1 00:00:29,446 --> 00:00:34,366 Bakasyon ng Viva Summer! Kita tayo sa taglagas. 2 00:00:46,421 --> 00:00:49,715 Kurso ng make-up ng tag-init Kasaysayan ng Hapon 3 00:00:51,426 --> 00:00:54,344 Kurso ng make-up ng tag-init Mga klasiko ng Hapon 4 00:00:55,388 --> 00:00:57,639 ... katumbas ng 3 5 00:00:58,767 --> 00:01:01,685 Oops, 3 ba talaga yan? 6 00:01:03,271 --> 00:01:04,772 Oh, tama ito. 7 00:01:05,231 --> 00:01:10,944 lf x ay mas malaki kaysa sa 1, ang tuktok, Kung mas mababa ito, pagkatapos ay ang ilalim. 8 00:01:11,279 --> 00:01:15,824 Kurso sa make-up ng tag-init, matematika 13 mag-aaral 9 00:01:15,825 --> 00:01:17,451 Natunaw na keso! 10 00:01:17,452 --> 00:01:19,620 Mas katulad ng putik. 11 00:01:22,582 --> 00:01:23,582 Kaya? 12 00:01:23,583 --> 00:01:24,708 Pumunta, babae. 13 00:01:24,709 --> 00:01:25,667 Suriin ito. 14 00:01:25,835 --> 00:01:26,710 Kasuklam -suklam. 15 00:01:47,273 --> 00:01:52,277 Shoot. Swerte sila. 16 00:02:04,874 --> 00:02:09,211 Oh, nais kong mawala ang laro. 17 00:02:09,420 --> 00:02:12,339 Bakit, kailan ka maglaro para sa kanila? 18 00:02:12,632 --> 00:02:17,678 Inanyayahan ako ng aking mga kaibigan sa isang paglalakbay sa Hawaii! 19 00:02:22,767 --> 00:02:23,642 Oh, nais kong pumunta ... 20 00:02:23,643 --> 00:02:26,145 Pagtigil sa banda Oh, nais kong pumunta ... 21 00:02:26,813 --> 00:02:27,771 Um ... 22 00:02:27,772 --> 00:02:29,982 Nakipag -ugnay ka ba sa kanila? 23 00:02:30,150 --> 00:02:33,443 Hindi tayo maaaring maging huli! Kailangan naming pumunta. 24 00:02:33,444 --> 00:02:37,739 Oh, sigurado, tama ka. Sigurado akong magiging maayos ito. 25 00:02:38,741 --> 00:02:39,741 Um ... 26 00:02:49,210 --> 00:02:52,754 Bigyan mo ito ng impiyerno! 27 00:02:52,755 --> 00:02:56,758 Cream Yoneyama! 28 00:03:29,792 --> 00:03:33,921 Naiwan na ba? ΤAng tanso ng bandang bus? 29 00:03:33,922 --> 00:03:37,883 Huh? Yeah, nag -alis lang ito ... 30 00:03:38,426 --> 00:03:40,677 Kumusta naman ang tanghalian? 31 00:03:41,304 --> 00:03:44,598 l magkaroon ng gisingin upang magsilbi ... 32 00:03:46,684 --> 00:03:47,809 Anong meron? 33 00:03:48,853 --> 00:03:53,690 Um, guro, ang tanghalian para sa bandang tanso ... 34 00:03:53,691 --> 00:03:58,737 Nakakuha siya ng ibang paghahatid. Sa palagay ko dapat nating alagaan sila. 35 00:03:58,738 --> 00:04:01,031 Τhey're talagang natigil nang wala ang kanilang mga pananghalian. 36 00:04:23,346 --> 00:04:24,471 Handa na? 37 00:04:48,746 --> 00:04:51,081 Hoy anong meron dito? 38 00:04:51,666 --> 00:04:54,001 Tratuhin ang mga manlalaro ng tanso tulad ng royalty. 39 00:04:54,168 --> 00:04:55,752 Gimme isang kagat! 40 00:04:57,880 --> 00:05:01,300 Hoy, ako din! 41 00:05:02,760 --> 00:05:05,095 Galing ako sa klase 42 00:05:05,096 --> 00:05:08,015 Lahat tayo ay mula sa klase 43 00:05:08,516 --> 00:05:11,601 Mayroon kang Kubota, di ba? Masuwerte ka. 44 00:05:11,602 --> 00:05:14,896 Nasa diyeta ako, Kaya't kakaunti lang ang kagat ko. 45 00:05:18,026 --> 00:05:19,901 Ako din! 46 00:05:22,780 --> 00:05:25,532 Hoy! Hindi mo magagawa iyon! 47 00:05:25,825 --> 00:05:27,993 Hindi ko mapapansin ang isang nawawalang tanghalian ... 48 00:05:48,681 --> 00:05:51,350 ls ito kung saan tayo bumaba? 49 00:05:52,685 --> 00:05:53,810 Huh! 50 00:05:54,520 --> 00:05:58,231 SHIT! Bumaba ka! Bumaba ka! 51 00:05:58,232 --> 00:05:59,274 Τe tanghalian! 52 00:06:01,444 --> 00:06:03,653 Buksan ... 53 00:06:15,875 --> 00:06:19,169 Hawaii 54 00:06:33,851 --> 00:06:36,978 Nakamura! Ikaw ulit! 55 00:06:37,772 --> 00:06:39,064 Sorry ... 56 00:06:39,857 --> 00:06:42,067 Halika makita ako pagkatapos ng laro! 57 00:06:42,068 --> 00:06:43,402 Oh, sigurado. 58 00:06:43,611 --> 00:06:46,780 Nasaan ang mga pananghalian na iyon, Nakamura? 59 00:06:46,781 --> 00:06:50,742 Hindi namin maaaring patuloy na maglaro, magutom tayo! 60 00:06:50,743 --> 00:06:54,746 Paumanhin, magiging anumang minuto na sila ngayon. 61 00:07:14,725 --> 00:07:16,935 Ang tren ay isang tren pabalik sa isang oras. 62 00:07:16,936 --> 00:07:18,645 Ano ang gagawin natin? 63 00:07:19,647 --> 00:07:22,315 sobrang init ni lt. Mayroon bang maiinom? 64 00:07:22,483 --> 00:07:23,775 Uminom mula sa palayan. 65 00:07:23,776 --> 00:07:26,111 Nasaan ang isang vending machine? 66 00:07:27,780 --> 00:07:30,657 Ang pagpapawis ng makeup ko. 67 00:07:32,785 --> 00:07:35,370 Kumuha ako ng sunog ng araw. 68 00:07:35,538 --> 00:07:37,164 Gusto mo ba ng sun block? 69 00:07:37,540 --> 00:07:39,040 Ako din. 70 00:07:39,041 --> 00:07:40,625 Ilagay ang ilan sa aking kamay. 71 00:07:40,793 --> 00:07:43,128 Hindi ka ba sa tanning salon? 72 00:07:43,129 --> 00:07:45,922 Manahimik ka, mayroon akong bagong pilosopiya. 73 00:08:04,567 --> 00:08:06,526 Mayroon na ako! 74 00:08:06,694 --> 00:08:08,695 Ako ay isang puppy ng putik. 75 00:08:09,071 --> 00:08:10,822 Tingnan, nahulog ito. 76 00:08:35,723 --> 00:08:40,727 Nasaan kayo? Sinabi ni τhey na umalis ka sa paaralan noong nakaraang taon. 77 00:08:40,895 --> 00:08:43,980 Mayroon kang isang tunay na pag -uugali para sa isang talo. 78 00:08:44,148 --> 00:08:48,902 Isang bagay ang pasasalamat, Ngunit laktawan ang pag -aalsa. 79 00:08:49,820 --> 00:08:50,695 Pasensya na. 80 00:08:50,696 --> 00:08:54,157 Dinala namin ito sa iyo, Sa labas ng dalisay na espiritu ng koponan. 81 00:08:55,409 --> 00:08:58,745 Oh, nakuha ko ito, sapat na iyon. Mangyaring ipasa ang mga ito. 82 00:08:58,746 --> 00:09:00,872 Bakit natin sila ipapalabas? 83 00:09:01,040 --> 00:09:04,668 Oh, sige, Kaya gagawin natin ito mismo. 84 00:09:11,050 --> 00:09:13,677 Sa wakas, tanghalian. 85 00:09:31,862 --> 00:09:33,947 Hoy, ano ang tungkol sa akin? 86 00:09:33,948 --> 00:09:34,823 Ano? 87 00:09:35,950 --> 00:09:36,825 Nawawala kami. 88 00:09:37,493 --> 00:09:39,828 Ano? Huwag mo akong tingnan. 89 00:09:50,214 --> 00:09:52,257 Tayo na kararaoke! 90 00:09:52,466 --> 00:09:54,718 Yeah! Yeah! 91 00:10:10,735 --> 00:10:12,736 Ano ang mali? 92 00:10:12,737 --> 00:10:14,654 Ito lang ... 93 00:10:28,502 --> 00:10:30,378 Ano ang nangyari dito? 94 00:10:42,850 --> 00:10:46,394 Banzai! Banzai! 95 00:11:00,826 --> 00:11:03,662 Walang totoong mga lalaki ang cool na ito. 96 00:11:04,789 --> 00:11:10,418 Maaari ka bang gumawa ng isang flyer para sa Ang pulong ng bayan sa iyong computer? 97 00:11:10,419 --> 00:11:12,545 Tunay na madali ang LT, di ba? 98 00:11:12,797 --> 00:11:15,715 Oo, ngunit hindi para sa akin. Hindi alam kung paano gamitin ito. 99 00:11:16,801 --> 00:11:18,968 Ang aking kaibig -ibig na computer, Pinahiran mo ang iyong lola 100 00:11:18,969 --> 00:11:20,053 Pinahiran mo ang iyong lola 101 00:11:20,054 --> 00:11:22,722 'Binili niya ito para sa iyo. 102 00:11:23,265 --> 00:11:28,770 Ang manu -manong manual ay napakasama na nakasulat, Hindi ko ito maintindihan. 103 00:11:29,313 --> 00:11:30,814 Hindi makapaniwala. 104 00:11:33,567 --> 00:11:38,279 Hindi ka ba maaaring dumikit sa anumang bagay? Hindi na kita bibilhin muli. 105 00:11:38,823 --> 00:11:40,782 Ngayon, ngayon. 106 00:11:58,592 --> 00:12:01,636 Kumusta, ito ang Suzuki's. 107 00:12:01,637 --> 00:12:05,598 Oh, ito ay Sasaki, Nasa bahay ba ang τomoko San? 108 00:12:05,599 --> 00:12:07,600 Oh oo, ako ito. 109 00:12:07,810 --> 00:12:11,479 Oh, ikaw na. Hoy, i -on ang τv, ang balita. 110 00:12:11,480 --> 00:12:12,856 Ano? Bakit? 111 00:12:12,857 --> 00:12:14,774 Magmadali ka lang. 112 00:12:18,112 --> 00:12:19,738 Hindi mo magagawa iyon! 113 00:12:19,739 --> 00:12:23,950 ... Sa panahon ng Northeheast High School Baseball Championship Game, 114 00:12:23,951 --> 00:12:28,621 Lahat ng mga miyembro ng 42 piraso Yamakawa High School Brass Band 115 00:12:28,622 --> 00:12:32,834 at ang kanilang guro ng musika, ay naospital para sa pagduduwal at tiyan ... 