1
00:00:37,375 --> 00:00:38,750
മരിജുവാനയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

2
00:00:39,292 --> 00:00:40,333
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

3
00:00:41,417 --> 00:00:43,708
അതിനു ശേഷം ഒരുപാട് ദൂരം വന്നിരിക്കുന്നു
പൈസ ബാഗുകളും ചീച്ചും ചോങ്ങും.

4
00:00:44,708 --> 00:00:47,667
തുടക്കക്കാർ ആകുകയാണ്
200 ബില്യൺ ഡോളർ വ്യവസായം

5
00:00:47,917 --> 00:00:50,708
അതുപോലെ ഒന്നാം നമ്പർ
കാലിഫോർണിയയിലെ കാർഷിക വിള.

6
00:00:51,292 --> 00:00:53,208
{\an8}ഞാൻ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ ഒരു ഡിസ്പെൻസറി ഉടമയാണ്,

7
00:00:53,458 --> 00:00:54,708
{\an8}അർത്ഥം, ഞാൻ കള വിൽക്കുന്നു,

8
00:00:55,083 --> 00:00:56,583
{\an8}ഇതിനെക്കുറിച്ച് കാലിഫോർണിയയ്ക്കും അറിയാം.

9
00:00:58,167 --> 00:00:59,875
ഞങ്ങൾ അതിനെ കഞ്ചാവ് എന്ന് വിളിക്കില്ല
ഇനി, എങ്കിലും.

10
00:01:00,250 --> 00:01:01,167
അതിനെ പുഷ്പം എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

11
00:01:01,375 --> 00:01:03,750
നീ തരുന്ന ചെടി പോലെ
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അല്ലെങ്കിൽ കഞ്ചാവ്.

12
00:01:06,250 --> 00:01:09,333
അതാണ് ഫ്രാങ്കോ, തൊഴിലാളിവർഗം
ചേട്ടാ, നമ്മളെ മറ്റുള്ളവരെ പോലെ,

13
00:01:09,833 --> 00:01:12,250
അവൻ ഒന്നിനുവേണ്ടി വളരുന്നതൊഴിച്ചാൽ
LA ലെ മികച്ച വിതരണക്കാരിൽ.

14
00:01:12,458 --> 00:01:13,667
- നന്നായി തോന്നുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.

15
00:01:14,042 --> 00:01:15,458
- ഇതെല്ലാം…
-നിങ്ങളും ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കും

16
00:01:15,583 --> 00:01:17,167
നിങ്ങൾ ലാഭ മാർജിൻ കണ്ടാൽ
ഈ കാര്യങ്ങളിൽ.

17
00:01:25,875 --> 00:01:28,083
{\an8}ഡിമാൻഡ് വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു
എനിക്ക് ഡെലിവറി ഡ്രൈവർമാരെ നിയമിക്കേണ്ടിവന്നു.

18
00:01:28,250 --> 00:01:29,875
{\an8}നിങ്ങൾ ഐഡി കാണിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കള ലഭിക്കും.

19
00:01:30,000 --> 00:01:30,917
അത് വളരെ ലളിതമായിരുന്നു.

20
00:01:31,125 --> 00:01:32,375
ഇനി ഒരു ചങ്കൂറ്റം പോലെ തോന്നേണ്ടതില്ല

21
00:01:32,500 --> 00:01:33,708
എൻ്റെ കാറിൽ ഡെലിവറി ചെയ്യുന്നു.

22
00:01:33,917 --> 00:01:35,500
പണം ഒഴുകിയെത്തുകയായിരുന്നു.

23
00:01:35,625 --> 00:01:37,042
വൈൽഡ് വെസ്റ്റ് പോലെയായിരുന്നു അത്

24
00:01:37,208 --> 00:01:38,833
ഭാരമുള്ളതും
അവരുടെ അവകാശവാദങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുകയായിരുന്നു.

25
00:01:38,958 --> 00:01:40,542
ഞങ്ങൾ അതിനെ പച്ച തിരക്ക് എന്ന് പോലും വിളിച്ചു.

26
00:01:41,458 --> 00:01:43,083
മൊത്തമായി വാങ്ങുന്ന ഒരു സാധാരണ ദിവസമാണിത്.

27
00:01:43,458 --> 00:01:45,125
സെസ്ന പറക്കുന്നത് എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു, കാഡ.

28
00:01:45,458 --> 00:01:46,750
ഞാൻ അവനെ സാന്താ പോള എയർപോർട്ടിൽ കാണും

29
00:01:46,875 --> 00:01:47,792
9:00 a.m.

30
00:01:48,125 --> 00:01:49,917
നമുക്ക് ഒന്നുകിൽ ഹംബോൾട്ട് കൗണ്ടിയിൽ പോകാം

31
00:01:50,208 --> 00:01:52,042
അല്ലെങ്കിൽ 11-ന് ഇൻലാൻഡ് ഫാം കൗണ്ടി.

32
00:01:52,625 --> 00:01:53,792
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഇൻലാൻഡിലേക്ക് പോകുന്നു.

33
00:01:54,458 --> 00:01:56,333
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ഒരു കർഷകനായി തുടങ്ങിയപ്പോൾ,

34
00:01:56,625 --> 00:01:59,833
ഞാനത് ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കുമായിരുന്നില്ല
ഇതുപോലുള്ള ഒന്നായി മാറും.

35
00:02:00,167 --> 00:02:02,333
കാർഷിക സാങ്കേതികവിദ്യയുണ്ട്
അളക്കാനാവാത്തവിധം മുന്നേറി,

36
00:02:02,458 --> 00:02:04,667
ഈ ഉൾനാടൻ കർഷകരും
ഹംബോൾട്ടിലെ ആളുകൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്

37
00:02:04,792 --> 00:02:05,792
അവരുടെ പണത്തിനായി ഒരു ഓട്ടം.

38
00:02:05,917 --> 00:02:08,917
അവർ വിളവെടുക്കുന്നു
മരുഭൂമിയിൽ നിറയെ സാധനങ്ങൾ.

39
00:02:09,375 --> 00:02:11,417
മണലിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
വെള്ളം ഇല്ലാത്തിടത്ത്.

40
00:02:11,708 --> 00:02:13,250
മനുഷ്യാ, ഈ വർഷം വിളകൾ മികച്ചതാണ്.

41
00:02:13,375 --> 00:02:17,125
നന്ദി, ഇത് ട്രൈകോം പ്രൊഡക്ഷൻ ആണ്
കഴുതയെപ്പോലെ.

42
00:02:18,250 --> 00:02:21,042
ഉച്ചയ്ക്ക്, ഞാൻ നേരെ ഒരു ബാരൽ വാങ്ങുന്നു
സൗഹൃദ പ്രാദേശിക കർഷകരിൽ ഒരാളിൽ നിന്ന്,

43
00:02:21,167 --> 00:02:23,458
അത് ഒരു വാനിൽ പാക്ക് ചെയ്യൂ
LA ലേക്ക് ഇറക്കി.

44
00:02:23,792 --> 00:02:26,833
അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ എന്തിനാണ് ഇത് വളർത്തുന്നത്
ഈ വസ്‌തുവിൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ലഭിക്കാൻ?

45
00:02:27,583 --> 00:02:28,917
ആ പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗ് കണ്ടോ?

46
00:02:29,083 --> 00:02:30,917
അത് 50 പൗണ്ട് ഉണങ്ങിയ മുകുളമാണ്

47
00:02:31,125 --> 00:02:34,625
എൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു 197 ബാരൽ നിറയെ.

48
00:02:34,750 --> 00:02:37,458
തെരുവ് മൂല്യം, $19 ദശലക്ഷം.

49
00:02:37,667 --> 00:02:39,750
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ശരീരം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും
ആ ബാരലുകളിലൊന്നിൽ.

50
00:02:40,417 --> 00:02:42,667
ഞാൻ തിരികെ ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറുന്നു, LA ലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,

51
00:02:42,917 --> 00:02:45,333
റൺവേയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ബാഗുകൾ വാങ്ങുക
എനിക്ക് സാധിക്കുമെന്നതിനാൽ.

52
00:02:45,583 --> 00:02:48,500
എന്നിട്ട് ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് തിരിച്ചെത്തി
സാന്താ മോണിക്കയിൽ വൈകി ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.

53
00:02:48,792 --> 00:02:50,042
ഞാൻ ഇത് ഒരു ശാസ്ത്രമായി കണക്കാക്കി.

54
00:02:50,333 --> 00:02:53,333
മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക, തികച്ചും
ഇതൊന്നും ഫെഡറൽ നിയമപരമായിരുന്നില്ല.

55
00:02:54,833 --> 00:02:56,500
ബോബി എന്ന ഈ കൊച്ചുകുട്ടിയെ ഞാൻ കോടതിയിൽ വച്ചാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്.

56
00:02:56,625 --> 00:02:57,958
ഈ ആളെ തല്ലാൻ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

57
00:02:58,083 --> 00:02:59,250
തൻ്റെ അനുജത്തിയെ അടിച്ചവൻ.

58
00:02:59,417 --> 00:03:01,583
നല്ല കുട്ടി, അവൻ വന്നു
ചില വിലപ്പെട്ട കഴിവുകൾക്കൊപ്പം.

59
00:03:01,875 --> 00:03:03,292
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ആളെ മാത്രം.

60
00:03:03,875 --> 00:03:06,958
ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു, കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
അവൻ എനിക്കായി ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

61
00:03:09,542 --> 00:03:11,000
കളക്ഷനുകളിലും പ്രവർത്തിച്ചു.

62
00:03:11,250 --> 00:03:13,583
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് ജോലി ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവർ ഇനി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

63
00:03:14,792 --> 00:03:16,833
നിയമങ്ങളില്ലാത്ത തെരുവുകളിൽ,

64
00:03:18,000 --> 00:03:21,042
ആളുകൾ ബഹുമാനിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങൾ അവരുടെ കടങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് അടയ്ക്കുക.

65
00:03:21,792 --> 00:03:23,125
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരു ഡീലർ ആയിരുന്നില്ല

66
00:03:23,250 --> 00:03:24,917
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എന്നെ ഒരു വ്യക്തിയായി കണക്കാക്കുന്നില്ല.

67
00:03:25,292 --> 00:03:27,417
അത് അമ്മയ്ക്ക് ശേഷം മാത്രമായിരുന്നു
ഞാൻ പടിഞ്ഞാറോട്ട് നീങ്ങി

68
00:03:27,542 --> 00:03:29,833
ഞാൻ പച്ചക്കറി കൃഷി തുടങ്ങി എന്ന്
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള തെറാപ്പിക്ക് വേണ്ടി.

69
00:03:30,167 --> 00:03:31,208
ഞാൻ അതിൽ നല്ല മിടുക്കനായിരുന്നു

70
00:03:31,333 --> 00:03:33,583
അങ്ങനെ ഞാൻ കള പറിക്കുന്നത് നിർത്തി
അവ വളർത്താൻ തുടങ്ങി.

71
00:03:33,875 --> 00:03:37,167
പണം വളരെ നല്ലതായിരുന്നു, ഞാൻ നിർത്തി
മൊത്തത്തിൽ വളരുകയും അത് വിൽക്കുകയും ചെയ്തു.

72
00:03:37,458 --> 00:03:40,708
ഇനി എനിക്ക് പ്ലാൻ ബി ആവശ്യമില്ല,
ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ ഏക പദ്ധതി.

73
00:03:41,125 --> 00:03:44,125
അപ്പോൾ എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും കഴിയും
വളരെ ശരിയാണോ ഇത്ര തെറ്റ്?

74
00:03:44,917 --> 00:03:48,625
ചരിത്രപരമായ രാത്രിയിലേക്ക് തിരിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ കാലിഫോർണിയയിൽ.

75
00:03:48,750 --> 00:03:49,750
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബാധിക്കുന്നത്?

76
00:03:49,875 --> 00:03:52,917
അതെ, വോട്ടർമാർ നിയമവിധേയമാക്കി
മരിജുവാനയുടെ വിനോദ ഉപയോഗം.

77
00:03:53,042 --> 00:03:55,667
പ്രോപ്പ് 64 ഫലങ്ങൾ നോക്കുക.

78
00:03:55,917 --> 00:03:58,167
കളകൾ നിയമപരമായി മാറുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു നല്ല കാര്യം ആയിരിക്കും.

79
00:03:58,417 --> 00:03:59,292
ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കുക.

80
00:03:59,542 --> 00:04:00,542
എൻ്റെ സെയിൽസ് ടാങ്ക്,

81
00:04:00,750 --> 00:04:01,875
എൻ്റെ ഡ്രൈവർമാർ പോകുന്നു,

82
00:04:02,042 --> 00:04:03,417
എനിക്ക് ഒരു ഡിസ്പെൻസറി ലൈസൻസ് ലഭിക്കില്ല

83
00:04:03,542 --> 00:04:05,417
സംസ്ഥാനം ആണെങ്കിലും
അവരിൽ ആയിരക്കണക്കിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

84
00:04:05,875 --> 00:04:08,542
അങ്ങനെ ആളുകൾ പറഞ്ഞു തുടങ്ങി
ഞാൻ, "ഒരു ലോൺ എടുക്കൂ. പൊങ്ങിക്കിടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക."

85
00:04:08,958 --> 00:04:09,875
ഒരു അവസരമല്ല.

86
00:04:10,042 --> 00:04:12,083
ഇപ്പോൾ കഞ്ചാവ് വരാം
ഒരു സംസ്ഥാന തലത്തിൽ നിയമപരമായിരിക്കുക

87
00:04:12,458 --> 00:04:13,667
അല്ലാതെ ഫെഡറൽ തലത്തിലല്ല.

88
00:04:13,958 --> 00:04:15,250
കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോലിപോപ്പ് പോലും നൽകില്ല

89
00:04:15,375 --> 00:04:17,041
മുൻവാതിലിലൂടെ നടക്കാൻ
എന്നിരുന്നാലും ഒരു ലോൺ.

90
00:04:17,291 --> 00:04:19,250
തീർച്ചയായും, പണമുണ്ടായിരുന്നു
അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇതാണ് രാഷ്ട്രീയം.

91
00:04:19,416 --> 00:04:21,000
രാഷ്ട്രീയം, പാത്രം, പണം, ഓക്കേ?

92
00:04:21,208 --> 00:04:23,083
പിന്നെ വലിയ രാഷ്ട്രീയക്കാർ

93
00:04:23,250 --> 00:04:24,667
ടെസ്റ്റിംഗ് നിയന്ത്രണങ്ങൾ ചേർക്കുക

94
00:04:25,083 --> 00:04:26,625
എല്ലാവർക്കുമായി എല്ലാ വിലകളും ഉയർത്തുന്നു.

95
00:04:27,125 --> 00:04:29,625
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. കാലിഫോർണിയ
നിയമാനുസൃതമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

96
00:04:29,917 --> 00:04:31,125
ആളുകൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ കള വേണം

97
00:04:31,583 --> 00:04:34,250
എന്നാൽ ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ ജനിതകപരമായി വളരുന്നു
പരിഷ്കരിച്ച പ്രഭാതഭക്ഷണ ധാന്യങ്ങൾ,

98
00:04:34,583 --> 00:04:36,875
മുറിക്കാൻ ചുവന്ന ടേപ്പ് കുറവാണ്
എൻ്റെ വ്യവസായത്തേക്കാൾ.

99
00:04:37,875 --> 00:04:40,292
അതിനാൽ, ഇവ തീർക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നു
ഷേഡി ക്യാമറ ഇൻസ്പെക്ടർമാർ,

100
00:04:40,542 --> 00:04:42,792
പിന്നിലെ ഇടവഴികൾ, എനിക്ക് തുറന്നിരിക്കാൻ കഴിയും.

101
00:04:43,583 --> 00:04:45,625
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഓഹരികൾ ഉയർത്താനുള്ള സമയമായിരിക്കാം
മുന്നോട്ട് പോകുക

102
00:04:46,125 --> 00:04:48,542
{\an8}കാരണം ഹരിത തിരക്കിൻ്റെ അവസാനം
കാഴ്ചയിൽ ആയിരുന്നു.

103
00:05:11,375 --> 00:05:12,708
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ബി ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

104
00:05:14,750 --> 00:05:16,333
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വാർത്ഥത തിരികെ നേടേണ്ടതുണ്ട്.

105
00:05:18,292 --> 00:05:19,750
ആരു പറഞ്ഞു എൻ്റെ സ്വഗര് നഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന്?

106
00:05:22,042 --> 00:05:23,083
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

107
00:05:42,083 --> 00:05:43,000
ആർക്കെങ്കിലും ഓർഡർ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

108
00:05:43,583 --> 00:05:44,667
നിങ്ങളാണോ ഡെലിവറിക്കാരൻ?

109
00:05:47,208 --> 00:05:48,042
മാർക്കസ് ഇവിടെ?

