1 00:00:07,520 --> 00:00:08,541 Dia sangat percaya diri. 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:08,600 --> 00:00:09,750 Dia pikir ini milikku 4 00:00:09,800 --> 00:00:11,750 topi pesta yang sangat cantik dan aku akan melakukannya 5 00:00:11,791 --> 00:00:13,916 jadilah pria berpakaian terbaik di sekitar. 6 00:00:14,583 --> 00:00:15,666 Dia tidak 7 00:00:17,166 --> 00:00:18,160 Ini dia, gadis-gadis! 8 00:00:18,375 --> 00:00:20,000 Putaran lain di rumah! 9 00:00:20,333 --> 00:00:21,120 Bersenang-senanglah! 10 00:00:21,416 --> 00:00:22,625 Oh! Terima kasih, Sarah! 11 00:00:24,333 --> 00:00:27,916 Ya, ya! Fantastis. Saya menyukai ini! 12 00:00:28,880 --> 00:00:32,750 Ini bisa jadi Ini 13 00:00:33,520 --> 00:00:34,833 Ini bisa berlangsung selamanya! 14 00:00:35,000 --> 00:00:37,500 Oke, akhirnya selesai. Barang bagus. 15 00:00:42,000 --> 00:00:44,670 Kau tahu, biasanya akulah yang gila dan semuanya 16 00:00:44,680 --> 00:00:48,000 yang lain berubah menjadi sangat turun, seperti 17 00:00:48,800 --> 00:00:50,416 Tapi kali ini tidak, tidak! 18 00:00:50,720 --> 00:00:53,083 Akulah yang melihat segala sesuatu dengan cara yang benar. 19 00:00:53,125 --> 00:00:54,166 Ini sangat aneh! 20 00:00:54,200 --> 00:00:56,000 Saya tidak terbiasa dengan hal itu. Kamu tahu? 21 00:00:56,041 --> 00:00:57,208 Saya tidak terbiasa dengan hal itu. 22 00:00:58,416 --> 00:01:02,541 Dan kemudian orang-orang datang membawa hal-hal paling aneh ini. 23 00:01:03,416 --> 00:01:05,500 Seperti Apa aku di sini, ibu mereka? 24 00:01:06,291 --> 00:01:07,500 Ini dia, gadis-gadis! 25 00:01:12,541 --> 00:01:13,625 Nikmati perjalanannya. 26 00:01:19,500 --> 00:01:22,916 Tenang saja, tapi ambillah. Ha ha ha ha 27 00:01:22,960 --> 00:01:23,958 Terima kasih, Cindy! 28 00:01:26,541 --> 00:01:28,880 Mari kita lihat betapa menyenangkannya malam ini! 29 00:01:30,833 --> 00:01:31,833 Kamu yang terbaik! 30 00:01:43,791 --> 00:01:44,833 Rasanya enak sekali 31 00:01:47,833 --> 00:01:49,833 Ya, ya, menari! 32 00:02:53,000 --> 00:02:58,720 Sial, apa yang telah kulakukan? Aku harus keluar dari sini. 33 00:03:15,250 --> 00:03:16,166 Halo? 34 00:06:11,250 --> 00:06:13,170 Nyonya Estevez, ada apa? 35 00:06:13,920 --> 00:06:16,333 Tuan Cloud, saya tidak tahu harus menelepon siapa lagi. 36 00:06:17,840 --> 00:06:19,750 Ada apa, Ny. Estevez? 37 00:06:21,280 --> 00:06:26,541 Pertama, setelah para penjahat itu membunuh suami dan anak saya 38 00:06:26,560 --> 00:06:29,120 Saya baru saja berjuang melawan depresi 39 00:06:29,840 --> 00:06:31,040 dan ketakutan akan hidupku sendiri. 40 00:06:31,520 --> 00:06:34,000 Aku bahkan belum meninggalkan apartemenku selama berbulan-bulan! 41 00:06:36,960 --> 00:06:37,680 Dapat dimengerti. 42 00:06:38,320 --> 00:06:40,333 Kerugian ini sangat sulit untuk diatasi. 43 00:06:41,280 --> 00:06:43,120 Tapi cobalah untuk menemukan semangat hidup Anda lagi. 44 00:06:43,360 --> 00:06:45,120 Semakin Anda takut pada penjahat, 45 00:06:45,520 --> 00:06:46,720 semakin banyak hal itu akan memakan Anda. 46 00:06:48,791 --> 00:06:49,541 saya akan mencoba. 47 00:06:50,320 --> 00:06:52,333 Terima kasih atas sarannya. 48 00:06:53,600 --> 00:06:56,500 Tapi alasan sebenarnya aku memanggilmu Tuan Cloud adalah, 49 00:06:56,880 --> 00:07:00,166 satu-satunya anggota keluargaku yang tersisa, adik perempuanku tercinta Betty, 50 00:07:00,640 --> 00:07:02,080 dia masih belum kembali ke rumah. 51 00:07:03,166 --> 00:07:04,166 Tolong beritahu saya lebih banyak. 52 00:07:04,800 --> 00:07:08,416 Yah, dia pergi dengan pacarnya tadi malam, Rita. 53 00:07:09,200 --> 00:07:12,125 Mereka suka berpesta, tapi Betty selalu 54 00:07:12,160 --> 00:07:14,458 menelepon saya di pagi hari untuk memberi tahu saya bahwa dia aman. 55 00:07:14,520 --> 00:07:16,208 Dan aku masih belum mendengar kabar darinya. 56 00:07:16,480 --> 00:07:17,120 Selamat siang. 57 00:07:17,680 --> 00:07:19,200 Ini Dave dari Indy Channel. 58 00:07:19,680 --> 00:07:21,916 Kami beberapa langkah dari Club Playflaya, 59 00:07:21,958 --> 00:07:24,500 dimana tadi malam terjadi overdosis massal. 60 00:07:25,720 --> 00:07:27,150 Pihak berwenang masih menyelidikinya 61 00:07:27,160 --> 00:07:28,630 penting dan telah menemukannya di atas 62 00:07:28,640 --> 00:07:29,840 banyak yang sudah mati, 63 00:07:31,040 --> 00:07:32,958 masih banyak yang tersisa dalam kondisi kritis. 64 00:07:34,600 --> 00:07:36,390 Hal ini membuat masyarakat terpecah belah, 65 00:07:36,400 --> 00:07:38,958 keluarga dan teman-teman dengan cemas menunggu berita lebih lanjut, 66 00:07:39,320 --> 00:07:40,320 dan kami akan mengirimkannya 67 00:07:40,640 --> 00:07:42,160 saat itu tersedia bagi kita. 68 00:07:43,360 --> 00:07:45,110 Saat ini, semua korban ada di pihak kami 69 00:07:45,120 --> 00:07:46,240 pikiran dan doa. 70 00:07:46,720 --> 00:07:48,708 Ini Dave dari Saluran Indie 71 00:07:49,166 --> 00:07:49,958 melaporkan secara langsung. 