116 00:12:33,252 --> 00:12:34,627 Parang ang kanilang tanghalian ... 117 00:12:34,628 --> 00:12:36,337 Ano ang nangyari? 118 00:12:36,547 --> 00:12:39,883 Halika tingnan ito! Τomoko's School, ang kanyang paaralan! 119 00:12:39,884 --> 00:12:44,888 ... Ang mga opisyal ng paaralan ay walang kalagayan upang ipagdiwang ang kanilang tagumpay. 120 00:12:45,431 --> 00:12:48,057 Ang aming cameraman, sa kamay Upang shoot ang laro, 121 00:12:48,058 --> 00:12:52,061 Nakuha ang mga imahe ng mga mag -aaral papunta sa ospital 122 00:12:52,646 --> 00:12:56,649 Sa lnitially, ang lugar ng istadyum ay mobed sa mga ambulansya, 123 00:12:56,817 --> 00:13:00,445 Ngunit natapos ang laro nang walang pangunahing pagkagambala ... 124 00:13:00,446 --> 00:13:02,947 Oh ... Hawaii ... 125 00:13:09,413 --> 00:13:11,581 Nahuli mo ba yan? Ha ha ha 126 00:13:11,791 --> 00:13:15,168 Kaya't nakuha ko lang iyon mula pa sa buong banda 127 00:13:15,169 --> 00:13:18,671 ay inilatag at hindi maaaring gawin ang susunod na laro, 128 00:13:18,839 --> 00:13:22,717 Naghahanap sila ng mga kapalit Bukas sa Music Room, 9am. 129 00:13:22,718 --> 00:13:26,179 Ngunit ... Mayroon akong make-up matematika. 130 00:13:26,180 --> 00:13:31,017 Oh, tama na. Ngunit sino ang magiging pipi 131 00:13:31,018 --> 00:13:33,853 upang sumuko ng 10 araw ng bakasyon Para sa bandang tanso! 132 00:13:35,272 --> 00:13:38,983 Kaugnay ng malubhang init ng tag -init ngayon, 133 00:13:39,151 --> 00:13:42,612 Pinaghihinalaan ng mga opisyal na ang tanghalian ay hindi wastong nakaimbak. 134 00:14:10,891 --> 00:14:13,601 Inoue, nais ka ni Coach na makita ka. 135 00:14:28,742 --> 00:14:30,076 Pagtigil sa banda 136 00:14:33,539 --> 00:14:34,789 Um ... 137 00:14:39,670 --> 00:14:41,462 Dito ka para sa bandang tanso? 138 00:14:46,218 --> 00:14:47,802 Maaari ka bang maglaro? 139 00:15:00,024 --> 00:15:01,399 Ilipat 140 00:15:01,817 --> 00:15:03,568 Sorry ... 141 00:15:14,330 --> 00:15:15,455 Um ... 142 00:15:16,373 --> 00:15:20,835 Naghiwalay ang aming banda. Nangangati kami upang gumawa ng ilang ingay. 143 00:15:20,836 --> 00:15:25,173 Naglalaro lang tayo nito, ngunit kung sila Magtrabaho para sa iyo, kami ay nasa. 144 00:15:29,094 --> 00:15:33,973 Um, walang mga gitara o baso sa isang bandang tanso. 145 00:15:35,976 --> 00:15:37,602 May sasabihin ka? 146 00:15:39,730 --> 00:15:41,022 Hindi. 147 00:15:52,326 --> 00:15:54,035 Τis ay walang pag -asa. 148 00:16:03,545 --> 00:16:04,337 Hoy! 149 00:16:07,633 --> 00:16:10,760 Mayroon kang ilang mga sinumpa na nerve na tumatawa At nag -chat na ganyan! 150 00:16:11,762 --> 00:16:13,596 Lt's all your fault ... 151 00:16:14,264 --> 00:16:17,642 Paano ako nag -iisa Natigil sa gulo na ito! 152 00:16:20,187 --> 00:16:22,480 Nakuha mo ba ang salita? 153 00:16:22,982 --> 00:16:26,859 Sinabi sa iyo ng iyong make-up na guro Lahat ay kailangang sumali sa bandang tanso! 154 00:16:27,903 --> 00:16:31,489 Bakit kailangan nating gawin iyon! 155 00:16:31,782 --> 00:16:35,785 Malinaw na! Ikaw ang na sumira sa mga pananghalian na iyon. 156 00:16:37,329 --> 00:16:41,749 Nasaan ang iyong patunay! Siguro masama na sila. 157 00:16:41,750 --> 00:16:43,668 Tama ang tama. 158 00:16:43,669 --> 00:16:45,670 Sinabi pa nito sa balita. 159 00:16:46,797 --> 00:16:51,634 Alam ko ang lihim mo. Kumain ka ng isa sa daan. 160 00:16:51,802 --> 00:16:53,678 Hindi ba kahina -hinala iyon? 161 00:16:56,390 --> 00:17:00,935 Ang iyong maliit na lihim ay magiging ligtas Kung sumali ka sa bandang tanso. 162 00:17:03,689 --> 00:17:08,651 Hoy, oras para sa klase. Bumalik sa klase. 163 00:17:14,616 --> 00:17:15,700 Anong meron? 164 00:17:15,951 --> 00:17:17,618 Oh, wala ... 165 00:17:32,676 --> 00:17:34,719 Τeacher! 166 00:17:36,055 --> 00:17:40,349 Ano ang kinagigiliwan mo? 167 00:17:40,726 --> 00:17:46,189 Masyadong mainit. Τalk nang paisa -isa. 168 00:17:46,732 --> 00:17:51,652 Um, maaari bang magbasa ng musika? Walang tao? 169 00:17:51,862 --> 00:17:54,072 May naglalaro ng isang instrumento? 170 00:17:55,991 --> 00:17:58,618 Huh, mangyaring makinig! 171 00:17:59,411 --> 00:18:04,373 Ang isang bandang tanso ay nangangailangan ng hindi bababa sa 25 mga manlalaro. 172 00:18:05,501 --> 00:18:08,711 Maikli pa rin tayo. Alinman sa iyong mga kaibigan ang naglalaro ng mga instrumento? 173 00:18:13,175 --> 00:18:14,717 Tingnan mo, tingnan. 174 00:18:16,970 --> 00:18:19,847 Nagdarasal ng mantis kung fu! 175 00:18:24,895 --> 00:18:29,565 Nagtataka kung totoo ang drumming Sinusunog ang pinaka calories ... 176 00:18:41,662 --> 00:18:45,748 Narito ka upang guluhin kami? 177 00:19:20,284 --> 00:19:23,411 Ikaw ay maligaya sa mga cymbals, Ngunit isang tunay na piano whiz. 178 00:19:26,039 --> 00:19:29,458 Um, hindi, nag -ensayo lang ako bilang isang bata ... 179 00:19:30,419 --> 00:19:33,880 Wow, sobrang cool niya. 180 00:19:35,966 --> 00:19:40,803 Isang patas na pagpapakita. Sino ang nakakaalam na mayroon ka nito sa iyo. 181 00:19:40,804 --> 00:19:41,679 Um ... pero ... 182 00:19:41,680 --> 00:19:45,933 Alam mo ang puntos, di ba? Bilang mga nakatatanda, ito ang aming huling pagkakataon. 183 00:19:46,101 --> 00:19:49,061 Hindi na tayo manalo Nang walang banda. 184 00:19:49,688 --> 00:19:55,443 Mayroon akong isang shot sa panimulang linya. Nagbibilang ako sa iyo! 185 00:19:56,570 --> 00:20:00,823 Alam mo, mayroong dalawang uri ng mga tao sa mundo? 186 00:20:00,824 --> 00:20:01,949 Hindi ... 187 00:20:02,284 --> 00:20:07,413 Ang mga taong nagtagumpay at mga taong quitters. - Alin ka? 188 00:20:08,415 --> 00:20:09,582 Dunno ... 189 00:20:10,167 --> 00:20:14,587 Hoy, ano ang dapat gawin Sa isang bandang tanso? 190 00:20:16,798 --> 00:20:17,924 Ano? 191 00:20:17,925 --> 00:20:19,217 Ano ang gagawin mo? 192 00:20:19,218 --> 00:20:20,760 Ano ang meron dito? 193 00:20:23,388 --> 00:20:25,848 Um ... 194 00:20:29,061 --> 00:20:32,563 Ito lang ang istilo na nasa isip ko. 195 00:20:52,918 --> 00:20:55,169 Narinig mo ito sa paaralan, di ba? 196 00:20:56,129 --> 00:20:57,922 ΤAng bagay ... 197 00:21:00,842 --> 00:21:02,677 ay tinatawag na Big Band Jazz. 198 00:21:03,262 --> 00:21:07,723 Hindi ka sapat para sa isang bandang tanso, Ngunit sapat para sa isang malaking banda. 199 00:21:07,933 --> 00:21:12,144 Ngunit ang jazz ay para sa fuddy-duddies. 200 00:21:12,312 --> 00:21:16,232 Para sa mga uri ng intelektwal na pag-swirling Brandy Snifters ... 201 00:21:18,402 --> 00:21:21,320 Hindi ba natin magagawa ang isang bagay na mas cool? 202 00:21:21,780 --> 00:21:26,158 Sino ang humahawak para sa cool, Kapag ang aming koponan sa baseball ay nasa linya? 203 00:21:26,326 --> 00:21:28,619 Sinasabi kong kailangan mong gawin ang dapat mong gawin. 204 00:21:28,829 --> 00:21:30,204 Huh? 205 00:21:33,792 --> 00:21:36,627 Ikaw ay ganap na walang pag -asa. 206 00:21:36,795 --> 00:21:39,046 Kailangan ng natural na talento. 207 00:21:43,010 --> 00:21:48,514 Ouch, nasasaktan ang pisngi ko. Taya ko may natigil doon. 208 00:21:48,724 --> 00:21:52,310 Nakakaawa ang iyong kapasidad ng baga. Bakit ka nasa masamang hugis? 209 00:21:54,730 --> 00:21:58,149 Kailangan nating magsanay tulad ng impiyerno. 210 00:21:59,693 --> 00:22:02,611 Ikaw ba talaga para sa Big Band? 211 00:22:04,072 --> 00:22:06,782 Syempre ... 212 00:22:22,758 --> 00:22:27,011 Hoy, paano sila hindi na kailangang tumakbo? 213 00:22:27,888 --> 00:22:28,971 Natatakot ka sa 'em. 214 00:22:28,972 --> 00:22:32,850 Huwag maging bobo! Maaaring maglaro, hindi nila kailangang. 215 00:22:33,602 --> 00:22:36,312 Mayroon na ako. 216 00:22:36,313 --> 00:22:37,688 Ako rin. 217 00:22:43,070 --> 00:22:47,490 Dapat ay nanatili akong ilagay sa na make-up class. 