1
00:00:00,000 --> 00:00:04,600
以下の番組には過激な表現や暴力的なシーンが含まれております。

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,600
トラッカーを付けたんですか？彼らではなく、バックパックです。

3
00:00:12,640 --> 00:00:15,440
「私たちはHEUを購入者への引き渡しに至るまで追跡します。」

4
00:00:15,480 --> 00:00:18,040
私たちがその場所に足を踏み入れると、彼らは私たちに何が起こっても気にしません。

5
00:00:18,080 --> 00:00:19,280
両方のインゴットが必要です。

6
00:00:19,320 --> 00:00:22,640
私が先に行きます、レティシアが大丈夫かどうか確認してください。

7
00:00:22,680 --> 00:00:24,360
いいえ！私をフォローしないでください。

8
00:00:29,760 --> 00:00:31,560
ヴァイテ！ヴァイテ！行く！行け、行け、行け、行け！

9
00:00:31,600 --> 00:00:33,840
ティッシュ、私はあなたをここから追い出します。

10
00:00:33,880 --> 00:00:36,960
マークがあなたを送ったのですか？ HEU?マークを持ってきてくれる？

11
00:00:37,000 --> 00:00:38,880
これはダニーのためです。そしてカルロスにとっても。

12
00:00:38,920 --> 00:00:41,400
いいえ！神様、お願いします！いいえ！いいえ！いいえ！

13
00:00:45,440 --> 00:00:47,960
「私は今、自分の聖戦が何であるかを知っています、マックス。

14
00:00:48,000 --> 00:00:50,040
私たちはその爆弾を見つけなければなりません。』

15
00:00:51,040 --> 00:00:52,800
どこに送ってるんですか？

16
00:00:52,840 --> 00:00:55,440
「この爆弾はどこへでも飛んでいくよ。」

17
00:01:08,000 --> 00:01:11,360
彼女があなたの彼女ではないことが誰かにバレるとは思いませんでしたか？

18
00:01:11,400 --> 00:01:13,800
私はギニアビサウにいました。彼女はスペインにいました。

19
00:01:13,840 --> 00:01:16,400
誰がそれを知るつもりだった？彼女のことを話した人がいるよ！

20
00:01:16,440 --> 00:01:19,160
彼女のことをみんなに話したじゃないですか！あなたは彼女のことについて決して黙っていません。

21
00:01:19,200 --> 00:01:22,200
あのクソ写真を見せながら、いつも愛について話している。

22
00:01:22,240 --> 00:01:24,520
彼らが彼女を捕まえに行くとは思いませんでした、彼女を誘拐してください！

23
00:01:24,560 --> 00:01:27,440
そうですね、彼らはそうでした。麻薬カルテルの人たちがやっていることだ。

24
00:01:27,480 --> 00:01:30,360
あなたを手に入れることができない場合、彼らはあなたの好きなものを求めます。

25
00:01:31,120 --> 00:01:32,680
あなたが愛する人。

26
00:01:34,920 --> 00:01:37,080
爆弾を手に入れたらどうなりますか？

27
00:01:38,200 --> 00:01:40,720
どこかに持っていきます。砂漠の中へ。

28
00:01:40,760 --> 00:01:42,240
どこにもない真ん中。

29
00:01:42,280 --> 00:01:44,760
誰にも見つからないように埋めておきます。

30
00:01:44,800 --> 00:01:46,840
手伝ってほしいですか？

31
00:01:46,880 --> 00:01:49,120
いいえ、それは私が一人でやらなければならないことです。

32
00:01:49,160 --> 00:01:50,960
おお。わかりました。

33
00:01:52,720 --> 00:01:54,680
いいね。

34
00:01:54,720 --> 00:01:56,280
他の人を傷つけたりはしません。

35
00:01:56,320 --> 00:01:57,960
これ以上の暴力はありません。それはできますか？

36
00:01:59,720 --> 00:02:01,400
もちろん。

37
00:02:01,440 --> 00:02:03,520
それはできます。

38
00:02:03,560 --> 00:02:05,560
嘘をつくのをやめられたら?