110
00:05:48,333 --> 00:05:49,375
അതെ. അകത്തേക്ക് വരൂ.

111
00:05:50,833 --> 00:05:53,667
മാർക്കസ്, ഡെലിവറി ഗൈ ഇവിടെയുണ്ട്.

112
00:06:12,333 --> 00:06:13,500
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, സ്ത്രീകളേ.

113
00:06:16,583 --> 00:06:17,500
ഡെലിവറിക്കാരൻ.

114
00:06:18,625 --> 00:06:19,458
നിങ്ങൾ ഒരു ഔൺസ് ഓർഡർ ചെയ്തോ?

115
00:06:19,583 --> 00:06:20,542
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

116
00:06:22,208 --> 00:06:23,458
എനിക്ക് ഒരു കാർഡും ഐഡിയും വേണം.

117
00:06:24,292 --> 00:06:25,208
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

118
00:06:25,458 --> 00:06:26,792
ഐഡി, ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

119
00:06:28,375 --> 00:06:30,292
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഒരേ കമ്പനി പോലെ പോകുന്നു
കൂടെ, മനുഷ്യാ.

120
00:06:31,542 --> 00:06:32,833
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

121
00:06:35,292 --> 00:06:36,458
കൊള്ളാം, അതെ. അതെ, എൻ്റെ മോശം.

122
00:06:37,458 --> 00:06:38,333
ഹേയ്, ബ്രിട്നി!

123
00:06:38,958 --> 00:06:41,625
ബ്രിട്നി, എൻ്റെ ഐഡി ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ. ദയവായി.

124
00:06:43,583 --> 00:06:45,250
പെൺകുട്ടികൾ, പുരുഷൻ. ശരിയാണോ?

125
00:06:46,667 --> 00:06:48,042
അപ്പോൾ ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളുടേതാണോ?

126
00:06:48,167 --> 00:06:51,250
അതെ, മനുഷ്യാ. അതെ. മുഴുവൻ പണം നൽകി. വളരെ അസുഖമാണോ?

127
00:06:52,583 --> 00:06:53,417
ഹേയ്, നന്ദി.

128
00:06:56,250 --> 00:06:57,292
അവസാനമായി, എൻ്റെ കാർഡ്.

129
00:06:57,667 --> 00:06:58,500
മനസ്സിലായി.

130
00:06:59,083 --> 00:06:59,917
അതുണ്ട്.

131
00:07:00,083 --> 00:07:01,417
-ശരി.
- നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

132
00:07:02,333 --> 00:07:04,333
ശരി, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ,
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ടിപ്പ് ഉണ്ട്.

133
00:07:05,917 --> 00:07:08,292
അത് എൻ്റെ ഷോയ്ക്കുള്ള ബാൽക്കണിയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി. കടന്നു വരൂ മനുഷ്യാ.

134
00:07:08,583 --> 00:07:10,333
നല്ല സമയം, ഒരു സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവരിക. ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾ.

135
00:07:10,500 --> 00:07:11,333
അതെ.

136
00:07:11,458 --> 00:07:12,333
വിട.

137
00:07:14,208 --> 00:07:15,083
നമുക്ക് ഉയരത്തിൽ എത്താം.

138
00:07:22,375 --> 00:07:23,292
മണ്ടത്തരം.

139
00:07:34,500 --> 00:07:36,542
ഹായ്, കണ്ടുമുട്ടിയതിന് നന്ദി.

140
00:07:37,292 --> 00:07:38,125
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.

141
00:07:38,333 --> 00:07:40,958
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇത് മറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത ഉൽപ്പന്നങ്ങളും,

142
00:07:41,083 --> 00:07:42,792
ഒരു ബ്യൂറോയും വരുന്നില്ല
പതിവ് പരിശോധനകൾക്കായി.

143
00:07:43,000 --> 00:07:45,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അത്തരത്തിലുള്ള പ്രത്യേക കാര്യങ്ങൾ, മനുഷ്യാ?

144
00:07:45,458 --> 00:07:46,708
നിങ്ങൾ തട്ടിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

145
00:07:46,917 --> 00:07:47,792
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

146
00:07:49,125 --> 00:07:50,208
നിനക്ക് കാശ് കിട്ടിയോ? ഇവിടെ വരിക.

147
00:07:52,083 --> 00:07:52,917
ഇവിടെ.

148
00:07:54,875 --> 00:07:56,750
ശരി. ഇത് ആറ് മാസത്തേക്ക് നിങ്ങളെ പരിരക്ഷിക്കും.

149
00:07:56,917 --> 00:07:58,667
നിയന്ത്രണങ്ങളൊന്നും നടപ്പാക്കില്ല.

150
00:07:59,083 --> 00:08:00,417
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഏത് പൂവും വിൽക്കാം.

151
00:08:00,542 --> 00:08:02,250
അതെ. വെറുതെ വിഡ്ഢിയാകരുത്.

152
00:08:02,917 --> 00:08:04,750
പരിശോധനകൾക്കായി എനിക്ക് ഇനിയും വരേണ്ടതുണ്ട്.

153
00:08:05,208 --> 00:08:06,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മാത്രം, അല്ലേ?

154
00:08:06,625 --> 00:08:08,708
എനിക്ക് പണം നൽകേണ്ടതില്ല
മറ്റേതെങ്കിലും ഇൻസ്പെക്ടർമാർ, വീണ്ടും.

155
00:08:09,542 --> 00:08:10,417
ഞാൻ മാത്രം.

156
00:08:11,875 --> 00:08:13,542
ഹേയ്, എൻ്റെ ഡിസ്പെൻസറി ലൈസൻസിൻ്റെ കാര്യമോ?

157
00:08:14,042 --> 00:08:14,875
അതിനെക്കുറിച്ച്?

158
00:08:15,083 --> 00:08:16,250
എപ്പോഴാണ് ഇതിന് അംഗീകാരം ലഭിക്കുക?

159
00:08:17,750 --> 00:08:19,375
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഡെലിവറി ലൈസൻസ് ലഭിച്ചു,
ശരിയാണോ?

160
00:08:19,583 --> 00:08:22,833
അതെ, പക്ഷേ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ്,
അത് ഡിസ്പെൻസറി ലൈസൻസിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

161
00:08:24,500 --> 00:08:27,083
ഞാൻ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല,
ചങ്ങാതി. ഞാൻ അവ നടപ്പിലാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

162
00:08:30,375 --> 00:08:31,250
അപേക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക.

163
00:08:39,792 --> 00:08:40,875
വിചിത്ര വ്യക്തി!

164
00:08:45,208 --> 00:08:46,042
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

165
00:08:46,250 --> 00:08:48,042
എസി വീണ്ടും കേടായി, വിൻസെ.

166
00:08:48,792 --> 00:08:49,750
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുക്കുക.

167
00:08:51,000 --> 00:08:52,417
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല.

168
00:08:52,667 --> 00:08:55,333
നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു. നീ തിരിച്ചു വരൂ
കൂടെ ഏഴും രണ്ടു പേർക്കുള്ള പണവും?

169
00:08:55,542 --> 00:08:57,083
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.

170
00:08:58,167 --> 00:08:59,000
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

171
00:08:59,125 --> 00:09:00,042
ഒരു ബാഗ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

172
00:09:00,167 --> 00:09:01,042
എത്ര വലുത്?

173
00:09:01,167 --> 00:09:03,125
ഒരു എട്ടോ? അവൻ എൻ്റെ കൈ ഒടിക്കും.

174
00:09:03,375 --> 00:09:04,917
ശരി, യേശു, മനുഷ്യാ. അവൻ പോകട്ടെ.

175
00:09:05,167 --> 00:09:06,083
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

176
00:09:06,292 --> 00:09:07,292
അവൻ പോകട്ടെ.

177
00:09:10,292 --> 00:09:12,500
കമ്മിംഗ്, നിങ്ങളുടെ കാറിൽ പോയി നോക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.

178
00:09:12,625 --> 00:09:14,417
അവൻ അത് പുകച്ചു. അവൻ പോകുന്നില്ല
അത് കണ്ടെത്താൻ, വിൻസ്.

179
00:09:14,625 --> 00:09:15,708
വെറുതെ പോയി നോക്ക്.

180
00:09:16,292 --> 00:09:17,208
നന്ദി, വിൻസ്.

181
00:09:18,667 --> 00:09:19,667
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

182
00:09:21,000 --> 00:09:22,125
എന്ത് പറ്റി?

183
00:09:23,958 --> 00:09:25,000
അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ഡ്രൈവർ.

184
00:09:25,125 --> 00:09:26,417
അവൻ മിക്കവാറും വിരമിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

185
00:09:27,208 --> 00:09:28,250
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നാലാം തവണയായിരുന്നു.

186
00:09:28,708 --> 00:09:30,417
നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളെ അറിയിക്കണം
ആരാണ് ഷിറ്റ് ഓടിക്കുന്നത്.

187
00:09:30,542 --> 00:09:32,583
-ദൈവത്തിനു വേണ്ടി ആ വ്യക്തിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ ലഭിച്ചു.
-അതല്ല എൻ്റെ പ്രശ്നം.

188
00:09:32,708 --> 00:09:34,125
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു, അല്ലേ?

189
00:09:35,708 --> 00:09:36,875
സാംസൺ എവിടെ? അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

190
00:09:37,375 --> 00:09:38,375
അതെ, അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

191
00:09:39,917 --> 00:09:42,625
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

192
00:09:43,292 --> 00:09:45,125
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
സഹായിക്കാൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയായി.

193
00:09:45,542 --> 00:09:48,875
ഇപ്പോൾ സാമ്പത്തികമായി,
ഞങ്ങൾ തകർന്നു പോകുകയാണ്.

194
00:09:49,042 --> 00:09:49,875
ശരി?

195
00:09:50,167 --> 00:09:54,375
ഹേയ്, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. ശരി?

196
00:09:57,583 --> 00:09:58,417
നന്നായി.

197
00:10:14,167 --> 00:10:15,625
ഓ, ഡാൻഡെലിയോൺസ്.

198
00:10:17,333 --> 00:10:18,917
അതെ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല.

199
00:10:19,333 --> 00:10:20,208
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

200
00:10:20,333 --> 00:10:23,250
ഈ നിയന്ത്രണങ്ങൾ നമ്മെ പോലും കൊല്ലുകയാണ്
കഞ്ചാവ് ബ്യൂറോയുടെ സഹായത്തോടെ.

201
00:10:23,750 --> 00:10:26,583
എന്നാൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഈ അർമേനിയക്കാരെയാണ്
നല്ല നിലവാരമുള്ളവ

202
00:10:26,792 --> 00:10:27,875
നമുക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന മുകുളം.

203
00:10:28,208 --> 00:10:29,042
വിലകുറഞ്ഞത്.

204
00:10:29,583 --> 00:10:30,625
അത്ര പെട്ടെന്ന്?

205
00:10:31,083 --> 00:10:33,375
- എനിക്ക് അർമേനിയക്കാരെ ഇഷ്ടമാണ്.
- നമുക്ക് ഇത് മൂന്നിരട്ടിക്ക് വിൽക്കാം.

206
00:10:34,542 --> 00:10:35,500
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് സജ്ജീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

207
00:10:37,333 --> 00:10:38,500
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആളുകളെ അറിയാം?

208
00:10:39,208 --> 00:10:40,208
അധികനാളായില്ല പക്ഷേ…

209
00:10:41,875 --> 00:10:43,167
എങ്കിലും അവർ തെരുവിലൊക്കെയുണ്ട്.

210
00:10:44,417 --> 00:10:46,167
നിങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എന്തുതന്നെയായാലും.

211
00:10:46,292 --> 00:10:47,292
എന്ത് പറ്റി?

212
00:10:47,792 --> 00:10:48,625
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

213
00:10:48,750 --> 00:10:50,500
ഞാൻ ഇത് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
എല്ലായിടത്തും മാതാവ്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

214
00:10:51,167 --> 00:10:52,042
അവൻ ഗുരുതരമാണോ?

215
00:10:53,625 --> 00:10:54,458
ഇതാ റിക്കി.

216
00:10:54,583 --> 00:10:55,417
ആരാണ് റിക്കി?

217
00:10:55,708 --> 00:10:57,875
അവനാണ് ജൂനിയർ ഏജൻ്റ്
ICM-നൊപ്പം. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

218
00:11:02,792 --> 00:11:03,625
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

219
00:11:05,500 --> 00:11:06,750
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ആസ്വദിക്കൂ.

220
00:11:31,417 --> 00:11:32,250
ഇത് മറയ്ക്കുക.

221
00:11:33,875 --> 00:11:35,667
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നാളെ മെസ്സേജ് അയക്കും
അർമേനിയക്കാരുടെ വിവരങ്ങൾക്കൊപ്പം.

222
00:11:36,583 --> 00:11:37,417
ശരിക്കും?

223
00:11:42,083 --> 00:11:43,250
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

224
00:11:43,375 --> 00:11:44,750
അതെ. വീണ്ടും നന്ദി.

225
00:11:45,958 --> 00:11:46,917
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

226
00:11:47,292 --> 00:11:48,667
മുന്നോട്ട് പോയി എന്നെ വിളിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ അത് സജ്ജീകരിക്കും.

227
00:11:48,875 --> 00:11:50,833
ഞാൻ ചെയ്യും. വീണ്ടും നന്ദി
സഹായത്തിന്. ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

228
00:11:50,958 --> 00:11:52,000
-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
-ശരി.

229
00:11:54,083 --> 00:11:55,375
-ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
-ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

230
00:11:56,542 --> 00:11:57,375
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

231
00:11:57,500 --> 00:11:58,375
എനിക്കറിയില്ല.

232
00:12:00,167 --> 00:12:01,500
ആ വ്യക്തിക്ക് പരിക്കേറ്റതായി തോന്നുന്നു.

233
00:12:01,833 --> 00:12:03,125
അല്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

234
00:12:03,417 --> 00:12:05,125
അതെ, നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

235
00:12:05,708 --> 00:12:07,042
അത് വളരെ നല്ല ആശയമാണ്.

236
00:12:11,875 --> 00:12:12,708
നിനക്കറിയാം.

237
00:12:20,000 --> 00:12:21,708
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു
ആ അർമേനിയക്കാർക്കൊപ്പം?

238
00:12:22,917 --> 00:12:25,250
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം
ഈ ആളുകളുമായി കുറച്ച് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ.

239
00:12:26,000 --> 00:12:28,292
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
അത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിന് നല്ലതായിരിക്കും.

240
00:12:30,333 --> 00:12:31,958
എൻ്റെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

241
00:12:33,542 --> 00:12:35,500
ശരി. ഞാൻ വെറുതെയാണെന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

242
00:12:37,042 --> 00:12:37,875
ഞാനും.

243
00:12:38,792 --> 00:12:41,125
പറയുമ്പോൾ, റിക്കിക്ക് എന്ത് പറ്റി
അവൻ്റെ സ്യൂട്ട് ജാക്കറ്റിനൊപ്പം?

244
00:12:42,250 --> 00:12:45,292
റിക്കി, അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
എനിക്ക് ഒരു ഭാഗത്ത് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

245
00:12:45,583 --> 00:12:46,458
ഒരു ഭാഗം?

246
00:12:47,083 --> 00:12:51,042
അതെ, അവൻ എൻ്റെ റീൽ കണ്ടു, കൗതുകം തോന്നി.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് എന്താണ്, 21 ചോദ്യങ്ങൾ?

247
00:12:51,583 --> 00:12:54,208
-ഇല്ല. എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
-ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

248
00:12:55,333 --> 00:12:57,042
-ടാബ്, ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.
-അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

249
00:12:57,667 --> 00:12:58,583
ഫക്ക്, വിൻസ്.

250
00:12:59,292 --> 00:13:02,333
ഹേയ്, ഹേയ്. ക്ഷമിക്കണം,
ശരിയാണോ? ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഞാൻ…

251
00:13:03,542 --> 00:13:05,292
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായിരിക്കുന്നു.

252
00:13:05,792 --> 00:13:07,500
അതെ, ജോലിയോടൊപ്പം? അതായത്, എനിക്ക് പറയാം.

253
00:13:07,917 --> 00:13:10,375
ഇത് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു
അത് ഞങ്ങളെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്തു.

254
00:13:12,708 --> 00:13:13,583
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം.

255
00:13:14,458 --> 00:13:15,458
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

256
00:13:16,292 --> 00:13:18,208
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അനുവദിക്കാത്തത്
ബോബി തൽക്കാലം ഏറ്റെടുക്കുമോ?

257
00:13:18,708 --> 00:13:23,083
എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുന്നു
ഈ ബിസിനസ്സിന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

258
00:13:24,625 --> 00:13:25,750
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു, കുഞ്ഞേ.

259
00:13:26,375 --> 00:13:27,583
തെളിയിക്കാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

260
00:13:31,667 --> 00:13:32,500
അതെ.

