1 00:00:04,630 --> 00:00:06,122 Προηγουμένως... 2 00:00:06,124 --> 00:00:07,892 Δρ Ντάλες, έχετε έναν επισκέπτη. 3 00:00:07,966 --> 00:00:08,966 Γεια, μπαμπά. 4 00:00:08,989 --> 00:00:10,928 Ποιος μιλούσε με τον Δρ Ντάλες; 5 00:00:11,234 --> 00:00:12,594 Ήταν ο γιος του. 6 00:00:12,596 --> 00:00:14,262 Είμαι η κόρη του Δρ Ντάλες. 7 00:00:14,348 --> 00:00:15,536 Δεν έχει γιο. 8 00:00:15,542 --> 00:00:17,349 Είναι η 3η φορά που σε έπιασα παρακολουθώντας με. 9 00:00:17,351 --> 00:00:19,559 Θα μου πείτε γιατί Προσποιήθηκες τον αδερφό μου; 10 00:00:19,561 --> 00:00:20,922 Εξαρτάται από το πόσο χρόνο έχετε. 11 00:00:20,996 --> 00:00:22,247 Ο Όλιβερ δεν λέει ψέματα. 12 00:00:22,249 --> 00:00:23,989 Κάτι συμβαίνει στο Silo 12 13 00:00:23,995 --> 00:00:26,192 που δεν πρέπει να δούμε, και πρόκειται για την έκρηξη. 14 00:00:26,235 --> 00:00:28,195 Πρέπει λοιπόν να πάμε εκεί και να δούμε. 15 00:00:28,279 --> 00:00:29,321 Μεγάλος. 16 00:00:29,323 --> 00:00:30,327 Εμείς οι τρεις. 17 00:00:30,882 --> 00:00:32,187 Αυτό δεν ήταν παραβίαση. 18 00:00:33,283 --> 00:00:34,317 Ήταν μια σφαγή. 19 00:00:34,514 --> 00:00:35,680 Το ξέρω αυτό το φάρμακο. 20 00:00:35,851 --> 00:00:37,412 Είναι αυτό που έδωσαν στον Ρίτσαρντ Χάρις. 21 00:01:05,492 --> 00:01:08,789 Πιστεύουμε ότι η τέχνη Είναι μια πράξη δημιουργίας. 22 00:01:09,194 --> 00:01:12,865 Αλλά όταν ένας γλύπτης παίρνει ένα μπλοκ από μάρμαρο, 23 00:01:13,340 --> 00:01:14,620 δημιουργεί; 24 00:01:15,117 --> 00:01:16,155 Όχι. 25 00:01:16,363 --> 00:01:17,853 Του επιτίθεται. 26 00:01:19,133 --> 00:01:20,473 Παραμορφώνοντάς το. 27 00:01:21,554 --> 00:01:22,594 Καταργώντας το. 28 00:01:24,148 --> 00:01:27,462 Η τέχνη είναι καταστροφή, και όχι κατασκευές. 29 00:01:27,746 --> 00:01:29,466 Η τέχνη είναι θάνατος. 30 00:01:30,171 --> 00:01:32,891 Τραγικοί θεατρικοί συγγραφείς της αρχαίας Ελλάδας 31 00:01:32,931 --> 00:01:34,307 το κατάλαβα. 32 00:01:34,907 --> 00:01:37,309 Καταστρέψτε την καθαρότητα ενός αντικειμένου. 33 00:01:37,915 --> 00:01:39,861 Κάντε το σύμφωνα με τη θέλησή σας. 34 00:01:40,027 --> 00:01:44,773 Πάρτε την πρώτη ύλη και μετατρέψτε το σε δήλωση. 35 00:01:45,153 --> 00:01:47,072 Πρέπει να εκκολαφθεί. 36 00:01:47,513 --> 00:01:50,852 Κανείς δεν μπορεί να αντισταθεί σε μια καταστροφή. 37 00:01:51,211 --> 00:01:53,462 Διεγείρει τη φαντασία, 38 00:01:53,947 --> 00:01:56,349 ξυπνά έντονα συναισθήματα. 39 00:01:56,770 --> 00:02:00,323 Ένας καλλιτέχνης πρέπει να προκαλεί τόσο φρικτό πράγμα 40 00:02:00,588 --> 00:02:01,913 που θα ηχογραφηθεί 41 00:02:02,094 --> 00:02:04,359 για πάντα στο μυαλό του θεατή, 42 00:02:04,624 --> 00:02:07,211 Κάτι για το οποίο ο καλλιτέχνης... 43 00:02:07,837 --> 00:02:09,057 θα θυμούνται. 44 00:02:13,646 --> 00:02:14,704 Καθηγητής Γκλεν, 45 00:02:14,843 --> 00:02:15,843 ελάτε μαζί μας. 46 00:02:15,927 --> 00:02:17,203 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 47 00:02:17,204 --> 00:02:18,263 Ντενίζ Γκλεν, 48 00:02:18,322 --> 00:02:20,599 είναι παγιδευμένος για τη δολοφονία έξι ατόμων. 49 00:02:25,580 --> 00:02:27,322 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 50 00:02:27,974 --> 00:02:31,115 Όλα όσα λέτε μπορούν και θα χρησιμοποιηθούν εναντίον σας στο δικαστήριο. 51 00:02:41,361 --> 00:02:43,495 - Ντενίζ! - Καθηγητή Γκλεν! Δάσκαλε! 52 00:02:43,497 --> 00:02:45,082 Έχετε κάτι να πείτε; 53 00:02:47,502 --> 00:02:48,502 Denise! 54 00:02:52,792 --> 00:02:55,008 ΣΤ. ΛΟΥΗΣ, ΜΙΣΣΟΥΡΙ ΤΡΕΧΟΝ 55 00:03:18,698 --> 00:03:22,365 CHEYENNE, WYOMING 56 00:03:23,036 --> 00:03:24,750 Οι γονείς σου φαίνεται να είναι καλοί άνθρωποι. 57 00:03:26,456 --> 00:03:27,456 Λίγο πολύ. 58 00:03:28,119 --> 00:03:30,652 Μην παρεξηγείτε, Πέρασα υπέροχα παιδικά χρόνια. Όμως... 59 00:03:31,456 --> 00:03:32,496 οι γονείς μου 60 00:03:32,738 --> 00:03:34,895 κράτησε μυστικά από μένα όλη σου τη ζωή. 61 00:03:35,057 --> 00:03:37,911 Ο πατέρας μου και εγώ δεν είμαστε πολύ κλείσιμο, για διάφορους λόγους. 62 00:03:38,009 --> 00:03:40,778 Πάντα ήξερα ότι κρυβόταν πράγματα για μένα και τη μητέρα μου. 63 00:03:41,332 --> 00:03:44,312 Η δουλειά σου, για το οποίο δεν μίλησε ποτέ, 64 00:03:44,826 --> 00:03:46,266 ήταν πάντα πρώτος. 65 00:03:46,417 --> 00:03:47,691 Μιλώντας για το έργο του, 66 00:03:48,652 --> 00:03:50,355 λίγο πριν του θανάτου της μητέρας μου, 67 00:03:50,357 --> 00:03:52,932 Μου ομολόγησε ότι δεν ήμουν το βιολογικό σας παιδί. 68 00:03:52,945 --> 00:03:53,991 υιοθετήθηκα. 69 00:03:54,192 --> 00:03:56,516 Εξήγησε ότι είχε πρόβλημα να μείνεις έγκυος 70 00:03:56,518 --> 00:03:57,777 και ότι ένα... 71 00:03:57,988 --> 00:04:01,616 ο γιατρός τους ήρθε περίπου μια μελέτη με υιοθετημένα παιδιά. 72 00:04:01,740 --> 00:04:03,553 Υπήρχε όμως ένας όρος... 73 00:04:03,774 --> 00:04:06,933 που με βρήκες με τον Δρ Ντάλες, 74 00:04:06,959 --> 00:04:09,126 ο πατέρας σου, εβδομαδιαία 75 00:04:09,249 --> 00:04:10,983 για πρακτικά όλη μου η παιδική ηλικία. 76 00:04:11,332 --> 00:04:12,950 Είπε ότι ήταν ο θεραπευτής μου, 77 00:04:14,649 --> 00:04:16,035 αλλά εγώ... 78 00:04:18,492 --> 00:04:20,672 Ο πατέρας σου είναι το μόνο άτομο 79 00:04:21,709 --> 00:04:24,299 τι μπορείς να μου πεις που είναι οι βιολογικοί μου γονείς. 80 00:04:24,473 --> 00:04:26,408 Τι λέει Πότε ρωτάς; 81 00:04:26,469 --> 00:04:27,844 Πάντα κάτι διαφορετικό. 82 00:04:27,864 --> 00:04:29,384 Μερικές φορές θυμάται μια γυναίκα, 83 00:04:30,017 --> 00:04:32,976 αλλά όχι το όνομά σου ή πώς είναι. 84 00:04:34,029 --> 00:04:36,649 Άλλες φορές, απλώς μιλάει για παλιά πειράματα. 85 00:04:36,735 --> 00:04:39,246 Γιατί έχασε κάθε διαύγεια. 86 00:04:39,247 --> 00:04:41,493 Σάρα, δεν έχασες. Με αναγνωρίζει. 87 00:04:42,132 --> 00:04:43,575 Μερικές φορές, αλλά το αναγνωρίζει. 88 00:04:43,657 --> 00:04:46,091 Και νομίζω ότι αν μπορεί να με βλέπεις πάντα, 89 00:04:46,897 --> 00:04:50,054 να με δεις πραγματικά... θα θυμάται. 90 00:04:51,641 --> 00:04:53,748 Ξέρω ότι είναι το τελευταίο πράγμα χρειάζεσαι τώρα. 91 00:04:54,574 --> 00:04:55,595 ξέρω. 92 00:04:55,879 --> 00:04:56,921 Και λυπάμαι. 93 00:04:57,314 --> 00:04:59,609 Αλλά θέλω απλώς να μάθω ποιος είμαι. 94 00:05:00,669 --> 00:05:01,669 Παρακαλώ. 95 00:05:02,168 --> 00:05:03,286 Πάω να σκεφτώ. 96 00:05:11,351 --> 00:05:14,013 Σου είπα όλα όσα ξέρω σχετικά με το Silo 12. 97 00:05:14,015 --> 00:05:15,602 Πώς ξέρουμε αν είναι η αλήθεια; 98 00:05:15,604 --> 00:05:17,082 Δεν υπάρχει τρόπος, αλλά είναι. 99 00:05:17,108 --> 00:05:18,384 σας ορκίζομαι, 100 00:05:18,644 --> 00:05:21,716 Δεν ξέρω ποιος παρευρίσκεται Είναι αυτή η αίθουσα συσκέψεων. 101 00:05:21,717 --> 00:05:25,041 Απλώς ξέρω ότι εκεί είναι οι επιστήμονες παρουσιάζουν την έρευνά τους. 102 00:05:25,043 --> 00:05:27,743 - Για ποιον; - Στρατιωτικά, φαρμακευτικά, 103 00:05:27,770 --> 00:05:28,776 Διευθύνοντες Σύμβουλοι και μεγαλόσχημοι. 104 00:05:28,783 --> 00:05:31,790 Έτσι, οποιαδήποτε φιγούρα μπορεί να είναι ευθύνεται για την έκρηξη. 