1
00:00:37,375 --> 00:00:38,750
X'taf dwar il-marijuana?

2
00:00:39,292 --> 00:00:40,333
X'taħseb li taf?

3
00:00:41,417 --> 00:00:43,708
Għadda ħafna minn dakinhar
basktijiet dime u Cheech u Chong.

4
00:00:44,708 --> 00:00:47,667
Il-starters qed isir
industrija ta’ 200 biljun dollaru

5
00:00:47,917 --> 00:00:50,708
kif ukoll in-numru wieħed
uċuħ tar-raba' agrikolu fil-Kalifornja.

6
00:00:51,292 --> 00:00:53,208
{\an8}Jien sid ta' dispensarju f'Los Angeles,

7
00:00:53,458 --> 00:00:54,708
{\an8}jiġifieri, nbigħ il-ħaxix ħażin,

8
00:00:55,083 --> 00:00:56,583
{\an8}u l-Kalifornja taf biha.

9
00:00:58,167 --> 00:00:59,875
Aħna ma nsejħulhiex marijuana
aktar, għalkemm.

10
00:01:00,250 --> 00:01:01,167
Tissejjaħ fjura,

11
00:01:01,375 --> 00:01:03,750
bħall-pjanta li tagħti
ommok jew kannabis.

12
00:01:06,250 --> 00:01:09,333
Dak hu Franco, klassi tal-ħaddiema
raġel bħalna l-bqija,

13
00:01:09,833 --> 00:01:12,250
ħlief li jikber għal wieħed
tal-aqwa fornituri f'LA.

14
00:01:12,458 --> 00:01:13,667
-Jidher tajjeb.
-Naf.

15
00:01:14,042 --> 00:01:15,458
-Dan kollu...
-Int tkun konfinat ukoll

16
00:01:15,583 --> 00:01:17,167
jekk rajt il-marġini tal-profitt
fuq dan l-għalf.

17
00:01:25,875 --> 00:01:28,083
{\an8}Id-domanda kienet daqshekk għolja
Kelli nimpjega xufiera tal-kunsinna.

18
00:01:28,250 --> 00:01:29,875
{\an8}Int turi ID, tieħu l-ħaxix ħażin tiegħek.

19
00:01:30,000 --> 00:01:30,917
Kien daqshekk sempliċi.

20
00:01:31,125 --> 00:01:32,375
M'għadx ikollok għalfejn tħossok bħal schmuck

21
00:01:32,500 --> 00:01:33,708
nagħmel kunsinni fil-karozza tiegħi.

22
00:01:33,917 --> 00:01:35,500
Il-flus kienu għadhom qed jitferrgħu.

23
00:01:35,625 --> 00:01:37,042
Kien bħall-punent selvaġġ

24
00:01:37,208 --> 00:01:38,833
u dik tqila
kienu qed jagħmlu t-talbiet tagħhom.

25
00:01:38,958 --> 00:01:40,542
Saħansitra nsejħulha, l-għaġla ħadra.

26
00:01:41,458 --> 00:01:43,083
Hawn ġurnata normali li tixtri bl-ingrossa.

27
00:01:43,458 --> 00:01:45,125
Ittajjar il-Cessna kien il-buddy tiegħi, Cada.

28
00:01:45,458 --> 00:01:46,750
Jien kont niltaqa’ miegħu fl-Ajruport ta’ Santa Paula

29
00:01:46,875 --> 00:01:47,792
fid-9:00 a.m.

30
00:01:48,125 --> 00:01:49,917
U nistgħu jew immorru fil-Kontea ta’ Humboldt

31
00:01:50,208 --> 00:01:52,042
jew Inland Farm County sal-11.

32
00:01:52,625 --> 00:01:53,792
Illum, se mmorru l-Intern.

33
00:01:54,458 --> 00:01:56,333
Meta bdejt bħala kultivatur ħames snin ilu,

34
00:01:56,625 --> 00:01:59,833
Qatt ma kont nimmaġinaha
tirriżulta li tkun xi ħaġa bħal din.

35
00:02:00,167 --> 00:02:02,333
It-teknoloġija tal-biedja għandha
avvanzat bla qies,

36
00:02:02,458 --> 00:02:04,667
u dawn il-koltivaturi tal-Inland
taw lin-nies f'Humboldt

37
00:02:04,792 --> 00:02:05,792
ġirja għall-flus tagħhom.

38
00:02:05,917 --> 00:02:08,917
Qed jaħsdu
buttloads ta 'għalf fid-deżert.

39
00:02:09,375 --> 00:02:11,417
Aħseb fir-ramel
fejn l-ilma ma jeżistix.

40
00:02:11,708 --> 00:02:13,250
Man, l-uċuħ tar-raba’ huma kbar din is-sena.

41
00:02:13,375 --> 00:02:17,125
Grazzi, din hija produzzjoni tricom
bħal dicks ħmar.

42
00:02:18,250 --> 00:02:21,042
F'nofsinhar, nixtri barmil straight
minn wieħed mill-produtturi lokali ħbiberija,

43
00:02:21,167 --> 00:02:23,458
ippakkjah ġo vann
u misjuqa 'l isfel lejn LA.

44
00:02:23,792 --> 00:02:26,833
Għaliex jolqot tkabbir meta huwa faċli
biex tikseb idejk fuq dan l-għalf?

45
00:02:27,583 --> 00:02:28,917
Tara dik il-borża tal-plastik?

46
00:02:29,083 --> 00:02:30,917
Dak huwa 50 libbra ta 'bud imnixxef

47
00:02:31,125 --> 00:02:34,625
u warajja, 197 barmil mimlija bihom.

48
00:02:34,750 --> 00:02:37,458
Valur tat-triq, $19-il miljun.

49
00:02:37,667 --> 00:02:39,750
Inti tista 'taqbel korp żgħir
f’wieħed minn dawk il-btieti.

50
00:02:40,417 --> 00:02:42,667
Nitlaq lura fuq ajruplan, nispara lura lejn LA,

51
00:02:42,917 --> 00:02:45,333
jixtru ftit basktijiet barra mir-runway
sempliċement għax stajt.

52
00:02:45,583 --> 00:02:48,500
U mbagħad jien lura fiż-żmien
biex tieħu ikla tard f’Santa Monika.

53
00:02:48,792 --> 00:02:50,042
Kelli dan sa xjenza.

54
00:02:50,333 --> 00:02:53,333
Żomm f'moħħok, assolutament
xejn minn dan ma kien legali federalment.

55
00:02:54,833 --> 00:02:56,500
Iltqajt ma’ dan it-tifel żgħir, Bobby, fil-qorti.

56
00:02:56,625 --> 00:02:57,958
Kien hemm biex sawwat lil dan it-tip

57
00:02:58,083 --> 00:02:59,250
li sawwat lil oħtu ċkejkna.

58
00:02:59,417 --> 00:03:01,583
Kid tajjeb u ġie
b'xi ħiliet siewja.

59
00:03:01,875 --> 00:03:03,292
It-tip ta’ raġel li kelli bżonn.

60
00:03:03,875 --> 00:03:06,958
Aħna malajr ingħaqdu u wara ftit xhur,
beda jaħdem għalija.

61
00:03:09,542 --> 00:03:11,000
Ħadem ukoll f’kollezzjonijiet.

62
00:03:11,250 --> 00:03:13,583
Għalhekk tlabtu jagħmel ix-xogħol
ma ridux jagħmlu aktar.

63
00:03:14,792 --> 00:03:16,833
Fit-toroq, fejn m'hemmx regoli,

64
00:03:18,000 --> 00:03:21,042
huwa importanti li n-nies jirrispettaw
int u tħallas id-djun tagħhom fil-ħin.

65
00:03:21,792 --> 00:03:23,125
Qatt ma kont negozjant qabel

66
00:03:23,250 --> 00:03:24,917
u għadni ma nqisx lili nnifsi bħala waħda.

67
00:03:25,292 --> 00:03:27,417
Kien biss wara ommi
u jien mort il-punent

68
00:03:27,542 --> 00:03:29,833
li bdejt inkabbar il-ħaxix
għal xi tip ta’ terapija.

69
00:03:30,167 --> 00:03:31,208
Kont pjuttost tajjeb fiha

70
00:03:31,333 --> 00:03:33,583
għalhekk waqaft niġbor il-ħaxix ħażin
u beda jkabbarhom.

71
00:03:33,875 --> 00:03:37,167
Il-flus tant kienu tajbin li waqaft
tikber għal kollox u biegħha biss.

72
00:03:37,458 --> 00:03:40,708
M'għadux li għandi bżonn pjan B,
dan kien l-uniku pjan tiegħi.

73
00:03:41,125 --> 00:03:44,125
Allura kif tista 'xi ħaġa
hekk id-dritt tmur hekk ħażin?

74
00:03:44,917 --> 00:03:48,625
Irridu nduru għal-lejl storiku
hawn fil-Kalifornja.

75
00:03:48,750 --> 00:03:49,750
X'jaffettwak l-aktar?

76
00:03:49,875 --> 00:03:52,917
Iva, votanti legalizzati
l-użu rikreattiv tal-marijuana.

77
00:03:53,042 --> 00:03:55,667
Hawn ħarsa lejn ir-riżultati tal-Prop 64.

78
00:03:55,917 --> 00:03:58,167
Taħseb li l-ħaxix ħażin isir legali
tkun xi ħaġa tajba.

79
00:03:58,417 --> 00:03:59,292
Aħseb mill-ġdid.

80
00:03:59,542 --> 00:04:00,542
It-tank tal-bejgħ tiegħi,

81
00:04:00,750 --> 00:04:01,875
is-sewwieqa tiegħi qed jitilqu,

82
00:04:02,042 --> 00:04:03,417
u ma nistax nikseb liċenzja tad-dispensarju

83
00:04:03,542 --> 00:04:05,417
minkejja li l-istat
wiegħed eluf minnhom.

84
00:04:05,875 --> 00:04:08,542
Allura allura, in-nies bdew jgħidu
lili, "Ikseb self. Ipprova żomm f'wiċċ l-ilma."

85
00:04:08,958 --> 00:04:09,875
Mhux ċans.

86
00:04:10,042 --> 00:04:12,083
Il-kannabis jista' issa
tkun legali fuq livell statali

87
00:04:12,458 --> 00:04:13,667
iżda mhux fil-livell federali.

88
00:04:13,958 --> 00:04:15,250
L-affarijiet lanqas biss se jagħtuk lollipop

89
00:04:15,375 --> 00:04:17,041
għall-mixi mill-bieb ta 'quddiem
u madankollu self.

90
00:04:17,291 --> 00:04:19,250
Naturalment, kien hemm flus
involuti fiha. Din hi l-politika.

91
00:04:19,416 --> 00:04:21,000
Politika, borma, flus, okay?

92
00:04:21,208 --> 00:04:23,083
Imbagħad il-politiċi big-shot

93
00:04:23,250 --> 00:04:24,667
żid ir-regolamenti tal-ittestjar

94
00:04:25,083 --> 00:04:26,625
li jgħollu l-prezzijiet kollha għal kulħadd.

95
00:04:27,125 --> 00:04:29,625
Ara, nirċieviha. Kalifornja
trid tkun leġittima

96
00:04:29,917 --> 00:04:31,125
u n-nies iridu ħaxix ħażin sigur

97
00:04:31,583 --> 00:04:34,250
iżda n-nies qed jikbru ġenetikament tiegħek
ċereali tal-kolazzjon modifikati,

98
00:04:34,583 --> 00:04:36,875
għandhom inqas burokrazija biex taqta’
permezz mill-industrija tiegħi.

99
00:04:37,875 --> 00:04:40,292
Allura, jien sfurzat inħallas dawn
spetturi tal-kameras dellija,

100
00:04:40,542 --> 00:04:42,792
sqaqien lura, biss biex nista' nibqa' miftuħ.

101
00:04:43,583 --> 00:04:45,625
Forsi wasal iż-żmien li tiġbed l-ishma
u jimxu 'l quddiem

102
00:04:46,125 --> 00:04:48,542
{\an8}għax it-tmiem tal-għaġla ħadra
kien fil-vista.

103
00:05:11,375 --> 00:05:12,708
Naħseb li għandi bżonn pjan B.

104
00:05:14,750 --> 00:05:16,333
Inti biss ltqajna biex tikseb swagger tiegħek lura.

105
00:05:18,292 --> 00:05:19,750
Min qal li tlift is-swagger tiegħi?

106
00:05:22,042 --> 00:05:23,083
Inti sibt dan.

107
00:05:42,083 --> 00:05:43,000
Xi ħadd kellu ordni?

108
00:05:43,583 --> 00:05:44,667
Int it-tip tal-kunsinna?

109
00:05:47,208 --> 00:05:48,042
Marcus hawn?

110
00:05:48,333 --> 00:05:49,375
Iva. Idħol.

111
00:05:50,833 --> 00:05:53,667
Marcus, it-tip tal-kunsinna qiegħed hawn.

112
00:06:12,333 --> 00:06:13,500
Sibt dan, onorevoli.

113
00:06:16,583 --> 00:06:17,500
Bniedem tal-kunsinna.

114
00:06:18,625 --> 00:06:19,458
Inti ordnat uqija?

115
00:06:19,583 --> 00:06:20,542
Iva, għamilt.

116
00:06:22,208 --> 00:06:23,458
Għandi bżonn karta u ID.

117
00:06:24,292 --> 00:06:25,208
X’qed titkellem?

118
00:06:25,458 --> 00:06:26,792
ID, għandi bżonn niżgura li int.

119
00:06:28,375 --> 00:06:30,292
Hawn immorru bħall-unika kumpanija
b'xi shit, man.

120
00:06:31,542 --> 00:06:32,833
Iva, jien.

121
00:06:35,292 --> 00:06:36,458
Tajjeb, iva. Iva, ħażin tiegħi.

122
00:06:37,458 --> 00:06:38,333
Ħej, Britney!

123
00:06:38,958 --> 00:06:41,625
Britney, ġib l-ID tiegħi hawn. Jekk jogħġbok.

124
00:06:43,583 --> 00:06:45,250
Bniet, raġel. Dritt?

125
00:06:46,667 --> 00:06:48,042
Allura dan il-post huwa tiegħek?

126
00:06:48,167 --> 00:06:51,250
Iva, bniedem. Iva. Imħallas kollu. Morda ħafna?

127
00:06:52,583 --> 00:06:53,417
Ħej, grazzi.

128
00:06:56,250 --> 00:06:57,292
Fl-aħħar nett, il-karta tiegħi.

129
00:06:57,667 --> 00:06:58,500
Ghandek.

130
00:06:59,083 --> 00:06:59,917
Hemm dak.

131
00:07:00,083 --> 00:07:01,417
-Sajjeb.
-Japprezzak.