261
00:13:33,042 --> 00:13:33,875
വരിക.

262
00:13:46,583 --> 00:13:47,417
ഒപ്പം വഴിയിൽ…

263
00:13:48,167 --> 00:13:49,250
എന്ത് പറ്റി
അത് കഴിഞ്ഞ രാത്രിയായിരുന്നോ?

264
00:13:49,708 --> 00:13:50,625
ക്ലബ്ബിൽ?

265
00:13:51,375 --> 00:13:52,208
സിലാസ്.

266
00:13:53,500 --> 00:13:55,042
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞാൻ അവൻ്റെ കയ്യിൽ പിടിച്ചു.

267
00:13:56,375 --> 00:13:57,333
നിങ്ങളുടെ കടം തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

268
00:13:57,958 --> 00:14:00,000
അവർ. അതാണ് നല്ല കാര്യം
മുതലാളിത്തത്തെക്കുറിച്ച്.

269
00:14:01,000 --> 00:14:02,083
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയവ ലഭിക്കും.

270
00:14:04,042 --> 00:14:05,208
സ്ക്രൂഡ്രൈവർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

271
00:14:05,542 --> 00:14:06,958
ഞാൻ അത് പാർക്കിലെ ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.

272
00:14:08,167 --> 00:14:10,167
-നല്ലത്.
- ഇല്ല, നല്ലതല്ല.

273
00:14:11,708 --> 00:14:14,042
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി എന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നു
എല്ലാത്തരം പുതിയ ബിസിനസ്സുകളും.

274
00:14:15,208 --> 00:14:16,875
അതെ, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക ശൈലിയുണ്ട്.

275
00:14:18,750 --> 00:14:19,917
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അർമേനിയൻ കാപ്പി വേണോ?

276
00:14:20,500 --> 00:14:21,333
വേണ്ട, നന്ദി.

277
00:14:21,458 --> 00:14:23,167
അത് ഏറ്റവും ശക്തമായ കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് കുടിക്കാം.

278
00:14:32,000 --> 00:14:33,708
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വാങ്ങാൻ നോക്കുകയാണ്
കുറച്ച് ഹംബോൾട്ട് കള?

279
00:14:35,000 --> 00:14:37,333
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് 200 പൗണ്ട് വിൽക്കാം.

280
00:14:38,250 --> 00:14:40,000
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
അതിലും കുറവ്.

281
00:14:41,083 --> 00:14:42,375
ശരി, എത്ര?

282
00:14:47,917 --> 00:14:49,792
നിങ്ങൾ ഏകദേശം നോക്കുന്നു
ഒരു ലക്ഷം ഡോളർ.

283
00:14:52,917 --> 00:14:54,375
ഹംബോൾട്ടിലെ ഒരുപാട് ആളുകളെ എനിക്കറിയാം.

284
00:14:55,458 --> 00:14:56,375
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആരിൽ നിന്നാണ് ലഭിക്കുന്നത്?

285
00:14:58,667 --> 00:14:59,625
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

286
00:15:00,583 --> 00:15:02,375
200 പൗണ്ട് പൂക്കൾ ധാരാളം,

287
00:15:02,792 --> 00:15:04,167
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കൃഷിക്കാരനെ അറിയാം.

288
00:15:05,875 --> 00:15:07,542
തീരത്തുള്ള ഈ ഹിപ്പി പയ്യനാണ്.

289
00:15:08,958 --> 00:15:10,583
തീരത്ത് ധാരാളം ഹിപ്പികൾ.

290
00:15:12,750 --> 00:15:13,917
വാങ്ങുന്നതിലും കുറവില്ലേ?

291
00:15:14,125 --> 00:15:16,083
സുഹൃത്തേ, ഇതൊരു നല്ല ഇടപാടാണ്.

292
00:15:16,667 --> 00:15:18,167
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

293
00:15:18,667 --> 00:15:19,833
അതിന് ഞങ്ങൾക്ക് പണം ചിലവാകും.

294
00:15:23,542 --> 00:15:25,125
അതെ, അവൾ മാറ്റത്തിൻ്റെ ഒരു വലിയ ഭാഗമാണ്.

295
00:15:26,792 --> 00:15:29,083
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തെറ്റിലായിരിക്കാം
അപ്പോൾ ബിസിനസ്സ്?

296
00:15:30,458 --> 00:15:31,917
ഇല്ല, അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

297
00:15:33,083 --> 00:15:34,000
നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം എന്താണ്?

298
00:15:35,583 --> 00:15:36,917
അപ്‌സ്‌റ്റേറ്റ് കർഷകനായിരുന്നു.

299
00:15:37,500 --> 00:15:38,792
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു.

300
00:15:40,083 --> 00:15:41,167
അതിനുമുമ്പ്?

301
00:15:42,083 --> 00:15:43,000
ഞാനൊരു നർത്തകിയായിരുന്നു.

302
00:15:48,583 --> 00:15:50,542
ഞാൻ വഴക്കുണ്ടാക്കുമായിരുന്നു, പെട്ടി.

303
00:15:51,500 --> 00:15:52,417
ഒരു ബോക്സർ?

304
00:15:53,583 --> 00:15:54,542
വളരെ അടിപൊളി.

305
00:15:55,042 --> 00:15:56,000
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു…

306
00:15:57,250 --> 00:15:58,917
കായികരംഗത്തിൻ്റെ പ്രാകൃത സ്വഭാവം.

307
00:15:59,583 --> 00:16:02,000
നിങ്ങൾക്ക് അടി കിട്ടിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
തലയിൽ പലതവണ,

308
00:16:02,333 --> 00:16:03,458
കാരണം ഇത് വിൽക്കുന്നു

309
00:16:03,917 --> 00:16:06,250
നിങ്ങളെ അഞ്ചിരട്ടിയാക്കും
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ഈടാക്കുന്നത്.

310
00:16:06,583 --> 00:16:08,042
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് സ്വയം വിൽക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

311
00:16:12,042 --> 00:16:13,833
ഇതൊരു ചർച്ചയല്ല.

312
00:16:15,708 --> 00:16:17,625
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ഷമ പരീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

313
00:16:19,875 --> 00:16:20,750
വിൻസ്.

314
00:16:21,833 --> 00:16:24,167
നിങ്ങൾക്ക് ആ മനുഷ്യനെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

315
00:16:24,875 --> 00:16:26,083
എന്ത്? എനിക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

316
00:16:26,250 --> 00:16:27,292
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

317
00:16:27,750 --> 00:16:30,542
എന്നാൽ നോക്കൂ, അവർ ഞങ്ങൾക്ക് അനുസരണക്കേട് നൽകുന്നു
വിൽക്കാൻ കഴിയാത്ത കള, അല്ലേ?

318
00:16:31,208 --> 00:16:32,750
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് റെഗുലേറ്റർമാരെ ലഭിച്ചു.

319
00:16:34,042 --> 00:16:35,042
ഭാഗ്യം ധൈര്യമുള്ളവരെ അനുകൂലിക്കുന്നു.

320
00:16:36,000 --> 00:16:37,208
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ…

321
00:16:38,250 --> 00:16:39,292
ഞങ്ങൾക്ക് അത്തരം പണമില്ല.

322
00:16:39,917 --> 00:16:41,292
എനിക്ക് ഒരാഴ്ച കൊണ്ട് ഒരു ലക്ഷം ഫ്ലിപ്പുചെയ്യാനാകും.

323
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
ഞങ്ങൾക്കത് ബിസിനസ്സിൽ ഇല്ലേ?

324
00:16:43,792 --> 00:16:44,625
ഇല്ല.

325
00:16:46,083 --> 00:16:46,917
ഹേയ്.

326
00:16:48,083 --> 00:16:49,333
നിങ്ങളുടെ സൈഡ് ജോലികൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

327
00:17:09,208 --> 00:17:10,041
എല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

328
00:17:10,583 --> 00:17:11,708
ബാഗ് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി.

329
00:17:12,750 --> 00:17:14,125
-എന്ത്?
- അറിയാത്ത പോലെ അഭിനയിക്കരുത്, അല്ലേ?

330
00:17:14,250 --> 00:17:17,166
ബാഗ്. കറുത്ത ബാഗ്, ആരുമില്ല
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

331
00:17:17,500 --> 00:17:19,375
ഞാൻ എത്ര ചെലവഴിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ കാര്യങ്ങളിൽ ഒരു മാസം?

332
00:17:20,291 --> 00:17:21,375
ഇത് ശരിക്കും ഒരു കാര്യമാണോ?

333
00:17:23,125 --> 00:17:23,958
അതെ,

334
00:17:24,458 --> 00:17:25,291
അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

335
00:17:28,291 --> 00:17:29,125
അപ്പോൾ, ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

336
00:17:29,250 --> 00:17:30,958
പതുക്കെ മരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ?

337
00:17:32,042 --> 00:17:35,708
കുറച്ച് റൺസ്, കൂടുതലും മാറി മാറി
നിയന്ത്രണത്തിനുള്ള നിയമപരമായ പുഷ്പം.

338
00:17:36,417 --> 00:17:37,542
ഭ്രാന്തൻ, കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറുന്നു?

339
00:17:38,292 --> 00:17:39,708
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യമാണെന്ന് ഊഹിക്കുക, അല്ലേ?

340
00:17:40,083 --> 00:17:40,917
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

341
00:17:42,625 --> 00:17:43,458
എനിക്കറിയില്ല.

342
00:17:44,542 --> 00:17:45,833
ഞാൻ വീണ്ടും വളർച്ചയിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

343
00:17:46,417 --> 00:17:48,375
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ സ്വന്തം ഇൻഡോറിൽ കിഴക്കോട്ട് തിരികെ പോകാം.

344
00:17:49,208 --> 00:17:50,250
തബിത അവിടേക്ക് മാറുമോ?

345
00:17:50,833 --> 00:17:51,708
ഇല്ല.

346
00:17:52,208 --> 00:17:53,625
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

347
00:17:54,333 --> 00:17:55,750
ഒരു പക്ഷെ കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം.

348
00:17:56,917 --> 00:17:58,750
കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ള, കുറഞ്ഞ വ്യക്തതയുള്ള ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക.

349
00:17:59,500 --> 00:18:00,333
എന്ത്? നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

350
00:18:01,042 --> 00:18:01,875
അതെ.

351
00:18:02,542 --> 00:18:03,792
പോയി ആ ​​പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കൂ, വിൻസി.

352
00:18:04,542 --> 00:18:07,417
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആലോചിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ആൺകുട്ടികളെ ലഭിച്ചു
തിരികെ കിഴക്ക് എപ്പോഴും വാങ്ങാൻ നോക്കുന്നു.

353
00:18:07,750 --> 00:18:08,792
- ശരിക്കും.
- അതെ.

354
00:18:09,958 --> 00:18:11,500
എന്നെ അറിയിച്ചാൽ മതി. ഞാൻ കോൺടാക്റ്റ് ചെയ്യാം.

355
00:18:12,042 --> 00:18:13,500
അതെ, അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

356
00:18:14,917 --> 00:18:17,667
- അതെ, നന്ദി.
- അതെ മനുഷ്യാ, നിനക്ക് മനസ്സിലായി. ഓ, ഒരു നിമിഷം.

357
00:18:19,125 --> 00:18:19,958
ഇത് നോക്കൂ.

358
00:18:22,042 --> 00:18:24,833
ശരി, ഈ ദിവസം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

359
00:18:24,958 --> 00:18:26,125
കുറച്ച് പഴയ പെട്ടി.

360
00:18:26,875 --> 00:18:27,875
പഴയ നല്ല നാളുകളാണോ?

361
00:18:28,083 --> 00:18:28,917
അതെ.

362
00:18:29,167 --> 00:18:30,708
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ.

363
00:18:31,667 --> 00:18:33,292
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ അടിക്കാമായിരുന്നു.

364
00:19:32,167 --> 00:19:34,125
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്
വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ അവസാനം.

365
00:19:34,542 --> 00:19:35,500
ഞാൻ നമ്പറുകൾ ഓടിച്ചു.

366
00:19:35,750 --> 00:19:37,208
നിങ്ങൾക്ക് ഈ നൂറ് ഗംഭീരമായി മറിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

367
00:19:37,417 --> 00:19:38,250
തീർച്ചയായും.

368
00:19:39,083 --> 00:19:39,958
ഞാൻ അത് നിർദ്ദേശിക്കുമായിരുന്നില്ല.

369
00:19:40,750 --> 00:19:41,792
ഈ ആളുകളെ നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?

370
00:19:42,333 --> 00:19:43,167
വളരെ നന്നായി.

371
00:19:43,875 --> 00:19:45,250
ഏതാനും ആഴ്ചകളായി അവരെ അറിയാം.

372
00:19:45,500 --> 00:19:47,583
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരുതരം ബന്ധമുണ്ട്.

373
00:19:49,417 --> 00:19:50,417
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കരാർ ആവശ്യമാണ്.

374
00:19:50,625 --> 00:19:51,500
എനിക്കറിയാം.

375
00:19:54,250 --> 00:19:55,458
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആളുമായി സംസാരിക്കണം.

376
00:19:56,167 --> 00:19:57,000
എൻ്റെ ആളോ?

377
00:19:57,125 --> 00:19:58,458
വലിയ ആൾ. നിങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്ന ആൾ.

378
00:19:58,667 --> 00:19:59,917
ആ ആളോ? ഇല്ല, വഴിയില്ല.

379
00:20:00,417 --> 00:20:01,958
അത് ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, വിൻസെ.

380
00:20:02,083 --> 00:20:03,708
അതെ, ഞാൻ കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകളൊന്നും കാണുന്നില്ല.

381
00:20:03,833 --> 00:20:05,458
കേൾക്കൂ, വിൻസ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഈ ചങ്ങാതിമാരുമായി കലഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

382
00:20:05,583 --> 00:20:08,208
അവർ എന്നോട് ചെയ്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.
പഴയതിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു? രണ്ട് Gs?

383
00:20:08,958 --> 00:20:10,000
നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ളത്?

384
00:20:10,375 --> 00:20:11,333
സ്ഥലം തകരട്ടെ?

385
00:20:12,708 --> 00:20:13,875
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് അങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്നില്ല.

386
00:20:14,042 --> 00:20:14,958
എന്നാൽ അത്.

387
00:20:15,917 --> 00:20:18,167
നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

388
00:20:18,375 --> 00:20:20,208
എനിക്ക് 40 വയസ്സുണ്ട്, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
അത് കാണിക്കാൻ.

389
00:20:20,417 --> 00:20:21,542
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ താമസിക്കുന്നു.

390
00:20:21,667 --> 00:20:22,708
ഹേയ്, അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ മോശമല്ല.

391
00:20:23,125 --> 00:20:24,292
നിനക്കല്ല, നീ ഒരു കുട്ടിയാണ്.

392
00:20:25,000 --> 00:20:26,667
നിങ്ങളുടെ ആളുമായി ഒരു മീറ്റിംഗ് സജ്ജീകരിക്കൂ, ശരി?

393
00:20:39,083 --> 00:20:40,250
ശാന്തമാകൂ!

394
00:20:43,375 --> 00:20:45,208
ഇത് വളരെ സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു.

395
00:20:46,375 --> 00:20:48,375
കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
ഇതാണ് മീറ്റിംഗ് സ്പോട്ട്.

396
00:20:53,125 --> 00:20:54,042
കൂട്ടുകാരെ.

397
00:20:58,875 --> 00:21:00,375
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല.

398
00:21:01,875 --> 00:21:03,125
എൻ്റെ ഫോൺ മരിച്ചു.

399
00:21:03,667 --> 00:21:05,208
നിങ്ങൾ എന്നോട് സമ്പർക്കം പുലർത്തണം.

400
00:21:08,042 --> 00:21:08,875
മനസ്സിലായി.

401
00:21:10,792 --> 00:21:11,958
-ഇത്--
-വിൻസ്.

402
00:21:13,833 --> 00:21:15,250
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
കുറച്ച് പണം കടം വാങ്ങാൻ, അതെ?

403
00:21:17,000 --> 00:21:17,875
അതെ.

404
00:21:18,458 --> 00:21:20,000
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ പോകാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സ്വകാര്യമായി?

405
00:21:21,208 --> 00:21:22,417
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ കൂട്ടത്തിലാണ്.

406
00:21:22,958 --> 00:21:23,875
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം തിരയുന്നു?

407
00:21:26,417 --> 00:21:27,250
ഒരു ലക്ഷം.

408
00:21:29,083 --> 00:21:30,917
നൂറായിരം
ഡോളർ ഒരുപാട് പണമാണ്.

409
00:21:32,458 --> 00:21:34,375
അതെ, എനിക്കറിയാം
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിന് നല്ലതാണ്.