105 00:05:31,792 --> 00:05:33,457 Ποιος ήταν εκεί την ημέρα της έκρηξης; 106 00:05:33,459 --> 00:05:34,935 Είπα ήδη ότι δεν ξέρω! 107 00:05:34,936 --> 00:05:37,434 Όχι, αλλά ξέρατε ότι το Silo 12 είχε εισβάλει 108 00:05:37,436 --> 00:05:39,039 λεπτά πριν εκραγεί το Πηγάδι. 109 00:05:39,040 --> 00:05:40,840 - Πώς; - Μου είπε η επαφή μου. 110 00:05:40,842 --> 00:05:41,882 Η επαφή σας; 111 00:05:42,049 --> 00:05:44,761 Αυτός επίσης σου έδωσε εντολή να κλέψεις terabytes 112 00:05:44,763 --> 00:05:46,613 μυστικών δεδομένων από τον διακομιστή Po�o; 113 00:05:46,615 --> 00:05:48,416 Ή ήταν η φαεινή ιδέα σου; 114 00:05:48,428 --> 00:05:51,976 Έχουμε εικόνες από το γραφείο σας λεπτά πριν την έκρηξη. 115 00:05:54,922 --> 00:05:57,624 Σε περίπτωση εισβολής, είναι καθήκον σας να ευθύνη του διευθυντή για την προστασία των δεδομένων. 116 00:05:57,625 --> 00:05:59,150 Αυτό είναι το πρωτόκολλο. 117 00:05:59,152 --> 00:06:00,986 - Πρωτόκολλο. - Μόλις έκανα τη δουλειά μου. 118 00:06:00,988 --> 00:06:01,988 Επιτυχία. 119 00:06:02,195 --> 00:06:04,763 Χρησιμοποιείται το υλικό να στρέψει τον Μπεξ εναντίον μου; 120 00:06:04,765 --> 00:06:07,200 Έχουν ήδη τελειώσει, Ή θες μεζούρα; 121 00:06:07,201 --> 00:06:08,367 Έλα, κάνε ένα διάλειμμα. 122 00:06:08,368 --> 00:06:10,167 Φτάνει. Θέλουμε το ίδιο πράγμα. 123 00:06:10,583 --> 00:06:11,583 Και τι είναι αυτό; 124 00:06:11,871 --> 00:06:13,938 Η αλήθεια. Να έχετε αγία υπομονή! 125 00:06:16,403 --> 00:06:17,805 Άλλη μια θετική ένδειξη έφτασε. 126 00:06:18,727 --> 00:06:19,747 Είναι μια χαρά. 127 00:06:20,788 --> 00:06:23,094 Θα τους ζητήσω να αναλύσουν αυτή η τσάντα ορού, 128 00:06:23,647 --> 00:06:25,510 και θα μάθουμε ποιος το έκανε σε 48 ώρες. 129 00:06:25,512 --> 00:06:26,734 Μεγάλος. Μέχρι τότε, 130 00:06:27,304 --> 00:06:28,513 παρακαλώ συμπεριφερθείτε. 131 00:06:34,262 --> 00:06:35,262 Ώρα για δράση. 132 00:06:35,264 --> 00:06:37,619 Το θύμα βρισκόταν σε τράπεζα πάρκο στο Σεντ Λούις. 133 00:06:37,621 --> 00:06:39,441 Έκοψαν το λαιμό και χτύπησε τη πόζα. 134 00:06:39,443 --> 00:06:41,558 Είναι η μέθοδος της Δολοφονικής Μούσας, Ντενίζ Γκλεν. 135 00:06:41,702 --> 00:06:43,407 Έφτασε στο Πούο το 2015. 136 00:06:43,418 --> 00:06:45,052 Φαίνεται ότι επέστρεψε. 137 00:06:45,689 --> 00:06:47,489 Μακάρι να ήταν τόσο απλό. 138 00:06:47,842 --> 00:06:49,776 Ξέρουμε ακριβώς πού βρίσκεται. 139 00:06:49,777 --> 00:06:50,777 Ως; 140 00:06:51,806 --> 00:06:54,184 Το αφαιρούμε από τα μπάζα ώρες μετά την έκρηξη. 141 00:06:54,185 --> 00:06:57,292 Μοράλες, άνοιξε το αρχείο του κρατουμένου αρ. Ε27. 142 00:06:58,765 --> 00:07:00,616 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: LIVE IN CUSTODY 143 00:07:01,359 --> 00:07:03,162 Ναι, αλλά αν δεν είναι η Ντενίζ, 144 00:07:04,058 --> 00:07:05,863 Ποιος σκοτώνει στη θέση της; 145 00:07:38,291 --> 00:07:40,824 ΤΟ ΚΥΝΗΓΟ ΠΑΡΤΥ S01E08 | Denise Glenn 146 00:07:40,826 --> 00:07:43,792 Sossa | ομίικα | mateuscrg AnyaPri | Noirgof | TatiSaaresto 147 00:07:43,794 --> 00:07:45,776 Δημιουργική εποπτεία: D3QU1NH4 148 00:07:49,678 --> 00:07:52,652 Η Ντενίζ Γκλεν απομακρύνθηκε έξι ώρες μετά την έκρηξη. 149 00:07:52,807 --> 00:07:55,239 Είναι πιθανό να είναι κάποιος μιμητής; 150 00:07:55,276 --> 00:07:57,337 Οι δολοφονίες είχαν επιτυχία στα ΜΜΕ. 151 00:07:57,339 --> 00:07:59,478 Μελετήθηκαν, γραπτή, εικασίες. 152 00:07:59,479 --> 00:08:01,391 Θα μπορούσε λοιπόν να είναι superfan; 153 00:08:01,479 --> 00:08:04,491 Ένα αντίγραφο που αναδύεται εβδομάδες αργότερα μαζική απόδραση από το Πιτ; 154 00:08:04,713 --> 00:08:05,847 Είναι πολύ σύμπτωση. 155 00:08:05,902 --> 00:08:09,322 Αν είναι ένας άλλος φυγάς από το Πιτ, γιατί να αντιγράψετε τη μέθοδο της Ντενίζ 156 00:08:09,324 --> 00:08:10,603 αντί για τον εαυτό του; 157 00:08:10,605 --> 00:08:12,325 Ποιες είναι οι θεραπείες της; στο Που; 158 00:08:13,406 --> 00:08:16,219 Ατομική Ομιλία με τον ψυχολόγο Pooo. 159 00:08:16,221 --> 00:08:17,747 Μπορούμε να μιλήσουμε με τον ψυχολόγο; 160 00:08:17,749 --> 00:08:19,316 Όχι, πέθανε από την έκρηξη. 161 00:08:19,318 --> 00:08:21,316 Έχουμε όμως βίντεο από τις συνεδρίες... 162 00:08:23,434 --> 00:08:24,950 και κάτι άλλο. 163 00:08:25,272 --> 00:08:28,320 Η Ντενίζ αφέθηκε να σκαλίσει, μόνο αυτή, 164 00:08:28,758 --> 00:08:30,677 παρακολουθούνται στενά στην αίθουσα θεραπείας. 165 00:08:30,679 --> 00:08:32,981 - Τι έκανε; - Πήλινα ειδώλια. 166 00:08:33,847 --> 00:08:37,767 Μοράλες, ψάξε τις ηχογραφήσεις κάτι, όσο λεπτό κι αν είναι. 167 00:08:37,769 --> 00:08:38,769 Αφήστε το σε μένα. 168 00:08:38,771 --> 00:08:41,102 Είπε ότι οι κρατούμενοι απομονώθηκαν, αλλά υπήρχε 169 00:08:41,104 --> 00:08:43,148 κάποια περίσταση Τι μίλησαν; 170 00:08:43,150 --> 00:08:44,979 Υπήρχαν φήμες, χτυπάει στους τοίχους, 171 00:08:44,981 --> 00:08:46,731 ανταλλαγή εισιτηρίων, αλλά δεν είδα ποτέ τίποτα 172 00:08:46,732 --> 00:08:48,653 και είχαν πάντα δεμένα τα μάτια έξω από τα κύτταρα. 173 00:08:48,655 --> 00:08:50,911 Δεν είχε ποτέ επαφή χωρίς άλλους κρατούμενους. 174 00:08:50,913 --> 00:08:52,827 Το πήρε μετατροπή κάποιος είναι αιτία. 175 00:08:56,892 --> 00:08:58,471 Έχεις την Ντενίζ υπό κράτηση. 176 00:08:58,472 --> 00:09:00,039 Γιατί δεν τη ρωτάμε; 177 00:09:00,524 --> 00:09:03,469 Κοίτα, θέλω να πιάσω αυτόν τον δολοφόνο όσο κανείς, 178 00:09:03,942 --> 00:09:06,460 αλλά πριν από αυτό, Χρειάζομαι συγκεκριμένα στοιχεία 179 00:09:06,462 --> 00:09:08,963 ότι ήταν φυγάς και όχι μιμητής. 180 00:09:08,965 --> 00:09:10,842 Είναι καλύτερα φτάστε γρήγορα στο Σεντ Λούις. 181 00:09:11,819 --> 00:09:14,658 Βρείτε αυτό πριν για να επιτεθεί ο μυστηριώδης κρατούμενος. 182 00:09:16,076 --> 00:09:17,395 Γιατί σκότωσες την μπαλαρίνα; 183 00:09:17,515 --> 00:09:19,382 Το θέμα δεν ήταν να σκοτώσεις. 184 00:09:19,927 --> 00:09:21,727 Ήταν μια πράξη ευλάβειας. 185 00:09:23,146 --> 00:09:26,013 Είδα έναν αληθινό καλλιτέχνη λειτουργεί. 186 00:09:26,441 --> 00:09:29,117 Η δύναμη, η ομορφιά, τη χάρη αυτών των μελών. 187 00:09:29,118 --> 00:09:32,802 Αυτό που είδα ήταν η προσωποποίηση της ουσίας του χορού. 188 00:09:32,906 --> 00:09:34,840 Ήταν ένας τέλειος φόρος τιμής � Terps�core. 189 00:09:34,842 --> 00:09:36,109 Δηλαδή το κατέστρεψες; 190 00:09:36,110 --> 00:09:37,577 Δεν θα το καταστρέψω. 191 00:09:38,051 --> 00:09:40,038 Την απαθανάτισα. 192 00:09:40,413 --> 00:09:41,679 Κόβετε το λαιμό σας; 193 00:09:41,681 --> 00:09:44,133 Μια χορεύτρια στην ακμή της έχει, τι, 194 00:09:44,168 --> 00:09:47,296 πέντε, δέκα καλά χρόνια στην καριέρα σας 195 00:09:47,297 --> 00:09:49,630 πριν φύγει στην αφάνεια; 196 00:09:50,323 --> 00:09:51,511 Τώρα, κανείς... 197 00:09:52,092 --> 00:09:54,135 θα την ξεχάσεις... 198 00:09:54,812 --> 00:09:56,269 με ευχαριστώ. 199 00:09:59,296 --> 00:10:01,972 Σε ηλικία 35 ετών, η Denise Glenn, ήταν ο νεότερος 200 00:10:01,974 --> 00:10:04,904 Καθηγητής Ιστορίας της Τέχνης στο Πανεπιστήμιο του Σεντ Λούις 201 00:10:04,905 --> 00:10:07,818 και ο μόνος με έξι θανάτους στον λογαριασμό. 