132
00:07:02,333 --> 00:07:04,333
Ok, żomm minuta,
Għandi ponta għalik.

133
00:07:05,917 --> 00:07:08,292
Dik hija l-gallarija għall-ispettaklu tiegħi
illejla. Ejja, bniedem.

134
00:07:08,583 --> 00:07:10,333
Żminijiet tajbin, ġib ħabib. Ħafna bniet.

135
00:07:10,500 --> 00:07:11,333
Iva.

136
00:07:11,458 --> 00:07:12,333
Bye.

137
00:07:14,208 --> 00:07:15,083
Ejja niksbu għolja.

138
00:07:22,375 --> 00:07:23,292
Stupid.

139
00:07:34,500 --> 00:07:36,542
Ħej, grazzi talli ltqajt.

140
00:07:37,292 --> 00:07:38,125
Inti bet.

141
00:07:38,333 --> 00:07:40,958
Biex tkun ċara, dan se jkopri
il-prodotti kollha mhux regolati tiegħi,

142
00:07:41,083 --> 00:07:42,792
u l-ebda bureau ġej
għal kontrolli ta’ rutina.

143
00:07:43,000 --> 00:07:45,292
Għaliex trid tistaqsini
ħmieġ speċifiku bħal dak, man?

144
00:07:45,458 --> 00:07:46,708
Jagħmel inħossni qisni int sfruttat.

145
00:07:46,917 --> 00:07:47,792
Inti serji?

146
00:07:49,125 --> 00:07:50,208
Ghandek il-flus kontanti? Ejja hawn.

147
00:07:52,083 --> 00:07:52,917
Hawn.

148
00:07:54,875 --> 00:07:56,750
Tajjeb. Dan ikoprik għal sitt xhur.

149
00:07:56,917 --> 00:07:58,667
L-ebda regolament mhu se jkun infurzat.

150
00:07:59,083 --> 00:08:00,417
Iva, imma nista' nbiegħ kull fjura li rrid.

151
00:08:00,542 --> 00:08:02,250
Iva. Biss ma tkun stupid.

152
00:08:02,917 --> 00:08:04,750
Għadni ngħaddi għall-ispezzjonijiet.

153
00:08:05,208 --> 00:08:06,208
Imma int biss, hux?

154
00:08:06,625 --> 00:08:08,708
Ma rridx ikolli nħallas
kwalunkwe spetturi oħra, għal darb'oħra.

155
00:08:09,542 --> 00:08:10,417
Jien biss.

156
00:08:11,875 --> 00:08:13,542
Ħej, xi ngħidu għall-liċenzja tad-dispensarju tiegħi?

157
00:08:14,042 --> 00:08:14,875
Xi ngħidu dwarha?

158
00:08:15,083 --> 00:08:16,250
Meta se tiġi approvata?

159
00:08:17,750 --> 00:08:19,375
Għadek il-liċenzja tal-kunsinna tiegħek,
id-dritt?

160
00:08:19,583 --> 00:08:22,833
Iva, imma n-negozju tiegħi,
jiddependi fuq il-liċenzja tad-dispensarju.

161
00:08:24,500 --> 00:08:27,083
Jien ma nagħmel ir-regoli tal-istat,
buddy. Jien biss ninforzahom.

162
00:08:30,375 --> 00:08:31,250
Kompli tapplika.

163
00:08:39,792 --> 00:08:40,875
Bniedem stramb!

164
00:08:45,208 --> 00:08:46,042
X'hemm?

165
00:08:46,250 --> 00:08:48,042
L-AC jerġa’ jinkiser, Vince.

166
00:08:48,792 --> 00:08:49,750
Niżżel it-telefon tiegħek.

167
00:08:51,000 --> 00:08:52,417
Ara, ma nafx.

168
00:08:52,667 --> 00:08:55,333
Kellek għaxra. Tiġi lura
b'sebgħa u l-flus għal tnejn?

169
00:08:55,542 --> 00:08:57,083
Għandu jkun intilfet.

170
00:08:58,167 --> 00:08:59,000
X'qed jiġri?

171
00:08:59,125 --> 00:09:00,042
Huwa tilef borża.

172
00:09:00,167 --> 00:09:01,042
Kemm hu kbir?

173
00:09:01,167 --> 00:09:03,125
Tmienja? Hu se jkisseri driegħ.

174
00:09:03,375 --> 00:09:04,917
Tajjeb, Ġesù, bniedem. Ħallih imur.

175
00:09:05,167 --> 00:09:06,083
Inti serji?

176
00:09:06,292 --> 00:09:07,292
Ħallih imur.

177
00:09:10,292 --> 00:09:12,500
Cumming, mur ara fil-karozza tiegħek.
Ara jekk tistax issibha.

178
00:09:12,625 --> 00:09:14,417
Huwa affumikat. Hu mhux sejjer
biex issibha, Vince.

179
00:09:14,625 --> 00:09:15,708
Just mur ara.

180
00:09:16,292 --> 00:09:17,208
Grazzi, Vince.

181
00:09:18,667 --> 00:09:19,667
Oħroġ il-fuck minn hawn.

182
00:09:21,000 --> 00:09:22,125
X'fuck?

183
00:09:23,958 --> 00:09:25,000
Huwa l-aħħar sewwieq tagħna.

184
00:09:25,125 --> 00:09:26,417
Huwa probabbilment se jieqaf.

185
00:09:27,208 --> 00:09:28,250
Dik kienet ir-raba’ darba tiegħu.

186
00:09:28,708 --> 00:09:30,417
Int għandek tgħarraf lil dawn in-nies
min qed imexxi shit.

187
00:09:30,542 --> 00:09:32,583
-Il-Guy's ltqajna tifel, għall-fini ta 'Alla.
-Dik mhix il-problema tiegħi.

188
00:09:32,708 --> 00:09:34,125
Qed inmexxu n-negozju, hux?

189
00:09:35,708 --> 00:09:36,875
Fejn huck Samson? Huwa nieqaf?

190
00:09:37,375 --> 00:09:38,375
Iva, huwa nieqaf.

191
00:09:39,917 --> 00:09:42,625
Ħej, ara, inħobbok.
Taf dan, hux?

192
00:09:43,292 --> 00:09:45,125
Ġibtek hawn
bħala sieħbi biex ngħin.

193
00:09:45,542 --> 00:09:48,875
Bħalissa, finanzjarjament,
aħna qed jitgħaffġu fucking.

194
00:09:49,042 --> 00:09:49,875
Tajjeb?

195
00:09:50,167 --> 00:09:54,375
Ħej, ħej, għinna biss. Tajjeb?

196
00:09:57,583 --> 00:09:58,417
Multa.

197
00:10:14,167 --> 00:10:15,625
Oh, dandelions.

198
00:10:17,333 --> 00:10:18,917
Iva, inħossni
Qatt ma kont hemm.

199
00:10:19,333 --> 00:10:20,208
Jien ngħidlek.

200
00:10:20,333 --> 00:10:23,250
Dawn ir-regolamenti qed joqtluna anke
bl-għajnuna tal-Uffiċċju tal-Cannabis.

201
00:10:23,750 --> 00:10:26,583
Imma jien kont infisser dawn l-Armeni
li għandhom kwalità tajba

202
00:10:26,792 --> 00:10:27,875
bud li nistgħu nixtru.

203
00:10:28,208 --> 00:10:29,042
Irħis.

204
00:10:29,583 --> 00:10:30,625
Hekk malajr?

205
00:10:31,083 --> 00:10:33,375
-Jien inħobb l-Armeni.
-U nistgħu nbigħuha għal triplu.

206
00:10:34,542 --> 00:10:35,500
Qed nipprova nwaqqaf laqgħa.

207
00:10:37,333 --> 00:10:38,500
Kemm ilek taf lil dawn in-nies?

208
00:10:39,208 --> 00:10:40,208
Mhux twil imma...

209
00:10:41,875 --> 00:10:43,167
iżda huma kollha fuq it-triq għalkemm.

210
00:10:44,417 --> 00:10:46,167
Nirċievi s-sentiment li se twaqqaf
x'ikun.

211
00:10:46,292 --> 00:10:47,292
X'fuck?

212
00:10:47,792 --> 00:10:48,625
X'qed tħares lejn?

213
00:10:48,750 --> 00:10:50,500
Jien kont qed infittex dan
motherfucker kullimkien. Żomm.

214
00:10:51,167 --> 00:10:52,042
Huwa serju?

215
00:10:53,625 --> 00:10:54,458
Hawn Ricky.

216
00:10:54,583 --> 00:10:55,417
Min hu Ricky?

217
00:10:55,708 --> 00:10:57,875
Huwa dan il-Junior Agent
ma 'ICM. Inkun lura.

218
00:11:02,792 --> 00:11:03,625
Trid xi ftit?

219
00:11:05,500 --> 00:11:06,750
Jien tajjeb. Igawdu.

220
00:11:31,417 --> 00:11:32,250
Aħbi dan.

221
00:11:33,875 --> 00:11:35,667
Nibgħatlek SMS għada
bl-Armeni info.

222
00:11:36,583 --> 00:11:37,417
Tassew?

223
00:11:42,083 --> 00:11:43,250
Kien tassew tajjeb li nerġgħu narak.

224
00:11:43,375 --> 00:11:44,750
Iva. Grazzi mill-ġdid.

225
00:11:45,958 --> 00:11:46,917
Ebda problema.

226
00:11:47,292 --> 00:11:48,667
Aqbad u ċempelni.
Aħna ser inwaqqfuha.

227
00:11:48,875 --> 00:11:50,833
Jien se. Grazzi mill-ġdid
għall-għajnuna. Napprezzaha.

228
00:11:50,958 --> 00:11:52,000
-L-ebda problema.
-Okay.

229
00:11:54,083 --> 00:11:55,375
-Ħej, tarbija.
-Ħej, babe.

230
00:11:56,542 --> 00:11:57,375
X'qed jiġri?

231
00:11:57,500 --> 00:11:58,375
ma nafx.

232
00:12:00,167 --> 00:12:01,500
Dak il-bniedem qisu hu mweġġa’.

233
00:12:01,833 --> 00:12:03,125
Le, taħseb hekk?

234
00:12:03,417 --> 00:12:05,125
Iva, għandna
probabbilment toħroġ minn hawn.

235
00:12:05,708 --> 00:12:07,042
Dik hija idea tajba ħafna.

236
00:12:11,875 --> 00:12:12,708
Taf.

237
00:12:20,000 --> 00:12:21,708
Allura inti se tiltaqa '
ma’ dawk l-Armeni?

238
00:12:22,917 --> 00:12:25,250
ma nafx. Sirt naf
ftit aktar informazzjoni ma 'dawn guys.

239
00:12:26,000 --> 00:12:28,292
Jiġifieri għandek.
Ikun tajjeb għan-negozju tiegħek.

240
00:12:30,333 --> 00:12:31,958
Tinkwetax dwar in-negozju tiegħi.
Irrid nittratta dan.

241
00:12:33,542 --> 00:12:35,500
Tajjeb. Jiġifieri jien biss
tħares lejn il-futur.

242
00:12:37,042 --> 00:12:37,875
Jien ukoll.

243
00:12:38,792 --> 00:12:41,125
Meta wieħed jitkellem, x'inhu Ricky
bil-ġakketta tal-libsa tiegħu?

244
00:12:42,250 --> 00:12:45,292
Ricky, ried biss ikellimni,
ara jekk kienx interessat f'xi parti.

245
00:12:45,583 --> 00:12:46,458
Parti?

246
00:12:47,083 --> 00:12:51,042
Iva, ra r-rukkell tiegħi u kien kurjuż.
Jiġifieri, x'inhu dan, 21 Mistoqsija?

247
00:12:51,583 --> 00:12:54,208
-Le. Jien biss kurjuż.
-Le, m'intix. Inti probing.

248
00:12:55,333 --> 00:12:57,042
-Tab, jien mhux probing.
-Iva, int.

249
00:12:57,667 --> 00:12:58,583
Fuck, Vince.

250
00:12:59,292 --> 00:13:02,333
Ħej, ħej. Jiddispjaċini,
sew? Jien nafdak. Jien…

251
00:13:03,542 --> 00:13:05,292
Ara, l-affarijiet huma biss miġnun bħalissa.

252
00:13:05,792 --> 00:13:07,500
Iva, max-xogħol? Jiġifieri, nista 'ngħid.

253
00:13:07,917 --> 00:13:10,375
Huwa ħa pedaġġ fuqek
u ħadt pedaġġ fuqna.

254
00:13:12,708 --> 00:13:13,583
Ara, naf.

255
00:13:14,458 --> 00:13:15,458
Ma naħsibx li tagħmel.

256
00:13:16,292 --> 00:13:18,208
Jiġifieri, għaliex ma tħallix
Bobby jieħu f'idejh għal xi żmien?

257
00:13:18,708 --> 00:13:23,083
Xiex? Le, le le. Naħseb li ħdimt
wisq diffiċli għal dan in-negozju.

258
00:13:24,625 --> 00:13:25,750
Inti għamilt dan kollu, tarbija.

259
00:13:26,375 --> 00:13:27,583
M'hemm xejn x'jipprova.

260
00:13:31,667 --> 00:13:32,500
Iva.

261
00:13:33,042 --> 00:13:33,875
Ejja.

262
00:13:46,583 --> 00:13:47,417
U bil-mod...

263
00:13:48,167 --> 00:13:49,250
dak il-fuck
kien dak il-lejl l-ieħor?

264
00:13:49,708 --> 00:13:50,625
Fil-klabb?

265
00:13:51,375 --> 00:13:52,208
Silas.

266
00:13:53,500 --> 00:13:55,042
Huwa tajjeb. Sibt lilu fid-driegħ.

267
00:13:56,375 --> 00:13:57,333
Ħsibt li d-dejn tiegħek ġie saldat?

268
00:13:57,958 --> 00:14:00,000
Huma. Dik hija l-ħaġa tajba
dwar il-kapitaliżmu.

269
00:14:01,000 --> 00:14:02,083
Ikollok oħrajn ġodda.

270
00:14:04,042 --> 00:14:05,208
X'għamilt bit-tornavit?

271
00:14:05,542 --> 00:14:06,958
I threw fil-trash can park.

272
00:14:08,167 --> 00:14:10,167
-Nizza.
-Le, mhux sabiħ.

273
00:14:11,708 --> 00:14:14,042
Is-sieħeb tiegħek iġibni
kull tip ta 'negozju ġdid.

274
00:14:15,208 --> 00:14:16,875
Iva, għandu stil uniku.

275
00:14:18,750 --> 00:14:19,917
Trid xi kafè Armenjan?

276
00:14:20,500 --> 00:14:21,333
Le, grazzi.

277
00:14:21,458 --> 00:14:23,167
Hija l-iktar ħaġa b'saħħitha
tista' tixrob minn hawn.

