1 00:00:01,267 --> 00:00:03,697 (musik yang tenang) 2 00:00:15,267 --> 00:00:17,697 (musik yang tenang) 3 00:00:24,700 --> 00:00:28,600 (suara air mengalir diputar) 4 00:00:38,233 --> 00:00:40,803 (musik ceria) 5 00:00:57,733 --> 00:00:58,833 - Ayah. 6 00:00:58,833 --> 00:00:59,703 Apakah itu saja? 7 00:01:01,700 --> 00:01:02,600 - Um, maaf. 8 00:01:04,400 --> 00:01:05,230 Eh, tidak. 9 00:01:12,833 --> 00:01:14,133 Kamu sangat dirindukan. 10 00:01:17,067 --> 00:01:19,167 Tapi kami tahu Anda akan melakukannya selalu bersama kami. 11 00:01:22,933 --> 00:01:24,603 Salah satu dari Anda ingin mengatakan sesuatu? 12 00:01:26,067 --> 00:01:28,067 - Tidak, tidak apa-apa. Itu bagus sekali. 13 00:01:28,067 --> 00:01:30,067 Bagus sekali, ayah. Haruskah kita...? 14 00:01:30,067 --> 00:01:30,827 - Oh ya. 15 00:01:37,067 --> 00:01:38,167 Anda memegang itu. 16 00:01:44,900 --> 00:01:45,700 Tidak apa-apa. 17 00:01:47,967 --> 00:01:48,767 - Tunggu. 18 00:01:50,700 --> 00:01:52,170 - Ini agak sulit. - Ya, aku dapat ini, lihat. 19 00:01:52,167 --> 00:01:53,567 - Oke. - Ini dia. 20 00:01:54,900 --> 00:01:55,700 - Tunggu. 21 00:01:57,400 --> 00:02:00,230 - Ya, ini dia. - Apa aku melakukannya? 22 00:02:00,233 --> 00:02:01,733 - Ya. - Apakah itu saja? 23 00:02:01,733 --> 00:02:02,573 - Ya. 24 00:02:16,233 --> 00:02:18,733 (telepon berbunyi bip) 25 00:02:22,533 --> 00:02:24,073 Oke. 26 00:02:24,067 --> 00:02:28,097 Lebih baik berangkat, ayo kalian berdua mulai bekerja. 27 00:02:28,100 --> 00:02:29,670 - [Clara] Oh, aku kukira kita bisa um... 28 00:02:29,667 --> 00:02:31,527 Kita seharusnya melakukannya sarapan bersama. 29 00:02:31,533 --> 00:02:33,973 - Oh, bagaimana kalau kita melakukannya itu di akhir pekan? 30 00:02:33,967 --> 00:02:36,297 - Kamu datang pulang malam ini, kan? 31 00:02:36,300 --> 00:02:37,530 - [Clara] Apa? Dimana apakah kamu tinggal? 32 00:02:37,533 --> 00:02:40,203 - Mungkin tidak. Kamu baik untuk memberi tumpangan pada Harun? 33 00:02:40,200 --> 00:02:41,830 - Ya, aku bisa melakukan itu, tapi tunggu dulu, ayah, 34 00:02:41,833 --> 00:02:43,133 dimana kamu tinggal? - Persetan. 35 00:02:43,133 --> 00:02:44,533 - Harun, tunggu. 36 00:02:44,533 --> 00:02:47,073 Ayah, yang dia maksud adalah- - Itu kacau! 37 00:02:47,067 --> 00:02:49,067 - Kamu tidak kenal wanita ini! 38 00:02:49,067 --> 00:02:51,067 - Dengar, maaf, aku harus pergi. 39 00:02:52,067 --> 00:02:54,167 Tapi kita akan bicara, ya? 40 00:02:54,167 --> 00:02:57,597 Dan Anda bisa bertemu dengannya dengan benar lalu, 41 00:02:57,600 --> 00:03:01,230 dan kemudian kita akan mengaturnya sesuatu untuk akhir pekan, oke? 42 00:03:01,233 --> 00:03:03,973 - Ayah! Tunggu- (musik ceria) 43 00:03:03,967 --> 00:03:05,297 - Apa-apaan ini? 44 00:03:08,233 --> 00:03:10,073 - Tidak apa-apa. 45 00:03:10,067 --> 00:03:11,267 - Kami tidak mendapatkannya untuk mengerjakan bunga! 46 00:03:11,267 --> 00:03:14,067 - Aku tahu, aku minta maaf. Tidak apa-apa, kita bisa melakukannya. 47 00:03:14,067 --> 00:03:15,697 Kami akan melakukannya. 48 00:03:15,700 --> 00:03:17,100 Apakah Anda ingin melakukan a puisi atau apa? 49 00:03:17,100 --> 00:03:18,270 - Tidak. - Benarkah? 50 00:03:24,900 --> 00:03:27,330 (anjing menggonggong) 51 00:03:27,333 --> 00:03:28,233 - Hei! Persetan. 52 00:03:28,233 --> 00:03:29,933 - Tunggu, tunggu, tunggu. 53 00:03:29,933 --> 00:03:30,773 - Persetan! 54 00:03:34,800 --> 00:03:36,270 (pintu mobil tertutup) 55 00:03:36,267 --> 00:03:39,767 - Ah, pial itu luar biasa! 56 00:03:39,767 --> 00:03:41,127 - Ingin mengambil potongan? 57 00:03:41,133 --> 00:03:41,973 - Ya. 58 00:03:45,500 --> 00:03:46,670 - Oke, ini dia. 59 00:03:46,667 --> 00:03:47,497 - Apa kamu yakin itu benar? oke tentang ini? 60 00:03:47,500 --> 00:03:48,330 - Ya. 61 00:03:49,200 --> 00:03:50,770 - Bagus. 62 00:03:50,767 --> 00:03:51,627 Saya suka pengintai. 63 00:03:54,267 --> 00:03:55,067 Wow. 64 00:03:57,567 --> 00:03:58,367 Itu menawan. 65 00:03:59,567 --> 00:04:01,097 - Aku akan mengambil barang-barangku. - Oke. 66 00:04:22,867 --> 00:04:24,097 - Maafkan aku, aku tidak menyadarinya- 67 00:04:24,100 --> 00:04:27,100 - Tidak, tidak, tidak, itu, itu, tidak apa-apa. 68 00:04:32,567 --> 00:04:34,567 Seharusnya aku membersihkannya semua ini sebelumnya... 69 00:04:34,567 --> 00:04:37,227 - Tidak perlu terburu-buru. Itu sulit. 70 00:04:37,233 --> 00:04:38,303 - Ya. 71 00:04:38,300 --> 00:04:39,130 - Aku tahu. 72 00:04:42,933 --> 00:04:45,233 Jika kamu sudah siap, aku dapat membantu, jika Anda mau. 73 00:04:46,800 --> 00:04:48,700 Anda tidak perlu melakukannya lakukan ini sendiri. 74 00:04:51,833 --> 00:04:53,503 - Kamu luar biasa. 75 00:04:57,067 --> 00:04:58,597 Ayo, kita lakukan. 76 00:04:59,700 --> 00:05:01,300 - Apa? 77 00:05:01,300 --> 00:05:02,400 Sekarang? - Ya. 78 00:05:03,233 --> 00:05:05,273 - Oh, Glen, um... 79 00:05:08,100 --> 00:05:09,630 Anda yakin? 80 00:05:09,633 --> 00:05:10,633 - Ya, tentu saja. 81 00:05:14,800 --> 00:05:16,100 - Oke, um. 82 00:05:17,300 --> 00:05:18,930 Mengapa kita tidak melakukannya? menumpuk barang-barang, 83 00:05:18,933 --> 00:05:20,603 kita bisa memiliki setumpuk hal-hal yang ingin kamu simpan, 84 00:05:20,600 --> 00:05:23,070 dan setumpuk barang milikmu mungkin ingin memberi untuk amal, 85 00:05:23,067 --> 00:05:26,197 dan setumpuk barang kamu ingin membuangnya. 86 00:05:26,200 --> 00:05:27,070 Oh Glen. 87 00:05:28,233 --> 00:05:30,073 Bagaimana dengan tumpukan untuk anak-anak? 88 00:05:30,067 --> 00:05:32,097 - Tidak, mereka sudah mengambilnya apa yang mereka inginkan. 89 00:05:33,267 --> 00:05:34,497 - Oke, itu bagus. 90 00:05:37,533 --> 00:05:38,873 Apakah Anda punya kantong sampah? 91 00:05:38,867 --> 00:05:41,367 - Uh ya, di bawah wastafel dapur. 92 00:05:42,467 --> 00:05:43,297 Terima kasih. 