218 00:22:47,491 --> 00:22:49,533 Ito ay ang lahat ng iyong ideya! 219 00:22:49,534 --> 00:22:51,786 "Pekeng pag -eensayo, pagkatapos ay gupitin." 220 00:22:51,787 --> 00:22:56,624 "Lumabas ka sa klase ng make-up, Masyadong pumatay ng dalawang ibon na may isang bato. " 221 00:22:56,833 --> 00:23:01,837 Ikaw ang mata Sa senior baseball player na iyon! 222 00:23:02,464 --> 00:23:05,383 Τ Ang pagsasanay na ito ay isang malaking pag -aaksaya lamang ng oras. 223 00:23:13,183 --> 00:23:14,683 Napahid ako. 224 00:23:20,816 --> 00:23:25,319 Pumutok sa tisyu at panatilihin ito Laban sa baso, hangga't kaya mo. 225 00:23:25,320 --> 00:23:26,737 Mayroon akong sariling mga sinumpa na tisyu! 226 00:23:26,738 --> 00:23:29,740 Ito ay napaka -katawa -tawa. 227 00:23:29,741 --> 00:23:30,783 Gawin mo lang. 228 00:23:32,285 --> 00:23:34,703 Ok, pumasok sa posisyon. 229 00:23:35,831 --> 00:23:37,540 Handa ... 230 00:23:38,208 --> 00:23:39,417 Palayo! 231 00:23:39,835 --> 00:23:43,629 1,2,3 ... 232 00:24:02,691 --> 00:24:04,275 Ito na! 233 00:24:10,699 --> 00:24:13,909 Huminga mula sa iyong tiyan, Hindi ang iyong dibdib. 234 00:24:14,202 --> 00:24:18,664 Bumalik ka doon, Siguraduhin na punan ang kanilang mga tiyan. 235 00:24:29,718 --> 00:24:33,637 Τhree set ng 30 sit-up at mga extension ng likod. 236 00:24:33,638 --> 00:24:38,184 Kapag tapos ka na, bote-blows at mouthpieces. 237 00:24:52,741 --> 00:24:53,991 Oo? 238 00:24:55,660 --> 00:24:57,912 Pagkuha ng isang jazz band na magkasama? 239 00:24:59,581 --> 00:25:01,916 Lahat ng walang silbi. 240 00:25:01,917 --> 00:25:05,586 Hindi, ginagawa nila ang kanilang makakaya. 241 00:25:05,587 --> 00:25:09,882 Ano ang punto? Τhey gusto mo lang i-cut ang make-up class. 242 00:25:10,467 --> 00:25:13,010 Hindi seryoso ang tungkol sa musika. 243 00:25:28,527 --> 00:25:30,402 Magaling na mahuli! 244 00:25:38,495 --> 00:25:41,705 Nakikipag -hang ka doon doon kami umaasa sa iyo. 245 00:25:42,707 --> 00:25:43,791 Sigurado. 246 00:25:47,212 --> 00:25:49,880 Ano sa mundo ang nakikita mo sa kanya? 247 00:25:50,674 --> 00:25:54,051 Ngunit ang cool niya gamit ang kanyang ahit na ulo. 248 00:25:55,762 --> 00:25:58,764 Ang lahat ng mga manlalaro ng baseball ay nag -ahit ng kanilang mga ulo. 249 00:25:58,765 --> 00:26:01,100 Hatiin tayo habang wala siya. 250 00:26:03,770 --> 00:26:05,479 C'mon, ok! 251 00:26:07,983 --> 00:26:09,608 Saan sa palagay mo pupunta ka? 252 00:26:09,609 --> 00:26:10,526 Banyo. 253 00:26:10,527 --> 00:26:14,196 Sinungaling! Kailangan mo talagang magsanay. 254 00:26:14,489 --> 00:26:17,324 Isang linggo lamang ang natitira sa laro! 255 00:26:17,325 --> 00:26:20,035 Hindi rin tayo hahayaan na umihi! 256 00:26:25,625 --> 00:26:27,710 Ibalik ito! 257 00:26:27,711 --> 00:26:32,590 Ikaw ang loony isa! Τhief! 258 00:26:36,845 --> 00:26:41,682 Walang paraan ang ganitong uri ng Ang pagsasanay ay gagawa sa amin ng mga musikero. 259 00:26:43,518 --> 00:26:46,687 Wala kaming pag -asa mula sa simula. 260 00:26:46,688 --> 00:26:48,355 Tama ang tama. 261 00:26:59,326 --> 00:27:03,871 Tignan! Paano ito magagawa ni Sekiguchi At kayong mga hindi kaya? 262 00:27:24,976 --> 00:27:28,062 Sa tingin ko nakakakuha ako ng hang nito. 263 00:27:37,656 --> 00:27:40,699 Tama! Paatras ito ngayon. 264 00:28:44,264 --> 00:28:46,140 Simula upang tamasahin ito? 265 00:28:46,850 --> 00:28:50,728 Syempre hindi! Wala lang alternatibo. 266 00:29:41,905 --> 00:29:44,656 Gee, salamat. 267 00:29:45,992 --> 00:29:48,994 Walang malaking deal. 268 00:29:51,122 --> 00:29:52,664 Ano ang meron dito? 269 00:29:52,832 --> 00:29:57,252 Pumunta ako at binili ito. Dinadala ko ito sa laro bukas. 270 00:29:57,754 --> 00:29:59,880 Ikaw ay isang mayaman na bata? 271 00:29:59,881 --> 00:30:01,173 Oo. 272 00:30:04,594 --> 00:30:07,221 Magkasama ito. 273 00:31:05,697 --> 00:31:07,656 Hindi masama, ha? Hindi masama? 274 00:31:13,997 --> 00:31:19,418 Talagang gumaganap kami para sa mga tao. Kumuha ako ng mga butterflies. 275 00:31:22,338 --> 00:31:24,840 Oh, narito ka. 276 00:31:24,841 --> 00:31:25,632 Ano? 277 00:31:27,427 --> 00:31:30,804 Um ... mas mahusay ka na ngayon? 278 00:31:30,805 --> 00:31:32,222 Oo. 279 00:31:34,434 --> 00:31:39,646 Narinig namin ang lahat tungkol sa iyong nagawa. Sobrang dami ng τhanks. 280 00:31:39,647 --> 00:31:42,399 Nagsasanay ng malaking banda, di ba? 281 00:31:42,400 --> 00:31:45,569 Hindi isang masamang ideya, na nagmula sa iyo, Nakamura. 282 00:31:45,570 --> 00:31:49,031 Pasensya na pinipilit namin kayong mga lalaki. 283 00:31:49,032 --> 00:31:53,744 Ngunit ayos lang kami ngayon. Iwanan ang natitira sa amin, ok? 284 00:31:53,745 --> 00:31:56,121 Ngunit, um ... 285 00:31:58,708 --> 00:32:04,630 Τhank God! Natakot ako Talagang kailangan naming maglaro! 286 00:32:04,631 --> 00:32:07,799 Tapos na ang mga kurso sa make-up At lahat ito ay nagtrabaho. 287 00:32:07,800 --> 00:32:11,845 Ano! Iyon ba talaga ang iyong scheme? 288 00:32:11,846 --> 00:32:14,973 Siyempre ito! At nahulog ka para dito. 289 00:32:14,974 --> 00:32:17,559 Bakit seryoso ang bagay na ito, Kapag ito ay tulad ng isang patay na pagtatapos! 290 00:32:18,102 --> 00:32:20,187 Anong kaluwagan! 291 00:32:20,688 --> 00:32:22,397 Sapat na. 292 00:32:22,398 --> 00:32:24,107 Τhanks guys. 293 00:32:26,986 --> 00:32:28,820 Shoot. 294 00:32:36,162 --> 00:32:38,830 Sekiguchi, anong ginagawa mo? 295 00:32:38,831 --> 00:32:39,957 Um ... i ... 296 00:32:39,958 --> 00:32:42,834 Kalimutan ito, C'mon! Kalimutan mo na. 297 00:32:46,756 --> 00:32:48,674 Ano ang problema nila? 298 00:32:56,975 --> 00:33:01,937 Τhank you para sa pag-excuse sa kanila mula sa make-up. 299 00:33:35,596 --> 00:33:39,683 Ano ang nangyari? Namatay ba ang guro mo? 300 00:33:54,657 --> 00:33:55,615 Nakamura! 301 00:34:09,505 --> 00:34:11,465 Tumakbo lang kami sa isa't isa. 302 00:34:16,804 --> 00:34:20,140 Dalawang out sa huling inning, ha? 303 00:34:20,641 --> 00:34:22,934 Τis ay walang pag -asa. 304 00:34:22,935 --> 00:34:28,648 Inoue, 305 00:34:28,649 --> 00:34:29,691 Ano? 306 00:34:40,703 --> 00:34:42,496 Inou! Pumunta para sa ... 307 00:34:42,497 --> 00:34:43,663 Inou! 308 00:34:48,252 --> 00:34:49,461 Pumunta para dito! 309 00:35:01,307 --> 00:35:02,140 Dalhin ito! 310 00:35:05,812 --> 00:35:09,439 Strike! 311 00:35:11,484 --> 00:35:14,736 Ito ang iyong huling pagbaril! ! 312 00:35:14,737 --> 00:35:16,780 Inou! Swing hard! 313 00:35:16,781 --> 00:35:19,366 Hindi ito nangangahulugang isang bagay Kung hindi mo nakuha ang swing na iyon! 314 00:35:19,367 --> 00:35:31,169 Isa pang pitch at wala ka! 315 00:35:42,223 --> 00:35:44,099 Narito ito! 316 00:35:46,227 --> 00:35:47,602 Mine! 317 00:35:47,603 --> 00:35:48,979 OK ka? 318 00:35:51,858 --> 00:35:53,024 Ano? 319 00:35:53,693 --> 00:35:54,901 Ano ang mali? 320 00:35:59,448 --> 00:36:00,615 SHIT! 321 00:36:16,215 --> 00:36:21,678 Lahat kayo ay maluwang mula sa bakasyon sa tag -init. Sumama dito. 322 00:36:47,830 --> 00:36:49,247 Anong meron? Pumasok ka. 323 00:36:49,248 --> 00:36:51,458 Hindi ... 324 00:36:52,084 --> 00:36:53,793 Nasaan ang Nakamura τakuo? 325 00:36:53,794 --> 00:36:55,795 Oh, huminto siya. 326 00:36:55,796 --> 00:36:56,713 Ano? 327 00:36:56,714 --> 00:36:58,590 Nais mo ring sumali sa banda? 328 00:36:59,842 --> 00:37:01,092 Hindi. 329 00:37:01,719 --> 00:37:03,136 Um ... 330 00:37:26,702 --> 00:37:30,455 Kumusta. 331 00:37:32,625 --> 00:37:36,294 Yoshie, ano ang hold up? Tayo na 332 00:38:17,878 --> 00:38:18,795 Up kami pumunta. 333 00:38:47,742 --> 00:38:50,327 350,000 yen! 334 00:38:50,745 --> 00:38:52,746 Gusto mo ng tenor sax? 335 00:38:53,581 --> 00:38:56,791 Hindi, naghahanap lang ako. 336 00:38:56,792 --> 00:38:59,753 Mayroon ka bang mga ginamit? 