202 00:10:07,820 --> 00:10:09,333 Δεν ξεχώρισε, έτσι δεν είναι; 203 00:10:09,334 --> 00:10:12,904 Η Ντενίζ θεωρούσε τον εαυτό της καλλιτέχνη πρώτα απ' όλα. 204 00:10:13,232 --> 00:10:16,324 Εμμονή με τον θάνατο και την τραγωδία εμφανίστηκε σε γραπτά και μαθήματα, 205 00:10:16,326 --> 00:10:18,866 αλλά στο τέλος της ημέρας, η ζωή του ήταν πολύ βαρετή. 206 00:10:18,868 --> 00:10:21,982 Ήρθε από ένα σταθερό και αγαπημένο σπίτι, καμία κακοποίηση ή σοβαρό τραύμα. 207 00:10:22,653 --> 00:10:24,611 Πιστεύεις ότι κάποιοι άνθρωποι απλά... 208 00:10:25,750 --> 00:10:26,854 Γεννιούνται κακοί; 209 00:10:28,683 --> 00:10:31,216 Νομίζω ότι υπάρχουν και αυτοί που διαφωνούν σχετικά με αυτό. 210 00:10:31,759 --> 00:10:34,507 Δεν έχουν όλοι ενσυναίσθηση για άλλους, 211 00:10:34,509 --> 00:10:36,678 και αυτό μπορεί να εξελιχθεί για την κοινωνιοπάθεια, 212 00:10:36,680 --> 00:10:39,221 οξύ ναρκισσισμό ή χειρότερα. 213 00:10:39,223 --> 00:10:40,223 Και σε αυτή την περίπτωση, 214 00:10:40,225 --> 00:10:42,303 έγινε το μικρό έργο τέχνης από την Ντενίζ. 215 00:10:42,514 --> 00:10:43,977 Γιατί τα διαφορετικά ονόματα; 216 00:10:43,978 --> 00:10:46,678 Κάθε θάνατος ήταν ένας φόρος τιμής σε μια Ελληνίδα μούσα. 217 00:10:46,680 --> 00:10:49,622 Τα θύματα ήταν ταλαντούχα και οι καλύτεροι στην περιοχή τους, 218 00:10:49,624 --> 00:10:52,118 και τους θανάτους τους Ήταν προσφορές στις μούσες που... 219 00:10:52,201 --> 00:10:54,110 υποτίθεται ότι τους έδωσε αυτά τα ταλέντα. 220 00:10:54,112 --> 00:10:55,989 Αστέρι με μπαλόνι για τη μούσα του χορού, 221 00:10:56,338 --> 00:10:59,133 ένας βραβευμένος συγγραφέας στη μούσα των επών και... 222 00:10:59,293 --> 00:11:01,508 ο μιμητής μας εμπνεύστηκε από αυτήν. 223 00:11:01,510 --> 00:11:04,169 Σκότωσε έναν τσελίστα στην Ευτέρπη, τη μούσα της μουσικής. 224 00:11:04,247 --> 00:11:05,874 - Πόσες μούσες υπάρχουν; - Εννιά. 225 00:11:06,364 --> 00:11:07,989 Εντάξει, επίδειξη. 226 00:11:08,432 --> 00:11:10,698 Στα παιδιά μου αρέσει πολύ της ελληνικής μυθολογίας. 227 00:11:10,700 --> 00:11:14,337 Η Ντενίζ συμπλήρωσε έξι από τα εννέα δολοφονίες πριν συλληφθούν. 228 00:11:14,338 --> 00:11:16,024 Έτσι δεν την τελείωσε ποτέ... 229 00:11:16,500 --> 00:11:17,677 - μικρό έργο. - Όχι. 230 00:11:17,878 --> 00:11:19,680 Φεύγει λοιπόν, τι, τρία; 231 00:11:19,682 --> 00:11:21,244 Δύο, μετρώντας τον τσελίστα. 232 00:11:21,246 --> 00:11:25,697 Η Ουρανία, η μούσα της αστρονομίας, και η Ερατώ, η μούσα της μίμησης. 233 00:11:25,852 --> 00:11:27,094 Πώς να ενεργήσετε πριν από αυτό; 234 00:11:27,186 --> 00:11:29,476 Η μίμηση είναι, όπως, Είναι θέμα μιμικής, σωστά; 235 00:11:31,274 --> 00:11:33,484 Σχεδόν. Είναι περισσότερο να μιμηθεί τον εαυτό του. 236 00:11:34,766 --> 00:11:35,778 Είναι λογικό. 237 00:11:37,831 --> 00:11:40,400 Το αρχείο της Ντενίζ υπέδειξε ένα βιβλίο σχεδίων. 238 00:11:40,533 --> 00:11:43,911 Η αστυνομία έχει πλάνα από κάμερες μιας φιγούρας με κουκούλα 239 00:11:43,913 --> 00:11:47,170 ολοκληρώνοντας την έκτη μούσα, και στο βίντεο μιλάει για ένα σημειωματάριο, 240 00:11:47,171 --> 00:11:50,373 αλλά η αστυνομία δεν τον βρήκε ποτέ. Έψαξαν παντού. 241 00:11:50,374 --> 00:11:54,255 Μοιάζει με ένα εγχειρίδιο για συμπλήρωση Οι δολοφονίες της Ντενίζ, ίσως 242 00:11:54,256 --> 00:11:56,255 είπε στον κρατούμενο μας που να το βρεις. 243 00:11:56,257 --> 00:11:58,220 Υποθέτοντας ότι είναι φυγάς. 244 00:12:07,927 --> 00:12:09,362 Το θύμα είναι μουσικός του δρόμου. 245 00:12:09,363 --> 00:12:11,231 Έπαιξε σε πάρκα. 246 00:12:11,232 --> 00:12:12,765 Φαίνεται ότι αγαπούσαν αυτόν τον τύπο. 247 00:12:12,766 --> 00:12:14,722 - Δώσε μας λίγο, σε παρακαλώ. - Φυσικά. 248 00:12:15,026 --> 00:12:17,738 Ο δολοφόνος τον έβαλε να παίζει όπως και οι άλλοι. 249 00:12:18,182 --> 00:12:21,884 Η Ντενίζ έκανε πάντα θύματά της γιορτάζουν την τέχνη τους ακόμη και στο θάνατο. 250 00:12:22,534 --> 00:12:24,661 Προσοχή στη λεπτομέρεια Είναι εντυπωσιακό. 251 00:12:24,753 --> 00:12:26,892 Ένας σουπερφ θα τα έπαιρνε όλα αυτά στις εφημερίδες. 252 00:12:27,740 --> 00:12:28,943 Περίμενε ένα λεπτό. 253 00:12:37,151 --> 00:12:38,751 Έψιλον προς Ευτέρπη. 254 00:12:38,883 --> 00:12:40,939 - Αυτή είναι η απόδειξη μας. - Δεν καταλαβαίνω. 255 00:12:41,787 --> 00:12:42,887 Η ιατροδικαστική έκθεση 256 00:12:42,897 --> 00:12:45,564 είπε ότι κάθε θύμα υπήρχε ένα ελληνικό γράμμα πάνω τους. 257 00:12:45,566 --> 00:12:47,533 Αυτό δεν ήταν κυκλοφόρησε στον Τύπο. 258 00:12:47,535 --> 00:12:49,068 Ένας superfiend δεν θα το ήξερε αυτό. 259 00:12:49,186 --> 00:12:51,854 Αλλά ένας κρατούμενος με πρόσβαση Το σημειωματάριο της Ντενίζ θα ήξερε. 260 00:12:51,856 --> 00:12:53,079 Θέλετε καλύτερη απόδειξη; 261 00:12:53,356 --> 00:12:55,316 Πρέπει να μιλήσουμε με Ντενίζ, Χασάνη. 262 00:12:55,974 --> 00:12:56,981 Θα κάνω την κλήση. 263 00:12:56,982 --> 00:12:59,631 Επιστροφή στα κεντρικά γραφεία. Μπορείτε να ρωτήσετε τον δάσκαλο εκεί. 264 00:12:59,986 --> 00:13:01,144 Τι θα κάνεις; 265 00:13:01,146 --> 00:13:03,366 Ρώτησα τον Μοράλες η τοπική αστυνομία. 266 00:13:03,368 --> 00:13:05,903 Χάκαραν τα αρχεία από το πανεπιστήμιο πριν από βραδιές. 267 00:13:05,905 --> 00:13:07,370 Δεν είναι απλώς τυχαίο. 268 00:13:07,372 --> 00:13:08,892 Ομορφιά. Ενημέρωσε με τα πάντα. 269 00:13:10,902 --> 00:13:11,902 Είναι όλο δικό σου. 270 00:13:13,160 --> 00:13:14,160 Πάμε. 271 00:13:32,492 --> 00:13:33,492 Είναι εδώ; 272 00:13:34,161 --> 00:13:35,161 Οποιοδήποτε λεπτό. 273 00:13:36,433 --> 00:13:38,609 αναθεώρησα τα δικαστικά πρακτικά. 274 00:13:39,336 --> 00:13:41,709 Δεν έχω δει ποτέ μεγαλομανία όπως αυτό πριν. 275 00:13:41,953 --> 00:13:44,508 αντέδρασε η Ντενίζ τους δικηγόρους του και πέρασε ώρες 276 00:13:44,509 --> 00:13:47,452 στο δικαστικό κήρυγμα για τη θέση της στην ιστορία. 277 00:13:47,454 --> 00:13:49,194 Έπεισε μάλιστα ένας από τους δικηγόρους 278 00:13:49,196 --> 00:13:51,640 για να τη βοηθήσει με μια προσπάθεια της ανεπιτυχούς απόδρασης. 279 00:13:51,642 --> 00:13:53,742 Διευκόλυνε την εισαγγελία, τουλάχιστον; 280 00:13:54,695 --> 00:13:57,835 Μπεξ, ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις να ασχοληθεί μόνος με την Ντενίζ. 281 00:13:57,963 --> 00:13:58,963 είμαι. 282 00:14:01,441 --> 00:14:03,591 Αλλά ας είμαστε ρεαλιστές. Δύο είναι καλύτερα από ένα. 283 00:14:03,760 --> 00:14:04,927 Ειδικά οι δυο μας. 284 00:14:05,163 --> 00:14:06,264 Μπορώ να βασιστώ σε εσάς; 285 00:14:06,367 --> 00:14:07,367 Πάντοτε. 286 00:14:21,986 --> 00:14:23,097 Θα μπορούσαμε... 287 00:14:23,099 --> 00:14:24,099 Είναι εδώ. 288 00:14:26,400 --> 00:14:27,700 Είναι σαν να οδηγείς ποδήλατο. 289 00:14:28,141 --> 00:14:29,141 Στα σίγουρα. 290 00:14:35,629 --> 00:14:38,362 Διευθυντής, Ήλπιζα ότι ήταν ήδη νεκρός. 291 00:14:40,704 --> 00:14:41,754 Ντενίζ Γκλεν, 292 00:14:41,849 --> 00:14:43,508 Είμαι ο ειδικός πράκτορας Χέντερσον 293 00:14:43,583 --> 00:14:46,427 και βλέπω ότι γνωρίζετε ήδη τον σκηνοθέτη. 