410
00:21:35,750 --> 00:21:36,792
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

411
00:21:37,750 --> 00:21:39,292
അവനെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ എനിക്കറിയാം.

412
00:21:40,333 --> 00:21:42,833
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്
ഉറപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഈട്.

413
00:21:43,500 --> 00:21:44,958
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകാൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ.

414
00:21:45,792 --> 00:21:46,750
അപ്പോൾ നമുക്ക് നല്ലത്.

415
00:21:47,042 --> 00:21:48,667
നിങ്ങൾ എത്ര ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഉണ്ടാക്കിയ ബിസിനസ്സ്?

416
00:21:49,250 --> 00:21:50,458
കാൽ ലക്ഷം ഡോളർ.

417
00:21:50,583 --> 00:21:51,542
ഈയിടെയായി?

418
00:21:53,458 --> 00:21:54,458
അല്പം കുറവ്.

419
00:22:02,833 --> 00:22:04,292
വിൻസിനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

420
00:22:08,958 --> 00:22:09,833
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

421
00:22:16,333 --> 00:22:17,167
ബോബി.

422
00:22:21,458 --> 00:22:22,500
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓണാക്കി വയ്ക്കുക.

423
00:22:44,167 --> 00:22:45,625
എന്ത് പറ്റി?

424
00:22:50,417 --> 00:22:52,417
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് സമയം നൽകിയത് ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

425
00:22:52,667 --> 00:22:55,042
-അത് കൊള്ളാം. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അടുത്ത തവണ പണമടയ്ക്കുന്നു.
- ഞാൻ തീർച്ചയായും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

426
00:22:55,167 --> 00:22:56,167
-അതാണ്--
-എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

427
00:22:56,917 --> 00:22:59,500
-ഓ, ഹേയ്, റിക്കി എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു.
-എന്ത്?

428
00:22:59,833 --> 00:23:01,750
ഞങ്ങൾ ഷോകേസിലേക്ക് പോയി
ഇന്ന് രാത്രി അഭിനേതാക്കൾക്കായി.

429
00:23:01,958 --> 00:23:04,125
ഊബറിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവരവ് എനിക്ക് വളരെ അകലെയായിരുന്നു,
അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു.

430
00:23:06,625 --> 00:23:07,542
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പോകണം.

431
00:23:07,708 --> 00:23:08,542
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

432
00:23:10,333 --> 00:23:13,667
ക്ഷമിക്കണം, നന്ദി. ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

433
00:23:16,917 --> 00:23:17,875
ഗൗരവമായി?

434
00:23:18,333 --> 00:23:19,583
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെ നാണം കെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

435
00:23:20,292 --> 00:23:22,042
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- അവൻ എന്നെ ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

436
00:23:22,333 --> 00:23:23,250
അത് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതല്ല.

437
00:23:23,417 --> 00:23:24,458
നിങ്ങൾ നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ

438
00:23:24,583 --> 00:23:26,542
മറ്റെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ചെയ്യുക,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും.

439
00:23:28,458 --> 00:23:30,250
വിൻസ്, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്, പക്ഷേ

440
00:23:30,417 --> 00:23:32,083
എനിക്കും ഒരു മുൻഗണനയായി തോന്നണം.

441
00:23:32,250 --> 00:23:33,083
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രിയനാണ്…

442
00:23:38,417 --> 00:23:39,500
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

443
00:23:40,417 --> 00:23:42,000
ഒന്നുമില്ല, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

444
00:23:42,292 --> 00:23:43,125
നമ്മൾ ആണോ?

445
00:23:44,750 --> 00:23:45,708
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

446
00:23:46,583 --> 00:23:49,208
ഞാൻ വെറുതെ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ...

447
00:23:50,042 --> 00:23:51,750
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ആളുകളാണ്.

448
00:23:52,000 --> 00:23:54,792
അതെ, ഞങ്ങളാണ്, അതുകൊണ്ടാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

449
00:23:57,667 --> 00:23:58,792
ഇത് കൂടുതലായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

450
00:23:58,958 --> 00:23:59,792
അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

451
00:23:59,958 --> 00:24:02,375
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാര്യങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇല്ല എന്ന്.

452
00:24:03,458 --> 00:24:04,458
ഞാൻ മുകളിലുണ്ടാകും.

453
00:24:48,833 --> 00:24:51,542
യോ, വിൻസ്. ഇതാണ് ബോബി.
അങ്ങനെ ഞാൻ ആളോട് സംസാരിച്ചു,

454
00:24:51,792 --> 00:24:53,792
അവൻ അകത്താണെന്ന് പറഞ്ഞു. അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വേണമെങ്കിൽ

455
00:24:53,917 --> 00:24:57,625
ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
നാളെ അവനോടൊപ്പം. എന്നെ അറിയിക്കുക.

456
00:25:42,417 --> 00:25:43,458
നിബന്ധനകൾ സാധാരണമാണ്.

457
00:25:44,125 --> 00:25:46,583
തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ ഒരാഴ്ച, 15 ശതമാനം പലിശ.

458
00:25:46,917 --> 00:25:48,042
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

459
00:25:48,750 --> 00:25:49,792
നിങ്ങൾ പണയം വെക്കുക.

460
00:25:50,292 --> 00:25:51,250
ഏത് തരത്തിലുള്ള ഈടാണ്?

461
00:25:51,875 --> 00:25:54,333
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ ഇരുപത്തിയഞ്ച് ശതമാനം
അടുത്ത പത്ത് വർഷത്തേക്ക്.

462
00:25:54,708 --> 00:25:56,000
പലിശ തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ.

463
00:25:57,000 --> 00:25:58,125
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് വേണം.

464
00:25:58,708 --> 00:25:59,542
എൻ്റെ ലൈസൻസ്?

465
00:25:59,875 --> 00:26:02,542
നിങ്ങളുടെ ഡെലിവറി ലൈസൻസ്.
50,000 വിലയുള്ളതായി കേൾക്കുന്നു.

466
00:26:02,750 --> 00:26:06,208
ഏകദേശം 80. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണം
എൻ്റെ ലൈസൻസ് കൈമാറണോ?

467
00:26:08,125 --> 00:26:10,000
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം
നിങ്ങളോട് അന്യായമായി പെരുമാറി.

468
00:26:17,083 --> 00:26:18,167
ഒരു മിനിറ്റ് ക്ഷമിക്കൂ.

469
00:26:34,917 --> 00:26:35,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

470
00:26:36,167 --> 00:26:37,500
എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

471
00:26:38,667 --> 00:26:40,000
അവർക്ക് ധാരാളം ചോയ്‌സുകളില്ല.

472
00:26:42,333 --> 00:26:43,250
നിങ്ങൾക്ക് നടന്നുപോകാം.

473
00:26:44,000 --> 00:26:44,917
ശരി, തകർന്നു പോകണോ?

474
00:26:45,333 --> 00:26:47,042
എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് അവനെ തിരികെ നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

475
00:26:47,167 --> 00:26:49,625
കടം വാങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നഷ്ടമാകും.
ഒന്നുകിൽ, ചതിച്ചു.

476
00:26:51,542 --> 00:26:52,792
നിനക്ക് ആ ആളെ കിട്ടി
ഇത് നീക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

477
00:26:52,917 --> 00:26:53,750
അതെ.

478
00:26:55,083 --> 00:26:56,042
ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകും.

479
00:26:56,500 --> 00:26:57,500
വിശ്രമം നമ്മുടേതാണ്.

480
00:26:58,833 --> 00:26:59,792
എന്താണ് പ്രശ്നം?

481
00:27:01,542 --> 00:27:05,125
ഞാൻ ഈ ആളുകളെ കാണുന്നുണ്ടോ
അവരുടെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

482
00:27:05,750 --> 00:27:10,542
നല്ല കുടുംബം, നല്ല വീടുകൾ,
നല്ല ജോലികൾ, 401കെ.

483
00:27:12,292 --> 00:27:13,125
ആർക്കാണ് അത് വേണ്ടത്?

484
00:27:15,167 --> 00:27:16,417
വേലിയേറ്റം കുറെ ചുറ്റി നടന്നു.

485
00:27:18,292 --> 00:27:19,708
ഭാഗ്യം ധൈര്യമുള്ളവരെ അനുകൂലിക്കുന്നു, അല്ലേ?

486
00:27:22,417 --> 00:27:23,375
ഭോഗിക്കുക. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

487
00:27:23,583 --> 00:27:24,417
ഭോഗിക്കുക.

488
00:28:14,917 --> 00:28:15,958
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, സ്വാഗതം.

489
00:28:17,042 --> 00:28:18,583
നിനക്ക് ബോധം വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

490
00:28:21,042 --> 00:28:22,000
അതെൻ്റെ പണമാണോ?

491
00:28:22,625 --> 00:28:23,458
ഞങ്ങളുടെ പുഷ്പം കിട്ടിയോ?

492
00:28:24,667 --> 00:28:25,792
അത് ആ ട്രക്കിൻ്റെ പുറകിലുണ്ട്.

493
00:28:26,458 --> 00:28:27,458
അതിശയകരമായ മണം.

494
00:28:28,417 --> 00:28:30,375
ടെല്ലി ഏറ്റവും മികച്ചത്. ഇത് പരിശോധിക്കുക.

495
00:28:38,083 --> 00:28:41,250
ഇരുനൂറ് പൗണ്ട്. നമ്മൾ അൽപ്പം അകലെയാണെങ്കിൽ
ഭാരത്തിൽ,

496
00:28:41,958 --> 00:28:42,833
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പണം ഈടാക്കാം.

497
00:28:49,583 --> 00:28:50,458
അതെല്ലാം അവിടെ ഉണ്ടോ?

498
00:28:53,458 --> 00:28:55,250
ഇവിടെ നല്ല മണം ഉണ്ട് മനുഷ്യാ.

499
00:28:55,833 --> 00:28:56,708
നല്ല സാധനമാണ്.

500
00:28:57,458 --> 00:28:58,417
ഇത് കൊള്ളാം പെണ്ണേ.

501
00:29:06,625 --> 00:29:07,917
ഞാൻ ഒരാളെ ട്രക്കിലേക്ക് അയയ്ക്കാം.

502
00:29:08,875 --> 00:29:09,708
അത് ചൊറിയരുത്.

503
00:29:11,042 --> 00:29:11,958
നിങ്ങൾ അത് കണക്കാക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

504
00:29:12,792 --> 00:29:13,833
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

505
00:29:20,500 --> 00:29:21,333
"കോൺ വെലെസ്."

506
00:29:47,167 --> 00:29:48,375
ഞങ്ങൾ ഒരു അവകാശം എടുക്കുന്നു, ഇവിടെ തന്നെ, അല്ലേ?

507
00:29:50,042 --> 00:29:51,042
ശരി.

508
00:29:55,917 --> 00:29:58,250
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ വിറ്റതിന് ശേഷമുള്ള പണം കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ, മനുഷ്യാ.

509
00:29:59,333 --> 00:30:01,500
അതെ? എന്ത്? നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുമോ?

510
00:30:01,875 --> 00:30:04,750
ഓ, മനുഷ്യാ. എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് കൊടുക്കണം.

511
00:30:05,333 --> 00:30:06,292
അത് ഒരുതരം പുതിയതാണ്.

512
00:30:06,500 --> 00:30:07,458
അതെ, മനുഷ്യാ. ഹേയ്,

513
00:30:08,292 --> 00:30:10,333
അവൾക്ക് ഒരു എഡ്ജ് നൽകുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

514
00:30:10,875 --> 00:30:12,750
അതായത്, നമുക്ക് ഈ ഗെയിം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, പക്ഷേ

515
00:30:14,833 --> 00:30:16,042
അവൾക്ക് കോളേജിൽ പോകണം, മനുഷ്യാ.

516
00:30:16,458 --> 00:30:19,333
അവർ അധികം ആകില്ല, പക്ഷേ
ഒന്നോ രണ്ടോ സെമസ്റ്ററിന് ഇത് നൽകേണ്ടിവരും.

517
00:30:20,375 --> 00:30:22,417
ആരോ ടാഗ് ചെയ്യുന്നു.
പോകൂ, ബോബി.

518
00:30:23,292 --> 00:30:24,500
ഇതാണ് ശരിയായ കാര്യം.

519
00:30:26,083 --> 00:30:27,208
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്യുന്നു.

520
00:30:28,167 --> 00:30:29,250
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളാണ്.

521
00:30:53,792 --> 00:30:55,208
ഹായ്, ഫ്രാങ്കോ. നന്ദി, സഹോദരാ.

522
00:30:55,708 --> 00:30:56,667
വിഷമിക്കേണ്ട മനുഷ്യാ.

523
00:30:57,583 --> 00:31:00,583
ഹേയ്, എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ചൂടുള്ള തീയതി ലഭിച്ചു.
അവൾ മണിക്കൂറുകൾ ചാർജ് ചെയ്യുന്നു.

524
00:31:01,333 --> 00:31:02,333
അത് ആസ്വദിക്കൂ.

525
00:31:04,458 --> 00:31:05,292
ഹലോ.

526
00:31:06,000 --> 00:31:07,083
ശരി, നമുക്ക് കാണാം
അതിരാവിലെ.

527
00:31:07,250 --> 00:31:09,708
-7:00 am.
-6:30 നിങ്ങൾക്കായി.

528
00:31:21,708 --> 00:31:22,583
നമുക്ക് ഈ പണം എടുക്കാം.

529
00:31:32,792 --> 00:31:33,625
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

530
00:31:43,500 --> 00:31:44,333
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

531
00:31:47,375 --> 00:31:49,208
തെരുവിന് കുറുകെയുള്ള രണ്ട് ചങ്ങാതിമാരെ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

532
00:31:51,667 --> 00:31:52,542
അതെ.

533
00:32:00,042 --> 00:32:01,458
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ
ഞാൻ ന്യൂറോട്ടിക് ആണ്.

534
00:32:02,667 --> 00:32:04,417
ഒരുപക്ഷേ ഹുക്കർമാരെ തിരയുന്നു അല്ലെങ്കിൽ…

535
00:32:05,500 --> 00:32:06,667
മയക്കുമരുന്നോ മലിനമോ നേടുക.

536
00:32:09,875 --> 00:32:10,708
തീർച്ചയായും.

537
00:32:12,042 --> 00:32:12,958
അതെ, ഒന്നുമില്ല.

538
00:32:43,958 --> 00:32:44,917
ഹേയ്, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണ്.

539
00:32:46,167 --> 00:32:47,000
ശരി.

540
00:32:47,875 --> 00:32:48,708
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

541
00:32:49,667 --> 00:32:50,500
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

542
00:32:51,375 --> 00:32:53,667
നമുക്ക് സുഖമാണോ?

543
00:32:55,708 --> 00:32:56,833
അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

544
00:32:58,083 --> 00:32:59,458
ശരി. ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങും.

545
00:33:19,083 --> 00:33:21,333
-ബോബി വരുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, അവൻ ചെയ്യേണ്ടതാണ്.

546
00:33:22,167 --> 00:33:23,625
ശരി. ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

547
00:33:30,208 --> 00:33:31,417
ഹോളി ഷിറ്റ്.

548
00:33:36,417 --> 00:33:37,250
എന്ത്?

549
00:33:43,250 --> 00:33:44,125
എന്ത് പറ്റി?

550
00:33:44,458 --> 00:33:45,375
ട്രക്ക് എവിടെ, മനുഷ്യാ?

551
00:33:45,917 --> 00:33:48,042
ഇതൊരു തമാശയാണോ? ഇതൊരു തമാശയാണ്, അല്ലേ?

552
00:33:48,667 --> 00:33:51,167
ഇല്ല, അതൊരു തമാശയല്ല.
ഗേറ്റ് തുറന്നിരുന്നു.

553
00:33:52,042 --> 00:33:53,125
ഗേറ്റ് തുറന്നിരുന്നു!

554
00:33:53,375 --> 00:33:54,792
എന്താ ചേട്ടാ?!

555
00:33:57,042 --> 00:33:57,875
കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ.

556
00:33:59,458 --> 00:34:00,333
ശാന്തമാകുക.

557
00:34:01,500 --> 00:34:03,542
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ അത് ക്യാമറയിൽ പതിഞ്ഞു.

558
00:34:06,375 --> 00:34:07,208
ശരി.

559
00:34:09,083 --> 00:34:10,667
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ ഒരാളായിരിക്കാം
വാതിലുകൾ പൂട്ടാൻ മറന്നു.

560
00:34:11,167 --> 00:34:12,042
ഒരു അവസരമല്ല.

561
00:34:12,250 --> 00:34:13,083
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

562
00:34:13,250 --> 00:34:14,875
കാരണം ഞാൻ അത് പൂട്ടുന്ന ആളാണ്.

563
00:34:16,667 --> 00:34:18,958
-ശരി.
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക. ഇവിടെത്തന്നെ.