72 00:07:50,520 --> 00:07:52,958 Halo, Tuan Cloud, apakah Anda di sana? 73 00:07:54,040 --> 00:07:56,240 Menurutmu klub mana yang dikunjungi Bettie? 74 00:07:58,560 --> 00:08:01,833 Um, mereka pergi ke Playflaya, menurutku. 75 00:08:07,360 --> 00:08:09,916 Tuan Cloud, ada apa? 76 00:08:11,360 --> 00:08:13,500 Jangan menonton berita sampai aku meneleponmu. 77 00:08:34,730 --> 00:08:35,490 Jimmy Awan! 78 00:08:37,416 --> 00:08:38,000 Sarah. 79 00:08:40,130 --> 00:08:40,730 Klub yang bagus. 80 00:08:41,160 --> 00:08:42,360 Apa yang terjadi dengan yang terakhir? 81 00:08:44,750 --> 00:08:45,190 Terima kasih. 82 00:08:45,200 --> 00:08:47,600 Itu diledakkan oleh sekelompok gangster. 83 00:08:48,000 --> 00:08:50,880 Seharusnya aku tahu kamu akan terlibat dalam hal ini. 84 00:08:52,320 --> 00:08:54,916 Terbungkus dalam apa? Apa yang terjadi di sini tadi malam? 85 00:08:55,840 --> 00:08:56,470 Aku tidak tahu. 86 00:08:56,480 --> 00:08:58,000 Semuanya berjalan baik-baik saja. 87 00:08:58,080 --> 00:08:59,440 Semua orang bersenang-senang! 88 00:09:01,458 --> 00:09:04,666 Berita melaporkannya sebagai overdosis obat massal! 89 00:09:05,916 --> 00:09:09,583 Jimmy, kamu tahu kami hanya mengizinkan obat-obatan ringan di sini. 90 00:09:09,875 --> 00:09:11,166 Tidak ada yang gila. 91 00:09:12,583 --> 00:09:14,125 Sarah, orang-orang sudah mati! 92 00:09:14,583 --> 00:09:16,791 Siapa yang membawa narkoba? Apa yang kamu tahu? 93 00:09:18,160 --> 00:09:18,960 Cindy Biru. 94 00:09:19,360 --> 00:09:21,440 Saya membiarkannya berjualan di sini karena 95 00:09:21,680 --> 00:09:23,520 barang-barangnya biasanya bersih. 96 00:09:24,880 --> 00:09:26,320 Menurutmu dia melakukan ini? 97 00:09:28,000 --> 00:09:29,120 Tidak, itu masalahnya. 98 00:09:29,520 --> 00:09:32,400 Dia tampak sama ketakutannya denganku. 99 00:09:34,480 --> 00:09:36,320 Tapi menurut Anda dia mungkin tahu apa yang terjadi? 100 00:09:38,240 --> 00:09:39,520 Itu adalah pilnya. 101 00:09:40,000 --> 00:09:41,440 Jika bukan dia, siapa? 102 00:09:41,840 --> 00:09:42,960 Di mana saya bisa menemukannya? 103 00:09:44,000 --> 00:09:46,080 Saat dia tidak di sini, dia ada di rumah pasangan 104 00:09:46,125 --> 00:09:47,083 dari tempat lain. 105 00:09:47,416 --> 00:09:48,541 Coba Bar Rubah. 106 00:09:50,125 --> 00:09:50,833 Bar Rubah 107 00:09:51,320 --> 00:09:53,480 Itu dijalankan oleh Kartel Roka, bukan? 108 00:09:54,960 --> 00:09:56,560 Dia memiliki kilau biru di sini, 109 00:09:57,040 --> 00:09:58,880 jadi mudah untuk menemukannya. 110 00:09:59,760 --> 00:10:00,750 Oke, terima kasih, Sarah. 111 00:10:01,250 --> 00:10:01,708 Selamat tinggal. 112 00:10:04,458 --> 00:10:05,500 Jimmy, tunggu! 113 00:10:05,791 --> 00:10:06,208 Ya? 114 00:10:06,750 --> 00:10:09,416 Kamu tidak pernah menerima tawaranku 115 00:10:14,320 --> 00:10:15,875 Mungkin lain kali, Sarah. 116 00:10:16,480 --> 00:10:17,916 Aku harus mencari Cindy Blue dulu. 117 00:10:21,440 --> 00:10:23,920 Selalu ada waktu lain bersamamu, Jimmy. 118 00:10:24,880 --> 00:10:25,760 Hati-hati. 119 00:10:26,080 --> 00:10:27,833 Kartel Roka berbahaya. 120 00:10:29,600 --> 00:10:31,000 Itu selalu berbahaya 121 00:10:31,041 --> 00:10:32,560 dan aku selalu berhati-hati. 122 00:10:33,500 --> 00:10:33,791 Selamat tinggal. 123 00:10:49,120 --> 00:10:52,000 Selamat malam, saya Rick Schwartz, dan ini Prime News Network. 124 00:10:52,160 --> 00:10:55,208 Kota ini sedang bergulat dengan krisis overdosis yang semakin meningkat. 125 00:10:55,760 --> 00:10:57,600 Salah satu yang sekarang di luar kendali. 126 00:10:57,920 --> 00:11:00,150 Tadi malam, gelombang overdosis yang mematikan 127 00:11:00,160 --> 00:11:02,080 turun ke jalan, menyebabkan belasan orang tewas 128 00:11:02,320 --> 00:11:04,560 dan puluhan lainnya dalam kondisi kritis. 129 00:11:05,040 --> 00:11:06,510 Keluarga berduka sementara pihak berwenang 130 00:11:06,520 --> 00:11:09,040 tampak tidak mau atau tidak mampu bertindak. 131 00:11:09,440 --> 00:11:11,230 Kota ini sudah berjuang melawan merajalelanya 132 00:11:11,240 --> 00:11:14,070 kejahatan dan korupsi, dan sekarang hanya itu saja 133 00:11:14,080 --> 00:11:15,440 memperburuk keadaan. 134 00:11:15,760 --> 00:11:16,720 Orang-orang takut, 135 00:11:17,080 --> 00:11:19,030 dan mereka mencari jawaban, tapi 136 00:11:19,040 --> 00:11:20,480 kota tampaknya tidak memilikinya. 137 00:11:21,200 --> 00:11:22,958 Kami akan terus mengikuti kisah yang sedang berlangsung ini, 138 00:11:23,000 --> 00:11:25,680 memberi Anda lebih banyak pembaruan saat kami mendapatkannya. 139 00:11:25,708 --> 00:11:26,833 Tetaplah bersama kami. 140 00:11:49,810 --> 00:11:51,541 Santiago, apakah kamu siap berpesta? 141 00:11:53,130 --> 00:11:56,166 Apa yang membuatmu ingin berpesta denganku, jalang? 142 00:11:57,690 --> 00:11:59,833 Jadi, kamu sangat kuat. 143 00:12:00,490 --> 00:12:01,610 Menurutku ini panas. 