39
00:02:06,280 --> 00:02:08,200
嘘をつくのをやめることができます。うん？

40
00:02:08,960 --> 00:02:11,560
レティシアについて嘘をついたのは、寂しかったからです。

41
00:02:11,600 --> 00:02:13,840
それは嘘ですか？いいえ！

42
00:02:13,880 --> 00:02:16,720
麻薬密売人になるのは孤独だ。嘘をついて生きなければなりません。

43
00:02:16,760 --> 00:02:18,480
それが生き残る唯一の方法です。

44
00:02:20,400 --> 00:02:22,400
これは……私のジハードだ。

45
00:02:23,760 --> 00:02:26,160
この爆弾はアッラーが私に与えた試練です。

46
00:02:26,200 --> 00:02:28,800
彼はそうしていません。彼はあなたに何のテストも送っていない。

47
00:02:28,840 --> 00:02:31,240
そして、何かが書かれたとも言わないでください。

48
00:02:31,280 --> 00:02:32,840
私はそれを一切信じませんでした。

49
00:02:32,880 --> 00:02:35,880
兆候、前兆、または信仰のいずれか。

50
00:02:35,920 --> 00:02:38,960
神なんてクソ存在しないよ。爆弾は存在する。

51
00:02:39,000 --> 00:02:40,920
そしてそれが存在する理由は私たちにあります。

52
00:02:41,840 --> 00:02:44,040
それは私たちの責任です、わかりました。

53
00:02:44,760 --> 00:02:48,400
人を殺すためにそれを使用することはできません。それについては何とかしなければなりません。

54
00:02:49,520 --> 00:02:53,120
私たちが何をしても...それは変わりません。

55
00:02:53,160 --> 00:02:55,360
それは私にとって変化をもたらすでしょう。

56
00:02:57,120 --> 00:02:59,440
何かいいことができるんです。

57
00:03:00,160 --> 00:03:01,680
それは正しい。

58
00:03:01,720 --> 00:03:04,320
カマルが私がやったことを誇りに思うだろう。

59
00:03:15,400 --> 00:03:17,760
ボディスナッチャー

60
00:03:17,800 --> 00:03:22,360


61
00:03:23,680 --> 00:03:26,200


62
00:03:26,240 --> 00:03:28,280


63
00:03:29,080 --> 00:03:31,400


64
00:03:32,200 --> 00:03:34,040


65
00:03:40,960 --> 00:03:43,600


66
00:03:43,960 --> 00:03:46,720


67
00:03:46,760 --> 00:03:49,200


68
00:03:49,560 --> 00:03:52,400


69
00:03:52,440 --> 00:03:55,160


70
00:03:55,520 --> 00:03:58,440


71
00:03:58,480 --> 00:04:00,960


72
00:04:19,720 --> 00:04:21,360
答えろ、クソ野郎。

73
00:04:30,120 --> 00:04:32,600
彼はあなたに追いつくつもりです、あなたはそれを知っています。

74
00:04:34,280 --> 00:04:38,000
そして、今私を助けてくれれば、あなたはまだ普通の生活を送れるでしょう、サイード。

75
00:04:38,040 --> 00:04:40,320
協力は多くの善意を生みます。

76
00:04:44,600 --> 00:04:46,560
静かにしてください。

77
00:04:51,000 --> 00:04:52,480
ご挨拶 ご挨拶

78
00:04:54,360 --> 00:04:56,200
「彼らはまだ国外に出ることはできません。」

79
00:04:56,240 --> 00:04:58,640
私たちは空港やあらゆるものを監視する必要があります。

80
00:04:58,680 --> 00:05:01,160
ここから一番近い港はどこですか?カサブランカ。

81
00:05:01,200 --> 00:05:03,200
そこにチームを編成してください。

82
00:05:05,040 --> 00:05:07,280
近づいてきました。

83
00:05:21,760 --> 00:05:23,880
何かが間違っています。

84
00:05:24,680 --> 00:05:26,080
行かなければなりません。

85
00:05:50,840 --> 00:05:52,480
それで、私たちは乗船を止められたのですか？

86
00:05:52,520 --> 00:05:54,760
彼らは他のトラックを捜索していた。私たちは出発しました。

87
00:05:54,800 --> 00:05:57,440
今どこにいるの？私たちは街の外へ向かっています。

88
00:05:57,480 --> 00:05:59,920
北へ向かっています。

89
00:06:12,920 --> 00:06:15,600
ウランは移動中だ。どこ？ボートに乗りますか？

90
00:06:15,640 --> 00:06:17,400
いいえ、彼らは港を出ました。

91
00:06:18,240 --> 00:06:20,040
彼らはこちらに来ていると思います。

92
00:06:23,600 --> 00:06:25,040
停止！

93
00:06:30,480 --> 00:06:32,480
以前にトラックをハイジャックしたことがありますか？

94
00:06:32,520 --> 00:06:34,120
一度か二度。

95
00:06:34,160 --> 00:06:35,440
どうやってやるの？

96
00:06:35,480 --> 00:06:38,000
まあ、それを止めてからタクシーに乗らなければなりません。

97
00:06:41,440 --> 00:06:43,080
そうですか？

98
00:06:45,840 --> 00:06:47,880
あれ、あれ？

99
00:06:59,960 --> 00:07:01,280
