا، إنها جميلة فقط.</b>
<b>- أعلم أنني أحبها أيضًا.</b>

176
00:19:34,080 --> 00:19:36,440
<ب>وما هذا؟ ومن أين لك ذلك؟</b>

177
00:19:36,960 --> 00:19:38,080
<b>خدم في أفغانستان.</b>

178
00:19:39,800 --> 00:19:42,319
<b>- في أفغانستان؟</b>
<b>- دعني أدخل.</b>

179
00:19:42,320 --> 00:19:44,320
<ب>أين بالضبط؟ كوسوفو؟</ب>

180
00:19:47,600 --> 00:19:49,760
<b>- هل هذا حقيقي؟</b>
<b>- بالتأكيد.</b>

181
00:19:50,000 --> 00:19:52,760
<b>- هل أستطيع رؤيته؟</b>
<b>- لماذا؟</b>

182
00:19:52,880 --> 00:19:54,440
<b>- هيا من فضلك.</b>
<b>- لا.</b>

183
00:19:54,480 --> 00:19:56,960
<b>ماذا يريد فاديم؟</b>

184
00:19:57,640 --> 00:20:01,480
<b>ما لدي هو أن عميلنا لديه</b>
<b>أفسدت كل شيء فيما يتعلق بالمقامرة،</b>

185
00:20:02,040 --> 00:20:06,040
<b>المنزل، والمال، وكل شيء.</b>
<b>وفاديم يريد استعادة أمواله.</b>

186
00:20:07,040 --> 00:20:09,400
<b>أفهم أنه يتعين علينا</b>
<b>دغدغه قليلًا</b>

187
00:20:09,480 --> 00:20:12,120
<b>اضغط عليه قليلًا، بدون عمل مبلل.</b>

188
00:20:12,400 --> 00:20:16,240
<b>لن يقتلنا فاديم بسبب ذلك</b>
<b>لقد قال ذلك من قبل.</b>

189
00:20:16,320 --> 00:20:18,880
<b>لا يوجد عمل رطب، هذا واضح.</b>

190
00:20:19,040 --> 00:20:20,920
<b>- ندبة!</b>
<b>- ماذا؟</b>

191
00:20:21,680 --> 00:20:22,800
<b>لا أشعر أنني بخير.</b>

192
00:20:22,880 --> 00:20:26,040
<b>لماذا تشرب الخمر</b>
<b>إذا لم تكن على ما يرام؟</b>

193
00:20:26,520 --> 00:20:29,760
<b>- لماذا تصرخ في وجهي؟</b>
<b>- هيا بنا!</b>

194
00:20:30,560 --> 00:20:34,039
<b>- انتظر، انتظر!</b>
<b>- هيا بنا، دعونا نلتقط أنفاسنا.</b>

195
00:20:34,040 --> 00:20:35,760
<b>أصابت الفتاة بالدوار.</b>

196
00:20:35,840 --> 00:20:40,240
<b>- مرحبًا يا صديقي، أنا كوستيا.</b>
<b>- نيكولاي.</b>

197
00:20:50,040 --> 00:20:51,360
<b>هل تشعر بتحسن؟</b>

198
00:20:52,200 --> 00:20:55,440
<b>- قليلًا.</b>
<b>- الحمد لله.</b>

199
00:21:00,040 --> 00:21:02,680
<b>أنت غاضب كما لو أنك لست سعيدًا</b>
<b>لرؤيتي.</b>

200
00:21:02,760 --> 00:21:03,760
<b>لأنني لست كذلك!</b>

201
00:21:04,480 --> 00:21:07,160
<b>لماذا ذهبت معنا بحق الجحيم؟</b>

202
00:21:07,240 --> 00:21:09,360
<b>كما لو أنه ليس لدي أي شيء آخر أفعله</b>
<b>ولكن أراقب مؤخرتك.</b>

203
00:21:09,400 --> 00:21:10,800
<b>وماذا كان من المفترض أن أفعل؟</b>

204
00:21:10,880 --> 00:21:12,920
<b>العودة إلى منزل جدتك</b>
<b>بعد كل ما حدث؟</b>

205
00:21:13,040 --> 00:21:14,480
<b>نعم، للجدة. كان لدينا اتفاق!</b>

206
00:21:14,560 --> 00:21:16,480
<b>يا لها من صفقة سخيفة</b>
<b>هل حدث ذلك، أخبرني؟</b>

207
00:21:16,520 --> 00:21:17,936
<b>ألم يكن بإمكانك الانتظار</b>
<b>لبضعة أيام أخرى؟</b>

208
00:21:17,960 --> 00:21:20,160
<b>لا، لم أستطع الانتظار أكثر من ذلك،</b>
<b>هل فهمت ذلك؟</b>

209
00:21:20,240 --> 00:21:22,240
<b>- ماذا يحدث يا فتيات؟</b>
<b>- ارحل يا رجل.</b>

210
00:21:22,320 --> 00:21:24,680
<b>ما الأمر يا صديقي؟</b>
<b>هل هناك أي مشاكل يا صديقي؟</b>

211
00:21:24,760 --> 00:21:26,480
<b>تعال هنا.</b>

212
00:21:32,240 --> 00:21:34,320
<b>دعها تذهب أيها الوغد!</b>

213
00:22:02,880 --> 00:22:03,999
<b>توقف فيتالي! توقف!</ب>

214
00:22:04,000 --> 00:22:05,240
<b>القطار يا شباب!</b>

215
00:22:05,320 --> 00:22:07,920
<b>- هيا، علينا اللحاق بالقطار!</b>
<b>- تحرك!</b>

216
00:22:12,280 --> 00:22:13,960
<b>- انتظر، انتظر!</b>
<b>- ماذا؟</b>

217
00:22:14,040 --> 00:22:17,720
<b>- سألحق بك! أنت لن تأتي!</b>
<b>- لا!</b>

218
00:22:17,800 --> 00:22:18,880
<b>لا، لا، من فضلك، لا...</b>

219
00:22:18,960 --> 00:22:20,919
<b>هذا هو المال،</b>
<b>اذهب إلى والدتك.</b>

220
00:22:20,920 --> 00:22:23,800
<ب>اذهب إلى والدتك! سأعود</ب>
<b>وسنذهب إلى البحر، اذهب إلى أمي.</b>

221
00:22:23,880 --> 00:22:25,880
<b>- هذا كل شيء.</b>
<b>- ماذا؟</b>

222
00:22:26,200 --> 00:22:27,880
<b>- سأعود!</b>
<b>- ندبة!</b>

223
00:22:29,200 --> 00:22:30,400
<b>ندبة!</b>

224
00:22:31,920 --> 00:22:33,000
<b>ندبة!</b>

225
00:22:35,160 --> 00:22:36,160
<b>ندبة!</b>

226
00:22:39,600 --> 00:22:40,720
<b>ندبة!</b>

227
00:22:48,760 --> 00:22:49,760
<b>اللعين!</b>

228
00:23:04,360 --> 00:23:06,520
<b>- هذا القطار يذهب إلى لوزوفا؟</b>
<b>- نعم!</b>

229
00:23:07,520 --> 00:23:09,440
<b>أتوسل إليك، دعني أدخل.</b>

230
00:23:11,320 --> 00:23:12,600
<b>- من فضلك!</b>
<b>- تعال!</b>

231
00:24:42,920 --> 00:24:44,520
<b>فقط أنظر إلى نفسك!</b>

232
00:24:49,280 --> 00:24:51,360
<b>لا أستطيع حتى أن أنظر إلى مظهري</b>
<b>الجيران في عيونهم!</b>

233
00:24:52,960 --> 00:24:55,000
<b>هؤلاء الجيران عاهرات على أية حال.</b>

234
00:25:07,760 --> 00:25:09,840
<b>الأمر صعب جدًا بدون كوليا...</b>

235
00:25:17,160 --> 00:25:19,320
<b>40 يومًا منذ وفاته قريبًا...</b>

236
00:25:21,560 --> 00:25:22,800
<b>... وهو لا يزال هنا...</b>

237
00:25:25,360 --> 00:25:26,480
<b>إنه لا يزال هنا.</b>

238
00:25:28,760 --> 00:25:31,440
<b>أستيقظ في الليل، وهو هنا،</b>
<b>التجول في الشقة...</b>

239
00:25:33,040 --> 00:25:34,120
<b>غاضب...</b>

240
00:25:38,040 --> 00:25:40,880
<b>ولم تذهب إلى المقبرة</b>
<b>لرؤيته ولو لمرة واحدة...</b>

241
00:25:43,560 --> 00:25:45,080
<b>أنت لا تفكر إلا في الاستمتاع.</b>

242
00:25:54,200 --> 00:25:55,880
<b>أمي، لا تتحدث عن أبي...</b>

243
00:26:04,120 --> 00:26:06,360
<b>ستذهب إلى مكتب المحاسبة</b>
<b>معي غدًا.</b>