294 00:14:46,429 --> 00:14:48,195 Δεν ξεχνώ ποτέ ένα όμορφο πρόσωπο, 295 00:14:49,122 --> 00:14:51,915 και σίγουρα Θα θυμάμαι το δικό σου. 296 00:14:52,749 --> 00:14:54,227 Τέλεια δομή των οστών, 297 00:14:54,638 --> 00:14:55,925 τετράγωνο πηγούνι 298 00:14:56,762 --> 00:14:59,649 και μια ομορφιά που μαγνητίζει τα βλέμματα στο σωστό μέτρο... 299 00:14:59,651 --> 00:15:00,982 - Πάμε... - Δάσκαλε... 300 00:15:03,003 --> 00:15:05,947 Θέλετε να σταματήσετε και να σκεφτείτε; και να οργανώσεις τις σκέψεις σου; 301 00:15:05,949 --> 00:15:08,042 Όχι, είμαστε καλά. Προχωρήστε. 302 00:15:09,563 --> 00:15:12,243 Υπάρχει μια σκηνή εγκλήματος στο Σεντ Λούις, που είναι το στυλ σου. 303 00:15:12,245 --> 00:15:13,898 Ο δολοφόνος ήταν κρατούμενος από το Poão. 304 00:15:13,900 --> 00:15:15,540 Θα ήθελα να πιω νερό. 305 00:15:15,749 --> 00:15:16,749 Παρακαλώ. 306 00:15:18,156 --> 00:15:20,418 Αν αρνηθούν το αίτημά μου, Μπορώ να θυμηθώ 307 00:15:20,420 --> 00:15:23,209 του δικαιώματός μου στο νερό, που προβλέπεται από το ψήφισμα 64 308 00:15:23,211 --> 00:15:24,211 των Ηνωμένων Εθνών. 309 00:15:24,443 --> 00:15:27,284 Το θύμα έπαιζε ένα τσέλο, 310 00:15:27,286 --> 00:15:30,131 περιτριγυρισμένο από παρτιτούρες που έγραφε Ευτέρπη. 311 00:15:31,056 --> 00:15:32,056 Μπορώ; 312 00:15:33,026 --> 00:15:34,026 Φυσικά. 313 00:15:39,897 --> 00:15:41,303 Είναι πολύ καλή δουλειά. 314 00:15:42,383 --> 00:15:44,193 Πολύ καλό πράγματι. 315 00:15:44,784 --> 00:15:46,384 Ποιος το έκανε αυτό, καθηγητή Γκλεν; 316 00:15:48,256 --> 00:15:49,522 Πώς θα ξέρω; 317 00:15:49,524 --> 00:15:51,183 Ήμουν παγιδευμένος όλη την ώρα. 318 00:15:51,732 --> 00:15:54,333 Όχι, μετατρέψατε έναν κρατούμενο για τον σκοπό σου. 319 00:15:54,335 --> 00:15:55,455 Ποιος ήταν λοιπόν; 320 00:15:57,871 --> 00:15:58,971 Ήμουν εγώ! 321 00:16:00,238 --> 00:16:02,018 Τηλεμεταφέρθηκα έξω από το κελί 322 00:16:02,020 --> 00:16:03,424 και διέπραξε το φόνο. 323 00:16:03,670 --> 00:16:04,670 Και μετά... 324 00:16:04,897 --> 00:16:07,957 Πήδηξα στη μηχανή του χρόνου μου και πήγα χαρούμενος στο Ντάλας, 325 00:16:07,959 --> 00:16:09,594 όπου πυροβόλησα τον JFK. 326 00:16:09,702 --> 00:16:11,062 Ποιος είναι ο μαθητευόμενος σου; 327 00:16:12,139 --> 00:16:15,433 Προτιμώ να μιλήσω για Ο μαθητευόμενος σου τώρα, διευθυντής. 328 00:16:16,332 --> 00:16:18,379 Μικρή διαφορά ηλικίας, 329 00:16:18,381 --> 00:16:20,605 αλλά πολύ σεβασμό. Ναί. 330 00:16:21,332 --> 00:16:23,065 Θέλεις να τον κάνεις περήφανο, έτσι δεν είναι; 331 00:16:23,492 --> 00:16:25,670 Αλλά ταυτόχρονα, θέλω να σου θυμίσω 332 00:16:25,672 --> 00:16:28,029 ότι είσαι τόσο τρομερός όσο αυτός. 333 00:16:28,231 --> 00:16:29,947 Ίσως και λίγο παραπάνω. 334 00:16:32,118 --> 00:16:33,942 Αυτή είναι μια ψυχολογική προβολή. 335 00:16:33,944 --> 00:16:35,453 Κλασικός αμυντικός μηχανισμός. 336 00:16:35,455 --> 00:16:37,761 Είναι κάπως κακό. Νόμιζα ότι θα ήταν πιο πρωτότυπο. 337 00:16:37,763 --> 00:16:39,808 Τώρα θέλετε να μισούμε ο ένας τον άλλον; 338 00:16:39,810 --> 00:16:40,810 Νομίζω πως ναι. 339 00:16:41,962 --> 00:16:44,128 Ονομάστε το γυναικεία διαίσθηση, 340 00:16:44,644 --> 00:16:49,490 αλλά έχω αυτό το καταραμένο συναίσθημα ότι είναι ήδη αργά. 341 00:16:49,675 --> 00:16:52,435 Ακόμα νοιάζεσαι για αυτήν, Έτσι δεν είναι, σκηνοθέτη; Στην πραγματικότητα, 342 00:16:52,595 --> 00:16:55,381 θα έκανες τα πάντα από τον μαθητευόμενο του. 343 00:16:56,851 --> 00:16:59,403 Όπως ακριβώς θα έκανα οτιδήποτε για το δικό μου. 344 00:17:02,502 --> 00:17:04,549 Πες μου, λοιπόν, γιατί στο διάολο 345 00:17:04,795 --> 00:17:06,108 θα τους πρόδιδα 346 00:17:06,266 --> 00:17:08,628 Πότε ήταν τόσο πιστοί; 347 00:17:18,742 --> 00:17:20,242 ΨΥΧΙΚΕΣ ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ 348 00:17:20,244 --> 00:17:22,124 TAR�, ΚΡΥΣΤΑΛΛΗ ΜΠΑΛΑ, ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΧΕΡΙΩΝ 349 00:17:27,588 --> 00:17:28,588 ΑΝΟΙΧΤΟ 350 00:17:35,716 --> 00:17:36,916 Καλώς ήρθες, ταξιδιώτη. 351 00:17:37,007 --> 00:17:38,389 Ήρθες να δεις το μέλλον σου; 352 00:17:39,807 --> 00:17:40,807 Μεταξύ. 353 00:17:50,194 --> 00:17:52,194 ΚΛΕΙΣΤΟ 354 00:18:02,367 --> 00:18:03,919 Δεν αρνήθηκε ότι ήταν κρατούμενος. 355 00:18:03,921 --> 00:18:06,081 Αυτή είναι η καλύτερη επιβεβαίωση που θα έχουμε. 356 00:18:06,474 --> 00:18:07,612 Δεν έχουμε κανένα πλεονέκτημα. 357 00:18:07,614 --> 00:18:09,020 Πώς θα την κάνουμε να μιλήσει; 358 00:18:09,199 --> 00:18:10,599 Κάνοντάς της να νιώθει άβολα. 359 00:18:10,831 --> 00:18:12,281 Βάζοντάς την σε μειονεκτική θέση. 360 00:18:12,632 --> 00:18:14,493 - Πρέπει να μπλοφάρουμε. - Προσεκτικά. 361 00:18:14,494 --> 00:18:16,362 Αν μας πιάσουν, Δεν υπάρχει γυρισμός. 362 00:18:16,364 --> 00:18:18,574 Εξέτασα τα βίντεο από την Denise sculpting. 363 00:18:18,576 --> 00:18:19,776 Πρέπει να ρίξουν μια ματιά. 364 00:18:23,975 --> 00:18:25,112 Δεν λήφθηκε τίποτα, 365 00:18:25,534 --> 00:18:27,069 αλλά έπρεπε να το αναφέρω 366 00:18:27,276 --> 00:18:29,476 γιατί ο τύπος έσπασε ένα παράθυρο για να μπει. 367 00:18:30,490 --> 00:18:32,376 Θα κοστίσει περίπου 400$ ή 500$. 368 00:18:33,282 --> 00:18:35,682 Δεν κάνουν πια τέτοια παράθυρα, διατάχθηκαν. 369 00:18:38,415 --> 00:18:40,465 Όλα αυτά λοιπόν Πρόκειται για την ελληνορωμαϊκή τέχνη; 370 00:18:41,080 --> 00:18:42,080 Αν το λες. 371 00:18:42,082 --> 00:18:43,432 Δεν είμαι βιβλιοθηκάριος. 372 00:18:44,177 --> 00:18:45,523 - Όχι βιασύνη. - Ευχαριστώ. 373 00:18:46,661 --> 00:18:47,661 Κόστισε. 374 00:19:10,200 --> 00:19:12,956 Ο δολοφόνος ήξερε πού να βρει Το σημειωματάριο της Ντενίζ. 375 00:19:16,542 --> 00:19:17,948 Όταν είδα αυτόν τον καθρέφτη, 376 00:19:17,950 --> 00:19:20,863 Άρχισα να αναρωτιέμαι που ήταν στην άλλη πλευρά. 377 00:19:20,865 --> 00:19:23,565 Είναι μια αίθουσα παρατήρησης για επιστήμονες και ψυχολόγους. 378 00:19:23,984 --> 00:19:24,984 Και κρατούμενοι. 379 00:19:25,824 --> 00:19:27,148 - Οι κρατούμενοι; - Ναι. 380 00:19:27,150 --> 00:19:29,281 Πριν φτάσετε, Η θεραπεύτρια της Ντενίζ 381 00:19:29,283 --> 00:19:31,335 έκανε τους ασθενείς παρακολουθώντας γλυπτική. 382 00:19:31,337 --> 00:19:33,964 - Πώς το ξέρεις αυτό; - Βρήκα ένα μοτίβο στους δίσκους. 383 00:19:34,077 --> 00:19:36,327 Όποτε η Ντενίζ γυριζόταν εδώ, 384 00:19:36,329 --> 00:19:38,079 ένα βίντεο για ξεχωριστή θεραπεία 385 00:19:38,081 --> 00:19:39,962 γυριζόταν στην αίθουσα Ο62. 386 00:19:39,964 --> 00:19:42,179 Τα επόμενα χρόνια δώδεκα τρόφιμοι 387 00:19:42,181 --> 00:19:43,764 τοποθετήθηκαν σε εκείνο το δωμάτιο. 388 00:19:43,766 --> 00:19:45,810 Πήρα τα αρχεία των άλλων κρατουμένων. 389 00:19:47,395 --> 00:19:49,772 Το ονόμασαν θεραπεία της στερέωσης και της μετατόπισης. 390 00:19:49,774 --> 00:19:50,858 Άσε με να μαντέψω... 391 00:19:50,860 --> 00:19:53,616 ήταν όλοι ανισόρροπες εμμονή με τις μητέρες τους. 392 00:19:53,618 --> 00:19:56,096 Στόχος ήταν η μεταφορά η εμμονή για την Ντενίζ 393 00:19:56,098 --> 00:19:58,635 ώστε ο γιατρός μπορούσε να την παρατηρήσει, 394 00:19:58,636 --> 00:20:00,282 να το κατανοήσουν και να το ελέγξουν. 