278
00:14:32,000 --> 00:14:33,708
Allura, qed tfittex li tixtri
xi ħaxix ħażin Humboldt?

279
00:14:35,000 --> 00:14:37,333
Nistgħu nbigħuk 200 lira.

280
00:14:38,250 --> 00:14:40,000
Aħna ma verament nagħmlu xejn
inqas minn hekk.

281
00:14:41,083 --> 00:14:42,375
Tajjeb, kemm?

282
00:14:47,917 --> 00:14:49,792
Qed tħares lejn madwar
mitt elf dollaru.

283
00:14:52,917 --> 00:14:54,375
Naf ħafna nies f'Humboldt.

284
00:14:55,458 --> 00:14:56,375
Minn min qed tieħu?

285
00:14:58,667 --> 00:14:59,625
Skużani?

286
00:15:00,583 --> 00:15:02,375
Il-200 libbra ta 'fjuri ħafna,

287
00:15:02,792 --> 00:15:04,167
forsi naf lil min ikabbar.

288
00:15:05,875 --> 00:15:07,542
Huwa dan it-tip hippie mal-kosta.

289
00:15:08,958 --> 00:15:10,583
Ħafna hippie guys mal-kosta.

290
00:15:12,750 --> 00:15:13,917
M'hemm l-ebda xiri inqas?

291
00:15:14,125 --> 00:15:16,083
Ħabib tiegħi, dan huwa negozju tajjeb.

292
00:15:16,667 --> 00:15:18,167
Aħna ma nistgħux inbigħuk dan għal inqas.

293
00:15:18,667 --> 00:15:19,833
Se jiswielna l-flus.

294
00:15:23,542 --> 00:15:25,125
Iva, hi biċċa kbira ta 'bidla.

295
00:15:26,792 --> 00:15:29,083
Ukoll, forsi int fil-ħażin
negozju mela?

296
00:15:30,458 --> 00:15:31,917
Le, ma naħsibx li hu l-każ.

297
00:15:33,083 --> 00:15:34,000
X'inhu l-isfond tiegħek?

298
00:15:35,583 --> 00:15:36,917
Użat biex tkun produttur upstate.

299
00:15:37,500 --> 00:15:38,792
Jispjega l-mistoqsijiet tiegħek.

300
00:15:40,083 --> 00:15:41,167
Xi ngħidu qabel?

301
00:15:42,083 --> 00:15:43,000
Jien kont żeffien.

302
00:15:48,583 --> 00:15:50,542
Kont niġġieled, kaxxa.

303
00:15:51,500 --> 00:15:52,417
Boxer?

304
00:15:53,583 --> 00:15:54,542
Kessaħ ħafna.

305
00:15:55,042 --> 00:15:56,000
Inħobb il-...

306
00:15:57,250 --> 00:15:58,917
natura barbara tal-isport.

307
00:15:59,583 --> 00:16:02,000
Nispera li ma ntlaqtux
fuq ir-ras wisq drabi,

308
00:16:02,333 --> 00:16:03,458
għax bejgħ dan

309
00:16:03,917 --> 00:16:06,250
se tagħmel inti ħames darbiet daqs
dak li qed niċċarġjawk.

310
00:16:06,583 --> 00:16:08,042
Allura għaliex ma tbigħx it yourself?

311
00:16:12,042 --> 00:16:13,833
Din mhix negozjar.

312
00:16:15,708 --> 00:16:17,625
U qed tibda tipprova l-paċenzja tiegħi.

313
00:16:19,875 --> 00:16:20,750
Vince.

314
00:16:21,833 --> 00:16:24,167
Inti ma tistax tagħmel dak ir-raġel.
Ma tistax tkellimhom dudes hekk.

315
00:16:24,875 --> 00:16:26,083
Xiex? Ma nistax nistaqsi mistoqsijiet?

316
00:16:26,250 --> 00:16:27,292
Iva, tista'.

317
00:16:27,750 --> 00:16:30,542
Imma ara, qed jagħtuna mhux konformi
ħaxix ħażin li ma jistax jinbiegħ, hux?

318
00:16:31,208 --> 00:16:32,750
Allura għandek ir-regolaturi fuq in-naħa tagħna.

319
00:16:34,042 --> 00:16:35,042
Fortuna tiffavorixxi l-kuraġġużi.

320
00:16:36,000 --> 00:16:37,208
Iva, hekk. Imma...

321
00:16:38,250 --> 00:16:39,292
m'għandniex dak it-tip ta' flus.

322
00:16:39,917 --> 00:16:41,292
Jien nista' nqaleb mitt elf f'ġimgħa.

323
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
M'għandniex fin-negozju?

324
00:16:43,792 --> 00:16:44,625
Nru.

325
00:16:46,083 --> 00:16:46,917
Ħej.

326
00:16:48,083 --> 00:16:49,333
Tieqafx mill-impjiegi sekondarji tiegħek.

327
00:17:09,208 --> 00:17:10,041
Dan kollu hawn?

328
00:17:10,583 --> 00:17:11,708
Sempliċement ġib il-borża lura.

329
00:17:12,750 --> 00:17:14,125
-X'inhu?
-Taġixxix qisu ma tafx, alright?

330
00:17:14,250 --> 00:17:17,166
Il-borża. Il-borża sewda, ħadd qatt
iġibhom lura.

331
00:17:17,500 --> 00:17:19,375
Taf kemm nefaq
xahar fuq dawk l-affarijiet?

332
00:17:20,291 --> 00:17:21,375
Din hija tassew ħaġa?

333
00:17:23,125 --> 00:17:23,958
Iva,

334
00:17:24,458 --> 00:17:25,291
din tammonta.

335
00:17:28,291 --> 00:17:29,125
Allura, kif in-negozju?

336
00:17:29,250 --> 00:17:30,958
Tmut bil-mod. Inti?

337
00:17:32,042 --> 00:17:35,708
Inqas ġirjiet, l-aktar bdil
fjura legali għal regolatorju.

338
00:17:36,417 --> 00:17:37,542
Crazy kif jinbidlu l-affarijiet?

339
00:17:38,292 --> 00:17:39,708
Aqta’ hija biss kwistjoni ta’ ħin, hux?

340
00:17:40,083 --> 00:17:40,917
I raden hekk.

341
00:17:42,625 --> 00:17:43,458
ma nafx.

342
00:17:44,542 --> 00:17:45,833
Naħseb li se mmur lura biex nikber.

343
00:17:46,417 --> 00:17:48,375
Forsi mmur lura fil-Lvant waħdi ġewwa.

344
00:17:49,208 --> 00:17:50,250
Tabitha kienet tmur hemm?

345
00:17:50,833 --> 00:17:51,708
Nru.

346
00:17:52,208 --> 00:17:53,625
Qed naħseb, taf,

347
00:17:54,333 --> 00:17:55,750
forsi waħdi għal xi żmien.

348
00:17:56,917 --> 00:17:58,750
Sib xi ħadd aktar stabbli, inqas quincy.

349
00:17:59,500 --> 00:18:00,333
Xiex? Bħalek?

350
00:18:01,042 --> 00:18:01,875
Iva.

351
00:18:02,542 --> 00:18:03,792
Mur iżżewweġ lil dik it-tfajla, Vince.

352
00:18:04,542 --> 00:18:07,417
Jekk qed taħseb li titlaq, sibt guys
lura Lvant dejjem tfittex li tixtri.

353
00:18:07,750 --> 00:18:08,792
-Tassew.
-Iva.

354
00:18:09,958 --> 00:18:11,500
Just let me know. Jien ser nagħmel il-kuntatt.

355
00:18:12,042 --> 00:18:13,500
Iva, dan ikun kbir.

356
00:18:14,917 --> 00:18:17,667
-Iva, grazzi.
-Yeah man, inti ltqajna. Oh, stenna minuta.

357
00:18:19,125 --> 00:18:19,958
Ħares lejn dan.

358
00:18:22,042 --> 00:18:24,833
Tajjeb, niftakar dan il-jum.
Fejn sibt dan?

359
00:18:24,958 --> 00:18:26,125
Xi kaxxa antika.

360
00:18:26,875 --> 00:18:27,875
Huwa ż-żmien it-tajjeb?

361
00:18:28,083 --> 00:18:28,917
Iva.

362
00:18:29,167 --> 00:18:30,708
Lura meta inti tista 'kick tiegħi ħmar.

363
00:18:31,667 --> 00:18:33,292
Xorta nista’ nibqa’ ħmarek.

364
00:19:32,167 --> 00:19:34,125
Qed nagħlqu n-negozju
fl-aħħar tas-sajf.

365
00:19:34,542 --> 00:19:35,500
I ġrajt in-numri.

366
00:19:35,750 --> 00:19:37,208
Int żgur li tista' taqleb dan il-mitt grand?

367
00:19:37,417 --> 00:19:38,250
Naturalment.

368
00:19:39,083 --> 00:19:39,958
Jien ma kontx nissuġġerixxiha.

369
00:19:40,750 --> 00:19:41,792
Kemm taf sew lil dawn in-nies?

370
00:19:42,333 --> 00:19:43,167
Pjuttost tajjeb.

371
00:19:43,875 --> 00:19:45,250
Magħrufa minnhom għal ftit ġimgħat.

372
00:19:45,500 --> 00:19:47,583
Għandna xi tip ta 'relazzjoni issa.

373
00:19:49,417 --> 00:19:50,417
Iva, għandna bżonn dan il-ftehim.

374
00:19:50,625 --> 00:19:51,500
Naf.

375
00:19:54,250 --> 00:19:55,458
Ara, irrid nitkellem mat-raġel tiegħek.

376
00:19:56,167 --> 00:19:57,000
Guy tiegħi?

377
00:19:57,125 --> 00:19:58,458
Il-kbir. Il-bniedem li tiġbor għalih.

378
00:19:58,667 --> 00:19:59,917
Dak il-bniedem? Le, bl-ebda mod.

379
00:20:00,417 --> 00:20:01,958
Dak huwa barra mill-kwistjoni.
Ma nistgħux nagħmlu hekk, Vince.

380
00:20:02,083 --> 00:20:03,708
Iva, ma narax aktar għażliet.

381
00:20:03,833 --> 00:20:05,458
Isma, Vince. Inti ma
trid tħaffef ma’ dawn it-tfal.

382
00:20:05,583 --> 00:20:08,208
Inti rajt dak li kellhom lili nagħmel.
X'għamilt fuq l-antik xiex? Żewġ Gs?

383
00:20:08,958 --> 00:20:10,000
Liema għażla oħra għandna?

384
00:20:10,375 --> 00:20:11,333
Ħalli l-post imur kissru?

385
00:20:12,708 --> 00:20:13,875
Jiġifieri, m'għandux ikun hekk.

386
00:20:14,042 --> 00:20:14,958
Imma hu.

387
00:20:15,917 --> 00:20:18,167
Ara, ħdimt ħajti kollha.

388
00:20:18,375 --> 00:20:20,208
Jien għandi 40 sena u m'għandi xejn
biex juru għaliha.

389
00:20:20,417 --> 00:20:21,542
Għadni ngħix f'appartament.

390
00:20:21,667 --> 00:20:22,708
Ħej, appartamenti mhux ħażin.

391
00:20:23,125 --> 00:20:24,292
Mhux għalik, int tifel.

392
00:20:25,000 --> 00:20:26,667
Issettja biss laqgħa mal-raġel tiegħek, okay?

393
00:20:39,083 --> 00:20:40,250
Irrilassa!

394
00:20:43,375 --> 00:20:45,208
Dan jidher awfully suspettat.

395
00:20:46,375 --> 00:20:48,375
Inti għidt li ridt tiltaqa'.
Dan huwa l-post tal-laqgħa.

396
00:20:53,125 --> 00:20:54,042
Fellas.

397
00:20:58,875 --> 00:21:00,375
Qatt ma smajt mingħandek il-ġurnata l-oħra.

398
00:21:01,875 --> 00:21:03,125
It-telefon tiegħi miet.

399
00:21:03,667 --> 00:21:05,208
Għandi bżonn li tibqa' f'kuntatt miegħi.

400
00:21:08,042 --> 00:21:08,875
Mifhum.

401
00:21:10,792 --> 00:21:11,958
-Dan huwa...
-Vince.

402
00:21:13,833 --> 00:21:15,250
U int hawn
biex tissellef xi flus, yeah?

403
00:21:17,000 --> 00:21:17,875
Iva.

404
00:21:18,458 --> 00:21:20,000
Forsi nistgħu mmorru nitkellmu
dwar dan fil-privat?

405
00:21:21,208 --> 00:21:22,417
Int fost il-ħbieb hawn.

406
00:21:22,958 --> 00:21:23,875
Kemm qed tfittex?

407
00:21:26,417 --> 00:21:27,250
Mitt elf.

408
00:21:29,083 --> 00:21:30,917
Mitt elf
dollari huma ħafna flus.

409
00:21:32,458 --> 00:21:34,375
Iva, naf
imma aħna tajbin għaliha.

410
00:21:35,750 --> 00:21:36,792
Imma ma nafx.

411
00:21:37,750 --> 00:21:39,292
Lilu, sfortunatament naf.

412
00:21:40,333 --> 00:21:42,833
Jien ser ikolli bżonn xi tip
ta’ riassigurazzjoni jew kollateral.

413
00:21:43,500 --> 00:21:44,958
Fil-każ li ma tistax tħallasni lura.

414
00:21:45,792 --> 00:21:46,750
Imbagħad aħna tajba għal.

415
00:21:47,042 --> 00:21:48,667
Kemm għamilt
negozju tagħmel is-sena li għaddiet?

416
00:21:49,250 --> 00:21:50,458
Kwart ta' miljun dollaru.

417
00:21:50,583 --> 00:21:51,542
U dan l-aħħar?

418
00:21:53,458 --> 00:21:54,458
Ftit inqas.

419
00:22:02,833 --> 00:22:04,292
Ma nħobbx nitlef lil Vince.

420
00:22:08,958 --> 00:22:09,833
Aħna ser nerġgħu lura lilek.

421
00:22:16,333 --> 00:22:17,167
Bobby.

422
00:22:21,458 --> 00:22:22,500
Żomm it-telefon tiegħek mixgħul.

423
00:22:44,167 --> 00:22:45,625
X'fuck?

424
00:22:50,417 --> 00:22:52,417
-Napprezza ħafna li tagħtini ħin.
-L-ebda problema.

425
00:22:52,667 --> 00:22:55,042
-Dak tajjeb. Imma int tħallas id-darba li jmiss.
- Żgur li hekk nittama,

426
00:22:55,167 --> 00:22:56,167
-dak hu--
-X'qed jiġri hawn?

427
00:22:56,917 --> 00:22:59,500
-Oh, ħej, Ricky kien għadu jgħidli minn.
-X'inhu?