244
00:26:07,160 --> 00:26:12,560
<b>أمي، من فضلك، لا، أتوسل إليك،</b>
<b>لا تفعلي ذلك، من فضلك يا أمي...</b>

245
00:26:13,080 --> 00:26:16,680
<b>لا تقولي "يا أمي"، لا...</b>

246
00:26:18,040 --> 00:26:19,480
<b>لقد ذهبت بعيدًا جدًا،</b>

247
00:26:19,680 --> 00:26:22,040
<b>الجميع يعتقد ابنتي</b>
<b>عاهرة!</b>

248
00:26:27,320 --> 00:26:28,840
<b>الجميع، من؟</b>

249
00:26:30,520 --> 00:26:32,320
<b>هؤلاء جميعًا، أين هم؟</b>

250
00:26:32,400 --> 00:26:34,720
<b>-كل الناس!</b>
<b>أرني، أريد رؤيتهم!</b>

251
00:26:35,960 --> 00:26:38,080
<b>- كل الناس!</b>
<b>- أيه الناس؟!</b>

252
00:26:38,640 --> 00:26:42,480
<ب>من هم؟ أين هم؟</b>
<ب>هناك؟ هنا؟ هل أنت هنا؟</b>

253
00:26:42,560 --> 00:26:44,640
<b>قم بتشغيل التلفزيون</b>
<b>ودعنا نترك حياتنا!</b>

254
00:26:44,720 --> 00:26:47,080
<b>هل يمكنك سماعي؟</b>
<ب>هل هم هناك؟ أو هنا يا أمي؟</b>

255
00:26:48,200 --> 00:26:49,440
<b>أو ربما هم هناك، ها؟</b>

256
00:26:51,600 --> 00:26:54,680
<ب>هل تسمعني؟ اتركونا وشأننا!</b>
<b>وابتعد!</b>

257
00:26:55,280 --> 00:26:57,240
<b>أم أنهم في مكان آخر يا أمي؟</b>

258
00:26:57,600 --> 00:26:59,240
<b>هل هم هنا؟</b>

259
00:27:00,600 --> 00:27:05,160
<b>اتركونا وشأننا، هل فهمتم أيها الأوغاد؟</b>
<ب>اتركونا وشأننا! وتبا!</ب>

260
00:27:06,400 --> 00:27:07,720
<ب>ماذا؟! ماذا؟!</ب>

261
00:27:08,160 --> 00:27:10,680
<ب>لا تلمسني! لا!</ب>

262
00:27:11,600 --> 00:27:14,000
<ب>أنت العاهرة! ماذا تفعل!</b>
<b>ماذا تفعل!</b>

263
00:27:14,080 --> 00:27:17,760
<b>أمي، لا، توقفي، أمي، لا!</b>
<b>من فضلك، توقف!</b>

264
00:27:18,720 --> 00:27:22,280
<b>توقفي عن ذلك يا أمي! لا! من فضلك توقف!</b>

265
00:28:10,160 --> 00:28:11,760
<b>صباح الخير!</b>

266
00:28:12,280 --> 00:28:15,000
<b>ومن لدينا هنا،</b>
<b>أقدام صغيرة وحافية؟</b>

267
00:28:15,080 --> 00:28:16,400
<b>الجدة حمقاء!</b>

268
00:28:16,480 --> 00:28:19,400
<b>لا يمكنك قول ذلك عن جدتك</b>
<b>سوف يعاقبك الله!</b>

269
00:28:19,480 --> 00:28:20,600
<b>لا لن يفعل!</b>

270
00:28:20,680 --> 00:28:22,200
<b>نعم، سيفعل ذلك!</b>

271
00:28:22,280 --> 00:28:23,920
<b>وستصاب بالبثور</b>
<b>في جميع أنحاء وجهك!</b>

272
00:28:23,960 --> 00:28:25,040
<b>لا، لن يحدث ذلك!</b>

273
00:28:25,120 --> 00:28:26,936
<b>نعم، سوف يعاقبك</b>
<b>وستصاب ببثور!</b>

274
00:28:26,960 --> 00:28:30,480
<b>كلمة أخرى وسيصبح شخص ما</b>
<b>صفع على مؤخرته، خمن من؟</b>

275
00:28:30,920 --> 00:28:31,920
<b>إن شاء الله...</b>

276
00:28:32,600 --> 00:28:34,600
<b>أنت أيها الطفل الشرير</b>
<b>سوف تحصل على ما تستحقه!</b>

277
00:28:34,680 --> 00:28:38,120
<ب>ابق هناك! إلى أين أنت ذاهب!</b>

278
00:28:38,400 --> 00:28:40,080
<b>ابق هناك أيها الطفل اللعين!</b>

279
00:28:40,160 --> 00:28:42,960
<ب>سأحصل عليك! يا إلهي،</b>
<b>إلى أين أنت ذاهب! توقف!</ب>

280
00:28:43,040 --> 00:28:46,560
<b>ساعدوني يا أهل الخير!</b>
<b>ساعدوني يا أهل الخير!</b>

281
00:29:13,360 --> 00:29:15,040
<b>هل أنت مجنون؟</b>

282
00:29:16,600 --> 00:29:18,840
<b>كوستيا، ما هي اللعنة؟</b>

283
00:29:18,920 --> 00:29:20,000
<b>اللعين!</b>

284
00:29:24,000 --> 00:29:25,200
<b>اللعين!</b>

285
00:29:27,280 --> 00:29:29,600
<ب>استيقظ! استيقظ!</ب>

286
00:29:29,680 --> 00:29:31,160
<b>اهدأ أيها الأحمق!</b>

287
00:29:32,600 --> 00:29:35,280
<b>- ألم يعجبك؟</b>
<b>- لا، لم أفعل!</b>

288
00:29:36,080 --> 00:29:39,440
<b>معاقبته!</b>
<b>عاقبه بشدة!</b>

289
00:29:39,840 --> 00:29:42,400
<b>هل ستتركني أم ماذا؟</b>
<b>هل ستغادر؟</b>

290
00:29:45,520 --> 00:29:47,560
<b>تهدئته!</b>

291
00:29:48,280 --> 00:29:50,920
<ب>ما هذا؟ التجزئة؟</ب>

292
00:29:54,120 --> 00:29:57,080
<b>لا داعي للذعر، أيها الصديق</b>
<b>أحضرته لي.</b>

293
00:30:02,720 --> 00:30:06,200
<b>مرحبًا أيها الجسد، هل أنت</b>
<b>هل ترغب في تناول وجبة الإفطار؟</b>

294
00:30:06,280 --> 00:30:08,120
<b>وماذا يوجد في القائمة؟</b>

295
00:30:08,760 --> 00:30:10,040
<b>كريب يا سيدي.</b>

296
00:30:15,000 --> 00:30:16,760
<b>الجميع يتجمدون!</b>

297
00:30:41,600 --> 00:30:43,480
<b><i>لذلك لم أقم بإحداث ضجيج...</i></b>

298
00:30:43,520 --> 00:30:49,680
<b><i>أرمي الماء على الباب </i></b>
<b><i>والمشي على رؤوس الأصابع...</i></b>

299
00:30:49,720 --> 00:30:53,399
<b><i>لذا لم تسمعني أمي...</i></b>

300
00:30:53,400 --> 00:30:55,839
<b><i>لذا فهي لم تعاقبني...</i></b>

301
00:30:55,840 --> 00:30:59,439
<b><i>لذا لم تسمعني أمي...</i></b>

302
00:30:59,440 --> 00:31:02,000
<b><i>لم تعاقبني...</i></b>

303
00:31:03,120 --> 00:31:06,000
<b><i>لكن أمي لم تنم أبدًا...</i></b>

304
00:31:07,120 --> 00:31:08,959
<b><i>وسمعت كل شيء...</i></b>

305
00:31:08,960 --> 00:31:12,480
<b><i>ولم تعاقبني...</i></b>

306
00:31:14,720 --> 00:31:17,040
<b>مرحبًا يا فتيات، انتظري دقيقة!</b>

307
00:31:17,920 --> 00:31:20,040
<b>تمارا، وماذا لدينا هنا؟</b>

308
00:31:20,360 --> 00:31:22,160
<b>- هل لدينا وافد جديد؟</b>
<b>- مرحبًا فيرا!</b>

309
00:31:22,240 --> 00:31:25,240
<b>لقد افتقدنا الكلية</b>
<b>بسبب وفاة كوليا،</b>

310
00:31:25,320 --> 00:31:28,160
<b>واعتقدت</b>
<b>ربما تعمل هنا قليلاً...</b>

311
00:31:28,240 --> 00:31:30,400
<b>بالطبع، دعها تعمل،</b>
<b>إنها فتاة ذكية</b>

