1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Cave.Of.Forgotten.Dreams.2010.1080p.BrRip.x264.YIFY

2
00:01:38,483 --> 00:01:40,110
Това е
река Ардече

3
00:01:40,218 --> 00:01:42,186
в Южна Франция.

4
00:01:42,287 --> 00:01:44,721
По-малко от четвърт миля
от тук,

5
00:01:44,823 --> 00:01:46,848
трима изследователи тръгват

6
00:01:46,958 --> 00:01:52,760
няколко дни преди Коледа
през 1994 г.

7
00:01:52,864 --> 00:01:55,799
Те дойдоха по този път.

8
00:01:55,901 --> 00:02:00,235
Търсеха глътка въздух
извиращ от земята,

9
00:02:00,338 --> 00:02:04,570
което би посочило
за наличието на пещери.

10
00:02:04,676 --> 00:02:07,668
В крайна сметка усетиха
фин въздушен поток

11
00:02:07,779 --> 00:02:10,077
и започна да разчиства камъни,

12
00:02:10,181 --> 00:02:14,743
разкривайки тесен ствол
в скалата.

13
00:02:14,853 --> 00:02:16,184
Беше толкова тесен

14
00:02:16,288 --> 00:02:20,486
че човек едва би могъл
прокарайте го.

15
00:02:20,592 --> 00:02:24,187
Те се спуснаха
в неизвестното.

16
00:02:24,296 --> 00:02:27,788
Бяха на път да направят
едно от най-големите открития

17
00:02:27,899 --> 00:02:31,960
в историята
на човешката култура.

18
00:02:39,010 --> 00:02:41,570
в началото,
пещерата не се появи

19
00:02:41,680 --> 00:02:43,944
да съдържа нещо специално,

20
00:02:44,049 --> 00:02:47,883
освен да бъдеш
особено красива.

21
00:02:53,892 --> 00:02:58,852
Но тогава дълбоко в себе си,
те намериха това.

22
00:03:11,276 --> 00:03:15,508
Щеше да се окаже
че тази пещера е била девствена.

23
00:03:15,614 --> 00:03:21,951
Беше идеално запечатан
в продължение на десетки хиляди години.

24
00:03:22,053 --> 00:03:25,511
Той съдържаше далеч
най-старите пещерни рисунки,

25
00:03:25,624 --> 00:03:29,560
датираща назад
около 32 000 години.

26
00:03:29,661 --> 00:03:33,825
Всъщност те са най-старите
картини, открити някога,

27
00:03:33,932 --> 00:03:37,663
повече от два пъти по-стар
като всеки друг.

28
00:04:16,508 --> 00:04:20,444
В чест на нейното ръководство
откривател, Жан-Мари Шове,

29
00:04:20,545 --> 00:04:25,881
сега пещерата носи това име
Пещерата Шове.

30
00:04:29,220 --> 00:04:31,518
Това е пътя
в дефилето Ардече

31
00:04:31,623 --> 00:04:34,387
водещи до пещерата.

32
00:04:34,492 --> 00:04:37,484
Ранна пролет е.

33
00:04:37,595 --> 00:04:40,530
Дадено ни е
безпрецедентно одобрение

34
00:04:40,632 --> 00:04:42,862
от французите
Министерство на културата

35
00:04:42,967 --> 00:04:46,926
да снимам вътре в пещерата.

36
00:04:47,038 --> 00:04:49,302
От първия ден
от откриването му,

37
00:04:49,407 --> 00:04:53,104
значението на пещерата
веднага беше разпознат,

38
00:04:53,211 --> 00:04:57,910
и достъпът беше спрян
категорично.

39
00:04:58,016 --> 00:05:03,079
Само малка група от
учените имат право да влизат.

40
00:05:03,188 --> 00:05:06,351
Те са археолози,
историци на изкуството,

41
00:05:06,458 --> 00:05:12,021
палеонтолози,
и геолози, между другото.

42
00:05:12,130 --> 00:05:15,156
Те са тук, за да изпълняват
учат заедно

43
00:05:15,266 --> 00:05:18,064
през няколко кратки седмици
в края на март

44
00:05:18,169 --> 00:05:20,637
и началото на април.

45
00:05:20,739 --> 00:05:22,400
Това е един от редките случаи

46
00:05:22,507 --> 00:05:25,601
всеки, с изключение
от двама пазачи,

47
00:05:25,710 --> 00:05:29,612
е разрешено вътре в пещерата.

48
00:05:40,258 --> 00:05:46,219
Пещерата е като замръзнала светкавица
на момент във времето.

49
00:05:46,331 --> 00:05:48,822
Причината
за нейното девствено състояние

50
00:05:48,933 --> 00:05:51,527
е това скално лице.

51
00:05:51,636 --> 00:05:55,436
Преди около 20 000 години,
падна надолу

52
00:05:55,540 --> 00:05:57,235
в масивна скална пързалка,

53
00:05:57,342 --> 00:06:00,436
запечатване на оригинала
вход към пещерата

54
00:06:00,545 --> 00:06:04,003
и създаване
перфектна капсула на времето.

55
00:06:23,067 --> 00:06:27,936
До него води дървена пътека
входа на пещерата Шове.

56
00:06:31,376 --> 00:06:35,005
Тесният тунел, през който
откривателите пълзяха

57
00:06:35,113 --> 00:06:36,341
е разширена

58
00:06:36,447 --> 00:06:38,881
и заключена
с масивна стоманена врата

59
00:06:38,983 --> 00:06:41,076
като банков трезор.

60
00:06:44,489 --> 00:06:48,983
След като минем през тази врата,
ще бъде заключено зад нас

61
00:06:49,093 --> 00:06:53,189
за да не правите компромиси
деликатният климат вътре.

62
00:06:57,068 --> 00:07:00,526
За това, нашето първо проучване
в пещерата,

63
00:07:00,638 --> 00:07:04,734
ние използваме мъничко,
непрофесионална камера.

64
00:07:08,413 --> 00:07:10,938
В този първи тесен
стая за задържане,

65
00:07:11,049 --> 00:07:12,482
ние сме оборудвани
със стерилни ботуши

66
00:07:12,584 --> 00:07:16,680
и дадени инструкции за безопасност.

67
00:07:19,991 --> 00:07:21,583
Имаме това, добре.

68
00:07:21,693 --> 00:07:23,718
След като зададете това
на въжето,

69
00:07:23,828 --> 00:07:25,022
не го пипаш.

70
00:07:25,129 --> 00:07:27,063
Жан Клотс
е първият учен

71
00:07:27,165 --> 00:07:31,795
за оглед на пещерата
няколко дни след откриването му.

72
00:07:31,903 --> 00:07:34,667
За пет години,
до пенсионирането си,

73
00:07:34,772 --> 00:07:38,173
той служи като ръководител
на научния екип.

74
00:07:46,784 --> 00:07:50,447
Нашият водач ни води
надолу по първия наклонен тунел,

75
00:07:50,555 --> 00:07:55,015
който завършва с вертикален спад
до дъното на пещерата.

76
00:09:16,941 --> 00:09:19,136
От нашия филмов екип
е ограничено

77
00:09:19,243 --> 00:09:20,835
до максимум четирима,

78
00:09:20,945 --> 00:09:24,676
всички трябва да изпълняваме
технически задачи.

79
00:09:24,782 --> 00:09:27,910
Освен това
нашето време в пещерата

80
00:09:28,019 --> 00:09:30,317
е бил силно ограничен.

81
00:09:30,421 --> 00:09:32,753
И аз ще взема една светлина
както добре.

82
00:09:32,857 --> 00:09:35,553
Значи е пет без 3:00.

83
00:09:35,660 --> 00:09:38,220
Имаме един час.

84
00:09:45,870 --> 00:09:47,861
Освен времевите ограничения,

85
00:09:47,972 --> 00:09:51,066
не ни е позволено
да докоснеш нещо в пещерата

86
00:09:51,175 --> 00:09:55,305
или някога да отстъпя
пешеходната пътека с ширина два фута.

87
00:09:59,684 --> 00:10:03,017
Можем да използваме само три
плоски студени светлинни панели

88
00:10:03,121 --> 00:10:07,524
захранвани от акумулаторни колани.

89
00:10:07,625 --> 00:10:09,923
- Виждаш ли как,
когато направиха проходите,

90
00:10:10,028 --> 00:10:13,589
те защитиха
сталагмитите.

91
00:10:16,934 --> 00:10:19,027
Това е приятно докосване.

92
00:10:19,137 --> 00:10:22,971
неизбежно,
движейки се в един файл,

93
00:10:23,074 --> 00:10:25,736
филмовият екип
няма да има скривалища

94
00:10:25,843 --> 00:10:28,937
да излезе от кадъра.

95
00:10:33,384 --> 00:10:35,909
Първата голяма камера
стигаме до

96
00:10:36,020 --> 00:10:39,251
е оригиналният вход
към пещерата.

97
00:10:39,357 --> 00:10:42,520
В праисторически времена,
преди свлачището,

98
00:10:42,627 --> 00:10:45,687
дневна светлина трябва да има
освети това.

99
00:10:45,797 --> 00:10:49,096
- Значи отляво
когато пристигнахме в пещерата,

100
00:10:49,200 --> 00:10:51,225
можете да видите входа,

101
00:10:51,335 --> 00:10:54,463
и това беше
археологическия вход.

102
00:10:54,572 --> 00:10:56,631
Дойдоха хора
в нивото на пещерата,

103
00:10:56,741 --> 00:10:58,470
не като нас, надолу по стълба.

104
00:10:58,576 --> 00:11:00,373
И тогава скалата се срути.

105
00:11:00,478 --> 00:11:04,414
И тогава имаме развалините
от скалата.

106
00:11:04,515 --> 00:11:06,312
отвън,
не можете да го видите.

107
00:11:06,417 --> 00:11:07,816
Отвътре можете.

108
00:11:10,888 --> 00:11:13,015
Там имаш точките,

109
00:11:13,124 --> 00:11:15,991
червените точки.

110
00:11:16,094 --> 00:11:18,585
Това са червените точки
което видях първо

111
00:11:18,696 --> 00:11:21,324
когато влязох в пещерата,

112
00:11:21,432 --> 00:11:25,300
големи точки, направени с длан
на ръката.

113
00:11:28,206 --> 00:11:33,644
Е, тук имаме... - имаме
голям череп на пещерна мечка, нали?

114
00:11:33,744 --> 00:11:35,268
Мъж, вероятно.

115
00:11:35,379 --> 00:11:41,181
И ще видите много други.

116
00:11:45,089 --> 00:11:48,889
Виждате ли, в тази голяма зала,
което е наистина огромно... -

117
00:11:48,993 --> 00:11:50,483
тя е най-голямата в пещерата...

118
00:11:50,595 --> 00:11:54,224
няма картини
освен точно в края.

119
00:11:54,332 --> 00:11:55,924
Така че това вероятно е уместно,

120
00:11:56,033 --> 00:12:00,163
защото когато входът
все още беше отворено,

121
00:12:00,271 --> 00:12:02,398
трябва да е имало
малко светлина тук.

122
00:12:02,507 --> 00:12:06,534
Така че те поставиха картините,
наистина, в пълен мрак.

123
00:12:10,214 --> 00:12:12,546
Вижте тук.

124
00:12:16,254 --> 00:12:19,587
Това е пещерна мечка
боядисани в черно.

125
00:12:19,690 --> 00:12:21,624
Картините
изглеждаше толкова свеж

126
00:12:21,726 --> 00:12:24,991
че е имало първоначални съмнения
за тяхната автентичност,

127
00:12:25,096 --> 00:12:26,859
но тази снимка има слой

128
00:12:26,964 --> 00:12:29,330
на калцит и конкременти
над него

129
00:12:29,433 --> 00:12:33,267
които отнемат хиляди години
да растат.

130
00:12:33,371 --> 00:12:38,502
Това беше първото доказателство
че не е фалшификат.

131
00:12:38,609 --> 00:12:41,373
- Тук има красив кон,

132
00:12:41,479 --> 00:12:44,607
един от най-красивите
в пещерата.

