1
00:01:43,770 --> 00:01:48,525
科比被關押在八之洲海賊島
作者：黑鬍子
2
00:01:52,195 --> 00:01:53,029
嘿！
3
00:01:54,072 --> 00:01:56,116
我會讓你自由。
4
00:01:56,199 --> 00:02:00,120
相反，釋放莫里亞勳爵
在很遠的一個牢房裡！
5
00:02:00,954 --> 00:02:07,043
成功逃脫後，科比被釋放
通過成為誘餌來吸引其他囚犯。
6
00:02:08,670 --> 00:02:10,964
當島上一片混亂時，
7
00:02:11,047 --> 00:02:14,884
其他海軍陸戰隊員
出現在港口。
8
00:02:20,640 --> 00:02:22,851
來吧！
9
00:02:22,934 --> 00:02:25,270
那個女人鞭打了大樓。
10
00:02:26,604 --> 00:02:28,606
看看嗎？
11
00:02:34,737 --> 00:02:36,781
讓我來管教你吧。
12
00:02:46,207 --> 00:02:47,876
一切都已就位！
13
00:02:48,459 --> 00:02:50,086
我們很快就會準備好！
14
00:02:53,798 --> 00:02:56,676
{\an8}正義
15
00:03:00,388 --> 00:03:04,601
“為了我心愛的學生——
卡普中將的拳頭！”
16
00:03:17,488 --> 00:03:18,364
這個
17
00:03:18,948 --> 00:03:20,408
太多了。
18
00:03:21,659 --> 00:03:23,786
In addition, these leg shackles...
19
00:03:28,041 --> 00:03:30,501
沒有辦法生存嗎？
20
00:03:35,882 --> 00:03:38,676
你的故事結束了，英雄科比！
21
00:03:38,760 --> 00:03:41,512
我就是那個將獲得獎品的人！
22
00:03:45,099 --> 00:03:46,726
射擊！
23
00:04:08,873 --> 00:04:09,707
什麼？
24
00:04:10,375 --> 00:04:11,251
什麼？
25
00:04:17,548 --> 00:04:19,717
呃？怎麼會...
26
00:04:20,635 --> 00:04:21,803
什麼？
27
00:04:25,598 --> 00:04:27,100
多麼美麗啊！
28
00:04:27,183 --> 00:04:29,560
等待！這是什麼？
29
00:04:30,144 --> 00:04:32,313
步槍的槍口上怎麼有花？
30
00:04:33,731 --> 00:04:35,400
不，等等...
31
00:04:35,900 --> 00:04:37,068
這...
32
00:04:40,446 --> 00:04:42,282
貝加朋克博士的發現...
33
00:04:46,828 --> 00:04:49,914
榮獲和平摩貝爾獎！
34
00:04:51,040 --> 00:04:52,959
那不是我問的！
35
00:04:53,668 --> 00:04:55,920
這是誰幹的？
36
00:04:56,004 --> 00:04:57,130
科比姐姐！
37
00:05:00,633 --> 00:05:02,552
我在這兒！
38
00:05:02,635 --> 00:05:03,928
呃，等等！
39
00:05:04,012 --> 00:05:05,471
我並不是故意表現得很奇怪！
40
00:05:05,555 --> 00:05:09,434
雲雀，指揮官
海軍陸戰隊總部（劍）
41
00:05:09,517 --> 00:05:12,353
雲雀！你為什麼在這裡？
42
00:05:13,021 --> 00:05:13,855
別...
43
00:05:13,938 --> 00:05:18,568
沒錯！我發射了花彈，
從火藥中綻放的花朵！
44
00:05:19,152 --> 00:05:22,613
現在，敵人無法使用武器了！
走吧，快點！
45
00:05:23,614 --> 00:05:25,533
除此之外，
46
00:05:26,075 --> 00:05:27,744
如果你餓了，
47
00:05:28,328 --> 00:05:29,412
我做到了
48
00:05:30,747 --> 00:05:32,123
便當給你！
49
00:05:32,206 --> 00:05:33,207
什麼？
50
00:05:34,000 --> 00:05:35,626
不，我的意思是...