144 00:12:04,250 --> 00:12:07,166 Tapi pertama-tama, tahukah Anda di mana saya bisa menemukan permen? 145 00:12:08,000 --> 00:12:09,500 Saya ingin merasa baik. 146 00:12:13,760 --> 00:12:14,960 Itu bisa diatur. 147 00:12:16,800 --> 00:12:18,080 Tapi dari mana asalnya? 148 00:12:20,560 --> 00:12:22,916 Selama Anda mendapatkannya, apa peduli Anda? 149 00:12:40,163 --> 00:12:42,499 Hai. Tahukah kamu di mana Cindy Blue berada? 150 00:12:44,458 --> 00:12:45,958 Hai tampan. Siapa yang bertanya? 151 00:12:46,499 --> 00:12:47,208 Jimmy Cloud. 152 00:12:49,249 --> 00:12:50,249 Jimmy Cloud? 153 00:12:51,953 --> 00:12:53,749 Anda berada di sisi kota yang salah Jimmy. 154 00:12:56,166 --> 00:12:57,166 Saya sangat mengerti. 155 00:12:58,233 --> 00:12:59,749 Jika kamu tahu apa yang baik untukmu, 156 00:12:59,791 --> 00:13:01,583 kamu akan keluar dari sini sekarang. 157 00:13:02,833 --> 00:13:03,793 Hanya sebuah pertanyaan. 158 00:13:04,033 --> 00:13:06,416 Apakah berasal dari luar negeri atau? 159 00:13:08,193 --> 00:13:11,208 Anda tahu, Anda mengajukan banyak pertanyaan. 160 00:13:11,953 --> 00:13:14,416 Dan saya rasa saya tidak menyukai pertanyaan Anda. 161 00:13:17,473 --> 00:13:20,416 Pemanasan sudah berakhir! Ayo berpesta sekarang juga! 162 00:13:25,416 --> 00:13:26,999 Aku tahu kamu masih hidup. 163 00:13:27,353 --> 00:13:28,958 Apakah kamu tidak punya cukup peluru? 164 00:13:29,374 --> 00:13:29,958 Biarkan dia pergi! 165 00:13:31,833 --> 00:13:33,833 Ada rompi antipeluru lho? 166 00:13:34,208 --> 00:13:35,333 Sekarang giliranmu untuk mati! 167 00:13:37,473 --> 00:13:39,833 Jadi kamu berpura-pura mati, kamu pengecut. 168 00:13:40,291 --> 00:13:42,208 Biarkan dia pergi, bajingan, atau kamu mati! 169 00:13:43,041 --> 00:13:43,666 Anda berharap! 170 00:13:46,193 --> 00:13:47,553 Apa yang terjadi di sini? 171 00:13:58,993 --> 00:13:59,793 Apa yang sedang kamu lakukan? 172 00:14:00,333 --> 00:14:01,333 aku menyelamatkanmu 173 00:14:01,833 --> 00:14:03,663 Apa maksudmu? Anda akan masuk 174 00:14:03,673 --> 00:14:05,041 situasi yang sangat buruk. 175 00:14:06,353 --> 00:14:07,873 Aku sudah mengendalikannya! 176 00:14:09,393 --> 00:14:11,374 Tidak ada wanita yang boleh diperlakukan seperti itu, 177 00:14:11,416 --> 00:14:12,753 bahkan seorang wanita seprofesimu. 178 00:14:13,913 --> 00:14:15,313 Saya seorang jurnalis, bukan pelacur. 179 00:14:15,633 --> 00:14:16,833 Itu adalah sampulku. 180 00:14:17,313 --> 00:14:19,303 Saya akhirnya hampir menemukan 181 00:14:19,313 --> 00:14:20,153 sumber Permen 182 00:14:20,393 --> 00:14:22,113 dan kamu baru saja menghancurkan satu-satunya petunjukku! 183 00:14:22,753 --> 00:14:25,153 Saya pikir kami sedang menangani kasus yang sama. 184 00:14:27,113 --> 00:14:27,793 Apa maksudmu? 185 00:14:29,233 --> 00:14:30,113 Saya punya petunjuk 186 00:14:30,353 --> 00:14:31,553 pada sumber Permen. 187 00:14:32,033 --> 00:14:34,193 Namanya Cindy Blue dan dialah orangnya 188 00:14:34,233 --> 00:14:35,633 kami baru saja melihat memasuki bar. 189 00:14:36,913 --> 00:14:39,624 Dia adalah seorang dealer di 190 00:14:39,673 --> 00:14:41,166 Klub Playflaya tadi malam. 191 00:14:42,041 --> 00:14:43,791 Oh overdosis massal. 192 00:14:44,458 --> 00:14:45,333 Iya benar sekali. 193 00:14:46,113 --> 00:14:47,713 Saya perlu menjalankan ini dalam rantai. 194 00:14:48,273 --> 00:14:49,633 Berikan saya nomor telepon Anda. 195 00:14:51,193 --> 00:14:54,333 Dan saya akan menghubungi kontak saya 196 00:14:54,374 --> 00:14:56,374 untuk lokasi mana pun di Cindy Blue. 197 00:14:57,393 --> 00:14:59,124 Kendra, kamu harus hati-hati. 198 00:14:59,153 --> 00:15:01,313 Kita berhadapan dengan orang-orang yang sangat berbahaya. 199 00:15:03,208 --> 00:15:04,208 Itu pekerjaanku. 200 00:15:09,823 --> 00:15:11,423 Maaf mengganggumu, Alex. 201 00:15:12,063 --> 00:15:13,423 Aku tahu kamu sedang berlibur. 202 00:15:14,703 --> 00:15:15,823 Kendra Parker. 203 00:15:17,833 --> 00:15:18,541 Tidak apa-apa. 204 00:15:18,593 --> 00:15:21,333 Saya benci liburan dan hanya sedikit menyukai keluarga saya. 205 00:15:21,593 --> 00:15:22,513 Apa yang kamu punya untukku? 206 00:15:23,953 --> 00:15:26,749 Saat menyelidiki operasi narkoba Kartel Roka, 207 00:15:27,233 --> 00:15:28,791 Saya menemukan koneksi 208 00:15:28,833 --> 00:15:31,833 hingga overdosis massal di Klub Playflaya. 209 00:15:32,833 --> 00:15:33,666 Benar-benar? 210 00:15:35,433 --> 00:15:36,749 Nah, apa hubungannya? 211 00:15:38,873 --> 00:15:41,916 Seorang dealer, Cindy Blue, bekerja untuk Kartel Roka. 212 00:15:42,513 --> 00:15:45,333 Dialah yang diduga sebagai sumber obat-obatan terlarang. 213 00:15:46,313 --> 00:15:47,499 Bagaimana Anda mengetahuinya? 214 00:15:52,473 --> 00:15:54,166 Seorang detektif swasta, Jimmy Cloud. 215 00:15:55,233 --> 00:15:58,708 Dia mengintervensi bahwa Santiago menjadi terlalu licik terhadapku. 