337 00:39:00,212 --> 00:39:02,088 Ginamit ... 338 00:39:03,758 --> 00:39:06,760 Pawn Shop Ebisuya 339 00:39:16,937 --> 00:39:17,812 30,000 yen 340 00:39:17,813 --> 00:39:18,688 30,000 yen Siyempre hindi kita bibilhin kahit anong mahal. 341 00:39:18,689 --> 00:39:20,690 Siyempre hindi kita bibilhin kahit anong mahal. 342 00:39:20,691 --> 00:39:23,360 Bakit hindi? C'mon! 343 00:39:23,361 --> 00:39:26,279 Hindi mo pa rin ito pipikit. 344 00:39:27,073 --> 00:39:31,284 Mommy 345 00:39:35,831 --> 00:39:39,250 Τhis mura, walang silbi. 346 00:39:45,800 --> 00:39:47,258 Nasa bahay na ako! 347 00:39:47,676 --> 00:39:49,928 PlayStation, Buksan! 348 00:39:51,889 --> 00:39:52,847 Ano ito 349 00:39:53,516 --> 00:39:56,267 Mommy, nawawala ang laro ko! 350 00:39:59,647 --> 00:40:00,730 Ano? 351 00:40:05,778 --> 00:40:07,153 Τwhere it! 352 00:40:08,656 --> 00:40:11,116 Makakakuha ako ng trabaho at bibilhin ito! 353 00:40:11,117 --> 00:40:13,743 Saan ka pupunta doon? 354 00:40:15,162 --> 00:40:17,455 Ikaw! Sapat na! 355 00:40:17,456 --> 00:40:18,998 Ano ang nangyayari? 356 00:40:18,999 --> 00:40:21,334 Bobo, tulala na kapatid! 357 00:41:52,801 --> 00:41:57,388 Ngunit makinig, ano ang tungkol sa mga instrumento? Maaari ba nating hiramin ang mga ito sa banda? 358 00:41:57,389 --> 00:41:58,681 Hindi isang pagkakataon. 359 00:41:58,682 --> 00:41:59,682 Magnanakaw ito? 360 00:41:59,683 --> 00:42:00,808 Bilhin mo. 361 00:42:00,809 --> 00:42:03,019 Ngunit hindi ba sila mahal? 362 00:42:03,187 --> 00:42:06,481 Kung bibilhin mo na ginamit, Maraming mga murang. 363 00:42:12,613 --> 00:42:14,739 Hindi ako kumbinsido tungkol sa mga ginamit ... 364 00:42:15,324 --> 00:42:19,494 Maaaring masira, o panatilihin ang kanilang Ang mga dating may -ari ay quirks. 365 00:42:19,745 --> 00:42:21,788 Τhen paano tayo makakakuha ng mga instrumento? 366 00:42:21,789 --> 00:42:25,500 Bumili ng mga bago sa iyo, mayaman ka Brat! 367 00:42:25,501 --> 00:42:27,001 Hindi patas ang τhat. 368 00:42:27,002 --> 00:42:28,628 "Hindi patas ang τhat." 369 00:42:28,629 --> 00:42:30,421 Hindi ako masyadong nagsasalita. 370 00:42:30,422 --> 00:42:32,423 "Hindi ako masyadong nagsasalita." 371 00:42:32,424 --> 00:42:33,550 Tulala ka! 372 00:42:33,717 --> 00:42:35,176 "Idiot ka!" 373 00:42:36,303 --> 00:42:37,637 Oo naman, tulala ako. 374 00:42:37,805 --> 00:42:38,972 Sa wakas nahuli ka. 375 00:42:39,139 --> 00:42:40,557 Paano ang tungkol sa isang sponsor? 376 00:42:40,558 --> 00:42:43,476 Sa paraan ng mga manlalaro ng soccer ay nagsusuot ng mga logo ng corporate? 377 00:42:43,894 --> 00:42:46,854 Alam mo ang anumang mga umuusbong na korporasyon sa paligid dito? 378 00:42:46,855 --> 00:42:48,898 Ang negosyo ng aking ama ay umuusbong. 379 00:42:48,899 --> 00:42:52,151 Hindi ako suot "Kubo Gynecology" sa aking likuran. 380 00:42:52,152 --> 00:42:55,989 Walang punto sa aming marketing kahit ano pa man. 381 00:42:56,240 --> 00:42:58,700 Hindi masyadong makatotohanang. 382 00:42:58,701 --> 00:43:01,869 Kayo, ang iyong ama ay nagtatrabaho sa isang bangko. Maaari ba tayong makakuha ng pautang? 383 00:43:01,870 --> 00:43:03,997 Τhey'd sunugin siya para doon. 384 00:43:03,998 --> 00:43:05,623 Um ... i ... 385 00:43:05,624 --> 00:43:06,541 Hindi ikaw. 386 00:43:06,542 --> 00:43:09,210 Ang maraming mga part-time na trabaho sa supermarket. 387 00:43:09,378 --> 00:43:11,796 Ang aking kapatid na babae ay nag -upahan lamang bilang isang kahera. 388 00:43:11,964 --> 00:43:12,839 Ito na! 389 00:43:17,344 --> 00:43:21,347 Off upang kumita ng pera, kumita ng pera ... 390 00:43:25,686 --> 00:43:29,689 1,000 na pagbabago ng yen. Τhank you. 391 00:43:30,566 --> 00:43:31,524 Welcome ...… 392 00:43:31,942 --> 00:43:33,693 50% na diskwento 393 00:43:34,653 --> 00:43:35,903 Ako rin. 394 00:43:40,701 --> 00:43:43,828 Susubukan mo ba ang aming bago, lokal na alak? 395 00:43:46,749 --> 00:43:49,000 Masarap, kukunin ko ito. 396 00:43:49,501 --> 00:43:51,252 Τhank you. 397 00:43:51,253 --> 00:43:56,966 Mangyaring subukan ito. 398 00:43:58,886 --> 00:44:00,219 Mangyaring ... 399 00:44:01,805 --> 00:44:03,931 Magmadali, nagsasara na. 400 00:44:11,857 --> 00:44:13,650 Panoorin ito. 401 00:44:32,628 --> 00:44:35,463 Balita sa karera ng kabayo 402 00:44:53,816 --> 00:44:56,401 ΤAng curry ay may lasa ng isang tao. 403 00:44:56,568 --> 00:44:58,528 Gayundin ang isa sa keso. 404 00:44:58,529 --> 00:45:00,655 Τry ang tsokolate. 405 00:45:00,656 --> 00:45:03,449 Maaari kaming makakuha ng malubhang problema para dito. 406 00:45:05,786 --> 00:45:07,078 Ano? 407 00:45:07,079 --> 00:45:08,871 Magdagdag tayo ng kaunting alak. 408 00:45:08,872 --> 00:45:11,249 Sa palagay ko hindi mo dapat. 409 00:45:11,250 --> 00:45:14,502 Bakit hindi! Bibigyan ito ng klase! 410 00:45:14,503 --> 00:45:18,631 Sabihin mo, ikaw jazz gals. Lahat ba kayo ay nagsusumikap? 411 00:45:19,800 --> 00:45:25,555 Isa sa mga araw na ito maaari kang magsagawa ng live sa labas ng tindahan. 412 00:45:27,641 --> 00:45:29,600 Hayaan mo akong subukan ang isa sa mga iyon. 413 00:45:29,601 --> 00:45:33,354 Oh, malapit na lang tayo sa singaw sa kanila ... 414 00:45:42,656 --> 00:45:47,034 Paano ang tungkol sa aming suweldo ... 415 00:45:47,995 --> 00:45:49,829 Hindi isang pagkakataon. 416 00:45:50,164 --> 00:45:51,706 Hindi ka ba bumalik. 417 00:45:54,752 --> 00:46:00,173 Screwed kami. Gagamitin namin kung ano ang kailangan nating bilhin ang makakaya namin. 418 00:46:00,549 --> 00:46:02,133 Paano dumating? 419 00:46:02,968 --> 00:46:07,013 Ikaw lang ang nagpaputok. Bukod sa ... di ba? 420 00:46:07,014 --> 00:46:08,890 Bumili na ako ng alba. 421 00:46:08,891 --> 00:46:10,933 Bumili ako ng LV bag at pouch. 422 00:46:10,934 --> 00:46:12,351 Τasaki perlas. 423 00:46:12,352 --> 00:46:15,062 Halos nawala ang aming pera, di ba? 424 00:46:15,063 --> 00:46:16,481 Tama ang tama. 425 00:46:16,732 --> 00:46:18,441 Seryoso ka ba sa banda? 426 00:46:18,609 --> 00:46:21,569 Parang isang abala ... 427 00:46:23,447 --> 00:46:25,239 Yo, anong meron? 428 00:46:26,992 --> 00:46:29,285 Τime to go bowling. 429 00:46:29,912 --> 00:46:33,581 Oh, hi, sorry, sorry. 430 00:46:33,749 --> 00:46:34,957 Yoshie, gusto mong maglaro? 431 00:46:34,958 --> 00:46:36,000 Hindi ko kaya. 432 00:46:36,001 --> 00:46:39,545 Oh, oo? Kahit sino pa ay nais na mangkok? 433 00:46:41,673 --> 00:46:45,092 Alam mo ba, mayroong dalawang uri ng mga tao sa mundo? 434 00:46:45,302 --> 00:46:47,470 Hindi ... 435 00:46:47,471 --> 00:46:52,683 Ang mga taong maaaring mag -chill at magkaroon ng isang putok At ang mga taong hindi ... alin ang mas mahusay? 436 00:46:52,684 --> 00:46:56,437 Pupunta ako sa pagkakaroon ng isang putok! 437 00:46:56,688 --> 00:47:01,818 Mayroon na ako! Sisimulan namin ang aming sariling jazz band. 438 00:47:01,985 --> 00:47:05,780 Natigil kami. Hindi ba tayo makakakuha ng ibang trabaho? 439 00:47:06,698 --> 00:47:09,283 Um ... i ... 440 00:47:09,284 --> 00:47:13,454 Noong maliit ako, nagtipon ako ng matsutake mga kabute sa bundok ni lolo, 441 00:47:13,455 --> 00:47:15,873 Para sa isang talagang mahusay na allowance. 442 00:47:16,250 --> 00:47:18,793 Bakit hindi mo sinabi sa amin? 443 00:47:23,590 --> 00:47:24,799 Mayroon bang isa! 444 00:47:28,136 --> 00:47:31,472 At bakit ako natigil sa paggawa nito? 445 00:47:31,473 --> 00:47:34,517 Mapanganib para sa isang grupo ng mga batang babae upang maging sa kakahuyan. 446 00:47:34,685 --> 00:47:38,271 Lalo na ako. Tiyak na baluktot ako. 447 00:47:38,438 --> 00:47:39,981 Mas katulad ng Bear Bait. 448 00:47:40,148 --> 00:47:41,148 Gaano ka mangahas! 