564
00:34:21,042 --> 00:34:21,917
മനസ്സിലായി.

565
00:34:24,625 --> 00:34:25,917
ആരാ അത് പൊട്ടൻ?

566
00:34:26,667 --> 00:34:27,625
അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

567
00:34:28,833 --> 00:34:30,208
അവൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു
ട്രക്കിൻ്റെ പിൻഭാഗം, മനുഷ്യാ.

568
00:34:30,375 --> 00:34:31,458
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ ഒരാളല്ലേ?

569
00:34:31,792 --> 00:34:32,625
ഇല്ല.

570
00:34:32,833 --> 00:34:34,583
നിങ്ങൾ എല്ലാ ബാരലുകളും പരിശോധിച്ചില്ല
വാനിൻ്റെ പിന്നിൽ?

571
00:34:35,708 --> 00:34:36,583
ഊമ്പി.

572
00:34:37,833 --> 00:34:38,958
എനിക്ക് ബോബിയെ വിളിക്കണം.

573
00:34:39,958 --> 00:34:40,833
ഊമ്പി.

574
00:34:43,333 --> 00:34:44,750
-പുരോഗമിക്കുക.
-ആരും ലഭ്യമല്ല

575
00:34:44,875 --> 00:34:46,292
- ഈ സമയം നിങ്ങളുടെ കോൾ എടുക്കാൻ.
-ഊമ്പി.

576
00:34:46,708 --> 00:34:47,958
ഹേ മനുഷ്യാ, കള പോയി.

577
00:34:48,542 --> 00:34:50,125
ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു, എന്നെ വിളിക്കൂ.

578
00:35:02,167 --> 00:35:03,708
ട്രക്ക് പരിശോധിക്കുക!

579
00:35:07,625 --> 00:35:08,500
ബോബിയോ?

580
00:35:11,042 --> 00:35:12,375
-ഹലോ?
-ബോബി വീട്ടിലുണ്ടോ?

581
00:35:12,792 --> 00:35:13,667
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

582
00:35:14,667 --> 00:35:15,917
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

583
00:35:16,042 --> 00:35:18,000
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇതുപോലെ നടക്കാൻ കഴിയില്ല.
-ബോബി?!

584
00:35:21,000 --> 00:35:22,083
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?

585
00:35:22,208 --> 00:35:23,125
ഇല്ല. ബോബി!

586
00:35:24,750 --> 00:35:25,792
ജാക്കി, വാതിൽ!

587
00:35:27,208 --> 00:35:28,333
-ഓ.
-ഹേയ്!

588
00:35:28,458 --> 00:35:29,458
ബോബി എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

589
00:35:29,583 --> 00:35:31,333
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല. ഇന്ന് രാവിലെയാണ് അദ്ദേഹം പോയത്.

590
00:35:31,458 --> 00:35:32,333
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ?

591
00:35:32,500 --> 00:35:34,375
എനിക്കറിയില്ല. അവനൊരു കോൾ വന്നു
അവൻ പോയപ്പോൾ.

592
00:35:34,667 --> 00:35:36,125
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!

593
00:35:36,292 --> 00:35:37,125
ഊമ്പി!

594
00:35:37,250 --> 00:35:38,542
നിനക്ക് വരാമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ?

595
00:35:39,042 --> 00:35:41,250
നിങ്ങൾ ആളുകളുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുക
നിങ്ങളുടേത് പോലെയുള്ള വീടുകൾ?

596
00:35:41,750 --> 00:35:43,542
നിങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുകയാണോ?

597
00:35:46,375 --> 00:35:47,750
വെള്ളക്കാരായ ആൺകുട്ടികൾ.

598
00:36:12,958 --> 00:36:13,917
ശരി.

599
00:36:17,375 --> 00:36:19,167
-ഹേയ്.
-ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

600
00:36:19,292 --> 00:36:22,333
അതെ, ഞാൻ ചില ആൺകുട്ടികളെ തിരയുകയാണ്
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഇവിടെ നിന്ന് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

601
00:36:22,458 --> 00:36:25,208
ഓ. ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നവർ പോയി.

602
00:36:25,417 --> 00:36:26,583
പാട്ടത്തുക ഇന്നലെ ഉയർന്നിരുന്നു.

603
00:36:26,958 --> 00:36:27,833
അതെ.

604
00:36:28,417 --> 00:36:31,000
അവരുടെ കൈവശമുള്ള മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അവർ അവരുടെ കോൺടാക്റ്റ് തരുമോ?

605
00:36:31,125 --> 00:36:33,625
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമോ?
-ഞങ്ങൾ ഒരു ഹ്രസ്വകാല വാടക കമ്പനിയാണ്.

606
00:36:33,750 --> 00:36:34,667
അതിനാൽ, എനിക്കറിയില്ല.

607
00:36:34,792 --> 00:36:37,833
എന്താ വേറെ ആരെങ്കിലും? ഒരുപക്ഷേ പോലെ
മറ്റൊരു മാനേജർ അല്ലെങ്കിൽ ഇഷ്ടം ഉണ്ട്

608
00:36:37,958 --> 00:36:39,500
- ഓഫീസിൽ മറ്റാരെങ്കിലും?
- നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല.

609
00:36:39,667 --> 00:36:42,583
- അതായത്, ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

610
00:36:42,792 --> 00:36:43,667
അതെ. ശരി, കേൾക്കൂ.

611
00:36:43,792 --> 00:36:45,458
-അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
-ഇല്ല, എനിക്ക് നീ പോകണം.

612
00:36:46,000 --> 00:36:47,417
ശരി. ഹേയ്…

613
00:36:47,875 --> 00:36:49,208
എന്താണ് തെറ്റ്? ഹേയ്!

614
00:36:52,417 --> 00:36:54,000
ചങ്കൂറ്റം!

615
00:37:12,625 --> 00:37:13,750
എത്ര ദിവസം ബാക്കിയുണ്ട്?

616
00:37:13,875 --> 00:37:16,042
-ആറ്?
-വരൂ, മനുഷ്യാ. അത് ഭ്രാന്താണ്!

617
00:37:16,750 --> 00:37:17,667
കടം വാങ്ങുന്നത് കുറവായിരുന്നു.

618
00:37:17,792 --> 00:37:19,042
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി? അവൻ്റെ വെബ്സൈറ്റിൽ?

619
00:37:19,208 --> 00:37:20,708
വരൂ മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

620
00:37:20,917 --> 00:37:24,167
നിങ്ങൾ ചതിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം, മനുഷ്യാ.
മുകുളങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. മുകുളങ്ങൾ കാണുക, മനുഷ്യാ.

621
00:37:24,292 --> 00:37:27,000
അവ അടുത്തതായി വിളവെടുക്കുന്നു
ആഴ്ച. ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?

622
00:37:27,500 --> 00:37:29,958
ബോബി എന്തൊക്കെയോ ശേഖരിച്ചു
ചെറിയ കടം മാത്രമായിരുന്നു.

623
00:37:30,125 --> 00:37:31,042
അത് വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് കാണുക, സുഹൃത്തേ.

624
00:37:31,167 --> 00:37:33,875
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം വേണ്ടത്
ബാങ്കിംഗ്. കർഷകർ, ഡിസ്പെൻസറികൾ

625
00:37:34,042 --> 00:37:37,583
ഒരു തരത്തിലുള്ള ബാങ്കും ലഭിക്കില്ല
അക്കൗണ്ടുകൾ. ലോണുകളില്ല, ഇത് കാപട്യമാണ്.

626
00:37:37,708 --> 00:37:38,542
മോനേ.

627
00:37:38,667 --> 00:37:39,583
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

628
00:37:39,875 --> 00:37:40,958
- ആരോട് സംസാരിക്കണം?
-ആൾ!

629
00:37:41,208 --> 00:37:42,792
പിന്നെ എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറയണോ?

630
00:37:43,458 --> 00:37:45,958
ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണെങ്കിൽ,
അവൻ എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

631
00:37:46,708 --> 00:37:47,917
അതെ, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തകർക്കുക.

632
00:37:59,667 --> 00:38:00,750
നിങ്ങളുടെ കോൾ ഫോർവേഡ് ചെയ്തു

633
00:38:00,875 --> 00:38:02,500
ഒരു സ്വയമേവയുള്ള ശബ്ദ സന്ദേശ സംവിധാനത്തിലേക്ക്.

634
00:38:02,625 --> 00:38:03,458
ഊമ്പി.

635
00:39:05,375 --> 00:39:07,375
വിൻസെൻ്റ് സ്പിനാനോ, സ്വാഗതം.

636
00:39:09,292 --> 00:39:10,125
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി എവിടെ?

637
00:39:11,083 --> 00:39:11,917
ബോബിക്ക് അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല.

638
00:39:13,792 --> 00:39:16,042
അവൻ തിരക്കുള്ള ആളാണ്. എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?

639
00:39:16,958 --> 00:39:18,750
ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും ചില സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

640
00:39:19,500 --> 00:39:20,833
കൈമാറ്റം നന്നായി നടന്നു.

641
00:39:21,750 --> 00:39:23,625
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി, ഉൽപ്പന്നം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

642
00:39:24,417 --> 00:39:25,542
ഉൽപ്പന്നം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

643
00:39:26,042 --> 00:39:28,792
അത് പോയി. ഒരു ആളുണ്ട്
ട്രക്കിൻ്റെ പുറകിൽ.

644
00:39:29,042 --> 00:39:32,042
ഞങ്ങൾ വെയർഹൗസിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,
അവൻ പുറത്തിറങ്ങി, അതുമായി വണ്ടിയോടിച്ചു.

645
00:39:32,458 --> 00:39:33,875
ഒരു ട്രോജൻ കുതിരയെ പോലെ.

646
00:39:34,292 --> 00:39:35,833
അത് ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിനക്ക് പൂ വിറ്റത്?

647
00:39:36,083 --> 00:39:37,167
അതെ, അത് ആയിരിക്കണം.

648
00:39:38,083 --> 00:39:38,917
അവർ എവിടെ പോയി?

649
00:39:40,042 --> 00:39:42,958
ഫക്ക്, എനിക്കറിയില്ല. അവരുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി,
എല്ലാവരും പോയി.

650
00:39:43,500 --> 00:39:44,417
ബോബി കൂടെയുണ്ടോ?

651
00:39:44,958 --> 00:39:45,792
ഇല്ല.

652
00:39:48,208 --> 00:39:50,125
പിന്നെ നീ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു
കാരണം എനിക്ക് തിരിച്ച് തരാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

653
00:39:50,458 --> 00:39:52,000
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ തരാൻ പോകുന്നു.

654
00:39:52,667 --> 00:39:55,583
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ചയുണ്ട്.
ഇപ്പോൾ അഞ്ച് ദിവസം എവിടെ?

655
00:39:56,083 --> 00:39:57,792
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് വരാം
അപ്പോഴേക്കും എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.

656
00:39:59,167 --> 00:40:00,458
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ചെറിയ കഥയായിരിക്കാം.

657
00:40:01,125 --> 00:40:02,333
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ടേപ്പിൽ ലഭിച്ചു.

658
00:40:02,500 --> 00:40:03,917
ഒരുപക്ഷേ പോകണം
അപ്പോൾ പോലീസിനോട്?

659
00:40:04,458 --> 00:40:08,500
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി
നിങ്ങളെ മുഖാമുഖം കാണാൻ.

660
00:40:08,625 --> 00:40:09,958
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും വർക്ക് ചെയ്യാം.

661
00:40:10,833 --> 00:40:14,792
ഒരുപക്ഷേ വീണ്ടും ചർച്ച നടത്തിയേക്കാം
പേയ്‌മെൻ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ നിബന്ധനകൾ.

662
00:40:17,625 --> 00:40:19,500
നിങ്ങൾക്ക് ഞാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ബാങ്കുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

663
00:40:20,542 --> 00:40:22,292
എങ്കിൽ അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു എന്ന് പുറത്തുവരുന്നു,

664
00:40:22,417 --> 00:40:24,167
ഗ്രേസ് പിരീഡുകളും ഭേദഗതി ഡീലുകളും?

665
00:40:25,125 --> 00:40:26,375
അത് എന്നെ മൃദുവായി കാണിച്ചുതരുന്നു.

666
00:40:27,625 --> 00:40:28,750
ഞങ്ങളുടെ തെരുവ് മൃഗങ്ങളെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

667
00:40:29,625 --> 00:40:30,500
അതെ, തീർച്ചയായും.

668
00:40:30,833 --> 00:40:32,042
എന്നിട്ട് എന്നോട് വഴക്കിടുന്നത് നിർത്തൂ.

669
00:40:34,417 --> 00:40:36,375
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ എങ്ങനെ അറിയാം
ഇതിലെല്ലാം പങ്കില്ലേ?

670
00:40:36,708 --> 00:40:38,167
ഇല്ല, ബോബി ഇത് ചെയ്യില്ല.

671
00:40:38,542 --> 00:40:40,000
അവൻ ഒരുപാട് ആളുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ആ വ്യക്തി.

672
00:40:40,625 --> 00:40:43,833
ആൺകുട്ടികളെ കണ്ടെത്തുക, നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്തുക,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

673
00:40:44,542 --> 00:40:45,625
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് ദിവസമുണ്ട്.

674
00:40:47,917 --> 00:40:48,792
അതെ, ശരി.

675
00:40:49,833 --> 00:40:50,792
ഹായ്, വിൻസെൻ്റ്.

676
00:40:52,167 --> 00:40:53,208
നിങ്ങൾ ബോബിയെ കാണാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

677
00:40:54,625 --> 00:40:55,667
അതെ, ചില സമയങ്ങളിൽ.

678
00:40:57,500 --> 00:40:58,833
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഇടപാട് നടത്തിയേക്കാം.

679
00:41:01,708 --> 00:41:02,625
ഫക്ക്, ഫക്ക്!

680
00:41:08,750 --> 00:41:09,917
പുരോഗമിക്കുക.

681
00:41:11,292 --> 00:41:12,125
പുരോഗമിക്കുക.

682
00:41:13,125 --> 00:41:14,958
നിങ്ങളുടെ എടുക്കാൻ ആരും ലഭ്യമല്ല--
-ഫക്ക്! ഫക്കിംഗ്…

683
00:41:27,750 --> 00:41:28,583
എന്താണ് കുഴപ്പം?

684
00:41:29,500 --> 00:41:30,333
ഒന്നുമില്ല.

685
00:41:30,667 --> 00:41:31,958
ഒന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

686
00:41:32,708 --> 00:41:33,583
ജോലി സാധനങ്ങൾ മാത്രം.

687
00:41:34,250 --> 00:41:35,083
അതെ?

688
00:41:35,708 --> 00:41:36,542
അതെ.

689
00:41:36,792 --> 00:41:40,500
ശരി, കാരണം എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കണം
പക്ഷേ നീ അസ്വസ്ഥനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

690
00:41:41,792 --> 00:41:42,625
ശരി.

691
00:41:42,917 --> 00:41:43,750
ശരി.

692
00:41:55,167 --> 00:41:56,167
അങ്ങനെ…

693
00:41:57,542 --> 00:41:59,333
ഞാൻ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു

694
00:42:00,000 --> 00:42:01,458
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമാകുന്നില്ല

695
00:42:02,208 --> 00:42:04,708
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉറച്ച മണ്ണ് ആവശ്യമായിരുന്നു.

696
00:42:04,875 --> 00:42:06,458
അങ്ങനെ ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഒരു ടെസ്റ്റ് നടത്തി,

697
00:42:07,083 --> 00:42:08,000
നീ എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ.

698
00:42:12,083 --> 00:42:13,708
അതായത്, ഇത് ഒരു അടയാളമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

699
00:42:14,833 --> 00:42:16,125
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരില്ലെന്ന് ഉറപ്പ് നൽകിയാൽ മതി.

700
00:42:16,417 --> 00:42:17,708
അതെ, വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

701
00:42:18,875 --> 00:42:20,667
നോക്കൂ, സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം
ഇന്ന് എല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞു.

702
00:42:21,667 --> 00:42:23,792
ശരി. അതിനാൽ പരീക്ഷണം,

703
00:42:24,292 --> 00:42:26,750
അത് അൽപ്പം തളർന്നു മടങ്ങി. അങ്ങനെ ഞാൻ എടുത്തു
ഇന്ന് മറ്റൊന്ന്.

704
00:42:29,167 --> 00:42:31,292
ഞാൻ പോലും മുമ്പ്
അത് നോക്കി ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു

705
00:42:32,083 --> 00:42:33,375
ഞാൻ എന്താണ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

706
00:42:34,583 --> 00:42:35,958
ശരിയാണോ എന്നറിയില്ല പക്ഷെ

707
00:42:42,000 --> 00:42:43,083
ഷിറ്റ്!

708
00:42:45,250 --> 00:42:46,500
ഷിറ്റ്!