93 00:05:44,833 --> 00:05:46,403 - Tentu saja. 94 00:05:46,400 --> 00:05:49,400 (musik yang tenang dan ceria) 95 00:05:55,233 --> 00:05:57,233 - Aku akan menaruh ini... 96 00:06:49,933 --> 00:06:51,433 Saya pikir itu saja. 97 00:06:52,267 --> 00:06:53,297 - Besar. 98 00:06:53,300 --> 00:06:54,130 Aku akan mengambilnya. 99 00:06:58,067 --> 00:06:59,627 Anda meluangkan waktu Anda. 100 00:07:07,367 --> 00:07:10,327 (pintu terbuka dan tertutup) 101 00:07:10,333 --> 00:07:12,833 (musik menegangkan) 102 00:08:07,067 --> 00:08:10,367 Oh, lihat itu. Aku menyimpannya. 103 00:08:10,367 --> 00:08:12,867 (Glen tertawa) 104 00:08:14,400 --> 00:08:15,670 Apakah kamu yakin tidak mau untuk bertahan lebih lama lagi? 105 00:08:15,667 --> 00:08:16,927 - Tidak, aku yakin. 106 00:08:26,800 --> 00:08:27,800 Ingin mengemudi? 107 00:08:31,100 --> 00:08:32,900 - Aku tidak bisa melakukannya tangani itu kalau begitu. 108 00:08:34,067 --> 00:08:36,627 Saya masih kecil. 19. 109 00:08:38,067 --> 00:08:40,327 Itu adalah one night stand dan Saya benar-benar ketakutan. 110 00:08:42,833 --> 00:08:44,603 Aku menidurinya kapan dia masih muda, aku... 111 00:08:46,067 --> 00:08:48,827 Aku hanya tidak ada, dan Saya bepergian untuk bekerja. 112 00:08:48,833 --> 00:08:52,073 Pada dasarnya hanya menghindari tanggung jawab. 113 00:08:53,600 --> 00:08:54,400 - Benar. - Ya. 114 00:08:56,500 --> 00:09:00,230 - Dan setelah kelelahanku bertugas di rumah sakit, 115 00:09:00,233 --> 00:09:02,133 Aku menyadari betapa sialnya aku. 116 00:09:03,333 --> 00:09:07,603 Dan saya sudah mencobanya buatlah itu menjadi miliknya sejak saat itu. 117 00:09:10,167 --> 00:09:11,227 - Kenapa kamu pindah kembali. 118 00:09:12,967 --> 00:09:13,797 - Ya. 119 00:09:17,900 --> 00:09:20,070 Mm, oh wah, wah! 120 00:09:20,067 --> 00:09:20,867 Itu panas! 121 00:09:25,333 --> 00:09:26,933 Lihat, 122 00:09:26,933 --> 00:09:29,073 Saya tidak berharap demikian bertemu seseorang secepat ini. 123 00:09:31,267 --> 00:09:34,067 Dan aku minta maaf karena aku tidak berterus terang tentang hal itu. 124 00:09:37,367 --> 00:09:39,127 - Baiklah, terima kasih sudah memberitahu... 125 00:09:40,600 --> 00:09:41,430 Um. 126 00:09:43,567 --> 00:09:45,797 Oh, kamu meninggalkan pot tanam di kamar tidur. 127 00:09:45,800 --> 00:09:48,800 Itu masih hidup! (keduanya tertawa) 128 00:09:48,800 --> 00:09:51,130 Kapan kamu kembali ke rumahmu? 129 00:09:51,133 --> 00:09:52,803 - Sudah selesai, jadi um... 130 00:09:52,800 --> 00:09:53,830 - Oh. 131 00:09:53,833 --> 00:09:55,333 - Ya, aku bisa mengambilnya. 132 00:09:56,200 --> 00:09:57,100 Kapan kamu di rumah? 133 00:09:58,133 --> 00:09:59,533 - Hari ini? eh... 134 00:10:00,767 --> 00:10:01,797 1:30. 135 00:10:01,800 --> 00:10:04,130 - Ya, oke, 1:30. 1:30 bagus. 136 00:10:04,133 --> 00:10:04,973 - Oke. 137 00:10:06,167 --> 00:10:06,997 - Besar. 138 00:10:09,633 --> 00:10:12,803 (musik yang tenang dan ceria) 139 00:10:12,800 --> 00:10:13,630 Apakah kita baik-baik saja? 140 00:10:18,700 --> 00:10:19,530 - Beri aku ini. - Oh. 141 00:10:19,533 --> 00:10:21,003 - Carilah yang pantas. 142 00:10:21,000 --> 00:10:22,530 - Ya, menurutku sudah membakar seleraku. 143 00:10:22,533 --> 00:10:25,633 - Yap, tingkat ketiga terbakar di sana. 144 00:10:25,633 --> 00:10:27,133 - Oke, benar, baiklah, 145 00:10:27,133 --> 00:10:28,773 Sampai jumpa? 146 00:10:28,767 --> 00:10:29,597 - Ya. 147 00:10:35,700 --> 00:10:36,500 Oh sial. 148 00:10:42,267 --> 00:10:45,727 (Peter berdehem) 149 00:10:48,700 --> 00:10:50,000 - Jadi apa masalahnya? 150 00:10:50,000 --> 00:10:51,600 Saya merasa sakit. Ini selalu basi. 151 00:10:52,567 --> 00:10:53,797 - Aku tidak tahu, dia- 152 00:10:53,800 --> 00:10:55,270 - Dia baru saja menjelaskan dan meminta maaf? 153 00:10:55,267 --> 00:10:56,567 - Ya, tapi- 154 00:10:56,567 --> 00:10:57,527 - Mengakui bahwa dia salah. 155 00:10:57,533 --> 00:10:58,573 Tahukah Anda betapa langkanya hal itu? 156 00:10:58,567 --> 00:11:00,397 Dia jelas sangat sadar diri. 157 00:11:00,400 --> 00:11:01,470 - Mungkin terlalu sadar diri. 158 00:11:02,400 --> 00:11:03,900 - Lihat, ada apa denganmu? 159 00:11:03,900 --> 00:11:05,270 Aku tahu kamu sudah terbiasa untuk berkencan dengan anak-anak, 160 00:11:05,267 --> 00:11:07,167 tapi dia seperti, a sudah dewasa dengan baik. 161 00:11:07,167 --> 00:11:08,667 Yang tepat. saya maksudnya, Yesus, Clara. 162 00:11:08,667 --> 00:11:10,567 Berhentilah mencari masalah. 163 00:11:10,567 --> 00:11:11,927 Apakah kamu sebenarnya ingin menjalin hubungan? 164 00:11:11,933 --> 00:11:13,273 Dan itu sepenuhnya baiklah jika tidak. 165 00:11:13,267 --> 00:11:14,297 - Saya bersedia. 166 00:11:14,300 --> 00:11:15,400 - Lalu apa yang kamu lakukan? 167 00:11:17,100 --> 00:11:18,130 - Aku tidak... 168 00:11:19,333 --> 00:11:21,073 Saya tidak tahu bagaimana caranya... 169 00:11:23,433 --> 00:11:26,203 Oh, dia pintar, lucu, model demi apaan. 170 00:11:26,200 --> 00:11:27,830 Dia dikelilingi oleh wanita sempurna setiap hari. 171 00:11:27,833 --> 00:11:29,303 - Dia mengencanimu, bukan mereka. 172 00:11:31,067 --> 00:11:32,527 - Dia... 173 00:11:32,533 --> 00:11:34,073 Tapi dia sangat... 174 00:11:36,100 --> 00:11:38,530 Dan aku tidak. saya... 175 00:11:38,533 --> 00:11:39,873 Saya bukan orang yang mudah untuk bersama, aku tahu ini. 176 00:11:39,867 --> 00:11:41,667 - Tidak ada siapa-siapa, itu saja bukan masalahnya. 177 00:11:41,667 --> 00:11:44,367 Dia ingin bersamamu. Apakah kamu ingin bersamanya? 178 00:11:44,367 --> 00:11:45,667 - Ya. 179 00:11:45,667 --> 00:11:46,927 - Lalu masukkan beberapa usaha, oke? 180 00:11:46,933 --> 00:11:48,203 Tidak ada seorang pun yang mendapatkan a hubungan yang sempurna 181 00:11:48,200 --> 00:11:50,070 dan kamu membuatnya melakukan semua pekerjaan sialan itu, 182 00:11:50,067 --> 00:11:52,097 dan jika kamu menginginkan ini, kamu perlu melakukan beberapa hal. 183 00:11:58,167 --> 00:11:59,897 aku mengatakan ini karena aku mencintaimu. 