428
00:22:59,833 --> 00:23:01,750
Morna fil-vetrina
illejla għall-atturi.

429
00:23:01,958 --> 00:23:04,125
Kien wisq 'il bogħod għalija li Uber lura,
allura ġabni.

430
00:23:06,625 --> 00:23:07,542
Probabbilment għandi mmur.

431
00:23:07,708 --> 00:23:08,542
Iva, għandek.

432
00:23:10,333 --> 00:23:13,667
Jiddispjaċini, grazzi. Napprezzaha.

433
00:23:16,917 --> 00:23:17,875
Serjament?

434
00:23:18,333 --> 00:23:19,583
Inti biss imbarazzani hekk?

435
00:23:20,292 --> 00:23:22,042
-X'qed titkellem?
-Qed jipprova jġibni xogħol.

436
00:23:22,333 --> 00:23:23,250
Mhuwiex dak li jrid.

437
00:23:23,417 --> 00:23:24,458
Jekk inti tfittex
fuq it-telefon tiegħek bħalek

438
00:23:24,583 --> 00:23:26,542
tagħmel għal kulħadd,
inti tara li jien messaġġ inti.

439
00:23:28,458 --> 00:23:30,250
Vince, nafek
għandhom ħafna għaddejjin, iżda

440
00:23:30,417 --> 00:23:32,083
Irrid inħossni bħala prijorità wkoll.

441
00:23:32,250 --> 00:23:33,083
Inti minn qabel...

442
00:23:38,417 --> 00:23:39,500
X'qed jiġri bejnietna?

443
00:23:40,417 --> 00:23:42,000
Xejn, aħna sew.

444
00:23:42,292 --> 00:23:43,125
Aħna?

445
00:23:44,750 --> 00:23:45,708
Fuq xiex qed titkellem?

446
00:23:46,583 --> 00:23:49,208
Jien biss, kultant jien biss...

447
00:23:50,042 --> 00:23:51,750
ma nafx. Inħossni bħal
aħna żewġ persuni differenti.

448
00:23:52,000 --> 00:23:54,792
Iva, aħna u għalhekk dan jaħdem.

449
00:23:57,667 --> 00:23:58,792
Inħoss biss li għandu jkun aktar.

450
00:23:58,958 --> 00:23:59,792
Iva, naqbel.

451
00:23:59,958 --> 00:24:02,375
Forsi t-tnejn irridu l-affarijiet
li m'għandniex bħalissa.

452
00:24:03,458 --> 00:24:04,458
Jien inkun fuq.

453
00:24:48,833 --> 00:24:51,542
Yo, Vince. Dan huwa Bobby.
Allura tkellimt mal-bniedem,

454
00:24:51,792 --> 00:24:53,792
huwa qal li hu pulzieri Allura hija sejħa tiegħek
jekk xorta trid

455
00:24:53,917 --> 00:24:57,625
biex tgħaddi minn dan. Jekk iva, niltaqgħu
up miegħu għada. Let me know.

456
00:25:42,417 --> 00:25:43,458
It-termini huma standard.

457
00:25:44,125 --> 00:25:46,583
Ġimgħa biex tħallas lura, 15 fil-mija imgħax.

458
00:25:46,917 --> 00:25:48,042
Jekk ma tistax tħallasha lura,

459
00:25:48,750 --> 00:25:49,792
inti tpoġġi kollateral.

460
00:25:50,292 --> 00:25:51,250
X'tip ta' kollateral?

461
00:25:51,875 --> 00:25:54,333
Ħamsa u għoxrin fil-mija tan-negozju tiegħek
għall-għaxar snin li ġejjin.

462
00:25:54,708 --> 00:25:56,000
Biex tirkupra l-imgħax.

463
00:25:57,000 --> 00:25:58,125
U nixtieq il-liċenzja tiegħek.

464
00:25:58,708 --> 00:25:59,542
Il-liċenzja tiegħi?

465
00:25:59,875 --> 00:26:02,542
Liċenzja tal-kunsinna tiegħek.
Nisma li jiswa 50,000.

466
00:26:02,750 --> 00:26:06,208
Xi ftit bħal 80. Tridni
biex tittrasferixxi l-liċenzja tiegħi?

467
00:26:08,125 --> 00:26:10,000
Forsi tħossok bħal
ġejt trattat inġust.

468
00:26:17,083 --> 00:26:18,167
Skużana għal minuta.

469
00:26:34,917 --> 00:26:35,750
X'kienet taħseb?

470
00:26:36,167 --> 00:26:37,500
Ma nafx x’nahseb nahseb.

471
00:26:38,667 --> 00:26:40,000
M'għandhomx ħafna għażliet.

472
00:26:42,333 --> 00:26:43,250
Tista 'titbiegħed.

473
00:26:44,000 --> 00:26:44,917
Fine, mur kissru?

474
00:26:45,333 --> 00:26:47,042
Nitilfu n-negozju
jekk ma nistax inħallas lura.

475
00:26:47,167 --> 00:26:49,625
Nitlef jekk ma nissellefx.
Jew il-mod, fucked.

476
00:26:51,542 --> 00:26:52,792
Inti ltqajna l-Guy li
jista 'jċaqlaq dan, id-dritt?

477
00:26:52,917 --> 00:26:53,750
Iva.

478
00:26:55,083 --> 00:26:56,042
Erġa nġibuha f’ġimgħa.

479
00:26:56,500 --> 00:26:57,500
Il-mistrieħ huwa tagħna.

480
00:26:58,833 --> 00:26:59,792
X'inhi l-problema?

481
00:27:01,542 --> 00:27:05,125
Qed nara lil dawn in-nies
jgħixu ħajjithom, taf?

482
00:27:05,750 --> 00:27:10,542
Familja sabiħa, djar tajbin,
impjiegi tajbin, 401ks.

483
00:27:12,292 --> 00:27:13,125
Min irid dak?

484
00:27:15,167 --> 00:27:16,417
Tide mixi madwar ftit.

485
00:27:18,292 --> 00:27:19,708
Fortuna tiffavorixxi l-kuraġġużi, hux?

486
00:27:22,417 --> 00:27:23,375
Fuck it. Ejja nagħmluha.

487
00:27:23,583 --> 00:27:24,417
Fuck it.

488
00:28:14,917 --> 00:28:15,958
Ħbieb tiegħi, merħba.

489
00:28:17,042 --> 00:28:18,583
Jien ferħan li ġejt f’sensikom.

490
00:28:21,042 --> 00:28:22,000
Dawn huma l-flus tiegħi?

491
00:28:22,625 --> 00:28:23,458
Ghandek il-fjura taghna?

492
00:28:24,667 --> 00:28:25,792
Qiegħed fuq wara ta’ dak it-trakk.

493
00:28:26,458 --> 00:28:27,458
Riħa tal-għaġeb.

494
00:28:28,417 --> 00:28:30,375
Telly's ifjen. Iċċekkjaha.

495
00:28:38,083 --> 00:28:41,250
Mitejn lira. Jekk aħna ftit off
fuq il-piż,

496
00:28:41,958 --> 00:28:42,833
tista' titlobna.

497
00:28:49,583 --> 00:28:50,458
Kollox hemm?

498
00:28:53,458 --> 00:28:55,250
Riħa tajba kif fuck lura hawn, man.

499
00:28:55,833 --> 00:28:56,708
Huwa għalf tajjeb.

500
00:28:57,458 --> 00:28:58,417
Huwa shit tajba, kelba.

501
00:29:06,625 --> 00:29:07,917
Nibgħat lil xi ħadd għat-trakk.

502
00:29:08,875 --> 00:29:09,708
Tobroxha.

503
00:29:11,042 --> 00:29:11,958
M'intix ser tgħoddha?

504
00:29:12,792 --> 00:29:13,833
Jien nafdak.

505
00:29:20,500 --> 00:29:21,333
"Con velez."

506
00:29:47,167 --> 00:29:48,375
Qed nieħdu dritt, hawnhekk, hux?

507
00:29:50,042 --> 00:29:51,042
Tajjeb.

508
00:29:55,917 --> 00:29:58,250
Jien kont qed naħseb dwar dak li rrid
tagħmel mal-flus wara li nbiegħu, man.

509
00:29:59,333 --> 00:30:01,500
Iva? Xiex? Se tagħmel festa?

510
00:30:01,875 --> 00:30:04,750
Oh, bniedem. Irrid nagħtiha lil oħti.

511
00:30:05,333 --> 00:30:06,292
Dak huwa tip ta 'ġdid.

512
00:30:06,500 --> 00:30:07,458
Iva, bniedem. ħej,

513
00:30:08,292 --> 00:30:10,333
agħtiha vantaġġ, taf?

514
00:30:10,875 --> 00:30:12,750
Jiġifieri, nistgħu nmexxu din il-logħba
għal xi żmien, imma

515
00:30:14,833 --> 00:30:16,042
trid tmur il-kulleġġ, raġel.

516
00:30:16,458 --> 00:30:19,333
Huma mhux se jkunu ħafna, iżda
se tħallas għal semestru jew tnejn.

517
00:30:20,375 --> 00:30:22,417
Xi ħadd qed jimmarka.
Ras fuq, Bobby.

518
00:30:23,292 --> 00:30:24,500
Din hija l-ħaġa tajba li għandek tagħmel.

519
00:30:26,083 --> 00:30:27,208
Imma jien għadni nagħmel il-parti tagħna.

520
00:30:28,167 --> 00:30:29,250
Żgur, int.

521
00:30:53,792 --> 00:30:55,208
Ħej, Franco. Grazzi, ħu.

522
00:30:55,708 --> 00:30:56,667
Ebda inkwiet, bniedem.

523
00:30:57,583 --> 00:31:00,583
Ħej, sibt data sħuna llejla.
Hija tiċċarġja bis-siegħa.

524
00:31:01,333 --> 00:31:02,333
Ħu gost b'dak.

525
00:31:04,458 --> 00:31:05,292
Hello.

526
00:31:06,000 --> 00:31:07,083
Tajjeb, narawkom
kmieni filgħodu.

527
00:31:07,250 --> 00:31:09,708
-7:00 am.
-6:30 għalik.

528
00:31:21,708 --> 00:31:22,583
Ejja nġibu dawn il-flus.

529
00:31:32,792 --> 00:31:33,625
X'hemm ħażin?

530
00:31:43,500 --> 00:31:44,333
X'hemm?

531
00:31:47,375 --> 00:31:49,208
Tara ż-żewġ tipi, madwar it-triq?

532
00:31:51,667 --> 00:31:52,542
Iva.

533
00:32:00,042 --> 00:32:01,458
Ma nafx, forsi
Jien biss qed inkun newrotiku.

534
00:32:02,667 --> 00:32:04,417
Probabbilment qed tfittex biss hookers jew...

535
00:32:05,500 --> 00:32:06,667
ħu d-droga jew xi ħmieġ.

536
00:32:09,875 --> 00:32:10,708
Żgur.

537
00:32:12,042 --> 00:32:12,958
Iva, mhu xejn.

538
00:32:43,958 --> 00:32:44,917
Ħej, jien se noħroġ.

539
00:32:46,167 --> 00:32:47,000
Tajjeb.

540
00:32:47,875 --> 00:32:48,708
Inti tajjeb?

541
00:32:49,667 --> 00:32:50,500
Iva, jien sew.

542
00:32:51,375 --> 00:32:53,667
Aħna okay?

543
00:32:55,708 --> 00:32:56,833
Iva, iva, aħna okay.

544
00:32:58,083 --> 00:32:59,458
Tajjeb. Jien inkun barra f'sekonda.

545
00:33:19,083 --> 00:33:21,333
-Bobby ġej?
-Yeah, hu suppost.

546
00:33:22,167 --> 00:33:23,625
Tajjeb. Ukoll, ejja mmorru.

547
00:33:30,208 --> 00:33:31,417
Qaddisa shit.

548
00:33:36,417 --> 00:33:37,250
Xiex?

549
00:33:43,250 --> 00:33:44,125
X'fuck?

550
00:33:44,458 --> 00:33:45,375
Fejn hu t-trakk, man?

551
00:33:45,917 --> 00:33:48,042
Din hija ċajta? Din hija ċajta, hux?

552
00:33:48,667 --> 00:33:51,167
Le, mhix ċajta tal-fucking.
Il-bieb kien miftuħ.

553
00:33:52,042 --> 00:33:53,125
Il-bieb kien miftuħ!

554
00:33:53,375 --> 00:33:54,792
X'fuck, man?!

555
00:33:57,042 --> 00:33:57,875
Tajjeb, raġel.

556
00:33:59,458 --> 00:34:00,333
Ikkalma.

557
00:34:01,500 --> 00:34:03,542
Ġara x’ġara, sibtha fuq il-kamera.

558
00:34:06,375 --> 00:34:07,208
Tajjeb.

559
00:34:09,083 --> 00:34:10,667
Forsi wieħed mill-guys tiegħek
insejt tissakkar il-bibien.

560
00:34:11,167 --> 00:34:12,042
Mhux ċans.

561
00:34:12,250 --> 00:34:13,083
Kif taf?

562
00:34:13,250 --> 00:34:14,875
Għax jien il-bniedem li jsakkarha.

563
00:34:16,667 --> 00:34:18,958
-Okay.
-Stenna sekonda. Dritt hawn.

564
00:34:21,042 --> 00:34:21,917
Ghandek.

565
00:34:24,625 --> 00:34:25,917
Min huck hu dak?

566
00:34:26,667 --> 00:34:27,625
Qatt ma rajtu qabel.

567
00:34:28,833 --> 00:34:30,208
Qed joħroġ
id-dahar tat-trakk, man.

568
00:34:30,375 --> 00:34:31,458
Mhuwiex wieħed mill-guys tiegħek?

569
00:34:31,792 --> 00:34:32,625
Nru.

570
00:34:32,833 --> 00:34:34,583
Inti ma ċċekkjax il-btieti kollha
fuq wara tal-vann?

571
00:34:35,708 --> 00:34:36,583
Fuck.

572
00:34:37,833 --> 00:34:38,958
Sirt inċempel lil Bobby.

573
00:34:39,958 --> 00:34:40,833
Fuck.

574
00:34:43,333 --> 00:34:44,750
-Aqbad.
-Ħadd mhu disponibbli

575
00:34:44,875 --> 00:34:46,292
-li tieħu s-sejħa tiegħek din id-darba.
-Fuck.

576
00:34:46,708 --> 00:34:47,958
Ħej raġel, il-ħaxix ħażin marret.

577
00:34:48,542 --> 00:34:50,125
We're fucked, call me.

578
00:35:02,167 --> 00:35:03,708
Fucking iċċekkja t-trakk!

579
00:35:07,625 --> 00:35:08,500
Bobby?