133
00:12:44,715 --> 00:12:46,808
И какво е трогателно

134
00:12:46,918 --> 00:12:52,254
е, че изглежда така, сякаш
беше направено вчера.

135
00:12:52,356 --> 00:12:57,726
Вижте колко свежо изглежда
с тази техника.

136
00:13:01,199 --> 00:13:03,724
И тук имаме,
зад коня,

137
00:13:03,834 --> 00:13:08,066
има два мамута,
големи мамути.

138
00:13:08,172 --> 00:13:11,369
И тук можете да видите
драскотини от пещерна мечка,

139
00:13:11,475 --> 00:13:14,205
и пещерната мечка драска
не са еднакви по цвят.

140
00:13:14,312 --> 00:13:16,212
Приличат на
може да са били направени

141
00:13:16,314 --> 00:13:19,715
5000, 10 000 години по-рано.

142
00:13:24,722 --> 00:13:28,021
Идваме тук при един от
големите места на пещерата,

143
00:13:28,125 --> 00:13:32,459
който е известният панел
на конете.

144
00:13:32,563 --> 00:13:36,465
Той е от... - един от размерите
на малка вдлъбнатина.

145
00:13:36,567 --> 00:13:38,398
И тази малка дупка там

146
00:13:38,502 --> 00:13:41,733
там водата излиза,
бълбукане,

147
00:13:41,839 --> 00:13:45,434
след като е имало
нещо като седмица дъжд.

148
00:13:45,543 --> 00:13:48,410
И това вероятно обяснява

149
00:13:48,512 --> 00:13:54,940
защо всички тези животни
бяха нарисувани около тази дупка.

150
00:13:55,052 --> 00:14:01,321
Това е едно от великите произведения
на изкуството в света.

151
00:14:03,794 --> 00:14:06,786
За тези палеолитни художници,

152
00:14:06,897 --> 00:14:10,094
играта на светлината и сенките
от техните факли

153
00:14:10,201 --> 00:14:14,137
можеше да погледне
нещо подобно

154
00:14:16,741 --> 00:14:22,976
За тях може би животните
се появи движещ се, жив.

155
00:14:23,080 --> 00:14:26,243
Трябва да отбележим, че художниците
нарисува този бизон

156
00:14:26,350 --> 00:14:29,581
с осем крака,
внушаващо движение,

157
00:14:29,687 --> 00:14:33,521
почти форма на протокино.

158
00:14:44,435 --> 00:14:46,801
Самите стени
не са плоски

159
00:14:46,904 --> 00:14:49,839
но имат свои собствени
триизмерна динамика,

160
00:14:49,940 --> 00:14:56,368
собственото си движение, което беше
използвани от художниците.

161
00:14:56,480 --> 00:15:01,281
В горния ляв ъгъл,
друго многокрако животно.

162
00:15:01,385 --> 00:15:03,580
И носорогът вдясно

163
00:15:03,688 --> 00:15:06,885
изглежда също има
илюзията за движение,

164
00:15:06,991 --> 00:15:10,859
като рамки
в анимационен филм.

165
00:15:22,940 --> 00:15:26,103
Рисуващите в пещерата
сякаш ни говорят

166
00:15:26,210 --> 00:15:30,237
от познат
все още далечна вселена.

167
00:15:30,348 --> 00:15:32,316
Но това, което виждаме тук

168
00:15:32,416 --> 00:15:36,113
е част от милиони
на пространствени точки.

169
00:15:40,991 --> 00:15:44,722
Днес учените са картографирали
всеки един милиметър

170
00:15:44,829 --> 00:15:48,993
на пещерата
с помощта на лазерни скенери.

171
00:15:49,100 --> 00:15:53,434
Позицията на всяка функция
в пещерата е известно.

172
00:15:59,877 --> 00:16:03,836
Това е формата на пещерата
в своята цялост.

173
00:16:03,948 --> 00:16:10,353
от край до край,
той е дълъг около 1300 фута.

174
00:16:10,454 --> 00:16:11,716
Тази карта е основата

175
00:16:11,822 --> 00:16:15,849
за всички научни проекти
се прави тук.

176
00:16:20,064 --> 00:16:26,628
– Работим за създаване
ново разбиране за пещерата

177
00:16:26,737 --> 00:16:31,071
чрез тази прецизност,
чрез научни методи,

178
00:16:31,175 --> 00:16:35,703
но това не е, мисля,
основната цел.

179
00:16:35,813 --> 00:16:38,611
Основната цел
е да създавате истории

180
00:16:38,716 --> 00:16:43,312
за това какво можеше да се случи
в тази пещера в миналото.

181
00:16:43,421 --> 00:16:44,786
Това е като
вие създавате

182
00:16:44,889 --> 00:16:46,948
телефонния указател
на Манхатън.

183
00:16:47,057 --> 00:16:51,721
Четири милиона точни записа,
но мечтаят ли?

184
00:16:51,829 --> 00:16:53,956
Плачат ли през нощта?

185
00:16:54,064 --> 00:16:55,395
Какви са техните надежди?

186
00:16:55,499 --> 00:16:56,966
Какви са семействата им?

187
00:16:57,067 --> 00:16:59,194
Ще... - никога няма да разберем
от телефонния указател.

188
00:16:59,303 --> 00:17:00,736
- Определено.

189
00:17:00,838 --> 00:17:04,604
никога няма да разберем,
защото миналото определено е загубено.

190
00:17:04,708 --> 00:17:07,700
Никога няма да реконструираме
миналото.

191
00:17:07,812 --> 00:17:10,178
Можем само да създаваме
представителство

192
00:17:10,281 --> 00:17:14,115
от какво ли... -
това, което съществува сега, днес.

193
00:17:14,218 --> 00:17:15,913
Ти си човешко същество.

194
00:17:16,020 --> 00:17:17,214
Аз съм човешко същество.

195
00:17:17,321 --> 00:17:20,415
И тук, когато дойдеш
към онази пещера,

196
00:17:20,524 --> 00:17:22,287
разбира се има някои неща.

197
00:17:22,393 --> 00:17:24,224
Имам собствено минало.

198
00:17:24,328 --> 00:17:26,319
Какъв е твоят произход,
ако мога да попитам?

199
00:17:26,430 --> 00:17:29,160
- Ами аз бях
човек от цирка преди,

200
00:17:29,266 --> 00:17:30,893
но се пренасочих към археологията.

201
00:17:31,001 --> 00:17:32,161
Цирк?

202
00:17:32,269 --> 00:17:34,203
правя какво?
Укротител на лъвове?

203
00:17:34,305 --> 00:17:36,569
- Ами най-вече... -
не укротител на лъвове,

204
00:17:36,674 --> 00:17:40,940
но най-вече едноколка
и жонглиране, да.

205
00:17:41,045 --> 00:17:44,378
Първият път, когато влязох
до пещерата Шове,

206
00:17:44,482 --> 00:17:48,384
Имах шанс да вляза
в продължение на пет дни,

207
00:17:48,486 --> 00:17:51,216
и беше толкова силно.

208
00:17:51,322 --> 00:17:56,089
Тогава всяка вечер,
Сънувах лъвове.

209
00:17:56,193 --> 00:18:00,186
И всеки ден беше
същият шок и за мен.

210
00:18:00,297 --> 00:18:02,060
Беше емоционален шок.

211
00:18:02,166 --> 00:18:05,932
Искам да кажа, че съм учен
но и човек.

212
00:18:06,036 --> 00:18:10,803
И след пет дни реших
да не се връщам в пещерата,

213
00:18:10,908 --> 00:18:17,575
защото имах нужда от време
просто да се отпуснете и да отделите време за... -

214
00:18:17,681 --> 00:18:18,648
Да го абсорбира?

215
00:18:18,749 --> 00:18:20,512
- Да го абсорбира, да.
да

216
00:18:20,618 --> 00:18:23,382
И си мечтал
не на картини на лъвове

217
00:18:23,487 --> 00:18:25,011
но на истински лъвове.

218
00:18:25,122 --> 00:18:28,250
- И от двете, и от двете, определено.

219
00:18:28,359 --> 00:18:29,656
да

220
00:18:29,760 --> 00:18:31,660
И те беше страх
в мечтите си?

221
00:18:31,762 --> 00:18:33,195
- Не ме беше страх, не.

222
00:18:33,297 --> 00:18:34,491
Не, не, не ме беше страх.

223
00:18:34,598 --> 00:18:42,801
Беше по-скоро усещане за
мощни неща и дълбоки неща,

224
00:18:42,907 --> 00:18:50,678
начин да разбереш нещата
което не е пряк път.

225
00:18:50,781 --> 00:18:52,043
- Ъъъ, съжалявам.

226
00:18:52,149 --> 00:18:54,140
Тишина, моля.

227
00:18:54,251 --> 00:18:55,878
Моля те не мърдай.

228
00:18:55,986 --> 00:18:58,955
Отиваме да слушаме
към тишината в пещерата,

229
00:18:59,056 --> 00:19:04,221
и може би дори можем да чуем
собствените ни сърдечни удари.

230
00:22:29,401 --> 00:22:31,028
Тези изображения
са спомени

231
00:22:31,136 --> 00:22:35,095
от отдавна забравени мечти.

232
00:22:35,206 --> 00:22:40,405
Това ли е ударът на сърцето им
или нашите?

233
00:22:40,512 --> 00:22:43,345
Ще можем ли някога
да разбере визията

234
00:22:43,448 --> 00:22:48,317
на художниците
през такава бездна на времето?

235
00:22:52,624 --> 00:22:57,891
Има аура на мелодрама
в този пейзаж.

236
00:22:57,996 --> 00:23:01,432
Може да е направо
от операта на Вагнер

237
00:23:01,533 --> 00:23:05,299
или картина
на немските романтици.

238
00:23:05,403 --> 00:23:09,737
Възможно ли е това да е нашата връзка
към тях?

239
00:23:09,841 --> 00:23:13,572
Тази постановка на пейзаж
като оперно събитие

240
00:23:13,678 --> 00:23:17,273
не принадлежи
само на романтиците.

241
00:23:17,382 --> 00:23:20,374
Хората от каменната ера може да са имали
подобен смисъл

242
00:23:20,485 --> 00:23:23,511
на вътрешни пейзажи,
и изглежда естествено

243
00:23:23,622 --> 00:23:26,887
че има цял клъстер
от палеолитни пещери

244
00:23:26,992 --> 00:23:28,687
точно тук.

245
00:23:30,061 --> 00:23:33,155
- Пещерата Шове е точно тук
на върха на тази скала,

246
00:23:33,264 --> 00:23:36,597
но пещерата Шове
също е свързано

247
00:23:36,701 --> 00:23:38,259
към тази природна особеност,

248
00:23:38,370 --> 00:23:42,466
тази красива арка
наречен Понт д'Арк.

249
00:23:42,574 --> 00:23:47,375
Може би този Пон д'Арк,
в митологията на хората,

250
00:23:47,479 --> 00:23:51,882
беше не само забележителност
но и белег

251
00:23:51,983 --> 00:23:55,214
във въображението,
в историите,

252
00:23:55,320 --> 00:23:56,719
в митологията

253
00:23:56,821 --> 00:24:00,552
това беше важно за тях
да разберем света.

254
00:24:00,659 --> 00:24:03,719
Но какъв вид
на света беше това

255
00:24:03,828 --> 00:24:06,353
за хората от палеолита
тогава?

256
00:24:06,464 --> 00:24:10,127
- Преди 35 000 години,
Европа... -

257
00:24:10,235 --> 00:24:14,797
Европа беше покрита с ледници,
и в тази ледникова Европа,

258
00:24:14,906 --> 00:24:21,141
трябва да си представите климат
сухо, студено, но и със слънце.

259
00:24:21,246 --> 00:24:22,645
Това беше важно.

260
00:24:22,747 --> 00:24:25,739
На това място напр.