709
00:42:56,833 --> 00:42:58,500
ഹേയ്! നീ എവിടെ പോയിരുന്നു?

710
00:43:00,625 --> 00:43:01,542
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?

711
00:43:04,375 --> 00:43:06,708
അതെ. നന്നായി. പത്തുമണിക്ക് ഞാൻ അവിടെ കാണും.

712
00:43:27,083 --> 00:43:30,125
ഹേയ്. എവിടുന്നാ
നീ പോയിട്ടുണ്ടോ മനുഷ്യാ?

713
00:43:30,417 --> 00:43:32,000
ഇത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
സംഭവിക്കാൻ. ശരിയാണോ?

714
00:43:32,208 --> 00:43:33,375
- നിങ്ങൾ ഈ ആളുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ,

715
00:43:33,792 --> 00:43:34,875
അല്ലാതെ നമ്മുടെ ജോലിയിലല്ല.

716
00:43:35,333 --> 00:43:37,708
ശരി, അവർ എന്നെ ചതിച്ചു.
പക്ഷേ, മനുഷ്യനെ എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

717
00:43:37,917 --> 00:43:39,292
എന്താണ് സഖാക്കളെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ട്രക്കിൻ്റെ പുറകിൽ.

718
00:43:39,417 --> 00:43:41,750
ഇല്ല. അവർ ഉരുളുകയായിരുന്നു
മറ്റ് ഡീലർമാരുടെ മേൽ

719
00:43:41,875 --> 00:43:43,958
പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളെ ഉരുട്ടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
അതൊരിക്കലും പ്ലാൻ ആയിരുന്നില്ല.

720
00:43:44,708 --> 00:43:46,750
എനിക്ക് ജീവിതത്തിൻ്റെ രണ്ടറ്റവും കൂട്ടിമുട്ടിക്കേണ്ടി വന്നു
വിൻസ്. നിങ്ങൾ വേദനിപ്പിച്ചു.

721
00:43:47,125 --> 00:43:48,208
ഫക്ക്, ബോബി.

722
00:43:50,333 --> 00:43:51,375
അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

723
00:43:51,792 --> 00:43:53,708
എനിക്കറിയില്ല മോനേ. അർമേനിയ,
പാരീസ്, ഇറ്റലി. എനിക്കറിയില്ല.

724
00:43:53,833 --> 00:43:55,708
അവർക്ക് അവരുടെ പണം ലഭിച്ചു
അവർ പോയി. അതായിരുന്നു അവരുടെ പ്ലാൻ.

725
00:43:58,625 --> 00:44:00,792
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ പെൺകുട്ടി,
നിനക്ക് ഒരു കോൾ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

726
00:44:01,292 --> 00:44:02,250
എനിക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

727
00:44:03,708 --> 00:44:04,583
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയോ?

728
00:44:07,292 --> 00:44:08,500
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തും ചതിക്കപ്പെട്ടു.

729
00:44:09,125 --> 00:44:11,792
അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു. എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ പോകണം.
എനിക്ക് അവനെ കാണാനും നിങ്ങളെ കാണാനും കഴിയില്ല.

730
00:44:11,917 --> 00:44:13,667
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വയം കണ്ടുപിടിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?!

731
00:44:13,792 --> 00:44:14,625
ഞാൻ ഈ ചതിക്കു വേണ്ടിയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

732
00:44:15,000 --> 00:44:16,583
ഞാൻ ഇതല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഷിറ്റ് സംഭവിക്കും, വിൻസ്.

733
00:44:17,250 --> 00:44:18,125
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!

734
00:44:22,125 --> 00:44:22,958
വഴിയിൽ,

735
00:44:23,667 --> 00:44:25,250
നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു ബോസും നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്.

736
00:44:28,083 --> 00:44:28,917
നീ അവനെ കണ്ടോ?

737
00:44:29,042 --> 00:44:30,417
അതെ, ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

738
00:44:32,500 --> 00:44:33,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

739
00:44:34,750 --> 00:44:35,625
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

740
00:44:36,333 --> 00:44:39,833
ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണുവെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
ഞങ്ങളോട് ഒരു കരാർ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,

741
00:44:40,042 --> 00:44:42,417
പക്ഷേ അത് നടക്കുന്നില്ല.
പകരം, അവൻ എന്നോട് പറയുന്നു,

742
00:44:42,750 --> 00:44:44,125
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു, അവൻ എന്നോട് ഒരു കരാർ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കും.

743
00:44:46,208 --> 00:44:47,125
വിൻസ്, ഇല്ല.

744
00:44:49,542 --> 00:44:50,667
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

745
00:44:52,458 --> 00:44:53,458
ഞാൻ ഞെട്ടി, വിൻസെ.

746
00:44:56,833 --> 00:44:57,667
ശരി.

747
00:44:58,167 --> 00:44:59,917
നോക്കൂ... ഹേയ്!

748
00:45:01,125 --> 00:45:02,542
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയില്ല.

749
00:45:03,542 --> 00:45:05,000
ഇവിടെ ആരുമില്ല. ആരും അറിയാൻ പോകുന്നില്ല.

750
00:45:05,292 --> 00:45:06,125
അവൻ അറിയും.

751
00:45:06,792 --> 00:45:07,750
അവൻ അറിയും, മനുഷ്യാ.

752
00:45:08,375 --> 00:45:09,958
അവൻ്റെ വഴികൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

753
00:45:10,500 --> 00:45:12,917
നോക്കൂ, അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ അമ്മയാണ്.
അവൻ നമ്മളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും.

754
00:45:15,625 --> 00:45:17,917
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

755
00:45:19,250 --> 00:45:20,125
ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോകാം.

756
00:45:21,292 --> 00:45:22,375
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം, അത് ശരിയാകും.

757
00:45:24,000 --> 00:45:25,875
ഹേയ്. നോക്കൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം.

758
00:45:26,500 --> 00:45:27,750
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, കുട്ടി.

759
00:45:29,083 --> 00:45:30,333
ഇതിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു, ബോബി.

760
00:45:31,458 --> 00:45:32,292
എനിക്കറിയാം.

761
00:45:34,917 --> 00:45:36,458
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെ പോലെ, വിൻസ്.

762
00:45:37,792 --> 00:45:39,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്ന്.

763
00:45:41,333 --> 00:45:42,208
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.

764
00:45:43,500 --> 00:45:44,333
അത് ശരിയാകും.

765
00:45:45,667 --> 00:45:46,750
ഹേയ്! ബോബി.

766
00:46:07,542 --> 00:46:08,500
പോസിറ്റീവ് ആണ്.

767
00:46:24,042 --> 00:46:24,875
ക്ഷമിക്കണം.

768
00:46:25,792 --> 00:46:26,625
അതെ.

769
00:46:27,542 --> 00:46:28,375
എനിക്ക് ഇത് പിടിക്കാമോ?

770
00:46:29,125 --> 00:46:29,958
ശരി.

771
00:47:06,042 --> 00:47:06,917
{\an8}പ്രവേശിക്കുക, വിൻസ്.

772
00:47:32,500 --> 00:47:34,000
അപ്പോൾ? എങ്ങനെ പോകുന്നു?

773
00:47:35,500 --> 00:47:36,375
അത് പോകുന്നു.

774
00:47:37,333 --> 00:47:38,583
ഇതൊരു മനോഹരമായ ദിവസമാണ്.

775
00:47:39,333 --> 00:47:41,042
അതിനാൽ ഹേയ്, ഇത് എല്ലാ ദിവസവും സന്തോഷകരമാണ്.

776
00:47:42,042 --> 00:47:43,208
ചീത്ത പറയുന്ന ചില ആളുകൾ.

777
00:47:43,708 --> 00:47:45,292
ഓ, അത് വളരെ നല്ലതല്ല, വിൻസ്.

778
00:47:46,292 --> 00:47:47,542
ബോബിയെ ഈയിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

779
00:47:49,833 --> 00:47:50,750
ഇല്ല.

780
00:48:11,583 --> 00:48:12,458
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

781
00:48:13,625 --> 00:48:14,708
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സെൽഫോൺ ആവശ്യമാണ്.

782
00:48:15,250 --> 00:48:16,375
എനിക്കൊരു ഫോൺ തരൂ.

783
00:48:16,958 --> 00:48:17,792
എന്തുകൊണ്ട്?

784
00:48:17,917 --> 00:48:19,875
നിങ്ങളുടെ യാപ്പർ അടച്ച് എനിക്ക് എങ്ങനെ തരാം
ഫക്കിംഗ് ഫോൺ?

785
00:48:32,125 --> 00:48:35,000
ഞാൻ പോകുന്നു എന്ന തോന്നൽ എനിക്കുണ്ട്
ഒരു ചെറിയ കടവിൽ നിന്ന് ഒരു നീണ്ട നടത്തത്തിന്.

786
00:48:36,250 --> 00:48:38,125
എനിക്ക് ഒന്ന് കാണിച്ചു തരണം
എൻ്റെ പുതിയ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങളിൽ.

787
00:49:02,958 --> 00:49:05,000
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, വിൻസ്.

788
00:49:06,500 --> 00:49:07,375
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാൻ പോകുന്നു.

789
00:49:08,958 --> 00:49:09,833
നീ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

790
00:49:10,083 --> 00:49:12,125
അവിടെയെത്തൂ.
മുട്ടുകുത്തുക.

791
00:49:12,917 --> 00:49:14,583
അവിടെ ഇറങ്ങുക. നിങ്ങൾ കേട്ടു
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞു.

792
00:49:14,750 --> 00:49:15,917
അത് --

793
00:49:16,083 --> 00:49:18,250
വരൂ കൂട്ടരേ. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
നാല് ദിവസം കൂടി, ശരി?

794
00:49:18,458 --> 00:49:20,000
അവനെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.
അവൻ വെറും കുട്ടിയാണ്.

795
00:49:20,125 --> 00:49:21,083
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണമുണ്ട്, ശരി?

796
00:49:21,208 --> 00:49:22,625
കള്ളം പറയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, വിൻസെ.

797
00:49:22,917 --> 00:49:24,208
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസം കൂടി തരൂ

798
00:49:24,417 --> 00:49:26,375
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പണം തരാം.

799
00:49:28,625 --> 00:49:29,792
വരൂ, വരൂ. ഇല്ല!

800
00:49:32,292 --> 00:49:33,458
ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്, കത്തി എനിക്ക് കൈമാറൂ.

801
00:49:36,625 --> 00:49:37,458
ഊമ്പി!

802
00:49:38,000 --> 00:49:39,500
ഇല്ല, ഇല്ല! അത് ചെയ്യരുത്!

803
00:49:40,125 --> 00:49:41,083
സ്ട്രീറ്റ് ക്രെഡ്, വിൻസ്.

804
00:49:45,083 --> 00:49:46,750
ഇല്ല!

805
00:50:00,625 --> 00:50:01,917
അവനെ താഴെയിറക്കി തള്ളുക
വെള്ളത്തിൽ.

806
00:50:04,750 --> 00:50:05,708
നമുക്ക് പോകാം.

807
00:50:06,667 --> 00:50:08,083
നിങ്ങൾക്ക് നാല് ദിവസമുണ്ട്, വിൻസ്.

808
00:50:31,583 --> 00:50:33,167
911, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ?

809
00:50:34,167 --> 00:50:35,000
അതെ.

810
00:50:36,208 --> 00:50:37,208
ഞാൻ...

811
00:52:02,417 --> 00:52:03,250
ടിക്കറ്റ്, സാർ.

812
00:52:49,458 --> 00:52:50,292
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

813
00:53:15,542 --> 00:53:16,542
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചതിൽ സന്തോഷം.

814
00:53:17,000 --> 00:53:18,458
നോക്കൂ, അവൾക്ക് എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം.

815
00:53:18,708 --> 00:53:20,792
ശരി, എനിക്ക് അധിക കിടക്ക ലഭിച്ചു
ഹാംഗറിൽ, കുഴപ്പമില്ല.

816
00:53:21,583 --> 00:53:22,417
നന്ദി.

817
00:53:22,708 --> 00:53:24,708
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്.

818
00:53:27,250 --> 00:53:28,667
ഞാൻ വല്ലാതെ കുഴഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

819
00:53:29,250 --> 00:53:30,208
നിങ്ങൾ പണം കണ്ടെത്തൂ.

820
00:53:30,375 --> 00:53:32,833
ഇതുപോലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ വളച്ചൊടിക്കപ്പെടുന്നു
അവ സാധാരണമല്ല.

821
00:53:33,000 --> 00:53:34,250
അവർ വരാൻ പോകുന്നു
എന്ത് വന്നാലും എൻ്റെ പിന്നാലെ.

822
00:53:34,375 --> 00:53:35,375
അവർക്ക് പണവും ലൈസൻസും വേണം.

823
00:53:35,500 --> 00:53:36,333
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.

824
00:53:36,458 --> 00:53:37,875
ഞാൻ ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടു.

825
00:53:38,583 --> 00:53:40,750
ഞാൻ അവർക്ക് പണം നൽകുന്നു, അവർ എന്നെ കൊല്ലുന്നു.
അവർക്ക് രണ്ടും ഉണ്ട്.

826
00:53:41,458 --> 00:53:43,083
ചേട്ടാ, എനിക്കറിയില്ല മനുഷ്യാ.

827
00:53:43,250 --> 00:53:44,667
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യത്തിനും പോയിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ?

828
00:53:45,000 --> 00:53:47,208
ഈ പരിധി വരെ അല്ല,
എന്നാൽ അതുപോലുള്ള ഒന്ന്.

829
00:53:48,667 --> 00:53:49,542
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

830
00:53:50,625 --> 00:53:51,667
ഞാൻ ഒരാളെ നിയമിച്ചു.

831
00:53:52,208 --> 00:53:53,042
WHO?

832
00:53:53,208 --> 00:53:54,083
ബഡ്ഡി ഹൂസ്റ്റൺ.

833
00:53:55,750 --> 00:53:56,875
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചോ?

834
00:53:57,000 --> 00:53:59,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടണം
ആരെയെങ്കിലും ബന്ധപ്പെടുന്ന ഒരാൾ

835
00:53:59,500 --> 00:54:02,667
ഈ ആളെ ബന്ധപ്പെടാൻ. വിൻസ് നോക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
പണം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

836
00:54:03,417 --> 00:54:04,542
അതിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

837
00:54:05,542 --> 00:54:08,125
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അത് അസാധ്യമാണ്, മനുഷ്യാ.
ഇത് സ്വരൂപിക്കാൻ വളരെയധികം പണമാണ്.

838
00:54:09,500 --> 00:54:10,625
എനിക്കറിയില്ല.

839
00:54:10,750 --> 00:54:12,958
ഈ കള്ളൻ,
അവന് സൈന്യമില്ല.

840
00:54:13,208 --> 00:54:15,000
അയാൾക്ക് ചുറ്റും കുറച്ച് കൂലിപ്പണിക്കാരുണ്ട്.
അത്രയേയുള്ളൂ.

841
00:54:16,458 --> 00:54:17,875
അവിടെ ചെല്ലൂ
എല്ലാവരെയും പുറത്തെടുക്കുക.

842
00:54:18,125 --> 00:54:19,958
പ്രതികാരമില്ല, ഒരു തുമ്പും ഇല്ല അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.

843
00:54:22,000 --> 00:54:24,458
-ഊമ്പി. ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി ചിന്തിക്കുകയാണ്. അത് കൊള്ളാം.

844
00:54:24,750 --> 00:54:26,792
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾ അക്കൗണ്ടൻ്റുമാരല്ല.

845
00:54:27,083 --> 00:54:29,750
ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും,
മറ്റ് ആളുകൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

846
00:54:30,208 --> 00:54:31,292
അതെ.

847
00:54:32,583 --> 00:54:33,667
അതെ. നന്ദി.

848
00:54:34,000 --> 00:54:35,875
-എനിക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പിൻബലമുണ്ട്.
-ശരി.

849
00:54:36,417 --> 00:54:37,250
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

850
00:54:46,458 --> 00:54:47,417
നമ്മൾ സുരക്ഷിതരാണോ?

851
00:54:48,417 --> 00:54:50,542
അതെ, അവർക്ക് കോണറിനെ കുറിച്ച് അറിയില്ല.

852
00:54:50,917 --> 00:54:52,458
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്.

853
00:54:52,625 --> 00:54:54,208
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് മാത്രം കഴിയുന്നില്ല
അപ്പോൾ പോലീസിൽ പോകണോ?

854
00:54:54,333 --> 00:54:57,542
നമുക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ വളരെ ആഴത്തിലാണ്
ഈ ആളുകളെ കൂടാതെ, അവർ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്.

855
00:54:57,667 --> 00:54:59,542
അവർ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരും
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാം.

856
00:55:01,208 --> 00:55:02,417
എനിക്ക് പേടിയാണ്, വിൻസി.