580
00:35:11,042 --> 00:35:12,375
-Hello?
-Bobby huwa dar?

581
00:35:12,792 --> 00:35:13,667
Min int?

582
00:35:14,667 --> 00:35:15,917
Le, ma rajtux.

583
00:35:16,042 --> 00:35:18,000
-Ma tistax sempliċement tidħol hawn bħal din.
-Bobby?!

584
00:35:21,000 --> 00:35:22,083
Nista 'ngħinek xi ħaġa?

585
00:35:22,208 --> 00:35:23,125
Le Bobby!

586
00:35:24,750 --> 00:35:25,792
Jackie, il-bieb!

587
00:35:27,208 --> 00:35:28,333
-Oh.
-Ħej!

588
00:35:28,458 --> 00:35:29,458
Taf fejn hu Bobby?

589
00:35:29,583 --> 00:35:31,333
Le, ma nafx. Telaq dalgħodu.

590
00:35:31,458 --> 00:35:32,333
Qal fejn sejjer?

591
00:35:32,500 --> 00:35:34,375
ma nafx. Huwa ħa telefonata
meta telaq.

592
00:35:34,667 --> 00:35:36,125
Oħroġ l-infern minn hawn!

593
00:35:36,292 --> 00:35:37,125
Fuck!

594
00:35:37,250 --> 00:35:38,542
Qal li tista’ tiġi?

595
00:35:39,042 --> 00:35:41,250
Inti sempliċiment timxi għand in-nies
djar bħalek stess?

596
00:35:41,750 --> 00:35:43,542
Inti biss se tibqa 'mixi?

597
00:35:46,375 --> 00:35:47,750
Fucking subien bojod.

598
00:36:12,958 --> 00:36:13,917
Tajjeb.

599
00:36:17,375 --> 00:36:19,167
-Ħej.
-Hi, nista 'ngħinek?

600
00:36:19,292 --> 00:36:22,333
Iva, qed infittex xi guys li kienu
tagħmel negozju barra minn hawn il-ġurnata l-oħra?

601
00:36:22,458 --> 00:36:25,208
Oh. Min kien hawn telaq.

602
00:36:25,417 --> 00:36:26,583
Il-kirja kienet sa lbieraħ.

603
00:36:26,958 --> 00:36:27,833
Iva.

604
00:36:28,417 --> 00:36:31,000
Hemm xi ħadd ieħor li għandu tagħhom, għamel
jagħtu l-kuntatt tagħhom?

605
00:36:31,125 --> 00:36:33,625
-Xi ħaġa li nista' nikseb?
-Aħna kumpanija ta 'kiri għal żmien qasir.

606
00:36:33,750 --> 00:36:34,667
Allura, ma kontx naf.

607
00:36:34,792 --> 00:36:37,833
X'xi ħadd ieħor? Bħal forsi
hemm maniġer ieħor jew simili

608
00:36:37,958 --> 00:36:39,500
-xi ħadd ieħor fl-uffiċċju?
-Ara, ma nafx.

609
00:36:39,667 --> 00:36:42,583
- Jiġifieri, jien ċert li hemm xi ħadd.
-Jiddispjaċini, ma nistax ngħinek.

610
00:36:42,792 --> 00:36:43,667
Iva. Tajjeb, isma.

611
00:36:43,792 --> 00:36:45,458
-Ninsab ċert li hemm xi ħadd hemmhekk.
-Le, għandi bżonn li titlaq.

612
00:36:46,000 --> 00:36:47,417
Tajjeb. Ħej...

613
00:36:47,875 --> 00:36:49,208
X'inhu ħażin? Ħej!

614
00:36:52,417 --> 00:36:54,000
Ħmieġ tal-ħama!

615
00:37:12,625 --> 00:37:13,750
Kemm fadlek jiem?

616
00:37:13,875 --> 00:37:16,042
-Sitta?
-Ejja, bniedem. Dak miġnun!

617
00:37:16,750 --> 00:37:17,667
Issellef kien inqas.

618
00:37:17,792 --> 00:37:19,042
Fejn ħadt dak? Fuq il-websajt tiegħu?

619
00:37:19,208 --> 00:37:20,708
Ejja bniedem, jien fucked bħalissa.

620
00:37:20,917 --> 00:37:24,167
M'intix fucked. Għandek taħseb, bniedem.
Ara l-blanzuni. Ara l-blanzuni, bniedem.

621
00:37:24,292 --> 00:37:27,000
Imisshom jinħasdu
ġimgħa. Min jagħtik il-flus?

622
00:37:27,500 --> 00:37:29,958
Bobby ġabar dak kollu
ftit kien dovut dejn.

623
00:37:30,125 --> 00:37:31,042
Ara dik hi ħarxa, raġel.

624
00:37:31,167 --> 00:37:33,875
Huwa għalhekk li għandna bżonn sigur
bankarji. Produtturi, dispensarji

625
00:37:34,042 --> 00:37:37,583
ma tistax tikseb xi tip ta 'bank
kontijiet. Ebda self, huwa bullshit.

626
00:37:37,708 --> 00:37:38,542
Fuck, man.

627
00:37:38,667 --> 00:37:39,583
Naħseb li se mmur nitkellem miegħu.

628
00:37:39,875 --> 00:37:40,958
-Kellem lil min?
-Il-bniedem!

629
00:37:41,208 --> 00:37:42,792
U xiex? Għidlu li ma tistax tħallaslu?

630
00:37:43,458 --> 00:37:45,958
Le, le. Jekk hu negozjant,
hu se jkun irid jaħdem xi ħaġa.

631
00:37:46,708 --> 00:37:47,917
Iva, aqra saqajk.

632
00:37:59,667 --> 00:38:00,750
Is-sejħa tiegħek ġiet mibgħuta

633
00:38:00,875 --> 00:38:02,500
għal sistema awtomatika ta' messaġġi bil-vuċi.

634
00:38:02,625 --> 00:38:03,458
Fuck.

635
00:39:05,375 --> 00:39:07,375
Vincent Spinano, merħba.

636
00:39:09,292 --> 00:39:10,125
Fejn hi sieħba tiegħek?

637
00:39:11,083 --> 00:39:11,917
Bobby ma setax jagħmel dan.

638
00:39:13,792 --> 00:39:16,042
Huwa raġel okkupat. X'nista' nagħmel għalik?

639
00:39:16,958 --> 00:39:18,750
Kellna xi kumplikazzjonijiet, int u jien.

640
00:39:19,500 --> 00:39:20,833
L-iskambju mar tajjeb.

641
00:39:21,750 --> 00:39:23,625
Aħna biss ltqajna qasmu u tlifna l-prodott.

642
00:39:24,417 --> 00:39:25,542
Xi tfisser li tlift il-prodott?

643
00:39:26,042 --> 00:39:28,792
Hija marret. Hemm raġel
fuq wara tat-trakk.

644
00:39:29,042 --> 00:39:32,042
Nirritornaw lejn il-maħżen,
ħareġ, saq biha.

645
00:39:32,458 --> 00:39:33,875
Bħal żiemel trojan.

646
00:39:34,292 --> 00:39:35,833
Taħseb li kien il-bniedem
li biegħek il-fjura?

647
00:39:36,083 --> 00:39:37,167
Iva, kellu jkun.

648
00:39:38,083 --> 00:39:38,917
Fejn marru?

649
00:39:40,042 --> 00:39:42,958
Fuck, ma nafx. Marru posthom,
kulħadd kien mar.

650
00:39:43,500 --> 00:39:44,417
Bobby huwa miegħek?

651
00:39:44,958 --> 00:39:45,792
Nru.

652
00:39:48,208 --> 00:39:50,125
U ġejt hawn
għax ma tistax tħallasni lura.

653
00:39:50,458 --> 00:39:52,000
Le, aħna se nħallsuk lura.

654
00:39:52,667 --> 00:39:55,583
Ukoll, għandek ġimgħa.
Fejn huma l-ħamest ijiem issa?

655
00:39:56,083 --> 00:39:57,792
Żgur li tista’ toħroġ
b’xi ħaġa sa dak iż-żmien.

656
00:39:59,167 --> 00:40:00,458
Forsi anke ftit storja.

657
00:40:01,125 --> 00:40:02,333
Aħna ltqajna fuq tejp.

658
00:40:02,500 --> 00:40:03,917
Probabbilment għandha tmur
lill-pulizija mela?

659
00:40:04,458 --> 00:40:08,500
Ara, ġejt minn hawn
biex niltaqgħu miegħek wiċċ imb wiċċ.

660
00:40:08,625 --> 00:40:09,958
Nistgħu naħdmu xi ħaġa.

661
00:40:10,833 --> 00:40:14,792
Forsi tinnegozja mill-ġdid il-
ħlasijiet jew it-termini.

662
00:40:17,625 --> 00:40:19,500
Naħseb li għandek lili
konfuż ma’ bank.

663
00:40:20,542 --> 00:40:22,292
Inti taf x'inhi jekk dan
joħroġ li qed nagħti bogħod,

664
00:40:22,417 --> 00:40:24,167
perjodi ta' grazzja u ftehimiet li jemendaw?

665
00:40:25,125 --> 00:40:26,375
Jagħmel inħares artab.

666
00:40:27,625 --> 00:40:28,750
Taf lill-kriters tat-toroq tagħna?

667
00:40:29,625 --> 00:40:30,500
Iva, ovvjament.

668
00:40:30,833 --> 00:40:32,042
Imbagħad waqqaf il-fucking miegħi.

669
00:40:34,417 --> 00:40:36,375
Kif taf lis-sieħeb tiegħek
mhux involut f'dan kollu?

670
00:40:36,708 --> 00:40:38,167
Le, Bobby ma kienx jagħmel dan.

671
00:40:38,542 --> 00:40:40,000
Jaħdem ma’ ħafna nies, dak il-bniedem.

672
00:40:40,625 --> 00:40:43,833
Sib il-ġuvini, sib is-sieħba tiegħek,
tifhem?

673
00:40:44,542 --> 00:40:45,625
Għandek ħamest ijiem.

674
00:40:47,917 --> 00:40:48,792
Iva, okay.

675
00:40:49,833 --> 00:40:50,792
Ħej, Vincent.

676
00:40:52,167 --> 00:40:53,208
Qed tippjana li tara lil Bobby?

677
00:40:54,625 --> 00:40:55,667
Iva, f'xi punt.

678
00:40:57,500 --> 00:40:58,833
Jista' jkolli ftehim għalik.

679
00:41:01,708 --> 00:41:02,625
Fuck, fuck!

680
00:41:08,750 --> 00:41:09,917
Aqbad.

681
00:41:11,292 --> 00:41:12,125
Aqbad.

682
00:41:13,125 --> 00:41:14,958
-Ħadd mhu disponibbli biex jieħu tiegħek...
-Fuck! Foku...

683
00:41:27,750 --> 00:41:28,583
X'hemm ħażin?

684
00:41:29,500 --> 00:41:30,333
Xejn.

685
00:41:30,667 --> 00:41:31,958
Ma qisu xejn.

686
00:41:32,708 --> 00:41:33,583
Jittieħed biss xogħol.

687
00:41:34,250 --> 00:41:35,083
Iva?

688
00:41:35,708 --> 00:41:36,542
Iva.

689
00:41:36,792 --> 00:41:40,500
Tajjeb, għax irrid nuruk xi ħaġa
imma ma rridx li titnikket.

690
00:41:41,792 --> 00:41:42,625
Tajjeb.

691
00:41:42,917 --> 00:41:43,750
Tajjeb.

692
00:41:55,167 --> 00:41:56,167
Allura…

693
00:41:57,542 --> 00:41:59,333
Ilni naħseb ħafna dwarna

694
00:42:00,000 --> 00:42:01,458
u m’aħniex qed inżidu

695
00:42:02,208 --> 00:42:04,708
u kelli bżonn biss xi art soda.

696
00:42:04,875 --> 00:42:06,458
Allura għamilt test il-ġurnata l-oħra,

697
00:42:07,083 --> 00:42:08,000
meta rajtni.

698
00:42:12,083 --> 00:42:13,708
Jiġifieri, naħseb biss li dan huwa sinjal.

699
00:42:14,833 --> 00:42:16,125
Wegħda biss li mhux se tiġġenn.

700
00:42:16,417 --> 00:42:17,708
Iva, wegħda.

701
00:42:18,875 --> 00:42:20,667
Ara, wara dak li ġara
illum kollox għan-niżla.

702
00:42:21,667 --> 00:42:23,792
Tajjeb. Allura t-test,

703
00:42:24,292 --> 00:42:26,750
reġa’ ġie ftit ħażin. Allura ħadt
ieħor illum.

704
00:42:29,167 --> 00:42:31,292
U qabel jien anke
ħarist lejha ħsibt biss,

705
00:42:32,083 --> 00:42:33,375
x'inhu li rrid nara?

706
00:42:34,583 --> 00:42:35,958
Ma nafx jekk hux tajjeb imma

707
00:42:42,000 --> 00:42:43,083
Ħerq!

708
00:42:45,250 --> 00:42:46,500
Ħerq!

709
00:42:56,833 --> 00:42:58,500
Ħej! Lyrics meaning: Fejn fuck kont?

710
00:43:00,625 --> 00:43:01,542
Inti waħdek?

711
00:43:04,375 --> 00:43:06,708
Iva. Multa. Narak hemm f’għaxra.

712
00:43:27,083 --> 00:43:30,125
Ħej. Fejn il-fuck
kont, man?

713
00:43:30,417 --> 00:43:32,000
Dan ma kienx suppost
li jiġri. Tajjeb?

714
00:43:32,208 --> 00:43:33,375
-Int taħdem ma 'dawn guys?
-Iva,

715
00:43:33,792 --> 00:43:34,875
iżda mhux fuq ix-xogħol tagħna.

716
00:43:35,333 --> 00:43:37,708
Alright, huma focked lili.
Imma naħlef li ma kontx naf bniedem.

717
00:43:37,917 --> 00:43:39,292
Ma tafx x'inhuma l-guys
fuq wara tat-trakk.

718
00:43:39,417 --> 00:43:41,750
Le. Kienu jirrumblaw
fuq negozjanti oħra

719
00:43:41,875 --> 00:43:43,958
imma ma kellhomx jerfgħuna.
Dak qatt ma kien il-pjan.

720
00:43:44,708 --> 00:43:46,750
Kelli nlaħħaq
Vince. Int kont qed tweġġa’.

721
00:43:47,125 --> 00:43:48,208
Fuck, Bobby.

722
00:43:50,333 --> 00:43:51,375
Taf fejn qegħdin issa?

723
00:43:51,792 --> 00:43:53,708
Ma nafx, man. Armenja,
Pariġi, l-Italja. ma nafx.