261
00:24:25,850 --> 00:24:27,909
трябва да си представите
вълнени носорози,

262
00:24:28,019 --> 00:24:29,782
мамути по реките.

263
00:24:29,888 --> 00:24:31,515
в гората,

264
00:24:31,623 --> 00:24:37,061
имахте елени Megaloceros,
коне, северни елени, бизони,

265
00:24:37,162 --> 00:24:40,461
а също и ибекс
или антилопите се движат.

266
00:24:40,565 --> 00:24:42,533
Така че беше много богато.

267
00:24:42,634 --> 00:24:44,932
Биомасата
в тази част на Европа

268
00:24:45,036 --> 00:24:47,129
беше много важно

269
00:24:47,238 --> 00:24:50,537
за развитието на човека
но и месоядни.

270
00:24:50,642 --> 00:24:54,976
Така че трябва да си представите
лъвове, мечки, леопарди,

271
00:24:55,080 --> 00:24:59,574
вълци,
лисици в много големи количества.

272
00:24:59,684 --> 00:25:04,815
И сред всички тези месоядни животни
и хищници, хора.

273
00:25:04,923 --> 00:25:08,484
Възможно ли е как те
запалихте огньове в пещерата Шове?

274
00:25:08,593 --> 00:25:11,721
Има доказателства, че те хвърлят
собствените си сенки

275
00:25:11,830 --> 00:25:15,061
срещу панелите на конете,
например.

276
00:25:15,166 --> 00:25:18,624
- Огънят беше необходим
да гледам картините

277
00:25:18,737 --> 00:25:22,901
и може би към
поставяне на хора наоколо.

278
00:25:23,007 --> 00:25:26,170
Когато гледаш с пламъка,
с движеща се светлина,

279
00:25:26,277 --> 00:25:29,337
можете да си представите хора, които танцуват
със сенките.

280
00:25:29,447 --> 00:25:30,505
Като Фред Астер.

281
00:25:30,615 --> 00:25:32,207
- Фред Астер, да.

282
00:25:32,317 --> 00:25:36,185
Мисля, че този образ
танцувайки с тази сянка

283
00:25:36,287 --> 00:25:41,623
е много силен и стар образ
на човешкото представяне,

284
00:25:41,726 --> 00:25:44,524
тъй като първото представяне
бяха стените,

285
00:25:44,629 --> 00:25:47,291
бялата стена
и черната сянка.

286
00:26:07,218 --> 00:26:09,482
Присъствието на хора
в пещерата

287
00:26:09,587 --> 00:26:13,216
беше мимолетен като сенки.

288
00:26:13,324 --> 00:26:16,350
Мечки черепи навсякъде,

289
00:26:16,461 --> 00:26:19,191
но тези черепи принадлежат
на пещерната мечка,

290
00:26:19,297 --> 00:26:23,131
вид като мамута
и вълнестия носорог,

291
00:26:23,234 --> 00:26:27,227
който изчезна от лицето
на Земята отдавна.

292
00:26:36,281 --> 00:26:40,342
Десетки хиляди години
на капеща вода на пациента

293
00:26:40,451 --> 00:26:45,081
е оставил дебело покритие
от калцит върху този череп.

294
00:26:45,190 --> 00:26:49,024
Сега има външен вид
на порцеланова скулптура.

295
00:27:09,881 --> 00:27:12,315
В цялата тази менажерия от кости,

296
00:27:12,417 --> 00:27:16,148
няма нито един
човешки екземпляр.

297
00:27:16,254 --> 00:27:21,590
Учените са установили, че
хора никога не са живели в пещерата.

298
00:27:21,693 --> 00:27:28,622
Използвали са го само за боядисване
и евентуално церемонии.

299
00:27:28,733 --> 00:27:33,067
Мишел Филип е учил
костите на пещерата Шове.

300
00:27:35,707 --> 00:27:37,766
Пещери
представляват благоприятно място

301
00:27:37,876 --> 00:27:39,571
за запазване на костите.

302
00:27:39,677 --> 00:27:42,339
В резултат на това
има много мечи кости.

303
00:27:42,447 --> 00:27:46,042
Като цяло това представлява
99% от находките,

304
00:27:46,150 --> 00:27:47,674
но има и някои вълци.

305
00:27:47,785 --> 00:27:50,379
Имаме два черепа
и има няколко кости.

306
00:27:50,488 --> 00:27:52,513
Имаме няколко козирога.

307
00:27:52,624 --> 00:27:55,491
Имаме великолепен череп
върху мокрия пясък с калцит,

308
00:27:55,593 --> 00:27:57,618
доста прекрасно.

309
00:27:57,729 --> 00:27:59,253
Когато го осветиш със светлина,

310
00:27:59,364 --> 00:28:01,764
те са калцитни кристали
които блестят.

311
00:28:01,866 --> 00:28:03,390
Наистина е много красиво.

312
00:28:03,501 --> 00:28:05,366
Има и коне.

313
00:28:05,470 --> 00:28:07,335
Има пещерна хиена.

314
00:28:07,438 --> 00:28:09,269
Какво друго има?

315
00:28:09,374 --> 00:28:11,740
Има и скелет на орел,

316
00:28:11,843 --> 00:28:15,870
златен орел,
практически цяло,

317
00:28:15,980 --> 00:28:17,641
но може и да е
малко по-скорошно,

318
00:28:17,749 --> 00:28:19,478
носени от течението на водата

319
00:28:19,584 --> 00:28:22,815
и вклинен в големите скали
на ръба на водния път.

320
00:28:22,921 --> 00:28:24,582
Така че можете да видите костите му
разпръснати

321
00:28:24,689 --> 00:28:26,816
над десет фута дължина.

322
00:28:26,925 --> 00:28:29,359
Целта ни е не само да кажем
какви кости има,

323
00:28:29,460 --> 00:28:32,156
но ние също се опитваме да разберем
ако живееха там,

324
00:28:32,263 --> 00:28:35,198
ако бяха преместени,
как са били транспортирани.

325
00:28:35,300 --> 00:28:37,097
Мечките донесоха ли костите?

326
00:28:37,201 --> 00:28:39,897
Има няколко кости, които
са дъвкани малко.

327
00:28:40,004 --> 00:28:44,498
Така че може да са били мечките
или хиените.

328
00:28:47,478 --> 00:28:49,036
Всички учени
са подадени

329
00:28:49,147 --> 00:28:53,379
в близкия спортен комплекс.

330
00:28:53,484 --> 00:28:56,282
Въпреки че всеки от тях има
тяхното специално поле,

331
00:28:56,387 --> 00:29:01,256
те сравняват и комбинират
техните открития.

332
00:29:01,359 --> 00:29:04,453
Интересувахме се от работата
от тези двама.

333
00:29:04,562 --> 00:29:09,727
Карол, Жил, можете ли да обясните
за това какво правиш тук?

334
00:29:09,834 --> 00:29:10,766
- Да, да.

335
00:29:13,204 --> 00:29:14,501
в пещерата,

336
00:29:14,605 --> 00:29:16,300
се опитваме да разкрием
контурите

337
00:29:16,407 --> 00:29:17,874
на основните дизайни

338
00:29:17,976 --> 00:29:20,536
които са трудни за следване
с просто око.

339
00:29:20,645 --> 00:29:23,443
Защото не ни се предполага
да докоснеш стената,

340
00:29:23,548 --> 00:29:28,576
правим серия от снимки, които
сглобяваме в мозайка.

341
00:29:28,686 --> 00:29:31,746
Опитваме се да постигнем
максимум детайли.

342
00:29:31,856 --> 00:29:34,154
След това вземаме прозрачност,

343
00:29:34,258 --> 00:29:36,226
и го сложихме
отгоре на снимката.

344
00:29:36,327 --> 00:29:39,956
И след това проследяваме
подложките на гравюрите.

345
00:29:40,064 --> 00:29:44,160
По-късно се връщаме в пещерата
и проверете спрямо контурите

346
00:29:44,268 --> 00:29:46,668
всички дизайни, които можем да видим

347
00:29:46,771 --> 00:29:49,296
и всички маркировки
на мечките също

348
00:29:49,407 --> 00:29:53,537
за да можем да разберем
всяка фигура и събитие.

349
00:29:53,644 --> 00:29:55,168
Имаме драскотини от мечки

350
00:29:55,279 --> 00:29:58,680
и след това великолепна рисунка
на мамут, направено с пръст

351
00:29:58,783 --> 00:30:01,217
и други драскотини
направено над мамута.

352
00:30:01,319 --> 00:30:03,184
Така че тяхната приемственост
е много важно

353
00:30:03,287 --> 00:30:05,687
да разбере какво се е случило.

354
00:30:05,790 --> 00:30:09,191
на компютъра,
могат да се видят три фази.

355
00:30:09,293 --> 00:30:12,421
Първият датира от 40 000 години
назад във времето,

356
00:30:12,530 --> 00:30:16,227
онзи, когато мечката
издраска стените.

357
00:30:16,334 --> 00:30:18,768
След това втора фаза
с рисунки

358
00:30:18,870 --> 00:30:21,134
простиращ се над осем фута
във височина,

359
00:30:21,239 --> 00:30:25,107
следователно направен с пръчка,
последвано от основната фаза

360
00:30:25,209 --> 00:30:30,340
някъде около 33 000 години
или по-малко.

361
00:30:30,448 --> 00:30:33,178
Започва се
със стърженето на стената

362
00:30:33,284 --> 00:30:35,081
за да стигна до бялото на скалата.

363
00:30:35,186 --> 00:30:37,518
След това първите цифри
бяха поставени на място.

364
00:30:37,622 --> 00:30:39,419
Това бяха двата носорога
атакуващи един друг

365
00:30:39,524 --> 00:30:40,957
на дъното.

366
00:30:41,059 --> 00:30:43,584
След това дойде
трите бика.

367
00:30:43,694 --> 00:30:46,356
- И накрая свършиха

368
00:30:46,464 --> 00:30:49,695
с поредица от коне
вървейки отгоре надолу

369
00:30:49,801 --> 00:30:53,669
и в крайната фаза,
добавяйки този много красив кон

370
00:30:53,771 --> 00:30:57,798
който се изправя пред зрителите
когато пристигнат в пещерата.

371
00:30:57,909 --> 00:31:00,002
- Когато правиш синтез
на състава,

372
00:31:00,111 --> 00:31:02,545
има някаква динамика
кръгово движение

373
00:31:02,647 --> 00:31:04,410
тръгвайки от дъното
надясно,

374
00:31:04,515 --> 00:31:06,540
към центъра,
като кръг.

375
00:31:06,651 --> 00:31:09,313
Очевидно създава
много силна динамика

376
00:31:09,420 --> 00:31:10,751
това е подсилено тук

377
00:31:10,855 --> 00:31:14,188
чрез наклонено движение
на конете.

378
00:31:14,292 --> 00:31:16,351
- Това е силата
на контраста,

379
00:31:16,461 --> 00:31:18,759
фактът, че са играли
с контраста

380
00:31:18,863 --> 00:31:21,889
и с формата на стената.

381
00:31:27,939 --> 00:31:29,304
Това е като статив.

382
00:31:29,407 --> 00:31:32,171
Те са използвали повърхността,
използвани от материала,

383
00:31:32,276 --> 00:31:37,043
и смесен материал за създаване
това много силно впечатление.

384
00:31:39,684 --> 00:31:43,085
Чрез сравняване
всички рисунки в пещерата,

385
00:31:43,187 --> 00:31:46,122
изглежда сигурно
че конете на този панел

386
00:31:46,224 --> 00:31:51,787
бяха създадени
от един единствен индивид.

387
00:31:51,896 --> 00:31:55,332
Но в непосредствена близост
на конете,

388
00:31:55,433 --> 00:32:00,302
има фигури на животни
припокриващи се един с друг.

389
00:32:00,404 --> 00:32:01,962
Поразителната точка тук

390
00:32:02,073 --> 00:32:06,339
е, че в случаи като този,
след въглеродно датиране,

391
00:32:06,444 --> 00:32:08,344
има сериозни индикации

392
00:32:08,446 --> 00:32:10,812
че някои припокриващи се фигури
бяха нарисувани

393
00:32:10,915 --> 00:32:14,476
почти 5000 години разлика.