51
00:05:45,803 --> 00:05:49,807
環...
52
00:05:49,891 --> 00:05:50,975
舉起。
53
00:05:51,059 --> 00:05:52,435
王子！有最新消息嗎？
54
00:05:53,728 --> 00:05:56,647
是的，我們的任務剛剛完成。
55
00:06:00,401 --> 00:06:04,072
格魯斯王子，年輕海軍上將
海軍陸戰隊總部（劍）
56
00:06:04,155 --> 00:06:05,448
科比也不錯啊
57
00:06:05,531 --> 00:06:06,532
GUNYO GUNYO NO MI，粘土人
58
00:06:06,616 --> 00:06:08,993
泥娃娃（傀儡）
59
00:06:09,077 --> 00:06:13,456
我的泥娃娃不容易被打敗。
60
00:06:20,213 --> 00:06:23,216
我會讓他們
那裡忙著戰鬥。
61
00:06:24,175 --> 00:06:27,011
海盜們
將無法接近開放區域。
62
00:06:28,012 --> 00:06:29,889
那些混蛋是誰？
63
00:06:30,723 --> 00:06:32,350
除此之外...
64
00:06:32,433 --> 00:06:34,060
正義
65
00:06:37,355 --> 00:06:39,482
...mereka juga
將無法從那裡逃脫！
66
00:06:40,066 --> 00:06:43,027
嘿...我記得，佈局
這片空地不是這樣的。
67
00:06:43,111 --> 00:06:43,945
什麼？
68
00:06:46,739 --> 00:06:49,200
大樓正在移動，對嗎？
69
00:06:49,742 --> 00:06:51,119
嘿，等等！
70
00:06:54,539 --> 00:06:58,251
禍哉。我們無法離開這裡！
71
00:07:04,507 --> 00:07:06,676
你可以嘗試一下，對吧？
72
00:07:07,301 --> 00:07:09,512
好吧，你還在等什麼？
73
00:07:09,595 --> 00:07:11,973
海軍陸戰隊
74
00:07:19,313 --> 00:07:21,441
我成功聯繫到王子了！
75
00:07:23,484 --> 00:07:24,652
一切準備就緒！
76
00:07:24,735 --> 00:07:26,404
卡普中將！
77
00:07:32,452 --> 00:07:33,828
不要錯過！
78
00:07:33,911 --> 00:07:36,372
大家堅持住！
79
00:07:39,041 --> 00:07:41,252
收費！
80
00:07:49,635 --> 00:07:50,887
快點！快速地！
81
00:07:57,894 --> 00:08:01,564
你是來救我的對吧？
82
00:08:01,647 --> 00:08:02,482
哈？
83
00:08:02,565 --> 00:08:04,901
是的！當然！
84
00:08:08,988 --> 00:08:10,239
謝謝你！
85
00:08:10,323 --> 00:08:12,450
什麼？不用...
86
00:08:18,331 --> 00:08:21,375
好吧！我們離開這裡吧！
87
00:08:26,881 --> 00:08:28,508
在！
88
00:08:35,097 --> 00:08:38,142
什麼？
89
00:08:40,144 --> 00:08:44,232
什麼？
90
00:08:44,815 --> 00:08:48,569
海船飛起來了！
91
00:08:48,653 --> 00:08:51,239
為什麼？怎麼可能呢？
92
00:08:51,322 --> 00:08:52,573
誰騎它？
93
00:08:54,116 --> 00:08:56,953
船會向我們墜落，不是嗎？
94
00:08:57,036 --> 00:08:59,497
跑步！
95
00:09:03,251 --> 00:09:05,920
看看船上都有誰！
96
00:09:08,714 --> 00:09:12,093
不可能的！我以為他退休了！
97
00:09:12,677 --> 00:09:15,721
傳說中的英雄！
98
00:09:20,768 --> 00:09:23,729
卡普中將！
99
00:09:24,313 --> 00:09:28,609
科比！我是來救你的！
100
00:09:29,569 --> 00:09:32,321
跑步！快速地！
101
00:09:32,405 --> 00:09:35,157
不能。沒有退路了！
102
00:09:38,744 --> 00:09:41,872
嘿，該死的海盜！
103
00:09:43,082 --> 00:09:45,251
他來了！模糊！
104
00:10:04,353 --> 00:10:05,896
蓋普中將...