395 00:20:00,284 --> 00:20:01,667 Αλλά δεν αλληλεπιδρούν ποτέ; 396 00:20:01,669 --> 00:20:03,296 Όχι, αλλά βρήκα αυτό. 397 00:20:04,072 --> 00:20:05,996 Τους έδωσαν τα ειδώλια της. 398 00:20:09,798 --> 00:20:11,164 - Σταυροί. - Εντάξει... 399 00:20:11,391 --> 00:20:16,063 Υποθέτουμε ότι η Ντενίζ ξέρει όλων των πραγμάτων, που είναι μεγάλο αν. 400 00:20:16,356 --> 00:20:19,200 Αλλά αυτό δεν εξηγεί πώς έπεισε δώδεκα κρατούμενους 401 00:20:19,209 --> 00:20:20,921 για να ολοκληρώσετε το έργο της ζωής σας. 402 00:20:20,922 --> 00:20:22,122 Αλλά το έκανε. 403 00:20:25,508 --> 00:20:27,725 - Ανακαλύψαμε κάτι μεγάλο. - Κι εδώ. 404 00:20:27,727 --> 00:20:29,935 Η Ντενίζ έκρυψε το σημειωματάριό της στη βιβλιοθήκη. 405 00:20:29,937 --> 00:20:32,396 Ο μαθητευόμενος σου εισέβαλε Υπάρχουν τρεις μέρες για να το αποκτήσετε. 406 00:20:32,570 --> 00:20:35,124 Τώρα απλά χρειαζόμαστε μειώσει τον κατάλογο των υπόπτων. 407 00:20:37,725 --> 00:20:40,139 Έξι επιβεβαιωμένοι νεκροί, έξι αγνοούνται. 408 00:20:40,141 --> 00:20:41,532 Το έξι είναι καλύτερο από το 12. 409 00:20:41,667 --> 00:20:44,153 Αλλά πώς ξέρουμε Ποιος από τους έξι είναι μαθητευόμενος της; 410 00:20:44,155 --> 00:20:46,555 Η Ντενίζ είναι η μόνη που μπορεί να επιβεβαιώσει ποιος είναι. 411 00:20:46,687 --> 00:20:48,742 Και χαίρεται που μας βλέπει χάσιμο χρόνου 412 00:20:48,744 --> 00:20:51,538 γνωρίζοντας ότι ο μαθητευόμενος σου έχουν περισσότερο χρόνο να σκοτώσουν. 413 00:20:51,540 --> 00:20:54,090 Χρησιμοποιούμε αυτή την αλαζονεία εναντίον της. 414 00:20:54,473 --> 00:20:56,455 Θα ήθελε πολύ να μας ξεγελάσει. 415 00:20:59,236 --> 00:21:00,301 Γνωρίζω ήδη. 416 00:21:02,480 --> 00:21:03,860 Ας αλλάξουμε τους πάντες. 417 00:21:04,305 --> 00:21:07,170 Οι νεκροί θα εξαφανιστούν και οι αγνοούμενοι, νεκροί. 418 00:21:07,177 --> 00:21:09,118 Ας δούμε αν προκαλέσουμε αντίδραση. 419 00:21:09,226 --> 00:21:11,502 Εκτυπώστε τα πάντα ξανά, εντάξει; 420 00:21:16,730 --> 00:21:18,258 Εκεί είναι. 421 00:21:20,485 --> 00:21:24,948 Σκεπτόμενος το, Προτιμώ μια βότκα μαρτίνι 422 00:21:24,950 --> 00:21:26,389 με μια πινελιά βερμούτ. 423 00:21:26,391 --> 00:21:29,620 Και αν θέλεις να με δεις πολύ χαρούμενη, μια φέτα λεμόνι. 424 00:21:30,281 --> 00:21:32,248 Διασκεδάζεις, έτσι δεν είναι; 425 00:21:32,250 --> 00:21:33,327 Φυσικά. 426 00:21:33,329 --> 00:21:36,587 Πάει καιρός από τότε που τα κατάφερα ασκώ τη δημιουργικότητά μου, 427 00:21:36,589 --> 00:21:37,919 έστω και λίγο. 428 00:21:37,920 --> 00:21:41,368 Η Ντενίζ, της άρεσε να την παρακολουθούν μέσα από το παράθυρο παρατήρησης; 429 00:21:41,370 --> 00:21:45,218 Φανταζόμουν ότι ήσουν επιστήμονας βαριεστημένος και διεστραμμένος. 430 00:21:46,067 --> 00:21:48,974 Οι γυναίκες έχουν έκτη αίσθηση όταν μελετώνται. 431 00:21:49,377 --> 00:21:51,055 Δεν είναι έτσι, πράκτορα Χέντερσον; 432 00:21:53,685 --> 00:21:55,617 Κάποιοι ξέρουν πώς να το χρησιμοποιήσουν προς όφελός τους. 433 00:21:55,898 --> 00:21:59,858 Πώς να κάνετε κάποιον να το μάθει τα σχέδιά σας και να τα εκτελέσετε; 434 00:21:59,860 --> 00:22:02,075 - Είναι αυτό; - Ξέρουμε ότι υπήρχαν φυτά. 435 00:22:02,196 --> 00:22:03,502 Τι ήταν λοιπόν; 436 00:22:03,508 --> 00:22:05,198 Ένα βιβλίο με σκίτσα; Ημερολόγιο; 437 00:22:05,409 --> 00:22:07,200 «Φόνος Μουσών για Ηλίθιους»; 438 00:22:08,861 --> 00:22:09,995 Τι υπάρχει; 439 00:22:12,568 --> 00:22:15,790 Ταυτοποιήσαμε 12 υπόπτους ως πιθανός μαθητευόμενος σας. 440 00:22:16,994 --> 00:22:19,312 Ας δούμε λοιπόν. 441 00:22:22,492 --> 00:22:23,550 Είναι μια χαρά. 442 00:22:35,940 --> 00:22:38,820 Γ. ΜΑΡΤΙΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: ΝΕΚΡΟΣ 443 00:22:48,807 --> 00:22:49,927 Θέλετε να μάθετε; 444 00:22:50,564 --> 00:22:51,870 Ξεχάστε το λεμόνι. 445 00:22:52,465 --> 00:22:53,826 Το θέλω αγνό. 446 00:22:55,875 --> 00:22:57,043 Κάλεσε για σένα. 447 00:23:06,875 --> 00:23:07,926 Το είδες, έτσι δεν είναι; 448 00:23:07,928 --> 00:23:11,002 Ναί. Το πρόσωπό της τα είπε όλα. Είναι σίγουρα ο τύπος μας. 449 00:23:11,008 --> 00:23:13,032 Η αλλαγή της κατάστασης ήταν εξαιρετική. 450 00:23:13,261 --> 00:23:15,594 Κρεγκ Μάρτιν Είναι μαθητευόμενος της Ντενίζ. 451 00:23:15,596 --> 00:23:17,477 Τώρα ξέρουμε ποιον ψάχνουμε. 452 00:23:17,479 --> 00:23:20,437 Μπορούμε όμως να το σταματήσουμε πριν βλάψει κανέναν άλλον; 453 00:23:24,275 --> 00:23:25,835 Βαθιές γραμμές. 454 00:23:26,384 --> 00:23:27,824 Γραμμές μάχης, 455 00:23:29,201 --> 00:23:30,280 της επιβίωσης, 456 00:23:31,271 --> 00:23:32,527 της ανθεκτικότητας. 457 00:23:33,454 --> 00:23:35,349 Ξέρεις το σκοτάδι. 458 00:23:36,290 --> 00:23:38,808 Υπάρχει όμως και μια καλή πλευρά. 459 00:23:40,003 --> 00:23:42,521 Σπάνια βλέπω σανίδα σωτηρίας τόσο καιρό. 460 00:23:44,159 --> 00:23:45,210 Έχετε... 461 00:23:45,953 --> 00:23:47,558 υπέροχα πράγματα μπροστά. 462 00:23:50,681 --> 00:23:52,640 Πόσο μεγάλη είναι η γραμμή σας; 463 00:23:52,951 --> 00:23:54,511 - Άσε με να φύγω! - Μιλάει. 464 00:23:56,067 --> 00:23:57,390 Τι μέγεθος; 465 00:23:57,392 --> 00:23:59,325 Θέλω να φύγεις τώρα. 466 00:23:59,327 --> 00:24:01,212 Πρώτα κάτι ακόμα. 467 00:24:08,906 --> 00:24:10,276 Τι είναι αυτό; 468 00:24:12,560 --> 00:24:13,930 Το μέλλον σου. 469 00:24:15,910 --> 00:24:16,979 Θέλετε να δείτε; 470 00:24:20,783 --> 00:24:21,783 Όχι. 471 00:24:25,192 --> 00:24:26,260 Όχι. 472 00:24:26,488 --> 00:24:28,344 Φύγε, σε παρακαλώ. 473 00:24:34,306 --> 00:24:36,578 Κρεγκ Μάρτιν, ο μόνος γιος της Elaine Martin, 474 00:24:36,584 --> 00:24:37,639 άγνωστος πατέρας. 475 00:24:37,640 --> 00:24:40,584 Η Ελέιν, εκτός από αρκετές συλλήψεις για πορνεία, 476 00:24:40,586 --> 00:24:43,593 καταπολέμησε τον εθισμό στην ηρωίνη κατά την παιδική ηλικία του Κρεγκ. 477 00:24:43,595 --> 00:24:46,417 Ο Κρεγκ είδε τον εθισμό στα ναρκωτικά και πώς το πλήρωσε 478 00:24:46,593 --> 00:24:48,111 καμπίνα. 479 00:24:49,482 --> 00:24:50,990 Ήταν εθισμένη, φίλε, 480 00:24:50,992 --> 00:24:52,397 κάνω τα πάντα για μια δόση. 481 00:24:52,398 --> 00:24:55,593 Και ήμουν το παιδί στην ντουλάπα, κρύβομαι 482 00:24:55,595 --> 00:24:58,081 ενώ τη γαμούσαν από έναν απατεώνα 483 00:24:58,083 --> 00:25:00,155 που δεν μπορούσα καν να κοιτάξω στα μάτια της. 484 00:25:00,460 --> 00:25:03,418 Μερικοί πελάτες μου έδωσαν 5 $ και μια σοκολάτα. 485 00:25:03,677 --> 00:25:05,083 Ακόμα κι εκείνοι νοιάζονταν περισσότερο. 486 00:25:05,085 --> 00:25:07,210 Για αυτήν, Ήμουν ένας λεκές στο στρώμα. 487 00:25:07,971 --> 00:25:10,258 Φανταστείτε ποιος θα ήμουν Αν είχα μάνα 488 00:25:10,260 --> 00:25:12,798 για να ψήσετε μπισκότα και βάλε με στο κρεβάτι. 489 00:25:12,800 --> 00:25:15,138 - Νομίζω ότι έχουμε ήδη καταλάβει. - Ο Μάρτιν μεγάλωσε 490 00:25:15,140 --> 00:25:18,423 με σοβαρή διαταραχή προσκόλλησης και θυμός για τις γυναίκες. 491 00:25:18,711 --> 00:25:22,613 Στα 22 του άρχισε να σκοτώνει γυναίκες που γνωρίσατε σε εφαρμογές. 