394
00:32:17,588 --> 00:32:20,022
Последователността
и продължителност на времето

395
00:32:20,124 --> 00:32:23,491
е невъобразимо за нас днес.

396
00:32:23,594 --> 00:32:28,861
Ние сме затворени в историята,
и те не бяха.

397
00:32:31,802 --> 00:32:34,066
Въпреки това размиване на времето

398
00:32:34,172 --> 00:32:36,402
и анонимността
на художниците,

399
00:32:36,507 --> 00:32:42,844
има един индивид
които могат да бъдат откроени.

400
00:32:42,947 --> 00:32:46,747
Доминик Бафие е учен
на палеолитната култура.

401
00:32:46,851 --> 00:32:51,345
Тук вдясно тя разглежда
групата отпечатъци от длани

402
00:32:51,455 --> 00:32:54,424
с колегата си
Валери Ферулио.

403
00:33:00,531 --> 00:33:02,226
В момента работим

404
00:33:02,333 --> 00:33:03,425
на този голям панел

405
00:33:03,534 --> 00:33:06,002
това беше покрито
с положителни отпечатъци от ръце.

406
00:33:06,103 --> 00:33:08,503
Успяхме да предложим,
като доказателство,

407
00:33:08,606 --> 00:33:11,370
броя на позициите
индивидът предполага

408
00:33:11,475 --> 00:33:13,375
и неговите движения.

409
00:33:13,477 --> 00:33:18,005
Той започна с приклекване,
и тогава той се протегна

410
00:33:18,115 --> 00:33:20,777
да достигне докрай
до най-високите му отпечатъци от длани.

411
00:33:20,885 --> 00:33:24,616
Този панел се състои
от отпечатъците на един единствен човек

412
00:33:24,722 --> 00:33:28,749
който трябва да е мерил
приблизително шест фута висок.

413
00:33:28,859 --> 00:33:30,793
Един единствен човек.

414
00:33:30,895 --> 00:33:33,227
- 1 метър 80 висок, това е голямо.

415
00:33:33,331 --> 00:33:35,094
Беше ли само един човек?

416
00:33:35,199 --> 00:33:36,496
- Une personne, une personne.

417
00:33:36,601 --> 00:33:40,264
един човек,
човек с размери шест фута.

418
00:33:40,371 --> 00:33:42,168
И ще забележите
върху тези отпечатъци

419
00:33:42,273 --> 00:33:44,935
че има
много значима подробност.

420
00:33:45,042 --> 00:33:47,943
Има леко крив
малък пръст.

421
00:33:48,045 --> 00:33:49,410
И това е необикновено,

422
00:33:49,513 --> 00:33:51,879
защото дава
физическа реалност

423
00:33:51,983 --> 00:33:56,477
на праисторически индивид
който преди 32 000 години или повече,

424
00:33:56,587 --> 00:33:59,715
дойде в пещерата преди нас.

425
00:33:59,824 --> 00:34:02,315
И което е още по-изненадващо

426
00:34:02,426 --> 00:34:05,725
е, че ще намерите следи
от него по-дълбоко в пещерата.

427
00:34:05,830 --> 00:34:09,266
Ще можем да го разпознаем
от кривия му малък пръст,

428
00:34:09,367 --> 00:34:12,598
защото той отпечата ръката си
по-навътре в пещерата.

429
00:34:12,703 --> 00:34:16,332
Така че можем да следваме
пътя на този човек.

430
00:34:19,410 --> 00:34:22,004
Мадам Бафие
ни заведе на обиколка.

431
00:34:22,113 --> 00:34:25,412
Тя служи като попечител
на пещерата,

432
00:34:25,516 --> 00:34:27,711
и нейните правила за ангажиране
са строги

433
00:34:27,818 --> 00:34:29,581
но напълно разумно

434
00:34:29,687 --> 00:34:32,520
предвид ценното
и крехка природа

435
00:34:32,623 --> 00:34:35,217
на това уникално място.

436
00:34:42,033 --> 00:34:44,558
- Имате следи от пещерна мечка,

437
00:34:44,669 --> 00:34:47,331
предните и задните лапи.

438
00:34:47,438 --> 00:34:50,100
Тези са най-дългите
следи от пещерна мечка

439
00:34:50,207 --> 00:34:53,699
в момента е известно във всяка пещера.

440
00:35:12,530 --> 00:35:14,259
Много е искрящо.

441
00:35:14,365 --> 00:35:17,732
Има кристали
този блясък.

442
00:35:31,482 --> 00:35:36,351
Тук, на този кръстовище, имаме
панелът на пантерата.

443
00:35:36,454 --> 00:35:38,547
Можете да видите чертежа
на пантера,

444
00:35:38,656 --> 00:35:41,921
който е единственият известен
в палеолитната стенопис

445
00:35:42,026 --> 00:35:44,017
към днешна дата.

446
00:35:51,268 --> 00:35:53,168
Ето че стигнахме до едно място

447
00:35:53,270 --> 00:35:57,036
където растеж на конкремента
беше много важно.

448
00:35:57,141 --> 00:36:00,372
На земята и стените,
можете да видите

449
00:36:00,478 --> 00:36:04,380
че римски калцитни хребети
са покрили всичко

450
00:36:04,482 --> 00:36:09,715
в искряща формация,
някаква каскада...

451
00:36:20,431 --> 00:36:23,764
С вълни.

452
00:36:39,116 --> 00:36:43,143
Ето ви... - погледнете... -
мечешки прешлен

453
00:36:43,254 --> 00:36:46,314
който е изцяло покрит
в калцит

454
00:36:46,424 --> 00:36:50,554
и се държат от калцитни кристали.

455
00:36:56,801 --> 00:36:59,497
Пред нас, на стената,

456
00:36:59,603 --> 00:37:04,438
имаш и преливник
конкреция, подобна на драперия

457
00:37:04,542 --> 00:37:07,102
и тук един вид ниша

458
00:37:07,211 --> 00:37:11,147
където можете да видите следите
на древни червени рисунки,

459
00:37:11,248 --> 00:37:14,513
които са били отмити
чрез просмукване на вода.

460
00:37:14,618 --> 00:37:19,317
И това е мястото, където намирате
изключително оригинални изображения,

461
00:37:19,423 --> 00:37:22,324
като този с формата на насекомо

462
00:37:22,426 --> 00:37:25,054
или тази във формата на
пеперуда

463
00:37:25,162 --> 00:37:30,156
или птица в полет,

464
00:37:30,267 --> 00:37:33,634
че и вие намирате
на тази скална висулка

465
00:37:33,737 --> 00:37:38,197
висящи от тавана
големи и много малки

466
00:37:38,309 --> 00:37:40,971
съчетано с две вертикални
охра ивици

467
00:37:41,078 --> 00:37:45,139
които следват
контурите на висулката.

468
00:38:03,033 --> 00:38:04,159
Така че тук сме пред

469
00:38:04,268 --> 00:38:06,532
големия панел
на червени картини,

470
00:38:06,637 --> 00:38:09,333
също изключително
интригуващ предмет:

471
00:38:09,440 --> 00:38:11,465
тази могила от камъни.

472
00:38:11,575 --> 00:38:14,100
Виждате, че не е паднал
от тавана.

473
00:38:14,211 --> 00:38:17,374
Беше праисторически човек
който групира камъните тук,

474
00:38:17,481 --> 00:38:20,006
но не знаем защо.

475
00:38:26,891 --> 00:38:29,553
На този панел имате,
преди всичко,

476
00:38:29,660 --> 00:38:32,561
малък носорог
с голям рог

477
00:38:32,663 --> 00:38:34,756
и ивица на корема.

478
00:38:34,865 --> 00:38:38,733
Освен това имате
цяла поредица отдолу

479
00:38:38,836 --> 00:38:41,430
на положителни отпечатъци от ръце.

480
00:38:41,539 --> 00:38:43,871
И там,
можете да видите ръката

481
00:38:43,974 --> 00:38:45,965
на човека
който отпечата дланите си

482
00:38:46,076 --> 00:38:47,839
в първата стая на пещерата,

483
00:38:47,945 --> 00:38:52,382
защото можете да разпознаете
кривият му малък пръст.

484
00:38:52,483 --> 00:38:55,748
С други думи,
проследихме го тук.

485
00:38:58,188 --> 00:39:00,656
Тук има някои животни

486
00:39:00,758 --> 00:39:04,125
и тук предната част
на голям носорог

487
00:39:04,228 --> 00:39:08,255
с много голям рог.

488
00:39:10,301 --> 00:39:12,895
Ето ви
следи от плъзгане на фенерчето.

489
00:39:13,003 --> 00:39:15,563
Мъжете щяха да осветяват пътя им
с факла,

490
00:39:15,673 --> 00:39:18,005
и когато дървото
беше твърде изгорял,

491
00:39:18,108 --> 00:39:20,838
щяха да остържат факлата
срещу стената

492
00:39:20,945 --> 00:39:22,708
да запали отново пламъка.

493
00:39:22,813 --> 00:39:25,509
Следите са свежи,
защото можете да видите

494
00:39:25,616 --> 00:39:29,279
тези малки фрагменти от въглища
които са паднали.

495
00:39:32,356 --> 00:39:34,381
Един от тези
малки фрагменти

496
00:39:34,491 --> 00:39:37,324
беше тестван
чрез радиовъглеродно датиране.

497
00:39:37,428 --> 00:39:43,458
Тази факла беше изтрита
преди 28 000 години.

498
00:39:47,204 --> 00:39:50,901
- И тук имаме картина
това е доста интересно,

499
00:39:51,008 --> 00:39:55,536
защото представлява двойка
на вече изчезналите пещерни лъвове.

500
00:39:55,646 --> 00:39:57,273
Тук имате мъжкия.

501
00:39:57,381 --> 00:39:59,975
Той е отзад, по-големият.

502
00:40:00,084 --> 00:40:02,314
Той е очертан
с един удар

503
00:40:02,419 --> 00:40:05,684
повече от шест фута дължина.

504
00:40:05,789 --> 00:40:08,758
и отпред,
имаш женската.

505
00:40:08,859 --> 00:40:15,059
Тя е по-малка и сякаш трие
нейния хълбок срещу мъжкия.

506
00:40:15,165 --> 00:40:18,623
И това представителство
на пещерния лъв

507
00:40:18,736 --> 00:40:21,569
ни позволи да хвърлим светлина
на една мистерия,

508
00:40:21,672 --> 00:40:24,641
тъй като археозоолозите
не знаех

509
00:40:24,742 --> 00:40:27,210
дали пещерният лъв
имаше грива,

510
00:40:27,311 --> 00:40:29,905
като лъва днес
живеещи в Африка.

511
00:40:30,014 --> 00:40:32,812
И това представителство
на пещерен лъв,

512
00:40:32,916 --> 00:40:35,282
на повече от 30 000 години,

513
00:40:35,386 --> 00:40:39,220
ни показва
че нямали грива.

514
00:40:39,323 --> 00:40:44,056
Погледнете очертанията на главата му,
която е ясно очертана.

515
00:40:47,731 --> 00:40:50,222
И това без съмнение е,
мъж,

516
00:40:50,334 --> 00:40:54,828
защото имаме скротума
точно тук под опашката.

517
00:41:07,551 --> 00:41:10,585
Това е един от най
красиви панели в пещерата,

518
00:41:10,689 --> 00:41:13,920
заедно с лъвския панел
в далечния край.

519
00:41:14,025 --> 00:41:15,754
И тук можем да видим

520
00:41:15,860 --> 00:41:17,953
техниката
на праисторическия човек,

521
00:41:18,063 --> 00:41:20,793
но можете също да видите
задълбочените им познания

522
00:41:20,899 --> 00:41:22,526
на животинския свят.

523
00:41:22,634 --> 00:41:24,625
Те ни разказват истории.