彼らはただ立ち止まっただけだ。

100
00:07:08,400 --> 00:07:11,480
ミツバチ

101
00:07:13,640 --> 00:07:16,520


102
00:07:16,560 --> 00:07:19,240


103
00:07:19,280 --> 00:07:21,400


104
00:07:22,040 --> 00:07:24,960


105
00:07:25,000 --> 00:07:27,120


106
00:07:37,960 --> 00:07:39,360
おっと！

107
00:07:39,400 --> 00:07:41,160
ついていく！

108
00:07:57,520 --> 00:07:59,840
どこにも行かないよ、相棒。

109
00:08:04,120 --> 00:08:06,760
いったい彼は誰なんだ？

110
00:08:13,800 --> 00:08:15,800
さあ、息子よ！

111
00:08:39,320 --> 00:08:41,280
そうだ、やめろ！

112
00:08:43,240 --> 00:08:45,240
カサンドラ。

113
00:08:46,120 --> 00:08:48,320
複数あります。

114
00:08:53,200 --> 00:08:55,720
他の人を殺すべきではなかったのです！

115
00:08:55,760 --> 00:08:57,800
私はしませんでした。

116
00:09:03,480 --> 00:09:06,360
彼を病院に連れていかなければなりません。いいえ！病院はありません。

117
00:09:06,400 --> 00:09:08,360
ここからウランを取り出す必要がある

118
00:09:08,400 --> 00:09:10,600
カルテルの他の誰かが現れる前に。

119
00:09:10,640 --> 00:09:12,760
爆弾を取りに来たんだ。取ってますよ。

120
00:09:12,800 --> 00:09:14,440
彼はジハード中だ。

121
00:09:14,480 --> 00:09:16,640
それはあなたが思っているような意味ではありません。

122
00:09:16,680 --> 00:09:19,880
消滅させてやるよ。

123
00:09:19,920 --> 00:09:21,720
これもやめてほしい。

124
00:09:21,760 --> 00:09:25,800
そして私はあなたたちを信頼したいのですが、約束してほしいのです

125
00:09:25,840 --> 00:09:27,480
あなたがそれをするだろうということ。

126
00:09:28,600 --> 00:09:30,440
でたらめではありません。

127
00:09:32,720 --> 00:09:34,640
そして爆弾を受け取る必要はありません。

128
00:09:34,680 --> 00:09:36,800
ウランを取ればいいだけです。

129
00:09:37,520 --> 00:09:40,480
私も一緒に行きます。いいえ！マックス、聞いて…

130
00:09:40,520 --> 00:09:42,120
それは私のジハードだ。

131
00:09:42,160 --> 00:09:43,640
これをやらなければなりません。

132
00:09:45,080 --> 00:09:47,800
みんな、下がってください！三つ編みですよ！

133
00:09:47,840 --> 00:09:49,200
はい、CIAです。

134
00:09:49,240 --> 00:09:51,240
FBI。インターポール

135
00:09:51,960 --> 00:09:54,200
それはあなたの聖戦ですが、あなたは運転できません。

136
00:09:54,240 --> 00:09:56,040
今すぐ私の助けが必要です。

137
00:09:56,080 --> 00:09:57,800
いつも二人での作業でした。

138
00:09:58,520 --> 00:10:00,280
私があなたの配送ドライバーになります。

139
00:10:00,320 --> 00:10:02,080
お届けします。

140
00:10:09,520 --> 00:10:11,040
急ぐ必要があります。

141
00:10:11,880 --> 00:10:14,520
もっと小さいと思ってた。

142
00:10:14,560 --> 00:10:18,240
これを車に積むことは決してなかっただろう。レティシアはどこですか？

143
00:10:19,320 --> 00:10:21,800
ああ、えーっと…ああ、そうだね。

144
00:10:22,800 --> 00:10:24,880
彼女は死んでしまった。彼女は亡くなりました。

145
00:10:25,640 --> 00:10:27,960
カルテルの男の一人が彼女を撃った。

146
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
数回。

147
00:10:30,040 --> 00:10:33,040
後で悲しむことになるけど、わかってるよ...

148
00:10:33,080 --> 00:10:35,480
この聖戦のことを終えたら、おそらく。

149
00:10:35,520 --> 00:10:37,080
右。

150
00:10:37,120 --> 00:10:39,160
ただし、急ぐ必要があります。

151
00:10:39,200 --> 00:10:41,400
そうですね。

152
00:10:46,120 --> 00:10:48,360
さあ、相棒。大丈夫？

153
00:11:01,160 --> 00:11:04,760
あなたの上司...アラム。彼の次の動きは何でしょうか？

154
00:11:04,800 --> 00:11:06,840
彼はギニアビサウに戻ろうとするだろう。

155
00:11:06,880 --> 00:11:09,320
彼は空港には行きません。彼は陸路に行くつもりだ。

156
00:11:10,760 --> 00:11:13,840
アルジェリアとマリを経由するルートが時々あります。

157
00:11:13,880 --> 00:11:17,800
それが彼が行く道だ。やあ、レティシアのことは本当にごめんなさい。

158
00:11:18,720 --> 00:11:21,680
何かできればよかったのに。そう...