492 00:25:23,363 --> 00:25:27,494 Είχε εμμονή, τους κυνήγησε και τοποθέτησε εκρηκτικά σε αυτοκίνητα. 493 00:25:27,603 --> 00:25:30,489 Γοητευτικό, ένας λόγος παραπάνω για να μείνετε μακριά από εφαρμογές 494 00:25:30,491 --> 00:25:31,530 και των ανδρών. 495 00:25:32,298 --> 00:25:34,408 Όλα αυτά είναι λογικά. Ο Κρεγκ ήταν άντρας 496 00:25:34,410 --> 00:25:36,871 με μηδενική αίσθηση του εαυτού, ορίζεται αρνητικά 497 00:25:36,873 --> 00:25:38,397 για τις γυναίκες της ζωής σας. 498 00:25:38,398 --> 00:25:39,580 Και οι ψυχολόγοι ήξεραν, 499 00:25:39,582 --> 00:25:42,326 έδωσαν σε κάποιον να επικεντρωθεί, μια μητρική φιγούρα, 500 00:25:42,750 --> 00:25:45,582 κάποιον που θα μπορούσε να εξιδανικεύσει. 501 00:25:45,584 --> 00:25:47,347 Ότι δεν μπόρεσα ποτέ να τον απορρίψω. 502 00:25:48,101 --> 00:25:50,360 Θα έκανε τα πάντα για μια τέτοια γυναίκα. 503 00:26:04,465 --> 00:26:07,437 Αιτία θανάτου, ασφυξία από εκκρεμές. 504 00:26:08,602 --> 00:26:09,900 Αυτό είναι νέο. 505 00:26:18,405 --> 00:26:19,540 Ουρανία. 506 00:26:20,697 --> 00:26:22,006 Μούσα της αστρονομίας. 507 00:26:22,008 --> 00:26:23,422 Μόνο ένα έμεινε. 508 00:26:23,788 --> 00:26:25,630 Ερατώ, μούσα της μίμησης. 509 00:26:32,380 --> 00:26:33,758 Ο χρόνος τελειώνει. 510 00:26:33,760 --> 00:26:36,491 Πήγαμε εκεί με τα πάντα. Λέμε ότι ξέρουμε ότι είναι ο Κρεγκ. 511 00:26:36,493 --> 00:26:37,623 Δεν θα αλλάξει τίποτα. 512 00:26:37,625 --> 00:26:40,600 «Γιατί να προδώσω κάποιον ποιος μου ήταν τόσο πιστός;» 513 00:26:40,867 --> 00:26:42,359 Πρέπει να παίξουμε το παιχνίδι της. 514 00:26:42,976 --> 00:26:44,980 Πρέπει να παίξουμε ο ένας εναντίον του άλλου. 515 00:26:47,141 --> 00:26:48,307 Όχι, έχεις δίκιο. 516 00:26:48,829 --> 00:26:50,130 Και νομίζω ότι ξέρω πώς. 517 00:26:50,492 --> 00:26:53,295 Ξέρει κανείς πώς να χρησιμοποιήσει το Photoshop; Photoshop, κανείς; 518 00:26:55,095 --> 00:26:58,308 Ντενίζ, ελπίζω να το έχεις κάνει απολαύσατε τις διακοπές σας. 519 00:26:58,310 --> 00:27:01,055 Αλλά δυστυχώς, Ήρθε η ώρα να σε στείλω πίσω. 520 00:27:01,198 --> 00:27:02,198 Τι υπήρχε; 521 00:27:02,200 --> 00:27:03,997 Ξέρουμε ποιος είναι ο μαθητευόμενος σας. 522 00:27:04,022 --> 00:27:05,937 Είναι απλά θέμα χρόνου μέχρι να τον πιάσουμε. 523 00:27:05,962 --> 00:27:06,962 Πραγματικά; 524 00:27:07,335 --> 00:27:08,335 Ως; 525 00:27:11,782 --> 00:27:13,437 Μοιάζει με τον μαθητευόμενο σου 526 00:27:13,461 --> 00:27:15,558 δεν μπόρεσε να αντισταθεί να φύγει τη δική σας μάρκα. 527 00:27:16,104 --> 00:27:17,302 H63. 528 00:27:17,304 --> 00:27:20,304 Είναι ο αριθμός κρατουμένων του Poão, και ανήκει... 529 00:27:21,723 --> 00:27:23,045 στον Κρεγκ Μάρτιν. 530 00:27:23,690 --> 00:27:25,684 Πρέπει να θαυμάσεις το θάρρος αυτού του τύπου. 531 00:27:25,686 --> 00:27:27,981 Υπογράφοντας την εργασία σας, και λήψη πίστωσης. 532 00:27:27,983 --> 00:27:31,309 Είναι χαρακτηριστικό για κάποιον με προβλήματα οργής κατά των γυναικών. 533 00:27:34,906 --> 00:27:36,911 Τέλος πάντων, απολαύστε τη βόλτα 534 00:27:36,913 --> 00:27:40,200 όπου κι αν συλλάβουν δολοφονικοί ψυχοπαθείς σήμερα. 535 00:27:45,249 --> 00:27:46,999 Έχεις σκεφτεί ποτέ να γίνεις ηθοποιός; 536 00:27:47,346 --> 00:27:48,346 Ναί. 537 00:27:48,716 --> 00:27:51,876 Για μια μέρα μετά τη δική μου παράσταση στο «Into the Woods». 538 00:27:52,777 --> 00:27:53,777 Ήμουν απίστευτος. 539 00:27:55,829 --> 00:27:57,359 Μα γιατί έφυγες; 540 00:27:57,423 --> 00:27:59,221 Φαίνεται ότι την έχεις στριμώξει. 541 00:27:59,938 --> 00:28:01,305 Όλα είναι μέρος του σχεδίου. 542 00:28:01,307 --> 00:28:03,833 Πρόσωπο με πρόσωπο φεύγει από τον ύποπτο λιγότερο αμυντικός. 543 00:28:04,881 --> 00:28:07,677 Τώρα είναι με τον Bex πάρε αυτό μέχρι το τέλος. 544 00:28:08,354 --> 00:28:09,477 Denise, καταλαβαίνω. 545 00:28:09,991 --> 00:28:13,064 Οι άντρες έχουν πάρει τα εύσημα μου το μεγαλύτερο μέρος της καριέρας μου. 546 00:28:13,066 --> 00:28:14,822 Δεν θέλω να επιστρέψω σε ένα κελί. 547 00:28:14,824 --> 00:28:18,572 Δεν θα βγει ποτέ από τη φυλακή γιατί ο κόσμος νομίζει ότι είναι νεκρή. 548 00:28:18,574 --> 00:28:20,426 Αλλά μπορείς να μου στείλεις σε άλλο μέρος. 549 00:28:22,103 --> 00:28:23,103 Ισως. 550 00:28:24,446 --> 00:28:26,806 Θα έπρεπε να μας δώσεις κάτι σε αντάλλαγμα, 551 00:28:27,279 --> 00:28:30,134 όπως ίσως εκεί που ο Κρεγκ Μάρτιν μπορεί να πάει τώρα. 552 00:28:32,002 --> 00:28:34,173 Υπογράφει το έργο του, Η Ντενίζ. 553 00:28:34,596 --> 00:28:37,026 Και όταν τον πιάσουμε, γιατί πάμε, 554 00:28:37,462 --> 00:28:40,364 κάποιος άλλος θα μείνει στη μνήμη για τη δουλειά της ζωής σου και... 555 00:28:40,392 --> 00:28:42,002 θα ξεχαστείς. 556 00:28:43,437 --> 00:28:44,437 Όλα καλά. 557 00:28:45,015 --> 00:28:47,073 Αφήστε τον μαθητευόμενο σας να τελειώσει τη δουλειά σου. 558 00:28:47,075 --> 00:28:49,193 Αφήστε τον Κρεγκ Μάρτιν έχουν όλη τη φήμη. 559 00:28:49,218 --> 00:28:50,992 Αν σου πω πώς να αποκτήσεις τον Κρεγκ, 560 00:28:51,017 --> 00:28:53,471 πρέπει να μου εγγυηθείς ότι ο κόσμος ποτέ 561 00:28:53,496 --> 00:28:54,776 γνωρίζουν το όνομά του. 562 00:28:56,504 --> 00:28:57,504 Κλειστό. 563 00:28:59,803 --> 00:29:02,418 Ο τελευταίος θάνατος τιμά την Ερατώ, 564 00:29:03,199 --> 00:29:05,043 η μούσα της μίμησης. 565 00:29:05,522 --> 00:29:07,824 Όταν δίδαξα, ο επικεφαλής του τμήματός μου 566 00:29:07,849 --> 00:29:10,588 Θα ήθελα να έχω περιεχόμενο από τα μαθήματά μου 567 00:29:10,613 --> 00:29:12,861 και πείτε ότι ήταν οι ιδέες του. 568 00:29:12,996 --> 00:29:15,754 Θα ήταν ο θάνατός του το αριστούργημά μου. 569 00:29:16,396 --> 00:29:17,726 Ήταν ο μιμητής του. 570 00:29:18,281 --> 00:29:20,696 Και όποιος καταλαμβάνει αυτή τη θέση τώρα 571 00:29:21,009 --> 00:29:23,125 πρόκειται να συναντηθείτε ο υποδειγματικός μαθητής μου. 572 00:29:24,670 --> 00:29:26,232 Όταν δημιουργείς τέχνη, 573 00:29:26,932 --> 00:29:28,787 εσύ και μόνο εσύ 574 00:29:28,889 --> 00:29:31,395 φέρνει στον κόσμο κάτι που μιλάει 575 00:29:31,397 --> 00:29:33,181 για την εμπειρία μας από κοινού. 576 00:29:37,097 --> 00:29:39,311 Τι θα κάνει εκεί, Ντενίζ; 577 00:29:40,480 --> 00:29:41,722 θα δεις. 578 00:29:50,397 --> 00:29:53,542 Έξι χιλιόμετρα στο 163 και φτάνω στο πανεπιστήμιο. 579 00:29:56,026 --> 00:29:58,434 Ο σημερινός διευθυντής από το SLU's School of the Arts 580 00:29:58,436 --> 00:29:59,965 Είναι ο καθηγητής Everett Fogarty. 581 00:29:59,967 --> 00:30:00,990 Είχες δίκιο. 582 00:30:01,132 --> 00:30:03,758 Ένας ναρκισσιστής σαν κι αυτόν, Έπρεπε απλώς να του σπρώξουμε τον εγωισμό. 583 00:30:03,760 --> 00:30:06,636 Ας ελπίσουμε ότι ο Shane και ο Hassani βρείτε τον πριν από τον Κρεγκ Μάρτιν. 584 00:30:06,638 --> 00:30:09,599 Οι εικόνες επιβεβαιώνουν Ο Κρεγκ Μάρτιν βρίσκεται στην πανεπιστημιούπολη. 585 00:30:09,997 --> 00:30:12,017 Μοράλες, καλέστε τον καθηγητή Fogarty... 586 00:30:12,019 --> 00:30:14,958 Πες του να καλέσει την ασφάλεια και κλείνεται στο γραφείο. 