524
00:41:24,736 --> 00:41:27,000
Ето ви
ансамбъл от коне,

525
00:41:27,105 --> 00:41:30,404
но отворените им уста предполагат
че животните цвилят.

526
00:41:30,508 --> 00:41:32,271
Това ще рече
че тези изображения

527
00:41:32,377 --> 00:41:34,174
стане чуваем за нас.

528
00:41:34,279 --> 00:41:38,113
Виждате, че двата носорога
има бойни действия.

529
00:41:38,216 --> 00:41:41,617
Можете да видите всички знаци
от ярост един към друг,

530
00:41:41,720 --> 00:41:45,087
движението на краката им,
които се хвърлят напред,

531
00:41:45,190 --> 00:41:49,752
и почти можеш да чуеш
звукът

532
00:41:49,861 --> 00:41:52,921
на сблъсъка на рогата им
един срещу друг

533
00:41:53,031 --> 00:41:55,158
в движението на битката.

534
00:41:55,266 --> 00:41:59,669
Ето ви друга история,
история за лъвове,

535
00:41:59,771 --> 00:42:03,172
мъжки ухажва женска
който не е готов за чифтосване.

536
00:42:03,274 --> 00:42:05,708
Тя седи и ръмжи.

537
00:42:05,810 --> 00:42:09,041
Виж, можеш да чуеш
- ръмжи женската.

538
00:42:09,147 --> 00:42:10,910
Тя повдига устните си.

539
00:42:11,015 --> 00:42:12,505
Тя оголва зъбите си.

540
00:42:12,617 --> 00:42:14,175
Тя не е щастлива.

541
00:42:14,285 --> 00:42:16,753
И тук, за да завършим,

542
00:42:16,855 --> 00:42:19,016
имаш полета
на този бизон.

543
00:42:19,124 --> 00:42:20,523
Чуваме копитата.

544
00:42:20,625 --> 00:42:24,186
Можем да различим няколко крака
което показва движението му.

545
00:42:24,295 --> 00:42:26,490
То бяга
от тази ниша,

546
00:42:26,598 --> 00:42:29,226
след този тур.

547
00:42:33,705 --> 00:42:35,673
Мадам Бафие
ни сваля

548
00:42:35,774 --> 00:42:38,572
до най-далечната камера
на пещерата,

549
00:42:38,676 --> 00:42:42,612
мистериозната стая
на лъвовете.

550
00:42:42,714 --> 00:42:47,014
Има сериозно ниво
токсичен CO2 газ

551
00:42:47,118 --> 00:42:49,484
произтичащи от корените
от дървета,

552
00:42:49,587 --> 00:42:55,219
който се просмуква надолу в пещерата
през порестия варовик.

553
00:42:55,326 --> 00:42:59,956
Нашето време е още повече
стеснени на това място,

554
00:43:00,064 --> 00:43:05,764
и няма възможност
да се доближи до картините.

555
00:43:05,870 --> 00:43:07,303
- За съжаление,

556
00:43:07,405 --> 00:43:10,306
има неща, които не искаш
можете да покажете във вашия филм

557
00:43:10,408 --> 00:43:12,433
и няма да можете да видите.

558
00:43:12,544 --> 00:43:14,637
Не можете да се приближите.

559
00:43:14,746 --> 00:43:17,579
Такъв е случаят с тези
абсолютно невероятни картини

560
00:43:17,682 --> 00:43:21,209
в най-далечната стая,
тази група от лъвове.

561
00:43:21,319 --> 00:43:24,618
Особено е така
с тази каменна висулка,

562
00:43:24,722 --> 00:43:26,986
където долната част
на тялото на жената

563
00:43:27,091 --> 00:43:28,752
е боядисана.

564
00:43:28,860 --> 00:43:31,624
Тоест имате
срамния й триъгълник

565
00:43:31,729 --> 00:43:35,290
и краката й, които се разделят,
започвайки от коляното,

566
00:43:35,400 --> 00:43:37,834
които се разминават
и напомнят

567
00:43:37,936 --> 00:43:41,064
на добре познатите малки
статуетки от ранната каменна епоха

568
00:43:41,172 --> 00:43:45,506
от археологически разкопки
в швабската Юра в Германия.

569
00:43:45,610 --> 00:43:49,603
Можем да видим само част от това
долната половина на женското тяло,

570
00:43:49,714 --> 00:43:53,411
защото нямаме достъп
другата страна на висулката.

571
00:43:53,518 --> 00:43:55,486
Не можете да ходите
на тези основания,

572
00:43:55,587 --> 00:43:57,578
защото са твърде крехки.

573
00:43:57,689 --> 00:44:00,590
Вие бихте унищожили
въгленът остава.

574
00:44:00,692 --> 00:44:02,455
Ще унищожиш следите

575
00:44:02,560 --> 00:44:04,960
оставени от мечките
и хората.

576
00:44:05,063 --> 00:44:08,863
Така че ще трябва да се справите
с това частично изображение.

577
00:44:08,967 --> 00:44:11,993
Ако сте завършили другата половина
на това женско тяло

578
00:44:12,103 --> 00:44:14,264
с другите си крака
симетрично,

579
00:44:14,372 --> 00:44:17,569
можете да видите, че е така
свързан с глава на бизон

580
00:44:17,675 --> 00:44:20,075
това би имало
донякъде човешка ръка.

581
00:44:20,178 --> 00:44:24,205
И ето ни тук,
около 30 000 години по-късно,

582
00:44:24,315 --> 00:44:28,411
с мит, който е издържал
до наши дни.

583
00:44:28,519 --> 00:44:30,578
Можем също да намерим
тази асоциация

584
00:44:30,688 --> 00:44:32,121
на женска и бик

585
00:44:32,223 --> 00:44:38,628
в рисунките на Пикасо
на минотавъра и жената.

586
00:44:38,730 --> 00:44:42,826
Това е единственото
частично представителство

587
00:44:42,934 --> 00:44:45,960
на човек
в цялата пещера.

588
00:44:46,070 --> 00:44:47,833
засега

589
00:44:47,939 --> 00:44:50,237
другата страна
на скалната висулка

590
00:44:50,341 --> 00:44:55,040
трябва да остане недостижимо за нас.

591
00:44:55,146 --> 00:45:00,049
Хората, които са създали това
са еднакво загадъчни.

592
00:45:00,151 --> 00:45:02,881
От малкото неща
оставиха след себе си,

593
00:45:02,987 --> 00:45:05,649
практични предмети
като кремъчни инструменти

594
00:45:05,757 --> 00:45:09,056
може да се чете по-лесно.

595
00:45:09,160 --> 00:45:10,718
- Всички кутии...

596
00:45:10,828 --> 00:45:12,261
Местният музей
се запълва

597
00:45:12,363 --> 00:45:14,524
с артефакти от региона.

598
00:45:14,632 --> 00:45:17,999
- Защото сме направили
някои разкопки в обекта.

599
00:45:18,102 --> 00:45:20,593
Но Жан-Мишел Женест
- може само да ни води

600
00:45:20,705 --> 00:45:23,435
до шепа констатации
от пещерата Шове.

601
00:45:23,541 --> 00:45:24,701
- Нещата са запазени.

602
00:45:24,809 --> 00:45:27,937
Имате само две, три кутии
в тази област,

603
00:45:28,046 --> 00:45:29,980
но съм се подготвил
за теб малко...

604
00:45:30,081 --> 00:45:32,845
Да хвърли светлина
върху енигматичния женски образ,

605
00:45:32,951 --> 00:45:36,978
той е подготвил някои подобни
фигурки от други региони.

606
00:45:37,088 --> 00:45:39,022
- Много ценен за археологията.

607
00:45:39,123 --> 00:45:44,993
можете да видите,
като в тази Вилендорфска Венера,

608
00:45:45,096 --> 00:45:49,533
това е копие, направено от варовик,
намерени в Австрия,

609
00:45:49,634 --> 00:45:51,864
от същия период.

610
00:45:51,970 --> 00:45:53,562
В пещерата Шове,

611
00:45:53,671 --> 00:45:57,038
имате само долната част
на корема запазен.

612
00:45:57,141 --> 00:45:59,939
Вграден е в бизон.

613
00:46:00,044 --> 00:46:01,739
Има изглежда
да е съществувал

614
00:46:01,846 --> 00:46:03,108
визуална конвенция

615
00:46:03,214 --> 00:46:07,241
простирайки се докрай
отвъд Baywatch.

616
00:46:09,988 --> 00:46:12,889
- Няма мъжко представителство
много ясно открити

617
00:46:12,991 --> 00:46:15,459
но този човек лъв.

618
00:46:15,560 --> 00:46:17,050
Идва от сайт,

619
00:46:17,161 --> 00:46:20,358
Холенщайн-Щадел
в Швабските Алпи.

620
00:46:20,465 --> 00:46:25,596
Това, което е невероятно, това е смесица

621
00:46:25,703 --> 00:46:30,265
между
антропоморфна форма,

622
00:46:30,375 --> 00:46:34,402
човешко тяло,
и глава на лъв.

623
00:46:34,512 --> 00:46:38,141
Това ли е духът на... -
на лъв в човек?

624
00:46:38,249 --> 00:46:40,183
Брак ли е?

625
00:46:40,284 --> 00:46:42,047
Ново същество ли е?

626
00:46:42,153 --> 00:46:46,749
Това е въпрос, който можем да зададем
към тази репродукция.

627
00:46:51,396 --> 00:46:53,261
Какво хората
които са живели в тази долина

628
00:46:53,364 --> 00:46:56,424
изоставен
е голямото им изкуство.

629
00:46:56,534 --> 00:46:58,229
Не беше
примитивно начало

630
00:46:58,336 --> 00:47:00,236
или бавна еволюция;

631
00:47:00,338 --> 00:47:05,435
по-скоро избухна на сцената
като внезапно експлозивно събитие.

632
00:47:05,543 --> 00:47:11,914
Сякаш е модерното
тук се е събудила човешката душа.

633
00:47:12,016 --> 00:47:15,417
Още по-удивително за
смятат, че по това време,

634
00:47:15,520 --> 00:47:20,583
Неандерталецът все още е бродил
тази долина.

635
00:47:20,691 --> 00:47:24,957
Но трябва да е имало и други
форми на художествено изразяване,

636
00:47:25,063 --> 00:47:27,861
като музика, например.

637
00:47:27,965 --> 00:47:32,834
За целта трябваше да се огледаме
в близките региони.

638
00:47:32,937 --> 00:47:37,237
Югозападна Германия
Преди 30 000, 40 000 години

639
00:47:37,341 --> 00:47:42,938
беше свързан с тази долина
през коридор без лед.

640
00:47:43,047 --> 00:47:46,346
Трябва също така да се отбележи, че
планините Алп бяха покрити

641
00:47:46,451 --> 00:47:50,182
от 9000 фута лед,
свързвайки толкова много вода

642
00:47:50,288 --> 00:47:56,488
че морското равнище
беше 300 фута по-ниско от днес.

643
00:47:56,594 --> 00:47:59,563
Един ловец можеше да ходи
от Париж до Лондон

644
00:47:59,664 --> 00:48:04,863
пресичайки сухото морско дъно
на Ламанша.

645
00:48:04,969 --> 00:48:07,437
Ходене 400 мили
в тази посока

646
00:48:07,538 --> 00:48:11,440
ще ви води
до Швабски Алб в Германия.

647
00:48:14,846 --> 00:48:17,212
Там, в музея
от Блаубойрен,

648
00:48:17,315 --> 00:48:22,514
намираме реплики на
най-известните палеолитни Венери.

649
00:48:35,399 --> 00:48:39,836
Но тази, Венера
на Hohle Fels, се откроява.

650
00:48:39,937 --> 00:48:46,172
Намерен през 2008 г.
сензационен е за годините си.

651
00:48:49,280 --> 00:48:52,681
- Венера от Холе Фелс
е може би най-старото изображение

652
00:48:52,783 --> 00:48:55,775
на всякакъв вид фигуративен обект
изобщо знаем.