184 00:12:01,267 --> 00:12:02,167 Sebaiknya aku kembali. 185 00:12:03,333 --> 00:12:05,973 Ya Tuhan. Itu buruk sekali. 186 00:12:13,067 --> 00:12:15,497 - Maaf, aku minta maaf. - Apa-apaan ini? 187 00:12:15,500 --> 00:12:16,700 - Saya minta maaf. 188 00:12:16,700 --> 00:12:17,870 - Untung aku punya pekerjaan denganku. 189 00:12:19,233 --> 00:12:21,073 Semoga Anda menyukainya dingin. 190 00:12:21,067 --> 00:12:22,427 - Terima kasih. 191 00:12:22,433 --> 00:12:23,903 Yah, rupanya aku jangan istirahat makan siang 192 00:12:23,900 --> 00:12:26,470 dan sepertinya tidak ada seorang pun istirahatlah, jadi. 193 00:12:26,467 --> 00:12:27,827 - Menurutku itu tidak sah. 194 00:12:28,900 --> 00:12:30,400 Berapa lama waktu yang kamu punya? 195 00:12:33,333 --> 00:12:36,073 - 15. Aku sedang di toilet istirahat sekarang, jadi. 196 00:12:36,067 --> 00:12:37,267 - Semua orang akan melakukannya pikir kamu buang air besar di tempat kerja. 197 00:12:37,267 --> 00:12:38,427 - Semua orang harus. 198 00:12:40,833 --> 00:12:43,373 Oh, isyarat pengambilan ingatan. 199 00:12:43,367 --> 00:12:44,627 Anda hampir selesai? 200 00:12:44,633 --> 00:12:46,403 - Ya, saya baru saja mengedit ulang untuk keseratus kalinya. 201 00:12:46,400 --> 00:12:47,730 Aku benci setiap kata. (ponsel bergetar) 202 00:12:47,733 --> 00:12:48,703 - Persetan! 203 00:12:49,867 --> 00:12:52,167 Maaf, ini Ellie, dia terus meneleponku. 204 00:12:52,167 --> 00:12:53,567 - Jawablah. Jangan jadi orang bodoh. 205 00:12:59,233 --> 00:13:01,903 - Aku suka saat kamu istirahat up, kamu putus, itu- 206 00:13:01,900 --> 00:13:03,400 - Mendalam. - Dia. 207 00:13:03,400 --> 00:13:05,870 - Kamu harus melakukannya dengan benar, sehingga Anda dapat melanjutkan. 208 00:13:11,600 --> 00:13:12,430 Kamu baik-baik saja? 209 00:13:13,500 --> 00:13:14,330 - Mm. 210 00:13:16,067 --> 00:13:16,827 - Benar-benar? 211 00:13:21,900 --> 00:13:23,700 - Aku hanya tidak mau menjadi sedih lagi. 212 00:13:27,767 --> 00:13:28,597 - Ya. 213 00:13:29,833 --> 00:13:32,633 (ponsel bergetar) 214 00:13:32,633 --> 00:13:34,873 - Ah sial, sebaiknya aku pergi. 215 00:13:34,867 --> 00:13:38,167 - Katakanlah itu gastro. (Harun tertawa) 216 00:13:38,167 --> 00:13:39,397 - Oke, apa yang kamu inginkan? 217 00:13:41,800 --> 00:13:42,600 - Harun? 218 00:13:42,600 --> 00:13:43,600 - Ah sial, maaf ayah. 219 00:13:45,167 --> 00:13:47,367 Tunggu, ponsel siapa nomor apakah ini? 220 00:13:47,367 --> 00:13:49,797 - [Glen] Oh, um, milik Anita. Punyaku sudah mati. 221 00:13:49,800 --> 00:13:51,830 Pengisi daya saya tertinggal di rumah. 222 00:13:51,833 --> 00:13:53,703 - [Aaron] Ada apa? 223 00:13:53,700 --> 00:13:56,130 - Um, aku hanya ingin um, 224 00:13:56,133 --> 00:13:58,433 mengundangmu makan malam di sini 225 00:13:59,500 --> 00:14:00,830 Sabtu malam ini. 226 00:14:03,967 --> 00:14:04,797 - Um... 227 00:14:07,167 --> 00:14:08,067 Saya tidak tahu. 228 00:14:08,067 --> 00:14:10,327 Bisakah Jess datang? - Di mana? 229 00:14:10,333 --> 00:14:11,873 - [Glen] Jess? Ya, ya, ya, ya. 230 00:14:11,867 --> 00:14:12,927 Tentu saja, tentu saja. 231 00:14:12,933 --> 00:14:14,133 - Oke. 232 00:14:14,133 --> 00:14:15,233 Benar, baiklah. Sampai jumpa di sana. 233 00:14:15,233 --> 00:14:16,903 - Oke. Luar biasa, luar biasa. 234 00:14:16,900 --> 00:14:18,500 Aku akan mengirimimu pesan detailnya. 235 00:14:18,500 --> 00:14:20,070 - [Aaron] Oke, sampai jumpa. Selamat tinggal. 236 00:14:20,067 --> 00:14:22,067 - Oke, baiklah. Ya, sampai jumpa. 237 00:14:22,067 --> 00:14:22,927 Sampai jumpa sayang. 238 00:14:24,400 --> 00:14:26,330 Ya baiklah. Bagus. 239 00:14:26,333 --> 00:14:27,703 Besar. 240 00:14:27,700 --> 00:14:32,700 eh... (musik ceria) 241 00:14:36,800 --> 00:14:38,770 * Perhatikan baik-baik aku 242 00:14:38,767 --> 00:14:41,367 * Perhatikan baik-baik aku 243 00:14:41,367 --> 00:14:43,197 * Apa yang akan kamu lakukan? 244 00:14:43,200 --> 00:14:45,530 * Perhatikan baik-baik aku 245 00:14:45,533 --> 00:14:48,073 * Saya mendapat perasaan yang sangat baik 246 00:14:48,067 --> 00:14:50,167 * Bahwa kamu tidak pernah terlihat 247 00:14:50,167 --> 00:14:52,427 * Berjalan-jalan di langit-langit (telepon berdering) 248 00:14:52,433 --> 00:14:54,673 * Ketika Anda melihat Anda percaya 249 00:14:54,667 --> 00:14:56,827 * Saya mendapat perasaan yang sangat bagus 250 00:14:56,833 --> 00:14:59,373 * Dengarkan ketika saya berbicara 251 00:14:59,367 --> 00:15:01,097 - Hei. 252 00:15:01,100 --> 00:15:05,070 Datang. 253 00:15:05,067 --> 00:15:06,167 - [Peter] Hei! - Hai! 254 00:15:06,167 --> 00:15:07,797 - Ayo, aku di kamar tidur. 255 00:15:14,067 --> 00:15:16,397 (pintu terbuka) 256 00:15:17,533 --> 00:15:20,333 (pintu tertutup) 257 00:15:20,333 --> 00:15:24,203 - Jadi kupikir begitu aku akan mengejutkanmu- 258 00:15:24,200 --> 00:15:25,770 - Sama. 259 00:15:25,767 --> 00:15:27,097 Astaga! - [Peter] Sial. 260 00:15:28,500 --> 00:15:30,070 - Maaf, maaf! Saya minta maaf. 261 00:15:30,067 --> 00:15:31,127 - Aku minta maaf. - Aku minta maaf. 262 00:15:31,133 --> 00:15:32,333 - Saya minta maaf. - Maaf, maaf. 263 00:15:32,333 --> 00:15:33,773 - Aku seharusnya memperingatkanmu. - Maaf. 264 00:15:33,767 --> 00:15:35,697 - Eh, Max, aku hanya akan mengambil tanaman pot. 265 00:15:35,700 --> 00:15:37,530 Aku akan menjadi satu detik 266 00:15:37,533 --> 00:15:39,903 dan kemudian kalian berdua bisa bertemu dengan benar nanti? 267 00:15:39,900 --> 00:15:41,930 - Oh ya, ya. Sangat. 268 00:15:41,933 --> 00:15:43,933 Sangat! Maaf, Maks! 269 00:15:43,933 --> 00:15:44,773 - [Maks] Yap. 270 00:15:53,533 --> 00:15:55,433 - Astaga, kamu seksi. 