857
00:55:02,875 --> 00:55:03,750
എനിക്കറിയാം.

858
00:55:04,500 --> 00:55:06,000
നിങ്ങളെ ഇതിലൂടെ കടത്തിവിട്ടതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

859
00:55:07,708 --> 00:55:09,375
ഇങ്ങനെയല്ല നമ്മൾ ജീവിക്കേണ്ടത്.

860
00:55:21,500 --> 00:55:22,833
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

861
00:55:23,208 --> 00:55:24,083
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

862
00:57:28,500 --> 00:57:31,208
അതെ, എൻ്റെ പണം പിൻവലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് ക്ലോസ് ചെയ്യുക.

863
00:57:31,833 --> 00:57:32,708
നന്ദി.

864
00:57:49,167 --> 00:57:51,958
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ വായ്പയും തന്നു,

865
00:57:52,083 --> 00:57:54,000
പക്ഷേ, എൻ്റെ പണം കെട്ടിക്കിടക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ സ്ഥലത്ത്.

866
00:57:54,375 --> 00:57:56,542
എല്ലാം നല്ലതാണ്. എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നുന്നു
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ

867
00:57:56,667 --> 00:57:58,208
വിടാൻ
ആ ഫക്കിംഗ് ട്രക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.

868
00:57:58,542 --> 00:58:00,042
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എത്ര സമാഹരിച്ചു?

869
00:58:00,750 --> 00:58:01,625
പോരാ.

870
00:58:01,833 --> 00:58:02,708
പോരാ.

871
00:58:04,000 --> 00:58:06,208
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് കെ നൽകണം.

872
00:58:06,708 --> 00:58:08,750
ഇല്ല, ഇല്ല, ഫ്രാങ്ക്.
ഞാൻ പണം വാങ്ങാൻ വന്നതല്ല.

873
00:58:08,875 --> 00:58:10,250
നിനക്കുള്ള പണം ഞാൻ റെഡിയാക്കി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

874
00:58:10,375 --> 00:58:11,667
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല, സഹോദരാ.

875
00:58:12,000 --> 00:58:14,417
നല്ലത്. പണം എടുക്കൂ.
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.

876
00:58:17,333 --> 00:58:18,833
-നന്ദി സഹോദരാ.
-വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

877
00:58:21,958 --> 00:58:22,792
ഹായ്, ഫ്രാങ്കോ.

878
00:58:24,792 --> 00:58:26,500
മറ്റൊന്ന് ചോദിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ദയവായി, സഹോദരാ, പക്ഷേ

879
00:58:27,500 --> 00:58:29,792
ഞാൻ ശരിക്കും കാണാൻ വന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകളിലൊന്ന് എനിക്ക് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ.

880
00:58:30,375 --> 00:58:32,958
വരൂ മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകരുത്
തോക്കുകളില്ലാതെ.

881
00:58:33,125 --> 00:58:34,417
എനിക്ക് വേണ്ട, പക്ഷെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

882
00:58:34,542 --> 00:58:35,458
ബോബിക്ക് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം

883
00:58:36,083 --> 00:58:37,667
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവ ലഭിച്ചോ?

884
00:58:37,792 --> 00:58:38,750
അതായത്, അതെ, എനിക്ക് അവ ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചു.

885
00:58:38,875 --> 00:58:41,083
എനിക്ക് എൻ്റെ തോക്കുകൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല,
അവ എനിക്ക് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

886
00:58:41,458 --> 00:58:42,792
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു, ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

887
00:58:43,375 --> 00:58:45,458
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലുള്ള ആർക്കെങ്കിലും അറിയാം
ആരെങ്കിലും ഉള്ളത്?

888
00:58:45,875 --> 00:58:46,708
അവിടെ പോയേക്കാം.

889
00:58:47,083 --> 00:58:48,167
അതെ അതെ. ഒരുപക്ഷേ.

890
00:58:50,375 --> 00:58:51,292
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, കുഞ്ഞേ?

891
00:58:51,458 --> 00:58:53,917
എനിക്ക് വീട്ടിലായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്.

892
00:58:54,083 --> 00:58:55,333
എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

893
00:58:56,083 --> 00:58:57,250
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നത് നോക്കൂ.

894
00:58:57,833 --> 00:58:58,750
ഞാൻ ആലോചിച്ചു.

895
00:58:59,333 --> 00:59:01,750
നിങ്ങളുടെ ജീവിതശൈലി അനുയോജ്യമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരു കുടുംബം വളർത്താൻ.

896
00:59:02,708 --> 00:59:03,542
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

897
00:59:03,667 --> 00:59:05,625
ഒരുപക്ഷേ അത്. പക്ഷേ എൻ്റേതല്ലെന്ന് മാത്രം.

898
00:59:06,375 --> 00:59:07,833
ഞാൻ അവിടെ ഒരു ഓപ്ഷൻ വെക്കുന്നു, ശരി?

899
00:59:08,000 --> 00:59:10,000
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് തിരയുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരുന്നു.

900
00:59:10,208 --> 00:59:11,292
നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

901
00:59:11,958 --> 00:59:13,458
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

902
00:59:15,667 --> 00:59:16,500
ഞാനും.

903
00:59:17,208 --> 00:59:18,583
ഹായ്, ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

904
01:00:12,958 --> 01:00:13,792
ഹേയ്.

905
01:00:15,625 --> 01:00:16,458
ഹേയ്.

906
01:00:17,750 --> 01:00:18,583
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

907
01:00:20,625 --> 01:00:21,458
അതെ…

908
01:00:23,333 --> 01:00:24,167
റൂത്ത് ചുറ്റും ഉണ്ടോ?

909
01:00:25,125 --> 01:00:26,000
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

910
01:00:27,875 --> 01:00:28,708
വിൻസ്.

911
01:00:31,958 --> 01:00:33,375
അതെ. അവൾ തിരിച്ചിറങ്ങി.

912
01:00:33,542 --> 01:00:34,375
നല്ലത്.

913
01:00:43,542 --> 01:00:44,500
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്?

914
01:00:45,958 --> 01:00:46,917
കൂടാതെ ആറ് മാസം.

915
01:00:50,125 --> 01:00:51,583
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സന്ദർശകരെ ലഭിക്കുന്നില്ല.

916
01:00:54,333 --> 01:00:55,167
റൂത്ത്.

917
01:00:55,458 --> 01:00:57,333
ശരി. ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

918
01:01:14,458 --> 01:01:16,375
നിന്നെ എപ്പോൾ കാണുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

919
01:01:18,125 --> 01:01:19,083
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

920
01:01:20,042 --> 01:01:20,875
അത്താഴത്തിന് താമസിക്കുകയാണോ?

921
01:01:24,292 --> 01:01:25,417
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ.

922
01:01:39,292 --> 01:01:40,417
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

923
01:01:41,708 --> 01:01:42,542
LA.

924
01:01:44,250 --> 01:01:45,125
LA-ൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

925
01:01:47,625 --> 01:01:48,917
എൻ്റെ ജോലിയും കാമുകിയും.

926
01:01:50,583 --> 01:01:51,542
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാത്തത്?

927
01:01:52,250 --> 01:01:53,417
അവൾ ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.

928
01:01:54,250 --> 01:01:56,000
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള അതേ?

929
01:01:57,000 --> 01:01:58,542
അതെ, തബത്ത.

930
01:01:59,417 --> 01:02:00,250
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായി.

931
01:02:01,875 --> 01:02:03,292
അവൾ വളരെ മധുരമായിരുന്നു.

932
01:02:04,083 --> 01:02:05,625
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു നീങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

933
01:02:05,833 --> 01:02:06,708
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

934
01:02:12,583 --> 01:02:14,042
ഞാൻ തിരികെ സ്റ്റേബിളിലേക്ക് വരും.

935
01:02:14,292 --> 01:02:15,167
ശരി, പ്രിയേ.

936
01:02:22,042 --> 01:02:24,208
ഏകദേശം ആറ് മാസം മുമ്പ് ക്ലാര ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നു ...

937
01:02:25,125 --> 01:02:26,208
മിനസോട്ടയിൽ നിന്ന്.

938
01:02:26,917 --> 01:02:29,500
പുറകിലെ വീട്ടിൽ മറ്റൊരാൾ ഉണ്ട്,
എന്നാൽ അവൻ കടന്നുപോകുന്നു.

939
01:02:31,000 --> 01:02:32,250
അവൾ ശരിക്കും സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

940
01:02:33,167 --> 01:02:35,042
കളപ്പുര നേടുന്നു, കാര്യങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു
ഇവിടെ ചുറ്റും.

941
01:02:38,792 --> 01:02:39,708
കുതിരകൾ എങ്ങനെയുണ്ട് അമ്മേ?

942
01:02:40,417 --> 01:02:42,458
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും വരൾച്ചയിൽ മരിച്ചു.

943
01:02:43,917 --> 01:02:44,792
ക്ഷമിക്കണം.

944
01:02:45,708 --> 01:02:47,167
നന്നായിട്ടുണ്ട്. നീ അറിഞ്ഞില്ല.

945
01:02:49,167 --> 01:02:50,042
ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

946
01:02:51,167 --> 01:02:52,042
എനിക്കറിയാം.

947
01:02:59,375 --> 01:03:00,375
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

948
01:03:03,875 --> 01:03:05,083
ഇപ്പോൾ എല്ലാം തെറ്റാണ്.

949
01:03:05,375 --> 01:03:06,375
എനിക്കറിയാം.

950
01:03:06,542 --> 01:03:07,875
നിങ്ങൾ ഹായ് പറയുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

951
01:03:10,083 --> 01:03:11,083
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് പണമാണോ?

952
01:03:11,542 --> 01:03:12,458
ഇല്ല.

953
01:03:13,583 --> 01:03:15,125
അതെ പക്ഷെ അതിനല്ല ഞാൻ വന്നത്.

954
01:03:15,667 --> 01:03:16,625
എന്തിനാ വന്നത്?

955
01:03:18,125 --> 01:03:19,292
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കും.

956
01:03:20,583 --> 01:03:22,667
സാധനമോ? എന്താണ്, എന്ത് സാധനം?

957
01:03:23,000 --> 01:03:24,375
ഇത് ചില കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്, അമ്മേ.

958
01:03:26,000 --> 01:03:29,125
അങ്ങ് പോകൂ. അതേ ചമ്മൽ തന്നെ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വലിക്കുമായിരുന്നു.

959
01:03:29,625 --> 01:03:31,000
എന്നെ അവനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യരുത്.

960
01:03:31,167 --> 01:03:34,375
എന്തൊരു കുഴപ്പമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്, പക്ഷേ നടക്കുക.

961
01:03:34,542 --> 01:03:35,500
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

962
01:03:35,667 --> 01:03:37,875
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

963
01:03:38,375 --> 01:03:39,917
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിനക്ക് കുട്ടികളെ തന്നിട്ടില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം

964
01:03:40,042 --> 01:03:42,125
ഏത് ദിശയിലും ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
നിൻ്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി.

965
01:03:43,000 --> 01:03:44,208
അമ്മേ, അവനെ വളർത്തരുത്.

966
01:03:44,333 --> 01:03:45,250
ഇത് സത്യമാണ്!

967
01:03:45,875 --> 01:03:48,625
അവനെപ്പോലെയാകരുത്! അവൻ എങ്ങനെ മുറിവേറ്റു എന്ന് നോക്കൂ.

968
01:03:50,375 --> 01:03:51,958
എപ്പോൾ മതി എന്ന് പറയണമെന്ന് അറിയുക.

969
01:04:17,375 --> 01:04:18,292
ഇവിടെ സുഖമാണോ?

970
01:04:18,542 --> 01:04:19,417
അതെ.

971
01:04:20,792 --> 01:04:22,208
- മനസ്സിലുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

972
01:04:23,208 --> 01:04:24,083
അത് കൊണ്ട് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

973
01:04:24,625 --> 01:04:25,458
അകത്ത്.

974
01:04:35,708 --> 01:04:36,750
ഇവിടെ സുഖമാണ്.

975
01:04:41,333 --> 01:04:42,917
വേണമെങ്കിൽ ഇരിക്കാം.

976
01:04:44,125 --> 01:04:46,542
ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു.

977
01:05:00,000 --> 01:05:01,917
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഒരു റൈഫിൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

978
01:05:05,083 --> 01:05:06,000
ധീരമായ നടപടി?

979
01:05:09,083 --> 01:05:10,125
അതെ, അത് തന്നെ.

980
01:05:11,417 --> 01:05:14,917
അതെ, കൊയോട്ടുകളെ കൊല്ലാൻ ഞങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

981
01:05:15,667 --> 01:05:16,667
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇത് ആവശ്യമുണ്ടോ?

982
01:05:19,250 --> 01:05:20,083
ഇല്ല.

983
01:05:21,000 --> 01:05:22,000
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കാം.

984
01:05:22,333 --> 01:05:23,500
അത് മികച്ചതായിരിക്കും. നന്ദി.

985
01:05:29,708 --> 01:05:30,708
ക്ഷമിക്കണം.

986
01:05:31,625 --> 01:05:32,958
അവിടെ നല്ല പൊടിയാണ്.

987
01:05:44,542 --> 01:05:45,375
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?

988
01:05:46,500 --> 01:05:47,375
ഇല്ല.

989
01:05:47,500 --> 01:05:48,792
അത് ഒരു ചെറിയ വിരോധാഭാസമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

990
01:05:49,792 --> 01:05:51,042
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞോ?

991
01:05:53,292 --> 01:05:54,125
അതെ.

992
01:05:58,542 --> 01:05:59,583
ഞാൻ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ വിരോധിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

993
01:06:00,333 --> 01:06:01,292
അല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

994
01:06:10,458 --> 01:06:11,708
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

995
01:06:16,750 --> 01:06:17,792
കുറച്ച് സംഗീതം കേൾക്കണോ?

996
01:06:18,875 --> 01:06:20,625
അല്ല, സത്യത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

997
01:06:20,792 --> 01:06:21,958
ആ റൈഫിൾ മികച്ചതായിരിക്കും.

998
01:06:23,708 --> 01:06:24,542
ഞങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.

999
01:06:28,750 --> 01:06:31,500
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം തൊണ്ടയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു

1000
01:06:33,375 --> 01:06:36,000
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തമായി പിടിച്ചാൽ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല

1001
01:06:37,917 --> 01:06:41,208
ക്ഷമിക്കാൻ പഠിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

1002
01:06:42,875 --> 01:06:45,500
അല്ലെങ്കിൽ പിശാച് ജയിക്കും

1003
01:06:46,125 --> 01:06:47,333
അപ്പോൾ റൈഫിൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1004
01:06:47,458 --> 01:06:50,042
ഒരു പാനിക് അറ്റാക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു

1005
01:06:51,792 --> 01:06:54,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തിരിഞ്ഞുനോക്കുന്നത്

1006
01:06:56,375 --> 01:07:00,083
അത് നിങ്ങളെ ആഴത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു

1007
01:07:01,667 --> 01:07:02,875
ഇതാണോ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

1008
01:07:14,333 --> 01:07:15,625
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി ഞാൻ കാണുന്നു.

1009
01:07:17,375 --> 01:07:18,375
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ നോക്കും?

1010
01:07:20,500 --> 01:07:21,417
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1011
01:07:25,167 --> 01:07:26,167
ആരും അറിയാൻ പോകുന്നില്ല.

1012
01:07:55,875 --> 01:07:57,542
അടുത്ത തവണ, കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കൂ.

1013
01:08:00,250 --> 01:08:01,833
ഇവിടെ വളരെ സൗഹൃദമാണ്.

1014
01:08:04,625 --> 01:08:06,000
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

1015
01:08:06,542 --> 01:08:08,375
ഞാൻ അൽപ്പം വികാരഭരിതനാകുന്നു.

1016
01:08:10,000 --> 01:08:10,875
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1017
01:08:11,667 --> 01:08:12,542
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്മേ.

1018
01:08:17,000 --> 01:08:18,250
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

1019
01:08:18,457 --> 01:08:20,875
ഇത് വെറും രണ്ടായിരം മാത്രം.
അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1020
01:08:21,125 --> 01:08:21,957
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1021
01:08:22,125 --> 01:08:22,957
എടുത്താൽ മതി.

1022
01:08:23,082 --> 01:08:25,375
ദയവായി. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

1023
01:08:25,667 --> 01:08:27,250
നിനക്ക് അൽപ്പം സമാധാനം വേണം.

1024
01:08:28,250 --> 01:08:30,457
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇല്ല
എന്തെങ്കിലും പിന്തുടരാൻ.

1025
01:08:30,750 --> 01:08:33,542
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരതാമസമാക്കാം.
എനിക്ക് കുറച്ച് പേരക്കുട്ടികളെ വേണം!

1026
01:08:36,375 --> 01:08:37,375
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അമ്മേ.