216 00:16:00,673 --> 00:16:03,103 Kendra, sudah kubilang hati-hati setelah apa 217 00:16:03,113 --> 00:16:04,273 terjadi terakhir kali. 218 00:16:07,393 --> 00:16:09,713 Saya melakukan apa yang diperlukan untuk mendapatkan ceritanya. 219 00:16:10,374 --> 00:16:11,124 Anda tahu itu. 220 00:16:12,273 --> 00:16:15,208 Ini bukanlah penjahat kerah putih yang Anda kejar. 221 00:16:15,233 --> 00:16:16,753 Ini adalah preman pembunuh! 222 00:16:18,593 --> 00:16:19,583 aku akan baik-baik saja. 223 00:16:20,833 --> 00:16:22,749 Bagus. Apa langkah selanjutnya? 224 00:16:24,273 --> 00:16:26,458 Jimmy Cloud sedang melacak Cindy Blue. 225 00:16:27,433 --> 00:16:29,791 Dialah kunci dari semua ini saat ini. 226 00:16:31,513 --> 00:16:33,943 Oke, tapi berjanjilah padaku jika ini menjadi lebih berbahaya, 227 00:16:35,233 --> 00:16:36,953 bahwa kamu hanya akan meninggalkan semuanya. 228 00:16:39,499 --> 00:16:40,499 Saya berjanji. 229 00:16:45,458 --> 00:16:48,749 Sementara pihak berwenang menyelidiki kematian klub Playflaya 230 00:16:48,833 --> 00:16:51,153 hanya sebagai overdosis obat massal, 231 00:16:51,553 --> 00:16:55,791 Saya telah menemukan detail yang mengarah pada plot yang lebih jahat. 232 00:16:56,273 --> 00:16:58,833 Kunci penyelidikanku adalah Cindy Blue, 233 00:16:59,073 --> 00:17:02,124 pengedar narkoba tingkat rendah yang bekerja untuk Kartel Roka 234 00:17:02,673 --> 00:17:05,023 yang sering mengunjungi Club Playflaya dan lainnya 235 00:17:05,033 --> 00:17:07,153 Klub milik Roka di kota. 236 00:17:08,233 --> 00:17:11,416 Jika ada orang di luar sana yang mempunyai informasi tentang Cindy Blue, 237 00:17:11,793 --> 00:17:13,916 hubungi saya di acara sosial biasa. 238 00:17:14,113 --> 00:17:17,249 Dan ingat – identitas Anda akan tetap anonim. 239 00:17:45,666 --> 00:17:47,249 Jimmy, apa yang kamu lakukan di sini? 240 00:17:58,203 --> 00:17:59,243 Saya melihat laporan Anda. 241 00:18:00,249 --> 00:18:01,041 Dan? 242 00:18:01,583 --> 00:18:03,393 Anda seharusnya sudah menanyakannya kepada saya sebelumnya 243 00:18:03,403 --> 00:18:04,603 membicarakan kasus tersebut. 244 00:18:05,123 --> 00:18:06,683 Jimmy, masyarakat berhak tahu. 245 00:18:06,803 --> 00:18:08,043 Ada obat-obatan berbahaya 246 00:18:08,323 --> 00:18:09,333 menghantam jalan. 247 00:18:09,363 --> 00:18:10,374 Orang-orang sekarat! 248 00:18:10,673 --> 00:18:12,913 Maksudku mencantumkan nama Cindy Blue di sana. 249 00:18:13,673 --> 00:18:14,433 Apa maksudmu? 250 00:18:14,913 --> 00:18:17,113 Kita perlu menemukannya dan pemirsa saya akan membantu. 251 00:18:18,753 --> 00:18:21,749 Cindy Blue hanya akan bergerak lebih jauh ke bawah tanah. 252 00:18:21,793 --> 00:18:22,993 Dia bahkan mungkin akan meninggalkan ini 253 00:18:23,473 --> 00:18:26,743 kota dan kita tidak akan pernah menemukan sumbernya 254 00:18:26,753 --> 00:18:27,916 obat-obatan beracun tersebut. 255 00:18:28,513 --> 00:18:30,041 Anda seharusnya menanyakannya kepada saya! 256 00:18:31,393 --> 00:18:33,333 Maaf, saya bekerja sendiri. Saya selalu punya. 257 00:18:33,393 --> 00:18:36,749 Ini satu-satunya cara untuk menjaga integritas jurnalistik independen. 258 00:18:38,193 --> 00:18:41,249 Saya juga bekerja sendiri. Tapi sekarang kita menghadapinya bersama-sama. 259 00:18:41,473 --> 00:18:43,000 Kami perlu bekerja sebagai sebuah tim. 260 00:18:44,033 --> 00:18:46,041 Terus kabari aku, oke? 261 00:18:48,833 --> 00:18:49,999 Oke, saya akan melakukannya. 262 00:18:52,273 --> 00:18:54,708 Anda tahu, kita harus mengambil keputusan ini bersama-sama. 263 00:18:55,313 --> 00:18:58,749 Seperti yang Anda katakan, orang-orang sedang sekarat dan 264 00:18:59,333 --> 00:19:01,041 tidak ada ruang untuk kesalahan. 265 00:19:06,666 --> 00:19:07,833 Oke, saya mengerti 266 00:19:11,166 --> 00:19:12,499 Saya hendak mandi 267 00:19:12,541 --> 00:19:13,833 apakah kamu ingin tinggal? 268 00:19:15,333 --> 00:19:18,083 Tidak, menurutku kita harus menjaga ini tetap profesional untuk saat ini. 269 00:19:18,833 --> 00:19:20,433 Aku harus pergi dan menangani kasus ini. 270 00:19:21,333 --> 00:19:22,166 Dipahami. 271 00:19:22,193 --> 00:19:23,624 Saya akan terus mengabari Anda. 272 00:19:34,166 --> 00:19:36,333 Saya tidak percaya saya mengundangnya untuk tinggal! 273 00:19:40,753 --> 00:19:41,749 Ini baru saja masuk 274 00:19:41,793 --> 00:19:43,903 Video-video mengganggu berdatangan dari sekitar 275 00:19:43,913 --> 00:19:46,423 negara sebagai pengguna partai kerakyatan 276 00:19:46,433 --> 00:19:48,113 obat Candy hampir mati. 277 00:19:48,753 --> 00:19:51,916 Kami memperingatkan pemirsa karena contoh ini mungkin sulit untuk ditonton. 278 00:19:52,673 --> 00:19:54,193 Selamat malam, hadirin sekalian. 279 00:19:54,673 --> 00:19:56,193 Saya senang Anda bisa hadir malam ini. 280 00:19:56,593 --> 00:19:58,033 Pertunjukan akan segera dimulai. 