159
00:11:21,720 --> 00:11:23,920
アラムを入手してください。それは何とかなるでしょう。

160
00:11:26,640 --> 00:11:27,920
幸運を。

161
00:11:28,680 --> 00:11:31,800
ウランを砂漠に埋めます。誰からも遠く離れています。

162
00:11:31,840 --> 00:11:34,440
時間を稼がなければなりません。頑張ってください。

163
00:11:47,760 --> 00:11:50,520
レティシアが死んだことを彼女に伝えましたか？

164
00:11:51,200 --> 00:11:52,960
いいえ、そうです。聞いたよ！

165
00:11:53,000 --> 00:11:55,560
私に嘘をつくのはやめてください、このクソ野郎！人を殺すのはやめなさい！

166
00:11:55,600 --> 00:11:58,680
トラックのあの男を殺したのはあなただ！彼が引き金を引いたのです！彼は私を撃ったのです！

167
00:11:58,720 --> 00:12:01,560
それで、一体どうやって彼は死んだのですか？それは事故でした！

168
00:12:02,760 --> 00:12:04,800
ブロックス。

169
00:12:04,840 --> 00:12:06,080
信じられない。

170
00:12:06,120 --> 00:12:07,840
彼女が私たちに時間をくれると信じていますか？

171
00:12:08,720 --> 00:12:11,640
私たちには選択の余地がありません。彼女は私たちをそのリヤドに送り込んで死にました。

172
00:12:11,680 --> 00:12:14,160
彼らは私たちを立ち去ることを決して許しませんでした。

173
00:12:14,200 --> 00:12:17,320
カマルには二度と会わせない。あるいは、新しい命を与えてください。

174
00:12:18,840 --> 00:12:20,560
彼らは私たちをめちゃくちゃにした。

175
00:12:21,440 --> 00:12:22,760
はい、彼らはそうしました。

176
00:12:24,600 --> 00:12:26,240
HEUはありません。

177
00:12:52,000 --> 00:12:54,240
なぜそんなことをしたの、マーク？

178
00:12:57,000 --> 00:12:58,960
彼はその役にぴったりだった。

179
00:12:59,000 --> 00:13:01,800
彼はイスラム主義者として通用するし、実行可能な装置を構築しただけだ。

180
00:13:01,840 --> 00:13:05,120
ジハード戦士のためではなく、アラムのためだ。カルテルのために。

181
00:13:05,160 --> 00:13:07,000
何？そしてそれだけではありません。

182
00:13:07,040 --> 00:13:09,240
そうじゃないってどういう意味ですか？他の人たちはどこにいますか？

183
00:13:09,280 --> 00:13:11,280
あなたはウランについて私に嘘をつきました。

184
00:13:12,080 --> 00:13:14,120
あなたはそれがどこに向かっているのかを正確に知っていました。

185
00:13:14,160 --> 00:13:15,880
あなたは彼に対して私の報告書を利用しました。

186
00:13:15,920 --> 00:13:17,960
イエス、マーク！何を考えていたのですか？

187
00:13:21,120 --> 00:13:23,440
彼は敵だ。

188
00:13:24,800 --> 00:13:26,440
これはサイードからですか？

189
00:13:27,760 --> 00:13:29,400
あなたは完全にめちゃくちゃです。

190
00:13:29,440 --> 00:13:32,600
今すぐ...ウランを見つけなければなりません

191
00:13:32,640 --> 00:13:35,000
ロシア人がこの陰謀に関与していることを証明するためだ。

192
00:13:35,040 --> 00:13:37,280
どこですか？誰がそれを取ったのですか？モハメドとマックス。

193
00:13:38,160 --> 00:13:40,280
しかし、あなたはそれらを見つけることはできません。

194
00:13:40,320 --> 00:13:41,520
はぁ。

195
00:13:42,520 --> 00:13:44,960
他に爆弾があるなら、アラムを見つけなければなりません。

196
00:13:45,800 --> 00:13:48,480
ベイルートに戻ってもらう必要があると思います、キャシー。

197
00:13:50,160 --> 00:13:51,760
ベイルートには戻りません。

198
00:13:53,720 --> 00:13:55,240
戻ってください。

199
00:13:56,160 --> 00:13:58,960
さもなければ、あなたの人生を非常に困難にしてしまいます。

200
00:13:59,000 --> 00:14:02,400
どこに行っても、人生を非常に困難にしてしまいます。

201
00:14:02,440 --> 00:14:03,880
これはあなたが払うことになります。

202
00:14:31,400 --> 00:14:33,560
私のために何かをしてほしいのです。 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=ローカル:00:00:00.000,MPEGTS:0

203
00:14:41,800 --> 00:14:44,400
どこまで行く必要があると思いますか？

204
00:14:46,520 --> 00:14:48,280
可能な限り。

205
00:14:51,200 --> 00:14:54,640
逃げるのに十分なガソリンがあることを確認する必要があります。

206
00:14:58,360 --> 00:15:00,680
私と別れた後は何をするつもりですか？

207
00:15:00,720 --> 00:15:02,600
どこに行くの？私は知らないよ。

208
00:15:03,560 --> 00:15:06,440
どこへ行きますか？私は砂漠に滞在しています。

209
00:15:07,160 --> 00:15:08,480
うん？

210
00:15:09,360 --> 00:15:10,800
理にかなっています。

211
00:15:11,480 --> 00:15:13,280
私には家がありません。

212
00:15:14,120 --> 00:15:16,400
私には逃げ場がありません。

213
00:15:16,440 --> 00:15:19,040
まだ逃げられるよ。できますか?