271 00:15:55,433 --> 00:15:56,703 Kamu sangat seksi. 272 00:16:04,067 --> 00:16:06,627 (Peter tertawa) 273 00:16:17,267 --> 00:16:18,097 - Oke. 274 00:16:19,433 --> 00:16:20,273 R. 275 00:16:21,367 --> 00:16:22,267 Tujuh karakter. 276 00:16:25,400 --> 00:16:26,230 - Mahjong. 277 00:16:27,200 --> 00:16:28,730 - Mustahil. 278 00:16:28,733 --> 00:16:30,373 (Glen tertawa) Tidak mungkin! 279 00:16:30,367 --> 00:16:32,627 - Keberuntungan pemula. (Anita tertawa) 280 00:16:32,633 --> 00:16:34,303 - Itu keterlaluan! 281 00:16:35,300 --> 00:16:36,900 Saya tidak percaya! 282 00:16:41,800 --> 00:16:44,070 - Ya Tuhan, aku cinta milikmu rumah. Aku suka rumahmu. 283 00:16:46,067 --> 00:16:47,127 Itu kamu. 284 00:16:54,467 --> 00:16:55,967 - Tinggallah bersamaku. 285 00:16:59,600 --> 00:17:03,530 - [Penyanyi Wanita] * Kamu tahu buah yang kamu hasilkan manis sekali* 286 00:17:03,533 --> 00:17:07,933 * Jatuh lembut dan lembut di kakiku * 287 00:17:33,433 --> 00:17:37,173 (klik kamera ponsel) 288 00:17:37,167 --> 00:17:40,897 * Anda tahu matahari saja tidak akan bersinar * 289 00:17:40,900 --> 00:17:44,630 * Kecuali saya menyukai apa yang saya lakukan 290 00:17:44,633 --> 00:17:48,273 * Dan saya mencoba sesuatu yang baru 291 00:17:48,267 --> 00:17:52,267 * Tapi saya tidak bisa membantu lakukan apa yang saya lakukan * 292 00:18:25,067 --> 00:18:27,827 (musik suram) 293 00:19:11,900 --> 00:19:13,300 - [Aaron] Hai Michael? - Ya? 294 00:19:13,300 --> 00:19:15,170 - [Aaron] Bisakah aku mengajukan pertanyaan padamu? 295 00:19:15,167 --> 00:19:16,397 - Ya. 296 00:19:16,400 --> 00:19:17,330 - Apa yang perlu kamu lakukan buktikan bahwa seseorang 297 00:19:17,333 --> 00:19:20,133 tidak mampu secara hukum? 298 00:19:20,133 --> 00:19:22,173 - Apa hubungannya dengan UU Angkutan Jalan? 299 00:19:22,167 --> 00:19:23,697 - Oh tidak. 300 00:19:23,700 --> 00:19:26,570 Hanya seseorang di luar pekerjaan meminta saran saya. 301 00:19:26,567 --> 00:19:29,867 - Nah, bagaimana kalau penampilanmu itu di luar pekerjaan? 302 00:19:34,800 --> 00:19:35,630 - Oke. 303 00:19:41,867 --> 00:19:43,267 - Anda memerlukan bukti medis. 304 00:19:44,400 --> 00:19:45,870 Kakek saya menderita Alzheimer. 305 00:19:45,867 --> 00:19:48,397 Saya tidak berpikir kesedihan akan cukup. 306 00:19:48,400 --> 00:19:51,200 Maksudku, kamu memerlukan sebuah diagnosis kesehatan mental. 307 00:19:52,833 --> 00:19:54,403 Untuk ayahmu, kan? 308 00:19:55,700 --> 00:19:56,770 - Nah, 309 00:19:56,767 --> 00:19:58,067 bagaimana, bagaimana, bagaimana kabarmu...? 310 00:19:58,067 --> 00:19:59,597 - Kamu sangat berisik di telepon. 311 00:20:07,933 --> 00:20:11,173 (Glen dan Anita mendengus) 312 00:20:18,200 --> 00:20:21,330 (Anita tertawa) 313 00:20:21,333 --> 00:20:24,133 (Glen tertawa) 314 00:20:24,133 --> 00:20:26,373 - Apa yang kamu lakukan padaku? 315 00:20:34,467 --> 00:20:37,167 Aduh, aduh, aduh, aduh, aduh. 316 00:20:37,167 --> 00:20:40,297 (keduanya tertawa) 317 00:20:40,300 --> 00:20:41,770 - Aku sedang mandi untuk kita. 318 00:20:45,267 --> 00:20:46,397 - Apa, siang hari? 319 00:20:51,400 --> 00:20:52,200 Ooh. 320 00:20:57,800 --> 00:21:00,230 (air mengalir) 321 00:21:01,900 --> 00:21:02,900 - Kami tidak pernah melakukan itu. 322 00:21:04,700 --> 00:21:05,770 - Ya, benar. 323 00:21:05,767 --> 00:21:07,267 - Kamu tidak pernah melakukan itu padaku. 324 00:21:07,267 --> 00:21:09,427 - Ya, benar. Ingat, di hotel itu? 325 00:21:09,433 --> 00:21:10,673 - Tidak seperti itu. - Tentu saja! 326 00:21:10,667 --> 00:21:12,797 - Suatu ketika saat kita berada di bulan madu kami, 327 00:21:12,800 --> 00:21:15,570 kamu menempatkanku dengan hati-hati di sofa, sekali. 328 00:21:23,633 --> 00:21:26,073 (musik yang tenang) 329 00:21:37,467 --> 00:21:39,267 - Hai. - Ayah sedang mandi. 330 00:21:58,333 --> 00:22:00,273 - Hei, um, 331 00:22:00,267 --> 00:22:02,567 Aku sangat menyesal tentang kemarin. 332 00:22:02,567 --> 00:22:03,397 Jelas sekali. 333 00:22:04,467 --> 00:22:06,697 Bukan bagaimana aku ingin bertemu denganmu. 334 00:22:11,667 --> 00:22:14,067 Pasti sangat menakutkan. 335 00:22:14,067 --> 00:22:14,927 Itu untukku, jadi, 336 00:22:16,067 --> 00:22:17,697 itu mungkin bahkan lebih buruk lagi bagimu. 337 00:22:18,833 --> 00:22:19,673 Jadi 338 00:22:20,933 --> 00:22:22,233 maaf tentang itu. 339 00:22:23,533 --> 00:22:24,373 - Itu keren. 340 00:22:27,067 --> 00:22:27,827 - Bagus. 341 00:22:37,533 --> 00:22:38,973 - Apa yang kamu mainkan? 342 00:22:38,967 --> 00:22:41,967 Apakah ini cara mengemudinya? pelacur menembak satu? 343 00:22:41,967 --> 00:22:43,597 - "Simulator Pertanian." 344 00:22:43,600 --> 00:22:45,170 - Hah. 345 00:22:45,167 --> 00:22:47,497 Tidak tahu apa itu maksudnya, tapi keren. 346 00:22:49,233 --> 00:22:50,603 - [Peter] Hei. - Hai! 347 00:22:54,067 --> 00:22:55,697 - Apakah kalian berdua mengerti untuk saling mengenal? 348 00:22:55,700 --> 00:22:57,200 - Ya. 349 00:22:57,200 --> 00:23:00,100 - [Peter] Baiklah, um, pesanlah beberapa makanan di akunku, ya? 350 00:23:00,100 --> 00:23:02,070 - Ya. Terima kasih Ayah. 351 00:23:02,067 --> 00:23:04,267 - Kamu terlihat luar biasa semuanya berdandan. 352 00:23:04,267 --> 00:23:06,667 Aku harus mengenakan kemeja. - Tidak tidak tidak. 353 00:23:06,667 --> 00:23:07,627 - Tidak, tidak, tidak, itu akan terjadi butuh waktu sekitar dua detik. 354 00:23:07,633 --> 00:23:09,073 Ini akan memakan waktu dua detik! 355 00:23:18,867 --> 00:23:22,267 (video game berbunyi) 356 00:23:33,333 --> 00:23:35,533 - Ya Tuhan, aku lupa untuk mendapatkan tiket parkir. 357 00:23:35,533 --> 00:23:37,203 Aku akan turun. 358 00:23:37,200 --> 00:23:39,700 Bisakah kamu memberitahu ayahmu menemuiku di depan? 359 00:23:39,700 --> 00:23:41,700 - Ya. - Ya? Bagus, terima kasih. 