724
00:43:53,833 --> 00:43:55,708
Kisbu flushom u
telqu. Dak kien il-pjan tagħhom.

725
00:43:58,625 --> 00:44:00,792
It-tifla fid-dar tiegħek,
qalet li ħadt telefonata.

726
00:44:01,292 --> 00:44:02,250
Kont taf qabli?

727
00:44:03,708 --> 00:44:04,583
Inti mort id-dar tiegħi?

728
00:44:07,292 --> 00:44:08,500
Ħabib tiegħi ltqajna invitat ukoll.

729
00:44:09,125 --> 00:44:11,792
Huwa jsejjaħli. Ikolli mmur narah.
Ma nistax narah u narak.

730
00:44:11,917 --> 00:44:13,667
Mela ħalluni niskopri waħdi?!

731
00:44:13,792 --> 00:44:14,625
Ma ridtx għal dan il-ħmieġ.

732
00:44:15,000 --> 00:44:16,583
Ma ridtx għal dan
shit jigri, Vince.

733
00:44:17,250 --> 00:44:18,125
Naħlef!

734
00:44:22,125 --> 00:44:22,958
Mill-mod,

735
00:44:23,667 --> 00:44:25,250
imgħallem l-ieħor tiegħek qed tfittex għalik ukoll.

736
00:44:28,083 --> 00:44:28,917
Rajtu?

737
00:44:29,042 --> 00:44:30,417
Iva, rajtu. Ma stajtx tagħmel kuntatt
miegħek.

738
00:44:32,500 --> 00:44:33,333
Għaliex kieku tagħmel hekk?

739
00:44:34,750 --> 00:44:35,625
X’għidtlu?

740
00:44:36,333 --> 00:44:39,833
Għidtlu li aħna ltqajna.
Mitlub biex jaqtagħlna ftehim,

741
00:44:40,042 --> 00:44:42,417
imma dan mhux qed jiġri.
Minflok, jgħidli,

742
00:44:42,750 --> 00:44:44,125
I jagħtik hu ser jaqtagħni ftehim.

743
00:44:46,208 --> 00:44:47,125
Vince, le.

744
00:44:49,542 --> 00:44:50,667
Irid joqtolni, bniedem.

745
00:44:52,458 --> 00:44:53,458
Ħallat, Vince.

746
00:44:56,833 --> 00:44:57,667
Tajjeb.

747
00:44:58,167 --> 00:44:59,917
Ara... ħej!

748
00:45:01,125 --> 00:45:02,542
Qatt ma sibtek.

749
00:45:03,542 --> 00:45:05,000
Ħadd mhu hawn. Ħadd mhu se jkun jaf.

750
00:45:05,292 --> 00:45:06,125
Hu se jkun jaf.

751
00:45:06,792 --> 00:45:07,750
Huwa se jkun jaf, man.

752
00:45:08,375 --> 00:45:09,958
Ma nafx kif għandu l-modi tiegħu biss.

753
00:45:10,500 --> 00:45:12,917
Ara, huwa motherfucker miġnun.
Hu se joqtol lilna t-tnejn.

754
00:45:15,625 --> 00:45:17,917
Taf, xiex? Mhux tort tiegħek.

755
00:45:19,250 --> 00:45:20,125
Immur niltaqa’ miegħu.

756
00:45:21,292 --> 00:45:22,375
Jien ser nitkellem miegħu, se jkun tajjeb.

757
00:45:24,000 --> 00:45:25,875
Ħej. Ara, irridu nżommu flimkien.

758
00:45:26,500 --> 00:45:27,750
Int wisq żagħżugħ, tifel.

759
00:45:29,083 --> 00:45:30,333
Aħna nżommu flimkien f'dan, Bobby.

760
00:45:31,458 --> 00:45:32,292
Naf.

761
00:45:34,917 --> 00:45:36,458
Int dejjem kont
bħal ħu għalija, Vince.

762
00:45:37,792 --> 00:45:39,208
Imma int għandek tafda
li nista' nittratta dan.

763
00:45:41,333 --> 00:45:42,208
Jien ser nitkellem miegħu.

764
00:45:43,500 --> 00:45:44,333
Se jkun tajjeb.

765
00:45:45,667 --> 00:45:46,750
Ħej! Bobby.

766
00:46:07,542 --> 00:46:08,500
Huwa pożittiv.

767
00:46:24,042 --> 00:46:24,875
Jiddispjacini.

768
00:46:25,792 --> 00:46:26,625
Iva.

769
00:46:27,542 --> 00:46:28,375
Nista’ naqbad dan?

770
00:46:29,125 --> 00:46:29,958
Tajjeb.

771
00:47:06,042 --> 00:47:06,917
{\an8}Idħol, Vince.

772
00:47:32,500 --> 00:47:34,000
Allura? Kif sejjer?

773
00:47:35,500 --> 00:47:36,375
Huwa għaddej.

774
00:47:37,333 --> 00:47:38,583
Hija ġurnata sabiħa barra.

775
00:47:39,333 --> 00:47:41,042
Allura ħej, huwa sabiħ barra kuljum.

776
00:47:42,042 --> 00:47:43,208
Xi nies li terda.

777
00:47:43,708 --> 00:47:45,292
Oh, mhux sabiħ ħafna, Vince.

778
00:47:46,292 --> 00:47:47,542
Rajt lil Bobby dan l-aħħar?

779
00:47:49,833 --> 00:47:50,750
Nru.

780
00:48:11,583 --> 00:48:12,458
X'qed nagħmlu hawn?

781
00:48:13,625 --> 00:48:14,708
Ser ikollna bżonn it-telefon ċellulari tiegħek.

782
00:48:15,250 --> 00:48:16,375
Agħtini l-mowbajl.

783
00:48:16,958 --> 00:48:17,792
Għaliex?

784
00:48:17,917 --> 00:48:19,875
Lyrics meaning: Kif dwar shut yapper tiegħek u agħtini
il-mowbajl?

785
00:48:32,125 --> 00:48:35,000
Jien nieħu din is-sensazzjoni li sejjer
għal mixja twila minn moll qasir.

786
00:48:36,250 --> 00:48:38,125
Irrid nuruk wieħed
tal-postijiet favoriti l-ġodda tiegħi.

787
00:49:02,958 --> 00:49:05,000
Kellna tgħidlek
l-aħħar darba li ltqajna, Vince.

788
00:49:06,500 --> 00:49:07,375
Aħna se nħallsuk.

789
00:49:08,958 --> 00:49:09,833
Naf li inti mhux se.

790
00:49:10,083 --> 00:49:12,125
Itlaq hemm.
Qab fuq irkopptejk.

791
00:49:12,917 --> 00:49:14,583
Inżel hemm. Smajtu
x'fuck għidt.

792
00:49:14,750 --> 00:49:15,917
Kien...

793
00:49:16,083 --> 00:49:18,250
Ejja, guys. Aħna ltqajna
erbat ijiem oħra, okay?

794
00:49:18,458 --> 00:49:20,000
Tweġġgħux fucking.
Huwa biss tifel.

795
00:49:20,125 --> 00:49:21,083
Aħna ksibna xi flus, okay?

796
00:49:21,208 --> 00:49:22,625
Ma nħobbx li niġi gideb, Vince.

797
00:49:22,917 --> 00:49:24,208
Agħtina ftit jiem oħra

798
00:49:24,417 --> 00:49:26,375
u aħna nġibulek flusek, jekk jogħġbok.

799
00:49:28,625 --> 00:49:29,792
Ejja, ejja. Le!

800
00:49:32,292 --> 00:49:33,458
Wasal imissni, agħtini s-sikkina tal-fucking.

801
00:49:36,625 --> 00:49:37,458
Fuck!

802
00:49:38,000 --> 00:49:39,500
Le, le! M'għandekx tagħmel dan!

803
00:49:40,125 --> 00:49:41,083
Kred tat-triq, Vince.

804
00:49:45,083 --> 00:49:46,750
Le!

805
00:50:00,625 --> 00:50:01,917
Poġġih u imbottah
fl-ilma.

806
00:50:04,750 --> 00:50:05,708
Ejja mmorru.

807
00:50:06,667 --> 00:50:08,083
Għandek erbat ijiem, Vince.

808
00:50:31,583 --> 00:50:33,167
911, x'inhi l-emerġenza tiegħek?

809
00:50:34,167 --> 00:50:35,000
Iva.

810
00:50:36,208 --> 00:50:37,208
Jien kont...

811
00:52:02,417 --> 00:52:03,250
Biljett, sir.

812
00:52:49,458 --> 00:52:50,292
X'hemm ħażin?

813
00:53:15,542 --> 00:53:16,542
Ferħan li ċempiltli.

814
00:53:17,000 --> 00:53:18,458
Ara, hi tista’ toqgħod miegħi
sakemm ikollok bżonn.

815
00:53:18,708 --> 00:53:20,792
Tajjeb, sibt is-sodda żejda
fil-hangar, m'hemmx problema.

816
00:53:21,583 --> 00:53:22,417
Grazzi.

817
00:53:22,708 --> 00:53:24,708
Ma nistax lanqas tibda timmaġina
dak li qed tgħaddi minnu.

818
00:53:27,250 --> 00:53:28,667
Jien hekk invitat
Ma nafx x'nagħmel.

819
00:53:29,250 --> 00:53:30,208
Issib il-flus.

820
00:53:30,375 --> 00:53:32,833
Guys bħal dan huma mibrumin
u mhumiex normali.

821
00:53:33,000 --> 00:53:34,250
Huma ser jiġu
warajja x'ikun.

822
00:53:34,375 --> 00:53:35,375
Iridu l-flus u l-liċenzja.

823
00:53:35,500 --> 00:53:36,333
Inti ma tafx li.

824
00:53:36,458 --> 00:53:37,875
I ffirmajt kuntratt.

825
00:53:38,583 --> 00:53:40,750
Jien inħallashom, joqtluni.
Huma għandhom it-tnejn.

826
00:53:41,458 --> 00:53:43,083
Fuck, ma nafx bniedem.

827
00:53:43,250 --> 00:53:44,667
Inti ma kontx għal xi ħaġa
bħal dan qabel?

828
00:53:45,000 --> 00:53:47,208
Mhux sa dan il-punt,
imma xi ħaġa bħalha.

829
00:53:48,667 --> 00:53:49,542
X'għamilt?

830
00:53:50,625 --> 00:53:51,667
I mikrija xi ħadd.

831
00:53:52,208 --> 00:53:53,042
Min?

832
00:53:53,208 --> 00:53:54,083
Buddy Houston.

833
00:53:55,750 --> 00:53:56,875
Għadek l-informazzjoni tiegħu?

834
00:53:57,000 --> 00:53:59,375
Imma int għandek tikkuntattja
xi ħadd li jikkuntattja lil xi ħadd

835
00:53:59,500 --> 00:54:02,667
biex tikkuntattja lil dan il-bniedem. Ħares Vince, forsi int
jistgħu jsibu l-flus.

836
00:54:03,417 --> 00:54:04,542
Iffoka biss fuq dan.

837
00:54:05,542 --> 00:54:08,125
Jien kont qed nipprova. Huwa impossibbli, bniedem.
Huwa wisq flus biex jinġabru.

838
00:54:09,500 --> 00:54:10,625
ma nafx.

839
00:54:10,750 --> 00:54:12,958
Dan il-bniedem tal-ħatar,
m’għandux armata.

840
00:54:13,208 --> 00:54:15,000
Huwa għandu ftit irġiel mikrija madwaru.
Dak hu.

841
00:54:16,458 --> 00:54:17,875
Mur hemmhekk
u neħħihom kollha barra.

842
00:54:18,125 --> 00:54:19,958
L-ebda ritaljazzjoni, l-ebda traċċa jew xejn.

843
00:54:22,000 --> 00:54:24,458
-Fuck. Ma nafx x’qed naħseb.
-Qed taħseb 'il quddiem. Dak tajjeb.

844
00:54:24,750 --> 00:54:26,792
Jiġifieri, ejja. Taf,
m’aħniex accountants.

845
00:54:27,083 --> 00:54:29,750
Kultant irridu nagħmlu l-affarijiet,
nies oħra m'għandhomx għalfejn.

846
00:54:30,208 --> 00:54:31,292
Iva.

847
00:54:32,583 --> 00:54:33,667
Iva. Grazzi.

848
00:54:34,000 --> 00:54:35,875
-Jien dejjem sibt dahrek.
-Sajjeb.

849
00:54:36,417 --> 00:54:37,250
Inkun lura.

850
00:54:46,458 --> 00:54:47,417
Aħna sikuri?

851
00:54:48,417 --> 00:54:50,542
Iva, ma jafux dwar Connor.

852
00:54:50,917 --> 00:54:52,458
Jew fejn jgħix, allura aħna tajbin.

853
00:54:52,625 --> 00:54:54,208
Għaliex ma nistgħux biss
mur ghand il-pulizija mela?

854
00:54:54,333 --> 00:54:57,542
Ma nistgħux. Jien fil-fond wisq u
minbarra dawn il-ġuvini, huma miġnun.

855
00:54:57,667 --> 00:54:59,542
Huma ser jiġu warajja
u dak kollu li nħobb.

856
00:55:01,208 --> 00:55:02,417
Jien nibża, Vince.

857
00:55:02,875 --> 00:55:03,750
Naf.

858
00:55:04,500 --> 00:55:06,000
Jiddispjaċini li għamiltlek minn dan.

859
00:55:07,708 --> 00:55:09,375
Mhux hekk suppost ngħixu.

860
00:55:21,500 --> 00:55:22,833
Jien ser nirranġa dan, inwiegħed.

861
00:55:23,208 --> 00:55:24,083
Int trid.

862
00:57:28,500 --> 00:57:31,208
Iva, nixtieq nirtira l-flus tiegħi
u agħlaq il-kont tiegħi.

863
00:57:31,833 --> 00:57:32,708
Grazzi.

864
00:57:49,167 --> 00:57:51,958
Inħossni ħażin. Nixtieq nista
tajtek is-self kollu,

865
00:57:52,083 --> 00:57:54,000
imma taf li flusi huma marbuta
f'dan il-post.

866
00:57:54,375 --> 00:57:56,542
Kollox tajjeb. Inħossni biss
bħal idjota fucking

867
00:57:56,667 --> 00:57:58,208
li tkun qed titlaq
dak il-fucking truck hawn.

868
00:57:58,542 --> 00:58:00,042
Kemm qbadt s'issa?

869
00:58:00,750 --> 00:58:01,625
Mhux biżżejjed.

870
00:58:01,833 --> 00:58:02,708
Mhux biżżejjed.

871
00:58:04,000 --> 00:58:06,208
Ukoll, irrid nagħtikom ħames K.

872
00:58:06,708 --> 00:58:08,750
Le, le, le, Frank.
Jien mhux hawn biex nikseb flus.