214
00:15:19,080 --> 00:15:20,800
うん。

215
00:15:21,960 --> 00:15:24,000
どこに行きたいの？

216
00:15:24,040 --> 00:15:26,080
どこにも行きたくない。

217
00:15:27,080 --> 00:15:28,800
何かしたいです。

218
00:15:29,600 --> 00:15:31,480
価値のあるもの。

219
00:15:39,320 --> 00:15:41,760
爆弾トラックの運転手は捕らえられた。

220
00:15:41,800 --> 00:15:44,360
科学者は死んだ。

221
00:15:44,400 --> 00:15:47,400
カサブランカの警察がトラックを持っている。

222
00:15:47,440 --> 00:15:50,240
もしアメリカ人が爆弾に含まれているウランを手に入れたら、

223
00:15:50,280 --> 00:15:52,360
それはあなたとあなたのお父さんにとって問題になるでしょう。

224
00:15:52,400 --> 00:15:54,640
私の父は後始末が好きではありません。

225
00:15:54,680 --> 00:15:57,720
幸いなことに、彼らはウランを持っていません。

226
00:15:58,520 --> 00:16:00,040
爆弾の中には入っていませんでした。

227
00:16:03,600 --> 00:16:06,360
ギニアビサウに戻るつもりです。

228
00:16:07,520 --> 00:16:09,800
ロンドンに戻りたいですか？

229
00:16:12,240 --> 00:16:13,920
はい。

230
00:16:14,640 --> 00:16:19,160
飛行機で行ける場所へお連れするための車を手配します。

231
00:16:21,960 --> 00:16:23,480
ありがとう。

232
00:16:26,840 --> 00:16:29,720
ルーズエンドの処理をさせていただきます。

233
00:16:40,240 --> 00:16:43,680
あなたは確かに良いことをしましたね。あなたはレティシアを救ったのです。

234
00:16:43,720 --> 00:16:45,560
あなたがそれをやったのです。

235
00:16:47,360 --> 00:16:48,960
彼女は死ななかった。

236
00:16:49,760 --> 00:16:51,280
彼女は生きています。

237
00:16:52,000 --> 00:16:54,120
それが主なことです。

238
00:16:54,160 --> 00:16:56,000
たぶん。

239
00:16:59,600 --> 00:17:00,720
何？

240
00:17:00,760 --> 00:17:03,000
誰かに知られるとは本当に思わなかった

241
00:17:03,040 --> 00:17:04,720
彼女はあなたのお嬢様ではなかったのですか？

242
00:17:06,000 --> 00:17:07,400
くたばれ！

243
00:17:47,760 --> 00:17:49,440
残念ですね。

244
00:18:29,920 --> 00:18:31,040
いいえ。

245
00:19:21,040 --> 00:19:22,920
私はまだ途中ですか？

246
00:19:27,960 --> 00:19:29,920
一緒にいてください、JJ。

247
00:19:36,360 --> 00:19:37,920
じーじー！

248
00:19:42,200 --> 00:19:43,320
じーじー！

249
00:19:45,320 --> 00:19:47,160
私の名前はJJではありません。

250
00:19:58,200 --> 00:20:00,080
くそー。

251
00:20:13,720 --> 00:20:15,720
道路から逸脱して運転したに違いない。

252
00:20:17,480 --> 00:20:18,720
大丈夫。

253
00:20:20,080 --> 00:20:22,520
ここはそれを埋めるのに最適な場所だ。

254
00:20:25,240 --> 00:20:26,520
マックス！

255
00:20:37,000 --> 00:20:38,520
サラーム。

256
00:20:39,600 --> 00:20:41,080
ワ・アライクム・アッサラーム。

257
00:20:44,400 --> 00:20:46,400
もう一つを取りに行きます。

258
00:21:10,760 --> 00:21:12,200
ああ...

259
00:21:16,160 --> 00:21:17,760
いいえ、病院はありません。

260
00:21:18,760 --> 00:21:20,280
いいえ。

261
00:21:37,680 --> 00:21:39,440
シュクラン。

262
00:21:51,160 --> 00:21:52,640
ウランですよ。

263
00:21:55,080 --> 00:21:56,520
ここ。

264
00:21:57,960 --> 00:21:59,960
爆弾用だよ。

265
00:22:05,080 --> 00:22:07,160
ウネ・ボンベ・アトミーク。

266
00:22:31,640 --> 00:22:33,280
それは一体どういうことなのでしょうか？

267
00:22:34,120 --> 00:22:35,720
あの月。

268
00:22:37,360 --> 00:22:39,360
クソ巨大だ。

269
00:22:40,040 --> 00:22:43,760
ギニアビサウにいたときはいつもびっくりしていました。空。

270
00:22:43,800 --> 00:22:45,800
砂漠でも同じです。

271
00:22:47,640 --> 00:22:49,480
他に見るものは何もありません。

272
00:22:56,760 --> 00:22:59,960
ウランを混ぜ合わせたらどうなると思いますか?

273
00:23:00,000 --> 00:23:01,280
なぜ？

274
00:23:03,720 --> 00:23:05,920
埋めなくてもいいのかもしれない。

275
00:23:07,520 --> 00:23:09,560
もしかしたら破壊したほうがいいのかもしれない。

276
00:23:11,960 --> 00:23:13,800
どうやってやるの？

277
00:23:14,720 --> 00:23:17,000
2つのウランを組み合わせます。

278
00:23:17,920 --> 00:23:19,400
そして爆発したら…

279
00:23:21,760 --> 00:23:24,480
・・・自爆テロ犯になるよ。くたばれ。

280
00:23:25,840 --> 00:23:28,200
あなたがそうなりたいと思っていることはいつも知っていました。

281
00:23:31,240 --> 00:23:33,360
パルミラで言ったことを覚えていますか?

282
00:23:34,760 --> 00:23:39,120
何千年もかけてそのすべてが行われ、あなたはそれを破壊しました。

283
00:23:42,240 --> 00:23:44,600
破壊は答えではありません。

284
00:23:44,640 --> 00:23:46,720
他にどのような選択肢がありますか?

285
00:23:51,080 --> 00:23:52,960
彼はどうですか？

286
00:23:54,160 --> 00:23:55,960
彼がここに住んでいたらどうなるでしょうか？

287
00:23:56,840 --> 00:23:58,640
誰も殺してはいけません、覚えておいてください。

288
00:23:59,920 --> 00:24:02,240
それから先に進まなければなりません。

289
00:24:05,720 --> 00:24:07,400
それなら私は残ります。

290
00:24:08,360 --> 00:24:10,200
朝まで。

291
00:24:12,040 --> 00:24:14,000
それで、移動する必要がある場合は...

292
00:24:15,200 --> 00:24:18,000
..移動します...一緒に。

293
00:24:22,520 --> 00:24:24,560
大丈夫。

294
00:25:25,480 --> 00:25:27,080
おはよう、シャガー。 WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=ローカル:00:00:00.000,MPEGTS:0