281 00:20:03,041 --> 00:20:04,124 Di tengah panasnya malam! 282 00:20:05,499 --> 00:20:06,583 Gitar menyenangkan! 283 00:20:07,708 --> 00:20:09,833 Drum mencibir seperti guntur! 284 00:20:10,333 --> 00:20:12,513 Api rock and roll! 285 00:20:16,333 --> 00:20:20,583 Api rock and roll! Api rock and roll! 286 00:20:39,153 --> 00:20:41,499 Dia tidak bernapas, hubungi 911! 287 00:20:44,593 --> 00:20:47,313 Seperti yang Anda lihat, hanya video yang mengganggu. 288 00:20:47,713 --> 00:20:49,833 Pihak berwenang masih melakukan penyelidikan, 289 00:20:49,873 --> 00:20:51,583 tapi diduga ada obat-obatan yang tercemar. 290 00:20:52,193 --> 00:20:54,503 Kematian baru-baru ini menunjukkan adanya peningkatan 291 00:20:54,513 --> 00:20:57,583 dalam serangkaian kematian terkait narkoba mulai bulan lalu. 292 00:20:58,513 --> 00:20:59,713 Untuk semua orang yang menonton, 293 00:21:00,273 --> 00:21:01,713 harap berhati-hati di luar sana. 294 00:21:02,433 --> 00:21:05,458 Tampaknya nasihat lama mungkin merupakan nasihat terbaik. 295 00:21:05,833 --> 00:21:07,749 Hanya saja, jangan menggunakan obat-obatan terlarang. 296 00:21:08,233 --> 00:21:09,458 Ini Mary Stern, 297 00:21:09,999 --> 00:21:11,416 semoga malammu menyenangkan. 298 00:21:24,653 --> 00:21:25,916 Apa-apaan ini? 299 00:21:27,053 --> 00:21:29,416 Saya pikir Anda yang menanganinya! 300 00:21:30,973 --> 00:21:31,833 Maafkan aku, bos. 301 00:21:32,133 --> 00:21:33,499 Bahkan jangan khawatir tentang hal itu. 302 00:21:34,653 --> 00:21:35,693 Bagaimana ini bisa terjadi? 303 00:21:38,093 --> 00:21:39,213 Apakah itu obat kita? 304 00:21:39,873 --> 00:21:42,033 Saya memeriksa semua produsen kami 305 00:21:42,313 --> 00:21:43,873 dan mereka tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 306 00:21:44,593 --> 00:21:47,249 Gadis itu pasti sudah keluar dari jaringan kita. 307 00:21:48,673 --> 00:21:51,249 Ini merusak merek kami. Dimana dia? 308 00:21:52,873 --> 00:21:54,353 Mereka belum menemukan gadis itu. 309 00:21:55,553 --> 00:22:00,291 Tapi sekarang organisasi kami terpampang di seluruh berita! 310 00:22:02,753 --> 00:22:03,713 Maafkan aku, bos. 311 00:22:03,873 --> 00:22:07,208 Jimmy Cloud, detektif swasta, adalah sebuah masalah. 312 00:22:12,473 --> 00:22:13,791 Apa yang saya dengar dari Anda, 313 00:22:14,249 --> 00:22:16,333 hanya alasan! 314 00:22:17,273 --> 00:22:20,333 Anda mengatakan kepada saya bahwa seorang pria, 315 00:22:21,166 --> 00:22:22,749 seorang detektif swasta, 316 00:22:24,708 --> 00:22:25,666 punk kamu? 317 00:22:26,833 --> 00:22:29,541 Untuk apa aku membayarmu? 318 00:22:30,273 --> 00:22:32,916 Kenapa aku selalu menjagamu? 319 00:22:39,333 --> 00:22:40,833 Aku akan menebusnya padamu. 320 00:22:42,753 --> 00:22:48,083 Setelah kematian Tuan Martinez di tangan Awan ini, 321 00:22:49,073 --> 00:22:55,041 Nyonya Martinez menaruh seluruh kepercayaannya padaku. 322 00:22:56,499 --> 00:22:58,249 Dan sekarang ini! 323 00:22:59,953 --> 00:23:02,958 Jika reporter itu jalang dan Jimmy Cloud 324 00:23:03,473 --> 00:23:06,499 belum mati pada saat ini besok, 325 00:23:07,313 --> 00:23:15,166 Saya berjanji kepada Anda, Anda akan mengalami kematian yang sangat panjang dan sangat menyakitkan! 326 00:23:38,513 --> 00:23:39,713 Butch, apa yang terjadi? 327 00:23:41,033 --> 00:23:42,433 Syukurlah aku mendapatkanmu, Jimmy. 328 00:23:42,673 --> 00:23:44,833 Kabar yang beredar menyebutkan bahwa Kartel menyerang Anda 329 00:23:45,433 --> 00:23:47,333 dan cewek reporter itu juga! 330 00:23:48,624 --> 00:23:49,333 Sebuah pukulan? 331 00:23:51,073 --> 00:23:53,124 Ya. Mereka bosan dengan panas yang Anda bawa. 332 00:23:53,153 --> 00:23:54,499 Mereka ingin membungkam Anda 333 00:23:54,673 --> 00:23:55,916 Keluar sekarang! 334 00:23:56,433 --> 00:23:59,480 Aku tidak bisa melakukan ini, Butch, tapi terima kasih atas peringatannya. 335 00:24:01,583 --> 00:24:02,583 Jimmy, Marcus. 336 00:24:03,153 --> 00:24:03,823 Butch benar. 337 00:24:03,833 --> 00:24:04,513 Ini buruk. 338 00:24:04,793 --> 00:24:06,033 Kamu terlalu berisik. 339 00:24:06,513 --> 00:24:07,903 Kartel tidak akan membiarkanmu bertahan 340 00:24:07,913 --> 00:24:08,833 berjalan setelah ini. 341 00:24:10,433 --> 00:24:11,393 Marcus benar. 342 00:24:11,713 --> 00:24:13,233 Mereka punya mata di mana-mana. 343 00:24:13,633 --> 00:24:14,753 Anda perlu mengubah keadaan. 344 00:24:14,913 --> 00:24:16,791 Menjadi rendah. Hilangkan radar mereka! 345 00:24:17,749 --> 00:24:20,041 Aku tidak sedang berlari. Belum. 346 00:24:21,041 --> 00:24:22,458 Anda pikir Anda bisa mengakali mereka? 347 00:24:22,673 --> 00:24:24,583 Jimmy, kamu perlu rencana. Atau Anda akan menjadi target. 348 00:24:26,033 --> 00:24:27,791 Mereka akan datang untukmu. Reporternya juga. 349 00:24:28,113 --> 00:24:30,124 Mereka tidak peduli siapa yang terjebak dalam baku tembak. 