653
00:48:55,887 --> 00:48:58,856
Това е най-ранното представяне
на човешко същество,

654
00:48:58,956 --> 00:49:02,915
и това е абсолютният корен
на фигуративното изобразяване

655
00:49:03,027 --> 00:49:04,426
както го познаваме.

656
00:49:04,529 --> 00:49:07,430
По-късно виждаме диапазон
на изобразени животни.

657
00:49:07,532 --> 00:49:10,126
Можем да мислим за животното
изображения в слонова кост тук

658
00:49:10,234 --> 00:49:13,795
или приказните изображения
от Grotte Chauvet

659
00:49:13,905 --> 00:49:15,270
на мамути, на лъвове,

660
00:49:15,373 --> 00:49:17,307
и можем да видим
много ясна връзка

661
00:49:17,408 --> 00:49:21,401
между швабските находки
и изображенията в Шове.

662
00:49:21,512 --> 00:49:23,980
Което също е очарователно
е, че по това време,

663
00:49:24,081 --> 00:49:25,309
преди 40 000 години,

664
00:49:25,416 --> 00:49:27,441
виждаме доказателства
за музикални инструменти,

665
00:49:27,552 --> 00:49:29,042
набор от лични орнаменти,

666
00:49:29,153 --> 00:49:31,314
митични изображения
които ясно показват

667
00:49:31,422 --> 00:49:33,913
че тези хора са имали
религиозна концепция

668
00:49:34,025 --> 00:49:38,121
развитие на трансформацията
между хора и животни.

669
00:49:38,229 --> 00:49:40,254
Това тук
е оригиналната статуетка

670
00:49:40,364 --> 00:49:43,197
издълбан от бивник на мамут.

671
00:49:43,301 --> 00:49:46,600
- Ако погледнем Венера на
Hohle Fels малко по-отблизо,

672
00:49:46,704 --> 00:49:48,831
можем да видим много ясно,
например,

673
00:49:48,940 --> 00:49:51,374
че фигурката няма глава,
нали?

674
00:49:51,475 --> 00:49:53,807
Вместо глава,
фигурката е с пръстен.

675
00:49:53,911 --> 00:49:55,811
Може би е било носено на моменти,

676
00:49:55,913 --> 00:49:58,711
окачен на връв
от някакъв вид.

677
00:49:58,816 --> 00:50:01,216
Също така сексуалните атрибути
са ключови,

678
00:50:01,319 --> 00:50:03,685
които ясно свързват
това изображение

679
00:50:03,788 --> 00:50:07,155
към идеите за възпроизвеждане,
плодовитост, сексуалност,

680
00:50:07,258 --> 00:50:10,022
идеи, които са
абсолютно необходимо

681
00:50:10,127 --> 00:50:14,188
на цялото човечество и днес.

682
00:50:14,298 --> 00:50:16,266
Също така е важно да осъзнаете
че по това време,

683
00:50:16,367 --> 00:50:18,801
голяма част от Европа е окупирана
от неандерталците.

684
00:50:18,903 --> 00:50:20,393
Значи се справяме
с критичната фаза

685
00:50:20,504 --> 00:50:21,869
в човешката еволюция

686
00:50:21,973 --> 00:50:25,875
където има две форми на човешки същества
тества своите граници.

687
00:50:25,977 --> 00:50:28,343
И какво намираме
отново и отново

688
00:50:28,446 --> 00:50:29,435
е това неандерталците,

689
00:50:29,547 --> 00:50:31,071
въпреки че са
много изтънчен,

690
00:50:31,182 --> 00:50:37,314
никога не са имали такъв вид
на символичен артефакт някога.

691
00:50:37,421 --> 00:50:39,548
Този малък мамут от слонова кост

692
00:50:39,657 --> 00:50:45,152
също беше намерено
близо до пещерата Hohle Fels.

693
00:50:45,263 --> 00:50:50,792
И този красив кон
идва от същия регион.

694
00:50:50,901 --> 00:50:53,836
Откриха и фрагменти
на флейти.

695
00:50:53,938 --> 00:50:57,669
Попитахме д-р Конард
да ни покаже оригинал.

696
00:50:57,775 --> 00:51:00,642
- Флейтата от слонова кост е наистина
забележителен артефакт

697
00:51:00,745 --> 00:51:03,680
че Мария Малина откри
преди няколко години,

698
00:51:03,781 --> 00:51:06,511
и аз мисля
което е изключително важно

699
00:51:06,617 --> 00:51:08,585
е, че осъзнаваме
тази археология днес

700
00:51:08,686 --> 00:51:11,985
не е героично приключение
с пики и кирки

701
00:51:12,089 --> 00:51:14,455
но високотехнологична научна работа

702
00:51:14,558 --> 00:51:16,788
това е направено
с невероятни детайли.

703
00:51:16,894 --> 00:51:19,795
Наистина милиметър по милиметър,
утайките се отстраняват

704
00:51:19,897 --> 00:51:22,730
в тези находища
ерата на Grotte Chauvet

705
00:51:22,833 --> 00:51:23,993
и нашите сайтове,

706
00:51:24,101 --> 00:51:25,898
между 30 000
и преди 40 000 години.

707
00:51:26,003 --> 00:51:28,233
И тази подробна работа
– позволи Мария

708
00:51:28,339 --> 00:51:30,705
за идентифициране на цяла гама
на находки

709
00:51:30,808 --> 00:51:32,435
че е успяла
да сглобявам.

710
00:51:32,543 --> 00:51:34,704
Може би можете да обясните
как се получи това.

711
00:51:34,812 --> 00:51:36,746
- Да, правехме
инвентаризация

712
00:51:36,847 --> 00:51:38,439
от всички части на артефакта.

713
00:51:38,549 --> 00:51:41,712
Някои от парчетата дойдоха
от 1970 г.,

714
00:51:41,819 --> 00:51:43,650
от първите години
на разкопки,

715
00:51:43,754 --> 00:51:46,450
и това бяха
наистина малки парчета.

716
00:51:46,557 --> 00:51:48,787
Можете да видите тук
в тази снимка.

717
00:51:48,893 --> 00:51:50,520
Малките парченца слонова кост

718
00:51:50,628 --> 00:51:54,064
остана необяснено
цели три десетилетия.

719
00:51:54,165 --> 00:51:59,967
- И 31 броя имаше
много значим вид.

720
00:52:00,071 --> 00:52:04,030
Намерихме парчета с част
на дупките за пръстите

721
00:52:04,141 --> 00:52:05,972
и с прорези отстрани,

722
00:52:06,077 --> 00:52:08,944
и с тези парчета,
Мислех вече

723
00:52:09,046 --> 00:52:11,674
че може да бъде
част от флейта от слонова кост.

724
00:52:11,782 --> 00:52:14,012
Разбира се, въпросът
беше много важно

725
00:52:14,118 --> 00:52:15,949
как е направена тази флейта.

726
00:52:16,053 --> 00:52:18,851
И можете да видите тук
по дългата ос

727
00:52:18,956 --> 00:52:22,858
има раздвоение
минавайки през цялата флейта,

728
00:52:22,960 --> 00:52:27,454
и вътре в двете половини,
те издълбаха флейтата.

729
00:52:27,565 --> 00:52:31,899
И тези малки прорези
по тази ос, по разцепването

730
00:52:32,002 --> 00:52:37,838
помогна да се монтират тези две половини
заедно много точни.

731
00:52:37,942 --> 00:52:40,536
Тази флейта е само една
от общо осем

732
00:52:40,644 --> 00:52:45,138
досега възстановени от тази област
на югозападна Германия.

733
00:52:45,249 --> 00:52:47,376
Пещерите тук
нямат картини

734
00:52:47,485 --> 00:52:50,750
но дават много други обекти
на чл.

735
00:52:50,855 --> 00:52:53,085
- В тази пещера,
пещерата Geissenkloesterle,

736
00:52:53,190 --> 00:52:57,559
много много важни открития
от ледниковата епоха са направени.

737
00:52:57,661 --> 00:53:02,064
Намерихме малко слонова кост
статуи на мечка и мамут... -

738
00:53:02,166 --> 00:53:04,396
много малък мамут,
много мило.

739
00:53:04,502 --> 00:53:08,802
И през 1992 г. бях част
на екипа за разкопки.

740
00:53:08,906 --> 00:53:13,934
Тук са живели около 30 000 души,
40 000 години назад във времето,

741
00:53:14,044 --> 00:53:16,342
и през това време,
тук беше много студено,

742
00:53:16,447 --> 00:53:19,007
тъй като Алпите
са били покрити от ледник

743
00:53:19,116 --> 00:53:21,812
дебелина около 2500 метра.

744
00:53:21,919 --> 00:53:23,750
И в долината там долу,

745
00:53:23,854 --> 00:53:26,721
северен елен и мамут
минаваха,

746
00:53:26,824 --> 00:53:28,553
и беше много студено.

747
00:53:28,659 --> 00:53:33,460
И това е причината
Облечен съм като инуит.

748
00:53:33,564 --> 00:53:36,692
Предполагаме, че по този начин,

749
00:53:36,801 --> 00:53:39,167
хората от ледниковия период
бяха облечени

750
00:53:39,270 --> 00:53:43,206
от еленска козина
и ботуши от еленска кожа

751
00:53:43,307 --> 00:53:44,740
и еленска кожа,

752
00:53:44,842 --> 00:53:50,337
защото иначе
не издържахте на студа.

753
00:53:50,448 --> 00:53:57,149
Една от най-важните находки
направихме в тази пещера

754
00:53:57,254 --> 00:54:02,282
беше направена много малка флейта
извън радиуса на лешояд.

755
00:54:02,393 --> 00:54:06,693
Удивително на тази флейта
това е... -

756
00:54:06,797 --> 00:54:08,890
че е пентатоника,

757
00:54:08,999 --> 00:54:14,835
и това е същата тоналност
свикнали сме да чуваме днес.

758
00:54:14,939 --> 00:54:20,969
И ако искаш, ще се опитам
изсвири няколко малки мелодии за вас.

759
00:54:36,026 --> 00:54:39,086
И когато за първи път реконструирах
инструмента

760
00:54:39,196 --> 00:54:42,427
и се опита да изсвири някои мелодии,
Попаднах на тези.

761
00:55:00,451 --> 00:55:04,649
Звучи малко
като звездно знаме.

762
00:55:09,827 --> 00:55:13,888
Обратно във Франция,
близо до пещерата Шове,

763
00:55:13,998 --> 00:55:17,092
изследователи
използвайки по-първични техники

764
00:55:17,201 --> 00:55:20,102
в търсене на все още скрито
подземни камери

765
00:55:20,204 --> 00:55:23,696
бродиш из пейзажа.

766
00:55:54,805 --> 00:55:56,705
Професионални изследователи на пещери

767
00:55:56,807 --> 00:56:00,106
имат техники за намиране
подземни стаи,

768
00:56:00,210 --> 00:56:01,871
защото има въздушни течения.

769
00:56:01,979 --> 00:56:05,176
Така че те използват гърба
на ръцете или бузите им

770
00:56:05,282 --> 00:56:07,307
да усетите за слаб въздух

771
00:56:07,418 --> 00:56:12,117
това може да дойде
извън пещерата.

772
00:56:12,222 --> 00:56:14,486
Опитвам се да правя неща
различно,

773
00:56:14,592 --> 00:56:20,656
тъй като имам навика да използвам моя
обоняние в моята професия.

774
00:56:20,764 --> 00:56:22,425
Затова се опитвам да подушвам миризмите

775
00:56:22,533 --> 00:56:28,267
идващи от вътрешността
на пещера.

776
00:56:28,372 --> 00:56:33,571
Ето, нищо не усетих
с изключение на външния пейзаж.

777
00:56:33,677 --> 00:56:39,582
Навън можете да помиришете земята,
дивата мащерка, бръшлянът.

778
00:56:39,683 --> 00:56:41,116
Можете да помиришете набор от неща

779
00:56:41,218 --> 00:56:43,618
но нищо конкретно
свързано с пещера

780
00:56:43,721 --> 00:56:46,952
това е затворено
в продължение на хиляди години.