295
00:25:35,760 --> 00:25:37,400
クソみたいだね、え？

296
00:25:38,920 --> 00:25:41,320
ネットにアクセスしてください。ウランを入手したと伝えてください。

297
00:25:41,360 --> 00:25:44,600
それらを離しておかなければなりません。知っている。

298
00:25:44,640 --> 00:25:46,680
私はクソ野郎なんかじゃない。

299
00:25:48,040 --> 00:25:49,560
どうやって私たちを見つけたのですか？

300
00:25:49,600 --> 00:25:52,280
あなたが空軍基地を離れてからずっとあなたを追っています。

301
00:25:53,040 --> 00:25:55,360
あなたとあなたの小さなお友達。

302
00:25:56,560 --> 00:25:59,000
あのヤンキーたちを信用するな。

303
00:25:59,040 --> 00:26:00,640
あるいは誰でも。

304
00:26:01,880 --> 00:26:03,920
うーん。

305
00:26:03,960 --> 00:26:05,480
包帯が欲しいですか？

306
00:26:06,400 --> 00:26:07,880
モルヒネ？

307
00:26:08,560 --> 00:26:10,720
ウィージャブ？何か意味があるのでしょうか？

308
00:26:12,000 --> 00:26:13,840
あなたは私を殺すつもりです。

309
00:26:13,880 --> 00:26:15,400
そうです、私もそうです。

310
00:26:15,440 --> 00:26:18,240
まずそのウランをヤンキースに持って行かなければなりません。

311
00:26:20,080 --> 00:26:22,120
それとも私ですか？

312
00:26:22,160 --> 00:26:24,160
動く！

313
00:26:24,200 --> 00:26:25,560
いいえ！待って！

314
00:26:25,600 --> 00:26:27,400
来て。ただ彼を撃つことはできない。

315
00:26:27,440 --> 00:26:29,440
まず彼を逮捕するか何かしなければなりません。

316
00:26:29,480 --> 00:26:33,080
彼を逮捕しますか？君は砂漠の真ん中にいるんだよ、君。

317
00:26:33,120 --> 00:26:35,120
彼がジハード主義者だったことは知っているが、そんなことはできない――

318
00:26:35,160 --> 00:26:38,200
ジハード主義者？彼は聖戦戦士ではない。彼はジハード戦士だった。

319
00:26:38,240 --> 00:26:40,360
彼はシリアにいました。

320
00:26:40,400 --> 00:26:42,880
ＪＪ？私の名前はJJではありません、マックス。

321
00:26:42,920 --> 00:26:45,560
モーさん、あなたは彼に対して正直ではなかったのですか？

322
00:26:45,600 --> 00:26:47,720
ああ、相棒、あなたにはそれがわかりません。

323
00:26:48,560 --> 00:26:50,800
彼は私たちの一人です。

324
00:26:52,560 --> 00:26:54,360
彼は軍隊にいました。

325
00:26:55,840 --> 00:26:59,120
スパイたちはイスラム国の内部にいる人物を必要としていた。

326
00:26:59,160 --> 00:27:02,080
情報を提供してくれる現場の人が必要でした。

327
00:27:03,880 --> 00:27:06,320
彼は英国諜報機関のスパイとしてそこにいた。

328
00:27:06,360 --> 00:27:08,600
彼はとても説得力がありました。

329
00:27:08,640 --> 00:27:11,280
彼らは彼を「アル・ブリターニ」と呼んでいた。

330
00:27:12,000 --> 00:27:14,120
あなたは真の信者だと思いましたか？

331
00:27:15,760 --> 00:27:17,600
私はシリアを真に信じるようになりました。

332
00:27:17,640 --> 00:27:19,800
そして、あなたはそれを失いました。側面を交換しました。

333
00:27:19,840 --> 00:27:22,800
私は立ち去ろうとしました。もう我慢できませんでした。

334
00:27:22,840 --> 00:27:25,480
遅すぎるよ、おい。あなたは私の家族を殺しました。

335
00:27:27,360 --> 00:27:28,840
出て行こうとしたんだ、マックス。

336
00:27:29,880 --> 00:27:31,160
逃げる。

337
00:27:31,200 --> 00:27:33,360
私がどこにいるかを彼らに話したとき...