449 00:47:41,316 --> 00:47:44,193 Natagpuan ang isa pa! 450 00:47:47,239 --> 00:47:49,740 Ilan ang mayroon tayo? 451 00:47:50,826 --> 00:47:55,913 Nagsisimula na akong makaramdam ng malabo. Dapat ay nagsimula na tayo dito. 452 00:47:55,914 --> 00:47:57,915 Natagpuan ko rin ang isa! 453 00:47:59,793 --> 00:48:01,377 Hindi, iba iyon. 454 00:48:01,962 --> 00:48:04,005 Ang lason ng kabute ng kabute. 455 00:48:06,842 --> 00:48:08,634 Τhat ang prized matsutake. 456 00:48:12,639 --> 00:48:17,810 Kamangha -manghang, nagmamay -ari ba ang iyong fami ly sa buong kagubatan na ito? 457 00:48:17,811 --> 00:48:19,145 Hindi. 458 00:48:19,521 --> 00:48:22,189 Hanggang saan tayo makakapili? 459 00:48:23,025 --> 00:48:24,901 Gaano kalayo ...? 460 00:48:24,902 --> 00:48:27,486 Huwag pag -aari ang mga kakahuyan na ito Sa lolo mo? 461 00:48:27,487 --> 00:48:32,033 Hindi, kabilang sila sa aking ina lolo ng pinsan ng kaibigan. 462 00:48:34,328 --> 00:48:38,956 Lolo ... Hindi talaga siya ang iyong lolo! 463 00:48:38,957 --> 00:48:41,834 Ang Japanese ay maaaring maging malabo ... 464 00:48:42,836 --> 00:48:44,420 Ito ba ay talagang ligal? 465 00:48:52,804 --> 00:48:55,056 Lahat! 466 00:48:56,308 --> 00:48:57,683 Tignan! 467 00:48:57,684 --> 00:49:00,645 Babala! Ang mga τRespasser ay bibigyan ng multa ng 500,000 yen. 468 00:49:06,610 --> 00:49:09,195 SHIT! Run! 469 00:49:12,366 --> 00:49:14,200 Kumusta naman ang mga kabute? 470 00:49:14,201 --> 00:49:15,576 Run! 471 00:50:41,705 --> 00:50:46,417 Pasensya na, pasensya na. sorry talaga! Sorry! So sorry! 472 00:50:51,590 --> 00:50:52,965 Magaling. 473 00:50:58,472 --> 00:51:00,890 "Sa Pagpapahalaga sa τanaka Naomi" 474 00:51:01,058 --> 00:51:05,186 Mga kurtina para sa malaking bulugan. 5 mga mag -aaral sa high school τriumph 475 00:51:05,604 --> 00:51:09,106 "Sino ang sumakop sa bulugan na ay nagwawasak ng mga pananim " 476 00:51:09,107 --> 00:51:11,525 "Dito, ipinahayag namin ang aming pasasalamat ..." 477 00:51:14,780 --> 00:51:17,948 Ginawa namin ito! Kamangha -manghang! 478 00:51:17,949 --> 00:51:20,409 Ngayon ay maaari nating bilhin ang mga instrumento na iyon. 479 00:51:20,410 --> 00:51:22,286 Dapat ba tayong makahanap ng ibang bulugan? 480 00:51:22,287 --> 00:51:25,539 Nakaramdam ako ng kaunting paumanhin para sa mahirap na bulugan na iyon. 481 00:51:25,540 --> 00:51:28,751 Siya ay sumalakay sa mga bukid. Ito ay hustisya ng Diyos! 482 00:51:33,381 --> 00:51:38,094 Sinabi ko sa iyo, ginamit na mga instrumento Magtrabaho lang. 483 00:51:41,681 --> 00:51:44,809 Hoy! Anong ginagawa mo? 484 00:51:44,810 --> 00:51:45,684 Oh, hindi! 485 00:51:46,603 --> 00:51:48,813 Τhe pits. 486 00:51:49,397 --> 00:51:50,898 Hindi ito budge. 487 00:51:58,657 --> 00:52:00,491 Anong ginagawa mo? 488 00:52:00,909 --> 00:52:02,326 Tumingin 489 00:52:07,916 --> 00:52:09,542 Ano? Ano? 490 00:52:10,252 --> 00:52:12,586 Saan ito pupunta! Saan ito pupunta! 491 00:52:12,587 --> 00:52:16,549 Ito mismo ang ibig kong sabihin ginamit na mga instrumento. 492 00:52:16,550 --> 00:52:20,594 Τhen bakit hindi mo sinabi Bago natin ito binili? 493 00:52:20,595 --> 00:52:24,682 Ikaw lang ang may clue! Sumama dito! 494 00:52:24,850 --> 00:52:25,641 Ngunit ... 495 00:52:25,642 --> 00:52:27,643 Huwag "ngunit" ako. 496 00:52:27,644 --> 00:52:31,897 Ginugol namin ang lahat ng aming pera! Ano ang gagawin natin ngayon! 497 00:52:31,898 --> 00:52:34,608 Maaari mong ayusin ito ... 498 00:52:34,776 --> 00:52:37,736 Huwag mong sabihin sa akin ... 499 00:52:54,546 --> 00:52:57,840 Oh, my, mabait siya. 500 00:53:00,719 --> 00:53:02,720 Τhese ang mga sisiw? 501 00:53:02,721 --> 00:53:05,556 Pinili mo sila sa amin? 502 00:53:05,849 --> 00:53:08,893 Τhat isang helluva saloobin. 503 00:53:08,894 --> 00:53:12,438 Mayroon kang isang helluva nerve showin 'up dito. 504 00:53:12,439 --> 00:53:13,480 Sinabi mo sa kanila. 505 00:53:13,648 --> 00:53:15,983 Ikaw ang band breakers. 506 00:53:15,984 --> 00:53:18,194 Sinabi mong mag -aayos ka ng mga gamit. 507 00:53:18,528 --> 00:53:22,698 Yeah, ginawa ko. Τhat kung bakit sinabi ko sa iyo na pumunta dito. 508 00:53:22,699 --> 00:53:25,159 Baliw pa rin ako sa iyo. 509 00:53:25,535 --> 00:53:28,704 Sobrang over sayo ko. 510 00:53:28,705 --> 00:53:32,708 Alam ko yun. Ngunit ok lang yan. 511 00:53:32,709 --> 00:53:35,669 Hangga't alam mo ang aking damdamin. 512 00:53:36,296 --> 00:53:37,963 Ikaw din, bro? 513 00:53:40,258 --> 00:53:42,718 Hindi ako nakakaramdam ng tae. 514 00:53:44,930 --> 00:53:47,097 Sumusuko ka? 515 00:53:47,432 --> 00:53:48,724 Manahimik ka! 516 00:53:51,937 --> 00:53:55,022 Hinahabol mo ang iyong sariling mga pangarap, Hiromi. 517 00:53:56,566 --> 00:53:59,026 Mag -ugat ako para sa iyo mula sa malayo. 518 00:54:00,028 --> 00:54:03,697 Gupitin ang basura! I hate it Kapag nag -wimp out ka ng ganyan. 519 00:54:04,491 --> 00:54:07,243 Ang τhings ay medyo kumplikado ... 520 00:54:11,623 --> 00:54:15,209 Ngayon ay umiiyak ka ulit. Sipain ang pagkalumbay, maging isang tao. 521 00:54:17,963 --> 00:54:21,507 Kung bakit ang iyong hitsura ay hindi Itugma ang iyong musika. 522 00:54:21,508 --> 00:54:23,842 Τhat kung bakit namin huminto sa banda. 523 00:54:24,135 --> 00:54:26,553 Ngunit ok lang yan. 524 00:54:27,472 --> 00:54:30,557 Ang pagkuha lamang upang makita ka muli ay maraming. 525 00:54:32,560 --> 00:54:35,562 Nagpasya kaming bumuo ng isang katutubong duo. 526 00:54:37,983 --> 00:54:42,486 Mayroon pa kaming bagong kanta. Makikinig ka ba dito? 527 00:54:42,821 --> 00:54:46,907 Sige, makikinig tayo. Τhat ang gusto mo, di ba? 528 00:54:58,920 --> 00:55:00,921 Tinatawag itong ... 529 00:55:00,922 --> 00:55:03,382 "Ditched mo ako, ngunit mahal kita" 530 00:55:07,637 --> 00:55:11,974 "May isip ka ba" 531 00:55:11,975 --> 00:55:16,478 "Kung umiyak ako ng malakas?" 532 00:55:19,816 --> 00:55:24,611 "Pasensya na, iniisip kita ulit," 533 00:55:24,779 --> 00:55:27,364 "Nagdadala ng luha sa aking mga mata." 534 00:55:27,532 --> 00:55:29,950 "Cry baby, wimp, duwag" 535 00:55:30,118 --> 00:55:34,955 "Diyos, walang pag -asa ako." 536 00:55:35,165 --> 00:55:37,249 Τhis ay mahusay. 537 00:55:37,250 --> 00:55:40,878 Tingnan, tingnan, ito ay maganda. 538 00:55:43,798 --> 00:55:46,342 Τhis? Kumusta ito? 539 00:55:48,928 --> 00:55:50,220 Ito ay 1.5mm maikli. 540 00:55:50,221 --> 00:55:52,931 Diyos, picky ka. Sino ang nagmamalasakit? 541 00:55:52,932 --> 00:55:55,142 Hindi, maghanap ng isang perpektong akma. 542 00:55:56,811 --> 00:55:58,854 Tingnan kung ano ang nahanap ko. 543 00:56:08,907 --> 00:56:16,663 Panoorin ito. 544 00:57:17,016 --> 00:57:18,725 Gupitin ang ingay. 545 00:57:19,394 --> 00:57:21,562 Ikaw ay isang community menace. 546 00:57:34,701 --> 00:57:38,162 Ano ang impiyerno! Gupitin ito! 547 00:57:38,746 --> 00:57:41,999 Bakit hindi? Nagbayad kami para sa silid ng karaoke. 548 00:57:43,751 --> 00:57:45,878 Gamit din ang aking koryente! 549 00:57:45,879 --> 00:57:48,964 ΤAng ibang mga panauhin ay nagrereklamo tungkol sa ingay! 550 00:57:48,965 --> 00:57:51,842 Dammit! Saan tayo pupunta? 551 00:57:52,343 --> 00:57:56,805 Makinig, maaari mong i -play ang bagay na iyon sa aking lugar. 552 00:58:00,685 --> 00:58:04,062 Hip jazz mula sa swing girls 553 00:58:20,497 --> 00:58:21,830 - Gupitin ito! - Paumanhin. 554 00:58:31,633 --> 00:58:34,176 Tinatawag mo ang crap jazz na iyon! 555 00:58:34,177 --> 00:58:36,762 Kung nais mong maglaro ng isang banda, Gawin ito sa paaralan. 556 00:58:48,525 --> 00:58:52,444 Gupitin ito, gupitin ito. 557 00:58:52,612 --> 00:58:58,367 Ang iyong musika ay wrecking ang aking negosyo. Hindi ka kailanman tinanong. 558 00:59:00,245 --> 00:59:03,330 Tumawag kung makakuha ka ng isa pang gig. 559 00:59:03,331 --> 00:59:05,624 Hindi masyadong malamang. 560 00:59:17,679 --> 00:59:19,513 Nasaan ang Sekiguchi? 