360 00:23:41,700 --> 00:23:44,500 - Terima kasih. Itu bagus untuk bertemu denganmu dengan benar. 361 00:23:44,500 --> 00:23:45,330 - Apakah itu? 362 00:23:48,067 --> 00:23:50,627 - Maksudku, itulah yang terjadi kamu bilang saat kamu... 363 00:23:50,633 --> 00:23:51,473 - Sampai jumpa. 364 00:23:53,967 --> 00:23:54,797 - Oke, sampai jumpa. 365 00:24:02,100 --> 00:24:03,270 (musik ceria) 366 00:24:03,267 --> 00:24:04,227 - [Penyanyi] * Kebahagiaan kepada semua orang * 367 00:24:04,233 --> 00:24:07,403 * Jadi ayo kita berjemur 368 00:24:08,800 --> 00:24:09,700 - Hei. - Hai. 369 00:24:11,567 --> 00:24:12,867 - Semuanya baik-baik saja? 370 00:24:12,867 --> 00:24:14,367 - Ya. Ya. 371 00:24:14,367 --> 00:24:16,227 - Tunggu, apakah ini Blossom Dearie? 372 00:24:17,400 --> 00:24:19,570 - Ya, menurutku begitu. - Apa? Kamu suka musik jazz? 373 00:24:20,800 --> 00:24:22,400 - Ya. 374 00:24:22,400 --> 00:24:24,070 - Oh, bisakah kamu bayangkan menjadi mampu bermain piano dengan baik? 375 00:24:24,067 --> 00:24:25,267 Ini sangat fenomenal. 376 00:24:25,267 --> 00:24:26,497 - Ya, Possom luar biasa. 377 00:24:26,500 --> 00:24:28,130 - Sebenarnya, aku tidak melakukannya pikir ini dia. 378 00:24:28,133 --> 00:24:30,103 Tunggu, apa kamu bilang Possum? 379 00:24:31,300 --> 00:24:33,470 Possum Sayang? - Ya. Tidak. 380 00:24:33,467 --> 00:24:34,727 (keduanya tertawa) 381 00:24:34,733 --> 00:24:36,473 - Aku tidak tahu siapa dia memang begitu, aku minta maaf. 382 00:24:36,467 --> 00:24:37,627 Saya tidak tahu apa pun tentang jazz. 383 00:24:37,633 --> 00:24:38,533 - TIDAK? - Aku berbohong. 384 00:24:39,867 --> 00:24:41,597 - Maaf. 385 00:24:41,600 --> 00:24:42,730 - Aku sangat merindukanmu. 386 00:24:56,967 --> 00:25:01,967 Maaf, itu mungkin jazz. Kita harus mematikannya. 387 00:25:02,967 --> 00:25:04,397 - Oke. (mesin mobil menyala) 388 00:25:04,400 --> 00:25:08,900 Aku sedang menyalakannya. (musik semakin keras) 389 00:25:14,167 --> 00:25:17,327 - Oh, aku tidak bisa bumbunya benar. 390 00:25:22,933 --> 00:25:24,133 Apa itu tadi? 391 00:25:24,133 --> 00:25:25,773 - Pala. Meningkatkan rasanya. 392 00:25:25,767 --> 00:25:27,067 - [Anita] Pala? 393 00:25:27,067 --> 00:25:29,067 - Tunggu, kamu tidak suka pala? 394 00:25:29,067 --> 00:25:31,367 - Tidak, jangan lakukan itu menaruh pala di piringku. 395 00:25:31,367 --> 00:25:32,567 - [Glen] Maaf, aku seharusnya bertanya. 396 00:25:32,567 --> 00:25:34,067 - [Anita] Ya, seharusnya begitu. 397 00:25:34,067 --> 00:25:36,297 - Um, bolehkah aku...? 398 00:25:41,200 --> 00:25:43,370 Itu enak. Mereka akan menyukainya. 399 00:25:48,233 --> 00:25:49,073 - Oh. 400 00:25:50,933 --> 00:25:52,973 - Aku merasa dia adil sialan bipolar atau semacamnya 401 00:25:52,967 --> 00:25:54,427 dan maksudku, - Aaron, dia bukan bipolar. 402 00:25:54,433 --> 00:25:55,673 - Dia bahkan tidak tahu apa yang dia lakukan. 403 00:25:55,667 --> 00:25:56,597 - Itu normal untuk dibersihkan mengeluarkan barang-barang seseorang. 404 00:25:56,600 --> 00:25:57,900 - Ya, tapi ini bisa saja, 405 00:25:57,900 --> 00:26:00,500 ini benar-benar bisa menjadi episode manik. 406 00:26:00,500 --> 00:26:02,100 - Oke, hei. 407 00:26:02,100 --> 00:26:03,730 Anda perlu bernapas. 408 00:26:12,800 --> 00:26:15,900 (Aaron menarik napas dalam-dalam) 409 00:26:15,900 --> 00:26:17,270 - aku minta maaf. - Tidak apa-apa. 410 00:26:20,133 --> 00:26:21,373 - Terima kasih sudah datang. 411 00:26:26,867 --> 00:26:28,127 Apakah itu...? 412 00:26:28,133 --> 00:26:29,133 Apakah itu mobil Clara? 413 00:26:56,400 --> 00:26:57,670 (Clara mengerang) 414 00:26:57,667 --> 00:26:58,827 - Astaga, apa itu apa kamu...? 415 00:26:58,833 --> 00:27:00,503 - [Clara] Apa? Harun, apa-apaan ini? 416 00:27:00,500 --> 00:27:02,230 - Aku tidak bisa mengabaikannya! 417 00:27:03,900 --> 00:27:05,200 Pergi saja. Hanya... 418 00:27:05,200 --> 00:27:06,070 Oh sial. 419 00:27:07,900 --> 00:27:10,230 Hanya mengemudi, mengemudi, mengemudi. 420 00:27:10,233 --> 00:27:12,503 Angkat saja, Jess. Jangan repot-repot. 421 00:27:22,867 --> 00:27:25,627 Bisakah Anda memberikan rotinya? 422 00:27:25,633 --> 00:27:26,873 Tidak, tidak, tidak, tidak. Bukan dengan tanganmu. 423 00:27:26,867 --> 00:27:28,667 Hanya keranjangnya, terima kasih, Clara. 424 00:27:31,267 --> 00:27:33,767 (Glen tertawa) 425 00:27:39,233 --> 00:27:40,633 - Ini sangat enak. 426 00:27:40,633 --> 00:27:41,633 - Oh. - Terima kasih, Anita. 427 00:27:41,633 --> 00:27:42,973 - [Clara] Ya, bagus sekali. 428 00:27:42,967 --> 00:27:45,197 - Oh terima kasih. - Bukankah dia juru masak yang hebat? 429 00:27:45,200 --> 00:27:46,630 - [Clara] Ya. 430 00:27:46,633 --> 00:27:47,503 - Ya. 431 00:27:47,500 --> 00:27:48,700 - Ini sangat bagus. 432 00:27:48,700 --> 00:27:50,430 Agak berat pala, tapi... 433 00:27:50,433 --> 00:27:51,373 - Oh. 434 00:27:51,367 --> 00:27:52,867 - Pala meningkatkan setiap rasa, 435 00:27:52,867 --> 00:27:55,167 jadi kamu tidak perlu garam. - Jadi kamu tidak perlu garam. 436 00:27:55,167 --> 00:27:58,127 - Tidak benar. (Clara tertawa) 437 00:28:01,367 --> 00:28:03,327 Ibu menaruh pala dalam segala hal. 438 00:28:03,333 --> 00:28:04,803 - Kebiasaan lama. Saya minta maaf. 439 00:28:04,800 --> 00:28:07,870 Aku memasukkannya ke dalam. Seharusnya aku yang melakukannya serahkan saja pada Anita. 440 00:28:14,400 --> 00:28:18,300 - Pala rupanya punya sifat halusinogen. 441 00:28:18,300 --> 00:28:21,070 - TIDAK? (Glen tertawa) 442 00:28:21,067 --> 00:28:22,597 - Apakah ibu seorang pecandu? 443 00:28:22,600 --> 00:28:24,900 - Kamu akan membutuhkannya banyak berhalusinasi. 444 00:28:24,900 --> 00:28:26,100 - Oh, sayang sekali. 445 00:28:27,400 --> 00:28:28,930 Saya pikir kita semua bisa mabuk. 446 00:28:28,933 --> 00:28:31,273 (semua tertawa) 447 00:28:35,700 --> 00:28:38,070 - Permisi, aku hanya akan memeriksa makanan penutupnya. 