312
00:31:31,280 --> 00:31:33,040
<b>حتى ابني رومان يحبها.</b>

313
00:31:33,120 --> 00:31:36,120
<b>دعها تعمل،</b>
<b>لديك بعض الخبرة.</b>

314
00:31:36,480 --> 00:31:39,160
<b>فليكن، دعها تعمل.</b>

315
00:31:39,440 --> 00:31:40,560
<b>مرحبًا!</b>

316
00:31:40,640 --> 00:31:43,040
<b>- مرحبًا أيتها الدمية الجميلة.</b>
<b>- لدي اسم، إنه لاريسا.</b>

317
00:31:43,560 --> 00:31:46,400
<b>مرحبًا، ألا تفهم النكات؟</b>

318
00:31:48,000 --> 00:31:49,440
<b>هل هو أحمق؟</b>

319
00:31:49,480 --> 00:31:52,320
<b>لاريسا، عزيزتي، انتظري دقيقة.</b>

320
00:31:53,640 --> 00:31:57,560
<b>استمع إلي، لا أحتاج إلى ذلك</b>
<b>زوجة ابن مثلك،</b>

321
00:31:58,440 --> 00:32:01,440
<b>لكن ابني يحبك</b>
<b>لذلك استفد من ذلك قدر المستطاع.</b>

322
00:32:01,520 --> 00:32:06,040
<b>هل تفهم ذلك يا عزيزتي؟</b>
<b>أتمنى لك يومًا سعيدًا.</b>

323
00:32:06,400 --> 00:32:08,440
<b>تمارا، انتظريني،</b>
<b>دعونا نذهب للعمل معًا.</b>

324
00:32:17,560 --> 00:32:18,880
<b>توقف عن قضم أظافرك!</b>

325
00:32:18,960 --> 00:32:21,120
<b>- أعطني التقرير!</b>
<b>- سأفعل!</b>

326
00:32:21,280 --> 00:32:24,600
<b>لاريسا، خذي هذه يا عزيزتي.</b>
<b>إنها مهمة صغيرة.</b>

327
00:32:24,720 --> 00:32:26,800
<b>ضع علامة على كل شيء بالأرقام.</b>

328
00:32:28,800 --> 00:32:32,880
<b>- هل تركت جدتك وحدها؟</b>
<ب>- لماذا وحدك؟ فيتكا هناك معها.</b>

329
00:32:33,040 --> 00:32:35,280
<b>حفيدتها من كييف.</b>

330
00:32:35,360 --> 00:32:39,320
<b>بالطبع، إنها العطلة الصيفية،</b>
<b>ترك الأطفال تحت حراسة الجدة</b>

331
00:32:39,400 --> 00:32:41,440
<b>يجب أن تكون سعيدة جدًا.</b>

332
00:32:41,520 --> 00:32:46,520
<b>لماذا يجب أن تكون سعيدة؟</b> <b>هم
أنجب أطفالًا ثم لا أحد يهتم بهم.</b>

333
00:32:47,160 --> 00:32:50,560
<b>في سبيل الله، اصمت! فكر في ماشا،</b>
<b>لديها مجموعة من الأطفال</b>

334
00:32:50,640 --> 00:32:53,359
<b>لقد قاموا بتربيتهم في قرية وايت هول</b>
<b>والأطفال بخير.</b>

335
00:32:53,360 --> 00:32:56,960
<b>ولكن هذا هو الحال حقًا</b>
<b>جميع الأطفال مشتركون!</b>

336
00:33:00,800 --> 00:33:02,200
<b>لاريسا!</b>

337
00:33:02,240 --> 00:33:05,000
<b>لماذا أنت حزين جدًا؟</b>
<b>لقد كلفتك بمهمة للقيام بها!</b>

338
00:33:05,120 --> 00:33:06,320
<b>-لقد فقدت العد!</b>

339
00:33:06,400 --> 00:33:08,000
<b>عذرًا، هذا ليس جهاز كمبيوتر.</b>

340
00:33:11,120 --> 00:33:14,760
<b>سيداتي، أنتم لستم سيدات،</b>
<b>أنت تضحك مثل الخيول!</b>

341
00:33:28,880 --> 00:33:32,720
<b>هل أنت مدخن؟</b>
<b>سيكون لديك أطفال أخضرون إذن!</b>

342
00:33:33,360 --> 00:33:35,200
<b>سيكون لونك بنفس اللون الأخضر أيضًا.</b>

343
00:33:35,280 --> 00:33:39,240
<b>أنا رجل، وهذا ليس من شأن الرجال</b>
<b>دخل وخرج وغادر.</b>

344
00:33:40,000 --> 00:33:41,720
<b>حسنًا، نعم.</b>

345
00:33:42,440 --> 00:33:44,680
<b>لا أريد أطفالًا</b>
<b>أنا لا أحب الأطفال.</b>

346
00:33:44,760 --> 00:33:49,400
<ب>لا تقل ذلك. سوف تتزوج</b>
<b>وستحمل على الفور.</b>

347
00:33:51,040 --> 00:33:55,160
<ب>في هذا القرف؟ يا أطفال، أنا لا</b>
<b>حتى أريد أن أعيش في هذا القرف...</b>

348
00:34:00,200 --> 00:34:03,960
<b>حسنًا، انظر، لدي منزل،</b>
<b>مبنى خارجي لمنزل والدتي.</b>

349
00:34:04,040 --> 00:34:08,360
<b>سأشتري بعض الخنازير الصغيرة في الخريف</b>
<b>ثم انتقل إلى منزلي.</b>

350
00:34:10,800 --> 00:34:13,160
<b>هل تخطط حقًا للعيش هنا؟</b>

351
00:34:13,240 --> 00:34:15,160
<b>ولماذا لا؟</b>

352
00:34:17,560 --> 00:34:19,320
<b>وسوف أغادر.</b>

353
00:34:26,600 --> 00:34:28,080
<b>إلى أين أنت ذاهب؟</b>

354
00:34:29,840 --> 00:34:31,920
<b>- إلى قبر أبي.</b>
<b>- سأنضم إليكم.</b>

355
00:34:32,000 --> 00:34:33,800
<b>لا، أريد أن أفعل ذلك بمفردي.</b>

356
00:34:37,080 --> 00:34:38,120
<b>تمارا!</b>

357
00:34:39,120 --> 00:34:41,800
<b>لا تقلق، فسوف تتغلب على الأمر!</b>

358
00:34:41,880 --> 00:34:45,160
<b>لنذهب لنحتسي بعض الشاي.</b>
<b>هيا!</b>

359
00:34:48,520 --> 00:34:50,360
<b>أسمع كوليا وهي تمشي</b>
<b>حول الشقة.</b>

360
00:34:52,680 --> 00:34:56,720
<b>أستيقظ ليلًا</b>
<b>واسمعه وهو يمشي صعودًا وهبوطًا غاضبًا.</b>

361
00:35:24,160 --> 00:35:28,320
<ب>يا إلهي! يا ولد!</ب>
<b>اتصل بسيارة الإسعاف!</b>

362
00:35:28,400 --> 00:35:32,520
<ب>اتصل بالاسعاف! لماذا أنت</ب>
<b>تبحث، اتصل بالطبيب!</b>

363
00:35:35,000 --> 00:35:36,840
<b>هل أنت مجنون تمامًا؟</b>

364
00:35:37,720 --> 00:35:40,120
<b>أبناء الشيطان!</b>

365
00:35:40,200 --> 00:35:41,720
<b>الحراس!</b>

366
00:35:43,000 --> 00:35:47,040
<b>هل أنت سعيد؟</b>
<b>سأضطر إلى شراء شيء ما.</b>

367
00:35:48,960 --> 00:35:52,280
<b>هناك، قم بشراء حقيبة ثدي لاريسا،</b>
<b>ما الحجم؟</b>

368
00:35:54,400 --> 00:35:56,520
<b>أردت أن أعطيها هذه،</b>
<b>الخاتم.</b>

369
00:35:57,400 --> 00:36:00,720
<b>- يبدو جميلًا.</b>
<b>- إنها والدتي.</b>

370
00:36:01,480 --> 00:36:03,800
<b>- رائع.</b>
<b>- كنز العائلة.</b>

371
00:36:04,240 --> 00:36:06,000
<b>- حقيقي؟</b>
<b>- نعم.</b>

372
00:36:09,080 --> 00:36:10,800
<b>- هل تعتقد أنها ستسامح؟</b>
<b>- سأفعل ذلك!</b>

373
00:36:10,920 --> 00:36:11,920
<b>وأنا أيضًا!</b>

374
00:36:13,480 --> 00:36:16,080
<ب>- ماذا؟ أنا أحب ذلك!</ب>
<b>- هناك شيء مفقود...</b>

375
00:36:16,560 --> 00:36:19,680
<b>- هناك!</b>
<b>- جربه!</b>

376
00:36:20,720 --> 00:36:23,440
<b>- مناسب تمامًا!</b>
<b>- جمال حقيقي!</b>

377
00:36:24,000 --> 00:36:26,720
<b>ولا يزال أصدقائي ينتظرون.</b>
<ب>حسنا أنا هنا. مرحبًا!</ب>