338
00:27:33,400 --> 00:27:36,080
彼らは妻と子供が中にいた私の家を爆撃しました。

339
00:27:37,400 --> 00:27:39,560
あなたは私たちを裏切りました、おい。あなたは姿を消しました。

340
00:27:41,480 --> 00:27:43,920
君は悪党になったんだ、完全にカーツ大佐だ。

341
00:27:43,960 --> 00:27:45,680
あなたは私を裏切りました。私はあなたを裏切ったのですか？

342
00:27:45,720 --> 00:27:48,000
私はあなたのクソガキを救ったよ、おい！

343
00:27:49,560 --> 00:27:51,360
くたばれ。

344
00:27:51,400 --> 00:27:53,000
カマルを救ったのか？

345
00:27:57,920 --> 00:27:59,360
嘘つきだよ！

346
00:27:59,400 --> 00:28:01,560
嘘つきだよ！なぜ私は嘘をつくのでしょうか？

347
00:28:02,360 --> 00:28:06,080
空爆後、チームは着陸し、瓦礫の中を進んだ。

348
00:28:07,160 --> 00:28:09,480
あなたの子供を見つけました。

349
00:28:09,520 --> 00:28:11,280
彼の母親は亡くなっていました。

350
00:28:12,720 --> 00:28:15,560
まるで体を張って守ってくれたかのようだった。

351
00:28:15,600 --> 00:28:18,240
フェアなクソプレイだ、おい。その爆発を受け止めます。

352
00:28:19,840 --> 00:28:21,840
でも、一体どこにいるの？

353
00:28:21,880 --> 00:28:24,680
いったいどこに？いったいどうやって生き残ったの？

354
00:28:26,680 --> 00:28:28,000
私は走りました。

355
00:28:29,320 --> 00:28:31,400
私は家族を残して死にました。

356
00:28:35,360 --> 00:28:37,240
やったね。

357
00:28:37,960 --> 00:28:39,800
いいえ！停止！ボス！

358
00:28:43,760 --> 00:28:46,440
それはカルテルです。彼らはあなたが手に入れたものを狙っているのですか？

359
00:28:46,480 --> 00:28:47,560
おそらく。

360
00:28:47,600 --> 00:28:49,120
カバーしてください。

361
00:28:49,160 --> 00:28:51,120
動く！

362
00:28:51,160 --> 00:28:52,760
動く！動く！

363
00:29:01,120 --> 00:29:03,120
私の後ろに来てください！彼らは彼らを殴りました、私たちは死んでしまいました！

364
00:29:03,160 --> 00:29:05,000
じゃあ、カバーしてもらいましょう！

365
00:29:08,840 --> 00:29:10,200
動く！動く！動く！

366
00:29:12,560 --> 00:29:13,840
そしてそこにいてください！

367
00:29:13,880 --> 00:29:16,840
彼らがイギリスのパトロール隊に捕らえられたとの連絡が入ったところです。

368
00:29:16,880 --> 00:29:19,320
彼らはウランを持っていますか？はい。

369
00:29:19,360 --> 00:29:21,240
彼らはそれを持っています。

370
00:29:21,280 --> 00:29:23,840
キャシーに関するニュースはありますか？まだ。

371
00:29:36,040 --> 00:29:37,920
クソ？

372
00:29:50,440 --> 00:29:52,400
あなたは私に嘘をついたのですか？

373
00:29:52,440 --> 00:29:53,720
ごめんなさい。

374
00:30:41,280 --> 00:30:43,000
キャシー？

375
00:31:03,960 --> 00:31:05,800
「終わった？」

376
00:31:10,320 --> 00:31:12,080
こんにちは？

377
00:31:13,280 --> 00:31:15,640
他の誰かが彼らに追いつきました。

378
00:31:17,760 --> 00:31:19,640
10分ほどで着きます。

379
00:31:26,280 --> 00:31:27,360
マックス！

380
00:31:46,640 --> 00:31:48,240
ファッカーズ。

381
00:31:54,720 --> 00:31:56,480
バカ！

382
00:31:56,520 --> 00:31:58,760
移動しましょう！行こう、行こう、行こう！

383
00:32:02,800 --> 00:32:04,920
レティシアについてあなたが私にひどいことを言った後？

384
00:32:04,960 --> 00:32:07,760
それは同じではありません。それは嘘です。クソ嘘つきだよ。

385
00:32:07,800 --> 00:32:10,240
それはほとんど真実でした。私の話はほとんど真実でした！

386
00:32:10,280 --> 00:32:12,680
私はレティシアが大好きです。彼女が望めば私を憎むこともできる。

387
00:32:12,720 --> 00:32:14,520
しかし、それは嘘ではありません。

388
00:32:18,680 --> 00:32:22,360
では、何があなたを変えたのですか？シリアにいたときは？

389
00:32:25,760 --> 00:32:28,200
私は何かを証明するために軍隊に入隊しました。

390
00:32:28,240 --> 00:32:30,400
私もその一人だったことを証明してください。

391
00:32:30,440 --> 00:32:32,160
しかし、あなたは決してそうではありません。

392
00:32:33,080 --> 00:32:37,160
しかし、外に出てみると、何が起こっているのかが分かりました。

393
00:32:39,760 --> 00:32:42,560
あなたがいる場所、一緒にいる人たち…

394
00:32:43,520 --> 00:32:46,320
..彼らはあなたを変えますよね？

395
00:32:52,760 --> 00:32:55,040
彼らは私たちが地球上で最悪の人間だと思っている -

396
00:32:55,080 --> 00:32:57,280
ジハード戦士と麻薬売人。

397
00:32:59,520 --> 00:33:02,040
私たちは彼らが思っているような存在である必要はありません。

398
00:33:04,640 --> 00:33:06,360
私たちは何か違うものになれるのです。

399
00:33:17,840 --> 00:33:19,280
わかりました。

400
00:33:29,720 --> 00:33:32,600
それが彼らです！さあ行こう！イギリス人はどうですか？

401
00:33:32,640 --> 00:33:34,800
英国人なんてくたばれ！続けて。

402
00:33:44,200 --> 00:33:46,880
ごめんなさい、あなたをこんなことに巻き込んでしまいました。私はあなたをそこに引きずり込みました。