587 00:30:14,986 --> 00:30:16,794 προσπάθησα, αλλά το κινητό τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο. 588 00:30:16,796 --> 00:30:19,753 Διδάσκει. Wilson Hall, αμφιθέατρο δύο. 589 00:30:19,754 --> 00:30:21,505 Είναι το παλιό αμφιθέατρο της Ντενίζ. 590 00:30:33,126 --> 00:30:34,489 Τι; Τι ήταν; 591 00:30:34,491 --> 00:30:37,203 Δεν ξέρω. Φαίνεται πολύ εύκολο. 592 00:30:37,397 --> 00:30:38,926 Ο Κρεγκ Μάρτιν βρίσκεται στην πανεπιστημιούπολη. 593 00:30:38,951 --> 00:30:41,138 Η ομάδα μας θα σας πιάσει ανά πάσα στιγμή. 594 00:30:43,192 --> 00:30:44,590 Τι δεν είναι σωστό; 595 00:30:44,943 --> 00:30:47,137 Είναι απλά πολύ ήρεμη. 596 00:30:47,139 --> 00:30:48,503 Εκείνη χαμογελάει. 597 00:30:50,697 --> 00:30:51,918 Κάτι δεν πάει καλά. 598 00:30:57,022 --> 00:30:59,733 Οι πράκτορες είναι στο αμφιθέατρο. Θα συλλάβουν τον Κρεγκ Μάρτιν. 599 00:31:00,899 --> 00:31:02,662 Όλα σύμφωνα με το σχέδιο, σωστά; 600 00:31:03,563 --> 00:31:06,073 Μόνο ένα πράγμα δεν καταλαβαίνω, Η Ντενίζ. 601 00:31:06,468 --> 00:31:07,508 Μόνο ένα; 602 00:31:10,202 --> 00:31:12,052 Ίσως να ήξερες που σε παρακολουθούσε 603 00:31:12,076 --> 00:31:14,495 κατά τη διάρκεια των συνεδριών της θεραπείας τέχνης. Ίσως όχι. 604 00:31:14,520 --> 00:31:17,176 Αλλά ξέρω ότι δεν μίλησες απευθείας με τον Κρεγκ. 605 00:31:17,177 --> 00:31:18,177 Έτσι... 606 00:31:19,264 --> 00:31:21,679 Πώς τον έκανες να σκεφτεί το σκίτσο; 607 00:31:22,878 --> 00:31:24,736 Ο Σωκράτης ήξερε αυτό το έργο 608 00:31:24,738 --> 00:31:28,180 ενός δασκάλου να πάρει τον μαθητή κάνοντας τις σωστές ερωτήσεις. 609 00:31:28,695 --> 00:31:29,759 Τέλος, 610 00:31:29,761 --> 00:31:31,338 κάπου φτάνουμε. 611 00:31:31,606 --> 00:31:33,246 Όταν δημιουργείς τέχνη, 612 00:31:33,579 --> 00:31:36,953 συμβάλλετε για την αφήγηση της δικής του ζωής. 613 00:31:37,793 --> 00:31:39,313 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 614 00:31:40,280 --> 00:31:41,836 Παρακαλώ επιστρέψτε στο... 615 00:31:42,680 --> 00:31:44,075 Μη φοβάσαι. 616 00:31:44,816 --> 00:31:46,177 Ήρθα να δώσω ένα μήνυμα 617 00:31:47,101 --> 00:31:48,127 από τον δάσκαλο 618 00:31:48,240 --> 00:31:49,256 Ντενίζ Γκλεν. 619 00:31:50,464 --> 00:31:53,411 Μίλησες λοιπόν με τον Κρεγκ; 620 00:31:55,188 --> 00:31:57,390 Η αρχή Gestalt μας λέει 621 00:31:57,506 --> 00:32:00,573 ότι το σύνολο είναι μεγαλύτερο από το άθροισμα των μερών. 622 00:32:01,371 --> 00:32:02,371 Συγνώμη. 623 00:32:02,400 --> 00:32:04,923 Απλοποίηση για αυτούς Ξέρει μόνο να πετάει, 624 00:32:05,519 --> 00:32:06,925 αυτό σημαίνει ότι 625 00:32:06,927 --> 00:32:11,207 το πραγματικό μήνυμα του τελικού έργου δεν έρχεται ποτέ στο φως 626 00:32:11,209 --> 00:32:13,790 μέχρι όλα τα μέρη αν χωράνε. 627 00:32:13,914 --> 00:32:16,858 Ντενίζ, Εξετάζουμε όλες τις ηχογραφήσεις. 628 00:32:17,296 --> 00:32:19,971 Δεν μίλησες ποτέ όταν οι τοίχοι ήταν... 629 00:32:21,493 --> 00:32:22,493 όρθιοι. 630 00:32:26,091 --> 00:32:27,494 Όταν έπεσαν τα τείχη. 631 00:32:28,123 --> 00:32:30,059 Το σκότωσες, πράκτορα Χέντερσον. 632 00:32:30,204 --> 00:32:32,993 Είχατε παγιδευτεί; Ήρθε να σε ψάξει; 633 00:32:33,893 --> 00:32:36,461 δεν είχα δει ποτέ αυτός ο άνθρωπος πριν, 634 00:32:36,792 --> 00:32:40,623 ήταν σαν μικρό αγόρι που μόλις βρήκε τη μητέρα του. 635 00:32:40,881 --> 00:32:44,173 Μου το είπε εκείνη την ώρα που πέρασε βλέποντάς με να σμιλεύω 636 00:32:44,337 --> 00:32:46,404 ήταν ο μόνος λόγος για να ζήσει. 637 00:32:48,096 --> 00:32:51,263 Προσπάθησε τόσο πολύ να σηκωθεί αυτός ο τοίχος από πάνω μου. 638 00:32:52,271 --> 00:32:53,659 Έπρεπε να το είχα δει. 639 00:32:53,930 --> 00:32:56,108 Απελπισμένος να σώσω τον εαυτό μου. 640 00:32:56,672 --> 00:32:58,588 Ήταν κάπως αξιολύπητο, στην πραγματικότητα. 641 00:32:58,918 --> 00:33:00,032 εννοώ, 642 00:33:00,403 --> 00:33:02,403 Ήμουν ο κόσμος του. 643 00:33:04,815 --> 00:33:06,565 Και έτσι ήξερα 644 00:33:07,877 --> 00:33:11,908 που ο Κρεγκ Μάρτιν δεν θα έπαιρνε ποτέ εύσημα για τη δουλειά μου. 645 00:33:12,305 --> 00:33:16,760 Έτσι ήξερα ότι η φωτογραφία ήταν ψέμα. 646 00:33:18,800 --> 00:33:21,376 Γιατί όταν Ο Κρεγκ μου τελείωσε, 647 00:33:21,601 --> 00:33:25,850 θα εκδώσει το βιβλίο μου για να δει όλος ο κόσμος. 648 00:33:38,350 --> 00:33:41,394 «Οι μούσες μου καταλαβαίνουν ανθρωπιά από το πρόσωπο 649 00:33:41,782 --> 00:33:43,563 και με το ζόρι να ανοίξουν τα μάτια τους, 650 00:33:43,817 --> 00:33:45,478 εκθέτοντας αυτό που είναι πιο χοντροκομμένο..." 651 00:33:45,480 --> 00:33:47,734 Παιδιά, μείνετε στις θέσεις τους. 652 00:33:47,736 --> 00:33:48,860 Αυτό είναι το FBI. 653 00:33:49,354 --> 00:33:51,060 Κρεγκ Μάρτιν, κατέβα στο πάτωμα! 654 00:33:53,198 --> 00:33:55,325 Σηκωθείτε, μείνετε ήρεμοι. Όλοι έξω. 655 00:33:55,327 --> 00:33:57,481 Κρεγκ, άσε το κάτω. Δεν αξίζει τον κόπο. τελείωσε. 656 00:33:58,787 --> 00:33:59,955 Πηγαίνετε στην έξοδο. Γιαγιά! 657 00:34:08,296 --> 00:34:09,574 Κρεγκ, σταμάτα! 658 00:34:13,300 --> 00:34:14,610 Επιτυχία. 659 00:34:19,155 --> 00:34:20,155 Τον πήραμε. 660 00:34:20,225 --> 00:34:21,548 Καλή δουλειά παιδιά. 661 00:34:25,499 --> 00:34:27,277 - Τον πήραμε. - Δεν τελείωσε. 662 00:34:27,593 --> 00:34:29,527 Ο Κρεγκ δεν θα πήγαινε μόνος σκοτώστε τον δάσκαλο. 663 00:34:29,529 --> 00:34:31,194 Χασάνη, έχεις το τετράδιο σχέδιο; 664 00:34:31,196 --> 00:34:33,398 - Έχω. - Βρες την Ερατώ. 665 00:34:34,777 --> 00:34:35,777 Ερατώ. 666 00:34:38,887 --> 00:34:40,495 Είναι ένα σκίτσο αυτού του αμφιθέατρου. 667 00:34:41,160 --> 00:34:42,622 Όμως τυλίγεται στις φλόγες. 668 00:34:42,624 --> 00:34:43,998 Ο Κρεγκ δεν ανάβει φωτιές. 669 00:34:44,000 --> 00:34:46,168 Κατασκευάζει βόμβες. C-4 με χρονοδιακόπτες. 670 00:34:46,393 --> 00:34:47,714 Τι έπαθε; 671 00:34:50,163 --> 00:34:51,214 Τίποτα, μόνο το σημειωματάριο. 672 00:34:51,580 --> 00:34:54,338 Παιδιά, όταν έφτασε ο Κρεγκ Στην πανεπιστημιούπολη, φορούσα ένα σακίδιο. 673 00:34:54,340 --> 00:34:55,888 Υπάρχει μια βόμβα σε αυτό το σακίδιο. 674 00:34:55,890 --> 00:34:57,237 Βρείτε το σακίδιο. 675 00:34:59,427 --> 00:35:00,843 Έχουμε ένα μικρό πρόβλημα. 676 00:35:07,203 --> 00:35:09,125 Φλωρεντία, άναψε το συναγερμό πυρκαγιάς. 677 00:35:13,360 --> 00:35:14,402 Παιδιά, πάμε. 678 00:35:14,843 --> 00:35:15,870 Πες μας κάτι. 679 00:35:15,872 --> 00:35:16,908 Ψάχνουμε. 680 00:35:16,910 --> 00:35:18,198 Τι χρώμα είναι το σακίδιο; 681 00:35:18,200 --> 00:35:19,530 Σκούρο μπλε ή μαύρο. 682 00:35:20,195 --> 00:35:21,580 Πρακτικά είναι όλα αυτά. 683 00:35:25,957 --> 00:35:26,966 Ποιο είναι; 684 00:35:27,623 --> 00:35:29,128 Πες το αλλιώς θα πεθάνουμε όλοι. 685 00:35:29,130 --> 00:35:31,373 Είμαι περήφανος που ήμουν μέρος της ιστορίας. 686 00:35:39,502 --> 00:35:40,502 το βρήκα. 687 00:35:49,280 --> 00:35:50,336 Ώρα να πάτε. 688 00:35:50,721 --> 00:35:51,905 Θα πιάσω αυτόν τον άθλιο. 689 00:35:52,820 --> 00:35:54,736 Αυτή η βόμβα μπορεί να καταστρέψει ολόκληρο το κτίριο. 690 00:35:54,738 --> 00:35:56,321 Υπάρχουν έξι όροφοι από πάνω μας. 691 00:35:56,323 --> 00:35:58,203 Υπάρχουν δεκάδες δωμάτια και αμφιθέατρα. 