873
00:58:08,875 --> 00:58:10,250
Sibt il-flus kollha lesti għalik.

874
00:58:10,375 --> 00:58:11,667
Ma nistax nieħu flusek, ħu.

875
00:58:12,000 --> 00:58:14,417
Tajjeb. Ħu l-flus.
Aħna ser insemmu.

876
00:58:17,333 --> 00:58:18,833
-Grazzi ħu.
-L-ebda inkwiet.

877
00:58:21,958 --> 00:58:22,792
Ħej, Franco.

878
00:58:24,792 --> 00:58:26,500
Jiddispjaċini li nitlob għal ieħor
favur, ħu, imma

879
00:58:27,500 --> 00:58:29,792
Verament ġejt biex nara
kieku stajt nikseb waħda mill-armi tan-nar tiegħek.

880
00:58:30,375 --> 00:58:32,958
Ejja, bniedem. Inti ma tmurx mess
bl-ebda pistoli.

881
00:58:33,125 --> 00:58:34,417
Ma rridx, imma rrid ngħid,

882
00:58:34,542 --> 00:58:35,458
wara dak li ġara lil Bobby,

883
00:58:36,083 --> 00:58:37,667
Għandi biss nipproteġi lili nnifsi.
Għadek ħadthom?

884
00:58:37,792 --> 00:58:38,750
Jiġifieri, iva, għadni sibthom.

885
00:58:38,875 --> 00:58:41,083
Ma nistax nagħtikom l-armi tan-nar tiegħi,
huma reġistrati għalija.

886
00:58:41,458 --> 00:58:42,792
Xi ħaġa jiġri, jien fucked.

887
00:58:43,375 --> 00:58:45,458
Żgur li xi ħadd fil-linja tax-xogħol tiegħek jaf
xi ħadd li għandu wieħed?

888
00:58:45,875 --> 00:58:46,708
Forsi mur hemm.

889
00:58:47,083 --> 00:58:48,167
Iva, iva. Forsi.

890
00:58:50,375 --> 00:58:51,292
Kif sejjer, tarbija?

891
00:58:51,458 --> 00:58:53,917
Nixtieq inkun id-dar imma qed inżomm.

892
00:58:54,083 --> 00:58:55,333
Naf. Jiddispjaċini.

893
00:58:56,083 --> 00:58:57,250
Ħares lejn inti tagħmel mill-aqwa.

894
00:58:57,833 --> 00:58:58,750
Jien kont qed naħseb.

895
00:58:59,333 --> 00:59:01,750
Ma nafx jekk l-istil tal-ħajja tiegħek huwiex adattat
biex trabbi familja.

896
00:59:02,708 --> 00:59:03,542
Xi tfisser?

897
00:59:03,667 --> 00:59:05,625
Forsi huwa. Imma mhux tiegħi biss.

898
00:59:06,375 --> 00:59:07,833
Qed inpoġġi għażla hemmhekk, okay?

899
00:59:08,000 --> 00:59:10,000
Jekk qed tfittex barra,
Jien nagħtikom waħda.

900
00:59:10,208 --> 00:59:11,292
Inti ma jfissirx li.

901
00:59:11,958 --> 00:59:13,458
Nixtieq biss li tkun hawn.

902
00:59:15,667 --> 00:59:16,500
Jien ukoll.

903
00:59:17,208 --> 00:59:18,583
Ħej, narak dalwaqt.

904
01:00:12,958 --> 01:00:13,792
Ħej.

905
01:00:15,625 --> 01:00:16,458
Ħej.

906
01:00:17,750 --> 01:00:18,583
Nista ngħinek?

907
01:00:20,625 --> 01:00:21,458
Iva…

908
01:00:23,333 --> 01:00:24,167
Ruth tinsab madwar?

909
01:00:25,125 --> 01:00:26,000
Min int?

910
01:00:27,875 --> 01:00:28,708
Vince.

911
01:00:31,958 --> 01:00:33,375
Iva. Hija barra lura.

912
01:00:33,542 --> 01:00:34,375
Tajjeb.

913
01:00:43,542 --> 01:00:44,500
Allura, kemm ilek hawn?

914
01:00:45,958 --> 01:00:46,917
Flimkien ma’ sitt xhur.

915
01:00:50,125 --> 01:00:51,583
Aħna ma jkollna ħafna viżitaturi.

916
01:00:54,333 --> 01:00:55,167
Ruth.

917
01:00:55,458 --> 01:00:57,333
Tajjeb. Nieqaf.

918
01:01:14,458 --> 01:01:16,375
Kont qed nistaqsi meta narak.

919
01:01:18,125 --> 01:01:19,083
Ilu xi żmien.

920
01:01:20,042 --> 01:01:20,875
Toqgħod għall-pranzu?

921
01:01:24,292 --> 01:01:25,417
ma nafx. Forsi.

922
01:01:39,292 --> 01:01:40,417
Allura minn fejn tidħol?

923
01:01:41,708 --> 01:01:42,542
LA.

924
01:01:44,250 --> 01:01:45,125
X'hemm f'LA?

925
01:01:47,625 --> 01:01:48,917
Ix-xogħol tiegħi u t-tfajla tiegħi.

926
01:01:50,583 --> 01:01:51,542
Għaliex ma ġietx miegħek?

927
01:01:52,250 --> 01:01:53,417
Hija toqgħod ma 'ħabib.

928
01:01:54,250 --> 01:01:56,000
L-istess waħda minn ftit snin ilu?

929
01:01:57,000 --> 01:01:58,542
Iva, Tabatha.

930
01:01:59,417 --> 01:02:00,250
Għoġobni tagħha.

931
01:02:01,875 --> 01:02:03,292
Kienet ħelwa ħafna.

932
01:02:04,083 --> 01:02:05,625
Inti titkellem dwar li jmorru flimkien?

933
01:02:05,833 --> 01:02:06,708
Iva, għamilna.

934
01:02:12,583 --> 01:02:14,042
Ser niġi lura fl-istalel.

935
01:02:14,292 --> 01:02:15,167
Tajjeb, għasel.

936
01:02:22,042 --> 01:02:24,208
Clara ingħaqdet magħna madwar sitt xhur ilu...

937
01:02:25,125 --> 01:02:26,208
minn Minnesota.

938
01:02:26,917 --> 01:02:29,500
Hemm ieħor fid-dar ta’ wara,
imma għadu għaddej.

939
01:02:31,000 --> 01:02:32,250
Kienet tassew utli.

940
01:02:33,167 --> 01:02:35,042
Jkollna l-barn, l-affarijiet jitnaddfu
hawn fuq.

941
01:02:38,792 --> 01:02:39,708
Kif qed iż-żwiemel, Ma?

942
01:02:40,417 --> 01:02:42,458
Ħafna minnhom mietu min-nixfa.

943
01:02:43,917 --> 01:02:44,792
Jiddispjacini.

944
01:02:45,708 --> 01:02:47,167
Huwa tajjeb. Ma kontx taf.

945
01:02:49,167 --> 01:02:50,042
Ippruvajt inċempel.

946
01:02:51,167 --> 01:02:52,042
Naf.

947
01:02:59,375 --> 01:03:00,375
Xi ħaġa ħażina?

948
01:03:03,875 --> 01:03:05,083
Kollox ħażin issa.

949
01:03:05,375 --> 01:03:06,375
Naf.

950
01:03:06,542 --> 01:03:07,875
Kont naf qabel għidt hi.

951
01:03:10,083 --> 01:03:11,083
Huwa flus li għandek bżonn?

952
01:03:11,542 --> 01:03:12,458
Nru.

953
01:03:13,583 --> 01:03:15,125
Iva, imma mhux għalhekk ġejt.

954
01:03:15,667 --> 01:03:16,625
Għaliex ġejt?

955
01:03:18,125 --> 01:03:19,292
Biss se taqbad l-affarijiet tiegħek.

956
01:03:20,583 --> 01:03:22,667
Jittieħed? X'hemm, liema għalf?

957
01:03:23,000 --> 01:03:24,375
Huwa biss xi għalf, Ma.

958
01:03:26,000 --> 01:03:29,125
Hemmhekk int. Huwa l-istess shit
missierek kien jiġbed.

959
01:03:29,625 --> 01:03:31,000
Tqabbilhiex miegħu.

960
01:03:31,167 --> 01:03:34,375
Ma nafx x’tip ta’ inkwiet
int fi, imma walk away.

961
01:03:34,542 --> 01:03:35,500
Ma nistax.

962
01:03:35,667 --> 01:03:37,875
Dan huwa dwar dak
dope inti tittratta, hux?

963
01:03:38,375 --> 01:03:39,917
Naf li missierek ma takx tfal

964
01:03:40,042 --> 01:03:42,125
kull direzzjoni u jien tort lilu
għal ħuk.

965
01:03:43,000 --> 01:03:44,208
Ma, trabbihx.

966
01:03:44,333 --> 01:03:45,250
Huwa veru!

967
01:03:45,875 --> 01:03:48,625
Tkunx bħalu! Ara kif spiċċa.

968
01:03:50,375 --> 01:03:51,958
Kun af meta tgħid biżżejjed huwa biżżejjed.

969
01:04:17,375 --> 01:04:18,292
Allura sbieħ hawn barra?

970
01:04:18,542 --> 01:04:19,417
Iva.

971
01:04:20,792 --> 01:04:22,208
-Int moħħok?
-Le.

972
01:04:23,208 --> 01:04:24,083
Fejn sejjer biha?

973
01:04:24,625 --> 01:04:25,458
Ġewwa.

974
01:04:35,708 --> 01:04:36,750
Hawn tajjeb.

975
01:04:41,333 --> 01:04:42,917
Ikollok siġġu jekk trid.

976
01:04:44,125 --> 01:04:46,542
Jien se mmur nibdel.

977
01:05:00,000 --> 01:05:01,917
Ħej, rajt xkubetta madwar?

978
01:05:05,083 --> 01:05:06,000
L-azzjoni Bold?

979
01:05:09,083 --> 01:05:10,125
Iva, dik hija dik.

980
01:05:11,417 --> 01:05:14,917
Iva, nużawha biex noqtlu l-coyotes.

981
01:05:15,667 --> 01:05:16,667
Intom għadek bżonnha?

982
01:05:19,250 --> 01:05:20,083
Nru.

983
01:05:21,000 --> 01:05:22,000
Nista' niksibha għalik.

984
01:05:22,333 --> 01:05:23,500
Dak ikun kbir. Grazzi.

985
01:05:29,708 --> 01:05:30,708
Jiddispjacini.

986
01:05:31,625 --> 01:05:32,958
Huwa daqshekk trab hemmhekk.

987
01:05:44,542 --> 01:05:45,375
Tpejjep?

988
01:05:46,500 --> 01:05:47,375
Nru.

989
01:05:47,500 --> 01:05:48,792
Sibtu li ftit ironiku?

990
01:05:49,792 --> 01:05:51,042
Ommi qaltlek x’nagħmel?

991
01:05:53,292 --> 01:05:54,125
Yep.

992
01:05:58,542 --> 01:05:59,583
Nispera li ma tiddejjaqx jekk nagħmel.

993
01:06:00,333 --> 01:06:01,292
Le, dak tajjeb.

994
01:06:10,458 --> 01:06:11,708
Ma tafx x'qed titlef.

995
01:06:16,750 --> 01:06:17,792
Trid tisma' xi mużika?

996
01:06:18,875 --> 01:06:20,625
Le, jien fil-fatt, taf xiex?

997
01:06:20,792 --> 01:06:21,958
Dik xkubetta tkun kbira.

998
01:06:23,708 --> 01:06:24,542
Se naslu hemm.

999
01:06:28,750 --> 01:06:31,500
Inti ltqajna l-imħabba tiegħek mill-gerżuma

1000
01:06:33,375 --> 01:06:36,000
Inti żżomm wisq iebes mhux se let go

1001
01:06:37,917 --> 01:06:41,208
Aħjar titgħallem taħfer

1002
01:06:42,875 --> 01:06:45,500
Jew ix-xitan jirbaħ

1003
01:06:46,125 --> 01:06:47,333
Allura taf fejn hi l-xkubetta?

1004
01:06:47,458 --> 01:06:50,042
Jħoss bħal attakk ta 'paniku

1005
01:06:51,792 --> 01:06:54,958
Għaliex dejjem tħares lura

1006
01:06:56,375 --> 01:07:00,083
Tieħuk fil-fond sal-qalba

1007
01:07:01,667 --> 01:07:02,875
Dan huwa dak li qed tfittex?

1008
01:07:14,333 --> 01:07:15,625
Nara l-mod kif tħares lejja.

1009
01:07:17,375 --> 01:07:18,375
Kif inħares lejk?

1010
01:07:20,500 --> 01:07:21,417
Taf kif.

1011
01:07:25,167 --> 01:07:26,167
Ħadd mhu se jkun jaf.

1012
01:07:55,875 --> 01:07:57,542
Id-darba li jmiss, oqgħod itwal.

1013
01:08:00,250 --> 01:08:01,833
Huwa awfully friendly madwar hawn.

1014
01:08:04,625 --> 01:08:06,000
Isma, jiddispjaċini.

1015
01:08:06,542 --> 01:08:08,375
Jiena nħossni ftit emozzjonali.

1016
01:08:10,000 --> 01:08:10,875
Inħobbok.

1017
01:08:11,667 --> 01:08:12,542
Inħobbok ukoll, Ma.

1018
01:08:17,000 --> 01:08:18,250
-Hawn int.
-Le, le.

1019
01:08:18,457 --> 01:08:20,875
Huwa biss ftit eluf.
Ser jgħinek.

1020
01:08:21,125 --> 01:08:21,957
Jien tajjeb.

1021
01:08:22,125 --> 01:08:22,957
Biss teħodha.

1022
01:08:23,082 --> 01:08:25,375
Jekk jogħġbok. Jien sew. Wegħda.

1023
01:08:25,667 --> 01:08:27,250
Irrid li jkollok ftit paċi.

1024
01:08:28,250 --> 01:08:30,457
Mhux dejjem ikollok
li tkun qed tiġri xi ħaġa.

1025
01:08:30,750 --> 01:08:33,542
Tista' tissetilja.
Irrid xi neputijiet!

1026
01:08:36,375 --> 01:08:37,375
Inħobbok, Ma.

1027
01:09:41,042 --> 01:09:42,125
Ejja.

1028
01:09:46,500 --> 01:09:47,375
Inti sew?

1029
01:09:47,500 --> 01:09:48,707
Kemm nista’ nkun.

1030
01:09:50,375 --> 01:09:52,582
Jiddispjaċini. Scott huwa madwar?

1031
01:09:53,457 --> 01:09:54,375
Huwa fil-hangar.

1032
01:09:54,875 --> 01:09:55,750
Ejja.