448 00:28:46,200 --> 00:28:47,530 - Siapa yang mau anggur lagi? 449 00:28:52,733 --> 00:28:55,273 - Ini kacau. Caranya dia sedang menatapnya. 450 00:28:56,133 --> 00:28:57,303 Cara dia tersenyum padanya, 451 00:28:57,300 --> 00:28:59,600 bagaimana keadaan mereka saling memandang. 452 00:28:59,600 --> 00:29:00,930 - Dia tampak bahagia. 453 00:29:03,067 --> 00:29:03,897 Aku tahu, itu benar 454 00:29:05,400 --> 00:29:06,200 banyak. 455 00:29:09,333 --> 00:29:10,903 Setidaknya dia cantik. - Ya. 456 00:29:16,100 --> 00:29:19,730 (musik klasik yang ceria) 457 00:29:19,733 --> 00:29:21,903 - Mm-hmm. Wow. Sungguh menakjubkan. 458 00:29:23,633 --> 00:29:24,833 - Memang benar. - [Jesse] Ya. 459 00:29:24,833 --> 00:29:26,233 - Oh terima kasih, itu sangat manis darimu. 460 00:29:26,233 --> 00:29:28,703 - Penulis, pelukis, master chef. 461 00:29:31,300 --> 00:29:33,570 - Ini bukan milikmu, kan? 462 00:29:33,567 --> 00:29:36,127 - Oh baiklah, ya, keduanya adalah. Ya. 463 00:29:37,267 --> 00:29:39,297 - [Peter] Wah, mereka cantik. 464 00:29:39,300 --> 00:29:40,100 - Terima kasih. 465 00:29:41,533 --> 00:29:42,373 Sebenarnya, 466 00:29:43,667 --> 00:29:46,397 Glen sudah mengujinya keluar warna air. 467 00:29:46,400 --> 00:29:47,700 - Yah, aku tidak... 468 00:29:47,700 --> 00:29:48,530 - Lukisan? 469 00:29:49,567 --> 00:29:51,097 - Bagaimana kalau kita tunjukkan pada mereka? - Oh, um... 470 00:29:51,100 --> 00:29:52,930 - Aku akan mengambilnya. - Kamu yakin aku melakukannya dengan baik? 471 00:29:52,933 --> 00:29:54,433 - Wow. 472 00:29:54,433 --> 00:29:56,973 - Dengar, sebenarnya, aku menganggapnya cukup membebaskan. 473 00:29:56,967 --> 00:29:59,727 - Ooh, kreatif sekali energi terbuang (tidak jelas). 474 00:29:59,733 --> 00:30:01,403 (semua tertawa) 475 00:30:01,400 --> 00:30:02,600 - [Glen] Aku tidak tahu tentang menjadi kreatif. 476 00:30:02,600 --> 00:30:03,700 - [Anita] Oke, siap? 477 00:30:06,367 --> 00:30:07,627 (Clara terengah-engah) - Ya Tuhan. 478 00:30:07,633 --> 00:30:10,533 - Oh wah. (semua tertawa) 479 00:30:10,533 --> 00:30:12,203 - Apa itu...? Ayo. 480 00:30:12,200 --> 00:30:14,330 Baiklah, itu a pergi dulu, oke? 481 00:30:14,333 --> 00:30:17,673 - Pasti memilih profesi yang tepat. 482 00:30:20,400 --> 00:30:22,670 - Teruslah berlatih, sayang. 483 00:30:22,667 --> 00:30:26,667 - [Clara] Menurutku dia seharusnya hanya menempel pada burung. 484 00:30:28,233 --> 00:30:32,833 - Sebenarnya, sebenarnya. (Glen mengetuk kaca) 485 00:30:32,833 --> 00:30:34,733 Saya ingin mengatakan beberapa hal. 486 00:30:34,733 --> 00:30:37,303 - Ya, (tidak jelas). Suka pidato. 487 00:30:37,300 --> 00:30:38,100 - Um... 488 00:30:40,467 --> 00:30:42,067 (semua tertawa) 489 00:30:42,067 --> 00:30:44,027 Tidak, aku hanya ingin um... 490 00:30:44,033 --> 00:30:45,273 Aku hanya ingin berterima kasih pada kalian semua 491 00:30:45,267 --> 00:30:47,567 untuk datang ke sini. 492 00:30:47,567 --> 00:30:50,097 Saya tahu ini 493 00:30:50,100 --> 00:30:50,930 um 494 00:30:50,933 --> 00:30:52,133 aneh bagimu, 495 00:30:52,133 --> 00:30:55,533 dan itu mungkin sangat sulit. 496 00:30:55,533 --> 00:30:56,333 Dan... 497 00:30:58,133 --> 00:31:01,433 Tapi saya sangat menghargai kamu berada di sini. 498 00:31:04,167 --> 00:31:05,727 Terutama kamu, Harun. 499 00:31:07,767 --> 00:31:09,467 Kamu dan ibumu sangat dekat. 500 00:31:09,467 --> 00:31:11,527 Anda memiliki ikatan yang sangat istimewa. 501 00:31:12,933 --> 00:31:15,673 Kamu seperti kesempatan kedua. 502 00:31:15,667 --> 00:31:18,527 Kami sedikit lebih tua dan lebih bijaksana pada saat kamu datang. 503 00:31:19,400 --> 00:31:21,230 Dia sangat bangga padamu. 504 00:31:23,067 --> 00:31:24,397 Kami berdua, dan 505 00:31:26,100 --> 00:31:28,070 Saya tahu berapa banyak kamu merindukannya. 506 00:31:29,167 --> 00:31:32,667 Tapi aku ingin kamu melakukannya tahu bahwa aku di sini. 507 00:31:32,667 --> 00:31:34,527 Maksudku, aku tidak bisa mengisi kekosongan itu, 508 00:31:34,533 --> 00:31:37,533 tapi aku akan berada di sini. 509 00:31:37,533 --> 00:31:39,073 Anda tahu, kapan pun Anda membutuhkannya. 510 00:31:43,200 --> 00:31:44,400 - Wow. 511 00:31:44,400 --> 00:31:46,070 Suasana pesta yang menyenangkan, ayah. 512 00:31:46,067 --> 00:31:47,497 - Dan aku melihatmu, 513 00:31:47,500 --> 00:31:51,800 dan aku melihatnya, karena kamu tahu, sebenarnya, 514 00:31:51,800 --> 00:31:53,130 kamu sangat mirip. 515 00:31:54,600 --> 00:31:58,270 Kamu lucu dan sangat cerdas, 516 00:31:58,267 --> 00:32:00,327 dan luar biasa keras pada dirimu sendiri. 517 00:32:00,333 --> 00:32:02,873 Tidak, tapi maksudku, itu mengapa dia berjuang begitu keras 518 00:32:02,867 --> 00:32:04,367 dengan luka-lukanya, untuk menerima mereka. 519 00:32:04,367 --> 00:32:05,827 Dan itulah alasannya 520 00:32:07,767 --> 00:32:09,597 itu membuat hubungan Anda jauh lebih sulit, 521 00:32:09,600 --> 00:32:12,330 karena dia mendorong kamu banyak, aku tahu. 522 00:32:13,533 --> 00:32:15,403 Anda tahu, agar Anda melakukannya mencapai potensi Anda, 523 00:32:15,400 --> 00:32:18,130 karena dia tidak pernah merasakannya bahwa dia telah mencapai tujuannya, 524 00:32:18,133 --> 00:32:20,073 dan Anda sudah lebih dari melakukan itu. 525 00:32:21,967 --> 00:32:24,497 Anda tahu, dia mencintai kamu sangat banyak. 526 00:32:24,500 --> 00:32:26,400 Maksudku, aku kenal dia tidak menunjukkannya. 527 00:32:29,767 --> 00:32:33,397 Dia merasa sangat sulit untuk, Anda tahu, katakan hal-hal itu, 528 00:32:33,400 --> 00:32:34,300 tapi dia melakukannya. 529 00:32:36,467 --> 00:32:40,097 Dan aku seharusnya mendorongnya untuk lebih terbuka denganmu, 530 00:32:40,100 --> 00:32:41,870 dan aku sungguh maaf aku tidak melakukannya. 