692 00:35:58,205 --> 00:35:59,490 Δεν θα βγουν ποτέ στην ώρα τους. 693 00:36:01,067 --> 00:36:02,078 Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε; 694 00:36:02,080 --> 00:36:03,908 Θα πρέπει να προσπαθήσω. Μπορείτε να πάτε. 695 00:36:03,910 --> 00:36:06,337 Όχι, δεν φεύγω κανένας τρόπος. 696 00:36:06,615 --> 00:36:08,735 Τι; Τι κάνεις; 697 00:36:09,120 --> 00:36:10,130 Έχεις οικογένεια. 698 00:36:10,700 --> 00:36:12,043 Αυτό κάνουμε. 699 00:36:12,045 --> 00:36:13,045 Παιδιά! 700 00:36:13,171 --> 00:36:15,382 Θα κόψω το πράσινο σύρμα. Βγάζεις το κόκκινο. 701 00:36:15,384 --> 00:36:17,258 Αλλά πρέπει να είναι ταυτόχρονα. 702 00:36:17,532 --> 00:36:18,551 - Σωστά; - Κατάλαβα. 703 00:36:18,553 --> 00:36:19,628 Ξέρετε τι να κάνετε; 704 00:36:19,719 --> 00:36:21,012 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να μάθεις. 705 00:36:22,792 --> 00:36:24,015 Ετοιμος; Τρεις... 706 00:36:24,340 --> 00:36:25,683 δύο, ένα... 707 00:36:25,770 --> 00:36:26,770 Τώρα. 708 00:36:35,297 --> 00:36:36,297 Το κάναμε. 709 00:36:40,918 --> 00:36:42,837 Ελάτε σπίτι, αγόρια. 710 00:36:47,727 --> 00:36:50,333 Έχει περάσει καιρός από τότε που είμαι σε μια τέτοια κατάσταση. 711 00:36:51,736 --> 00:36:55,634 Από παντού Νόμιζα ότι θα πεθάνω... 712 00:36:56,328 --> 00:36:59,084 Καμπούλ, Πεσαβάρ, Καράκας... 713 00:37:00,022 --> 00:37:02,540 οφείλω να ομολογήσω, Ο Σεντ Λούις δεν ήταν ποτέ στη λίστα. 714 00:37:05,220 --> 00:37:06,483 Και εσύ; 715 00:37:09,120 --> 00:37:11,172 Όπως αυτός ο τύπος Πέφτεις για ύπνο τόσο γρήγορα; 716 00:37:13,497 --> 00:37:15,440 Είναι η απαλή σου φωνή, φίλε. 717 00:37:31,786 --> 00:37:33,066 Πώς είναι η ομάδα σας; 718 00:37:33,386 --> 00:37:36,031 Στείλτε λουλούδια για τις οικογένειές τους; 719 00:37:36,664 --> 00:37:38,375 Ναι, να δω. 720 00:37:39,228 --> 00:37:41,348 Νομίζω ότι ο συνολικός αριθμός των σορών ήταν... 721 00:37:42,136 --> 00:37:43,136 μηδέν. 722 00:37:43,635 --> 00:37:45,090 Επειδή, πήραμε 723 00:37:45,092 --> 00:37:47,350 Κρεγκ Μάρτιν, και απενεργοποιήστε τη βόμβα, 724 00:37:47,352 --> 00:37:49,184 - Λοιπόν... -Λέτε ψέματα. 725 00:37:49,186 --> 00:37:50,944 Είμαι; Είστε σίγουροι για αυτό; 726 00:37:51,020 --> 00:37:52,978 - Αυτό είναι δικό μου. - Όχι, όχι, όχι. 727 00:37:52,980 --> 00:37:56,514 Αυτό το τεχνούργημα ανήκει στα Εθνικά Αρχεία, Ντενίζ. 728 00:37:56,516 --> 00:37:57,528 Σοβαρά! 729 00:37:57,530 --> 00:37:58,570 Δες αυτό. 730 00:37:58,572 --> 00:38:00,030 Δεν μπορείτε να το αγνοήσετε αυτό. 731 00:38:00,032 --> 00:38:02,843 Εντυπωσιακή δουλειά. Λυπάμαι που δεν τελείωσε. 732 00:38:02,845 --> 00:38:05,607 Είναι απίστευτο. Ξέρετε πού αλλού θα ήταν καλό αυτό; 733 00:38:06,543 --> 00:38:08,407 Μπορεί να μείνει ακριβώς εδώ, στα σκουπίδια. 734 00:38:10,185 --> 00:38:11,717 Αλλά μην ανησυχείς, Ντενίζ. 735 00:38:11,719 --> 00:38:13,855 Σκεφτείτε το έτσι. Οι περισσότεροι σπουδαίοι καλλιτέχνες 736 00:38:13,857 --> 00:38:16,378 ποτέ να μην λάβεις αναγνώριση στη ζωή. 737 00:38:16,473 --> 00:38:17,839 Και μετά, λοιπόν, 738 00:38:18,213 --> 00:38:19,493 κάποιοι καλλιτέχνες, 739 00:38:21,248 --> 00:38:23,095 στην πραγματικότητα, δεν θυμούνται ποτέ. 740 00:38:24,713 --> 00:38:26,300 - Αντίο δάσκαλε. - Περίμενε! 741 00:38:35,870 --> 00:38:38,978 Μεγάλος στόχος για έναν παραδεκτό σπασίκλα. 742 00:38:39,772 --> 00:38:40,880 Τώρα... 743 00:38:42,289 --> 00:38:43,990 κύριος χρόνος δείξτε πώς γίνεται. 744 00:38:48,095 --> 00:38:49,702 Είναι ρυθμισμένα αυτά τα βελάκια; 745 00:38:50,154 --> 00:38:51,751 Μην το παίρνετε τόσο στα σοβαρά. 746 00:38:51,885 --> 00:38:55,360 Ο πατέρας μου είχε ένα μπαρ και κατέληξα με τα αδέρφια μου... 747 00:38:58,460 --> 00:39:00,060 Καλή δουλειά παιδιά. 748 00:39:00,569 --> 00:39:02,507 Δεν θα μπορούσαμε χωρίς τα αφεντικά μας. 749 00:39:02,509 --> 00:39:03,543 Μπράβο σε αυτό. 750 00:39:04,430 --> 00:39:06,135 Πιείτε ένα ποτό. Το άξιζες. 751 00:39:07,846 --> 00:39:08,846 Ευχαριστώ. 752 00:39:09,216 --> 00:39:10,348 Υγεία. 753 00:39:10,350 --> 00:39:11,933 - Υγεία. - Υγεία. 754 00:39:12,379 --> 00:39:13,890 Παίζεις για χρήματα ή όχι; 755 00:39:13,892 --> 00:39:15,556 Ναί! Αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω, Shane, 756 00:39:16,387 --> 00:39:17,903 Αυτά δεν είναι ρυθμιζόμενα βελάκια. 757 00:39:18,941 --> 00:39:19,941 Νομικός. 758 00:39:21,985 --> 00:39:23,156 Έχετε ένα λεπτό; 759 00:39:29,998 --> 00:39:31,855 Έλεγξα με την ομάδα στην πτήση της επιστροφής. 760 00:39:31,857 --> 00:39:33,507 Βρήκαμε την εταιρεία βιοτεχνολογία 761 00:39:33,510 --> 00:39:35,910 που έφτιαξε την ενδοφλέβια σακούλα... Επιστήμες Whitmore. 762 00:39:35,911 --> 00:39:36,973 Έχετε ακούσει για αυτούς; 763 00:39:36,975 --> 00:39:39,128 Με κεφάλι από ένα μεγάλο σουτ, Τζέιμς Γουίτμορ. 764 00:39:39,130 --> 00:39:41,137 Λειτουργεί με προϊόντα για πολιτική και στρατιωτική χρήση. 765 00:39:41,139 --> 00:39:43,498 Silicon Valley, δισεκατομμυριούχος ταμείο, ολόκληρος ο συνδυασμός. 766 00:39:43,500 --> 00:39:45,920 Αλλά δεν ήταν αυτό που τράβηξε την προσοχή μου. 767 00:39:48,289 --> 00:39:49,755 Αυτός είναι ο Whitmore. 768 00:39:49,967 --> 00:39:52,629 Αυτός είναι ο γερουσιαστής Λονγκ, από το Ουαϊόμινγκ. Και αυτό... 769 00:39:53,633 --> 00:39:54,955 Γενικός Εισαγγελέας Μάλορι. 770 00:39:56,100 --> 00:39:58,390 Τώρα ξέρουμε ο λόγος για τόση μυστικότητα. 771 00:40:07,496 --> 00:40:09,976 Συγγνώμη, έφευγα από τον φίλο μου πλουσιότερος. 772 00:40:13,245 --> 00:40:14,245 Τι ήταν; 773 00:40:14,728 --> 00:40:17,800 Αφού μιλήσαμε, πήγα στο παλιό το γραφείο του πατέρα μου. 774 00:40:35,151 --> 00:40:37,065 SHANE 775 00:41:05,816 --> 00:41:06,856 Τι είναι αυτό; 776 00:41:07,524 --> 00:41:08,524 Ποιος είσαι; 777 00:41:09,042 --> 00:41:10,162 Γεια σου, Ντενίζ. 778 00:41:11,422 --> 00:41:12,422 Εσείς. 779 00:41:13,199 --> 00:41:14,879 Τι θέλεις μαζί μου; 780 00:41:15,180 --> 00:41:18,423 Έχεις κάτι αυτό δεν σου ανήκει. 781 00:41:23,718 --> 00:41:24,718 Όχι. 782 00:41:27,022 --> 00:41:28,142 Μην το κάνεις αυτό. 783 00:41:28,610 --> 00:41:29,624 Μην το κάνεις αυτό. 784 00:41:29,626 --> 00:41:31,065 Όχι, μην το κάνεις αυτό! 785 00:41:31,067 --> 00:41:32,081 Όχι! 786 00:41:32,277 --> 00:41:33,755 Λυπάμαι δάσκαλε. 787 00:41:39,622 --> 00:41:41,482 ΚΑΝΤΕ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ! 788 00:41:41,484 --> 00:41:43,751 ΓΙΝΕ Ο ΛΟΓΟΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΧΑΜΟΓΕΛΩΝΕΙ ΣΗΜΕΡΑ! 789 00:41:43,753 --> 00:41:45,886 ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΣ. ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΡΗΓΟΡΟΣ. ΓΙΝΕ ΜΟΥΝΙΑ. 790 00:41:45,888 --> 00:41:49,280 ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙΤΕ ΜΑΣ; EMAIL | loschulosteam@gmail.com 791 00:41:49,282 --> 00:41:52,930 Τηλεγράφημα: Los Chulos Daily News https://t.me/LosChulosTeam 792 00:41:52,932 --> 00:41:56,004 ΑΣ ΓΙΝΟΥΜΕ ΦΙΛΟΙ! https://linktr.ee/loschulosteam