378
00:36:26,800 --> 00:36:28,560
<b>لنذهب إلى أمين الصندوق.</b>

379
00:36:40,640 --> 00:36:47,760
<b>- عزيزتي، ماذا تفعلين هنا؟</b>
<b>- أنا أرمي الحجارة.</b>

380
00:36:47,880 --> 00:36:49,040
<b>وأين والدتك؟</b>

381
00:36:50,600 --> 00:36:51,759
<b>-أين أمي؟</b>

382
00:36:51,760 --> 00:36:54,559
<b>- أين أمي؟</b>
<b>- هناك!</b>

383
00:36:54,560 --> 00:36:55,320
<b>-أين أمي؟</b>

384
00:36:55,321 --> 00:36:57,360
<b>- هناك!</b>
<b>- هناك؟</b>

385
00:36:57,840 --> 00:37:00,560
<b>دعونا نذهب ونجدها.</b>
<b>أنت قذر جدًا.</b>

386
00:37:00,880 --> 00:37:03,120
<b>تعال إلي.</b>
<b>ماشا!</b>

387
00:37:03,200 --> 00:37:05,840
<b>تعال معي.</b>
<b>لا تخف، اصمت!</b>

388
00:37:05,920 --> 00:37:07,960
<ب>- ماشا! ماشا!</ب>
<b>- انتظر!</b>

389
00:37:10,280 --> 00:37:12,040
<b>- هيا بنا!</b>
<b>- هل هي هنا؟</b>

390
00:37:13,200 --> 00:37:14,440
<b>ماشا؟</b>

391
00:37:16,440 --> 00:37:18,239
<b>الباب مغلق.</b>
<b>ماشا؟</b>

392
00:37:18,240 --> 00:37:20,960
<b>- ماشا؟</b>
<b>- ليزا...!</b>

393
00:37:21,040 --> 00:37:24,040
<ب>الصمت. اعتني</ب>
<b>أخوك يا بنات؟</b>

394
00:37:26,720 --> 00:37:29,560
<ب>ابقوا هنا يا فتيات. ابق هنا.</ب>

395
00:37:31,080 --> 00:37:34,760
<b>اذهب إلى هناك واعتني بأخيك</b>
<b>تابع.</b>

396
00:38:03,200 --> 00:38:06,480
<b>هيا، ساعد جدتك.</b>

397
00:38:14,840 --> 00:38:15,976
<b>ستقوم الجدة الآن بصب الماء،</b>

398
00:38:16,000 --> 00:38:17,896
<b>ومتى يخرج</b>
<b>سوف تضربها بمجرفتك.</b>

399
00:38:17,920 --> 00:38:18,800
<b>حسنًا.</b>

400
00:38:18,801 --> 00:38:20,880
<b>- هل أنت مستعد؟</b>
<b>- نعم.</b>

401
00:38:23,920 --> 00:38:25,400
<b>هل هو الخروج؟</b>

402
00:38:31,640 --> 00:38:33,080
<b>استعد باستخدام مجرفتك!</b>

403
00:39:18,280 --> 00:39:22,440
<b>حصان، حصان...</b>

404
00:39:54,800 --> 00:39:56,560
<b>أبي...</b>

405
00:41:18,640 --> 00:41:19,760
<b>من هناك؟</b>

406
00:41:19,840 --> 00:41:23,120
<b>حبيبي، إلى متى سأنتظر؟ أنا في</b>
<b>المكان الصحيح، هل طلبت صبيًا؟</b>

407
00:41:24,440 --> 00:41:25,760
<b>أي نوع من الصبي اللعين؟</b>

408
00:41:25,840 --> 00:41:29,200
<b>ذو عيون زرقاء وشعر داكن</b>
<b>طوله 190 سم.</b>

409
00:41:30,200 --> 00:41:31,680
<b>عنوان خاطئ أيها المعتوه.</b>

410
00:41:31,760 --> 00:41:33,440
<b>ماذا تقصد بالعنوان الخاطئ؟</b>

411
00:41:35,040 --> 00:41:36,520
<b>اللعنة!</b>

412
00:41:38,480 --> 00:41:39,760
<b>ما الذي لم تحصل عليه بحق الجحيم؟</b>

413
00:41:39,960 --> 00:41:42,240
<b>ازحف بعيدًا حتى أدفعك</b>
<b>أسفل الدرج.</b>

414
00:41:42,320 --> 00:41:44,880
<b>إذا كنت لا ترغب في الحصول على وظيفة اللسان،</b>
<b>يمكنك ممارسة الجنس مع مؤخرتي.</b>

415
00:41:45,200 --> 00:41:46,399
<b>لا خجل!</b>

416
00:41:46,400 --> 00:41:48,120
<b>الأحمق!</b>

417
00:41:49,360 --> 00:41:51,440
<b>اللعين!</b>

418
00:41:51,880 --> 00:41:54,160
<b>أيها الأوغاد!</b>

419
00:41:57,360 --> 00:41:59,240
<ب>تزحف! الشواذ!</ب>

420
00:42:00,040 --> 00:42:01,240
<b>الأوغاد!</b>

421
00:42:03,520 --> 00:42:05,040
<b>ماذا قلت؟</b>

422
00:42:06,960 --> 00:42:08,480
<b>أغلق فمه اللعين!</b>

423
00:42:12,680 --> 00:42:14,760
<b>لقد كسرت ركبتي،</b>
<b>أيها المتسكعون اللعينين!</b>

424
00:42:14,800 --> 00:42:17,080
<b>- أين المال؟</b>
<b>- أين النقود؟</b>

425
00:42:17,160 --> 00:42:20,040
<b>- من أنتم أيها القرود؟</b>
<b>- لقد دعانا بالقرود يا كوستيا.</b>

426
00:42:21,840 --> 00:42:23,120
<b>آه، لقد أعجبك الأمر بهذه الطريقة!</b>

427
00:42:23,800 --> 00:42:26,520
<b>- الشواذ!</b>
<b>- هل تقول مثليين؟</b>

428
00:42:29,200 --> 00:42:34,160
<b>أرجع ديون فاديم!</b>
<b>أعطها وإلا سنجدها على أية حال!</b>

429
00:42:36,840 --> 00:42:39,000
<ب>اللعنة على حياتي! لقد حددت كل شيء</b>
<b>مع فاديم، منذ فترة طويلة!</b>

430
00:42:39,400 --> 00:42:42,920
<b>عزيزي، أنا رجل فاديم، أنت كذلك</b>
<b>اخرج معه!</b>

431
00:42:43,040 --> 00:42:44,160
<b>أين المال؟</b>

432
00:42:44,240 --> 00:42:46,536
<b>اتصل بفاديم، سنرى.</b>
<b>سأقوم بلفكم بالخرسانة أيها الأوغاد.</b>

433
00:42:46,560 --> 00:42:47,680
<b>ما هي السيارة التي تمتلكها؟</b>

434
00:42:47,760 --> 00:42:50,840
<b>ركبتك مكسورة، ولا يمكنك القيادة.</b>
<b>سأحتفظ بالسيارة.</b>

435
00:42:50,880 --> 00:42:52,159
<b>من الذي تضعه في الأسمنت؟</b>

436
00:42:52,160 --> 00:42:55,080
<b>- اصمتي أيتها العاهرة!</b>
<b>- أنا لست عاهرة!</b>

437
00:42:55,160 --> 00:42:57,280
<b>تريد ركبتك الثانية</b>
<b>أطلقت النار أيضًا، ها؟</b>

438
00:42:57,960 --> 00:43:00,456
<b>أنت تخبرني أين المال</b>
<b>هو ونحن مغادرون؟ فهمت؟</ب>

439
00:43:00,480 --> 00:43:03,960
<b>كل شيء فارغ هنا!</b>
<b>هيا، أين المال؟</b>

440
00:43:04,040 --> 00:43:05,640
<b>- في مؤخرتك!</b>
<b>- في مؤخرتي أيها الوغد!</b>

441
00:43:08,200 --> 00:43:10,040
<b>أنت تعلم أننا سنعثر عليه.</b>
<b>أين المال؟</b>

442
00:43:10,640 --> 00:43:13,000
<b>- غنّي!</b>
<b>- اذهب وضاجع نفسك!</b>

443
00:43:19,360 --> 00:43:20,600
<b>لقد وجدته!</b>

444
00:43:21,360 --> 00:43:23,879
<ب>ما هي اللعنة؟ من هنا أيضًا؟</b>

445
00:43:23,880 --> 00:43:25,880
<b>- من؟</b>
<ب>- كم عدد الأشخاص؟ تكلم!</ب>

446
00:43:26,240 --> 00:43:28,199
<b>- من الموجود هنا أيضًا؟</b>
<b>- لقد حصلت على ما أردت، والآن ارحل.</b>

447
00:43:28,200 --> 00:43:30,560
<b>- من هنا أيضًا؟ من؟</ب>
<b>- لا تلمس والدي!</b>