350 00:24:32,083 --> 00:24:33,291 aku tidak menghilang. 351 00:24:33,583 --> 00:24:35,593 Aku punya urusan yang belum selesai. 352 00:24:36,833 --> 00:24:38,333 Anda sedang bermain dengan petugas pemadam kebakaran, 353 00:24:38,593 --> 00:24:39,473 tapi kamu perlu mendengarkan. 354 00:24:40,033 --> 00:24:42,073 Ambil langkah mundur atau ini akan menjadi buruk dengan cepat. 355 00:24:43,713 --> 00:24:47,249 Anda ingin tetap hidup? Diamlah sebentar. 356 00:24:47,793 --> 00:24:49,473 Anda tidak bisa terus berjalan di tengah badai. 357 00:24:52,913 --> 00:24:54,513 Saya tahu cara kerja game ini. 358 00:24:54,833 --> 00:24:56,833 Saya bukan seorang amatir 359 00:24:57,208 --> 00:24:58,249 Saya akan mencari tahu. 360 00:25:01,313 --> 00:25:04,208 Baiklah, aku akan diam saja untuk saat ini. Tapi saya tidak akan mundur. 361 00:25:05,153 --> 00:25:07,313 Jimmy yang pintar, tapi jangan menunggu terlalu lama. 362 00:25:07,513 --> 00:25:08,593 Segalanya memanas! 363 00:25:08,708 --> 00:25:11,416 Kami mendukung Anda. Tapi Anda harus mengambil langkah selanjutnya. 364 00:25:12,291 --> 00:25:15,083 Dan terus kabari kami. Kami selalu mendengarkan. 365 00:25:24,916 --> 00:25:26,916 Kartel sedang menyerang kita. 366 00:25:29,583 --> 00:25:31,166 Saya tidak akan mundur. saya tidak bisa. 367 00:25:32,083 --> 00:25:33,083 Saya juga tidak. 368 00:25:41,374 --> 00:25:42,458 Kemana kamu pergi? 369 00:25:42,624 --> 00:25:44,208 Aku harus membuat putriku aman. 370 00:25:44,458 --> 00:25:46,000 Tunggu di sini, aku akan kembali. 371 00:25:48,916 --> 00:25:50,041 Oke, hati-hati. 372 00:27:35,833 --> 00:27:38,000 Jimmy, apakah kamu sedang melakukan sesuatu? 373 00:27:40,500 --> 00:27:42,416 Hei Kendra, baru saja berdebat. 374 00:27:44,416 --> 00:27:47,000 Itu Cindy Biru. Dia mengulurkan tangan untuk bertemu. 375 00:27:48,153 --> 00:27:49,073 Dia menghubungimu? 376 00:27:50,793 --> 00:27:54,291 Dia melihat siaran langsung saya. Dia takut dan membutuhkan bantuan kita. 377 00:27:59,041 --> 00:28:00,000 Dimana dia? 378 00:28:00,313 --> 00:28:03,083 Dia bersembunyi, khawatir Kartel mencarinya. 379 00:28:03,273 --> 00:28:04,291 Maukah kamu pergi bersamaku? 380 00:28:05,353 --> 00:28:06,416 Ya, tentu saja. 381 00:28:10,208 --> 00:28:10,633 Ayo pergi. 382 00:28:33,783 --> 00:28:35,291 Masuklah, sebelum kamu terlihat. 383 00:28:46,208 --> 00:28:48,000 Cindy, bagaimana kejadiannya? 384 00:28:49,753 --> 00:28:54,791 Saya tidak tahu saya menjual Permen seperti biasa. 385 00:28:56,073 --> 00:29:00,083 Semuanya baik-baik saja. Klub itu melompat. 386 00:29:01,593 --> 00:29:03,833 Malam itu bagus. Suasananya bagus. 387 00:29:06,750 --> 00:29:09,416 Tidak apa-apa, Cindy. Anda bisa memberi tahu kami. 388 00:29:11,673 --> 00:29:13,273 Betty dan Rita adalah temanku. 389 00:29:13,833 --> 00:29:15,513 Mereka hanya ingin bersenang-senang. 390 00:29:17,153 --> 00:29:18,233 Bolehkah saya melihat obatnya? 391 00:29:33,593 --> 00:29:35,083 Ini dari kumpulan yang buruk? 392 00:29:37,033 --> 00:29:40,833 Apakah ada perbedaan pada kumpulan pil ini 393 00:29:40,913 --> 00:29:43,166 daripada yang biasa kamu dapatkan? 394 00:29:43,673 --> 00:29:44,916 Mereka terlihat sama persis. 395 00:29:49,000 --> 00:29:50,166 Bagaimana menurutmu, Jimmy? 396 00:29:51,753 --> 00:29:55,750 Saya pikir seseorang merusak pil ini dari sumbernya. 397 00:29:57,833 --> 00:29:59,513 Cindy, siapa yang membuat pil ini? 398 00:30:02,073 --> 00:30:02,750 Aku tidak tahu. 399 00:30:03,033 --> 00:30:04,000 Mereka tidak memberitahuku. 400 00:30:04,673 --> 00:30:07,125 Saya mendapatkannya dari pemasok bernama Mel. 401 00:30:08,553 --> 00:30:09,513 Di mana dia mendapatkannya? 402 00:30:10,233 --> 00:30:13,541 Dia memiliki kontak langsung dengan produsen Kartel. 403 00:30:14,393 --> 00:30:15,916 Bagaimana kita bisa menghubunginya? 404 00:30:17,433 --> 00:30:18,153 Aku akan membawa laptopku. 405 00:30:32,553 --> 00:30:33,993 Dia menghubungiku di sini. 406 00:30:34,793 --> 00:30:36,458 Login ada di sini di catatan tempel. 407 00:30:39,833 --> 00:30:43,833 Apakah Anda ingin minum sesuatu? Apa pun? 408 00:30:44,833 --> 00:30:45,500 Tentu. 409 00:30:46,541 --> 00:30:47,375 Tidak terima kasih. 410 00:31:16,125 --> 00:31:16,853 Terima kasih, Cindy. 411 00:31:16,893 --> 00:31:18,000 Ini sangat menyegarkan. 412 00:31:22,173 --> 00:31:24,333 Saya sudah mengirim pesan kepadanya. Seberapa tanggap dia? 413 00:31:25,033 --> 00:31:27,750 Dia tidur larut malam, tapi dia harus merespons. 414 00:31:31,500 --> 00:31:33,500 Aduh, panas sekali di sini 415 00:31:37,000 --> 00:31:38,500 Mari kita putar musik. 416 00:31:41,273 --> 00:31:44,708 Kendra ini bukan waktunya membuang-buang waktu. 417 00:31:47,513 --> 00:31:48,083 Kendra? 418 00:31:50,033 --> 00:31:50,913 Apa yang kamu lakukan? 419 00:31:51,623 --> 00:31:53,343 Maafkan aku, Kartel memberitahuku bahwa mereka akan melakukannya 420 00:31:53,353 --> 00:31:54,958 bunuh aku jika aku tidak membunuhmu! 