403
00:33:46,920 --> 00:33:49,480
いいえ、それは私のせいでした。待ち伏せしていなかったら。

404
00:33:49,520 --> 00:33:53,000
私はあなたにベイルートに行くよう説得しました。私はあなたにパルミラへ行くよう説得しました。

405
00:33:53,040 --> 00:33:55,800
バアルと一緒に。あれはクソバカだった。あなたは錠剤を飲んでいたのよ、相棒。

406
00:33:55,840 --> 00:33:57,320
あなたはまともに考えていませんでした。

407
00:33:57,360 --> 00:33:59,520
それに、どうせ彼らは私たちに追いつくだろう。

408
00:33:59,560 --> 00:34:01,360
逃げ場はない。

409
00:34:01,400 --> 00:34:03,400
見てみましょう。

410
00:34:26,920 --> 00:34:28,520
近づきすぎないでください。

411
00:34:38,240 --> 00:34:40,360
それは道の終わりです。うん。

412
00:34:40,400 --> 00:34:42,360
それで、どうすればいいでしょうか？

413
00:34:45,280 --> 00:34:46,920
停止。

414
00:34:57,440 --> 00:34:59,120
ここで止​​まって！

415
00:35:12,600 --> 00:35:14,200
今日は日食ですか？

416
00:35:15,440 --> 00:35:17,160
それっぽいですね！

417
00:35:17,200 --> 00:35:19,560
見たことありますか？いいえ。

418
00:35:19,600 --> 00:35:21,760
それを見るべきではありません。

419
00:35:21,800 --> 00:35:23,240
目にダメージを与えます。

420
00:35:24,280 --> 00:35:26,200
何がしたいの？

421
00:35:28,520 --> 00:35:30,080
出て行け？

422
00:35:45,120 --> 00:35:46,960
そのままにしておいてください。彼らは狙撃兵を持っています。

423
00:35:49,440 --> 00:35:52,120
ショットはありますか？ 1秒。

424
00:35:53,320 --> 00:35:55,600
視界から外れました。

425
00:35:59,520 --> 00:36:01,000
もう一つを入手してください。

426
00:36:01,040 --> 00:36:03,720
こいつらは一体誰なんだ？おい、彼らを戻さないでくれ！

427
00:36:08,240 --> 00:36:09,440
武器を捨てろ！

428
00:36:11,480 --> 00:36:12,720
銃を捨てろ！

429
00:36:15,400 --> 00:36:17,520
ショットがあると言ってください？ほとんど。

430
00:36:36,320 --> 00:36:38,640
クソ武器を捨てろ！

431
00:36:40,600 --> 00:36:43,120
私は言いました、武器を捨ててください！

432
00:36:46,160 --> 00:36:48,280
ここで一体何が起こっているんだ？戻ってください。

433
00:36:48,320 --> 00:36:51,480
あなたは彼に私と約束しました。まだ彼との関係は終わってないよ！

434
00:36:51,520 --> 00:36:53,880
クソ悪すぎる。彼は今、私のものです。

435
00:36:53,920 --> 00:36:56,200
今いる場所に留まってください！くたばれ！

436
00:36:56,240 --> 00:36:57,960
アラムの部下だ。

437
00:36:58,000 --> 00:36:59,680
そしてラブさん。

438
00:37:06,560 --> 00:37:08,640
誰もそれを持っていません。

439
00:37:15,080 --> 00:37:18,640
それらを一緒にすると...破壊されるかもしれません。

440
00:37:20,720 --> 00:37:22,040
そして私たちも。

441
00:37:42,960 --> 00:37:44,760
ああ。

442
00:38:06,920 --> 00:38:08,560
それは美しいです。

443
00:38:10,200 --> 00:38:12,200
彼らはそれを全体性と呼びます。

444
00:38:16,360 --> 00:38:17,960
それはサインだと思います。

445
00:38:20,360 --> 00:38:21,680
うん。

446
00:38:22,920 --> 00:38:24,600
それもサインだと思います。

447
00:38:35,720 --> 00:38:37,280
我々の時間だ、マックス。

448
00:38:50,280 --> 00:38:51,960
クソ大量のピッシュ。

449
00:38:52,000 --> 00:38:53,640
くたばれ。

450
00:38:53,680 --> 00:38:54,920
来て！

451
00:38:54,960 --> 00:38:56,960
そこには行かないでください！

452
00:38:57,000 --> 00:38:59,440
おい！クソ野郎め！

453
00:38:59,480 --> 00:39:01,040
行く！行く！行く！行く！

454
00:39:01,080 --> 00:39:02,560
撃ったと言ってください。

455
00:39:24,880 --> 00:39:27,040
3つで。

456
00:39:29,080 --> 00:39:30,920
1つ！ 3人で行きますか？

457
00:39:30,960 --> 00:39:34,200
それとも、3時過ぎに行きましょうと言ったでしょうか？ 3時に行きます！

458
00:39:35,240 --> 00:39:37,720
ショットを撮ってください。何も見えません。

459
00:39:37,760 --> 00:39:41,120
クソショットを撮るのはあなたです！持ってないよ！

460
00:39:44,960 --> 00:39:46,000
1つ！

461
00:39:47,800 --> 00:39:49,200
二！

462
00:39:54,200 --> 00:39:55,960
三つ！

463
00:41:25,760 --> 00:41:27,360
アラムがあなたにこんなことをしたのですか？

464
00:41:32,000 --> 00:41:33,800
うん。

465
00:41:34,960 --> 00:41:36,960
オクサナ、もし私があなたを助けたら…

466
00:41:38,200 --> 00:41:40,000
..あなたは私を助けなければなりません。

467
00:41:41,640 --> 00:41:43,600
それをやってもらえますか？

468
00:41:51,960 --> 00:41:53,080
うん。

469
00:42:00,520 --> 00:42:02,480
バーニング・ダウン・ザ・ハウス

470
00:42:02,520 --> 00:42:04,240


471
00:42:04,280 --> 00:42:06,760


472
00:42:06,800 --> 00:42:08,760


473
00:42:08,800 --> 00:42:11,680


474
00:42:11,720 --> 00:42:16,400


475
00:42:16,440 --> 00:42:18,440


476
00:42:20,480 --> 00:42:22,480


477
00:42:22,520 --> 00:42:24,920


478
00:42:24,960 --> 00:42:26,880


479
00:42:26,920 --> 00:42:28,960


480
00:42:29,000 --> 00:42:33,840


481
00:42:33,880 --> 00:42:36,400


482
00:42:37,960 --> 00:42:40,040


483
00:42:40,080 --> 00:42:43,080


484
00:42:43,120 --> 00:42:45,800


485
00:42:45,840 --> 00:42:50,040


486
00:42:50,080 --> 00:42:53,520
Sky Access Services による字幕 www.skyaccessibility.sky