448
00:43:36,160 --> 00:43:37,280
<ب>توقف! قف! توقف!</ب>

449
00:43:39,560 --> 00:43:41,520
<b>توقف، فيتيا، توقف!</b>

450
00:43:41,600 --> 00:43:42,840
<b>توقف، اهدأ!</b>

451
00:43:46,320 --> 00:43:48,480
<ب>كفى! ¡اهدأ!</b>

452
00:44:19,360 --> 00:44:21,040
<b>اخرج!</b>

453
00:45:36,800 --> 00:45:39,760
<ب>فاديم؟ إنه أنطون!</b>

454
00:45:41,520 --> 00:45:44,880
<b>قُتلت كيشا.</b>

455
00:45:45,240 --> 00:45:48,720
<b>وابنه ساشا</b>
<b>لقد قتلوه أيضًا.</b>

456
00:45:49,600 --> 00:45:52,720
<b>لقد أحضرت له المال،</b>

457
00:45:53,680 --> 00:45:57,840
<b>جاء ثلاثة مغفلين،</b>
<b>قال إنهم يعملون لصالحك.</b>

458
00:45:59,920 --> 00:46:03,600
<b>لماذا؟...</b>
<b>لماذا كان عليهم أن يقتلوا؟</b>

459
00:46:05,760 --> 00:46:07,040
<b>لماذا؟</b>

460
00:46:08,720 --> 00:46:10,120
<b><i>ارحمني يا الله</i></b>

461
00:46:10,480 --> 00:46:12,880
<b><i>بحسب حبك الثابت؛</i></b>

462
00:46:12,960 --> 00:46:15,160
<b><i>حسب كثرة رحمتك</i></b>

463
00:46:15,240 --> 00:46:17,120
<b><i>امح خطاياي.</i></b>

464
00:46:17,840 --> 00:46:20,640
<b><i>اغسلني كثيرًا من إثمي</i></b>

465
00:46:20,720 --> 00:46:22,400
<b><i>وطهرني من خطيئتي!</i></b>

466
00:46:22,480 --> 00:46:24,440
<b><i>لأني عارف تجاوزاتي،</i></b>

467
00:46:24,520 --> 00:46:26,320
<b><i>وخطيئتي أمامي دائمًا.</i></b>

468
00:48:27,400 --> 00:48:29,680
<b>إلى متى ستنتظر</b>
<b>لقطاع الطرق الخاص بك؟</b>

469
00:48:39,120 --> 00:48:40,960
<b>ربما حدث معه شيء ما؟</b>

470
00:48:43,760 --> 00:48:46,280
<b>وتريد أن تضيع حياتك</b>
<b>أنتظر قتله؟</b>

471
00:49:01,160 --> 00:49:03,360
<b>أمي، لقد وعدني أنه سيأتي...</b>

472
00:49:06,360 --> 00:49:08,120
<b>لقد وعدني حقًا...</b>

473
00:49:13,680 --> 00:49:15,680
<b>أمي...</b>

474
00:49:32,400 --> 00:49:34,160
<b>الزواج من رومان...</b>

475
00:50:35,960 --> 00:50:39,760
<b>وهكذا... لم ننجح</b>
<b>بدون العمل الرطب...</b>

476
00:50:39,840 --> 00:50:41,359
<b>- نعم، لم ننجح!</b>
<b>- لم ننجح!</b>

477
00:50:41,360 --> 00:50:42,479
<b>- لم ننجح!</b>
<b>- لماذا؟</b>

478
00:50:42,480 --> 00:50:44,800
<b>لأن!</b>
<ب>اصمت! اصمت!</b>

479
00:50:45,520 --> 00:50:48,480
<b>لا تقل كلمة أخرى.</b>
<b>نحضر لاريسا ونذهب إلى بولندا!</b>

480
00:50:49,080 --> 00:50:50,640
<b>ثم كل واحد بمفرده،</b>

481
00:50:50,720 --> 00:50:52,760
<b>ولا نخبر بعضنا البعض</b>
<b>إلى أين نذهب، هل فهمت؟</b>

482
00:50:52,840 --> 00:50:55,440
<b>ولماذا لا نستطيع أن نخبر بعضنا البعض</b>
<b>إلى أين نذهب؟</b>

483
00:50:55,720 --> 00:50:58,080
<b>- أنت لا تفهم الأمر أيها الوغد!</b>
<b>- نعم، لم أفهم!</b>

484
00:50:58,160 --> 00:51:01,280
<b>سوف يمسك بك فاديم</b>
<b>سيقطع أصابعك،</b>

485
00:51:01,320 --> 00:51:02,640
<b>وسوف تخبرنا أين نحن!</b>

486
00:51:02,720 --> 00:51:05,640
<b>وإلا سيتم القبض عليك و</b>
<b>سيكون ضميرك مرتاحًا!</b>

487
00:51:06,720 --> 00:51:11,120
<b>ولماذا أحتاج إلى ضميري</b>
<ب>إذا كنت سأموت. أريد أن أعيش...</b>

488
00:51:12,360 --> 00:51:15,480
<b>تريد أن تعيش...</b>
<b>أراد هذا الطفل أن يعيش أيضًا.</b>

489
00:51:16,360 --> 00:51:19,680
<b>- شاذ جنسيا.</b>
<b>- شاذ؟</b>

490
00:51:20,600 --> 00:51:24,520
<b>- نعم أنا شاذ! سوبر مقيت!</ب>
<ب>- اصمت! هناك رجال شرطة هناك!</b>

491
00:51:33,920 --> 00:51:36,960
<b>لقد هربوا!</b>
<ب>ماذا تفعل هناك؟ الأوغاد!</ب>

492
00:51:37,840 --> 00:51:39,840
<b>هيا، أسرع!</b>

493
00:51:46,720 --> 00:51:49,000
<b>يا شباب، سوف نتعامل مع هذه الأمور</b>
<b>بمفردنا، هل نتفق؟</b>

494
00:51:57,120 --> 00:51:58,120
<b>¡مرحبًا يا شباب!</b>

495
00:52:00,880 --> 00:52:02,920
<b>يا شباب، لدينا شركة،</b>
<b>تفحص المرايا!</b>

496
00:52:03,600 --> 00:52:05,439
<b>اللعنة!</b>
<b>عاهرة!</b>

497
00:52:05,440 --> 00:52:08,400
<b>- ماذا؟</b>
<b>- اللعنة!</b>

498
00:52:08,480 --> 00:52:11,080
<b>- ماذا؟!</b>
<b>- تبا، نحن نلاحق!</b>

499
00:52:11,200 --> 00:52:13,760
<b>- هل لدينا خطة؟ ما هي الخطة؟</b>
<ب>- اصمت! لا أعلم!!!</b>

500
00:52:15,240 --> 00:52:17,560
<b>سنجعل الأمر أسرع، أسرع!</b>
<b>انطلق!</b>

501
00:52:17,600 --> 00:52:20,240
<ب>- أسرع! أسرع!</ب>
<ب>- أنا! اصمت!</ب>

502
00:52:33,880 --> 00:52:36,880
<ب> هيا! أسرع!</ب>
<b>إنهم يطلقون النار علينا!</b>

503
00:52:37,120 --> 00:52:40,720
<ب> هيا! اضربها! إنهم يطلقون النار علينا!</b>

504
00:52:40,800 --> 00:52:44,480
<b>- أسرع يا اللعنة!</b>
<b>- ما الذي يحدث بحق الجحيم...</b>

505
00:52:45,440 --> 00:52:47,560
<b>هيا، هيا، هيا،</b>
<b>أيتها العاهرة، أسرع.</b>

506
00:52:48,200 --> 00:52:50,320
<ب> هيا! علينا أن نرد!</b>
<b>افعلها!</b>

507
00:52:54,520 --> 00:52:57,280
<b>- أيها الأوغاد!</b>
<b>- اللعنة!</b>

508
00:53:10,640 --> 00:53:13,920
<b>اللعنة!</b>
<ب> هيا! أسرع!</ب>

509
00:53:16,960 --> 00:53:19,360
<b>- اللعنة!</b>
<b>- سأحصل عليكم جميعًا الآن أيها العاهرات!</b>

510
00:53:26,560 --> 00:53:29,880
<b>هيا يا كوستيا! هيا!</ب>

511
00:53:30,000 --> 00:53:31,040
<b>أيها الأوغاد!</b>

512
00:53:31,120 --> 00:53:34,360
<b>أطلق النار عليهم كوستيا!</b>
<b>احصل عليهم يا رجل! هيا!</ب>

513
00:54:01,800 --> 00:54:03,600
<b>كوستيا، هذا يكفي، انزل!</b>

514
00:54:03,680 --> 00:54:06,040
<b>أخي، أنت رائع يا كوستيا!</b>
<b>كوستيا؟</b>

515
00:54:06,120 --> 00:54:07,360
<b>كوستيا، مرحبًا؟!</b>

516
00:54:09,200 --> 00:54:10,200
<b>كوستيا؟</b>

517
00:59:06,440 --> 00:59:09,880
<b>- هذا لك...</b>
<ب>- بالنسبة لي؟ شكرا لك!</ب>