1027
01:09:41,042 --> 01:09:42,125
വരിക.

1028
01:09:46,500 --> 01:09:47,375
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1029
01:09:47,500 --> 01:09:48,707
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ.

1030
01:09:50,375 --> 01:09:52,582
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. സ്കോട്ട് അടുത്തുണ്ടോ?

1031
01:09:53,457 --> 01:09:54,375
അവൻ ഹാംഗറിലാണ്.

1032
01:09:54,875 --> 01:09:55,750
വരിക.

1033
01:09:57,333 --> 01:09:59,750
ആളുമായി സംസാരിക്കുക. അവൻ ഇന്ന് രാത്രി തരും.

1034
01:10:01,333 --> 01:10:02,333
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1035
01:10:02,500 --> 01:10:03,417
തികച്ചും.

1036
01:10:16,583 --> 01:10:17,458
അത് അവനാണോ?

1037
01:10:19,042 --> 01:10:19,958
അതെ, അത് അവനാണ്.

1038
01:10:38,208 --> 01:10:40,042
- വന്നതിന് നന്ദി.
- തീർച്ചയായും കാര്യം.

1039
01:10:42,042 --> 01:10:43,833
ചിത്രങ്ങളും വിവരങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

1040
01:10:44,083 --> 01:10:45,250
ശരി.

1041
01:10:46,292 --> 01:10:47,167
കൊള്ളാം.

1042
01:10:48,667 --> 01:10:50,375
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ഏതെങ്കിലും ഹോം സെക്യൂരിറ്റി?

1043
01:10:50,792 --> 01:10:52,125
കാവൽക്കാരോ? നായ്ക്കൾ?

1044
01:10:52,750 --> 01:10:55,000
ഒന്നുരണ്ടു പേർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
ഒരു വലിയ പയ്യൻ.

1045
01:10:55,708 --> 01:10:56,917
പട്ടികളെയൊന്നും കണ്ടില്ല.

1046
01:10:57,583 --> 01:10:59,708
ക്യാമറകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയില്ല.

1047
01:10:59,875 --> 01:11:00,750
അത് കൊള്ളാം.

1048
01:11:03,125 --> 01:11:04,333
ഞാൻ ബിറ്റ്‌കോയിൻ എടുക്കാറില്ല.

1049
01:11:05,292 --> 01:11:06,833
പണം മാത്രം. 25,000.

1050
01:11:07,625 --> 01:11:09,417
മറ്റൊരാൾക്ക് പതിനായിരം,
എനിക്ക് പുറത്തെടുക്കണം.

1051
01:11:10,875 --> 01:11:12,125
അതെ. അത് കൊള്ളാം.

1052
01:11:13,375 --> 01:11:14,250
പകുതി മുന്നിൽ.

1053
01:11:21,292 --> 01:11:23,833
നല്ലത്. ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുമായിരുന്നു.

1054
01:11:24,375 --> 01:11:25,917
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടണമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

1055
01:11:26,375 --> 01:11:27,208
നിനക്കറിയാം?

1056
01:11:27,625 --> 01:11:29,125
അപ്പോൾ എങ്ങനെ ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1057
01:11:29,333 --> 01:11:32,292
എൻ്റെ രക്ഷിതാവിന് മാത്രമേ അറിയൂ. ജിപിഎസ്.

1058
01:11:32,792 --> 01:11:34,458
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം
ചെക്ക് ഇൻ ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ.

1059
01:11:41,375 --> 01:11:42,208
കൊള്ളാം.

1060
01:11:43,542 --> 01:11:44,375
ഊമ്പി.

1061
01:13:20,417 --> 01:13:21,417
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?!

1062
01:13:22,208 --> 01:13:23,708
ഒരാളെ പുതുക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, എനിക്കറിയില്ല.

1063
01:13:23,917 --> 01:13:26,458
ഞങ്ങൾക്ക് പേര് നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ
ഇത് ദിവസം മുഴുവൻ നീണ്ടുനിൽക്കും.

1064
01:13:26,833 --> 01:13:28,333
എനിക്കറിയില്ല.

1065
01:13:28,458 --> 01:13:30,458
വൃദ്ധാ, നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

1066
01:13:30,625 --> 01:13:32,583
ശരി, ഇത് സ്കോട്ട് ആണ്, അത്…

1067
01:13:33,500 --> 01:13:35,083
ഈ കാർട്ടർ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1068
01:13:35,333 --> 01:13:36,292
ആരാണ് കാർട്ടർ?

1069
01:13:36,417 --> 01:13:37,458
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1070
01:13:37,875 --> 01:13:38,958
അത് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുമോ?

1071
01:13:39,167 --> 01:13:40,792
ഞാൻ പോകട്ടെ!

1072
01:13:41,000 --> 01:13:42,042
ഇത് വേദനിപ്പിക്കും.

1073
01:13:42,167 --> 01:13:43,000
ഇല്ല!

1074
01:13:43,208 --> 01:13:45,958
നിങ്ങൾ കഴുതയെ ചലിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ ജീവനോടെ കാണണം, വിൻസ്.

1075
01:13:46,125 --> 01:13:47,083
ഷിറ്റ്.

1076
01:13:48,792 --> 01:13:49,875
ഷിറ്റ്.

1077
01:15:04,583 --> 01:15:05,542
നല്ല ജോലി, ഫ്രെഡോ.

1078
01:15:07,417 --> 01:15:08,250
എന്ത് പറ്റി?

1079
01:15:09,125 --> 01:15:10,208
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം നഷ്ടമായി, മനുഷ്യാ.

1080
01:15:10,792 --> 01:15:11,708
അത് മൂടുക.

1081
01:15:11,833 --> 01:15:13,167
അത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് വൃത്തിയാക്കാൻ?

1082
01:15:14,292 --> 01:15:15,292
എന്ത് പറ്റി.

1083
01:15:17,708 --> 01:15:18,833
എൻ്റെ പെണ്ണെവിടെ?

1084
01:15:20,083 --> 01:15:20,917
ഞാൻ തയാറാണ്.

1085
01:15:21,542 --> 01:15:22,375
നല്ലത്.

1086
01:15:22,500 --> 01:15:24,042
കഴുതകളേ! അവൾ എവിടെയാണ്?

1087
01:15:24,292 --> 01:15:27,500
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. മുതലാളി ആഗ്രഹിച്ചു
ആദ്യം അവളുമായി കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ.

1088
01:15:28,667 --> 01:15:29,500
നോക്കൂ,

1089
01:15:30,750 --> 01:15:32,417
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു. അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

1090
01:15:32,875 --> 01:15:34,250
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബോസിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

1091
01:15:34,958 --> 01:15:36,250
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പണം തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1092
01:15:36,417 --> 01:15:37,542
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ.

1093
01:15:38,750 --> 01:15:39,708
ചുറ്റും നോക്കുക.

1094
01:15:41,208 --> 01:15:43,333
ഇന്ന് ലോകം നേരിടുന്ന പ്രശ്നം,

1095
01:15:43,958 --> 01:15:47,292
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെയുള്ള ആളുകളാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉടമസ്ഥതയുണ്ട്.

1096
01:15:48,417 --> 01:15:52,542
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സ്വന്തമല്ല.
നിങ്ങൾ ശ്വാസം മുട്ടി മരിക്കാൻ പോകുകയാണ്

1097
01:15:52,667 --> 01:15:55,417
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രക്തത്തിൽ
ഈ കലാകാരൻ്റെ കൈകളിൽ.

1098
01:15:56,208 --> 01:16:01,583
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ പറ്റാത്തതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
അവൻ്റെ മാസ്റ്റർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ ബോബിയുടെ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1099
01:16:01,792 --> 01:16:03,292
കഴുതകൾ!

1100
01:16:07,458 --> 01:16:08,417
പോകാൻ സമയമായി.

1101
01:16:11,042 --> 01:16:11,875
ഹേയ്, നോക്കൂ.

1102
01:16:12,625 --> 01:16:14,000
നിനക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടി.

1103
01:16:15,750 --> 01:16:16,625
അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

1104
01:16:43,417 --> 01:16:44,458
എന്ത് പറ്റി?

1105
01:16:46,917 --> 01:16:48,125
ചലിക്കരുത്.

1106
01:16:50,083 --> 01:16:51,125
ആരാ നീ?

1107
01:16:52,875 --> 01:16:53,792
ആരാ അവിടെ?

1108
01:16:54,625 --> 01:16:56,042
വഴിയിൽ വന്ന ആരോ.

1109
01:17:08,125 --> 01:17:09,125
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ ജോലിക്കെടുത്തോ?

1110
01:17:09,750 --> 01:17:10,583
അതെ.

1111
01:17:10,708 --> 01:17:11,708
എത്ര ചെലവായി?

1112
01:17:11,875 --> 01:17:15,042
ഇത് 25 ഗ്രാൻഡ് ആണ്. 10,000
വഴിയിൽ വരുന്ന മറ്റാർക്കെങ്കിലും.

1113
01:17:21,667 --> 01:17:23,542
യേശു. എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത്?

1114
01:17:23,958 --> 01:17:27,250
അവൻ തൻ്റെ ബെൽറ്റിൽ ഒരു ട്രാക്കർ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

1115
01:17:27,958 --> 01:17:28,875
-ഊമ്പി!
- എനിക്ക് തരുന്നില്ല ...

1116
01:17:29,000 --> 01:17:30,125
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും, പക്ഷേ…

1117
01:17:30,250 --> 01:17:31,250
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണട്ടെ?

1118
01:17:42,333 --> 01:17:43,167
ഊമ്പി.

1119
01:17:45,875 --> 01:17:46,750
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1120
01:17:47,375 --> 01:17:48,583
അവരുടെ ഫോണുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

1121
01:17:49,917 --> 01:17:51,250
GPS ചരിത്രം പരിശോധിക്കുക.

1122
01:17:51,875 --> 01:17:53,125
എനിക്ക് എൻ്റെ കാമുകിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ.

1123
01:17:54,000 --> 01:17:54,833
ദൈവമേ!

1124
01:17:54,958 --> 01:17:56,417
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1125
01:17:56,833 --> 01:17:58,458
അതെ, ഈ ആളുകൾക്ക് ഒരു ബോസ് ഉണ്ട്.

1126
01:18:00,125 --> 01:18:01,250
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ട്രാക്കറിൻ്റെ കാര്യമോ?

1127
01:18:01,417 --> 01:18:02,958
ഇല്ല, ഇതൊരു ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണം മാത്രമാണ്.

1128
01:18:03,125 --> 01:18:04,292
അതിന് ചരിത്രമില്ല.

1129
01:18:05,000 --> 01:18:06,417
-ഊമ്പി.
- അവളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

1130
01:18:16,000 --> 01:18:16,833
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1131
01:18:17,250 --> 01:18:18,083
അവന് കളി അറിയാമായിരുന്നു.

1132
01:18:18,917 --> 01:18:19,750
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

1133
01:18:23,083 --> 01:18:23,917
ഹേയ്.

1134
01:18:24,917 --> 01:18:25,750
നീ അവനെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

1135
01:18:27,042 --> 01:18:27,875
എനിക്കറിയില്ല.

1136
01:18:28,208 --> 01:18:31,000
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങളെ പോലും പരിഗണിക്കുക.

1137
01:22:01,125 --> 01:22:02,042
ഹേയ്!

1138
01:22:47,167 --> 01:22:48,250
ഓ, കുഞ്ഞേ.

1139
01:22:48,542 --> 01:22:50,333
-ബേബ്.
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കട്ടെ.

1140
01:22:54,125 --> 01:22:54,958
കുഞ്ഞേ!

1141
01:23:20,375 --> 01:23:22,958
മതിയായ തമാശ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്നായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ സമയപരിധി.

1142
01:23:26,833 --> 01:23:28,375
അത് ഞങ്ങളുടെ കരാർ പേജിലുണ്ട്.

1143
01:23:46,292 --> 01:23:47,125
കുഞ്ഞേ!

1144
01:24:39,583 --> 01:24:40,417
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1145
01:24:41,042 --> 01:24:42,333
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

1146
01:24:43,125 --> 01:24:44,708
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ഹിറ്റ്മാൻ ആയി മറയ്ക്കണോ?

1147
01:24:50,042 --> 01:24:50,875
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1148
01:24:59,875 --> 01:25:01,292
ഇനി എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കൂ.

1149
01:25:05,875 --> 01:25:08,583
അവസാനം, എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ വെറുതെയായിരിക്കണം
ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് പോയി.

1150
01:25:09,000 --> 01:25:10,292
അത് വഴിയാകുമായിരുന്നു
ആ വഴി എളുപ്പം.

1151
01:25:11,125 --> 01:25:12,125
എന്നാൽ അത് എന്താണ്.

1152
01:25:27,417 --> 01:25:28,792
ബിസിനസ് പൂർണ്ണമായും മാറി.

1153
01:25:29,042 --> 01:25:30,417
നിയമവിധേയമായതോടെ,

1154
01:25:30,792 --> 01:25:33,500
ഇനി ആർക്കും ആവശ്യമില്ല
ഡീലർ, അല്ലെങ്കിൽ ഡെലിവറികൾ.

1155
01:25:34,125 --> 01:25:36,000
അത് ഇപ്പോൾ വലിയ ബിസിനസ്സ് ഡോട്ട് കോം കുട്ടികൾ ആയിരുന്നു

1156
01:25:36,125 --> 01:25:37,875
അല്ലെങ്കിൽ വൈറ്റ് കോളർ പ്രൊഫഷണലുകൾ
പ്രദർശനം നടത്തുന്നു.

1157
01:25:39,208 --> 01:25:40,708
എല്ലാവരും പ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1158
01:25:41,333 --> 01:25:43,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡെലിവറി വേണോ?
അതിനായി ഒരു ആപ്പ് ഉണ്ട്.

1159
01:25:43,667 --> 01:25:45,000
നിങ്ങൾക്ക് വിതരണക്കാരനുമായി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

1160
01:25:45,458 --> 01:25:46,292
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കുക.

1161
01:25:47,042 --> 01:25:48,917
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗം സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കഞ്ചാവ് കമ്പനിയുടെ?

1162
01:25:49,417 --> 01:25:51,208
അമിത വിലയുള്ള സ്റ്റോക്കുണ്ട്
വാൾ സ്ട്രീറ്റിൽ.

1163
01:25:52,333 --> 01:25:54,625
ഞാൻ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തായി
ഞാൻ മുൻനിരയിൽ ആയിരുന്നു.

1164
01:25:54,792 --> 01:25:56,875
അതിലും മോശം, ആരും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല.

1165
01:25:57,542 --> 01:25:58,583
അതിന് എനിക്ക് പണം നൽകിയിട്ടുമില്ല.

1166
01:25:59,875 --> 01:26:01,208
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല
എന്തും.

1167
01:26:01,917 --> 01:26:02,792
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആയിരിക്കണമായിരുന്നു.

1168
01:26:03,417 --> 01:26:04,458
ഞാൻ നിയമം ലംഘിക്കുമ്പോൾ.

1169
01:26:06,708 --> 01:26:08,125
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തബിതയോടൊപ്പം ഒരു കുടുംബമുണ്ട്,

1170
01:26:08,250 --> 01:26:11,208
ഞാൻ വീണ്ടും ചെയ്തു
ഞാൻ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത്. വളരുന്നു.

1171
01:26:11,875 --> 01:26:12,708
അതിലും നല്ലത്.

1172
01:26:13,167 --> 01:26:15,583
കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അവശ്യ ബിസിനസ്സായി കണക്കാക്കുന്നു.

1173
01:26:16,208 --> 01:26:18,167
ജോലി സുരക്ഷ, പോയി കണക്ക്.

1174
01:26:18,708 --> 01:26:19,792
ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് പണം സമ്പാദിക്കുന്നു

1175
01:26:19,917 --> 01:26:22,167
ഞാൻ ബോബിയുടെ സഹോദരിയുടെ പണം കൊടുത്തു എന്ന്
കോളേജ് വിദ്യാഭ്യാസം.

1176
01:26:22,958 --> 01:26:24,583
അദ്ദേഹം അത് വിലമതിക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1177
01:26:26,417 --> 01:26:29,667
കഞ്ചാവ്, പൂവ്, ചണ, കഞ്ചാവ്,
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ,

1178
01:26:30,417 --> 01:26:32,292
അത് ഏറ്റവും ഉയർന്ന വരുമാനം ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒന്നായി മാറി

1179
01:26:32,458 --> 01:26:34,542
കാലിഫോർണിയയിലെ കാർഷിക വിള.

1180
01:26:35,667 --> 01:26:36,875
അത് എങ്ങനെ വളർത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1181
01:26:39,083 --> 01:26:40,083
ഞാൻ വട്ടം ചുറ്റി.

1182
01:26:42,125 --> 01:26:43,125
അതെൻ്റെ കഥയാണ്.