781
00:56:51,829 --> 00:56:55,993
Това е моя лична техника,
защото аз създавам парфюми.

782
00:56:56,100 --> 00:56:57,692
Това е въпрос на опити
да го изпиташ

783
00:56:57,801 --> 00:56:59,428
по различен начин.

784
00:56:59,536 --> 00:57:02,994
Така че съм бил... - Винаги съм бил
създадени парфюми,

785
00:57:03,107 --> 00:57:05,405
и най-вече,
Аз бях президент

786
00:57:05,509 --> 00:57:07,670
на френското дружество
на парфюмеристите

787
00:57:07,778 --> 00:57:11,407
за няколко години и...

788
00:57:33,637 --> 00:57:35,264
Има планове

789
00:57:35,372 --> 00:57:37,966
за изграждане на тематичен парк
за туристите

790
00:57:38,075 --> 00:57:40,339
с точна реплика
на пещерата

791
00:57:40,444 --> 00:57:45,074
на няколко мили от тук.

792
00:57:45,182 --> 00:57:48,276
Тази реплика може дори да съдържа
пресъздаване

793
00:57:48,385 --> 00:57:52,549
на миризмата
на праисторическия интериор.

794
00:58:14,545 --> 00:58:17,070
- Явно миризмата
можете да миришете точно сега

795
00:58:17,181 --> 00:58:19,581
е доста отслабена.

796
00:58:19,683 --> 00:58:22,311
Много е фино.

797
00:58:22,419 --> 00:58:26,788
Няма много еманации,
но нашето въображение ни позволява

798
00:58:26,890 --> 00:58:30,656
да се опитаме да реконструираме
сцената,

799
00:58:30,761 --> 00:58:34,458
сцената с нейните миризми
от преди 25 000 години,

800
00:58:34,565 --> 00:58:37,398
с всички животни, които
щяха да бъдат намерени там... -

801
00:58:37,501 --> 00:58:42,837
мечки, вълци, може би дори
носорози и човек... -

802
00:58:42,940 --> 00:58:47,775
присъствието на техния живот,
което означава изгорено дърво, смоли,

803
00:58:47,878 --> 00:58:51,177
миризмите на всичко
от естествения свят

804
00:58:51,281 --> 00:58:53,715
който заобикаля тази пещера.

805
00:58:53,817 --> 00:58:57,480
Можем да се върнем
с нашето въображение.

806
00:59:04,495 --> 00:59:06,429
Херцог:
С чувството си за чудо,

807
00:59:06,530 --> 00:59:08,157
пещерата се преобразява

808
00:59:08,265 --> 00:59:11,826
в един омагьосан свят
на въображаемото

809
00:59:11,935 --> 00:59:17,373
където времето и пространството
губят значението си.

810
00:59:17,474 --> 00:59:22,104
Тези кристални образувания вземат
хиляди години да растат.

811
00:59:22,212 --> 00:59:25,409
Художниците на пещерата
дори не съм ги виждал,

812
00:59:25,516 --> 00:59:28,110
толкова много от тях
едва започна да се формира

813
00:59:28,218 --> 00:59:32,120
след свлачището
запечата входа.

814
00:59:52,142 --> 00:59:54,906
В забранена ниша
на пещерата,

815
00:59:55,012 --> 00:59:57,810
има отпечатък
на осемгодишно момче

816
00:59:57,915 --> 01:00:02,443
до отпечатъка
на вълк.

817
01:00:02,553 --> 01:00:05,954
Направи гладен вълк
преследвам момчето?

818
01:00:06,056 --> 01:00:09,719
Или вървяха заедно
като приятели?

819
01:00:09,827 --> 01:00:13,820
Или техните следи са направени
хиляди години разлика?

820
01:00:13,931 --> 01:00:17,367
Никога няма да разберем.

821
01:01:53,064 --> 01:01:55,362
Джуджета
от тези големи камери

822
01:01:55,467 --> 01:01:58,595
осветен
от нашите скитащи светлини,

823
01:01:58,703 --> 01:02:03,333
понякога бяхме победени от
странно, ирационално усещане

824
01:02:03,441 --> 01:02:06,501
сякаш пречим
хората от палеолита

825
01:02:06,611 --> 01:02:09,546
в тяхната работа.

826
01:02:09,647 --> 01:02:14,243
Имаше чувството, че очите са вперени в нас.

827
01:02:14,352 --> 01:02:17,913
Това усещане се случи
на някои от учените

828
01:02:18,022 --> 01:02:23,016
а също и откривателите
на пещерата.

829
01:02:23,128 --> 01:02:26,894
Беше облекчение да изплува
отново над земята.

830
01:02:28,900 --> 01:02:31,892
обратно навън,
питаме Жан-Мишел Женест

831
01:02:32,003 --> 01:02:35,200
относно ловните техники
на хората от палеолита

832
01:02:35,306 --> 01:02:39,538
хилядолетия преди изобретението
на лък и стрела.

833
01:02:39,644 --> 01:02:43,671
- The Ohauvet Oave
Ориньякски народ

834
01:02:43,782 --> 01:02:46,945
ловуваха много
на наистина големи игри.

835
01:02:47,051 --> 01:02:51,579
Те ловуваха навсякъде
във Франция и Европа.

836
01:02:51,689 --> 01:02:54,556
В населеното място,
намерихме много кости

837
01:02:54,659 --> 01:02:59,494
на елени, бизони, коне,
а понякога и мамути.

838
01:02:59,597 --> 01:03:03,966
Така че те се развиха много специфично
ловна технология.

839
01:03:04,068 --> 01:03:08,334
Например системата
на костната точка на Aurignacian

840
01:03:08,439 --> 01:03:09,736
е много гениално.

841
01:03:09,841 --> 01:03:13,538
Това е костна точка
на дървен вал.

842
01:03:13,645 --> 01:03:16,273
Парчето от костната точка

843
01:03:16,381 --> 01:03:20,249
е много силно свързано
към вала.

844
01:03:20,351 --> 01:03:25,084
Това е система, използваща вилица
и парче вътре.

845
01:03:25,190 --> 01:03:27,920
Така че е много силно.

846
01:03:28,026 --> 01:03:29,857
Той е направен и разработен

847
01:03:29,961 --> 01:03:33,226
да убива бизони или коне
така.

848
01:03:33,331 --> 01:03:35,196
Много е агресивно,

849
01:03:35,300 --> 01:03:38,064
и също е много силен
и мощен.

850
01:03:38,169 --> 01:03:42,538
Този вид оръжие и копие
бяха хвърлени

851
01:03:42,640 --> 01:03:47,339
не само на ръка, така,
защото не е много ефективно,

852
01:03:47,445 --> 01:03:50,312
но аз... - подозираме, че много... -

853
01:03:50,415 --> 01:03:53,407
в началото
от палеолита,

854
01:03:53,518 --> 01:03:57,181
те са разработили технологията
на копиехвъргача.

855
01:03:57,288 --> 01:04:01,281
Хвъргач на копие, това е на
началото само кука,

856
01:04:01,392 --> 01:04:04,361
понякога зъб,
парче еленов рог,

857
01:04:04,462 --> 01:04:07,158
като този,
на дълга дръжка.

858
01:04:07,265 --> 01:04:13,329
Това е удължена ръка
много сила, така,

859
01:04:13,438 --> 01:04:16,737
и също в същото време,
известна прецизност, която трябва да запазим... -

860
01:04:16,841 --> 01:04:19,309
Аз просто... - да дам копието
добра посока.

861
01:04:19,410 --> 01:04:21,503
Така че ще ви покажа.

862
01:04:21,613 --> 01:04:24,707
да

863
01:04:24,816 --> 01:04:28,274
Виждате ли, копието
с кремъчен връх,

864
01:04:28,386 --> 01:04:31,844
но за да използвам това,
необходимо е да има

865
01:04:31,956 --> 01:04:36,586
малка депресия
в задната част на копието.

866
01:04:36,694 --> 01:04:42,030
Подозираме го понякога
те използваха пера за много... -

867
01:04:42,133 --> 01:04:44,966
да запази посоката
в момента на хвърлянето.

868
01:04:45,069 --> 01:04:50,132
Ще се опитам да ви покажа
как да убиеш кон.

869
01:04:52,744 --> 01:04:55,042
окей

870
01:04:55,146 --> 01:04:59,276
Неговите усилия
може да не изглежда много убедително,

871
01:04:59,384 --> 01:05:01,852
но това е мощно оръжие.

872
01:05:01,953 --> 01:05:05,411
Открити са върхове на копия
дълбоко вграден

873
01:05:05,523 --> 01:05:09,687
в лопатките
на коне и мамути.

874
01:05:15,700 --> 01:05:17,099
- Виждаш ли мухата?

875
01:05:17,201 --> 01:05:21,194
Много е прав,
и е на 30 метра.

876
01:05:21,306 --> 01:05:23,001
Но остани тук.

877
01:05:23,107 --> 01:05:27,271
Човекът от палеолита
беше по-добър от теб, предполагам.

878
01:05:27,378 --> 01:05:28,811
- О, подозирам.

879
01:05:28,913 --> 01:05:31,279
Може да бъде
наистина трудно за мен

880
01:05:31,382 --> 01:05:36,410
с такъв изстрел
да убиеш кон, наистина.

881
01:05:38,690 --> 01:05:39,987
До средата на април,

882
01:05:40,091 --> 01:05:43,583
научните изследвания са приключили
за годината.

883
01:05:43,695 --> 01:05:48,257
Сега ни е разрешен пълен достъп
към пещерата,

884
01:05:48,366 --> 01:05:50,459
но дори и това е ограничено

885
01:05:50,568 --> 01:05:54,834
до една седмица,
четири часа на ден.

886
01:05:54,939 --> 01:05:58,033
Известната пещера Ласко
трябваше да бъде затворен

887
01:05:58,142 --> 01:06:01,043
защото дъхът
от десетки туристи

888
01:06:01,145 --> 01:06:05,741
е причинил растеж на мухъл
по стените.

889
01:06:11,723 --> 01:06:13,315
Влизаме в пещерата Шове

890
01:06:13,424 --> 01:06:17,554
наясно, че това може да бъде
единствената и последна възможност

891
01:06:17,662 --> 01:06:20,631
да снимам вътре.

892
01:07:24,996 --> 01:07:29,160
Мистерията на Минотавъра
и женската започна да се разгъва

893
01:07:29,267 --> 01:07:32,259
когато нашите водачи ни позволиха
за монтиране на малка камера

894
01:07:32,370 --> 01:07:38,138
на клечка
с които посегнахме.

895
01:07:38,242 --> 01:07:43,339
Бизонът сякаш се прегръща
пола на гола жена.

896
01:07:49,754 --> 01:07:52,188
- Традиционни хора
и мисля,

897
01:07:52,290 --> 01:07:56,124
хора от палеолита
много вероятно имаше някои... -

898
01:07:56,227 --> 01:08:00,857
две концепции, които се променят
нашето виждане за света.

899
01:08:00,965 --> 01:08:05,425
Те са концепцията за плавност
и понятието пропускливост.

900
01:08:05,536 --> 01:08:09,563
Течливост означава това
категориите, които имаме... -

901
01:08:09,674 --> 01:08:14,134
мъж, жена, кон, не знам,
дърво и така нататък...

902
01:08:14,245 --> 01:08:16,008
може да се смени.

903
01:08:16,114 --> 01:08:18,082
Едно дърво може да говори.

904
01:08:18,182 --> 01:08:21,015
Човек може да се преобрази
в животно

905
01:08:21,119 --> 01:08:25,681
и обратното,
предвид определени обстоятелства.

906
01:08:25,790 --> 01:08:32,127
Концепцията за пропускливост
е, че няма бариери,

907
01:08:32,230 --> 01:08:34,664
така да се каже,
между света, в който сме

908
01:08:34,765 --> 01:08:36,995
и света на духовете.