518
00:59:18,560 --> 00:59:19,800
<b>وهذا لها...</b>

519
00:59:22,360 --> 00:59:24,560
<b>فيتكا، أعطها لها.</b>

520
00:59:26,560 --> 00:59:28,920
<b>أخبرها أنني سأعود</b>
<b>عندما يستقر كل شيء.</b>

521
00:59:30,760 --> 00:59:33,560
<b>سأعود، هل تسمعني؟</b>

522
00:59:34,360 --> 00:59:35,960
<b>قل لها، سأعود من أجلها.</b>

523
00:59:36,640 --> 00:59:37,640
<b>حسنًا.</b>

524
01:00:03,840 --> 01:00:05,360
<b>الجدة هناك.</b>

525
01:00:16,000 --> 01:00:20,560
<b>أوه أيها الغجر الحثالة، سرقوا تفاحاتي!</b>
<b>انزل من هناك!</b>

526
01:00:21,160 --> 01:00:23,240
<b>سأترك الكلب عليك!</b>

527
01:00:27,200 --> 01:00:28,480
<b>ماذا لدينا هنا؟</b>

528
01:00:29,760 --> 01:00:30,800
<b>كيف حالك؟</b>

529
01:00:36,640 --> 01:00:40,559
<b>- ماذا قلت؟</b>
<b>- لا، لا.</b>

530
01:00:40,560 --> 01:00:44,399
<ب>تحرك! سوف أضربك!</b>

531
01:00:44,400 --> 01:00:47,440
<ب>- لا! لا!</ب>
<b>- انزل!</b>

532
01:00:53,360 --> 01:00:54,960
<b>أنا أرتدي هذا!</b>

533
01:01:03,600 --> 01:01:04,600
<b>نعم!</b>

534
01:01:15,200 --> 01:01:17,240
<b>الخاتم، أين الخاتم؟</b>

535
01:01:19,000 --> 01:01:20,000
<b>الجدة!</b>

536
01:01:22,720 --> 01:01:25,440
<ب>الأوغاد! الأوغاد!</ب>

537
01:01:25,800 --> 01:01:28,519
<b>- اجلس يا يوكوم، اجلس!</b>
<b>- وماذا قلت لك!</b>

538
01:01:28,520 --> 01:01:30,079
<b>اجلس، اجلس!</b>

539
01:01:30,080 --> 01:01:34,440
<b>وتستمر في قول، أيها الأطفال، أيها الأطفال!</b>
<b>الأوغاد الغجر!</b>

540
01:01:35,800 --> 01:01:39,880
<b>كما ترى، السرقة في وضح النهار!</b>
<b>على المرء أن يقتلهم جميعًا!</b>

541
01:01:39,960 --> 01:01:42,360
<b>حسنًا، ليس القتل، ربما...</b>

542
01:01:42,440 --> 01:01:45,400
<b>انظر ماذا حدث لبورتيا</b>
<b>الحفيد... رحمه الله.</b>

543
01:01:49,640 --> 01:01:54,560
<b>حسنًا...</b>
<b>وكيف حال طفلك الصغير؟</b>

544
01:01:54,720 --> 01:01:57,360
<b>أوه، سأتصل بها لتناول الإفطار!</b>

545
01:01:58,080 --> 01:01:59,360
<b>يا إلهي!</b>

546
01:01:59,920 --> 01:02:03,120
<b>يا له من يوم!</b>
<b>سوف تكونون موتي!</b>

547
01:02:04,280 --> 01:02:05,880
<b>يا إلهي العزيز!</b>

548
01:02:11,440 --> 01:02:13,760
<b>توقف عند هذا الحد أيها الطفل الشرير!</b>

549
01:02:15,640 --> 01:02:16,640
<b>ابق هناك!</b>

550
01:02:16,920 --> 01:02:17,960
<b>ابق، قلت!</b>

551
01:02:19,360 --> 01:02:21,240
<b>- فاديك، هيا نركض معًا!</b>
<b>- أيها الطفل الشرير!</b>

552
01:02:21,280 --> 01:02:24,240
<ب>ابق هناك! توقف!</ب>

553
01:02:24,320 --> 01:02:27,520
<b>فيتكا، توقف!</b>
<b>فاديك، توقف!</b>

554
01:02:27,600 --> 01:02:30,200
<b>توقف عند هذا الحد،</b>
<b>أيها الأطفال الأشرار!</b>

555
01:02:30,960 --> 01:02:33,680
<b>يا أيها الكلب السيء</b>
<b>سأحصل عليك...</b>

556
01:02:39,520 --> 01:02:43,240
<b>وأنت... ماذا تفعل هنا؟</b>
<b>ابتعد!</b>

557
01:02:43,640 --> 01:02:46,000
<b>أيها الغجر الأوغاد!</b>
<b>سأفعل، سأفعل... ما أنت...؟</b>

558
01:02:46,640 --> 01:02:50,480
<b>أعيدها!</b>
<b>أعيدها لي!</b>

559
01:02:52,360 --> 01:02:55,560
<b>إلى أين تسحبني؟</b>

560
01:03:13,360 --> 01:03:16,480
<b>دعني أذهب!</b>

561
01:04:27,280 --> 01:04:29,280
<b>جدتي، نحن نحترق!</b>

562
01:04:30,640 --> 01:04:32,520
<b>جدتي، نحن نحترق!</b>

563
01:04:32,600 --> 01:04:34,720
<b>فيتكا، عد إلى السرير!</b>

564
01:04:35,280 --> 01:04:37,080
<b>الجدة!</b>

565
01:04:37,680 --> 01:04:39,840
<b>نحن نحترق!</b>
<b>نحن في النار!</b>

566
01:04:39,920 --> 01:04:44,040
<b>- ماذا تقصد...</b>
<ب>- النار! انهض!</ب>

567
01:04:44,200 --> 01:04:46,080
<b>أين النار يا أنت</b>
<b>طفل شرير!</b>

568
01:04:46,240 --> 01:04:47,320
<b>هناك!</b>

569
01:04:47,920 --> 01:04:49,040
<b>هناك!</b>

570
01:04:49,840 --> 01:04:50,920
<b>نار!</b>

571
01:04:53,400 --> 01:04:55,600
<ب>مفتوحة! مساعدته!</ب>

572
01:04:55,760 --> 01:04:58,080
<ب>مفتوحة! يساعد! ساعدني!</ب>

573
01:05:04,120 --> 01:05:07,840
<b>إيرا، منزل يوكوم يحترق!</b>

574
01:05:11,760 --> 01:05:13,760
<ب>يوكوم! يوكوم!</ب>

575
01:06:07,520 --> 01:06:10,559
<ب>قم بتغطية البنك. لذلك كل شيء مناسب.</b>

576
01:06:10,560 --> 01:06:11,839
<b>اجلس.</b>

577
01:06:11,840 --> 01:06:13,840
<b>هناك مكان للجميع.</b>

578
01:06:16,480 --> 01:06:18,400
<b>خذ هذا، واسكب بعضًا منه في أكواب.</b>

579
01:06:19,280 --> 01:06:20,840
<b>أسكبي بعضًا منه من أجل تمارا.</b>

580
01:06:22,240 --> 01:06:25,599
<ب>افتح هذا! والعلب أيضًا!</b>

581
01:06:25,600 --> 01:06:27,600
<b>افتح كل شيء!</b>

582
01:06:28,160 --> 01:06:30,680
<b>سنحيي ذكرى كوليا</b>
<b>كل ما أرسله الله لنا.</b>

583
01:06:31,480 --> 01:06:36,440
<ب>والمخللات؟ أعطهم لي.</b>
<b>لا أستطيع فتحها.</b>

584
01:06:36,720 --> 01:06:38,839
<b>أعطهم لرومان، فهو قوي.</b>

585
01:06:38,840 --> 01:06:40,800
<b>هذا كل شيء، أحسنت!</b>

586
01:06:41,440 --> 01:06:43,560
<b>دع الرجل يتكلم!</b>

587
01:06:44,080 --> 01:06:45,640
<b>توليا، تفضل.</b>

588
01:06:47,680 --> 01:06:49,040
<b>قل شيئًا.</b>

589
01:06:49,920 --> 01:06:52,280
<b>دعونا نكرم كوليا، تفضل!</b>

590
01:06:55,200 --> 01:06:59,960
<b>الحياة... لا أحد يعلم متى تبدأ</b>

591
01:07:01,240 --> 01:07:03,280
<b>مررها إلى ناتاشا.</b>

592
01:07:03,640 --> 01:07:06,840
<b>لا نعرف متى ولماذا تنتهي.</b>

593
01:07:08,320 --> 01:07:13,400
<b>لا أحد يعرف من أين أتينا،</b>
<b>وإلى أين سنذهب.</b>