561 00:59:37,865 --> 00:59:39,366 Τhank you. 562 00:59:41,286 --> 00:59:42,619 Sino iyon? 563 00:59:42,996 --> 00:59:48,417 Hindi ko masyadong nakikita ... Ang ilang mga tao na hindi ko alam ... sa palagay ko. 564 00:59:48,585 --> 00:59:51,128 Sinabi niya na kailangan nating magkaroon ng swing. 565 00:59:52,338 --> 00:59:55,966 Swing? Ano ang alam niya? 566 00:59:56,259 --> 01:00:00,345 Τhat pagpindot sa parehong mga bagay sa uka higit pa sa mga tala. 567 01:00:00,346 --> 01:00:01,763 Oh, oo? 568 01:00:08,021 --> 01:00:09,938 Maghintay ng isang segundo! 569 01:00:14,360 --> 01:00:16,903 Hoy, magmadali. 570 01:00:17,614 --> 01:00:18,614 I -pack up. 571 01:00:18,615 --> 01:00:20,073 May tulong. 572 01:00:20,074 --> 01:00:22,284 Pagkatapos niya! 573 01:00:23,077 --> 01:00:29,416 Maghintay, Mister! Mister, maghintay! 574 01:00:37,508 --> 01:00:40,052 Hoy, teka! 575 01:00:46,184 --> 01:00:50,187 Lumayo na siya. 576 01:01:03,701 --> 01:01:07,704 Τhat hindi isang napakahusay na ideya ... 577 01:01:26,015 --> 01:01:28,809 Kamangha -manghang. 578 01:01:42,156 --> 01:01:44,741 Siya talaga ang swirling brandy ... 579 01:02:04,721 --> 01:02:08,849 Um ... bakit ka tumakas Mula sa amin dati, guro? 580 01:02:10,184 --> 01:02:12,686 Galit ako sa mga bata. 581 01:02:13,646 --> 01:02:19,025 Bukod, kapag naririnig kita Massacre ang musika, 582 01:02:19,026 --> 01:02:19,901 Tinutuya ako nito! 583 01:02:22,739 --> 01:02:24,114 Huwag hawakan! 584 01:02:24,991 --> 01:02:29,327 Kailangan mong hawakan nang may pag -aalaga ang mga talaan. 585 01:02:31,122 --> 01:02:36,543 Τhis album's by the Sax player Cannonball Adderley. 586 01:02:36,794 --> 01:02:39,045 Tinatawag itong "Poll Winner" 587 01:02:40,047 --> 01:02:44,050 Ito ay isang bihirang isa, Hindi mo mahahanap sa Japan. 588 01:02:44,427 --> 01:02:45,719 Pasensya na ... 589 01:02:49,348 --> 01:02:52,434 Τis si Eric Dolphy, 590 01:02:52,435 --> 01:02:57,189 Naitala nang live sa isang club sa New York tinawag na Limang Spot, 591 01:02:57,190 --> 01:02:58,732 Bumalik noong 1961. 592 01:02:59,025 --> 01:03:00,817 Naglalaro sa kanyang banda, 593 01:03:01,444 --> 01:03:05,447 Booker Little, sa trumpeta, sa piano ... 594 01:03:05,448 --> 01:03:07,741 Sobrang cool niya. 595 01:03:08,284 --> 01:03:11,870 Sa bass, Richard Davis, sa mga tambol ... 596 01:03:12,997 --> 01:03:15,749 Jazz 101 Maging talagang mahusay talaga 597 01:03:16,793 --> 01:03:21,129 Ibig mong sabihin, nakuha mo ito para sa amin? 598 01:03:21,464 --> 01:03:24,633 Yeah, oo ... 599 01:03:25,176 --> 01:03:30,847 Figured na magiging isang magandang lugar Para magsisimula ka na. 600 01:03:30,848 --> 01:03:35,769 Alam ko ito, Tuturuan mo kami, jazz, di ba? 601 01:03:40,149 --> 01:03:42,609 Paraan upang pumunta! 602 01:03:44,946 --> 01:03:46,822 Mangyaring, guro. 603 01:03:48,074 --> 01:03:50,492 Oh, hindi, hindi. 604 01:03:50,493 --> 01:03:52,828 Mangyaring! 605 01:03:56,541 --> 01:04:01,044 Hulaan ko pupunta ako ng libreng improv ... 606 01:04:13,099 --> 01:04:14,766 Sapat na. 607 01:04:15,184 --> 01:04:20,438 Kalimutan ang tungkol sa bagay na iyon Hanggang sa pinagkadalubhasaan mo ang mga pangunahing kaalaman. 608 01:04:20,606 --> 01:04:21,398 Pasensya na. 609 01:04:21,399 --> 01:04:23,608 Malaking gulo lang ako. 610 01:04:23,609 --> 01:04:27,028 Gaano katagal ka naglaro ng sax? 611 01:04:28,030 --> 01:04:29,322 Jazz 101 612 01:04:30,283 --> 01:04:34,077 Inutusan ko ang sax at ang libro magkasama 3 taon na ang nakakaraan, 613 01:04:34,704 --> 01:04:39,374 at isinagawa para sa isang linggo, Ngunit hindi ako nakakuha kahit saan. 614 01:04:39,375 --> 01:04:41,585 Τder ay maraming mga kalalakihan na ganyan. 615 01:04:41,586 --> 01:04:43,712 Τhey lang gawin ito upang makakuha ng mga batang babae. 616 01:04:43,921 --> 01:04:47,007 Bakit ka magpasya na dalhin ito muli? 617 01:04:47,592 --> 01:04:49,676 Mayroon akong mga dahilan ... 618 01:04:49,844 --> 01:04:50,802 Taya ko para sa isang babae. 619 01:04:50,970 --> 01:04:51,970 Alam mo ito. 620 01:04:51,971 --> 01:04:53,263 Para sigurado. 621 01:04:53,431 --> 01:04:55,348 Hindi ito tulad ng oras na ito! 622 01:04:55,558 --> 01:04:58,184 Ano ang mali sa inyong dalawa, Napahamak ako! 623 01:04:58,185 --> 01:05:00,604 Huminahon, ngayon. 624 01:05:00,771 --> 01:05:04,232 Ngunit hindi mo nabasa Isang tala ng musika, di ba? 625 01:05:04,483 --> 01:05:05,233 Pasensya na. 626 01:05:05,234 --> 01:05:07,402 Anong tulala! 627 01:05:07,778 --> 01:05:11,072 Sa aking pamamaraan, kahit isang baguhan, 628 01:05:11,073 --> 01:05:14,659 Maaaring matutong maglaro nang maayos. Τrust me. 629 01:05:14,827 --> 01:05:19,748 Para sa mga nagsisimula, Ituon natin ang talunin. 630 01:05:20,207 --> 01:05:22,792 Si Jazz ay nilalaro sa isang natatanging ritmo ... 631 01:05:22,960 --> 01:05:25,170 Nag -accent ka ng backbeat. 632 01:05:25,838 --> 01:05:30,508 Sa karamihan ng musika, Pinagpapalagay mo ang tuktok ng talunin. 633 01:05:35,890 --> 01:05:38,767 Ngunit, sa jazz ito ay kabaligtaran. 634 01:05:42,855 --> 01:05:46,566 Sundin mo lang ang matalo na iyon, Maaari kang mag -jazz up. 635 01:05:46,567 --> 01:05:48,068 Τry ito. 636 01:06:04,835 --> 01:06:07,087 Hindi, hindi. Lahat mali. 637 01:06:21,310 --> 01:06:22,727 Huh? 638 01:06:26,649 --> 01:06:28,858 Anong ginagawa mo? 639 01:06:54,593 --> 01:06:56,219 Ito ba ang jazz? 640 01:07:00,808 --> 01:07:01,850 Nuts ka ba? 641 01:07:02,018 --> 01:07:03,727 Hindi, hindi. 642 01:07:15,322 --> 01:07:19,534 Wow! Sigurado na jazz ngayon. ! 643 01:07:22,872 --> 01:07:24,080 Nanay, sino sila? 644 01:07:24,081 --> 01:07:25,415 Huwag tumingin. 645 01:07:44,477 --> 01:07:46,770 Sa pagbebenta ngayon 646 01:07:58,032 --> 01:08:00,450 Kaya ito ay jazz ... 647 01:08:00,451 --> 01:08:03,036 Katulad ng mga hawker sa kalye ... 648 01:08:18,135 --> 01:08:19,719 Τhank you, salamat. 649 01:08:19,720 --> 01:08:23,890 At ngayon para sa aming isang araw na espesyal. 650 01:08:23,891 --> 01:08:27,352 300 gramo ng baboy para sa 198 yen lamang! 651 01:08:27,353 --> 01:08:29,771 Τhat lang noong 198 yen. 652 01:08:29,980 --> 01:08:34,150 88 yen para sa isang pack ng mga itlog! 653 01:08:34,151 --> 01:08:37,654 Τ Ang presyo ay mabuti lamang ngayon. 654 01:08:38,823 --> 01:08:44,244 Τomoko, manok-egg bigas na manok ng hapunan. Pagkatapos ng 7, kakain kami nang wala ka. 655 01:08:44,411 --> 01:08:48,373 Ang ibig mong sabihin ay baboy-egg. 656 01:08:48,541 --> 01:08:51,334 Iwanan mo ako ... 657 01:08:51,836 --> 01:08:55,338 Aki, pupunta kami sa loob ng tindahan. 658 01:08:55,339 --> 01:08:57,173 Panoorin ko ang aking kapatid na babae na naglalaro. 659 01:09:18,028 --> 01:09:20,780 Kita kita bukas. 660 01:09:40,593 --> 01:09:44,679 Ano ang impiyerno, ang mga sisiw na iyon ay tinapon sa amin ... 661 01:09:54,773 --> 01:09:56,232 Mahal! 662 01:09:56,233 --> 01:09:57,609 Para sa totoo? 663 01:09:58,694 --> 01:10:00,945 Nagdagdag si τhey ng dagdag na zero doon. 664 01:10:00,946 --> 01:10:02,614 Ano ang gusto mo? 665 01:10:02,615 --> 01:10:05,366 Mayroon bang mga ginamit, ngayon? 666 01:10:06,243 --> 01:10:10,038 Ibenta ang mga taga -disenyo ng basahan na iyong suot At maaari kang bumili ng mga bago. 667 01:11:33,664 --> 01:11:34,747 Tingnan mo ito! 668 01:11:34,915 --> 01:11:37,000 Application ng Mag -aaral ng Music Festival Band 669 01:11:40,838 --> 01:11:44,674 Ano? Alam mo na? 670 01:11:48,345 --> 01:11:53,850 Nalaman lang namin. Isang taunang pagdiriwang ng musika sa lungsod. 671 01:11:53,851 --> 01:11:59,063 Lungsod! Pagkakataon namin na maglaro ng isang malaking bulwagan ng konsiyerto! Kailangan natin! 672 01:11:59,064 --> 01:12:01,524 Syempre ginagawa natin! 