1033
01:09:57,333 --> 01:09:59,750
Kellem lit-raġel. Hu jagħtini llejla.

1034
01:10:01,333 --> 01:10:02,333
Żgur li trid tagħmel dan?

1035
01:10:02,500 --> 01:10:03,417
Assolutament.

1036
01:10:16,583 --> 01:10:17,458
Huwa dak lilu?

1037
01:10:19,042 --> 01:10:19,958
Iva, dak hu.

1038
01:10:38,208 --> 01:10:40,042
-Grazzi talli ġejt.
-Ħaġa żgur.

1039
01:10:42,042 --> 01:10:43,833
Hawn l-istampi u informazzjoni.

1040
01:10:44,083 --> 01:10:45,250
Tajjeb.

1041
01:10:46,292 --> 01:10:47,167
Kbir.

1042
01:10:48,667 --> 01:10:50,375
Xi sigurtà fid-dar li għandi nkun naf dwarha?

1043
01:10:50,792 --> 01:10:52,125
Gwardjani? Klieb?

1044
01:10:52,750 --> 01:10:55,000
Hemm biss ftit guys.
Wieħed kbir, tatted up Guy.

1045
01:10:55,708 --> 01:10:56,917
Ma rajt l-ebda klieb.

1046
01:10:57,583 --> 01:10:59,708
Nimmaġina li hemm kameras
imma ma nistax ngħid għal ċert.

1047
01:10:59,875 --> 01:11:00,750
Dak tajjeb.

1048
01:11:03,125 --> 01:11:04,333
Ma nieħux Bitcoin.

1049
01:11:05,292 --> 01:11:06,833
Flus kontanti biss. 25,000.

1050
01:11:07,625 --> 01:11:09,417
Għaxart elef għal xi ħadd ieħor,
Ikolli takeout.

1051
01:11:10,875 --> 01:11:12,125
Iva. Dak tajjeb.

1052
01:11:13,375 --> 01:11:14,250
Nofs bil-quddiem.

1053
01:11:21,292 --> 01:11:23,833
Tajjeb. Inkun f'kuntatt magħkom.

1054
01:11:24,375 --> 01:11:25,917
X'jiġri jekk irridu nagħmlu kuntatt miegħek?

1055
01:11:26,375 --> 01:11:27,208
Taf?

1056
01:11:27,625 --> 01:11:29,125
Allura kif tagħmel
nafu fejn int?

1057
01:11:29,333 --> 01:11:32,292
Il-proteġġ tiegħi biss jaf. GPS.

1058
01:11:32,792 --> 01:11:34,458
Lyrics meaning: U jien ser sejħa inti guys
darba fil-ġurnata taċ-check in.

1059
01:11:41,375 --> 01:11:42,208
Ara naqra.

1060
01:11:43,542 --> 01:11:44,375
Fuck.

1061
01:13:20,417 --> 01:13:21,417
Ma' min qed taħdem?!

1062
01:13:22,208 --> 01:13:23,708
Diffiċli li jġedded lil xi raġel, ma nafx.

1063
01:13:23,917 --> 01:13:26,458
Agħtina l-isem jew
dan se jdum il-ġurnata kollha.

1064
01:13:26,833 --> 01:13:28,333
Ma nafx, qed niftaq xi raġel.

1065
01:13:28,458 --> 01:13:30,458
Xiħ, ma’ min qed taħdem?

1066
01:13:30,625 --> 01:13:32,583
Tajjeb, huwa Scott, dak hu...

1067
01:13:33,500 --> 01:13:35,083
Taf li dan Carter miet?

1068
01:13:35,333 --> 01:13:36,292
Min hu Carter?

1069
01:13:36,417 --> 01:13:37,458
Kif nista naf?

1070
01:13:37,875 --> 01:13:38,958
Li twieġeb il-mistoqsija tiegħek?

1071
01:13:39,167 --> 01:13:40,792
Ħallini mmur!

1072
01:13:41,000 --> 01:13:42,042
Dan ser iweġġa'.

1073
01:13:42,167 --> 01:13:43,000
Le!

1074
01:13:43,208 --> 01:13:45,958
Aħjar iċċaqlaq ħmarek jekk int
trid tara t-tfajla tiegħek ħajja, Vince.

1075
01:13:46,125 --> 01:13:47,083
Ħerq.

1076
01:13:48,792 --> 01:13:49,875
Ħerq.

1077
01:15:04,583 --> 01:15:05,542
Xogħol sabiħ, Fredo.

1078
01:15:07,417 --> 01:15:08,250
X'fuck?

1079
01:15:09,125 --> 01:15:10,208
Tlift post, bniedem.

1080
01:15:10,792 --> 01:15:11,708
Għattiha.

1081
01:15:11,833 --> 01:15:13,167
Taf kemm hi diffiċli
biex tnaddaf dak?

1082
01:15:14,292 --> 01:15:15,292
What the fuck.

1083
01:15:17,708 --> 01:15:18,833
Fejn il-fuck hi t-tifla tiegħi?

1084
01:15:20,083 --> 01:15:20,917
Jien lest.

1085
01:15:21,542 --> 01:15:22,375
Tajjeb.

1086
01:15:22,500 --> 01:15:24,042
Intom ħmir tal-fucking! Fejn hi?

1087
01:15:24,292 --> 01:15:27,500
Hija tajba. Il-boxxla ried
biex tieħu ftit pjaċir magħha l-ewwel.

1088
01:15:28,667 --> 01:15:29,500
Ara,

1089
01:15:30,750 --> 01:15:32,417
ħadt dak li ridt. Ħalliha tmur.

1090
01:15:32,875 --> 01:15:34,250
Int ippruvajt toqtol lill-imgħallem tagħna.

1091
01:15:34,958 --> 01:15:36,250
U int ippruvajt tisraq il-flus tagħna.

1092
01:15:36,417 --> 01:15:37,542
Ħares lejn fejn int.

1093
01:15:38,750 --> 01:15:39,708
Ħares madwarek.

1094
01:15:41,208 --> 01:15:43,333
Il-problema tad-dinja llum,

1095
01:15:43,958 --> 01:15:47,292
huwa nies bħalek taħseb
int proprjetà ta 'xi ħaġa.

1096
01:15:48,417 --> 01:15:52,542
M'int qed tippossjedi xejn.
Int waslet biex tifga għall-mewt

1097
01:15:52,667 --> 01:15:55,417
fuq demm tiegħek stess
f’idejn dan l-artist.

1098
01:15:56,208 --> 01:16:01,583
Jiddispjaċini ħafna li ma sibtx tara
il-kaptan tiegħu jaħdem mal-ħabib tiegħek, Bobby.

1099
01:16:01,792 --> 01:16:03,292
Ħmir tal-fucking!

1100
01:16:07,458 --> 01:16:08,417
Wasal iż-żmien li tmur.

1101
01:16:11,042 --> 01:16:11,875
Ħej, ara.

1102
01:16:12,625 --> 01:16:14,000
Int sibt dak li trid.

1103
01:16:15,750 --> 01:16:16,625
Ħalliha tmur.

1104
01:16:43,417 --> 01:16:44,458
X'fuck?

1105
01:16:46,917 --> 01:16:48,125
Tiċċaqlaqx fucking.

1106
01:16:50,083 --> 01:16:51,125
Min fuck int?

1107
01:16:52,875 --> 01:16:53,792
Min hu dak hemmhekk?

1108
01:16:54,625 --> 01:16:56,042
Xi ħadd li tfixkel.

1109
01:17:08,125 --> 01:17:09,125
Kirijt lil missieri?

1110
01:17:09,750 --> 01:17:10,583
Iva.

1111
01:17:10,708 --> 01:17:11,708
Kemm swiet?

1112
01:17:11,875 --> 01:17:15,042
Huwa 25 grand. 10,000
għal xi ħadd ieħor li jfixkel.

1113
01:17:21,667 --> 01:17:23,542
Ġesù. Kif infern sibtna?

1114
01:17:23,958 --> 01:17:27,250
Huwa jżomm tracker fiċ-ċinturin tiegħu.

1115
01:17:27,958 --> 01:17:28,875
-Fuck!
-Ma tagħtinix...

1116
01:17:29,000 --> 01:17:30,125
id-dettalji kollha, imma...

1117
01:17:30,250 --> 01:17:31,250
nista nara kif inhi?

1118
01:17:42,333 --> 01:17:43,167
Fuck.

1119
01:17:45,875 --> 01:17:46,750
X'qed tagħmel?

1120
01:17:47,375 --> 01:17:48,583
Jiċċekkjaw it-telefowns tagħhom.

1121
01:17:49,917 --> 01:17:51,250
Iċċekkja l-istorja tal-GPS.

1122
01:17:51,875 --> 01:17:53,125
Ara jekk nistax insib il-ħabiba tiegħi.

1123
01:17:54,000 --> 01:17:54,833
Alla kkritikat.

1124
01:17:54,958 --> 01:17:56,417
Hemm xi ħadd ieħor responsabbli?

1125
01:17:56,833 --> 01:17:58,458
Iva, dawn il-ġuvini għandhom kap.

1126
01:18:00,125 --> 01:18:01,250
Xi ngħidu dwar it-tracker ta’ missierek?

1127
01:18:01,417 --> 01:18:02,958
Le, huwa biss apparat ta 'traċċar.

1128
01:18:03,125 --> 01:18:04,292
M'għandux storja.

1129
01:18:05,000 --> 01:18:06,417
-Fuck.
-Ipprova ċempelha.

1130
01:18:16,000 --> 01:18:16,833
Jiddispjaċini.

1131
01:18:17,250 --> 01:18:18,083
Kien jaf il-logħba.

1132
01:18:18,917 --> 01:18:19,750
Aħna lkoll nagħmlu.

1133
01:18:23,083 --> 01:18:23,917
Ħej.

1134
01:18:24,917 --> 01:18:25,750
Int ser toqtollu?

1135
01:18:27,042 --> 01:18:27,875
ma nafx.

1136
01:18:28,208 --> 01:18:31,000
Ukoll, jekk tagħmel hekk, ikkunsidrana anke.

1137
01:22:01,125 --> 01:22:02,042
Ħej!

1138
01:22:47,167 --> 01:22:48,250
Oh, babe.

1139
01:22:48,542 --> 01:22:50,333
-Babe.
-Jiddispjaċini ħafna. Ħa ngħaqqadkom.

1140
01:22:54,125 --> 01:22:54,958
Babe!

1141
01:23:20,375 --> 01:23:22,958
Funny biżżejjed, naħseb
illum kienet l-iskadenza tiegħek.

1142
01:23:26,833 --> 01:23:28,375
Huwa fil-paġna tal-ftehim tagħna.

1143
01:23:46,292 --> 01:23:47,125
Babe!

1144
01:24:39,583 --> 01:24:40,417
Inti sew?

1145
01:24:41,042 --> 01:24:42,333
Għamilt żball.

1146
01:24:43,125 --> 01:24:44,708
Għandi naħbik bħala Hitman tiegħi?

1147
01:24:50,042 --> 01:24:50,875
Inħobbok.

1148
01:24:59,875 --> 01:25:01,292
Issa wassalni l-isptar.

1149
01:25:05,875 --> 01:25:08,583
Fl-aħħar, probabbilment ikolli biss
spiċċaw fin-negozju.

1150
01:25:09,000 --> 01:25:10,292
Kien ikun mod
eħfef hekk.

1151
01:25:11,125 --> 01:25:12,125
Imma huwa dak li hu.

1152
01:25:27,417 --> 01:25:28,792
In-negozju nbidel kompletament.

1153
01:25:29,042 --> 01:25:30,417
Hekk kif bdiet il-legalizzazzjoni,

1154
01:25:30,792 --> 01:25:33,500
ħadd ma kellu bżonn aktar
in-negozjant, u lanqas il-kunsinni.

1155
01:25:34,125 --> 01:25:36,000
Issa kien kbir business.com gidjien

1156
01:25:36,125 --> 01:25:37,875
jew professjonisti White Collar
imexxi l-ispettaklu.

1157
01:25:39,208 --> 01:25:40,708
Kulħadd ried fl-azzjoni.

1158
01:25:41,333 --> 01:25:43,250
Trid kunsinna?
Hemm app għal dan.

1159
01:25:43,667 --> 01:25:45,000
Għandek problema mal-fornitur?

1160
01:25:45,458 --> 01:25:46,292
Ċempel lill-avukat tiegħek.

1161
01:25:47,042 --> 01:25:48,917
Trid tkun stess parti
ta’ kumpanija tal-kannabis?

1162
01:25:49,417 --> 01:25:51,208
Hemm stokk eżaġerat
fuq Wall Street.

1163
01:25:52,333 --> 01:25:54,625
I kien mbuttat min-negozju
I kien fuq quddiem ta '.

1164
01:25:54,792 --> 01:25:56,875
U agħar minn hekk, ħadd qatt ma magħruf.

1165
01:25:57,542 --> 01:25:58,583
Lanqas ħallastni għaliha.

1166
01:25:59,875 --> 01:26:01,208
Imma qatt ma kont dovut
xejn.

1167
01:26:01,917 --> 01:26:02,792
Forsi kelli nkun.

1168
01:26:03,417 --> 01:26:04,458
Meta kont qed nikser il-liġi.

1169
01:26:06,708 --> 01:26:08,125
Għandi familja ma' Tabitha issa,

1170
01:26:08,250 --> 01:26:11,208
u mort lura biex nagħmel
dak li nagħmel l-aħjar. Tkabbir.

1171
01:26:11,875 --> 01:26:12,708
Saħansitra aħjar.

1172
01:26:13,167 --> 01:26:15,583
Kont qed naħdem f'dak li ltqajna
meqjus bħala negozju essenzjali.

1173
01:26:16,208 --> 01:26:18,167
Sigurtà tax-xogħol, mur figura.

1174
01:26:18,708 --> 01:26:19,792
Qed nagħmel biżżejjed flus

1175
01:26:19,917 --> 01:26:22,167
li ħallast għal oħt Bobby
edukazzjoni kulleġġ.

1176
01:26:22,958 --> 01:26:24,583
Naf li kien japprezza dan.

1177
01:26:26,417 --> 01:26:29,667
Kannabis, fjura, qanneb, marijuana,
tkun xi tkun trid issejjaħlu,

1178
01:26:30,417 --> 01:26:32,292
sar l-ogħla dħul li jiġġenera

1179
01:26:32,458 --> 01:26:34,542
uċuħ tar-raba' agrikolu fil-Kalifornja.

1180
01:26:35,667 --> 01:26:36,875
U naf kif inkabbarha.

1181
01:26:39,083 --> 01:26:40,083
I marru ċirku sħiħ.

1182
01:26:42,125 --> 01:26:43,125
Dik hi l-istorja tiegħi.