594
01:07:15,000 --> 01:07:19,280
<b>تخبرك إحدى الكنائس بشيء واحد</b>
<b>والآخر-مختلف تمامًا.</b>

595
01:07:19,920 --> 01:07:23,680
<b>لقد أخبرونا بذلك لمدة 70 عامًا</b>
<b>الإله غير موجود.</b>

596
01:07:24,000 --> 01:07:27,120
<b>والآن يقولون إنه موجود.</b>

597
01:07:27,760 --> 01:07:30,320
<b>وأعتقد أنه موجود.</b>

598
01:07:31,680 --> 01:07:37,360
<b>وسوف يقابلنا هناك</b>
<b>عندما نموت.</b>

599
01:07:38,760 --> 01:07:42,520
<b>وسوف يسألنا</b>
<b>إذا عشنا جيدًا هنا.</b>

600
01:07:42,880 --> 01:07:45,880
<b>لا أعرف ماذا</b>
<b>هل أخبرته يا كوليا.</b>

601
01:07:46,800 --> 01:07:49,480
<b>لكنك قطعت شوطا طويلا هنا.</b>

602
01:07:49,560 --> 01:07:53,520
<b>والآن يا كوليا، أنت هناك</b>
<b>مع الله وما زلنا هنا.</b>

603
01:07:53,600 --> 01:07:58,400
<b>نحن على وشك مقابلته، ولكن</b>
<b>لا أحد يعرف متى أو كيف.</b>

604
01:07:59,360 --> 01:08:04,000
<b>صلوا لأجلنا هناك ونحن</b>
<b>سوف أصلي لك هنا.</b>

605
01:08:04,400 --> 01:08:07,000
<b>ارقد بسلام يا صديقي.</b>

606
01:08:08,200 --> 01:08:10,800
<b>- بدون تحميص!</b>
<b>- بدون تحميص!</b>

607
01:08:10,880 --> 01:08:12,800
<b>- فلنشرب!</b>
<b>- هيا نشرب!</b>

608
01:08:16,480 --> 01:08:19,920
<b>ماذا تأكل يا رومان؟</b>
<b>هل تأكل؟</b>

609
01:08:21,400 --> 01:08:23,919
<b>- رومان، ما هو؟</b>
<b>- سأحصل عليه!</b>

610
01:08:23,920 --> 01:08:25,599
<b>فيتكا، إلى أين أنت ذاهب؟</b>
<b>¿لاريسا?</b>

611
01:08:25,600 --> 01:08:28,720
<b>ابق معنا،</b>
<b>سيكتشفون ذلك بأنفسهم.</b>

612
01:08:35,200 --> 01:08:37,720
<b>ما المشكلة يا فيتكا يا شمسي</b>
<b>ماذا حدث؟</b>

613
01:08:39,120 --> 01:08:41,519
<b>أريد أن أخبرك بشيء.</b>

614
01:08:41,520 --> 01:08:42,240
<b>ماذا؟</b>

615
01:08:42,241 --> 01:08:45,040
<b>أنا لا أحب رومانتك!</b>

616
01:08:46,040 --> 01:08:47,800
<b>حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل...</b>

617
01:08:52,720 --> 01:08:57,000
<b>أعطتني الندبة خاتمًا</b>
<b>ولقد فقدته...</b>

618
01:08:57,080 --> 01:08:58,600
<b>فيتكا، توقف عن اختلاق الأمور!</b>
<b>هيا.</b>

619
01:08:59,160 --> 01:09:02,600
<b>لكنه أعطاني الخاتم حقًا!</b>
<b>بصراحة، بصراحة!</b>

620
01:09:02,680 --> 01:09:04,280
<b>توقف عن اختلاق الأمر!</b>
<b>لنذهب!</b>

621
01:09:04,360 --> 01:09:07,640
<b>- لكنه فعل!</b>
<b>- توقف عن الكذب، اذهب إلى جدتك!</b>

622
01:09:08,480 --> 01:09:10,320
<b>أنت لئيم!</b>

623
01:09:23,160 --> 01:09:24,880
<b>ماذا حدث هناك</b>
<b>معكما؟</b>

624
01:09:25,680 --> 01:09:26,920
<b>دعونا نغادر غدا؟</b>

625
01:09:28,480 --> 01:09:32,320
<b>إلى أين... لماذا نذهب إلى أي مكان،</b>
<b>لقد اشتريت الخنازير الصغيرة بالفعل...</b>

626
01:09:32,840 --> 01:09:34,520
<b>لنذهب إلى البحر غدًا...</b>

627
01:09:36,920 --> 01:09:38,320
<b>وماذا سنفعل هناك؟</b>

628
01:09:41,800 --> 01:09:43,760
<b>سوف ننام على الشاطئ...</b>

629
01:09:46,600 --> 01:09:47,800
<b>سوف نأكل التين...</b>

630
01:09:49,320 --> 01:09:51,200
<b>سوف تحصل علي عندما تريد...</b>

631
01:09:54,920 --> 01:09:58,480
<b>ولماذا لا تتزوجيني</b>
<b>هل سنعيش مثل كل الأشخاص العاديين؟</b>

632
01:10:10,680 --> 01:10:14,920
<b>الجدة، ولماذا</b>
<b>الصغير يموت؟</b>

633
01:10:16,000 --> 01:10:20,000
<b>لقد حدث للتو... مات.</b>
<b>لقد أخذها الله.</b>

634
01:10:26,920 --> 01:10:34,640
<b>أسأل الله أن لا يؤذيني</b>
<b>ولا تقتلني...</b>

635
01:10:35,440 --> 01:10:37,120
<b>ولا تلمسني...</b>

636
01:10:37,200 --> 01:10:40,760
<b>حتى أتمكن من العيش إلى الأبد</b>
<b>ولا تموت أبدًا.</b>

637
01:10:41,120 --> 01:10:43,840
<b>وبالتالي لم أشعر بالحزن أو الأذى...</b>

638
01:10:44,280 --> 01:10:46,720
<b>ولذلك لن أبكي أبدًا...</b>

639
01:10:46,800 --> 01:10:48,920
<b>وحتى لا يبكي أحد على الإطلاق.</b>

640
01:10:49,000 --> 01:10:52,040
<b>وهكذا كل الناس</b>
<b>كنت سعيدًا ومبهجًا.</b>

641
01:10:52,440 --> 01:10:55,560
<b>وسأكون هناك جالسًا</b>
<b>في الزاوية.</b>

642
01:10:55,640 --> 01:10:58,040
<b>واستمتع بكل يوم.</b>

643
01:10:58,720 --> 01:11:01,600
<b>وسأضحك كثيرًا</b>

644
01:11:01,680 --> 01:11:05,360
<b>وسوف أفعل الكثير من الأشياء الجيدة!</b>

645
01:11:06,160 --> 01:11:13,040
<b>وأخبره أنني أريد كلبًا</b>
<b>قطة صغيرة، وأخت أصغر.</b>

646
01:11:15,920 --> 01:11:20,200
<b>وأريد أن أتناول الكثير من الحلوى</b>
<b>لتناول الإفطار.</b>

647
01:11:20,920 --> 01:11:25,440
<b>وسوف يطيع الجميع الجدة</b>
<b>حتى لا تخبرنا بذلك.</b>

648
01:11:25,520 --> 01:11:27,640
<b>أريد من الجميع ألا يتجادلوا...</b>

649
01:11:27,720 --> 01:11:33,360
<b>أريد أن يكون الجميع سعداء</b>
<b>وببهجة.</b>

650
01:12:00,000 --> 01:12:04,920
<b>للمتزوجين حديثًا، استمتعوا بالويب!</b>

651
01:12:05,800 --> 01:12:07,960
<b>أطفالنا هنا بالفعل!</b>

652
01:12:15,600 --> 01:12:17,360
<ب>الحظ! والمال!</b>

653
01:12:17,400 --> 01:12:19,440
<b>إنهم بخير جدًا!</b>

654
01:12:21,120 --> 01:12:23,200
<b>أطفالي!</b>

655
01:12:26,160 --> 01:12:28,680
<b>بارك الله فيك</b>
<b>بالسعادة والصحة.</b>

656
01:12:30,880 --> 01:12:32,200
<b>السعادة والصحة!</b>

657
01:12:32,720 --> 01:12:38,239
<b>أتمنى أن تكون كذلك دائمًا</b>
<b>الطعام والشراب على المائدة.</b>

658
01:12:38,240 --> 01:12:41,520
<b>مرحبا بالعروس والعريس!</b>
<b>الثروة لأطفالنا!</b>

659
01:12:41,560 --> 01:12:46,520
<b>فلتكن السعادة والحب معك!</b>
<ب>والأطفال! قد يكون الحب معك!</b>