421 00:31:57,353 --> 00:31:58,873 Kendra, Kendra, tetaplah bersamaku! 422 00:32:01,166 --> 00:32:02,416 Anda mencampurkannya ke dalam minumannya! 423 00:32:03,113 --> 00:32:04,393 Dia tidak mendapatkan dosis penuh. 424 00:32:04,673 --> 00:32:07,750 Di mana perlengkapan darurat overdosis Anda? 425 00:32:08,553 --> 00:32:09,193 Saya tidak punya. 426 00:32:09,833 --> 00:32:11,553 Ayolah pengedar narkoba sepertimu? 427 00:32:11,913 --> 00:32:12,793 Anda punya satu! 428 00:32:16,473 --> 00:32:16,958 Sekarang! 429 00:32:21,273 --> 00:32:22,125 Itu Narcan. 430 00:32:22,273 --> 00:32:24,541 Saya menyimpannya di botol semprot hidung biasa. 431 00:32:36,883 --> 00:32:38,283 Ayolah Kendra, kamu pasti bisa. 432 00:32:44,043 --> 00:32:44,443 Dasar jalang! 433 00:32:45,416 --> 00:32:46,443 aku minta maaf! 434 00:32:47,323 --> 00:32:49,483 Saya perhatikan menelusuri riwayat obrolan Anda 435 00:32:49,563 --> 00:32:50,763 bahwa Mel menyukaimu. 436 00:32:52,203 --> 00:32:53,083 Berikut sejarahnya. 437 00:32:53,833 --> 00:32:56,912 Jadi saat Mel menelepon, Anda perlu mengatakan apa pun yang Anda perlukan 438 00:32:56,913 --> 00:32:58,793 katakan untuk mendapatkan informasi tentang sumbernya. 439 00:32:59,083 --> 00:33:00,916 Kamu ingin aku menggodanya? 440 00:33:02,033 --> 00:33:03,916 Setidaknya itulah yang bisa Anda lakukan setelah apa yang Anda lakukan. 441 00:33:05,583 --> 00:33:06,583 Oke 442 00:33:10,583 --> 00:33:11,583 Dia menelepon. 443 00:33:18,073 --> 00:33:19,208 Cindy! 444 00:33:19,353 --> 00:33:20,333 terlihat bagus! 445 00:33:23,513 --> 00:33:25,033 Kamu juga terlihat baik, Mel. 446 00:33:25,353 --> 00:33:26,153 Apakah kamu pernah 447 00:33:27,353 --> 00:33:28,208 berolahraga? 448 00:33:29,500 --> 00:33:30,750 Saya sedang memikirkannya. 449 00:33:31,416 --> 00:33:32,750 Apa kabarmu? 450 00:33:36,360 --> 00:33:37,480 Mengerikan, Mel. 451 00:33:37,960 --> 00:33:41,083 Kartel menyalahkanku atas semua kejadian buruk ini! 452 00:33:42,520 --> 00:33:43,916 Apa yang terjadi, Mel? 453 00:33:44,520 --> 00:33:46,280 Anda bilang kepada saya bahwa sumber Anda bagus. 454 00:33:47,560 --> 00:33:49,200 Menurut Anda bagaimana hal ini membuat saya terlihat? 455 00:33:49,625 --> 00:33:52,120 Anda bukan satu-satunya pengedar narkoba yang memiliki pil buruk. 456 00:33:54,680 --> 00:33:57,416 Sumber saya yang lebih murah biasanya lebih baik daripada Kartel. 457 00:33:59,560 --> 00:34:00,833 Tapi pilnya baik-baik saja. 458 00:34:03,160 --> 00:34:04,200 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 459 00:34:04,360 --> 00:34:06,208 Tapi jika aku mendapatkan apotek itu! 460 00:34:11,880 --> 00:34:12,750 Ahli kimia? 461 00:34:14,520 --> 00:34:15,500 Siapa ahli kimianya? 462 00:34:16,200 --> 00:34:18,083 Cindy, lupakan saja. 463 00:34:18,120 --> 00:34:19,791 Lupakan saja aku pernah mengatakan apa pun, pokoknya 464 00:34:19,840 --> 00:34:20,750 Maaf aku mengatakan sesuatu. 465 00:34:20,760 --> 00:34:21,416 Lupakan saja. 466 00:34:24,440 --> 00:34:29,333 Bantu aku menemukannya, sehingga kita bisa membersihkan nama kita. 467 00:34:30,360 --> 00:34:31,640 Saya punya orang yang bisa membantu. 468 00:34:33,160 --> 00:34:34,510 Cindy, aku tidak ingin wajah cantikmu 469 00:34:34,520 --> 00:34:36,200 di mana saja di dekat markas mereka. 470 00:34:41,720 --> 00:34:42,875 Markas besar mereka? 471 00:34:43,720 --> 00:34:45,000 Maksudmu di Fox Bar? 472 00:34:46,600 --> 00:34:47,500 Ah, sial! 473 00:34:47,880 --> 00:34:50,750 Cindy! Anda membuat saya bingung di sini. 474 00:34:50,920 --> 00:34:55,333 Mari kita santai saja, pergi berpesta, keluar dan melakukan aktivitas kita 475 00:34:55,640 --> 00:34:56,833 dan kita akan melupakan semuanya. 476 00:35:01,800 --> 00:35:02,880 Ahli kimia adalah salah satunya. 477 00:35:03,720 --> 00:35:05,560 Dia memproduksi obat-obatan di Fox Bar. 478 00:35:08,160 --> 00:35:09,080 Aku seharusnya tahu itu. 479 00:35:10,680 --> 00:35:12,320 Mereka berada di Meksiko untuk urusan bisnis sekarang. 480 00:35:12,920 --> 00:35:14,440 Kita bisa pergi ke sana dengan aman 481 00:35:14,880 --> 00:35:16,166 dan Anda bisa menangkap ahli kimia itu. 482 00:35:18,083 --> 00:35:18,791 Oke 483 00:35:19,680 --> 00:35:20,416 Ayo pergi. 484 00:35:30,900 --> 00:35:34,541 Benarkah semua kecoa ada di satu tempat? 485 00:35:35,060 --> 00:35:41,250 Mereka akan datang karena mengira kami ada di sana untuk urusan bisnis di Meksiko. 486 00:35:43,080 --> 00:35:44,500 Cindy kenal Mel 487 00:35:45,083 --> 00:35:48,833 mungkin aku tidak akan membunuhmu hari ini. 488 00:35:49,480 --> 00:35:51,560 Kami akan melihat apakah informasi Anda bermanfaat. 489 00:36:29,791 --> 00:36:30,875 Tahan di sana! 490 00:36:38,300 --> 00:36:40,166 Anda tidak terlihat seperti Kartel 491 00:36:41,291 --> 00:36:42,416 Mungkin begitu. 