531 00:32:46,467 --> 00:32:47,467 Tapi kalian berdua, 532 00:32:48,833 --> 00:32:50,573 kamu sangat berarti baginya. 533 00:32:51,967 --> 00:32:54,527 (musik yang tenang) 534 00:32:54,533 --> 00:32:55,603 Seperti yang kamu lakukan padaku. 535 00:32:57,233 --> 00:33:01,833 Jadi saya sangat senang yang harus kamu temui 536 00:33:01,833 --> 00:33:04,203 wanita cantik ini, 537 00:33:04,200 --> 00:33:07,770 dan dia baik-baik saja harus bertemu denganmu. 538 00:33:07,767 --> 00:33:11,367 Dan Isai dan Petrus. Kalian berdua, tentu saja. 539 00:33:12,500 --> 00:33:13,470 Karena um, 540 00:33:15,800 --> 00:33:20,100 Saya cukup yakin setelah itu kecelakaan Christine, 541 00:33:20,100 --> 00:33:21,070 setelah kecelakaan ibumu 542 00:33:21,067 --> 00:33:23,067 dan setelah dia meninggal, 543 00:33:23,067 --> 00:33:28,067 hidup itu akan sangat menyenangkan tenang dan terkendali, 544 00:33:28,733 --> 00:33:30,403 dan tahukah kamu, sedih. 545 00:33:30,400 --> 00:33:34,570 Dan kesepian. Dan itu akan menjadi seperti itu mulai sekarang. 546 00:33:38,800 --> 00:33:40,930 Dan kemudian aku bertemu denganmu. 547 00:33:43,067 --> 00:33:47,567 Dan aku tahu itu memang benar sangat cepat, 548 00:33:47,567 --> 00:33:49,927 dan orang-orang mungkin pikir aku benar-benar gila, 549 00:33:51,367 --> 00:33:53,327 tapi aku tidak begitu percaya bahwa saya telah ditawari 550 00:33:53,333 --> 00:33:54,803 kesempatan lain untuk bahagia. 551 00:33:54,800 --> 00:33:56,830 Maksudku, nyata, nyata, kebahagiaan sejati. 552 00:33:56,833 --> 00:33:58,473 Anda tahu, di usia saya, 64 tahun. 553 00:33:59,367 --> 00:34:00,897 Karena kamu adalah... 554 00:34:02,067 --> 00:34:02,927 Itu, itu, itu... 555 00:34:02,933 --> 00:34:04,233 Yang paling baik hati, 556 00:34:05,633 --> 00:34:07,073 paling penyayang, 557 00:34:08,367 --> 00:34:09,197 gembira, 558 00:34:10,233 --> 00:34:12,073 orang tak kenal takut yang pernah saya temui. 559 00:34:12,067 --> 00:34:15,297 Dan Anda entah bagaimana melakukannya membiarkanku berduka 560 00:34:16,400 --> 00:34:17,600 dan tertawa 561 00:34:18,467 --> 00:34:20,397 dan mencintai semuanya secara bersamaan. 562 00:34:20,400 --> 00:34:23,400 Dan aku hanya, aku tidak bisa cukup jelaskan, 563 00:34:23,400 --> 00:34:25,930 tapi aku, aku, aku... 564 00:34:25,933 --> 00:34:26,773 eh... 565 00:34:28,433 --> 00:34:29,773 Saya sangat bersyukur. 566 00:34:32,267 --> 00:34:35,597 Dan menurutku memang demikian mungkin hanya permulaan. 567 00:34:35,600 --> 00:34:36,700 - Ya. 568 00:34:36,700 --> 00:34:39,930 - Dari apa, kamu tahu, mungkin... 569 00:34:42,733 --> 00:34:44,333 Maksudku, kenapa tidak? Maksudku... 570 00:34:45,600 --> 00:34:49,530 Maukah Anda mempertimbangkannya menjadi istriku? 571 00:34:58,200 --> 00:34:59,070 - Ya. 572 00:35:00,433 --> 00:35:01,203 - Oh. 573 00:35:02,600 --> 00:35:03,430 - [Anita] Ya. 574 00:35:08,167 --> 00:35:09,667 - Terima kasih. - Ya. 575 00:35:11,533 --> 00:35:12,633 - Wah, um... 576 00:35:13,733 --> 00:35:14,873 Selamat. 577 00:35:24,500 --> 00:35:25,900 - [Anita] Mungkin saja membuat kopi. 578 00:35:25,900 --> 00:35:27,370 - Oke, ya. 579 00:35:27,367 --> 00:35:29,297 - Aku akan kembali sebentar lagi. Aku akan ambilkan kopi. 580 00:35:32,233 --> 00:35:34,133 - [Clara] Seharusnya begitu pergi bantu dia, ayah. 581 00:35:36,767 --> 00:35:38,067 - Ya. 582 00:35:38,067 --> 00:35:38,927 Oke, um... 583 00:35:42,067 --> 00:35:44,067 - [Aaron] Apa-apaan ini? 584 00:35:45,633 --> 00:35:47,203 - [Anita] Sampai jumpa! - [Clara] Terima kasih! 585 00:35:47,200 --> 00:35:48,370 - [Anita] Sampai jumpa! 586 00:35:51,700 --> 00:35:53,370 - Yah, itu bagus untuk melihat kalian semua, 587 00:35:53,367 --> 00:35:56,327 dan itu sungguh indah untuk bertemu denganmu, Petrus. 588 00:35:56,333 --> 00:35:57,473 - [Peter] Ya, kamu juga. 589 00:35:57,467 --> 00:35:58,727 - Apa itu tadi? 590 00:35:58,733 --> 00:36:00,273 - [Jesse] Harun. - [Clara] Harun. 591 00:36:00,267 --> 00:36:01,797 - Tidak, tidak. Apa yang terjadi? 592 00:36:02,933 --> 00:36:06,573 Oke, istrimu baru saja meninggal, ayah. 593 00:36:06,567 --> 00:36:08,127 Dan kau melamar. 594 00:36:09,867 --> 00:36:11,297 Maksudku, dia orang asing. 595 00:36:11,300 --> 00:36:13,130 - Harun, aku tahu itu sangat cepat, 596 00:36:13,133 --> 00:36:15,103 tapi aku hanya ingin kamu mengerti- 597 00:36:15,100 --> 00:36:16,770 - Kamu hanya berpura-pura seolah dia tidak pernah ada. 598 00:36:16,767 --> 00:36:17,597 - Tidak. - Itu yang kamu lakukan. 599 00:36:17,600 --> 00:36:18,800 - Tidak, tentu saja tidak. 600 00:36:18,800 --> 00:36:21,070 - Lalu kenapa kamu melakukannya singkirkan semuanya? 601 00:36:21,067 --> 00:36:22,367 Semuanya hilang, oke? 602 00:36:22,367 --> 00:36:24,297 Seluruh kamarnya kosong! 603 00:36:25,333 --> 00:36:26,333 (musik suram) 604 00:36:26,333 --> 00:36:27,303 - Nah, kamu mengambilnya apa yang kamu inginkan. 605 00:36:27,300 --> 00:36:29,070 - [Aaron] Tidak, aku tidak melakukannya! 606 00:36:29,067 --> 00:36:31,597 - Tapi kupikir... 607 00:36:31,600 --> 00:36:33,530 Aku memintamu untuk mengambil apa yang kamu inginkan. 608 00:36:33,533 --> 00:36:34,773 - [Aaron] Aku tidak tahu 609 00:36:34,767 --> 00:36:36,227 kamu akan mengambil semuanya, oke? 610 00:36:36,233 --> 00:36:37,803 Aku bahkan tidak tahu kamu pernah ke sana di sana sejak awal. 611 00:36:37,800 --> 00:36:38,870 - Apakah, apakah kamu mengambil...? 612 00:36:38,867 --> 00:36:40,367 - Tidak, aku minta maaf. saya lupa. 613 00:36:40,367 --> 00:36:42,367 Itu bukan salahmu. Itu bukan salahnya. 614 00:36:43,600 --> 00:36:46,200 - Kamu tidak bisa menghapusnya. 615 00:36:46,200 --> 00:36:47,070 - aku... 616 00:36:49,100 --> 00:36:49,900 - [Jesse] Um... 617 00:36:52,067 --> 00:36:53,127 Terima kasih untuk makan malamnya. 618 00:36:55,133 --> 00:36:56,133 Sampai jumpa teman-teman. 