660
01:12:47,160 --> 01:12:48,800
<b>بارك الله فيك!</b>

661
01:12:58,880 --> 01:13:01,840
<b>مبروك يا عزيزتي.</b>

662
01:13:06,280 --> 01:13:07,400
<b>هنا، هذا لك.</b>

663
01:13:09,680 --> 01:13:12,400
<b>تعال معي</b>
<b>سأعرض لك هديتي.</b>

664
01:13:13,440 --> 01:13:16,960
<b>انظر، لقد وضعها على الحصان،</b>
<b>سوف يسرقونها، ثق بي!</b>

665
01:13:17,040 --> 01:13:19,240
<b>عروس ترتدي اللون الأبيض</b>
<b>على حصان أبيض.</b>

666
01:13:19,280 --> 01:13:22,880
<b>الحصان الأبيض مثل القمر.</b>
<b>نظيفة وجميلة.</b>

667
01:13:22,960 --> 01:13:26,760
<b>دعها تأخذها بعيدًا</b>
<b>الحزن والألم.</b>

668
01:13:26,840 --> 01:13:31,200
<b>وربما لا تعرف أسرهم أبدًا</b>
<b>البؤس أو المصاعب.</b>

669
01:13:31,640 --> 01:13:33,640
<b>أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام!</b>

670
01:13:37,360 --> 01:13:39,360
<b>- رومان، خذها للأسفل!</b>
<b>- قلت اترك.</b>

671
01:13:39,440 --> 01:13:42,880
<b>رومان، خذها للأسفل!</b>
<b>العروس لنا، ولن يمسها أحد.</b>

672
01:13:43,680 --> 01:13:45,080
<b>لا تثق بأحد!</b>

673
01:13:45,200 --> 01:13:46,880
<b>ضيوفنا الأعزاء،</b>
<b>نحن ندعوك إلى منزلنا!</b>

674
01:13:46,920 --> 01:13:49,760
<b>ضيفي العزيز،</b>
<b>مرحبًا بكم جميعًا!</b>

675
01:13:52,760 --> 01:13:55,280
<b>مرحبًا، مرحبًا!</b>

676
01:14:00,080 --> 01:14:02,000
<b>تعالوا إلى منزلنا أيها الضيوف الأعزاء!</b>

677
01:14:05,880 --> 01:14:08,240
<b>ما الأمر يا فيتكا، هيا بنا!</b>

678
01:14:09,480 --> 01:14:11,040
<b>ما المشكلة، ماذا حدث؟</b>

679
01:14:12,240 --> 01:14:15,120
<b>كانت الندبة هنا...</b>

680
01:14:15,960 --> 01:14:18,200
<b>وقال لي...</b>

681
01:14:18,280 --> 01:14:20,520
<b>لإعطاء خاتمه إلى لاريسا...</b>

682
01:14:20,600 --> 01:14:24,200
<b>... ولقد فقدته...</b>

683
01:14:24,280 --> 01:14:28,120
<b>عزيزتي، لا يوجد شيء خاطئ في ذلك،</b>
<b>يحدث ذلك، فلنذهب.</b>

684
01:14:29,160 --> 01:14:33,920
<ب>لا! لكنه أعطاني خاتمًا حقًا!</b>

685
01:14:34,200 --> 01:14:35,920
<b>هذا ليس خطأك!</b>
<b>كل شيء على ما يرام!</b>

686
01:14:36,080 --> 01:14:38,120
<b>- لا، هذا خطأي!</b>
<b>- هذا ليس خطأك!</b>

687
01:14:38,240 --> 01:14:40,160
<b>- إنه خطأي!</b>
<b>- لا بأس، فلنذهب.</b>

688
01:14:40,240 --> 01:14:44,880
<b>استمع إلي، سوف يعود سكار</b>
<b>أنا أحبه أكثر من هذا أيضًا.</b>

689
01:14:45,920 --> 01:14:49,879
<ب>هادئ، هادئ! كاتيا، ماذا لديك</b>
<ب>هناك؟ اسكب الأكواب ممتلئة!</b>

690
01:14:49,880 --> 01:14:51,000
<b>قل شيئًا.</b>

691
01:14:53,240 --> 01:14:57,280
<b>الحياة... رحلة مليئة بالأمل.</b>

692
01:14:58,840 --> 01:15:04,959
<b>أنت تأمل دائمًا أن يحدث ذلك</b>
<b>ابدأ عند المنعطف التالي!</b>

693
01:15:04,960 --> 01:15:06,240
<b>ما الذي ينتظرهم؟</b>

694
01:15:06,280 --> 01:15:10,240
<b>- ما هذا؟</b>
<b>- ولكن ليس الجميع محظوظين إلى هذا الحد!</b>

695
01:15:11,200 --> 01:15:16,479
<b>أريد أن أتمنى لكم، أيها الأطفال،</b>
<b>الصبر والصبر مرة أخرى.</b>

696
01:15:16,480 --> 01:15:17,719
<b>حقًا؟</b>

697
01:15:17,720 --> 01:15:20,040
<b>- والسعادة.</b>
<ب>- ماذا يقول! بولوكس! قبلة!</ب>

698
01:15:20,200 --> 01:15:25,600
<ب>قبلة! قبلة!</ب>
<ب>قبلة! قبلة!</ب>

699
01:15:26,920 --> 01:15:29,880
<b>واحد... اثنان...</b>
<b>ثلاثة..أربعة...</b>

700
01:15:29,960 --> 01:15:34,960
<b>خمسة... ستة...</b>
<b>سبعة...ثمانية...</b>

701
01:15:35,680 --> 01:15:39,920
<ب>قبلة! قبلة!</ب>
<b>...أحد عشر...اثنا عشر...</b>

702
01:15:41,240 --> 01:15:45,279
<ب>قبلة! قبلة! قبلة!</ب>
<b>خمسة وعشرون... ستة وعشرون...</b>

703
01:15:45,280 --> 01:15:52,760
<b>ثلاثون... خمسة وثلاثون... سبعة وثلاثون...</b>

704
01:15:53,360 --> 01:15:54,760
<b>أربعون!</b>

705
01:16:07,000 --> 01:16:09,960
<ب>كن سعيدا! قبلة!</ب>

706
01:16:27,080 --> 01:16:33,160
<b>- إلى أين أنت ذاهب؟</b>
<b>- هيا، ارقص معنا.</b>

707
01:17:02,360 --> 01:17:07,240
<ب>ماذا تفعل؟ جرو!</ب>

708
01:17:07,440 --> 01:17:08,600
<b>انتظر!</b>

709
01:17:09,720 --> 01:17:11,840
<b>اجلس أيها الحصان!</b>

710
01:17:13,240 --> 01:17:16,360
<b>من فضلك، اجلس، أيها الحصان، اجلس!</b>

711
01:17:16,760 --> 01:17:20,000
<b>من فضلك، اجلس أيها الحصان!</b>

712
01:17:58,360 --> 01:18:02,080
<b>لا...لا.</b>
<ب>لا! لا!</ب>

713
01:18:05,680 --> 01:18:09,159
<ب>اتركني! دعني أذهب!</b>
<ب>دعني أذهب! لا!</ب>

714
01:18:09,160 --> 01:18:13,319
<ب>دعني أذهب! دعني أذهب!</b>

715
01:18:13,320 --> 01:18:17,520
<ب>ندبة! Sca... ندبة!</b>

716
01:18:17,920 --> 01:18:21,200
<ب>لا! ندبة!</ب>

717
01:18:50,760 --> 01:18:58,640
<ب>أنا أكرهك. أكرهك. أنا أكرهك!</ب>

718
01:18:59,080 --> 01:19:07,080
<ب>أنا أكرهك. أكرهك. أنا أكرهك!</ب>

719
01:19:07,520 --> 01:19:10,880
<b>سوف تكون بخير</b>
<b>عندما يولد الأطفال!</b>

720
01:19:11,200 --> 01:19:13,760
<ب>أطفال! أنقذوا الأطفال!</b>

721
01:19:13,840 --> 01:19:16,880
<ب>فيتكا! بورتيا! تعال معي! فيتكا!</ب>

722
01:19:23,640 --> 01:19:25,200
<b>فيتكا!</b>

723
01:19:25,880 --> 01:19:28,320
<ب>فيتكا! فيتكا!</ب>

724
01:19:29,920 --> 01:19:33,160
<ب>- فيتكا! فيتكا!</ب>
<ب>- نينا، انتظري! توقف، توقف!</b>

725
01:19:33,200 --> 01:19:34,560
<b>توقف عند هذا الحد أيها الحيوان المجنون!</b>

726
01:19:35,600 --> 01:19:38,480
<b>فيتكا، لا تتركني! قف! توقف!</ب>

727
01:19:38,560 --> 01:19:40,440
<b>لا تتركني فيتكا!</b>

728
01:19:40,520 --> 01:19:44,160
<b>فيتكا، لا تتركني! فيتكا!</ب>

729
01:19:44,480 --> 01:19:46,360
<b>فيتكا!</b>