492 00:36:45,333 --> 00:36:46,000 Kami tidak. 493 00:36:46,960 --> 00:36:50,958 Kami prihatin dengan upaya warga negara untuk menghentikan kematian orang-orang yang tidak bersalah. 494 00:36:52,840 --> 00:36:53,916 Orang yang tidak bersalah? 495 00:36:54,680 --> 00:36:56,083 Mereka pengguna narkoba. 496 00:36:57,375 --> 00:36:58,916 Kaulah yang membuat narkoba. 497 00:37:00,080 --> 00:37:01,500 Dimana kamu sebelumnya? Hah? 498 00:37:02,083 --> 00:37:04,166 Di mana salah satu dari kalian sebelumnya? 499 00:37:05,160 --> 00:37:07,250 Orang meninggal di jalanan setiap hari 500 00:37:07,291 --> 00:37:08,680 mungkin satu atau dua sekaligus. 501 00:37:08,840 --> 00:37:10,750 Tapi aku harus menarik perhatianmu. 502 00:37:12,440 --> 00:37:14,000 Anda memberi mereka obat-obatan beracun! 503 00:37:14,600 --> 00:37:16,110 Teman-temanku tidak menyakiti siapa pun. 504 00:37:16,120 --> 00:37:17,240 Mereka hanya bersenang-senang. 505 00:37:18,680 --> 00:37:20,360 Itu juga yang dulu saya pikirkan. 506 00:37:21,640 --> 00:37:24,625 Saya telah membuat obat untuk Kartel itu untuk Anda. 507 00:37:24,840 --> 00:37:26,040 Itu membuatku kaya. 508 00:37:26,360 --> 00:37:28,625 Itu membuatku kuat tapi 509 00:37:31,080 --> 00:37:33,625 Kemudian anak saya overdosis di pesta rumah. 510 00:37:34,400 --> 00:37:35,750 Saat itulah saya menyadari 511 00:37:36,040 --> 00:37:38,520 bahwa solusinya adalah penawaran dan permintaan. 512 00:37:39,560 --> 00:37:41,710 Jika pengguna narkoba mulai meninggal, maka akan terjadi 513 00:37:41,720 --> 00:37:43,720 berkurangnya permintaan terhadap obat-obatan Kartel. 514 00:37:44,120 --> 00:37:46,583 Tak seorang pun akan mempercayai obat-obatan itu aman dan segera 515 00:37:46,760 --> 00:37:48,125 persediaan akan mengering. 516 00:37:48,360 --> 00:37:50,458 Dan Kartel tidak akan menjual narkoba lagi. 517 00:37:52,760 --> 00:37:55,916 Anda membunuh pengguna narkoba untuk menargetkan perdagangan narkoba? 518 00:37:59,960 --> 00:38:00,750 Benar. 519 00:38:01,560 --> 00:38:04,000 Saya harus menebus dosa-dosa saya. 520 00:38:04,458 --> 00:38:07,125 Bertahun-tahun, membuat Candy keluar. 521 00:38:08,160 --> 00:38:11,541 Anda tidak bisa begitu saja membunuh orang untuk mencoba mengubah sistem! 522 00:38:12,920 --> 00:38:14,500 Apakah kamu tidak melihat beritanya? 523 00:38:15,320 --> 00:38:19,583 Andai saja ada satu anak yang berubah pikiran mencoba narkoba karena takut 524 00:38:19,880 --> 00:38:21,333 Saya telah menyelamatkan hidup itu. 525 00:38:21,960 --> 00:38:24,000 Saya telah menyelamatkan nyawa yang tidak bersalah! 526 00:38:25,583 --> 00:38:26,583 Oke, bagus. 527 00:38:27,625 --> 00:38:28,708 Mari kita bicara di atas. 528 00:38:45,160 --> 00:38:49,416 Beruntungnya saya semua kecoak saya di satu gedung! 529 00:38:52,750 --> 00:38:54,208 Bagaimana kamu tahu kami akan datang? 530 00:38:54,920 --> 00:38:56,833 Saya pikir Anda sedang berbisnis di Meksiko. 531 00:38:59,320 --> 00:39:00,958 Saya mendapat telepon dari Mel yang marah. 532 00:39:03,833 --> 00:39:05,500 Aku sudah selesai denganmu Jimmy Cloud 533 00:39:07,000 --> 00:39:09,073 Tapi kamu mati duluan, pengkhianat. 534 00:39:16,440 --> 00:39:17,291 Anda membunuhnya! 535 00:39:17,640 --> 00:39:18,480 Kamu bajingan! 536 00:39:18,920 --> 00:39:20,280 Dia bukan pengkhianat! 537 00:39:24,250 --> 00:39:26,291 Kendra, Cindy lari sekarang! 538 00:39:44,833 --> 00:39:46,833 Pelaporan Anda telah menjadi viral. 539 00:39:47,840 --> 00:39:49,800 Hanya itu yang bisa diharapkan oleh seorang jurnalis. 540 00:39:50,600 --> 00:39:53,500 Kita semua membuat pilihan yang mempunyai konsekuensi 541 00:39:53,791 --> 00:39:55,666 dan dia memang mencoba meracunimu. 542 00:39:57,720 --> 00:39:58,291 Aku tahu. 543 00:40:01,240 --> 00:40:04,416 Ya, kita pasti bisa bersaksi di hadapan hakim 544 00:40:05,083 --> 00:40:07,416 bagaimana dia membantu menjatuhkan Santiago. 545 00:40:08,840 --> 00:40:11,000 Itu seharusnya mengurangi hukumannya. 546 00:40:11,875 --> 00:40:15,041 Saya berharap Cindy Blue mampu mengubah hidupnya. 547 00:40:16,166 --> 00:40:16,833 Saya juga. 548 00:40:18,280 --> 00:40:21,400 Kita mungkin tidak bisa mengubah dunia dalam semalam, 549 00:40:21,401 --> 00:40:23,125 tapi kami melakukan sesuatu yang baik di sini. 550 00:40:25,000 --> 00:40:25,916 Ya, benar. 551 00:40:29,880 --> 00:40:33,625 Mungkin kita tidak bisa menjadi pasangan yang buruk. 552 00:40:36,120 --> 00:40:38,360 Apakah menurut Anda bekerja sendiri itu berlebihan? 553 00:40:40,200 --> 00:40:41,625 Ya, itu berlebihan. 554 00:40:42,541 --> 00:40:43,500 Tolong periksa. 555 00:40:48,200 --> 00:40:49,583 Itu di rumah, Jimmy. 556 00:40:49,640 --> 00:40:51,250 Saya berharap dapat bertemu Anda lagi segera. 557 00:40:53,960 --> 00:40:54,750 Terima kasih, Sarah. 558 00:40:56,291 --> 00:40:56,875 Ayo pergi. 559 00:40:57,250 --> 00:40:58,291 Tidak ada yang lebih baik dari itu.