619 00:36:56,133 --> 00:36:56,973 - Sampai jumpa Jesse. - Sampai jumpa Jesse. 620 00:36:58,067 --> 00:37:00,427 - Ah, oke, um. 621 00:37:01,400 --> 00:37:03,200 Dia akan tenang, ayah. 622 00:37:03,200 --> 00:37:06,430 Itu hanya banyak. Dia akan baik-baik saja. 623 00:37:06,433 --> 00:37:07,733 Ayah. 624 00:37:07,733 --> 00:37:09,773 Kamu terlihat sangat bahagia. - [Glen] Ya. 625 00:37:09,767 --> 00:37:11,827 - Kamu pantas mendapatkannya. Tidak apa-apa. 626 00:37:12,833 --> 00:37:14,333 Tidak apa-apa. 627 00:37:14,333 --> 00:37:16,073 - [Glen] Ya, terima kasih sayang. 628 00:37:16,067 --> 00:37:17,267 - Ayo. 629 00:37:17,267 --> 00:37:18,597 - Terima kasih. - Oke. 630 00:37:20,300 --> 00:37:21,700 - [Peter] Sekali lagi selamat. 631 00:37:21,700 --> 00:37:23,230 - Oh terima kasih. Terima kasih, Petrus. 632 00:37:23,233 --> 00:37:25,873 Maukah kamu datang lagi, ya? Ajak anakmu lain kali. 633 00:37:25,867 --> 00:37:26,827 - Ya, aku akan melakukannya. 634 00:37:26,833 --> 00:37:27,703 - [Glen] Baiklah? (tidak jelas) 635 00:37:27,700 --> 00:37:28,570 - Oke, selamat malam, ayah. 636 00:37:28,567 --> 00:37:29,667 - Ya, ya. 637 00:37:30,933 --> 00:37:33,303 Anda mengemudi dengan aman, ya? - Ya, kami akan melakukannya. 638 00:38:14,800 --> 00:38:15,700 - Kamu baik-baik saja? 639 00:38:19,067 --> 00:38:23,697 - Ya. 640 00:38:34,833 --> 00:38:36,673 - [Aaron] Dia satu-satunya memikirkan dirinya sendiri. 641 00:38:36,667 --> 00:38:38,797 - Mungkin dia diizinkan. 642 00:38:38,800 --> 00:38:42,070 Maksudku, dia menjaganya ibumu selama bertahun-tahun. 643 00:38:42,067 --> 00:38:44,397 Maksudku, katamu sendiri, itu sudah penuh. 644 00:38:44,400 --> 00:38:46,430 Hampir kehilangan dia dan kemudian- - Tidak, aku... 645 00:38:46,433 --> 00:38:47,503 - Tidak. - Harun, tunggu. 646 00:38:50,567 --> 00:38:51,397 - Harun. 647 00:38:52,800 --> 00:38:55,700 Hei, itu tidak harus berarti apapun tentang ibumu. 648 00:38:55,700 --> 00:38:57,330 Dia mencintainya. 649 00:38:57,333 --> 00:38:58,203 Anda tahu itu. 650 00:38:59,167 --> 00:39:00,867 Dia tampak bahagia. 651 00:39:00,867 --> 00:39:03,327 Bukankah dia pantas menerima hal itu? saya maksudnya, mereka saling mendapatkan. 652 00:39:03,333 --> 00:39:04,503 Anda bisa melihatnya. 653 00:39:05,533 --> 00:39:06,703 Dia sedang jatuh cinta. 654 00:39:06,700 --> 00:39:09,070 Dan ya, waktunya kacau, tapi 655 00:39:09,833 --> 00:39:11,103 mereka tidak bisa menahannya. 656 00:39:11,100 --> 00:39:13,070 Anda tidak dapat mengontrol siapa kamu jatuh cinta padanya. 657 00:39:13,067 --> 00:39:13,927 Tidak ada yang bisa. 658 00:39:16,300 --> 00:39:19,070 (musik suram) 659 00:39:49,200 --> 00:39:50,070 eh... 660 00:39:54,067 --> 00:39:55,167 aku harus um... 661 00:39:58,933 --> 00:40:00,573 - Ya. 662 00:40:00,567 --> 00:40:01,397 aku akan um... 663 00:40:03,200 --> 00:40:05,030 Sampai jumpa besok. 664 00:40:13,933 --> 00:40:16,673 (pintu mobil terbuka) 665 00:40:18,133 --> 00:40:23,133 (pintu mobil tertutup) (mesin mobil menyala) 666 00:40:28,467 --> 00:40:30,397 (Petrus tertawa) 667 00:40:30,400 --> 00:40:34,370 (bergumam tak jelas) 668 00:40:34,367 --> 00:40:35,197 - Hei. 669 00:40:38,733 --> 00:40:39,603 Anda belum pindah. 670 00:40:41,100 --> 00:40:43,170 - Apakah kita masih akan melakukannya tonton "Fast and Furious?" 671 00:40:43,167 --> 00:40:46,467 - Oh, um... 672 00:40:46,467 --> 00:40:48,067 Mungkin besok? 673 00:40:48,067 --> 00:40:50,927 Aku tahu aku sudah bilang, tapi apa tidak apa-apa? 674 00:40:50,933 --> 00:40:51,973 - Ya. 675 00:40:51,967 --> 00:40:53,027 - Besar. Terima kasih sobat. 676 00:40:54,733 --> 00:40:55,573 Aku akan menggunakan kamar mandi. 677 00:40:55,567 --> 00:40:56,997 - Oh. Apakah kamu... ? 678 00:40:58,967 --> 00:41:02,797 (video game berbunyi) 679 00:41:02,800 --> 00:41:03,700 Masih di pertanian? 680 00:41:05,867 --> 00:41:07,897 Apakah Anda berada di level selanjutnya? - Apa yang kamu lakukan di sini? 681 00:41:10,100 --> 00:41:11,530 - Oh, aku uh... 682 00:41:11,533 --> 00:41:14,333 - Ini akhir pekanku, oke? 683 00:41:14,333 --> 00:41:16,133 Dan Anda telah mengambilnya malam ini. 684 00:41:16,133 --> 00:41:17,873 Sekarang kamu akan melakukannya mengambil hari Minggu juga? 685 00:41:17,867 --> 00:41:18,827 - Tidak, aku... 686 00:41:19,733 --> 00:41:21,373 - Persetan. 687 00:41:21,367 --> 00:41:24,297 Dia baru saja pindah kembali ke sini. Bagi saya. 688 00:41:29,433 --> 00:41:30,733 - Oke. aku um... 689 00:41:33,833 --> 00:41:36,503 - Kenapa kamu adil berdiri di sana? 690 00:41:38,200 --> 00:41:40,930 (musik suram) 691 00:41:46,433 --> 00:41:48,833 (pintu tertutup) 692 00:41:57,100 --> 00:42:02,070 - [Penyanyi Wanita] * Tinggalkan di belakang menara * 693 00:42:04,567 --> 00:42:09,397 * Anda tahu caranya apakah kita salah * 694 00:42:09,400 --> 00:42:13,070 * Aku bisa membawakanmu bunga 695 00:42:14,633 --> 00:42:18,103 * Atau nyanyikan kamu (telepon berbunyi bip) 696 00:42:18,100 --> 00:42:20,970 * Lagu cinta 697 00:42:20,967 --> 00:42:25,967 * Hampir seperti yang saya maksudkan 698 00:42:26,733 --> 00:42:29,603 * Bayi cantik 699 00:42:29,600 --> 00:42:33,930 * Anda mengatakan bahwa saya gila 700 00:42:33,933 --> 00:42:37,273 * Saya sudah selesai bertahan 701 00:42:37,267 --> 00:42:39,767 * Cinta sudah berakhir 702 00:42:41,067 --> 00:42:43,497 (telepon berbunyi bip) 703 00:42:45,733 --> 00:42:48,233 * Cinta sudah berakhir 704 00:42:56,767 --> 00:43:00,727 * Jika tidak bersamamu (Glen menangis) 705 00:43:00,733 --> 00:43:05,703 *Kalau begitu dengan siapa? 706 00:43:09,067 --> 00:43:12,827 * Jika ini rusak 707 00:43:12,833 --> 00:43:16,073 * Maka tidak ada yang benar 708 00:43:42,067 --> 00:43:45,197 (musik yang tenang dan suram) 709 00:44:23,100 --> 00:44:25,500 (musik yang tenang)