105
00:10:07,189 --> 00:10:10,151
為什麼？值得拯救我嗎？
106
00:10:10,735 --> 00:10:12,069
你們這些愚蠢的人！
107
00:10:12,945 --> 00:10:18,117
你知道你綁架了誰嗎？
108
00:10:26,250 --> 00:10:29,378
科比是海軍陸戰隊的未來！
109
00:10:30,838 --> 00:10:33,215
除此之外，
110
00:10:33,799 --> 00:10:37,386
他也是我最喜歡的學生！
111
00:10:39,263 --> 00:10:42,141
伽拉庫什...
112
00:10:53,611 --> 00:10:57,198
因帕庫托！
113
00:12:41,010 --> 00:12:43,053
如果我們不跑，我們就會被壓垮！
114
00:12:46,056 --> 00:12:48,559
他為什麼來八之洲？
115
00:12:53,272 --> 00:12:55,900
入道軍野！
116
00:13:20,966 --> 00:13:23,511
他摧毀了這座城市
一擊。
117
00:13:23,594 --> 00:13:26,680
他還是那麼瘋狂。
118
00:13:26,764 --> 00:13:30,226
該死的卡普！他瘋了！
119
00:13:30,309 --> 00:13:32,520
我要向那個老傢伙報仇！
120
00:13:32,603 --> 00:13:34,230
別動，海盜！
121
00:13:37,191 --> 00:13:39,109
只要服從我們！
122
00:13:39,193 --> 00:13:42,821
如果你們打架，
這座城市將會被更加毀滅！
123
00:13:42,905 --> 00:13:44,782
放下你的武器！
124
00:14:01,840 --> 00:14:03,884
我還不滿意。
125
00:14:06,345 --> 00:14:08,180
我的表現並不理想。
126
00:14:09,515 --> 00:14:10,808
你這個混蛋！
127
00:14:10,891 --> 00:14:14,770
也許你覺得不滿意
摧毀這座城市之後！
128
00:14:14,853 --> 00:14:17,231
你還想讓它盡可能具有破壞性嗎？
129
00:14:17,314 --> 00:14:19,400
卡普中將！
130
00:14:21,360 --> 00:14:22,903
哦，科比！
131
00:14:23,529 --> 00:14:25,322
看來你沒問題啊！
132
00:14:30,703 --> 00:14:32,162
科比，那個愚蠢的小混蛋……
133
00:14:41,463 --> 00:14:45,926
我感到很安心！他沒有被殺！
134
00:14:48,304 --> 00:14:51,140
科比，謝天謝地你沒事。
135
00:14:51,223 --> 00:14:52,892
幹得好，大家。
136
00:14:55,436 --> 00:14:58,314
天啊……直到天黑。
137
00:14:58,397 --> 00:15:00,900
卡普很頑皮。
138
00:15:01,400 --> 00:15:05,321
卡普稱科比是海軍陸戰隊的未來。
這是不可接受的！
139
00:15:05,404 --> 00:15:07,531
我一定要教訓那小子！
140
00:15:07,615 --> 00:15:12,369
{\an8}好吧，只是別被抓住，
流鼻涕的男孩。
141
00:15:12,453 --> 00:15:13,913
{\an8}多麼甜蜜啊。
142
00:15:17,583 --> 00:15:19,209
嘿！
143
00:15:19,293 --> 00:15:21,378
科比！
144
00:15:21,462 --> 00:15:23,631
科比隊長！
145
00:15:23,714 --> 00:15:25,174
朋友們！
146
00:15:25,799 --> 00:15:27,426
科比！
147
00:15:27,927 --> 00:15:30,554
快點！我們回家吧！
148
00:15:31,138 --> 00:15:34,141
海爾梅波！達西吉！
149
00:15:34,725 --> 00:15:36,810
巴坎紅毛猩猩
誰不是SWORD成員...