909
01:08:37,101 --> 01:08:40,195
Една стена може да ни говори,

910
01:08:40,304 --> 01:08:44,968
или стена може да ни приеме
или ни откажете.

911
01:08:45,076 --> 01:08:48,239
Шаман напр.
може да изпрати неговия или нейния дух

912
01:08:48,346 --> 01:08:50,871
към света
на свръхестественото

913
01:08:50,982 --> 01:08:55,214
или може да получи посещението,
вътре в него или нея,

914
01:08:55,319 --> 01:08:57,651
на свръхестествени духове.

915
01:08:57,755 --> 01:09:00,451
Ако поставите тези две концепции
заедно,

916
01:09:00,558 --> 01:09:04,654
разбираш колко различно
животът трябва да е бил

917
01:09:04,762 --> 01:09:08,755
за тези хора
от начина, по който живеем сега.

918
01:09:11,536 --> 01:09:14,198
Описани са хора
по много начини, нали?

919
01:09:14,305 --> 01:09:17,672
И за известно време,
беше Хомо сапиенс

920
01:09:17,775 --> 01:09:19,868
и все още се нарича
Хомо сапиенс,

921
01:09:19,977 --> 01:09:21,808
„човекът, който знае“.

922
01:09:21,913 --> 01:09:25,542
Не мисля
това изобщо е добро определение.

923
01:09:25,650 --> 01:09:27,015
ние не знаем

924
01:09:27,118 --> 01:09:28,415
Не знаем много.

925
01:09:28,519 --> 01:09:32,751
Мисля, че Homo spiritualis.

926
01:09:35,860 --> 01:09:38,522
Най-силният намек
на нещо духовно,

927
01:09:38,629 --> 01:09:41,291
някаква религиозна церемония
в пещерата,

928
01:09:41,399 --> 01:09:43,458
това е мечешки череп.

929
01:09:43,568 --> 01:09:49,803
Той е поставен в мъртва точка
върху скала, наподобяваща олтар.

930
01:09:49,907 --> 01:09:53,707
Постановката изглежда умишлена.

931
01:09:53,811 --> 01:09:57,178
Черепът е обърнат към входа
на пещерата,

932
01:09:57,281 --> 01:10:00,717
и около него, фрагменти
дървени въглища са намерени

933
01:10:00,818 --> 01:10:04,777
потенциално използван като тамян.

934
01:10:08,993 --> 01:10:10,961
Какво точно се случи тук,

935
01:10:11,062 --> 01:10:14,395
само картините
може да ни каже.

936
01:13:05,870 --> 01:13:09,328
- Ако искаш да имаш
разбиране за това,

937
01:13:09,440 --> 01:13:12,238
трябва да излезете извън пещерата.

938
01:13:12,343 --> 01:13:17,337
Искам да кажа, че трябва да започнете от
пещерата и след това излезте навън.

939
01:13:17,448 --> 01:13:18,574
Колко навън?

940
01:13:18,682 --> 01:13:19,979
Къде бихте отишли?

941
01:13:20,084 --> 01:13:23,884
- Ами бих казал навсякъде
но с... -

942
01:13:23,988 --> 01:13:26,183
да погледна
в различна култура

943
01:13:26,290 --> 01:13:29,259
би било много добър начин
за по-добро разбиране

944
01:13:29,360 --> 01:13:33,387
колко различна култура
можеше да се справи със скалното изкуство,

945
01:13:33,497 --> 01:13:36,694
например в Австралия,
в Северна Америка,

946
01:13:36,801 --> 01:13:38,325
или в Южна Африка.

947
01:13:38,436 --> 01:13:40,563
Аборигени в Австралия

948
01:13:40,671 --> 01:13:45,836
който живя доскоро
почти като хората от каменната ера.

949
01:13:45,943 --> 01:13:50,346
- Разбира се, напр.
защото са рисували

950
01:13:50,448 --> 01:13:54,509
и за създаване на скално изкуство
до 1970 г.,

951
01:13:54,618 --> 01:13:56,984
и на някои места,
Мисля, че все още има

952
01:13:57,087 --> 01:14:00,113
някои традиции
за създаване на скално изкуство.

953
01:14:00,224 --> 01:14:01,782
Е, разбира се, че се е променило

954
01:14:01,892 --> 01:14:04,190
от самото начало
на века,

955
01:14:04,295 --> 01:14:06,126
когато бяха открити,

956
01:14:06,230 --> 01:14:09,996
но може да ни каже
различни начини

957
01:14:10,100 --> 01:14:11,533
да гледаш скалното изкуство

958
01:14:11,635 --> 01:14:14,160
които не са нашият път
да гледаш скалното изкуство.

959
01:14:14,271 --> 01:14:15,761
Имате ли пример?

960
01:14:15,873 --> 01:14:17,397
- Да, разбира се.

961
01:14:17,508 --> 01:14:23,310
В Северна Австралия напр.
през 1970 г.,

962
01:14:23,414 --> 01:14:27,009
на терена беше етнограф
с абориген

963
01:14:27,117 --> 01:14:29,051
кой беше негов доносник,

964
01:14:29,153 --> 01:14:32,611
и щом пристигнаха
в скален заслон.

965
01:14:32,723 --> 01:14:33,985
И в този скален заслон,

966
01:14:34,091 --> 01:14:36,651
имаше някои
красиви картини,

967
01:14:36,760 --> 01:14:38,193
но те се разлагаха.

968
01:14:38,295 --> 01:14:41,890
И аборигенът
започна да става тъжен

969
01:14:41,999 --> 01:14:44,263
защото видя
картините се разлагат.

970
01:14:44,368 --> 01:14:46,632
И в този регион,
има традиция

971
01:14:46,737 --> 01:14:50,833
за докосване на картините
време след време,

972
01:14:50,941 --> 01:14:57,744
така че той седна и започна
да ретушира картините.

973
01:14:57,848 --> 01:15:01,875
Така че етнографът
зададе въпроса

974
01:15:01,986 --> 01:15:06,082
че всеки западен човек
щеше да попита.

975
01:15:06,190 --> 01:15:08,090
— Защо рисуваш?

976
01:15:08,192 --> 01:15:10,126
И мъжът отговори:

977
01:15:10,227 --> 01:15:14,186
и неговия отговор
е много тревожно,

978
01:15:14,298 --> 01:15:16,425
защото той отговори,
„Не съм.

979
01:15:16,534 --> 01:15:18,593
„Аз не рисувам.

980
01:15:18,702 --> 01:15:22,138
"Това е ръката, единствената ръка,

981
01:15:22,239 --> 01:15:25,538
дух, който всъщност е
рисувам сега."

982
01:15:25,643 --> 01:15:27,372
Ръката на духа.

983
01:15:27,478 --> 01:15:32,643
- Да, защото човекът
е част от духа.

984
01:22:49,821 --> 01:22:53,382
Мислите ли, че
рисунките в пещерата Шове

985
01:22:53,491 --> 01:22:57,894
бяха някак си началото
на съвременната човешка душа?

986
01:22:57,996 --> 01:23:00,157
Какво представлява човечеството?

987
01:23:00,265 --> 01:23:06,170
- Човещина
е много добра адаптация

988
01:23:06,271 --> 01:23:08,739
с... - в света.

989
01:23:08,840 --> 01:23:11,934
Така че соц... -
човешкото общество

990
01:23:12,043 --> 01:23:15,410
трябва да се адаптира
към пейзажа,

991
01:23:15,513 --> 01:23:18,949
към другите същества,
животните,

992
01:23:19,050 --> 01:23:22,383
към други човешки групи

993
01:23:22,487 --> 01:23:26,548
и да съобщим нещо,
да го съобщим

994
01:23:26,658 --> 01:23:29,218
и да впиша паметта

995
01:23:29,327 --> 01:23:33,661
на много специфични
и трудни неща,

996
01:23:33,765 --> 01:23:38,600
като стени, като парчета дърво,
като кости,

997
01:23:38,703 --> 01:23:42,264
това е изобретение
на кроманьонците.

998
01:23:42,373 --> 01:23:43,772
А какво ще кажете за музиката?

999
01:23:43,875 --> 01:23:48,073
- И... - да, и също неща,
митология, музика.

1000
01:23:48,179 --> 01:23:52,639
Но с изобретението
на фигурата... -

1001
01:23:52,750 --> 01:23:55,651
фигурация на животни, на хора,
на нещата... -

1002
01:23:55,753 --> 01:23:59,120
това е начин на комуникация
между хората

1003
01:23:59,223 --> 01:24:01,088
и с бъдещето

1004
01:24:01,192 --> 01:24:05,526
да си припомним миналото,
да предава информация

1005
01:24:05,630 --> 01:24:08,997
това е много по-добре
отколкото език,

1006
01:24:09,100 --> 01:24:12,228
отколкото устната комуникация.

1007
01:24:12,337 --> 01:24:18,071
И това изобретение е все още
същото в нашия свят днес... -

1008
01:24:18,176 --> 01:24:21,111
с тази камера например.

1009
01:24:45,403 --> 01:24:47,166
На река Рона

1010
01:24:47,271 --> 01:24:51,605
е една от най-големите ядрени
електроцентрали във Франция.

1011
01:24:51,709 --> 01:24:56,510
Намира се пещерата Шове
само на 20 мили по права линия

1012
01:24:56,614 --> 01:24:59,913
отвъд тези хълмове
във фонов режим.

1013
01:25:00,018 --> 01:25:02,509
Излишък от топла вода,

1014
01:25:02,620 --> 01:25:05,521
който е бил използван
за охлаждане на тези реактори,

1015
01:25:05,623 --> 01:25:11,653
се отклонява на половин миля
за създаване на тропическа биосфера.

1016
01:25:11,763 --> 01:25:15,597
Топла пара
изпълва огромни оранжерии,

1017
01:25:15,700 --> 01:25:18,362
и сайтът се разширява.

1018
01:25:38,289 --> 01:25:43,124
Въведени са крокодили
в тази мрачна джунгла,

1019
01:25:43,227 --> 01:25:46,321
и се затопля с вода
за охлаждане на реактора,

1020
01:25:46,431 --> 01:25:50,026
човек, процъфтяват ли.

1021
01:25:50,134 --> 01:25:54,002
Вече има
стотици от тях.

1022
01:26:02,413 --> 01:26:04,176
Не е изненадващо,

1023
01:26:04,282 --> 01:26:09,879
мутантните албиноси плуват и се размножават
в тези води.

1024
01:26:09,987 --> 01:26:14,287
Ражда се мисъл
от тази сюрреалистична среда.

1025
01:26:14,392 --> 01:26:18,488
Не много отдавна, само няколко
преди десет хиляди години,

1026
01:26:18,596 --> 01:26:23,226
тук имаше ледници
Дебелина 9000 фута.

1027
01:26:23,334 --> 01:26:27,270
И сега нов климат
запарва и се разпространява.

1028
01:26:29,907 --> 01:26:35,243
Съвсем скоро тези албиноси
може да стигне до пещерата Шове.

1029
01:26:35,346 --> 01:26:41,080
Гледайки картините,
какво ще направят от тях?

1030
01:26:53,732 --> 01:26:55,324
Нищо не е истинско.

1031
01:26:55,434 --> 01:26:57,959
Нищо не е сигурно.

1032
01:26:58,070 --> 01:27:01,130
Трудно е да се реши
дали или не

1033
01:27:01,240 --> 01:27:03,208
тези същества тук
се разделят

1034
01:27:03,308 --> 01:27:06,937
в техните собствени двойници.

1035
01:27:09,814 --> 01:27:13,113
И наистина ли се срещат,

1036
01:27:13,217 --> 01:27:18,120
или е само техен собствен
въображаемо огледално отражение?

1037
01:27:22,261 --> 01:27:25,458
Дали сме днес
вероятно крокодилите

1038
01:27:25,564 --> 01:27:28,294
които гледат назад в бездна
на времето

1039
01:27:28,400 --> 01:27:32,496
когато видим картините
от пещерата Шове?

1040
01:27:33,000 --> 01:27:36,064
Най-добре се гледа с Open Subtitles MKV Player