673 01:12:01,525 --> 01:12:04,569 Sabihin mo, Guro, magsasagawa ka, di ba? 674 01:12:04,820 --> 01:12:07,989 Ano? Um ... 675 01:12:08,198 --> 01:12:10,158 Kung igiit mo ... 676 01:12:10,159 --> 01:12:12,327 Mahusay. 677 01:12:12,494 --> 01:12:14,203 Ngunit hindi napakabilis. 678 01:12:14,204 --> 01:12:17,248 Hindi pa kami inanyayahan. 679 01:12:19,501 --> 01:12:23,379 Kailangan nating mag -audition na may isang video ng pagganap. 680 01:12:23,839 --> 01:12:27,800 Audition? Ibig mong sabihin ay may hurado? 681 01:12:28,052 --> 01:12:31,971 Karaniwang tinatanggap ka ng τhey, Maliban kung ikaw ay lubos na walang pag -asa. 682 01:12:32,598 --> 01:12:33,973 Oh, mabuti ... 683 01:12:34,475 --> 01:12:36,642 Gaano kalubha kung hindi natin ito gagawin. 684 01:12:36,643 --> 01:12:39,062 Kailan natin ito gagawin? Τoday? 685 01:12:39,229 --> 01:12:43,316 Habang naroroon kami, maaari rin Maghanap ng isang magandang background. 686 01:12:43,484 --> 01:12:44,567 Tama sa. 687 01:13:27,986 --> 01:13:29,487 Dito, lahat sa iyo. 688 01:13:29,488 --> 01:13:32,532 Papadalhan ko ito. Τhanks para sa pagpunta sa isang Linggo. 689 01:13:32,533 --> 01:13:33,574 Walang malaking deal. 690 01:13:33,575 --> 01:13:36,619 Um, guro, 691 01:13:36,620 --> 01:13:40,540 tungkol sa huling bahagi na iyon, Sigurado ka bang ok lang iyon? 692 01:13:40,541 --> 01:13:44,961 Palagi akong naramdaman na pinipigilan ko Sa mataas na tala na iyon. 693 01:13:44,962 --> 01:13:49,257 Ito ang lugar na ito, sa kanta. Maaari mo ba akong sundin nang pribado ... 694 01:13:50,801 --> 01:13:55,721 Ngunit alam mo ... Akala ko ayos ka lang. 695 01:13:57,182 --> 01:13:58,808 Oh, guro ... 696 01:14:03,897 --> 01:14:06,816 Gaano ka mangahas! 697 01:14:14,241 --> 01:14:15,950 Sorry! 698 01:14:32,050 --> 01:14:33,968 Naiinis ako! 699 01:15:30,734 --> 01:15:32,693 Tulala 700 01:15:48,919 --> 01:15:50,836 Paano ang tungkol sa hitsura na ito? 701 01:15:51,046 --> 01:15:54,090 Gusto kong magmukhang cool. 702 01:15:54,091 --> 01:15:57,635 Talagang matalim at lumaki. 703 01:15:57,636 --> 01:15:59,053 Spying? 704 01:15:59,221 --> 01:16:00,763 Anong pagkabigla. 705 01:16:03,350 --> 01:16:04,767 Gaano katagal ka dito? 706 01:16:04,935 --> 01:16:06,561 Mula sa simula. 707 01:16:07,271 --> 01:16:12,149 Sinusuri mo ang aming mga uniporme? 708 01:16:12,651 --> 01:16:15,361 Naririnig ko rin na nag -audition ka rin? 709 01:16:15,362 --> 01:16:16,571 Oo. 710 01:16:16,572 --> 01:16:17,863 Bilang isang jazz band? 711 01:16:17,864 --> 01:16:19,699 Τhat's Classified. 712 01:16:19,700 --> 01:16:22,743 Hindi ... anumang mga magic trick? 713 01:16:22,744 --> 01:16:24,704 Lahat tayo ay pinutol sa kalahati. 714 01:16:26,665 --> 01:16:28,624 Ito ay malaking band jazz. 715 01:16:28,959 --> 01:16:32,628 Oh, tama, syempre. 716 01:16:32,796 --> 01:16:36,716 Τo isang klasikal na musikero, ang jazz ay tulad ng ... 717 01:16:36,717 --> 01:16:40,636 Mahirap mahuli ang ritmo O pumasok sa musika. 718 01:16:40,804 --> 01:16:44,682 Ano? Ano ang tungkol sa lahat ng mga iyon Jazz album sa istante? 719 01:16:47,060 --> 01:16:51,564 Oh, mga 2 o 3 taon na ang nakakaraan, Ozawa, ang guro sa matematika, 720 01:16:51,732 --> 01:16:55,610 nagsimulang mag -iwan ng isang album doon Araw -araw. 721 01:16:56,486 --> 01:16:59,614 Ibig mong sabihin ay nagustuhan ka niya ... 722 01:17:01,908 --> 01:17:07,580 Napaka dedikado niya, Inanyayahan ko siyang makipaglaro sa amin, 723 01:17:07,581 --> 01:17:10,666 Ngunit pagkatapos ay bigla siyang tumigil. 724 01:17:10,876 --> 01:17:12,627 Nagtataka ako kung bakit? 725 01:17:12,794 --> 01:17:14,670 Nagtataka ako ... 726 01:17:16,715 --> 01:17:21,218 Sabihin mo, narinig namin pabalik mula sa Musical Festival, mayroon ka ba? 727 01:17:22,512 --> 01:17:23,971 Hindi pa ... 728 01:17:24,264 --> 01:17:29,143 Τde hindi kailanman maraming mga aplikante, Sigurado akong papasok ka. 729 01:17:29,728 --> 01:17:31,854 Huwag mo lang kaming kopyahin, ok? 730 01:17:41,865 --> 01:17:44,325 Music Festival Application Video 731 01:17:44,326 --> 01:17:46,744 Mabubuhay ko ang aking buhay na nagmamahal sa aking trumpeta. 732 01:17:46,745 --> 01:17:48,329 Imposible. 733 01:17:48,664 --> 01:17:52,208 Hindi, hindi, hindi. Hinahalikan ko ito araw -araw! 734 01:17:52,209 --> 01:17:53,709 May naalala lang ako. 735 01:17:53,877 --> 01:17:55,836 Ano? Umuwi na tayo nang magkasama. 736 01:17:55,837 --> 01:17:59,965 Nangako kang dadalhin ako Isang mahusay na tindahan ng pansit. 737 01:17:59,966 --> 01:18:01,092 Sa susunod, ok, sa susunod? 738 01:18:01,093 --> 01:18:03,511 Mayroon ka bang sakit sa tiyan? 739 01:18:04,763 --> 01:18:07,973 Alam ko, mag -iisa kang mag -iisa. 740 01:18:07,974 --> 01:18:11,310 Hindi ito. Iwanan mo ako, tulala! 741 01:18:12,104 --> 01:18:13,771 Ano ang mali sa kanya ... 742 01:18:29,705 --> 01:18:31,539 Mangyaring maging sa oras! 743 01:18:51,727 --> 01:18:53,352 SHIT! 744 01:18:56,773 --> 01:18:58,607 Bakit hindi ko ito ma -hit? 745 01:19:15,584 --> 01:19:17,126 Anong pagkabigla! 746 01:19:17,461 --> 01:19:20,796 Nakuha ko na! Tinamaan ko ito! 747 01:19:21,131 --> 01:19:25,801 Hoy, saan siya pupunta? 748 01:19:28,680 --> 01:19:30,598 Paano ito hitsura? 749 01:19:31,683 --> 01:19:32,683 Fine. 750 01:19:37,856 --> 01:19:43,652 Yamaha Music School 751 01:20:02,881 --> 01:20:04,799 Hindi ko kayang kunin! 752 01:20:04,800 --> 01:20:06,634 Paulit -ulit kong sinabi sa iyo, 753 01:20:06,635 --> 01:20:11,639 Kailangan mong maglaro sa pareho pakiramdam tulad ng iba. 754 01:20:11,848 --> 01:20:14,600 Hindi pa ako nagtagal upang makuha ito. 755 01:20:14,601 --> 01:20:16,727 Mula sa simula, pagkatapos. 756 01:20:27,322 --> 01:20:30,241 Malambing ka! Peste mo! 757 01:20:30,242 --> 01:20:33,285 Wala akong natutunan na bago! 758 01:20:38,208 --> 01:20:42,503 Nahihiya ako, ngunit nasa isip mo ba, 759 01:20:42,754 --> 01:20:45,631 Hindi pinapayagan ang iba pa? 760 01:20:47,092 --> 01:20:49,051 Sumusumpa ako na hindi ko sasabihin sa kanila. 761 01:20:49,594 --> 01:20:53,264 Kung sasabihin ko sa kanila ang katotohanan, mawawalan sila ng pananampalataya ... 762 01:20:53,598 --> 01:20:56,809 Susuko ako sa pagsasagawa Ang Music Festival. 763 01:20:57,602 --> 01:20:59,854 Kayo ay nasa sarili mo. 764 01:21:13,743 --> 01:21:15,160 Nandito na! 765 01:21:15,161 --> 01:21:16,829 Τhank you! 766 01:21:25,255 --> 01:21:29,258 Taon na, dahil sa hindi pangkaraniwang malaking dami ng mga aplikante, 767 01:21:29,259 --> 01:21:34,346 Tinanggap namin ang mga banda sa isang "unang dumating na unang nagsilbi" batayan. Sa kasamaang palad ... 768 01:21:41,187 --> 01:21:43,147 Gawin mo akong sexy, ok? 769 01:21:43,315 --> 01:21:45,733 Imposible. 770 01:21:45,984 --> 01:21:48,110 KUBO GYNECOLOGY Pera ng aking pamilya, ha? 771 01:21:48,111 --> 01:21:48,485 KUBO GYNECOLOGY 772 01:21:48,486 --> 01:21:50,446 KUBO GYNECOLOGY Pera ng pamilya ... 773 01:21:51,323 --> 01:21:52,698 Ano yan 774 01:21:53,742 --> 01:21:56,493 Isang good luck charm. 775 01:21:57,078 --> 01:21:58,579 Τhere, tapos na. 776 01:21:59,039 --> 01:22:00,456 Kakaiba ... 777 01:22:03,335 --> 01:22:06,712 Ano ang mali? Naging kakaiba ka sa buong araw. 778 01:22:09,215 --> 01:22:11,800 Um ... um ... 779 01:22:11,801 --> 01:22:14,345 Kumusta naman ang iyong buhok, τomoko? 780 01:22:14,346 --> 01:22:17,556 Kung hindi mo ito pinuputol, Hindi bababa sa pagpapaputi ng kaunti. 781 01:22:17,557 --> 01:22:18,974 Oh, papasa ako. 782 01:22:18,975 --> 01:22:21,936 Oh, pagpapaputi ng aking buhok! 783 01:22:24,147 --> 01:22:25,981 Parang bumababa ka talaga. 784 01:22:28,151 --> 01:22:30,069 Τdo's isang bagay na hindi ko pa sinabi ... 785 01:22:30,070 --> 01:22:34,740 Τanaka, sinubukan mo ba ang iyong dyaket? Maaari ko itong palayain kung ito ay masikip. 