150
00:15:36,894 --> 00:15:40,314
每個人都喜歡你，科比姐姐！
151
00:15:41,440 --> 00:15:44,401
你為什麼帶著那個東西，科比？
152
00:15:44,485 --> 00:15:46,904
你跑步很困難，不是嗎？
153
00:15:46,987 --> 00:15:48,072
卡普中將！
154
00:15:48,656 --> 00:15:50,699
我們無法除去這些枷鎖。
155
00:15:51,283 --> 00:15:52,910
我們不知道怎麼辦！
156
00:15:59,500 --> 00:16:00,876
請
157
00:16:01,460 --> 00:16:02,628
幫助...
158
00:16:05,839 --> 00:16:06,882
我們...
159
00:16:08,717 --> 00:16:09,802
放開...
160
00:16:15,557 --> 00:16:16,809
雲雀！
161
00:16:16,892 --> 00:16:18,018
雲雀！
162
00:16:21,397 --> 00:16:22,690
雲雀！
163
00:16:35,327 --> 00:16:36,495
愚蠢的人。
164
00:16:36,996 --> 00:16:39,540
你在幹什麼？
165
00:16:51,885 --> 00:16:53,178
庫贊。
166
00:16:53,762 --> 00:16:55,139
庫贊！
167
00:16:55,222 --> 00:16:59,351
你在幹什麼？救回雲雀！
168
00:17:00,936 --> 00:17:03,063
他就是青雉！
169
00:17:03,689 --> 00:17:05,983
庫贊隊長！
170
00:17:06,066 --> 00:17:07,943
庫贊！
171
00:17:09,486 --> 00:17:12,114
庫贊！請！
172
00:17:12,656 --> 00:17:13,866
沒用的。
173
00:17:18,704 --> 00:17:20,414
別為難我，科比。
174
00:17:20,914 --> 00:17:22,875
我不能讓你逃脫
175
00:17:23,375 --> 00:17:25,210
當Teach不在的時候。
176
00:17:29,965 --> 00:17:31,091
兩年前
177
00:17:31,633 --> 00:17:35,804
為了爭奪艦隊司令的位置
在海軍陸戰隊總部，
178
00:17:36,346 --> 00:17:39,391
發生了一場激烈的戰鬥
赤犬上將之間
179
00:17:39,892 --> 00:17:42,603
還有青雉海軍上將。
180
00:17:46,648 --> 00:17:50,903
經過十天的激戰，
勝利歸於...
181
00:17:53,197 --> 00:17:54,490
赤犬。
182
00:17:55,532 --> 00:18:00,871
赤犬選擇了
不要殺青雉
183
00:18:02,372 --> 00:18:06,543
但是，青雉並不想為赤犬服務。
184
00:18:07,044 --> 00:18:09,463
他離開了海軍陸戰隊
185
00:18:14,009 --> 00:18:18,847
{\an8}新世界中的一座島嶼
186
00:18:47,292 --> 00:18:48,710
到底什麼...