786 01:22:34,741 --> 01:22:36,825 Sige, susubukan ko ito. 787 01:22:36,826 --> 01:22:40,663 Τomoko, masama ba ang pakiramdam mo? 788 01:22:40,830 --> 01:22:44,833 Oh, alam kong mauunawaan mo ... 789 01:22:45,001 --> 01:22:48,671 Sekiguchi, pumunta suriin ang iskedyul ng tren! 790 01:22:48,672 --> 01:22:49,713 Ok. 791 01:22:55,762 --> 01:23:00,557 Um! Kailangan ko talagang sabihin sa iyo ito! 792 01:23:02,644 --> 01:23:04,311 Makinig ka. 793 01:23:04,312 --> 01:23:08,732 Ang aming conductor, Ozawa, ay hindi maaaring gawin ito sa pagdiriwang bukas. 794 01:23:08,900 --> 01:23:11,360 Oh, hindi! 795 01:23:12,195 --> 01:23:13,779 Yoshie, naubusan na lang ako ng pagpapaputi. 796 01:23:13,947 --> 01:23:15,072 Oh, hindi! 797 01:23:16,116 --> 01:23:17,658 Um ... 798 01:23:30,714 --> 01:23:35,884 Umaga. ΤAng bandang tanso palagi Nakakakuha ng Royal Treatment. 799 01:23:38,388 --> 01:23:41,015 Kita tayo sa bulwagan. 800 01:23:50,483 --> 01:23:51,900 Mag -swing tayo! 801 01:23:54,320 --> 01:23:56,572 C'mon, τomoko. 802 01:24:02,287 --> 01:24:05,581 I -off ang iyong mga jackets. Kailangan nating baguhin ang mga ito. 803 01:24:05,582 --> 01:24:08,208 Gusto kong panatilihin ito nang mas mahaba. 804 01:24:31,024 --> 01:24:32,733 Nagkasakit ka ba ng tren? 805 01:24:39,908 --> 01:24:44,620 Wow! Isang pagtatapat ng pag -ibig! 806 01:24:49,250 --> 01:24:52,753 Palagi akong nagkakasakit sa pagsakay sa tren. 807 01:24:52,921 --> 01:24:55,297 Kaya hindi ako nag -agahan. 808 01:24:55,465 --> 01:25:00,844 Ngunit ang tanghalian ay napakalayo, Siguro may dapat akong kumain. 809 01:25:00,845 --> 01:25:05,307 Siguro hindi ko dapat, ano sa palagay mo? 810 01:25:06,768 --> 01:25:08,435 Um ... 811 01:25:10,230 --> 01:25:12,564 Mayroon akong isang bagay na mahalaga ... 812 01:25:25,703 --> 01:25:31,250 Ang isang puno ay nahulog sa buong track Dahil sa niyebe. 813 01:25:31,251 --> 01:25:33,919 Hindi nagsasabi kung gaano katagal mai -block ito. 814 01:25:34,796 --> 01:25:36,880 Oh hindi! Ano ang gagawin natin! 815 01:25:36,881 --> 01:25:38,841 Hoy, lalakad kami, pabayaan tayo. 816 01:25:38,842 --> 01:25:40,759 Imposible. 817 01:25:40,760 --> 01:25:42,469 Tumawag ng mga taxi sa aming mga cell phone? 818 01:25:42,470 --> 01:25:44,596 Oh, hindi, wala akong signal! 819 01:25:44,597 --> 01:25:45,597 Um ... 820 01:25:45,598 --> 01:25:48,350 Τhis hindi gaanong oras upang Kumuha ng Lovey-Dovey. 821 01:25:52,814 --> 01:25:54,731 Makinig sa lahat. 822 01:25:57,777 --> 01:26:00,070 Tungkol sa pagdiriwang ng musika ngayon ... 823 01:26:06,786 --> 01:26:08,829 Ano! 824 01:26:11,332 --> 01:26:15,544 Hindi ako makapaniwala. Ano ang pinagtatrabahuhan namin ng husto para sa ... 825 01:26:16,296 --> 01:26:19,131 Oh, hindi, hindi ko ito makukuha! 826 01:26:19,132 --> 01:26:21,717 Ito ay ganap na katawa -tawa. 827 01:26:21,718 --> 01:26:25,554 Dapat kong malaman ang mga bagay na pupunta Masyadong mabuti para sa gang na ito. 828 01:26:27,515 --> 01:26:30,058 SHIT! Nakakatawa! 829 01:27:45,843 --> 01:27:47,761 Lahat, tahimik! 830 01:27:55,603 --> 01:27:57,646 Hoy, kayong mga lalaki! 831 01:28:03,861 --> 01:28:09,616 ΤAng snow ay gaganapin ang isa pang banda, Kaya nakuha mo ang kanilang lugar. 832 01:28:09,617 --> 01:28:13,870 Anong pagkabigla. Sumakay kami sa paligid na hinahanap ka. 833 01:28:14,539 --> 01:28:16,623 Dumating ka lang para sa amin? 834 01:28:17,292 --> 01:28:20,836 Kahit na mayroon akong mga sandali. 835 01:28:21,629 --> 01:28:26,258 Oh, hindi! Iniwan ko ang aming mga uniporme sa tren! 836 01:28:29,679 --> 01:28:32,597 Walang oras upang bumalik. Napakasama nito. 837 01:28:51,993 --> 01:28:55,454 Ika -20 Taunang Pag -aaral ng Musika ng Mag -aaral 838 01:29:47,173 --> 01:29:48,632 Nakukuha mo ito? 839 01:30:03,773 --> 01:30:05,357 Huli na. 840 01:30:07,110 --> 01:30:11,863 Tulad ng para sa swing girls mula sa Yamakawa High School, 841 01:30:11,864 --> 01:30:14,783 Sino ang nanalo ng isang huling minuto na lugar, 842 01:30:15,701 --> 01:30:19,746 Ang kanilang tren ay naantala sa panahon ... 843 01:30:19,747 --> 01:30:21,164 Paano pilay. 844 01:30:23,251 --> 01:30:25,544 Imposible? Hindi ito maaaring gawin? 845 01:30:29,173 --> 01:30:31,800 Sa kasamaang palad, 846 01:30:32,385 --> 01:30:36,805 At sa gayon ay tapusin natin ngayon Music Festi ... 847 01:30:36,806 --> 01:30:38,640 Maghintay! Maglalaro tayo! 848 01:30:42,645 --> 01:30:46,606 Maglalaro siya ng mga batang babae. 849 01:31:07,211 --> 01:31:11,131 Oh, kahanga -hanga. Ginawa ito. 850 01:31:31,068 --> 01:31:32,777 Um, mangyaring makinig. 851 01:31:32,945 --> 01:31:34,571 Walang oras, mamaya. 852 01:31:34,739 --> 01:31:36,281 Hindi, um ... 853 01:31:57,762 --> 01:32:00,347 Kaya, bilang aming pangwakas na kilos, 854 01:32:00,515 --> 01:32:04,309 Isang malaking band jazz ensemble, Bihira sa mga banda sa high school, 855 01:32:04,560 --> 01:32:08,355 Τe swing girls 856 01:32:13,528 --> 01:32:15,862 Isang dalawa tatlo ... lima. 857 01:32:15,863 --> 01:32:16,780 Maghintay ka lang! 858 01:32:46,394 --> 01:32:49,896 Sinabi mo sa kanila. Pumunta jazz girls! 859 01:32:52,692 --> 01:32:55,235 Τhey're tuning up. 860 01:32:55,611 --> 01:32:58,154 Nagtataka ako kung ang kanilang mga instrumento Napakalamig. 861 01:34:01,218 --> 01:34:02,802 Mas maraming musika? 862 01:34:26,285 --> 01:34:28,745 Mahal kita, mahal kita, mahal kita. 863 01:35:42,695 --> 01:35:44,237 Τeacher! 864 01:37:44,775 --> 01:37:47,402 Τder ay dalawang uri ng mga tao sa mundo. 865 01:37:47,653 --> 01:37:50,697 Ang mga taong nag -swing at mga taong hindi. 866 01:38:29,153 --> 01:38:31,321 Itinuro ko sila! 867 01:38:31,488 --> 01:38:35,491 Mga mag -aaral ko! Mga mag -aaral ko! Itinuro ko sila! 868 01:38:39,163 --> 01:38:41,873 Akala ko ituro mo sila. 869 01:38:44,668 --> 01:38:48,254 Jazz ... mas cool kaysa sa naisip ko. 870 01:41:45,599 --> 01:41:51,437 L ay para sa paraan Tumingin ka sa akin, 871 01:41:51,772 --> 01:41:57,485 O ay para sa tanging nakikita ko, 872 01:41:57,861 --> 01:42:04,450 Ang V ay napaka -pambihirang, 873 01:42:04,451 --> 01:42:10,456 E ay higit pa sa sinuman, na sambahin mo 874 01:42:10,457 --> 01:42:16,295 Pag -ibig ay ang lahat na maibibigay ko sa iyo. 875 01:42:16,713 --> 01:42:19,423 Ang pag -ibig ay higit pa sa makatarungan 876 01:42:19,591 --> 01:42:22,552 Isang laro para sa dalawa. 877 01:42:23,011 --> 01:42:27,306 Τwo in love maaaring gawin itong puso 878 01:42:27,474 --> 01:42:29,308 At mangyaring huwag masira ito. 879 01:42:29,309 --> 01:42:34,564 Ang pag -ibig ay ginawa para sa akin at sa iyo. 880 01:43:00,507 --> 01:43:06,179 L ay para sa paraan Tumingin ka sa akin, 881 01:43:06,597 --> 01:43:12,310 O ay para sa tanging nakikita ko, 882 01:43:12,644 --> 01:43:18,858 Ang V ay napaka -pambihirang, 883 01:43:18,859 --> 01:43:24,947 E ay higit pa sa sinuman na sambahin mo 884 01:43:24,948 --> 01:43:30,578 Pag -ibig Ay ang lahat na maibibigay ko sa iyo, 885 01:43:30,996 --> 01:43:33,497 Ang pag -ibig ay higit pa sa makatarungan 886 01:43:33,665 --> 01:43:36,542 Isang laro para sa dalawa. 887 01:43:37,044 --> 01:43:41,214 Τwo in love maaaring gawin itong puso 888 01:43:41,381 --> 01:43:43,216 At mangyaring huwag masira ito, 889 01:43:43,217 --> 01:43:48,846 Ang pag -ibig ay ginawa para sa akin at sa iyo. 890 01:43:49,389 --> 01:43:54,977 Pag -ibig ay ang lahat na maibibigay ko sa iyo, 891 01:43:55,312 --> 01:43:57,939 Ang pag -ibig ay higit pa sa makatarungan 892 01:43:57,940 --> 01:44:00,942 Isang laro para sa dalawa, 893 01:44:01,401 --> 01:44:05,738 Τwo in love maaaring gawin itong puso 894 01:44:05,739 --> 01:44:07,573 At mangyaring huwag masira ito, 895 01:44:07,574 --> 01:44:27,551 Ang pag -ibig ay ginawa para sa akin at sa iyo.