187
00:18:49,878 --> 00:18:51,421
黑鬍子來了！
188
00:18:51,505 --> 00:18:54,133
跑步！離開這座城市！
189
00:18:54,216 --> 00:18:55,134
嘿！
190
00:18:55,217 --> 00:18:57,344
這是怎麼回事？
191
00:18:57,427 --> 00:19:00,305
等待！這是誰幹的？
192
00:19:04,476 --> 00:19:06,770
不用再問了。
193
00:19:08,313 --> 00:19:13,652
這個世界上只有一個人
誰能做到這一點！
194
00:19:15,696 --> 00:19:17,072
你！
195
00:19:17,156 --> 00:19:19,116
青雉！
196
00:19:31,712 --> 00:19:36,341
{\an8}我的團隊外面很冷！恢復它們！
197
00:19:37,676 --> 00:19:39,678
你聲音太大了。
198
00:19:41,305 --> 00:19:44,016
不要使用
你的 Gura Gura no Mi 的力量。
199
00:19:45,392 --> 00:19:47,227
後來它們破裂並死亡。
200
00:19:49,229 --> 00:19:52,441
你是他們的隊長，對吧？
所以，你肯定知道。
201
00:19:53,650 --> 00:19:56,111
你認為這是因為誰？
202
00:19:56,904 --> 00:19:59,948
你也知道
我當時的命運是什麼，對嗎？
203
00:20:00,657 --> 00:20:04,620
我很受傷也很生氣。
204
00:20:06,788 --> 00:20:09,750
所以，想想這是誰的錯。
205
00:20:09,833 --> 00:20:16,590
待續
206
00:21:47,639 --> 00:21:51,727
“潛入信息的海洋！
朋克唱片圖書館！”
207
00:21:52,436 --> 00:21:58,817
嗨，我是莉莉絲，其中之一
天才科學家衛星貝加龐克博士！
208
00:21:58,900 --> 00:22:01,945
我是愛迪生，你們都是貝加朋克！
209
00:22:02,029 --> 00:22:04,865
今天我們就來介紹一下
這個！海爾梅波！
210
00:22:04,948 --> 00:22:08,618
{\an8}他是一名中尉，也是 SWORD 的成員，
秘密特種部隊。
211
00:22:08,702 --> 00:22:13,999
7月16日出生的人，
他喜歡魚子醬和精美的牛排。
212
00:22:14,082 --> 00:22:16,501
他是前海軍陸戰隊分部上尉的兒子
斧手摩根，
213
00:22:16,585 --> 00:22:20,047
{\an8}曾經是貝殼城的暴君。
214
00:22:20,130 --> 00:22:23,342
{\an8}他經常辱罵
他父親的權力。
215
00:22:23,425 --> 00:22:26,219
有一天，
他單方面製止了索隆。
216
00:22:26,303 --> 00:22:30,307
他向索隆許諾自由
如果你不吃不喝也能活下去
217
00:22:30,390 --> 00:22:34,102
一個月，卻違背了諾言
並試圖處決索隆。
218
00:22:34,186 --> 00:22:38,315
結果Helmeppo和他的父親被毆打
憤怒的路飛和索隆。
219
00:22:38,398 --> 00:22:42,277
赫爾梅波加入海軍陸戰隊
並和科比一起做了一些工作。
220
00:22:42,360 --> 00:22:45,322
看來他的態度有所改善。
221
00:22:45,405 --> 00:22:47,866
現在，他已經發展了
並成為中尉。
222
00:22:47,949 --> 00:22:50,118
當科比被黑鬍子綁架時
223
00:22:50,202 --> 00:22:52,954
赫爾梅波請求救他。
224
00:22:53,038 --> 00:22:55,707
我太求你了！
225
00:22:55,791 --> 00:22:57,667
我們是戰友！
226
00:22:57,751 --> 00:23:03,673
如果你獨自一人，
我們不可能救他！
227
00:23:03,757 --> 00:23:07,636
Helmeppo 現在變成了
更好的人。
228
00:23:07,719 --> 00:23:09,471
這就是今天的全部內容！
229
00:23:09,554 --> 00:23:13,016
既然你一直在看，
為我們的研究基金捐款！
230
00:23:13,100 --> 00:23:15,852
下次再見！
231
00:23:20,690 --> 00:23:24,736
庫贊阻止了卡普
誰來拯救科比
232
00:23:24,820 --> 00:23:27,906
Kuzan 加入的真正目的是什麼？
與黑鬍子的船員們
233
00:23:27,989 --> 00:23:29,407
離開海軍陸戰隊後？
234
00:23:29,491 --> 00:23:31,993
現在，卡普以前最好的學生，
誰已經成為海盜，
235
00:23:32,077 --> 00:23:35,997
與昔日恩師激戰！
236
00:23:36,081 --> 00:23:37,541
下一個海賊王！
237
00:23:37,624 --> 00:23:41,628
“海軍陸戰隊感到驚訝！
前海軍陸戰隊總部海軍上將，庫贊。”
238
00:23:41,711 --> 00:23:44,214
我要成為海賊王！
239
00:23:47,759 --> 00:23:52,764
{\an8}Fikar 的字幕翻譯